BÜRGERMAGAZIN - Druckerei Fuchs GmbH

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der Altmühl-Jura-Region 

BÜRGERMAGAZIN 

Aus dem Inhalt 

Anmeldetermine in den Kindergärten 

Rückblick Unsinniger Donnerstag 

Gästebegrüßungen im Jahr 2013 

Altmühl-Jura Energiegenossenschaft 

erfolgreich gegründet 

Aus dem Archiv 

DIETFURT 

Nr. 2 - 15. Februar 2013 

Ölbergandacht Dietfurt vom 14. Februar bis 22. März 

Weitere Informationen zu den 

Ölbergandachten im Innenteil 

dieser Ausgabe. 

Abgabeschluss für Veröffentlichungen ist der 7. März 2013 

Die nächste Ausgabe erscheint zum 15. März 2013

2 

Öffnungszeiten: 

Stadtverwaltung Dietfurt: 

Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, Do. 16.00 - 18.00 Uhr 

Bücherei Dietfurt: 

So. 10.00 - 11.00 Uhr - Mi. 16.30 - 18.00 Uhr - Fr. 16.30 - 18.00 Uhr 

Bücherei Töging: Mi. 15.30 - 17.00 Uhr - So. 9.30 - 10.30 Uhr 

Museum Hollerhaus 

1. Mai - 15. Okt.: Mi. 14 -18 Uhr, Sa. 15 - 18 Uhr, Sonn- und Feiertage 

von 14 - 17 Uhr, nach Vereinbarung (auch Führung). 

Forstdienststelle Dietfurt jeden Mi. von 14.00 - 17.00 Uhr und 

nach Vereinbarung. Tel. 08464/640017 - Mobil: 0175/7 250206 

Postagentur Dietfurt 

Mo. bis Fr. von 8 - 12 Uhr u. 14 - 20 Uhr, Sa. von 8 - 13 Uhr 

Pfarrämter 

Kath. Pfarramt Dietfurt, Tel. 0 8464/226 

(für Pfarrei Dietfurt, Hainsberg und Staadorf) 

Kath. Pfarramt Töging, Tel. 08464/348 

(für Pfarrei Töging und Eutenhofen) 

Kath. Pfarramt Zell, Tel. 084 68/984 (für Pfarrei Zell u. Mühlbach) 

Evang. Pfarramt Beilngries, Tel. 084 61/8455 

Gebühren: 

Grundsteuer: 

- für land- und forstwirtschaftlich genutzte Betriebe (A) 325 v.H. 

- für Grundstücke (B) 325 v.H. 

Gewerbesteuer: 325 v.H. 

Hundesteuer: - pro Hund jährlich 45,– � 

- Ortsteile unter 300 EW 22,50 � 

- jeder weitere Hund 75,– � 

Wasser (ZV Jachenhausen): 

1,10 �/m³ + 7% MwSt. + 40,15 � Grundgebühr + 7% MwSt. 

Wasser (ZV Wolfsbuch-Paulushofen): 

1,00 �/m³ + 7% MwSt. + 24,00 � Grundgebühr + 7% MwSt. 

Abwasser (Stadt Dietfurt) ab 01.01.2013: 2,– �/m³ 

Eintrittspreise für das städtische Freibad Dietfurt 

Öffnungszeiten: Mo. ab 12 - 20 Uhr / Di. - So. 9 - 20 Uhr 

Erwachsene 2,50 �� Erwachsene, erm. 1,50 � 

Kinder 1,– �� Kinder, erm. 0,80 � 

Familientageskarte 4,50 �� Erwachsenen-Dutzendkarte 22,– � 

Kinder-Dutzendkarte 10,– �� Erwachsenen-Jahreskarte 45,– � 

Kinder-Jahreskarte 20,– �� Familien-Jahreskarte 60,– � 

Stadtverwaltung: 

Zentrale 08464 6400-0 

Geschäftsführung (geschaeftsfuehrer@dietfurt.de) 6400-11 

Kämmerei (kaemmerei@dietfurt.de) 6400-12 

Sekretariat (info@dietfurt.de) 6400-13 

EWO / Ordnungsamt (einwohneramt@dietfurt.de) 6400-14 

Hauptverwaltung (kanzlei@dietfurt.de) 6400-15 

Kasse (kasse@dietfurt.de) 6400-16 

Standes-/Renten-/Jugendamt (standesamt@dietfurt.de) 6400-18 

Tourist-Information (touristik@dietfurt.de) 6400-19 

oder 6400-39 

Technisches Bauamt (techn.bauamt@dietfurt.de) 6400-21 

Bauverwaltung (bauamt@dietfurt.de) 6400-22 

Steueramt (kasse@dietfurt.de) 6400-26 

Bürgermagazin (buergermagazin@dietfurt.de) 6400-27 

Impressum: 

Herausgeber: Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Stadtverwaltung der Stadt Dietfurt a.d. Altmühl 

Anzeigen: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstr. 1, 92334 Pollanten, 

Tel. (08462) 94060, Fax 940620, email: mtb@fuchsdruck.de 

Layout + Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten 

Aufl age: 2.700 Exemplare 

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 

Sprechtage: 

VdK - nächste Sprechtage am Di. 19.02.2013 von 13.30 - 15.00 Uhr 

BBV-Beratungsdienst nur noch nach telefonischer Anmeldung 

Notariat Riedenburg, Tel. 09442/905250 jeden Mi. von 14 - 15 Uhr 

Beauftragte der Stadt Dietfurt - Kontakt Tel. 08464/6400-0: 

Jugendbeauftragter: Konrad Leidl jun., Am Kreuz 27, 

Töging, 92345 Dietfurt a.d. Altmühl 

Seniorenbeauftragte: Martha Thumann, Zur Ödenburg 13, 

Hainsberg, 92345 Dietfurt a.d. Altmühl 

Gleichstellungsbeauftragte: llse Werner, Griesstetter Str. 9, 

92345 Dietfurt a.d. Altmühl 

Erdaushubdeponie Grögling 

Nur noch nach telefonischer 

Voranmeldung geöffnet! 

Wertstoffhof 

Samstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten der 

Bauschuttrecyclinganlage 

Mo. - Do. 7.30 - 16.00 Uhr 

Fr. u. Sa. nach tel. Voranmeldung 

Fa. Rohmann, Tel. 08461/343 

Störungen bei 

Straßenbeleuchtungen 

Stadtverw. Tel. 08464/6400-0 

LVA Infohotline 

Tel. 0800/100048015 (kostenlos) 

Familienservicestelle 

beim Versorgungsamt 

Tel. 0180/1233555 

E.ON bei: 

Stromstörungen 0180/2192091 

Gasstörungen 0180/2192081 

Zweckverband Jachenhausen 

bei Störungen 09442/905456 

Zweckverband 

Wolfsbuch-Pau lus ho fen 

bei Störungen 0170/6355931 

Telefonnummern 

Bauhof 1375 

Kläranlage 563 

Freibad 473 

Kindersorgentel. 0800/7234422 

Kindergarten Dietfurt 527 

Kindergarten Töging 1068 

Personenschiffsanlegestelle 

(Pavillon) 8391 

Hauptschule 381 

Feuerwehrhaus 784 

CAH 602412 

Wohngift-Tel. 0800/8899789 

Ärztl. Notdienst 01805/191212 

Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Landratsamt Neumarkt 

Zulassung: 09181/470-470 

Führerschein: 09181/470-182 

Für alle anderen 

ver kehrs recht li chen Fragen 

(Schwertransport, Bau stel len - 

ge neh mi gun gen, Ver kehrs planung, 

Gü ter kraft ver kehr) 

09181/470-179 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Wer dieser Tage die überörtliche Presse verfolgt, der erfährt 

viele Schlagworte, jedoch kaum sachliche Informationen 

über das Trinkwasser. Die „böse EU“ möchte die Trinkwasserversorgung 

mit Zwang privatisieren“. Die logische 

Folge solcher Schlagzeilen sind natürlich Forderungen wie: 

„Das Trinkwasser muss Sache der Gemeinden bleiben“ 

oder „es darf keinen Ausverkauf unserer kommunalen 

Wasserversorgung geben“. Selbstverständlich müssen 

wir, ganz gleich was kommt, für unser kommunales, 

hervorragendes Lebensmittel, Wasser immer wieder einsetzten. 

Nachdem wir in unserer gesamten Gemeinde von 

kommunalen Trägern versorgt werden, sehe ich auch für 

die Zukunft keine Gefahr. Wir sind mit der Wasserversorgung 

gut aufgestellt, die Anlagen gehören zu 100% den 

Bürgern und alle politischen Kräfte sind für den Erhalt 

der gemeindlichen Wasserversorgung. Ich hoffe, dass die 

Stadt- und Gemeinderäte, denn nur sie entscheiden über 

unser Trinkwasser, auch künftig dazu stehen. Es liegt also 

zunächst an den Gemeinden, ob sie die Wasserversorgung 

selbst oder in einem Zusammenschluss mehrerer Gemeinden 

bewerkstelligen oder eine Privatfi rma beteiligen, oder 

die Versorgung ganz übertragen. Es liegt vor allem an den 

Gemeinden selbst, wer die Wasserversorgung organisiert. 

Man kann sicher nicht alles auf die EU schieben.

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 3 

Anlass der sehr heftigen Diskussion in der Öffentlichkeit 

ist eine Richtlinie der EU über die Vergabe von Konzessionen. 

Hier geht es um eine Transparenz bei allen 

Ausschreibungen, wenn Aufträge oder Konzessionen an 

Privatfi rmen vergeben werden. Diese Richtlinie hat somit 

zunächst nichts mit dem Wasser zu tun. Die Wasserversorgung 

ist eine grundlegende Dienstleistung für die Bürger. 

Der Richtlinienvorschlag beeinträchtigt in keiner Weise die 

Autonomie der Gebietskörperschaften bei der Organisation 

ihrer Wasserversorgung. Er enthält auch keine Verpfl ichtung 

zur Vergabe dieser Leistungen am Markt. Wasser ist 

ein öffentliches Gut, das für die Bürger lebenswichtige 

Bedeutung hat. Es liegt also an der Stadt, und der jeweiligen 

Gemeinde, dies auch in der Zukunft durch richtige 

Entscheidungen so zu sehen. Eine Gebietskörperschaft zu 

einer wie auch immer gearteten Privatisierung zu zwingen, 

wäre ein Verstoß gegen den Vertrag über die Europäische 

Union und die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes. 

Natürlich müssen auch die Bürgerinnen und Bürger 

zu ihrer Wasserversorgung stehen und können nicht nach 

dem vielleicht billigsten Anbieter Ausschau halten. Die 

Ortsnähe, die Versorgungssicherheit und die verantwortlichen 

Personen, die jedem bekannt sind, sollten für uns 

alle der Gradmesser sein. 

Wir feiern beim Zweckverband der Jachenhausener Wassergruppe 

am 19. und 21. April das 100jährige Bestehen. Ich 

meine, wir alle sollten gemeinsam an diesem Wochenende, 

unseren Vorfahren für diese damals mutige und vorausschauende 

Entscheidung danken. Außerdem sollten diese 

Tage zu einer Demonstration für eine Wasserversorgung in 

kommunaler Hand werden. 

Ihr Franz Stephan, 1. Bürgermeister 

Die Stadt Dietfurt a.d.Altmühl gratuliert 

den Jubilaren im Februar 2013 

Zum 70. Geburtstag 

Lerzer Josef, Hebersdorf 

Fritz Erhardt, Töging 

Kuffer Barbara, Arnsdorf 


Binder Anna, Dietfurt 

Mehringer Kreszenz, Stetterhof 

Koller Georg, Töging 

Meier Joseph, Töging 


Krackow Gisela, Vogelthal 

Aus dem Standesamt 

Geboren wurden: 

Meilinger Christian, Dietfurt 

Mürbeth Sophie, Mühlbach 

Schmid Magdalena, Schweinkofen 

Gottschalk Franziska, Mühlbach 

Gestorben sind: 

Schmidt Zita, Dietfurt 

Böhm Maria, Dietfurt 

Höcker Theres, Mühlbach 

Janke Gerhard, Töging 

Amtliche Nachrichten 

Anmeldung im städt. Kindergarten Dietfurt 

und Tag der offenen Tür 

Für das Kindergartenjahr 2013/14 sind die 

Anmeldetermine wie folgt: 

Di., 12.03. bis Do., 14.03. von 8.30 - 11.30 Uhr und 13 - 14 

Uhr. Für die Kinderkrippe ist die Anmeldung am Fr., 15.03. 

von 8.30 - 11.30 Uhr im Erdgeschoss des Kindergartens. 

Es werden folgende Unterlagen benötigt: Stammbuch, gelbes 

Untersuchungsheft und Bankverbindung. Für interessierte 

Eltern sowie für die Bevölkerung fi ndet am Samstag, 

den 09. März ein Tag der offenen Tür von 14.00 – 16.00 Uhr 

statt. Während dieser Zeit liegen Listen aus, um sich für 

die Anmeldung einzutragen. Damit soll versucht werden, 

lange Wartezeiten bei der Anmeldung zu vermeiden. Der 

Kindergarten freut sich auf Ihr Kommen. 

Anmeldung im Kindergarten 

St. Bartholomäus Töging 

Für das Kindergartenjahr 2013/14 sind die 

Anmeldetermine wie folgt: 

Dienstag, 19.02. v. 9.00 - 12.00 Uhr und von 13.00 - 16.00 Uhr 

Mittwoch, 20.02. v. 9.00 - 12.00 Uhr 

In unserem kleinen, familiären Kindergarten sind auch 

Kinder unter 3 Jahren willkommen. Weitere Informationen 

fi nden Sie unter www.kiga-toeging.de

4 


Informationen und Neuigkeiten 

aus der Altmühl-Jura Region 

Altmühl-Jura Energie-Genossenschaft 

erfolgreich gegründet 

Der neu gegründeten AJE Genossenschaft traten an der 

Gründungsversammlung am 30.01.2013 die ersten 100 Mitglieder 

bei und zeichneten 514 Anteile. Damit stehen für die 

ersten 3 Projekte 128.500 Euro zur Verfügung. 

Die Gründungsversammlung wählte zum Aufsichtsratvorsitzenden 

Thomas Schmidtner, Albert Meier als Stellvertreter, 

Gido Clarner als Schriftführer sowie Siegfried Betz 

zum stellvertretenden Schriftführer. Weitere Mitglieder im 

Aufsichtsrat sind Brigitte Frauenknecht, Franz Stephan und 

Robert Auenhammer. Die Geschäfte führen als Vorstände 

Mike Herbig, (Sprecher des Vorstands), Thomas Merkl (Stellvertreter) 

und Heinz Mischmasch. 

Bürger nehmen die Energiewende selbst in die Hand! 

Zur Gründungsversammlung der AJE in Paulushofen am 

30.01.2013 konnte Bürgermeisterin Brigitte Frauenknecht ca. 

200 interessierte Bürger der Altmühl-Jura Region begrüßen. 

Sie waren gekommen, um die Energiewende in ihrer Region 

mitzugestalten und um an den Projekten mitzuverdienen. 

„Bürger können durch ihre finanzielle Beteiligung zu regionalen 

Energieversorgern werden“, erklärte Mike Herbig, als 

er das Konzept der Energiegenossenschaft vorstellte. Das 

Bürgermodell soll eine unmittelbare und breite Beteiligung 

auch mit niedrigem Kapitaleinsatz ermöglichen und die 

Wertschöpfung so in der Region belassen. 

Thomas Schmidtner stellte im Anschluss die Satzung der neu 

zu gründenden Genossenschaft vor, die ausführlich beraten 

wurde. Der erfahrene Banker beantwortete umfangreich die 

vielfältigen Fragen der Versammlungsteilnehmer. Großer 

Andrang herrschte danach an den Tischen der Helfer, die 

die Beitrittserklärungen entgegennahmen. Brigitte Frauenknecht 

verkündete nach der Pause stolz, dass der AJE Genossenschaft, 

Beilngries soeben 100 Mitglieder beigetreten 

seien. Diese haben insgesamt 514 Anteile gezeichnet. Jeder 

Anteil kostet 250 Euro. Somit stehen für die ersten Projekte 

128.500 Euro zur Verfügung. „Dies ist ein großartiger Vertrauensbeweis 

und ein starkes Zeichen der Bürger, dass sie 

mitwirken und mitgewinnen wollen“, schloss Frauenknecht 

die Gründungsversammlung. 

Erste Beschlüsse zur Geschäftsfähigkeit des Vorstandes und 

zur Eintragung in das Genossenschaftsregister wurden in der 

Generalversammlung gefasst. Die Mitglieder stimmten zu, 

das gezeichnete Kapital für eine PV-Anlage auf dem Wasserwerk 

Beilngries in Höhe von 40.000 Euro, für eine weitere 

PV-Anlage auf dem Gebäude des Kindergarten in Töging 

(30.000 Euro) und für eine Beteiligung an regionalen Windkraftanlagen 

(50.000 Euro) zu investieren. Die Vorsitzende 

von Altmühl-Jura, Rita Böhm, freute sich über die Gründung 

der Genossenschaft und dankte allen, die sich bereit erklärt 

haben, Verantwortung zu übernehmen. Die Geschäftsstelle 

Altmühl-Jura e. V. wird die ehrenamtlichen Funktionsträger 

unterstützen und dadurch auch zu geringen Verwaltungskosten 

für die Genossenschaft beitragen. 

Wer Mitglied werden möchte, sollte in einer der elf Altmühl- 

Jura-Gemeinden leben. B Beitrittserklärung unter www.aj-e.de 

oder www.altmuehl-jura.de ausdrucken und an die 

Altmühl-Jura-Energiegenossenschaft (eG), Hauptstraße 34 

in 92339 Beilngries senden. Denn nachhaltige Entwicklung 

braucht verantwortliche Bürger. 

Altmühl-Jura auf der Grünen Woche in Berlin 

Die Internationale Grüne 

Woche in Berlin war 

auch 2013 ein voller Erfolg 

für die Vertreter 

von Altmühl-Jura. In 

der überaus beliebten 

Bayernhalle fanden 

die mitgebrachten 

Prospekte, allen voran 

die neue Wanderkarte, reißenden Absatz. Ein besonderer 

Magnet war auch das Dialektquiz zum Thema „Wandern“, 

bei dem es tolle Preise zu gewinnen gab: Regionale Hotelund 

Gastronomiebetriebe stifteten jeweils ein Wochenende 

für 2 Personen in einer der Mitgliedsgemeinden. 

Bei seinem Messerundgang zur Eröffnung der Bayernhalle 

besuchte der bayerische Landwirtschaftsminister Helmut 

Brunner den Stand und informierte sich bei Gertraud Seitz 

und Monika Schmidt über das vielfältige Angebot der 

Region. Während der Messe konnten bei Altmühl-Jura zahlreiche 

weitere Vertreter aus Politik und Wirtschaft begrüßt 

werden, u.a. Bundeslandwirtschaftsministerin Ilse Aigner, 

MdEP Albert Deß, MdB Marlene Mortler, die MdLs Albert 

Füracker und Eva Gottstein sowie die Landräte Armin Kroder 

(Nürnberger Land) und Gerhard Wägemann (Weißenburg- 

Gunzenhausen). Weitere Messeeindrücke finden Sie unter: 

www.altmuehl-jura.de


Die Gemeindeblätter der acht Gemeinden Berching, 

Beilngries, Denkendorf, Dietfurt, Mühlhausen, Kinding, 

Kipfenberg und Sengenthal können im Internet unter 

achhilfe 

www.fuchsdruck.de 

auch als E-Paper gelesen werden. 

Zeugnisnoten verbessern! 

Infotag: 

Samstag, 23. 2. v. 10 - 14 Uhr 

Gruppen- u./o. Einzelunterricht Probeunterricht gratis 

LernCenter 

Beilngries 

Neumarkter Str. 2-4 

08461 60 11 60 

www.pfiffikus-lerncenter.de Büro: Mo-Fr./14-17Uhr Tel.: Mo-Fr./9-18Uhr 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für 

das Frühjahr 2013 einen Zimmerergesellen m/w 

Wir bieten - familiäres, gutes Betriebsklima 

- gute Bezahlung 

- keine Montagearbeit 

- abwechslungsreiche Arbeiten 

Semmler Tom‘s 

Zimmerei Holzbau 

Fichtenweg 10 · 92345 Dietfurt 

Tel. (0 84 64) 22 35 59 · Fax 64 28 08 

Neu 

Trendige 

Sonnenbrillenkollektion 2013 

bei uns eingetroffen 

MICHAEL KORS 

� 

� 

� 

Neu 

Frühjahrs-Rabatt 10% 

bis 17. März 2013 

Angebot 

Sonnenschutzgläser in Ihrer Sehstärke 

Einstärkengläser 

sph +/- 5,0 cyl. +2.0 Paar ab � 29,– 

Gleitsichtgläser 

sph +/- 6,0 cyl. +2.0 Add 4,0 

www.optik-oexl.de 

Neu 

Paar ab � 

Neu 

99,– 

Xperio Sonnenschutzgläser (pol.) 

inkl. Cristal Sun (Listenpreis � 395,–) Paar ab � 195,– 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

��

6 

Kleinstkinderbetreuung Pusteblume 

Die Stadt Dietfurt 

bietet neben der 

städt. Kinderkrippe 

auch eine fl exible 

Kleinstkinderbetreuung 

an. Dies geschieht 

im Namen 

und in Zusammenarbeit 

mit dem Verein Storchennest e.V. Neumarkt. 

In der vom Jugendamt überprüften Pusteblume betreuen 

Erzieherinnen und qualifi zierte Tagesmütter Kleinstkinder 

vom Krabbelalter an. Die Betreuungszeiten richten sich fl exibel 

nach den Bedürfnissen und Wünschen der Eltern und 

Kinder. Das bedeutet, dass frei entschieden werden kann, 

wie oft und wie lange das Kind die Pusteblume besucht. Die 

Öffnungszeiten der Pusteblume sind von Montag bis Freitag 

von 8.00 – 12.30 Uhr. Bei Bedarf wird auch ein Frühdienst ab 

7.30 Uhr angeboten. Eltern, die ihre Kinder in die liebevollen 

Hände der Betreuerinnen geben, haben ganz unterschiedliche 

Gründe dafür. Eines trifft aber auf alle zu: Sie wünschen 

sich, dass ihr Kind in Kontakt mit anderen Kindern seines 

Alters kommt, dass es spielt und lernt mit Freunden. Der 

Tagesablauf wird immer ganz fl exibel nach den Bedürfnissen 

der anwesenden Buben und Mädchen gestaltet. 

Wer neugierig geworden ist, kann sich gerne während der 

Öffnungszeiten unter der Tel.Nr. 0176/42063858 informieren 

oder einen Termin ausmachen. Oder Sie kommen 

einfach mal vorbei: Premerzhofer Weg 1, im alten Kindergarten, 

direkt im Erdgeschoss unter den Räumen der 

Mutter-Kind-Gruppen! Die Pusteblumenkinder freuen sich 

auf weitere Spielkameraden! 

Das Bau- und Grundstücksamt informiert: 

Aufstellung eines Bebauungsplanes für das Baugebiet 

in Dietfurt „Grünäugl“ 

Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit 

nach § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) 

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 17.12.2012 dem 

Planentwurf vom 10.10.2012 für das Baugebiet in Dietfurt 

„Grünäugl“ des Architekturbüros Theo Nutz, Regensburger 

Str. 112, 92318 Neumarkt i.d.OPf. zugestimmt. 

Der vom Architekturbüro Theo Nutz gefertigte Planentwurf 

wird in der Zeit vom 30.01.2013 bis 01.03.2013 zu den 

üblichen Dienstzeiten im Rathaus, Hauptstraße 26, Zi. 207, 


92345 Dietfurt, zur Einsichtnahme ausgelegt. Im Rahmen 

der Auslegung besteht Gelegenheit zur Äußerung und 

Erörterung. Hierauf wird besonders hingewiesen. 

Vollzug des Kommunalabgabengesetzes (KAG) 

Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung zur 

Entwässerungssatzung (BGS-EWS) der Stadt Dietfurt 

a.d.Altmühl 

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 04.12.2012 die Änderung 

der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung 

beschlossen. 

Aufgrund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes 

(KAG) erläßt die Stadt Dietfurt a.d.Altmühl folgende 

Satzung 

zur Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung zur 

Entwässerungssatzung vom 21.10.1995 zuletzt geändert 

am 21.12.2004: 

§ 1 

§ 6 BGS-EWS erhält folgende Fassung: 

„Der Beitrag beträgt 

a) pro qm Grundstücksfl äche 2,45 EUR 

b) pro qm Geschoßfl äche 11,00 EUR“ 

§ 2 

§ 9 Abs.1 Satz 2 BGS-EWS erhält folgende Fassung: 

„Die Gebühr beträgt 2,00 EUR pro Kubikmeter Abwasser.“ 

§ 3 Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am 01. Januar 2013 in Kraft. 

Eingeschränkter Räum- und Streudienst 

Die Stadt Dietfurt weist darauf hin, dass im Gemeindebereich 

Dietfurt auf allen Gemeindestraßen ein eingeschränkter 

Räum- und Streudienst besteht! Der Winterdienst wird 

grundsätzlich nur auf solchen Strecken durchgeführt, bei 

denen eine besondere Gefährdung besteht. Dies trifft z.B. 

für Bergstrecken oder bei Schulbuslinien zu. In allen übrigen 

Bereichen, z.B. Siedlungsgebieten, wird der Winterdienst 

nur noch eingeschränkt durchgeführt. 

Diese Regelung betrifft nicht nur Strecken, die von der 

Straßenmeisterei, des Straßenbauamtes oder vom Landkreis 

betreut werden. Aber auch hier kann es, bedingt durch die 

langen Einsatzstrecken, zu Verzögerungen oder Beeinträchtigungen 

des Winterdienstes kommen. 

Jeder Verkehrsteilnehmer ist verpfl ichtet, sich auf winterliche 

Straßenverhältnisse und Verkehrsbehinderungen 

durch Schnee und Eisglätte einzustellen. Dies trifft nicht 

nur auf eine ausreichende Ausrüstung der Fahrzeuge zu 

(Winterreifen, Schneeketten), sondern betrifft auch das 

allgemeine Verhalten im Verkehr. 

Räum- und Streupflicht auf 

Gehbahnen und Gehwegen 

Alle Haus- und Grundstücksbesitzer werden daran erinnert, 

dass sie verpfl ichtet sind, bei Schnee und Eisglätte 

die Gehwege und Gehbahnen entlang ihrer Grundstücke 

zu räumen und zu streuen. Die Räum- und Streupfl icht


beginnt um 6 Uhr morgens. Sie besteht grundsätzlich an 

allen Straßen und Wegen im Innerortsbereich. Dabei spielt 

es keine Rolle, ob das Grundstück bebaut oder unbebaut 

ist oder ob es an einen oder mehrere Straßen oder Wege 

angrenzt. Leider muss immer wieder festgestellt werden, 

dass die Anlieger ihrer Räum- und Streupfl icht nicht oder 

nur in ungenügendem Maß nachkommen. Jeder Grundstücksanlieger 

haftet für die sichere Begehbarkeit an Gehwegen 

entlang seiner Grundstücksgrenze. 

Freihalten von Straßen für den Winterdienst 

Alle Fahrzeugbesitzer werden gebeten, ihre Autos im 

Winter nach Möglichkeit nicht im Bereich öffentlicher Straßen 

abzustellen. Insbesondere in engen Wohn- und Siedlungsstraßen 

ist es für die Räum- und Streufahrzeuge oft 

unmöglich, an abgestellten Fahrzeugen vorbeizukommen. 

Die Folge ist, dass ganze Straßenzüge oft nicht oder nur 

teilweise geräumt und gestreut werden können. Außerdem 

wird der Winterdienst dadurch auch zusätzlich zeitlich verzögert. 

Im Interesse aller Bürger, insbesondere jedoch derer, 

die täglich auf ausreichend geräumte Straßen hingewiesen 

sind, sollen die Fahrzeuge deshalb auf Parkplätzen oder 

privaten Stellplätzen abgestellt werden. 

Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes 

Der nächste Blutspendetermin des Bayerischen Roten 

Kreuzes fi ndet am Mittwoch, den 27.02.2013 von 16.30 

Uhr – 20.30 Uhr in der Grund- und Mittelschule Dietfurt 

statt. Alle Spender benötigen den Personalausweis und 

Mehrfachspender den Blutspendeausweis. 

Störungen bei Straßenbeleuchtungen 

Bei Ausfall von Straßenbeleuchtungsanlagen bitten wir, dies 

unverzüglich der Stadtverwaltung, Tel. 08464/6400-0 mitzuteilen. 

An den Straßenbeleuchtungen befi ndet sich eine 

Nummer, die angegeben werden muss, um den Schaden 

beheben zu können. Die Behebung der Störungen wird alle 

drei bis vier Wochen durchgeführt. 

Rückblick Unsinniger Donnerstag 2013 

Sehr positiv verlief der Chinesenfasching am Unsinnigen 

Donnerstag für die Stadt Dietfurt. Das Wetter hat im Großen 

und Ganzen gepasst, großartige Gruppen, viele begeisterte 

Zuschauer und jede Menge Pressevertreter taten ihr Übriges 

– der Chinesenfasching am Unsinnigen Donnerstag 

war eine tolle Werbung und wieder ein voller Erfolg für 

Dietfurt. Die Stadt möchte sich in diesem Zusammenhang 

bei allen Gruppen bedanken, die wieder einen einzigartigen 

und qualitativ hochwertigen Faschingszug gestaltet haben. 

Alle Informationen, Presseberichte, Bilder und Videos 

zum Unsinnigen Donnerstag 2013 sind gesammelt auf 

der Internetseite der Stadt unter www.dietfurt.de/chinesenfasching2013/ 

zu fi nden. Die Fotos des Faschings vom 

Fotostudio Kneidinger sind in den Außenfenstern der 

Stadtbücherei ausgestellt und können über Blumen Riedel 

bestellt werden. Bewährt hat sich in diesem Jahr auch wieder 

das Glasverbot in der Innenstadt. Somit waren, ähnlich 

wie 2012, deutlich weniger Scherben als in den Vorjahren 

auf den Straßen zu fi nden. Insgesamt war es dadurch auch 

deutlich friedlicher. 

Faschingsfilm 

Die diesjährige Faschingsfi lmvorführung fi ndet am Donnerstag, 

den 07. März um 19.30 Uhr in der Jura Pension 

statt. Alle Faschingsgruppen und Interessierte sind herzlich 

dazu eingeladen. DVDs vom Faschingszug können bei 

Service-Film-Mehringer, Ostlandweg 1, Tel. 08464/9366 

bestellt werden. Da der Film ja nur einen Schnitt der Veranstaltung 

wiedergibt und die einzelnen Gruppen deshalb 

jeweils nur kurz eingeblendet sind, kann auf Wunsch auch 

eine DVD, speziell über eine Gruppe erstellt werden. 

Suchen Sie ein Geschenk? 

Die Tourist-Information im Rathaus 

hält einiges für Sie bereit: 

Gutschein für eine Stadtführung 

Schenken Sie einen Gutschein für eine Stadtführung, 

Dauer 1 - 1 ½ Std. zum Preis von 30 �. Termin nach Ihren 

Wünschen. 

Außerdem halten wir folgende Bücher für Sie bereit: 

- „Sprache im Fluss“ Neue und neu erzählte Sagen, u.a. 

von Rosemarie Götz, Dietfurt, zum Preis von 12,00 � 

- „Siebentä(el)ler Kochbuch“, zusammengetragen von 

Schülern, Eltern, Bekannten und Freunden der Volksschule 

Dietfurt, zum Preis von 08,00 � 

- „Wer hätte das gedacht?“ Mit Menschen aus dem 

Landkreis Neumarkt geplaudert, gekocht und gelacht, 

zum Preis von 12,00 � (Erlös für die Palliativstation im 

Klinikum Neumarkt) 

- „Die Mühlen im Landkreis Neumarkt“ von Kurt Romstöck 

und Alfons Dürr, zum Preis von 9,00 � 

- „Archäologiepark Altmühltal“ Ein Reiseführer in die 

Vorzeit; mit Kurzgeschichten, zum Preis von 14,90 � 

- „Die Altmühl“ von der Quelle bis zur Mündung, von 

Bernd Kunz, zum Preis von 30,00 � 

- „Spurensuche am Limes“, (mit Flavius den Grenzwall 

entdecken). Ein Limesführer für junge Leser im Grundschulalter; 

zum Preis von 4,70 � 

- „Dietfurt – es war einmal“, mit vielen alten Bildern, 

Text- und Bildauswahl F. Kerschensteiner und H. Hutter, 

zum Preis von 16,00 �

8 

- „Dietfurt – ein Porträt der Großgemeinde zur Jahrtausendwende“, 

Text- und Bildauswahl F. Kerschensteiner 

und H. Hutter, zum Preis von 7,50 � 

- „Chronik der Juradörfer“, Heimatbuch der Ortschaften 

in der Pfarrei Hainsberg, anlässlich der 950-Jahr-Feier im 

Jahr 2012, zum Preis von 24,90 � 

Ottmaringer Schlosskrug 

zum Sonderpreis von 15 � (22 cm hoch) oder 8 � (12 cm 

hoch). 

Das Original – ausgestellt im Museum im Hollerhaus 

– stammt aus dem 16. Jahrhundert und wurde bei den 

Ausgrabungen des Ottmaringer Schlosses gefunden. Diese 

Krugform wurde im Mittelalter zur Lagerung wertvoller 

Nahrungsmittel (z.B. Getreide, Salz, Fett) verwendet. 

Verschlossen wurde der Krug damals vermutlich mit gewachstem 

Stoff. Von diesem Krug wurden Nachbildungen 

aus rotem Ton angefertigt. Der heutige Krug ist unglasiert, 

aber wasserdicht und ist dadurch auch heute für den Gebrauch 

geeignet. 

T-Shirt Bayrisch China 

Die Tourist-Information bietet wieder T-Shirts von Bayrisch 

China zum Preis von 15,- � an. Kommen Sie vorbei und 

probieren Sie. 

Gästebegrüßungen im Jahr 2013 

Als Anerkennung für die Stadtführungen während des 

vergangenen Jahres hat Bürgermeister Franz Stephan die 

Die Gästeführerinnen/-führer (auf dem Bild von links neben Bgm.Stephan: 

Anna-Maria Sippl, Rosi Semmler, Andreas Porschert, Christina 

Dietz und Sieglinde Hickl – (Anton Bachhuber fehlt) freuen sich schon 

auf die neue Saison. 


Dietfurter Gästeführer zum Jahreswechsel eingeladen. 

Erfreut zeigte sich der Rathauschef über die angebotenen 

Stadtführungen und er lobte auch das Engagement bei der 

Durchführung der seit dem Jahr 2010 wieder wöchentlich 

angebotenen Gästebegrüßungen. Alle Teilnehmer 

werden dabei mit einem Glas Sekt am Chinesenbrunnen 

willkommen geheißen und verschiedene Gastronomen, 

Einrichtungen und der Fremdenverkehrsverein sind die 

Sponsoren für die anschließende Stadtführung, so dass 

für die Teilnehmer keine Kosten entstehen. Soweit zeitlich 

möglich, begrüßt Bürgermeister Franz Stephan die Gäste 

gerne auch persönlich. Nachdem diese Gästebegrüßungen 

bisher gut angenommen wurden, wird das Angebot auch 

im Jahr 2013 fortgesetzt. 

Die erste Gästebegrüßung mit anschließender kostenloser 

Stadtführung für Gäste und Einheimische fi ndet im Jahr 

2013 am Dienstag, 07. Mai statt. Treffpunkt ist dann bis 

Ende September wöchentlich am Dienstag um 09.30 Uhr 

am Chinesenbrunnen. Herzliche Einladung schon heute - 

auch an alle Einheimischen! 

Django Asül live 

Auch im nächsten Jahr gastieren 

wieder hochkarätige 

Kabarettisten in der 

Dietfurter 7-Täler-Halle. 

Den Anfang macht Django 

Asül, der am Donnerstag, 

den 11. April 2013 bereits 

zum zweiten Mal in Dietfurt zu Gast ist. Er führt sein neues 

Programm „Paradigma“ auf. 

Wie so manches Gute kommt auch das Wort Paradigma aus 

dem Griechischen. Es kann Beispiel oder Vorbild heißen. 

Oder aber Abgrenzung oder gar Weltsicht. Und je präziser 

die Sicht auf diese Welt, umso mehr wird deutlich: So geht 

es nicht weiter. Es braucht einen Paradigmenwechsel. Die 

Parameter müssen neu eingestellt werden. 

Mit dem neuen Werk Paradigma unternimmt Django Asül 

erstmals eine Reise zum Ich. Mit dem Ziel, in seiner eigenen 

Welt anzukommen. 

Michl Müller - „Das wollt‘ ich noch sagen...“ 

Michl Müller, bekannt aus „Fastnacht 

in Franken“ und „Otti`s 

Schlachthof“, schwadroniert auch 

in seinem aktuellen Programm 

am Freitag, 27. September 2013 in 

der 7-Täler-Halle gut gelaunt zwischen 

Kabarett und Comedy und 

präsentiert dabei einen furiosen 

Marathon durch die Absurditäten 

des realen Lebens. Und was wäre 

ein Auftritt von Michl Müller 

ohne seine fast schon legendären 

Lieder, die er zwischendurch zum 

Vergnügen des Publikums herrlich komisch zelebriert, bevor 

es dann tagesaktuell und in einem atemberaubenden 

Tempo weiter durch seine schier unglaublichen Geschichten 

aus Politik, Sport und Boulevard geht.


TRAURINGTRENDS 

2013 

www.juwelier-roehlich.de 

Nur bei uns! 

SELBSTHYPNOSE 

Prüfungsangst? Stress? 

Stressabbau-Erfolg-Angstbeseitigung 

www.hypnothera-fehlner.de Bahnhofstr. 55 92345 Dietfurt 

Nächstes Ripperl- und 

�� 

�� 

Schlachtschüsselessen 

�� 

15.02., 27.02. und 13.03. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Rechtsanwalt 

Georg Schechinger 

Ingolstädter Str. 36, 92339 Beilngries 

Tel. 0 84 61 / 60 07 5, anwalt@schechinger.eu

10 

Biografi e 

Michl Müller wurde 1982 im Alter von 10 Jahren unter 

der Hilfe seiner ganzen Familie in Bad Kissingen/Garitz 

geboren und sah eigentlich schon damals so aus wie heute. 

Sein erstes Kabarett-Programm entstand dann auch nur 

unwesentlich später, nämlich 1997. Da hatte er die wichtigsten 

Dinge des Lebens hinter sich gebracht und musste 

das bisher Erlebte irgendwie verarbeiten. Die Idee, seine 

Geschichte wildfremden Menschen zu erzählen und dafür 

auch noch Eintritt zu verlangen, ging erfolgreich auf. 

Und seitdem steht er mit wechselnden Programmen landauf, 

landab auf den Bühnen Deutschlands vor begeistertem 

Publikum. Mit jährlich über 160 Live-Vorstellungen und 

nach diversen Radio- und Fernsehauftritten, gehört Michl 

Müller mittlerweile zu den bekannten Kabarettisten aus 

Franken. 

Karten für beide Veranstaltung gibt’s ab sofort an allen 

bekannten Vorverkaufsstellen, in Dietfurt in der Tourist- 

Information sowie bei Wittl. 

Altmühl-Jura e.V. 

Altmühl-Jura wandert durch das Jahr 2013 

Neues Tourenheft mit großer Wanderkarte 

Handlich und praktisch ist der neue Wanderführer: Mehr 

als 50 Routen sind in dem übersichtlichen Heft beschrieben 

und in der zugehörigen Wanderkarte verzeichnet – vom 

mehrtägigen überörtlichen Weg bis zur gemütlichen Rundtour 

am Nachmittag ist alles dabei. Handlich verpackt in 

einem praktischen Schutzumschlag passt das Set gut in den 

Rucksack oder die Tasche. 

Im Extraheft sind die Tourenbeschreibungen übersichtlich 

geordnet, zunächst nach den Fernwanderwegen wie dem 

Altmühltal-Panoramaweg und dem Jurasteig mit ihren 

zugehörigen Schlaufen. Die kürzeren Tages- und Halbtagestouren 

sind der jeweiligen Gemeinde zugeordnet, in der 

man die Wanderung startet. Informationen über Sehenswertes 

und Einkehrmöglichkeiten entlang der Strecke fi ndet 

man auf einen Blick. Streckenlänge und Gehzeit stehen 

gleich zu Anfang der Beschreibung, ebenso wie eine Empfehlung, 

für wen der Weg geeignet ist. So haben Familien 

mit Kindern, ausdauernde Wanderer oder Spaziergänger 

ganz schnell die richtige Strecke entdeckt. 

Die Wanderkarte ist gegen eine Schutzgebühr von 2,00 Euro 

in den Touristinformationen der Region erhältlich. Unter 


www.altmuehl-jura.de/wandern sind die Wege auch im 

Internet zu fi nden. Und wer sich gerne von einem GPS- 

Gerät oder dem Smartphone den Weg weisen lässt, fi ndet 

dort auch die entsprechenden Daten zum Download. 

Elf Gemeinden laden zu Wandertagen – 

Große Stempelkartenaktion 

Nicht nur die neue Wanderkarte macht mit Wegbeschreibungen 

und Bildern Lust auf eine Tour durchs Altmühl-Jura- 

Land: 2013 lädt außerdem ab Februar jeden Monat eine der elf 

Gemeinden zu einem Wandertag mit geführten Touren ein. 

Entdecken Sie unter dem Motto „Altmühl-Jura wandert in 

...“ die Kulturgeschichte und die Natursehenswürdigkeiten 

der Region. Hier die ersten Termine: Das Wanderjahr beginnt 

mit einer winterlichen „Spurenwanderung“ in Berching 

(3. Februar 2013), gefolgt von der besinnlichen Tour auf 

dem „Lebensweg“ in Walting (17. März 2013) und der Wanderung 

auf „Römerspuren“ in Titting (21. April 2013). 

Und die fl eißigsten Wanderer werden zu Gewinnern: Bei 

jedem der Aktionstage können die Teilnehmer sich einen 

Stempel der Gemeinde abholen. Wer am Jahresende die meisten 

Stempel gesammelt hat, der gewinnt einen von fünf 

Schmankerlkörben mit besonderen Produkten aus den 

Altmühl-Jura Gemeinden. So lernt man nicht nur die ganze 

Region kennen und erlebt ihre Schönheit und Vielfältigkeit, 

sondern kann sie sich am Ende auch richtig gut schmecken 

lassen. 

Altmühl-Jura wandert in… Walting! 

Im Zeichen des Wandergenusses in der Altmühl-Jura Region 

geht es mit Impulsen auf dem Lebensweg in Walting weiter: 

Eine Wanderung für Körper und Geist steht am 17. März 

2013 in Walting auf dem Programm. Die Teilnehmer begeben 

sich zwischen Schloss Pfünz und Inching auf den 

„Lebensweg“, eine etwa dreistündige Rundtour. Findlinge, 

Zwillingsbäume und Kunstinstallationen liegen an 

zwölf verschiedenen Stationen auf der Strecke und regen 

zum Nachdenken an. Dabei ist der Weg in drei Etappen 

unterteilt: Zuerst dreht sich alles um das „Ich“, dann führt 

die Tour den Wanderer weiter zum „Du“ und schließlich 

zu „Gott“. Die Strecke beginnt am Diözesan-Jugendhaus 

Schloss Pfünz und verläuft über den Osterberg zurück ins 

Tal nach Inching, von dort den Hang hinauf zum Lebens- 

Weg-Kreuz und schließlich über die Römerbrücke zurück 

nach Pfünz. Gestaltet wurde der spirituelle Wanderweg mit 

Jugendlichen aus der Diözese Eichstätt. 

Treffpunkt: Sonntag 17.03.2013, 14.00 Uhr, Diözesan- 

Jugendhaus Schloss Pfünz 

Infos: Tourismusverein Walting, Tel. 08426/221


„Vorsprung durch Leistung, Vorteil durch Nähe“ 

jura2000 Gewerbe- und Regionalschau 

zum dritten Mal in Beilngries 

Unter dem Motto „Vorsprung durch Leistung, Vorteil durch 

Nähe“ fi ndet die 11. jura2000 Gewerbe- und Regionalschau 

am 4. und 5. Mai in Beilngries statt. 

Viele Aussteller aus den unterschiedlichsten Bereichen 

garantieren eine abwechslungsreiche Messe. Das Angebot 

reicht vom fachkundigen Handwerksbetrieb über eine 

Autoschau bis hin zu Themen wie erneuerbare Energien 

und Wellness. Darüberhinaus bereichert ein Kunsthandwerkermarkt 

den Außenbereich. 

Besonders hervorzuheben ist in diesem Jahr eine eintägige 

Ausbildungsmesse in der Aula des Beilngrieser Gymnasiums, 

die im Zusammenhang mit der Gewerbeschau organisiert 

wird. Am Sonntag, 5. Mai, können sich Interessierte, 

vor allem natürlich Schulabgänger aus der ganzen Region, 

über mögliche Ausbildungsplätze und/oder Weiterbildungsmaßnahmen 

informieren und mit den Unternehmen 

direkt in Kontakt treten. Nutzen Sie Ihre Möglichkeit als 

Unternehmen sich als attraktiven Ausbildungsbetrieb vorzustellen 

und melden Sie sich an! (Ansprechpartnerin Gertraud 

Seitz, Tel. 08461/606355-11, seitz@altmuehl-jura.de). 

Anmeldeschluss für die Gewerbeschau und den Kunsthandwerkermarkt 

ist der 28.02.2013. Nutzen Sie die Möglichkeit 

für Ihr Unternehmen! 

Auch für das Rahmenprogramm im Bewirtungszelt werden 

noch Beiträge angenommen. Infos und Anmeldeformulare 

unter www.altmuehl-jura.de 

Lagerräumung! 

Deko und 

Storsstoffe 

à Meter 

4,90 € 

BOGNER 

Hauptstraße 7 

92345 Dietfurt 

Tel. 08464/526 

Aus dem Archiv 

Ehrenbürger von Ottmaring, 

Pfarrer Franz Harrer zum 105. Geburtstag 

Pfarrer Franz Harrer hätte am 3. Februar 2013 seinen 105. 

Geburtstag feiern können. Sicher können sich noch einige 

Bewohner von Töging und Ottmaring an ihren ehemaligen 

Seelsorger erinnern. 

Pfarrer Harrer ist am 03.02.1888 in Kippenwang, Pfarrei 

Laibstadt (bei Heideck) geboren. Vier Jahre vor seinem 

Tod kehrte er in seine Heimat zurück und wie damals der 

„Willibaldbote“ schreibt „müde vom Kampf und Sorge 

des Lebens“. 

Pfarrer Harrer wurde am 03.08.1919 im Dom zu Eichstätt 

zum Priester geweiht. Zuvor musste er als Soldat im 1. 

Weltkrieg dienen, wurde mit dem EK I ausgezeichnet und 

kehrte als Oberleutnant ins Priesterseminar zurück. Nach 

der Priesterweihe wirkte er in verschiedenen Pfarreien 

wie Unsernherrn, Neumarkt, Habsberg und Tagmersheim, 

bevor er am 16.01.1937 nach Töging kam und auch 

die Filialpfarrei Ottmaring mit betreute. In der Orts- und 

Heimatchronik von Töging und Ottmaring ist auf Seite 

17 das Kriegsende 1945 aus der Sicht von Pfarrer Harrer 

veröffentlicht. Aus Anlass seines 70. Geburtstages wurden 

ihm mit Beschluss vom 11.02.1958 vom Gemeinderat 

Ottmaring die Ehrenbürgerrechte verliehen. Er dürfte der 

einzige Ehrenbürger von Ottmaring sein. Nach seinem 

Tode am 06.11.1964 fand er auf dem kleinen Dorffriedhof 

von Aberzhausen, zwei Kilometer von seinem Geburtsort 

entfernt, seine letzte Ruhestätte. 

Bayer. Landesamt für Statistik 

und Datenverarbeitung 

Mikrozensus 2013 im Januar gestartet 

Interviewer bitten um Auskunft 

Auch im Jahr 2013 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet 

wieder der Mikro-zensus, eine amtliche Haushaltsbefragung 

durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayerischen 

Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung 

werden dabei im Laufe des Jahres rund 60 000 Haushalte 

in Bayern von besonders geschulten und zuverlässigen 

Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen 

und sozialen Lage sowie in diesem Jahr auch zu ihrer 

Gesundheit befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen 

besteht nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspfl icht. 

Mit dieser Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle 

Zahlen über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, 

insbesondere der Haushalte und Familien ermittelt. 

Der Mikrozensus 2013 enthält zudem noch Fragen zu Körpergröße 

und Gewicht sowie zu den Rauchgewohnheiten. 

Um die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die 

Gesamtbevölkerung übertragen zu können, ist es wichtig, 

dass jeder der ausgewählten Haushalte auch tatsächlich an 

der Befragung teilnimmt. Datenschutz und Geheimhaltung

12 

sind, wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik, 

umfassend gewährleistet. Auch die Interviewerinnen und 

Interviewer, die ihre Besuche bei den Haushalten zuvor 

schriftlich ankündigen und sich mit einem Ausweis des 

Landesamts legitimieren, sind zur strikten Verschwiegenheit 

verpfl ichtet. Statt an der Befragung per Interview 

teilzunehmen, hat jeder Haushalt das Recht, den Fragebogen 

selbst auszufüllen und per Post an das Landesamt 

einzusenden. 

Information der Stadtbücherei 

Wir bieten Lesestoff für jedes Alter! 

Für Erwachsene und Jugendliche: 

Unterhaltungsromane, Krimis, historische Romane, Heimatromane 

und Biografi en, Sachbücher für die Bereiche: 

Geschichte, Heimatkunde, Erdkunde, Sozialkunde, Naturkunde, 

Religion, Pädagogik, Physik, Musik, Basteln, Kochen, 

Backen und Garten 

Für Kinder: 

Bilderbücher, Erstlesebücher für Leseanfänger, Kinderbücher, 

Kindersachbücher und Comics sowie Spiele und 

Kassetten 

Zeitschriften: 

Es können die aktuellen Zeitschriften der Stiftung Warentest 

„test“ und „Finanztest“ kostenlos ausgeliehen werden. 

Energieverbrauchs-Messgerät 

Die Bücherei verleiht ein Energieverbrauchs-Messgerät mit 

Bedienungsanleitung kostenlos für den Haushalt. Mit dem 

Gerät lassen sich der tatsächliche Stromverbrauch sowie 

die Energiekosten einzelner Haushalte exakt feststellen. 

Außerdem berechnet das Gerät auf Tastendruck die Kosten 

für eine Woche, einen Monat bzw. ein ganzes Jahr. 

Ausleihzeiten: 

Sonntag: 10.00 - 11.00 Uhr 

Mittwoch: 16.30 - 18.00 Uhr 

Freitag: 16.30 - 18.00 Uhr 

Das Büchereiteam freut sich auf Ihren Besuch! 

Grund- und Mittelschule Dietfurt 

Ruheraum geschaffen 

Im Rahmen der Berufsorientierung schreinerten die Schülerinnen 

und Schüler der achten Klasse eine Trennwand aus 

Holz. So entstand in der Aula ein Ruheraum, in dem Kinder 

während der Mittagspause ihr Essen einnehmen oder 

ungestört Hausaufgaben machen können. Schreinermeister 

Christian Meissner hatte das nötige Material, Werkzeug 

und genug Arbeit für jeden Schüler mitgebracht. Die erste 

Gruppe musste zunächst den Plan studieren, erhielt dann 

die Bauteile und das passende Werkzeug. Nun glätteten 

und schmirgelten die Mädchen und Jungen die Oberfl äche 

der Hölzer für die Stützpfeiler und den Raumteiler, 


machten sie staubfrei und strichen sie mit einer Lasur ein. 

Tags darauf machte sich die andere Gruppe an die Arbeit. 

Zunächst mussten Löcher in die Betonpfeiler, Balken und 

Lamellen gebohrt werden. Dann schraubte die Mannschaft 

die einzelnen Teile zusammen, stellte die Trennwand auf 

und befestigte sie am Boden und an den Betonpfeilern. 

Damit genügend Licht einfällt, setzte Christian Meissner 

einige Scheiben aus Plexiglas ein. Wie Klassenlehrer Norbert 

Raith erwähnte, waren alle Schüler mit Feuereifer bei der 

Sache und merkten, dass ihnen handwerkliches Schaffen 

wie Schreinerarbeit liegt. Sie fühlten gleich vor, ab man denn 

bei „holzhochdrei“ ein Praktikum absolvieren könne. Christian 

Meissner äußerte sich positiv über die „Stiften“, auch 

wenn manche Handgriffen, Maschinen und Werkzeuge 

zweimal oder öfter erklärt werden mussten. Am Ende der 

etwas anderen Schularbeit waren allen mit dem Ergebnis 

zufrieden und stolz, etwas geschaffen zu haben, von dem 

die anderen Kinder profi tieren können. 

Dietfurter Skinachwuchs 

auf Tiroler Pisten im Einsatz 

Schwungvoll in den Winter auf zwei Brettern starteten die 

Klassen 7 und M 8 der Mittelschule Dietfurt bei ihrem Skikurs 

in Tirol. Der erste Abend in der Wildschönau gehörte 

traditionell der Nachtwanderung in die enge Klamm der 

Kundler Ache. Die Skigebiete auf dem Schatzberg boten für 

jedes Können optimale Voraussetzungen. Nach leichtem 

Schneefall zum Einstand durften sich die Brettlfans über 

herrlichen Sonnenschein freuen, der den Schnee funkeln 

ließ und in der Mittagspause im Freien für anstrengendes 

Übungsprogramm entschädigte. Die Abende wurden mit 

Spielen verbracht. Die besten Zweierteams beim Tischfußball 

wurden Michael Niefnecker und Philipp Plank. Unter 

lautstarker Anfeuerung siegten an der Tischtennisplatte 

Yannick Legarlantezeck und Christoph Plank. Gefragt waren 

häusliche Tugenden, als die Ordnung in den Zimmern 

in täglichen Durchgängen von Lehrer Christoph Doblinger 

kritisch unter die Lupe genommen wurde. Vorbildlichen 

Zimmerservice zeigten Sarah Graf, Lisa Künzel und Sabrina 

Planert. Mit Sachpreisen honorierte Lehrer Anton Keckl 

die Sieger der Wettbewerbe. Niklas Flemmerer und Louis 

Marschall moderierten die abendliche Hüttengaudi, bei der 

die Zimmergemeinschaften ihre Showtalente spielen ließen. 

Eine originelle Modenschau wurde inszeniert, Hits mussten 

erraten werden, die gute alte Reise nach Jerusalem stand 

auf dem Programm und der Skihelm wurde mit einem Ball 

anvisiert. Mit verbundenen Augen waren Mitschüler an


GmbH 

Diplom-, Master- 

Bachelorarbeiten 

Berching, Beilngries, 

Dietfurt, Denkendorf, 

Greding, Kipfenberg, 

Kinding, Mühlhausen 

und Sengenthal. 

uvm. 

�� 

� Pflasterarbeiten 

� Außenanlagen 

��Baggerarbeiten 

��Mauer-/Betonarbeiten 

�� 

Breitenbrunn/Hemau 

Ölheizung ist doch am besten! 

Brennwertkessel sind immer noch billiger als 

viele neuartige Heiztechnologien. 

�� 

Moderne Öl-Brennwertheizungen nutzen die zugeführte 

Energie fast vollständig. (Nutzungsgrad 97%) 

Weiterhin viel Freude an Ihrer Ölheizung! 

Erinnerungen 

Persönliche DenkMale. 

· Natursteinwerk 

· Steinmetzgeschäft 

· Grabdenkmäler 

85125 Unteremmendorf 

Telefon 08467/84050 

Besuchen Sie 

unsere 

Ausstellungshalle 

Die größte 

in der Region! 

Stein Glas Edelstahl

14 

ihren Frisuren zu erkennen, „Die perfekte Minute“ wurde 

mit Geschicklichkeit gemeistert. DJ Christoph Leidl lieferte 

den passenden Sound zum Abendvergnügen. Ungetrübt 

von Verletzungen wurde die harmonische Skiwoche mit 

einer genussreichen österreichischen Spezialität beendet. 

Auf Chinareise mit Trommelwirbel 

und Wortspielereien - 

Rhythmische Sprachförderung in der zweiten Klasse 

Rechtzeitig zum Start in die närrische Woche durften die 

Dietfurter Zweitklässler „Eine Reise nach China“ unternehmen. 

Unter der Leitung von Claudia Gabriel und 

Rolf Berger von der „WortSpiel AG“ gab es rhythmische 

Sprachförderung mit fernöstlichem Hintergrund. Im Musiksaal 

war Trommeln angesagt. Berger setzte die Wörter 

aus der Drachensprache mit den Buben und Mädchen in 

rhythmische Elemente um. „Mi-sum-ko, Masu-kalan-to“, 

tönte es im Chor, während die Hände taktfest und akkurat 

die Silben mit Trommelschlägen untermalten. Unter 

den Kalenderbildern, die am Boden ausgebreitet waren, 

entdeckten die kleinen Altmühlchinesen die Große Mauer 

und Pagodendächer und erzählten gleich munter vom 

Dietfurter Chinesenfasching mit Kaiser und Umzug, den 

die Schulkinder schon als chinesische Mauer mitgestaltet 

hatten. In Bewegungen mit Qigong-Elementen wurde 

mit der Sonne Ball gespielt, Sterne gepustet und Wolken 

geschoben. Sogar mit chinesischen Schriftzeichen befasste 

sich eine Gruppe. Zur Aufführung gebracht wurden die 

sprachlichen und rhythmischen Strukturen in den Szenen 

eines Theaterstücks, zu dem auch die Eltern geladen waren. 

Bewegungen mit Qigong Charakter übte Claudia Gabriel 

in kindgemäßer Form mit dem bayerisch-chinesischen 

Nachwuchs. 


Der Sammeldrache haust an der Volksschule 

Die Schule beteiligt sich schon längere Zeit an der Aktion 

„Sammeldrache“ der Stiftung Lesen, die das Sammeln von 

leeren Tonerkartuschen zum Ziel hat. Es dürfen Kartuschen 

aus Druckern, Kopierern und Faxgeräten sein, die Druckfarbe 

(Tinte oder Tonerpulver) enthalten. Restinhalte an 

Tinte oder Pulver stören nicht. Für jede abgelieferte Kartusche 

wird der Schule eine Punktezahl gutgeschrieben, 

für die sie am Ende Computerzubehör oder -gerätschaften 

von der Aktion erhält. 

Wenn bei Ihnen also in den nächsten Monaten leere Kartuschen 

anfallen, geben Sie diese doch bitte einem Schüler 

mit, der sie beim Hausmeister abliefert oder bringen Sie 

sie selbst vorbei. 

An der Aktion Sammeldrache nehmen zurzeit bundesweit 

4.141 Schulen teil. Die Schule liegt jetzt in der Rangliste 

der mitmachenden Schulen bundesweit auf Platz 33 und 

bayernweit auf Platz 6. 

Wir danken allen Sammlern, die ihre leeren Toner bei uns 

vorbeibringen, ganz herzlich. Es werden auch alte Handys 

angenommen. 

Umweltecke 

Abholung der „gelben Säcke“ 

Die nächste Abholung der „gelben Säcke“ erfolgt im Stadtgebiet 

Dietfurt sowie allen Ortsteilen am 25.02.2013. 

Entleerung der Papiertonnen 

Die nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt im Stadtgebiet 

Dietfurt sowie den Ortsteilen Ambergerhof, Arnsdorf, 

Blauhof, Einsiedel, Griesstetten, Hallenhausen, Leitenhof, 

Martlhof, Mühltal, Vogelthal und Zell am 04.03. und in den 

restlichen Ortsteilen am 07.03.2013. 

Entleerung der Restmülltonnen 

Die nächsten Entleerungen der Restmülltonnen erfolgt in 

den Ortsteilen Eutenhofen, Gundelshofen, Muttenhofen, 

Pestenrain, Predlfi ng und Wildenstein am 26.02. und 12.03. 

und in den Ortsteilen Hebersdorf, Oberbürg, Staadorf, Unterbürg, 

Voglmühle und Wimpasing am 21.02. und 07.03. 

Im Stadtgebiet Dietfurt und den übrigen Ortsteilen werden 

die Mülltonnen am 27.02. und 13.03. geleert. 

Beraubung von Elektroaltgeräten 

Auf einem Wertstoffhof im Landkreis wurden in jüngster 

Zeit Kabel von abgegebenen Elektroaltgeräten abgeschnitten 

um diese zu verkaufen. Gemäß Elektroaltgerätegesetz 

ist es verboten, einzelne Bauteile aus den Elektroaltgeräten 

auszubauen oder Kabel zu entfernen. 

Mit dem Verbot der Entnahme von Bauteilen soll ausgeschlossen 

werden, dass aus den Altgeräten nur einzelne 

besonders werthaltige Bestandteile ausgebaut (beraubt) 

werden, während den Herstellern die schlechter zu verwertenden 

Bestandteile verbleiben. Den Verwerterbetrieben


wird durch die Entnahme von werthaltigen Bauteilen die 

Kalkulationsgrundlage für die angebotene Entsorgungsleistung 

erschwert. 

Durch das Abtrennen der Netzkabel wird außerdem eine 

mögliche Wiederverwendung noch intakter Altgeräte ausgeschlossen. 

Die Wiederverwendung und somit die Vermeidung 

von Abfällen von Elektroaltgeräten werden aber vom 

ElektroG als vorrangige Ziele genannt (§ 1 Abs. 1 ElektroG). 

Letztlich entsteht dem Landkreis durch die Beraubung auch 

ein materieller Schaden. Das wirkt sich auch negativ auf 

die Gebührenkalkulation der Müllgebühren aus. 

Einzig denkbare Ausnahme ist das Abtrennen von Kabeln 

aus Handlings- oder Arbeitsschutzgründen. Sollte dies 

erforderlich sein, sind die Kabel jedoch in das Gerät zu 

legen oder mit dem Gerät in den jeweiligen Container zu 

verladen. 

Wir bitten Sie dringend, Elektroaltgeräte nur komplett zu 

den Sammelstellen zu bringen und keinerlei Bauteile oder 

Kabel von den angelieferten Elektroaltgeräten zu entfernen. 

Problemmüllsammlung 

Die nächste Problemmüllsammlung fi ndet am Samstag, den 

23.02.2013 von 8.00 - 10.00 Uhr im städt. Bauhof Dietfurt, 

Industriestr. 31 statt. 

Was wird gesammelt? 

Abfälle, die wegen ihrer Zusammensetzung eine besondere 

Gefährdung für Boden, Wasser, Luft und die Gesundheit 

des Menschen darstellen, z.B. Altfarben, Arzneimittel, 

Batterien, Benzin, Bremsfl üssigkeit, Desinfektionsmittel, 

Kaltreiniger, Kleber, Lacke, Laugen, Leuchtstoffröhren und 

Energiesparlampen, Lösungsmittel, Pfl anzenschutzmittel, 

Quecksilberabfälle aus Schaltern und Thermometern, 

Säuren, Spiritus etc. 

Bitte beachten: Dispersionsfarben (austrocknen lassen) 

und Farb-, Lack-, und Kleberdosen mit eingetrocknetem 

Inhalt können in den Restmüll gegeben werden. 

Welche Mengen werden angenommen? 

Das Giftmobil verfügt nur über begrenzten Stauraum. 

Deshalb werden bestimmte Abfälle nur in eingeschränkten 

Mengen angenommen: Leuchtstoffröhren: max. 10 Stück 

pro Anlieferer. 

Annahmestellen für größere Mengen sind die Firma Edenharder, 

Neumarkt, der Wertstoffhof Blomenhof, Neumarkt 

und die CAH Werkstätten in Neumarkt oder Dietfurt 

Zahlreiche Verkaufsstellen nehmen die Lampen ebenfalls 

kostenlos zurück. 

Dispersionsfarben: 

Aufgrund ihrer Zusammensetzung sind sie kein gefährlicher 

Abfall und können als Restmüll entsorgt werden. 

Dazu lassen Sie die Farben eintrocknen oder binden sie mit 

Sägespänen etc. und geben sie in die Restmülltonne. Der 

leere Farbeimer ist übrigens eine normale Verpackung und 

gehört in den Gelben Sack. Bei der Problemmüllsammlung 

werden pro Anlieferer nur noch höchstens 3 Eimer mit 

fl üssiger Farbe angenommen. Den Inhalt mehrerer nur 

teilweise gefüllter Eimer mit Dispersionsfarbe schütten Sie 

bitte in einen Eimer zusammen. Das spart Platz im Entsorgungscontainer. 

Eingetrocknete Farb- Lack- und Kleberdosen: 

Entsorgung über die Restmülltonnen, da der Lösungsmittelanteil 

bereits verdunstet ist. 

Altöl: 

Der Handel ist zur Rücknahme von gebrauchten Motor- und 

Getriebeölen verpfl ichtet. Bei der Problemmüllsammlung 

werden deshalb pro Anlieferer nur noch höchstens 5 Liter 

Altöl angenommen. Größere Mengen Altöl können Sie bei 

der Fa. Altöl Schmidt in Neumarkt-Pölling entsorgen. 

Fahrzeugbatterien: 

Einzelexemplare werden kostenlos angenommen, Entsorgungsbestätigungen 

werden nicht ausgestellt. 

Infos zur Problemmüllsammlung erhalten Sie auch unter 

Telefon 09181/470-209, -211, -299, -334 

Sperrmüllabfuhr 

Sie können Ihren Sperrmüll weiterhin bis zu vier Mal im 

Jahr zur kostenlosen Abfuhr anmelden. Das ist, wie bisher, 

mit einer Anmeldekarte per Post möglich. Diese erhalten 

Sie in den meisten Sparkassen und Bankfi lialen, bei den 

Stadt- und Gemeindeverwaltungen in den Rathäusern, und 

im Landratsamt. Die alten Anmeldekarten sind ab sofort 

ungültig. Bei Anmeldung mit der Sperrmüllkarte teilt Ihnen 

die Firma Edenharder den Abholtermin wie bisher mit der 

Rückantwortkarte mit. 

Sperrmüllanmeldung auch online möglich! 

Alternativ können Sie seit 1.1.2013 Ihren Sperrmüll auch 

über das Internet unter www.edenharder.com anmelden. 

Es gibt keine festen Anmeldestichtage mehr. Ihr Sperrmüll 

wird in der Regel innerhalb von vier Wochen nach der 

Anmeldung abgeholt. 

Wohin mit Leuchtstoffröhren, 

Energiesparlampen und LED-Lampen? 

Ausgediente LED- und Energiesparlampen gehören nicht 

in den Hausmüll, da sie elektronische Bauteile enthalten 

und somit unter das Elektrogesetz fallen. 

Durch die umweltgerechte Entsorgung wird gewährleistet, 

dass wertvolle Bestandteile der Lampen wie Glas und Metall 

nicht verloren gehen, sondern der Wiederverwertung 

zugeführt werden. Beim Recycling der Lampen können 

auch die in geringen Mengen enthaltenen Schadstoffe 

fachgerecht entnommen werden. 

Im Landkreis können Sie die alten Lampen bereits zu etlichen 

Sammelstellen bringen. Der Wertstoffhof Blomenhof 

in Neumarkt, die Werkstätten der Christlichen Arbeiter 

Hilfe CAH in Dietfurt und Neumarkt sowie zahlreiche 

Verkaufsstellen (Elektrogeschäfte, Baumärkte, Kaufmärkte) 

nehmen die ausgedienten Lampen an. 

Auch bei den Problemmüllsammlungen können Sie die 

ausgedienten Lampen und Leuchtstoffröhren abgeben. Bitte 

beachten Sie aber, dass hier aus Platzgründen nur haushaltsübliche 

Mengen (max. 10 Stück) angenommen werden. 

Eine kaputte Glühlampe dürfen Sie natürlich auch weiterhin 

in die Restmülltonne geben.

16 

Kommunales Flächenmanagement 

und Innenentwicklung 

Der Quadratmeter kostet eine Stunde 

oder wer wacht über mein Haus 

Erinnern Sie sich noch an unsere Artikel „Wohnidyll am 

Ortsrand – auch im Alter lebenswert?“ und „Bleib ich ... 

oder bleib ich nicht?“? Beide verbindet eine Problematik. 

Einerseits gibt es in den NeuLand-Kommunen kaum Mietwohnungen, 

anderseits werden viele Einfamilienhäuser 

nach dem Wegzug der Kinder oder Tod des Partners nur 

noch von einer Person bewohnt. Die Selbstversorgung 

wie auch die Instandhaltung von Haus und Grundstück 

fällt mit zunehmendem Alter aber immer schwerer. Die 

Initiative „Wohnen für Hilfe“ bietet hier eine Lösung. Anstatt 

der Miete für den Wohnraum erhalten die Vermieter 

Hilfeleistungen im Alltag, die im Vorab von beiden Parteien 

vereinbart werden. 

Dieses Wohngemeinschafts-Programm gibt es bereits in 

einigen Städten. Mitmachen kann jeder, der Wohnraum 

zur Verfügung stellen kann, an einem gegenseitigen Austausch 

mit verschiedenen Generationen interessiert ist und 

Wohnraum oder Unterstützung sucht. Zur Zielgruppe 

als Wohnraumgeber zählen Senioren aber auch Alleinerziehende, 

Familien sowie Menschen mit Behinderung. 

Die Wohnraumnehmer sollten Menschen mit sozialem 

Engagement sein, die bereit sind, einen Teil ihrer Zeit in 

Hilfeleistungen zu investieren. 

Als Faustregel gilt: pro m² bezogenen Wohnraum sollte 

der Mieter 1 Stunde Hilfe im Monat leisten. Möglich ist die 

Hilfe im Haushalt und bei der Gartenpfl ege, bei Einkäufen, 

Behördengängen und Arztbesuchen bis zu gemeinsamen 

Spaziergängen und Unternehmungen. Jedoch sind Pfl egeleistungen 

jeglicher Art ausgenommen. In fi nanzieller 

Hinsicht hat der Mieter, je nach Absprache nur die Nebenkosten, 

wie Gas, Wasser und Strom zu zahlen. Um einen 

möglichen Bedarf für dieses Projekt zu ermitteln, würden 

wir uns freuen, wenn Sie uns bei Interesse per E-Mail, Fax 

oder Post benachrichtigen. 

Schober Architekten, Architektur + Stadtplanung, Augustenstraße 

73, 81379 München, Tel./Fax 089/52314307/-08, 

Mail: info@schober-stadtplanung.de 

Was aber machen, wenn das Wohnhaus 

oder das Ladenlokal bereits leer steht? 

Das Grundprinzip ist Hauserhalt durch Nutzung. Die 

Nutzer richten sich die Räume nach ihren Vorstellungen ein 

und wachen gleichzeitig als „Wächter“ über das gesamte 

Haus. Dadurch wird Vandalismus verhindert und Witterungsschäden 

eingegrenzt. Die Bewohner zahlen außer den 

laufenden Betriebskosten keine Miete. 


Durch diese unkonventionelle Form der Hauserhaltung 

können viele vom Verfall und Abriss bedrohte Gebäude 

„gerettet“ werden. Auch die wieder in Nutzung gebrachten 

Ladenlokale führen mittelfristig zu einer Belebung des 

Straßenraumes und geben mit der positiven Ausstrahlung 

langfristig auch die Chance auf eine Neuvermietung. 

Landratsamt Neumarkt 

Das eigene Heim auch für mich? 

Wohnen ist ein Grundbedürfnis des Menschen. Ziel bayerischer 

Wohnungspolitik ist es, dass möglichst viele 

Haushalte im eigenen Heim wohnen können 

Der Neubau oder der Kauf von Eigenheimen oder Eigentumswohnungen 

kann durch folgende Programme des 

Freistaates Bayern gefördert werden: 

Bayerisches Wohnungsbauprogramm 

Der Freistaat Bayern gewährt ein auf die Dauer von 15 Jahren 

verbilligtes Darlehen mit einem Zinssatz von 0,50 % 

jährlich. Haushalte mit Kindern erhalten einen einmaligen 

Zuschuss in Höhe von 1.500 � je Kind im Sinn des § 32 

Abs. 1 bis 5 des Einkommenssteuergesetzes. Das Gleiche 

gilt, wenn die Geburt eines oder mehrerer Kinder aufgrund 

einer bestehenden Schwangerschaft zum Zeitpunkt der 

Förderentscheidung zu erwarten ist. 

Bayerisches Zinsverbilligungsprogramm 

Die BayernLabo fördert den Neubau und Erwerb von Eigenwohnraum 

mit Unterstützung des Freistaates Bayern 

und der KfW Förderbank durch ein auf die Dauer von 

10 oder 15 Jahren zinsverbilligtes Darlehen. 

Wer kann die Darlehen erhalten? 

Antragsberechtigt sind alle Haushalte, deren Einkommen 

eine bestimmte Einkommensgrenze nicht überschreitet. 

Gleichzeitig muss genügend Eigenkapital angespart sein; 

die dauerhafte Tragbarkeit der Belastung muss gewährleistet 

sein. 

Förderung der Anpassung von bestehendem Miet- und 

Eigenwohnraum an die Belange von Menschen mit Behinderung 

Für Menschen mit körperlichen Behinderungen und 

Mobilitätseinschränkungen ist oft ein aufwändiger, kosten-intensiver 

Wohnungsumbau nötig. Für den Einbau 

von rollstuhlgerechten Türen, fest installierten Rampen, 

Aufzügen, Treppenlifte oder behindertengerechten Bädern 

können unter bestimmten Voraussetzungen Zuschüsse 

gewährt werden.


In 90 Min. Rauchfrei! 

�� 

Hypnose�Coaching�Astrologie 

Praxis: �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

www.naturkosmetik-dietfurt.de 

Beate Rackl 

Wasserschaden? 

Schimmel? Wir können 

Ihnen helfen! Und verleihen 

auch Luftentfeuchter! 

Öffnungszeiten: 

Mo von 9 - 18 Uhr 

Mi von 9 - 18 Uhr 

Sa von 9 - 13 Uhr 

Termine 

nach Vereinbarung 

Stadtgraben 29 

92 345 345 Dietfurt/Altmühl 

Dietfurt/Altmühl 

Telefon: Telefon: 0 84 84 64 64 / 85 87 

www.werner-maler.de 

www.werner-maler.de 

Praxis für Naturkosmetik 

und Fusspflege 

HWK geprüfte Fachkosmetikerin - Fusspflegerin 

Visagistin - PTA - Dr.Hauschka Naturkosmetikerin 

Beratung - Behandlung - Verkauf 

Hauptstraße 19 


Tel 0 84 64/64 20 31 5 

Fax 0 84 64/64 20 31 6 

info@naturkosmetikdietfurt.de 

Genießen Sie frische bayrische Küche bei uns: 

Sonntag, 10. März 

Mittagstisch (Reservierung) 

Karfreitag, 29. März 

Steckerlfisch u.a. Spezialitäten (Reservierung) 

Ostersonntag und Ostermontag 

Mittagstisch (Reservierung) 

Sie suchen für Ihre Familienfeier eine 

besondere Atmosphäre? Fragen Sie uns! 

Ihre Familie Stephan 

Tel. 0 84 64 / 6 01 63 77 - 0 84 64 / 81 67

18 

Auf eine Darlehensgewährung besteht auch bei Erfüllung 

aller Fördervoraussetzungen kein Rechtsanspruch. 

Wo und wann ist der Förderantrag zu stellen? 

Das Darlehen ist vor Baubeginn oder Abschluss des Kaufvertrages 

beim Landratsamt Neumarkt i.d.OPf. zu beantragen. 

Informationen zur Förderung erhalten Sie beim 

Landratsamt Neumarkt i.d.OPf. unter Tel. 09181/470-331, 

Fr. Blomenhofer, Tel. 09181/470-199, Fr. Sellerer im Internet 

unter www.wohnen.bayern.de,www.bayernlabo.de. 

Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung 

Die Beratungstage der Deutschen Rentenversicherung Bayern 

Süd fi nden auch im Jahr 2013 wieder im Landratsamt 

Neumarkt i.d.Opf. statt. Termine für Sprechtage, die für die 

Zeit ab 01. Januar 2013 vergeben werden, können von den 

Bürgerinnen und Bürgern nunmehr ausschließlich über eine 

kostenfreie Telefonnummer gebucht werden. 

Die Nummer lautet: 0800/6789100 

Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und 

Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen. 

Vereinsnachrichten 

Starkbierfest der KLJB Eutenhofen 

Es spielt auf donnaweda, die bayerische 

Partyband am 9. März 2013. 

... Graf Toerring Bockbier ... Fetzen Gaudi 

... wieder im beheizten Festzelt 

Skikurs des TSV Dietfurt 

Trotz wenig einladenden Wetters boomte die Nachfrage 

nach den Skikursen des TSV Dietfurt. So viele Interessenten 

wie schon lange nicht mehr belegten Ski- oder Snowboardkurse. 

147 Personen, davon 75 Kursteilnehmer beteiligten 

sich am dreitägigen Sportprogramm, davon 63 Anhänger 

des Alpinen Skisports und 12 Anfänger im Snowboarden. 

Als Übungsleiter fungierten bei den Skikursen Oliver 

Bunzel, Georg Hegenberger, Michael Herrler, Franz Pfeiffer, 

Matthias Pickl, Stefan Sanladerer und Steffi Weigl. Die 

Übungsleiter in der Ausbildung Katharina Hausner und 

Alexandra und Christina Herrler unterstützten sie bei der 

Durchführung der Übungseinheiten. Die Snowboarder 

wurden von Philipp Meixner und Johannes Seelus unterrichtet. 

Die Sieger der Gruppen wurden mit Urkunde samt 

Gruppenfoto, Medaille und gebackener Medaille geehrt. 

Als Sieger der Abschlussrennen qualifi zierten sich bei den 


Zwergerln Konstantin Hradetzky, Lucia Herrler und Nina 

Haunschild, bei den Anfängern 1 Elias Teßmer, Carina 

Mederer und Max Reichel, bei den Anfängern 2 Simon 

Biedermann, Kathrin Leopold und Carina Mittermeier, bei 

den fortgeschrittenen Zwergerln Sophia De Franco und Lilli 

Schwartz gemeinsam auf Rang 1, Florian Nagl und gemeinsam 

auf Rang 3 Eva-Maria Herrler und Korbinian Konrad, 

bei den Fortgeschrittenen 1 Sarah Dürr, Bastian Handreck 

und Anna Dürr, bei den Fortgeschrittenen 2 Isabel Waffl er, 

auf Rang 2 Leonhard Hradetzky und Simon Ketzler gemeinsam 

und Christoph Waffl er, bei den Fortgeschrittenen 

3 Lilly Black, Luisa Hradetzky und Lena Teßmer. 

Die Skiabteilung sucht dringend weitere Skifahrer und 

Snowboarder, die an einer Ausbildung zum Übungsleiter 

oder an der ehrenamtlichen Mithilfe bei den Kursen interessiert 

sind. Sie werden um Kontakt mit Franz Pfeiffer 

gebeten unter Tel. 08464/1655 bzw. 0151/22722109. Zudem 

besteht Ansprechmöglichkeit in der Skigymnastik 

montags um 19.30 Uhr in der 7-Täler-Halle. Außerdem 

wird darauf hingewiesen, dass das Ski-Fit-Training als 

wichtige Vorbereitung für Skifahrer und Snowboarder Verletzungen 

vorbeugt und auch Nichtskifahrern zum Erhalt 

der Fitness dient. 

Schachkurs nach den Faschingsferien 

Nach den Faschingsferien bietet die Schachabteilung des 

TSV Dietfurt einen Schachkurs für Anfänger und Fortgeschrittene 

an. Der Kurs richtet sich an alle 6 - 16 jährigen. 

An vier Freitagen (22. Februar - 15. März) erlernen 

die Kinder den Umgang mit den einzelnen Figuren, das 

zusammenspielen der Figuren und Grundlegende Eröffnungskenntnisse. 

Weiter werden Grundlegende taktische 

Motive wie Gabeln oder Spieße erklärt. 

Der Kurs fi ndet vom 22. Februar bis zum 15. März, immer 

Freitags von 15.30 - 17.30 Uhr, im Schachraum (Souterrain 

des TSV Sportheims) statt und kostet 20 � pro Person. Anmeldungen 

oder Fragen an martin@blodig.eu oder Tel. 

0151/19329902. Eine Mitgliedschaft im Verein ist nicht 

notwendig. 

Förderverein Helfer vor Ort, Dietfurt e.V. 

Jahreshauptversammlung 2013 

Zur Jahreshauptversammlung des Fördervereins HvO Dietfurt 

lade ich Sie hiermit sehr herzlich ein. Sie fi ndet statt 

am 08.03.2013 um 19.30 im Gasthaus „Zum Wolfsberg“ in 

Mühlbach 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des 1. Vorsitzenden 

3. Bericht des Kassiers 

4. Aussprache, Diskussion zu den Punkten 2 und 3. 

5. Bericht der Rechnungsprüfer 

und Entlastung der Vorstandschaft 

6. Bericht der Helfer vor Ort, aktuelle Einsatzzahlen, 

7. Anträge und Verschiedenes 

8. Schlusswort 

Die Vorstandschaft freut sich auf Ihr zahlreiches Erscheinen. 

Mit freundlichen Grüßen 

gez. Dr. Harald Uhl, 1. Vorsitzender


Von uns, für Kinder – Dietfurt e.V. 

Herzlichen Dank an Alle 

Die Christbaumversteigerung des Vereins „Von uns, für 

Kinder“ im Gasthof Bräutoni war auch heuer wieder gut 

besucht und erfolgreich. Deshalb bedankt sich die Vorstandschaft 

des Vereins sehr herzlich bei A l l e n die mitgeholfen 

haben, dass der stolze Betrag von 5058,50 Euro erzielt 

werden konnte: Das sind der Metzger und seine Helfer, 

alle Sammler und edlen Spender, der Musikant, die tüchtigen 

Auktionäre und natürlich die anwesenden Käufer, die 

bereitwillig ihre Geldbeutel für den guten Zweck leerten. 

Dadurch kann nach Abzug der Unkosten wieder eine 

große Summe an die Kinderhilfsprojekte des Vereins gegeben 

werden! Ein herzliches Vergeltsgott geht auch an 

die Weißblauen-Siebentälermusikanten, der Jugendkapelle 

und den Musikschülern für ihre riesige Spendensumme 

von 3360,00 Euro. Diesen Betrag haben die drei Gruppen 

unter dem Motto „Melodien helfen“ vor Weihnachten nach 

den heiligen Messen erspielt. Alfred Haselbauer dankte 

bei der Übergabe dem Vorsitzenden Stefan Röll sowie den 

anwesenden Vertretern der Musiker für dieses überwältigende 

Engagement und den Kirchenbesuchern in Dietfurt, 

Altmühlmünster, Eutenhofen, Mallerstetten, Mühlbach, 

Staadorf u. Töging für ihre große Spendenbereitschaft. 

Die Vorstandschaft des Kinderhilfsverein bedankt sich 

auch bei der Dorfhaisl-Gemeinschaft Schweinkofen und 

bei Fam. Götz, Modehaus, für die großzügige Spende von 

jeweils 500,00 Euro. Und selbstverständlich auch ein ganz 

herzliches Vergeltsgott für alle kleinen und großen Spendenbeträge 

von Personen, die namentlich nicht erwähnt 

werden möchten. Alle Einnahmen fl ießen ohne Abzüge an 

Kinderhilfsprojekte weiter! 

Nächste Aktion des Vereins: 

Ostereierverkauf am 22. und 24. März 2013 nach den Gottesdiensten 

Ei art Red 

Ausstellung im Haus des Gastes Mühlbach 

vom 4.- 7. März 2013 

Geöffnet: Montag 15 - 20 Uhr & Di. bis Do. von 10 - 19 Uhr 

Red, Waltraud Frischeisen 

Seit 1984 bin ich eine freischaffende 

Malerin. Das Malen, war 

mir schon seit frühester Jugend 

ein Bedürfnis. Auf der Suche 

nach einem idealen Malgrund, 

kam ich auf die Idee, Eier als 

Leinwand zu betrachten. Das 

Malen ist für mich meditativ 

aber auch sehr spannungsgeladen. 

Die Übersetzung eines klassischen 

Werkes, verlangt höchste 

Konzentration. Leider erkennen 

nicht viele Menschen, wie zeitaufwendig das Malen ist. 

Meine Motive: Detailgetreue Miniaturen aus der Kunstgeschichte, 

Bauernschrankminiaturen patiniert, zum Aufhängen. 

Uhrenmotive, Kaligrafi e bis zu 1000x Frieden auf 

einem Entenei, moderne konkrete Malerei u.v.m. 

Kath. Kirchennachrichten 

Caritas-Frühjahrssammlung 2013 

Die Caritas-Frühjahrssammlung 2013 steht unter dem 

Motto: „Auswege schaffen“. 

Vom 25 Februar – 03. März werden wieder Frauen und 

Männer unserer Pfarrei unterwegs sein, um für Menschen 

in besonderen Notlagen zu sammeln. 

Die Zahl der Menschen die von Arbeitslosigkeit, Verschuldung, 

Armut, Erkrankung und Süchten aller Art oder auch 

von Beziehungsproblemen und Erziehungsschwierigkeiten 

betroffen sind, und das oft unverschuldet, nimmt ständig 

zu. Solche Menschen gibt es auch in unserer nächsten Umgebung. 

Diesen Menschen die nötige Hilfe zu geben oder 

Auswege zu eröffnen, ist Aufgabe der Caritas. Doch helfen 

kostet Geld. Ohne das Geld, das durch die Erhebung der 

Caritassammlung eingebracht wird, kann diesen Verpfl ichtungen 

nicht genügend nachgekommen werden, auch nicht 

in unserer Pfarrgemeinde. 

Unterstützen Sie bitte deshalb unsere ehrenamtlichen 

Sammlerinnen und Sammler, die an Ihre Haustüre kommen 

um für die Caritas zu sammeln. Vierzig Prozent der 

Spenden bleiben in der Pfarrgemeinde zur Finanzierung 

lokaler Gemeindearbeit und sozialer Hilfen. Ein herzliches 

Vergelt`s Gott für Ihre Gabe! 

Gerhard Schlechta, Stadtpfarrer Alois Hengl, Kirchenpfl 

eger Martin Hengl, PGR-Vorsitzender 

Veranstaltungskalender März 2013 

Freitag, 1. März 

17:00 – 18:00 Uhr, QiGong:Taiji-Spiele für Kids, im Alten 

Kindergarten, Premerzhofer Weg 1, 92345 Dietfurt, Der 

Kurs dauert 8 x 60 Min., die Kursgebühr beträgt 48 Euro. 

Anmeldung und Informationen bei M.Gmelch-Werner, Tel. 

08464/605200 

18:00 - 19:00 Uhr, QiGong: Herz-QiGong, 18 Bewegungen 

I, im Alten Kindergarten, Premerzhofer Weg 1, 92345 Dietfurt, 

Der Kurs dauert 10 x 60 Min., die Kursgebühr beträgt 

85,00 Euro. Anmeldung und Informationen bei M.Gmelch- 

Werner, Tel. 08464/605200 

18:30 Uhr Weltgebetstag der Frauen in Töging 

19:00 Uhr Weltgebetstag der Frauen in Dietfurt 

20:00 Uhr Monatsversammlung Bayern Fan Club, Samstag, 

2. März, Monatsversammlung der Reservisten, im Gasthaus 

Jura-Pension, Dietfurt

20 

Samstag, 2. März 

10:00 - 19:00 Uhr Hautkrankheiten beim Hund des Internationalen 

Hundeverbandes IHV im Landgasthof „Zum 

Wolfsberg“, Mühlbach 

18:00 Uhr, am 04.05., 03.08. u. 02.11.13 auch um 11:30 Uhr, 

Ripperl- und Surfl eischbuffet, im Gasthaus Zucker, Oberbürg 

20:00 Uhr JHV der Kolpingfamilie Töging, im Schloss 

Töging 

2. - 3. März 

19:00 Uhr Kolping-Theater Siebentälerbühne im Karl- 

Strehle-Pfarrheim, Dietfurt 


17:00 Uhr JHV SV Töging, im Gasthof-Cafe Arzberg- 

Stüberl, Töging 

Mittwoch, 6. März 

18:15 - 19:15 Uhr, QiGong: Basis- und Aufbaukurs, 18 Bewegungen, 

im Alten Kindergarten, Dietfurt, Der Kurs dauert 10 

x 60 Min., die Kursgebühr beträgt 85 Euro., Anmeldung und 

Informationen bei M.Gmelch-Werner, Tel. 08464/605200 

Donnerstag, 7. März 

13:00 - 14:30 Uhr Ölbergandacht in Dietfurt, im Franziskanerkloster, 

Klostergasse 8, Dietfurt 

14:00 - 17:00 Uhr, Bauernmarkt mit regionalen Produkten, 

in der Innenstadt von Dietfurt 

17:15 - 18:15 Uhr QiGong nach Bedarf, im Alten Kindergarten 

Dietfurt, Der Kurs dauert 10 x 60 Min., die Kursgebühr 

beträgt 85 Euro, Anmeldung und Infos bei M.Gmelch- 

Werner, Tel. 08464/605200 

18:30 - 19:30 Uhr, QiGong: Aufbaukurs, 18 Bewegungen 

Teil II im Alten Kindergarten Dietfurt, Der Kurs dauert 10 x 

60 Min., die Kursgebühr beträgt 85 Euro., Anmeldung und 

Infos bei M.Gmelch-Werner. 

20:00 - 21:00 Uhr, QiGong: Basiskurs, 18 Bewegungen Teil 

I, im AltenKindergarten Dietfurt, Der Kurs dauert 10 x 60 

Min., die Kursgebühr beträgt 85 Euro, Anmeldung und 

Infos bei M.Gmelch-Werner 


17:00 - 18:00 Uhr, QiGong:Taiji-Spiele für Kids, im Alten 

Kindergarten, Dietfurt, Der Kurs dauert 8 x 60 Min., die 

Kursgebühr beträgt 48 Euro. Anmeldung und Infos bei 

M.Gmelch-Werner 


I, im Alten Kindergarten Dietfurt, Der Kurs dauert 10 x 60 

Min., die Kursgebühr beträgt 85 Euro., Anmeldung und 


20:00 Uhr Duo Frischeisen-Paulik, im Historischen Gasthof 

Stirzer, Dietfurt 


16:00 Uhr JHV Wasserwacht, im Gasthof Zur Post, Dietfurt 

19:00 Uhr, Kolping-Theater Siebentälerbühne, im Karl- 

Strehle-Pfarrheim Dietfurt 

20:00 Uhr, Schafkopfturnier in Ottmaring, im Gasthaus 

Schmidt 

20:00 Uhr, Starkbierfest KLJB Eutenhofen, im beheizten- 

Festzelt in Gundelshofen 



9:00 Uhr, Kolping Mitgliederversammlung, im Karl- 


Dienstag, 12. März 

19:30 Uhr, Musikantentreffen, im Gasthaus Freihart, Mallerstetten 


11:30 Uhr, Schlachtschüsselessen, im Gasthaus Zucker, 

Oberbürg 


im Alten Kindergarten Dietfurt, Der Kurs dauert 

10 x 60 Min., die Kursgebühr beträgt 85 Euro., Anmeldung 

und Infos bei M.Gmelch-Werner, Tel. 08464/605200 


13:00 - 14:30 Uhr, Ölbergandacht in Dietfurt, im Franziskanerkloster 

Dietfurt, 

17:15 - 18:15 Uhr, QiGong nach Bedarf, im Alten Kindergarten 

Dietfurt, Der Kurs dauert 10 x 60 Min., die Kursgebühr 

beträgt 85 Euro, Anmeldung und Informationen bei 




60 Min., die Kursgebühr beträgt 85 Euro, Anmeldung und 




Min., die Kursgebühr beträgt 85 Euro, Anmeldung und 




Kindergarten Dietfurt, Der Kurs dauert 8 x 60 Min., die 

Kursgebühr beträgt 48 Euro.Anmeldung und Infos bei 




Min., die Kursgebühr beträgt 

85 Euro, Anmeldung 

und Infos bei M.Gmelch- 

Werner 

20:00 Uhr Chris Columbus, 

im Vis a Vis, Am Marktplatz 

4, Dietfurt 


10:00 - 19:00 Uhr, Ernährungsberater Hunde, im Landgasthof 

„Zum Wolfsberg“, Mühlbach 

19:00 - 03:00 Uhr, Starkbierfest der Weiß-Blauen Siebentäler, 

in der Stockclubhalle Zell 

20:00 Uhr JHV der Sportangler, im Gasthof Zur Post, 

Dietfurt 


bis 17:00 Uhr, Fastenmarkt 

mit verkaufsoffenem Sonntag, 

in der Innenstadt von 

Dietfurt 

12:00 Uhr, Ostermarkt im 

Historischen Gasthof Stirzer, 

Dietfurt




im Alten Kindergarten Dietfurt, Der Kurs dauert 

10 x 60 Min., die Kursgebühr beträgt 85 Euro., Anmeldung 

und Infos bei M.Gmelch-Werner 

18:30 Uhr Palmbüschelbinden, im Schloss Töging 

20:00 Uhr, Dietfurter Musikantenstammtisch, Im Gasthof 

Zur Post, Dietfurt 


13:00 - 14:30 Uhr, Ölbergandacht in Dietfurt, Im Franziskanerkloster 

Dietfurt 

14:00 - 17:00 Uhr, Bauernmarkt mit regionalen Produkten 

in der Innenstadt Dietfurts 

17:15 - 18:15 Uhr, QiGong nach Bedarf, Im Alten Kindergarten 

Dietfurt, Der Kurs dauert 10 x 60 Min., die 

Kursgebühr beträgt 85 Euro., Anmeldung und Infos bei 




60 Min., die Kursgebühr beträgt 85 Euro., Anmeldung und 


19:30 Uhr Palmbüschelbinden der Kolpingfamilie im Karl- 


20:00 - 21:00 Uhr, QiGong mit den chinesischen Meistern, 

Im Alten Kindergarten Dietfurt 



Min., die Kursgebühr beträgt 85 Euro. Anmeldung und 


21:00 Uhr Preisverleihung Osterschießen Schützen St. 

Sebastian im Schützenheim in der Grundschule, Schulweg, 

Dietfurt 



Kindergarten Dietfurt, Der Kurs dauert 8 x 60 Min., die 

Kursgebühr beträgt 48 Euro. Anmeldung und Infos bei 




Min., die Kursgebühr beträgt 85 Euro., Anmeldung und 


19:00 - 20:30 Uhr, Bußandacht mit Ölbergspiel, im Franziskanerkloster 

Dietfurt 

20:00 Uhr, Ostereierverkauf - Von Uns, für Kinder-Dietfurt 

e.V im Franziskanerkloster, Am Freitag-Abend, 22.03., nach 

der Bußandacht im Klosterhof und am Palmsonntag, 24.03., 

nach den Gottesdiensten am Stadtplatz und im Klosterhof 

20:00 Uhr, Irish Folk mit Mistletoe and Ivy, im Historischen 

Gasthof Stirzer Dietfurt 

22. - 23. März 

Freitag 18 - 21 Uhr; Samstag 

10 - 16 Uhr, „Schreibkurs“ 

im Haus der Kunsttürmler, 

im Hollerturm, Ringgasse 

23, 92345 Dietfurt 


9 Uhr Aktion Saubere Landschaft, Treffpunkt: Schloss Töging 

9:00 Uhr Aktion Saubere Landschaft, Treffpunkt: Dietfurt, 

Rathaus 

10:00 - 19:00 Uhr, Hormone des Hundes und sein Verhalten, 

im Landgasthof „Zum Wolfsberg“, Mühlbach 

20:00 Uhr Schafkopfturnier der Krieger- und Soldatenkameradschaft 

Vogelthal im Gasthaus Wichert 


Ostereierverkauf - Von Uns, für Kinder-Dietfurt e.V, nach 

den Gottesdiensten im Franziskanerkloster und am Stadtplatz 

Dietfurt 

18:00 Uhr Schafkopfrennen der SPD, im Gasthof Zur Post 

Dietfurt 

25. - 29. März 

ganztägig Abenteuer Altmühltal, in der Hundeschule 

Altmühltal - Ausbildungszentrum des IHV, Tulpenweg 1, 

Dietfurt 


11:30 Uhr Schlachtschüsselessen, im Gasthaus Zucker, 

Oberbürg 

30.3. - 5.4. 

VI. Europäische Taiji Bailong Ball Trainerausbildung, 

in der 7-Täler-Halle, Dietfurt, Hierbei handelt es sich um 

eine fachliche Ausbildung, die insgesamt 2 Wochen dauert. 

Volkshochschule Neumarkt -vhs 

Leiterin: Luitgard Reiner-Zacherl, Salvatorweg 6, 92345 

Dietfurt. Bitte melden Sie sich bei der Geschäftsstelle, 

Gartenstr. 1, 92318 Neumarkt: Tel. 09181/2595-0. Fax 

09181/2595-25, Email: info@vhs-neumarkt.de, Internet: 

www.vhs-neumarkt.de 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle sind: Montag bis 

Mittwoch 8:00 - 12:00 Uhr, 13:00 - 17:00 Uhr, Donnerstag: 

8:00 - 12:00 Uhr, 13:00 - 18:00 Uhr, Freitag: 8:00 - 12:30 Uhr. 

Die Anmeldungen sind verbindlich. Ein Rücktritt mit 

Erstattung der Kursgebühr ist bis 4 Tage vor Kursbeginn 

möglich. Danach muss die Kursgebühr voll bezahlt werden. 

Progressive Muskelentspannung (nach E. Jacobson) 

Entspannung trotz Stress? Sie lernen durch gezieltes Anspannen 

und Loslassen verschiedener Muskelgruppen 

Stress abzubauen. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Isomatte/Wolldecke, 

Wollsocken, kleines Kissen. 

Kursnr.: DI01 

Kursleiter: Günter Kernchen, Beginn: Di. 26.02.2013, Kursdauer: 

10x90 Min. jeweils von 19.30 bis 21.00 Uhr, Ort: Alter 

Kindergarten, Premerzhofer Weg, Eingang rechte Seite, 

Gebühr: EUR 82 

Autogenes Training für Erwachsene - Oberstufe 

Voraussetzung: Kenntnisse im autogenen Training. Bitte 

mitbringen: bequeme Kleidung, Isomatte/Wolldecke, Wollsocken, 

kleines Kissen.

22 

Kursnr.: DI02 

Kursleiter: Günter Kernchen, Beginn: Fr. 01.03.2013, Kursdauer: 

10x120 Min. jeweils von 19.30 bis 21.30 Uhr, Ort: 

Alter Kindergarten, Premerzhofer Weg, Eingang rechte 

Seite, Gebühr: EUR 109 

Qi-Gong für Anfänger 

Inhalte: 8 Brokate, 18-fache Methode des Thai Chi, Qi-Gong, 

5 Elemente-Lehre 

Qi-Gong ist die Quelle vieler Bewegungskünste aus China. 

Wörtlich übersetzt bedeutet Qi-Gong: „Pfl ege der Lebensenergie“. 

Bitte warme, bequeme Kleidung tragen, Wollsocken 

und Decke mitbringen. 

Kursnr.: DI03 

Kursleiterin: Beate Schmailzl, Beginn: Di. 26.02.2013, Kursdauer: 




Qi-Gong für Fortgeschrittene 

Inhalte: Kranichübungen und 18 Bewegungen 

Kursnr.: DI04 

Kursleiterin: Beate Schmailzl, Beginn: Di. 26.02.2013, Kursdauer: 




Working Woman - Problemzonentraining für Frauen 

Der Kurs beinhaltet ein effektives Ganzkörpertraining mit 

Schwerpunkt auf Brust, Bauch, Beine, Beckenboden (wichtig 

nach Entbindung) und Po mit Stretching und Entspannungsteil. 

Bei regelmäßigem Training wird schon nach ca. 

2 Monaten die Orangenhaut deutlich verringert, Oberschenkel 

und Po gefestigt und der Beckenboden gestärkt. 

Bitte ein Handtuch mitbringen. 

Kursnr.: DI05 

Kursleiterin: Barbara Semmler, Beginn: Mi. 20.02.2013, 

Kursdauer: 10x60 Min. jeweils von 9.00 bis 10.00 Uhr, Ort: 

Turnhalle in der ehemaligen Grundschule, Gebühr: EUR 41 

Step-Aerobic für Fortgeschrittene 

Mit Step-Aerobic wird eine gleichmäßige und damit 

schonende Belastung von Herz und Kreislauf erzielt. Die 

Muskulatur wird durch zusätzliche Übungen gestrafft und 

gekräftigt. 

Kursnr.: DI06 

Kursleiterin: Rosi Semmler, Beginn: Di. 26.02.2013, Kursdauer: 

8x60 Min. jeweils von 18.00 bis 19.00 Uhr, Ort: Turnhalle 

Kindergarten Töging, Gebühr: EUR 32 

Zumba Fitness 

Ein lateinamerikanisch inspirierter fröhlicher Tanz -Fitness 

- Workout. Jeder kann mitmachen, es ist eine Mischung 

aus Aerobic, Intervalltraining, Workout und einem Mix 

aus einfachen Tanzschritten und Fitnessübungen: Salsa, 

Merengue, Callypso, Cumbia, Reggeaton und vieles mehr.... 

Kursnr.: DI07 

Kursleiterin: Sieglinde Seitz, Beginn: Mo. 25.02.2013, 

Kursdauer: 15x60Min jeweils von 19.30 bis 20.30 Uhr, Ort: 

Turnhalle der ehemaligen Grundschule, Gebühr: EUR 70 


Zumba Fitness/Zumba Toning 

Kursnr.: DI08 

Kursleiterin: Charlie Luzolo, Beginn: Di. 05.02.2013, Kursdauer: 

15x60Min jeweils von 19.30 bis 20.30 Uhr, Ort: 


Kursnr.: DI081 


11x60Min jeweils von 19.30 bis 20.30 Uhr, Ort: 


Kursnr.: DI082 


4x60Min jeweils von 19.30 bis 20.30 Uhr, Ort: Turnhalle 

der ehemaligen Grundschule, Gebühr: EUR 19 

Beckenboden- und Ganzkörpergymnastik 

Unter dem Motto: „Kraft aus der Mitte durch einen starken 

Beckenboden“ werden Sie Ihre körperliche Fitness verbessern. 

Bitte Iso-Matte und Stoppersocken mitbringen. 

Kursnr.: DI09 

Kursleiterin: Nicola Guntermann, Beginn: Mo. 25.02.2013, 




Funktionsgymnastik XL 

Bei abwechslungsreichen Übungen und guter Musik wird 

die Fettverbrennung angekurbelt und der Stoffwechsel in 

Schwung gebracht. Kein laufen und hüpfen. 

Bitte in bequemer Gymnastikkleidung kommen und Iso- 

Matte mitbringen. 

Kursnr.: DI10 

Kursleiterin: Nicola Guntermann, Beginn: Mo. 25.02.2013, 




Wirbelsäulengymnastik mit integrierter 

Beckenbodengymnastik 

Kursnr.: DI11 

Kursleitung: N.N., Beginn: Mo. 04.02.2013, Kursdauer: 

15x60 Min. jeweils von 18.15 bis 19.15 Uhr, Ort: Turnhalle 

in der ehemaligen Grundschule, Gebühr: EUR 51 

Englisch für Anfänger (A1) - 2. Semester 

Gemeinsam lernen wir wichtige Vokabeln, erste einfache 

Sätze, grundlegende Grammatik Neue Teilnehmer sind 

jederzeit willkommen. 

Kursnr.: DI12 

Kursleiterin: Luitgard Reiner-Zacherl, Beginn: Do. 

24.01.2013, Kursdauer: 12x90 Min. jeweils von 18.30 bis 

20.00 Uhr, Ort: Alter Kindergarten, Eingang linke Seite 

Anbau (Schulweg), Gebühr: EUR 66 (EUR 63), Buch: Network 

Starter, Unit 3 

Englisch Wiedereinsteiger (A1) 

Ihre Englischkenntnisse liegen bereits weit zurück und Sie 

haben Lust, noch mal von vorne anzufangen? Der Wiedereinstieg 

gelingt Ihnen mit diesem Kurs sicher und Sie lernen 

die Grundlagen der englischen Sprache. Teilnehmer können 

jederzeit einsteigen, schauen Sie bei uns vorbei. Fortsetzung 

unseres Winterkurses.


Gemeinde 

Mühlhausen 

2100 Stück 

Gemeinde 

Greding 

3000 Stück 

Markt 

Kinding 

1200 Stück 

Regionale inserierende Unternehmen ermöglichen 

unsere neun Gemeindeblätter, unterstützen Sie sie 

und halten Sie die Kaufkraft in der Region! 

Schutzendorf 

Esselberg 

Grafenberg 

Markt 

Kipfenberg 

2050 Stück 

Obermässing 

Untermässing 

Kraftsbuch 

Kleinnottersdorf 

Großhöbing 

Günzenhofen 

Hausen 

Linden 

Euerwang 

Viehausen 

Österberg 

Röckenhofen Herrnsberg 

Heimbach 

Greding 

Landerzhofen 

Mettendorf 

Attenhofen 

Kaising 

Birkhof 

Altenberg 

Gelbelsee 

Denkendorf 

Dörndorf 

Bitz 

Zandt 

Schönbrunn 

Gemeinde 

Sengenthal 

1100 Stück 

Gemeinde 

Beilngries 

3950 Stück 

Gemeinde 

Denkendorf 

1850 Stück 

Gemeinde 

Berching 

3500 Stück 

Gemeinde 

Dietfurt 

2750 Stück 

Erscheinungstermine: 

Sengenthal 

zum 1. des Monats 

Mühlhausen 


Kipfenberg 


Berching 


Greding 


Beilngries 


Dietfurt 


Kinding und 

Denkendorf zum 

15. jeden 2. Monats 

Gutenbergstraße 1 · 92334 Pollanten · Tel. 0 84 62 / 94 06-0 · mtb@fuchsdruck.de Stand: 01.01.2013

24 

Kursnr.: DI13 

Kursleiterin: Luitgard Reiner-Zacherl, Beginn: Di. 29.01.2013, 


Alter Kindergarten, Eingang linke Seite Anbau (Schulweg), 

Gebühr: EUR 66 (EUR 63), Buch: Network 1 Unit 6 

Englisch Wiedereinsteiger (A2) 

In diesem Kurs können Wiedereinsteiger ihre Englischkenntnisse 

wieder auffrischen, dabei steht die Konversation 

im Vordergrund. 

Kursnr.: DI14 

Kursleiterin: Luitgard Reiner-Zacherl, Beginn: Di. 29.01.2013, 



Gebühr: EUR 66 (EUR 63), Buch: Network 2, Unit 3 

Spanisch für Anfänger A1 

Wir führen Sie schrittweise an die spanische Sprache heran: 

Sie lernen sich vorzustellen, sowie sich auf einfache Weise 

über wesentliche Lebensbereiche wie Familie, Arbeit und 

Freizeit zu unterhalten. 

Kursnr.: DI15 

Kursleiterin: Daniela Herrmann, Beginn: Mi. 27.02.2013, 



Gebühr: EUR 66, Buch: Ene, Hueber Verlag 

Workshop: bildhauerisches Schnitzen 

Dieser Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene. Das 

Werkzeug wird bereit gestellt. Wir bitten Sie sich vor Kursbeginn 

zwecks einer Modellvorlage mit dem Dozenten in 

Verbindung zu setzen Tel.09495/480. Bitte informieren Sie 

sich auch über die Homepage: www.maxherrmann.eu 

Kursnr.: PA404 

Kursleiter: Max Herrmann, Kurstage: Sa. 16.02.2013 und 

So. 17.02.2013, jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr, Ort: Bergstr. 

22, Kemnathen, Gebühr: EUR 75 

Modellierkurs mit Ton oder Plastilin - 

bildhauerisch modellieren 

Dieser Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene. Es kann 

Elegantes modelliert werden, fi gürliches Arbeiten nach der 

Anatomie des Menschen etc. Das Werkzeug wird bereit 

gestellt. Wir bitten Sie sich vor Kursbeginn zwecks einer 

Modellvorlage mit dem Dozenten in Verbindung zu setzen 

Tel.09495/480, Homepage: www.maxherrmann.eu 


Kursleiter: Max Herrmann, Beginn: Mi. 20.02.2013, Kursdauer: 

5x180 Min. jeweils von 19.00 bis 22.00 Uhr, Ort: 

Bergstr. 22, Kemnathen, Gebühr: EUR 75 

Der etwas andere Schnitzkurs - 

bildhauerische Kunst in Holz 


Kursleiter: Max Herrmann, Beginn: Fr. 22.02.2013, Kursdauer: 

5x180 Min. jeweils von 19.00 bis 22.00 Uhr, Ort: Bergstr. 


Workshop: bildhauerisches Schnitzen 


Kursleiter: Max Herrmann, Kurstage: Sa. 16.03.2013 und 

So. 17.03.2013, jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr, Ort: Bergstr. 



Gitarre-Kurse 

Die bestehenden Kurse werden weitergeführt. Neuanmeldungen 

richten Sie direkt an den Kursleiter, Herrn Stöppel 

Tel.: 09181/297181 oder 0170/2023382 

Max. 3 Teilnehmer pro Gruppe 

Kursnr.: DI16 

Kursleiter: Andreas Stöppel, Beginn: Do. 28.02.2013, Kursdauer: 

15x45 Min. jeweils von, Ort: ehemalige Grundschule, 

Musikraum im Keller, Gebühr: EUR 125 

Caritas-Angehörigenberatung 

Friedenstraße 33, 92318 Neumarkt i.d.OPf. 

Die Angehörigenberatung der Caritas-Sozialstation Neumarkt 

bietet an: Information, Gespräch, Beratung und 

Geselligkeit; 

Weitere Auskünfte: Caritas-Angehörigenberatung, Rupp 

Monika Tel.: 0163/7476550 oder 09181/476521 Montag bis 

Donnerstag von 08.00 – 12.00 Uhr 

Caritas-Altenheim Dietfurt 

Das Dietfurter Seniorenheim sucht zum 01.04.2013: Eine/n 

Mitarbeiter/in für den Hauswirtschaftsbereich, wöchentliche 

Arbeitszeit 19,5 Std. und eine/n Auszubildenden im 

Bereich der Hauswirtschaft, wöchentliche Arbeitszeit 39 Std. 

Ihr Aufgabengebiet: Reinigungsarbeiten im Haus, jahreszeitliche 

Gestaltung der Räumlichkeiten, Mithilfe bei Vorund 

Zubereitung der Mahlzeiten, Servieren, Abservieren 

und Reinigen des Geschirrs 

Unsere Erwartungen: Freude am Umgang mit den uns 

anvertrauen Senior/innen, Bereitschaft im Wochenend/ 

Schichtdienst tätig zu sein, Flexibilität , positive Einstellung 

zur katholischen Kirche 

Wir bieten: Vergütung im Rahmen der AVR, Fortbildungs/ 

Weiterbildungsmöglichkeit 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Caritas 

Seniorenheim, Haus Bruder Balthasar Werner, z.Hd.Frau 

Lidwina Wittmann, Küchen/Hauswirtschaftsleiterin, Lohmühlenweg 

3, 92345 Dietfurt 

Unsere Angebote für Sie 

Toaster 6,90 � 

Fernbedienung 8 in 1 3,99 � 

Fritz Box 7330 129,99 � 

Beurer Blutdruckmesser 29,99 � 

Toshiba Festplatte 3.0 USB, 500 GB 49,90 � 

Computermouse 2,48 � 

Angebote gelten solange Vorrat reicht!


�� 

Seit 333 Jahren gibt es in der Franziskanerkirche in Dietfurt 

Ölbergandachten. Sie finden auch in der heutigen 

Zeit großen Zuspruch. 

Nimmt man es genau, dann ist die Dietfurter Ölbergandacht 

noch viel älter, denn schon 1486 gab es in der 

Stadtpfarrkirche die sogenannte „Angst“, eine donnerstägliche 

Andacht, die an das Geschehen am Ölberg 

erinnerte. Aus ihr ist später die Ölbergandacht, wie wir 

sie heute kennen, hervorgegangen. Sie kann im 

Franziskanerkloster seit 1680 nachgewiesen werden. 

Seit seiner Uraufführung haben die zur Andacht gehörenden 

gespielten Szenen vom Leiden Jesu am Ölberg 

von ihrer Ursprünglichkeit und Zugkraft nichts 

verloren. Dies zeigen die vielen Besucher, die alljährlich 

zu den Ölbergandachten kommen und vom „Geschehen 

auf dem Ölberg“ beeindruckt sind. 

Zur Einstimmung in die Andacht wird um 13 Uhr gemeinsam 

der schmerzhafte Rosenkranz gebetet. Um 

13.30 Uhr beginnt die Fastenpredigt und um 14 Uhr folgt 

das bekannte Spiel mit Szenen vom Leiden Jesu am 

Ölberg . 

Wie von Anfang an, so wird heute noch der Engel von 

einem Dietfurter Buben gespielt. Für den leidendenden 

Heiland kommt eine bewegliche Figur zum Einsatz. Seit 

35 Jahren singt Karl Mayerhöfer den Christus-Part. Vor, 

während und nach dem Spiel ist in beeindruckender 

Weise der Dietfurter Männerchor zu hören. Dessen 

Leiter Max Bauer ist schon seit 45 Jahren als Organist, 

Sänger, Chorleiter und Ausbilder der Engelsänger mit 

dem Ölbergspiel verbunden. 

Damit möglichst viele Ölberganadacht-Besucher einen 

Sitzplatz bekommen, werden für sie in der beheizten 

Klosterkirche zusätzliche Stühle bereit gestellt. 

Die Engeldarsteller dieses Jahres bei einer Probe mit Max Bauer 

�� 

Am Samstag, 27. April gastiert das Heeresmusikkorps 

Ulm, das von dem aus Dietfurt stammenden Matthias 

Prock geleitet wird, in der Dietfurter 7-Täler-Halle. Das 

über 50 Mann starke Orchester bringt nicht nur Marschmusik, 

es stellt sich mit einem vielfältigen Repertoire vor, 

das die Herzen aller Besucher höher schlagen lässt. 

Dass es sich dabei um eine besondere Veranstaltung 

handelt beweist die Tatsache, dass der Bayerische 

Ministerpräsident Horst Seehofer nicht nur die Schirmherrschaft 

übernommen hat, sondern der Stadt Dietfurt 

die Ehre gibt, zum Konzert nach Dietfurt zu kommen. 

Szene vom Ölbergspiel 

Termine und Prediger 

14.2. �� 

Wemding, er war früher Pfarrer in Töging und ist 

vielen noch in guter Erinnerung 

21.2. �� 

Eichstätt, er war früher im diplomatischen Dienst 

des Vatikans in Afrika und Österreich 

28.2. �� 

München, Provinzial d. Deutschen Franziskaner, 

7.3. �� 

Wallfahrtsrektor in Vierzehnheiligen 

14.3. �� 

Regensburg, er ist in der Nähe von Dietfurt, in 

Pondorf, geboren und aufgewachsen und freut 

sich Dank der Ölbergandacht wieder einmal in die 

Heimat kommen zu können 

21.3. �� 

aus Eichstätt. 

22.3. �� Bußandacht, am Ende 

ist die letzte Aufführung des Ölbergspiels 

�� 

�� 

� 

Ministerpräsident Seehofer 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

26 

Die Christliche-Arbeiter-Hilfe e.V. (CAH) 

und Ihr Gebrauchtwarenmarkt 

Unser Gebrauchtwarenmarkt ist ein Schnäppchen Paradies 

für Jedermann. Wer nach preiswerten Alternativen sucht, 

gerne auf Flohmärkte stöbert oder eine Möbelanschaffung 

noch einige Zeit aufschieben will, der wird bei uns garantiert 

fündig. Für Ihre Veranstaltungen und Festlichkeiten 

können Sie auch nachfolgend aufgeführte Gegenstände bei 

uns anmieten: Zelte, Marktstände ( für Flohmarktgänger), 

Geschirr, Bühnen, Großkaffeemaschinen, Geschirrspülmobile. 

Die CAH-Werkstätte ist eine soziale, gemeinnützige 

Einrichtung der Christlichen Arbeiterhilfe e.V. Für Auskünfte 

zu Abholungen oder Wohnungsaufl ösungen stehen wir 

Ihnen gerne unter der Rufnr. 08464/602412 zur Verfügung. 

Öffnungszeiten / Dietfurt 

Mo- Do: 7:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Freitag: 7:00 Uhr bis 13:15 Uhr 

Samstag: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Kulturfabrik Berching 

Die Theatergruppe des Kulturförderkreises 

präsentiert: „Im verrückten Wilden Westen“ 

eine Komödie von Klaus Ziegler, Regie Berni Haas-Sörgel 

Eigentlich ist in Notown alles 

ganz normal. Der Sheriff 

vertritt Recht und Ordnung, 

der Frauenkreis Sitte und Anstand 

und die Halbstarken 

spielen sich auf. Doch diese 

rustikale Harmonie aus Neid 

und Streit wird plötzlich gestört. 

Ein Fremder kommt in 

die Stadt. Mit seinem unnahbaren 

Wesen bringt er die 

vertrauten Streitereien, den 

gewohnten Alltag durcheinander. 

Misstrauen entsteht. Gerade jetzt, da der Murdock- 

Clan und die Viehhändlerin Penny Cash wieder in Ruhe 

ihre „guten Geschäfte“ machen wollen .... Und dann hat sich 

auch noch Lomasi, eine junge Kiowa, in die Stadt gefl üchtet. 

Sie sorgt für zusätzlichen Trubel, weil die Murdocks 

dieses heimatlose Halbblut erschießen wollen. Aber Mrs. 

Nightingale möchte die Wilde erziehen. Lomasi spürt, egal 

wer hier gewinnt, sie wird geopfert – mit Leib oder Seele. 

Jedoch, noch ist der Fremde in der Stadt und der Wilde Westen 

spielt verrückt. Also balgen und schießen sich unsere 

Konkurrenten zum Vergnügen des Publikums mit Irrungen 

und Verwirrungen turbulent ins Happy End. 

Premiere: Samstag, 13. April 2013, 20 Uhr, weitere Vorstellungen: 

Freitag, 19.04., 20 Uhr / Samstag, 20.04., 20 Uhr 

Samstag 27.04., 20 Uhr / Sonntag, 28.04., 18 Uhr 

Samstag, 04.05., 20 Uhr / Sonntag, 05.05., 18 Uhr 

Samstag, 11.05., 20 Uhr / Sonntag, 12.05., 18 Uhr 

Karten bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching 

Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere 

Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse. 

Weitere Infos unter www.kulturfabrik-berching.de 


Realschule Beilngries 

Informationsabend und Schnuppernachmittag 

an der Altmühltal-Realschule 

Am Mittwoch, 13. März 2013, fi ndet ein Informationsabend 

für den Übertritt an die Realschule statt. Interessierte Eltern, 

die im kommenden Schuljahr einen Übertritt ihres 

Sohnes/ihrer Tochter von der Grund- bzw. Mittelschule 

an die Realschule in Erwägung ziehen, sind dazu herzlich 

eingeladen. Die Informationsveranstaltung beginnt um 

19:00 Uhr in der Aula der Altmühltal-Realschule Beilngries. 

Es werden sowohl die Voraussetzungen für den Übertritt 

an die Realschule, als auch der Schultyp Realschule und 

insbesondere natürlich die Altmühltal-Realschule Beilngries 

vorgestellt. Nach diesem Programmpunkt steht die 

Schulleitung für Fragen zur Verfügung. 

Altmühltal-Realschule 

bietet vier Ausbildungszweige 

An der Altmühltal-Realschule Beilngries werden ab der 

siebten Jahrgangsstufe vier Ausbildungsrichtungen angeboten. 

Gruppe I hat ihren Schwerpunkt im mathematischnaturwissenschaftlichen 

Bereich. In der Gruppe II steht 

der wirtschaftliche Bereich im Mittelpunkt. Französisch 

als Schwerpunktfach bietet die Gruppe IIIa. Ein besonderes 

Angebot bildet die Gruppe IIIb mit dem Profi lfach 

Sozialwesen. Dieser Zweig basiert auf einem umfassenden 

Bildungsansatz, der auf die Persönlichkeitsentwicklung 

besonderen Wert legt. Damit werden die von der Wirtschaft 

geforderten Schlüsselqualifi kationen gezielt vermittelt. 

Ein „Schnuppernachmittag“ fi ndet an der Altmühltal- 

Realschule am Freitag, 12. April von 14:00 bis 16:00 Uhr 

statt. Die Anmeldung für die fünfte Jahrgangsstufe im 

Schuljahr 2012/13 erfolgt von Montag 6. Mai bis Mittwoch 

8. Mai 2013. 

Eltern, die einen Übertritt ihres Kindes vom Gymnasium an 

die Realschule beabsichtigen, werden gebeten, eine Voranmeldung 

zum Besuch der Altmühltal-Realschule ebenfalls 

vom 6. bis 8. Mai vorzunehmen. 

Weitere Auskünfte gibt es im Sekretariat unter Telefon 08461 

70244 oder im Internet unter www.realschule-beilngries.de. 

Karriereberatung der Bundeswehr 

Die Wehrdienstberatung in Regensburg berät junge Menschen 

zu Themen Berufsausbildung oder eine berufsnahe 

Verwendung, Studium und den Freiwilligen Wehrdienst 

oder Soldat auf Zeit in der Bundeswehr. 

Terminvereinbarung unter Tel.: 0941/78520-376 

Nächste Beratungstermine: 21.02.2013, 14.03.2013 von 

09.00 bis 17.00 Uhr im Landratsamt Neumarkt, Zimmer- 

Nr. B095. 

Am Beratungstag unter der Tel.Nr.: 0151/14855514.


Versorgungsamt Regensburg 

Das Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Oberpfalz 

bietet Außensprechtage beim Gesundheitsamt Neumarkt 

i.d.OPf. mit dem Ziel einer zeitgerechten und bürgernahen 

Beratung an. Das Beratungsangebot umfasst folgende Tätigkeitsbereiche 

des Versorgungsamtes: 

- Betreuung junger Familien (Elterngeld und Bayerisches 

Landeserziehungsgeld) 

-Feststellungsverfahren nach dem Schwerbehindertengesetz 

Nächster Sprechtag: Dienstag, 19.02.2013 

Die Sprechtage fi nden jeweils in der Zeit von 13.00 - 15.30 

Uhr an jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheitsamt 

Neumarkt i.d.OPf., Dr.-Grundler-Straße 1, statt. 

Für Opfer von Gewalttaten (z. B. Schädigung durch tätlichen 

Angriff, sexueller Missbrauch etc.) sowie für Kriegsopfer, 

Wehrdienstopfer, Zivildienstgeschädigte, Impfgeschädigte 

und Blinde stehen darüber hinaus bei der Regionalstelle 

des Zentrum Bayern Familie und Soziales in Regensburg 

Sonderbetreuer zur Verfügung, die über die Hilfsmöglichkeiten 

des Staates umfassend informieren: Frau Buchholz, 

Tel. 0941/7809-3106; Frau Ferstl, Tel. 0941/7809-3107 

Im Übrigen erreichen Sie die Regionalstelle in Regensburg 

unter der Tel. 0941/780900 am Mo, Die und Do von 7.30 - 

16.15 Uhr und am Fr von 7.30 - 12.00 Uhr. 

Sonstiges 

Ungarischer Abend mit Musik und Küche 

Erstmals gibt es am Samstag 23. Februar in Dietfurt einen 

Ungarischen Abend. Dieser fi ndet um 19 Uhr im Gasthaus 

„Zum Bräu Toni“ statt. Den musikalischen Rahmen übernimmt 

das Duo Horwáth Persák aus Ungarn. Hierbei handelt 

es sich um den ehemaligen Primas der weltberühmten 

Rajko Kapelle und dessen Sohn. Beide werden mit beliebten 

ungarischen Tschardas und traditionellen Melodien erfreuen 

und unterhalten. An diesem Abend wird selbstverständlich 

auch eine ungarische Küche mit typischen Gerichten, 

zubereitet und serviert von Köchen aus Ungarn, geboten. 

Karten für die außergewöhnliche Veranstaltung sind jetzt 

schon im Vorverkauf im Gasthof „Zum Bräu Toni“ Hauptstraße 

4 in Dietfurt, Tel. 08464/605100, erhältlich. 

Schmeisfliagn-Duo Frischeisen – Paulik 

Am 08.03.2013 treten der internationale Mandolinist Rupert 

Paulik, Virtuoser Saitenkünstler auf Gitarre, Mandola, 

Kontrabass und Geige sowie der Gitarrist, Mandolinist und 

Liedermacher Franz Frischeisen gemeinsam im Gasthof 

Stirzer in Dietfurt auf. Die Zuhörer werden auf eine Reise 

mitgenommen die von Bayern über Irland nach Amerika 

führt und Lieder bietet, die zwischen alltäglich satirisch 

komischen und sarkastisch heiteren zwischenmenschlichen 

Situationen abwechseln. Eintritt für das Konzert beträgt 

12 Eur. Karten Vorverkauf unter Tel. 09443/2587. Mehr 

Informationen zu Rupert Paulik erhalten Sie unter: www. 

mandolinenunterricht.de 

BRK Kreisverband Neumarkt 

Seminar für Angehörige von Demenzerkrankten 

Wenn Sie ein demenzkrankes Familienmitglied betreuen, 

sind Sie vermutlich oft irritiert, ratlos oder auch verzweifelt, 

weil der Betroffene sich so stark verändert, so seltsam und 

unverständlich reagiert oder Sie auch mit völlig unberechtigten 

Beschuldigungen immer wieder vor den Kopf stößt. 

Um diese Aufgabe bewältigen zu können, brauchen sie 

ausführliche Informationen darüber, was Demenz eigentlich 

ist und welche Krankheitszeichen typisch sind. Erst 

wenn ich weiß, dass es sich um eine Krankheit handelt, 

für deren Entstehung niemand verantwortlich ist, kann ich 

nachvollziehen, warum der Kranke so handelt. 

In diesem Seminar geht es aber nicht nur um die Bedürfnisse 

des Kranken sondern auch um die Stärkung der 

psychosozialen Kompetenz des Angehörigen sowie auch 

die Leistungen der Pfl egekasse. 

Beginn: 16. April 2013, 19.00 - 21.00 Uhr, 7-8 Abende, immer 

Dienstag und Donnerstag, im Rot-Kreuz Haus Neumarkt, 

Klägerweg 9, Kosten: 80 Euro; Rückerstattung durch Kassen 

möglich, Anmeldung: unter: 09181/483 41 

Info: Fachberatungsstelle für Pfl ege und Demenz, Eva-Maria 

Fruth, Tel. 09181/48341 und im Internet www.brk-neumarkt.de 

Die Jurenergie eG informiert 

Am 13.04.2010 hatten 79 engagierte Bürger gemeinsam die 

Bürgergenossenschaft „Jurenergie eG“ mit Sitz in 92318 

Neumarkt gegründet. Damit ging das vom Landkreis Neumarkt 

und der Regina GmbH initiierte Projekt, Bürger an 

der Wertschöpfung von Erneuerbaren Energien – Anlagen 

zu beteiligen, offi ziell an den Start. Mittlerweile ist Mitgliederzahl 

auf über 800 und das gezeichnete Kapital auf ca. 

6,5 Millionen � angestiegen. 

Dadurch ist die Jurenergie nun in der Lage, die ersten 

eigenen Bürgerwindräder zu realisieren. Nach den Vertragsschlüssen 

im Herbst 2012 laufen mittlerweile die Bauarbeiten 

zur Errichtung einer getriebelosen 3 MW – Anlage 

mit 149 m Nabenhöhe im Gemeindegebiet von Hohenfels, 

die nächstgelegene Ortschaft ist Pöfersdorf. 

Neue Informationsveranstaltungen 

Aufgrund der anhaltenden Nachfrage nach einer Beteiligung 

an der Jurenergie eG fi nden daher auch 2013 wieder 

eine Reihe öffentlicher Informationsveranstaltungen statt. 

Dabei können sich die Bürger unverbindlich, aber gezielt 

über alle wichtigen Details informieren. 

Die nächsten Termine fi nden statt am: 

Mittwoch, 06.03.2013, 19.30 Uhr, Neumarkt, Landratsamt (Saal) 

Mittwoch, 20.03.2013, 19.30 Uhr, Haus Am Habsberg 

Donnerstag, 11.04.2013, 19.30 Uhr, Parsberg, Hirschenkeller 

Jeder kann sich beteiligen 

Eine Beteiligung an der Jurenergie eG ist schon ab 500 � 

möglich. Doch auch für größere Summen eignet sich die 

Jurenergie eG hervorragend als regionale Kapitalanlage. 

Weitere Informationen: Landratsamt Neumarkt, Roland 

Hadwiger, Tel. 09181/470-256, e-mail: info@jurenergie.de, 

www.jurenergie.de

28 

Beilngries Open Air - Raus mit Euch...! 

Raus aus dem Winterschlaf! 

Bei der zweiten Aufl age des Beilngries Open Air am 2. 

März wird die Untere Hauptstraße wieder zur Party-Meile 

für Jung und Alt! Die Partyband „Alright Now“ sorgt von 

19:30 Uhr bis nach Mitternacht für ausgelassene Stimmung 

und beste Unterhaltung. Für die Verpfl egung und beliebte 

Drinks sorgen die teilnehmenden Beilngrieser Wirte. 

Neu in diesem Jahr sind konsequente Einlass- und Ausweiskontrollen 

durch die Security an zwei Eingängen, im 

Bedarfsfall verbunden mit einer strikten Taschenkontrolle. 

Das Mitbringen von eigenen Getränken in jeglicher Form 

ist verboten. Sie werden an den Eingängen einbehalten und 

ersatzlos entsorgt. Auf die Einhaltung des Jugendschutzgesetzes 

wird besonders hingewiesen. Minderjährige können 

in Begleitung ihrer Eltern oder berechtigten Aufsichtspersonen 

selbstverständlich die Veranstaltung besuchen. 

Der Eintritt ist frei. 

Shuttle-Busse fahren wieder von den umliegenden Orten 

und Beilngrieser Ortsteilen zum zentralen Omnibusbahnhof 

(ZOB) an der Realschule und zurück. Der einfache 

Fahrpreis kostet � 2,50, die Hin- und Rückfahrt � 4,00. 

Natürlich wird in verschiedenen Ortsteilen auch gehalten. 

Der Fahrplan kann unter anderem im Internet unter www. 

beilngries.de oder auf der Beilngries Seite von facebook 

herunter geladen werden. Bei Dauerregen wird die Veranstaltung 

kurzfristig und ersatzlos bereits am Vormittag 

auf der Beilngries-Homepage und auf facebook abgesagt. 

Im Zweifelsfall empfi ehlt es sich daher, sich im Lauf des 

Tages zu informieren. 

Linie 5 

Breitenbrunn (Marktplatz) 20.00 Uhr 

Dietfurt (Bahnhofstraße) 20.12 Uhr 

Töging (Beilngrieser Straße) 20.18 Uhr 

Leising 20.26 Uhr 

Beilngries (Realschule) 20.30 Uhr 

Rückfahrt-Zeiten ab Reilngries (Realschule/ZOB): 2.00 Uhr 

Die Einzelfahrt kostet 2,50 �, die Hin- und Rückfahrt 4 �. 

Die genannten Fahrzeiten sind Schätzzeiten. Bitte rechtzeitig 

an der jeweiligen Zustieg-Stelle sein. 

Die neuen Modelle 2013 

sind da! 

Kork ist das Kernmaterial unseres 

Fußbettes. In der Saison Frühjahr/ 

Sommer 2013 auch der Star 

bei den Obermaterialien. 

Birko-flor ® Als Obermaterial 

verwenden wir hochwertiges 

Birko-flor ® , das hervorragende 

Trageeigenschaften hat: 

es ist sehr bequem und hautfreundlich, 

sehr pflegeleicht und strapazierfähig. 


Kinder-Basar in Breitenbrunn 

Wir möchten Sie alle recht herzlich zu unserem Frühjahrsbasar 

mit Kaffee- und Kuchenverkauf einladen. Dieser 

fi ndet am Samstag den 2. März 2013 von 12.30 - 14.30 Uhr 

in der Schulsporthalle Breitenbrunn statt. 

Verkauft werden alle gut erhaltenen Sachen rund ums 

Kind, wie zum Beispiel Baby- und Kinderkleidung von 

Größe 50 - 152, Schuhe, Fahrräder, Spielwaren, Sportartikel, 

Babyausstattung, Kinderwägen, Umstandskleidung, und 

so weiter. Zehn Prozent des Verkaufspreises und der Erlös 

aus der Kaffee- und Kuchenaktion gehen an eine soziale 

Einrichtung. 

Kinderbasar in Greding 

Am Samstag, den 23.02.2013 veranstaltet das Kinder-Basar- 

Team Greding wieder einen Frühjahrs- und Sommerbasar. 

Von 13.00 - 15.30 Uhr werden in der Aula der Grund- und 

Mittelschule Greding Kinderkleidung, Spielzeug, Kinderwägen 

und vieles mehr günstig angeboten. 15% des 

Verkaufserlöses werden einbehalten und für einen guten 

Zweck verwendet. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, 

hausgemachten Kuchen und Snacks bestens gesorgt. 

Weitere Infos erhalten Sie auch im Internet unter www. 

kinderbasar-greding.de . 

Was Du ererbst von deinen Müttern- Seminartag 

Zeit: Freitag, 15.03.2013, 10.00 bis 16.00 Uhr 

Ort: Familienerholungs- und Tagungsstätte Sulzbürg, 

Schlossberg 17 

ReferentInnen: Ursula Pantze (Neumarkt), Franz-Josef Poll 

(Neumarkt), Anneliese Weidinger (Sulzbürg) 

Seminarbeitrag: 30 � 

Der Fachberater Franz-Josef Poll vom Bayerischen Bauernverband 

wird über Neuerungen in Ehe- und Erbverträge 

sprechen und dabei insbesondere auch die Auswirkungen 

auf die Lebenslage von Frauen thematisieren. 

Infos und Anmeldung bis zum 10. März: Familienerholungs- 

und Tagungsstätte Sulzbürg, Tel.:09185/ 92280, 

Fax:09185/ 922820, Mail: kontakt@landfrauenzentrum.de 

Zu verschenken!!! 

haben wir nichts, dafür gibt es bei uns eine Menge umsonst: 

nette Leute, eine tolle Gemeinschaft, Geselligkeit und gemeinsames 

Musizieren. Wir sind das “ComeBack”, eine 

Gruppe von netten Musikern und suchen Dich, der Du


www.optik-roehlich.de 

www.maxwind.de 

FREUDE AM SEHEN... 

Saubere Energie 

verwurzelt in 

unserer Region. 

Investieren Sie in Ihre Zukunft, 

in den Windenergiefonds von 

Max Bögl. 

Beteiligung ab 5.000,– € möglich 

Informieren Sie sich jetzt: 

www.maxwind.de 

Telefon +49 9181 909-20000 

werktags erreichbar bis 20 Uhr 

Perfektes Sehen – 

Bei Tag und in der Nacht. 

Mehr sehen. Mehr erleben. 

ZEISS Präzisions-Brillengläser. 

Führend in Präzisionsoptik seit 1846. 

Geben Sie uns 12 Wochen, wir geben Ihnen... 

look be�er - live be�er - feel be�er 

Die Marke Bios Life® steht für... 

�� 

...ein gesünderes und vitaleres Leben 

...mehr Energie 

...Lifestyle Produkte 

...Attraktivität, Lebensfreude & Lebensqualität 

SICHERN SIE SICH NOCH HEUTE EINEN 

VON 25 PLÄTZEN 

IM CSM PROGRAMM 

10 Jahre Gute Häuser 

Anmeldung bis 

15. März 2013 möglich! 

Information und Anmeldung unter http://12wochen.csmsystem.net 

oder rufen Sie an unter +49.8461.700705 

Wir empfehlen uns für Ihre 

Hochzeitsfeier 

im neuen Saal mit Klimaanlage 

Gerne beraten wir Sie 

bei der Gestaltung zu ihrem 

Traumtag 

Jeden Sonn- u. Feiertag Mittagstisch 

Tel. 0 94 92 / 9 00 70 

Tel. 08460 905130 · Mobil 0151 12724190 

Erra Haus GmbH 

info@erra-haus.de Hermannsberg 22 

www.erra-haus.de 92334 Berching

30 

vor langer Zeit mal ein Instrument gespielt hast, welches 

inzwischen seit Jahren hinter´m Schrank verstaubt und 

Dich, der Du erst vor kurzem begonnen hast, ein Instrument 

zu erlernen! Alle Erwachsenen, die ein Blasinstrument, 

Bass, Schlagzeug oder Klavier spielen, können bei uns mitmachen. 

Ihr müsst keine Zeugnisse oder Qualifi kationen 

mitbringen, wichtig ist uns gute Laune und Freude an der 

Musik. In der Probe wird nicht nur konzentriert geprobt, 

sondern auch viel gelacht, die Freude am gemeinsamen 

Musizieren steht im Vordergrund und nachher gibt es häufi 

g noch ein nettes geselliges Beisammensein. Wir freuen 

uns auf dich! Weitere Informationen bei Meike Brinkmann 

Tel 08462/2969. 

BSK-Malwettbewerb: 

„Mit meinen Freunden durch das Jahr“ startet 

Gleich zu Beginn des neuen Jahres startet wieder das 

große Malprojekt des Bundesverbandes Seltbsthilfe Körperbehinderter, 

BSK e.V. „Mit meinen Freunden durch 

das Jahr „ lautet diesmal das Thema des Wettbewerbs, an 

dem sich wieder Kinder mit einer Körperbehinderung im 

Alter von 6 bis 13 Jahren beteiligen können. Das Bild sollte 

ausschließlich im Hochformat DIN A 4 gemalt werden. Bitte 

keine Bleistiftzeichnungen und Collagen einsenden. Aus 

den Einsendungen wählt die Jury des Bundesverbandes 

Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. zwölf Monatsbilder 

und ein Titelbild für den Kalender „Kleine Galerie 2014“ 

aus. Der Einsendung sollen neben dem Originalbild mit 

Titelangabe auch ein kurzer Steckbrief und ein Foto des 

Künstlers/der Künstlerin (kein Passbild) beiliegen. Alle 

eingereichten Bilder bleiben Eigentum des BSK e.V. Einsendungen 

bis 5. April 2013 an: BSK e.V., „Kleine Galerie“, 

Altkrautheimer Straße 20, 74238 Krautheim. Alle weiteren 

Infos und den Steckbrief für die Teilnahme fi ndet ihr unter 

www.bsk-ev.org/kleine-galerie-2014/ oder telefonisch 

unter: 06294/428143. 

Informationen der Raiffeisenbank 

Vom Azubi zum Vorstand 

Karl Mayerhöfer geht nach 43 Jahren und einer 

Bilderbuchkarriere in den Ruhestand 

Vertreter der Raiffeisenbank Neumarkt und der Geschäftsstelle 

Dietfurt haben ihr ehemaliges Vorstandsmitglied, den 

Gebietsleiter und Prokuristen Karl Mayerhöfer feierlich 

verabschiedet. 

Zur Feier waren nicht dur die derzeitigen Mitarbeiter der 

Dietfurter und Breitenbrunner Geschäftsstellen gekommen 

sondern auch die früheren Wegbegleiter. Aus Neumarkt 

kam Vorstandsvorsitzender Direktor Josef Dunkes mit den 

Abteilungsleitern und Mayerhöfers Gebietsleiterkollegen. 

Direktor Dunkes bestätigte Mayerhöfer eine klassische 

„amerikanische Karriere“. Vom Auszubildenden der Raiffeisenbank 

Dietfurt zum Bankvorstandsmitglied. Karl Mayerhöfer 

wurde 1953 in Dietfurt geboren. Nach dem Besuch der 

Volksschule Dietfurt wechselte er in die Gründungsklasse 

der Simon-Mayr-Realschule in Riedenburg. Am 1. August 


1969 begann er die Bankkaufmannslehre bei der Raiffeisenbank 

Dietfurt. Unterbrochen wurde die Bankzugehörigkeit 

nur durch den Wehrdienst. Dunkes unterstrich Mayerhöfers 

Abschluss seiner Ausbildung bei der IHK Regensburg mit 

sehr guten Noten. Anschließend erfolgte die Ausbildung 

zum Kreditsachbearbeiter und Bankbetriebswirt an der 

Akademie Bayerischer Genossenschaften Grainau. 1989 

wurde Karl Mayerhöfer Prokura erteilt. Von 1990 bis 1991 

erwarb sich Mayerhöfer die höchsten Weihen der Akademie 

Deutscher Genossenschaften in Montabaur als diplomierter 

Bankbetriebswirt. Im August 1991 wurde Mayerhöfer 

in den Vorstand der Bank berufen. Im Jahre 1994 erhielt 

Mayerhöfer die höchste Auszeichnung vom Genossenschaftsverband, 

die Silberne Raiffeisennadel, verliehen. 

Nach der Fusion mit der Raiffeisenbank Neumarkt im Jahr 

2006 hatte Mayerhöfer die Leitung des Marktgebietes Süd 

mit den Geschäftsstellen Dietfurt, Breitenbrunn, Holnstein, 

Batzhausen und Sulzbürg inne. 

Direktor Dunkes dankte Mayerhöfer nicht nur für sein Engagement 

in der Raiffeisenbank Neumarkt, er zollte auch 

Mayerhöfers Frau Gertrud, die ihm privat den Rücken 

freigehalten habe, Anerkennung und überreichte einen 

Blumenstrauß. 

Dankesworte sprach auch der Dietfurter Schalterleiter 

Klaus Bartsch an seinen Chef. Der Betriebsrat übermittelte 

die besten Grüße. Die Dietfurter und Breitenbrunner Mitarbeiter 

zollten Mayerhöfer mit einem selbst verfassten 

Abschiedslied als „Stern des Südens“ ihre Anerkennung 

und überreichten ihm außerdem einen selbst zusammengestellten 

Bildband „Mayerhöfers Raiffeisenfamilie“ von 

1969 bis 2012 mit rund 60 Kollegen und deren Widmung. 

In seiner Schlussrede wollte Mayerhöfer das Lob nicht für 

sich allein in Anspruch nehmen und gab es mit herzlichen 

Worten an seine Mitarbeiter weiter. 

Raiffeisenbank Neumarkt erreicht Spitzenwerte 

bei Kundenbefragung 

Nach 2006 und 2009 hat die Raiffeisenbank Neumarkt 

i.d.OPf. eG zum dritten Mal eine Kundenbefragung 

durchgeführt. In Zeiten von Internet und emotionaler 

Entfremdung ist es für die Raiffeisenbank als Bank vor 

Ort von größter Bedeutung, Nähe zum Kunden nicht nur 

zu bewerben, sondern auch zu leben. Für die Bank stellt 

sich die Frage „Wie sehen uns unsere Kunden?“ und „In 

welchen Bereichen können wir noch besser werden?“. Um 

dies herauszubekommen hat ein Marktforschungsinstitut 

im Auftrag der Raiffeisenbank über 400 Kunden persönlich 

in einem jeweils rund 20 minütigem Gespräch befragt.


79,8 % Kundenzufriedenheit – ein Wert auf den die Raiffeisenbank 

besonders stolz ist. Zumal seit 2006 dieser Wert 

um 5,4 % Punkte gesteigert werden konnte. In Dietfurt liegt 

die Zufriedenheit sogar noch höher bei 81,4 %. Besonders 

im Bereich Kundennähe und Beratung konnte die Bank 

bei ihren Kunden punkten. Beim Thema Image bezeichnen 

81,6 % die Bank als wichtigen Partner in der Region. 8 von 

10 Kunden würden die Raiffeisenbank weiterempfehlen. 

97,8 % der Kunden schätzen den Service der Raiffeisenbank, 

über 50 % halten ihn sogar besser als bei anderen 

Banken. 97,0 % beurteilen das Produktangebot als mindestens 

gleichwertig mit anderen Banken, ein Viertel sogar 

als besser. 

Zu einer modernen Bank gehört auch ein benutzerfreundlicher 

zeitgemäßer Online-Auftritt. 95,5 % der Online- 

Nutzer sind mit dem Online-Angebot zufrieden, 53,4 % 

davon sogar außerordentlich zufrieden. 

Marketingleiter Oliver Melde, der die Kundenbefragung 

mit begleitet hat, versichert. „Wir wollen uns nicht auf 

unseren Lorbeeren ausruhen, sondern weiter an uns arbeiten. 

Getreu dem Motto des erfolgreichen Fußballtrainers 

Dettmar Cramer in einem Werbesport der Volks- und 

Raiffeisenbanken: „So lange ein Besser möglich ist, ist gut 

nicht gut genug.“ 

Private Anzeigen 

Schöne 2,5 Zi. Mansardenwhg. in Dietfurt mit Garage, 

Gartennutzung mgl., 360 � zzgl. 30 � für Garage, zzgl. 

NK; Tel. 08464/605385 

Brennholz vom G‘Schloss-Waidler t‘s Wuidnstoa. Telefon 

08464/366 

Kommunionkleid, Größe 140 und 146 zu verkaufen. Telefon 

08464/9011 

Brennholz zu verkaufen! Kiefer/Fichte 1-Meter gespalten, 

Selbstabholung/Raum Berching Tel. 08462/90050 oder 

90051 

Kompetente Sekretärin/Assistentin, langj. Erfahrung in 

versch. Branchen, MS-Offi ce, zuverlässig, fl exibel, Organisationstalent 

sucht neue Aufgabe im Sekretariatsbereich. in 

TZ zum 01.05./01.06. (20-25 Std./Woche).Tel. 0152-33891792 

Zimmer/ Whg. in WG. Berching zu verm. 0178-9690671 

An Verein oder karitative Einrichtung zu verschenken: voll 

funktionsfähiger Farb-Tintenstrahldrucker HP Offi cejet 

Pro mit Tinte und Gebrauchanleitung: Tel: 08464-8587 bitte 

vormittags 

StRefi n (Gymnasium Beilngries) sucht ab Anfang März, 

gerne auch früher, eine 1 -2 Zimmer Wohnung. Über eine 

Antwort würde ich mich sehr freuen! Tel. (0171) 9491745 

Rentner u.a. auch mit PC-Kenntnissen sucht Nebenbeschäftigung. 

Telefon 08464/642539 

Privatanzeigen können auch über die Internetseite der 

Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige 

aufgegeben werden. 

Dietfurt, Tel. 08464/60 101-18 

Großer Porzellanmarkt 

Viele Angebote 

Restposten – Einzelstücke 

�� 

Gültig bis 23. Februar 

www.wittl.de 

10% auf Alles 

vieles 20% 

bis 50% 

Zubehör für die Fensterreinigung: 

Einwascher, Abzieher, Telestangen, Glasschaber u.v.a.m. 

�� 

��

32 

Planungsbüro Pöppl GmbH 

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt 

Tel.: 0 84 64/60 57 04 

KAMINBAU 

EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE 

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE 

KAMINÖFEN 

LEITERN/DACHLEITERN 

KERNBOHRUNGEN 

ARBEITSBÜHNENVERLEIH 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Johann LINDNER 

Seestraße 9 

85125 Haunstetten 

Tel.(08467)801900 

Fax (0 84 67) 80 19 38 

mail@kaminbau-lindner.de 

www.kaminbau-lindner.de 

�� 

�� 

�� 


Schützen Sie aktiv das Klima mit einer 

Photovoltaik-Anlage! 

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage. 

Denn die Sonne schickt keine Rechnung! 

www.solarstrom-poeppl.de 

Industriestr. 45 


Tel. 08464/642839 

Fax 08464/642832 

E-mail: karch-maschinen 

@t-online.de 

� �� Bosch 

� �� Würth 

� �� Festool 

� �� Protool 

� �� Holzaußenlager

BÜRGERMAGAZIN - Druckerei Fuchs GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?