Amtsblatt für das Eichwesen: Nr. 3 / 30. Oktober - Mess- und ...

Amtsblatt für das Eichwesen 

Herausgegeben vom BEV - Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen 

Jahrgang 2009 Wien, am 30. Oktober 2009 Nr. 3 

Medieninhaber, Hersteller und Herausgeber: 

BEV - Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen 

Schiffamtsgasse 1- 3, 1020 Wien 

Tel.: +43-(0)1-21110-2607 

E-Mail: recht-verwaltung@bev.gv.at 

Inhalt: Seite 

A m t l i c h e Ve r l a u t b a r u n g e n 

Kundmachung gemäß § 35 Abs. 7 des Maß- und Eichgesetzes: Einstellung von Eichungen durch die 

Eichbehörde .............................................................................................................................................. 2 

Verordnung des Bundesamtes für Eich- und Vermessungswesen über Eichvorschriften für 

Schallkalibratoren ..................................................................................................................................... 3 

Verordnung des Bundesamtes für Eich- und Vermessungswesen, mit der die Verordnung über Eichvorschriften 

für verkörperte Längenmaße (Handelslängenmaße, Peilbänder und –stäbe sowie Tankbandmaße) 

geändert wird .................................................................................................................................. 148 


für Geräte zur Messung von Längen und deren Kombinationen (Längenmessgeräte, 

Flächenmessgeräte sowie mehrdimensionale Messgeräte) geändert wird .............................................. 148 


für selbsttätige Waagen geändert wird ........................................................................................ 149 

EG-Baumusterprüfbescheinigung (Zl.1352/2008) ..................................................................................... 150 

Konformitätsbescheinigung gem. Messgeräteverordnung BGB. II Nr. 274/2006 (Zl. 3362/2008) ............. 150 

Konformitätsbescheinigung gem. Messgeräteverordnung BGB. II Nr. 274/2006 (Zl. 3933/2008) ............. 150 

EG-Einzelprüfung (Zl. 4203/2008) ............................................................................................................. 151 

Baumusterprüfbescheinigung (Zl. 4804/2008) ........................................................................................... 151 

EG-Baumusterprüfbescheinigung (Zl. 5652/2008) .................................................................................... 151 

Z u l a s s u n g e n v o n M e s s g e r ä t e n ; 

Zl. 2541/08 Thermo Electron Corporation, Personendosimeter ............................................. 152 

Zl. 2914/08 MiCROTEC Industrieautomation GmbH, Elektronische Rundholzmessanlage .. 152 

Zl. 3102/08 RTI Electronics AB, Dosimeter ............................................................................ 153 

Zl. 3130/08 AREVA T&D AG, Elektrische Messwandler......................................................... 153 

Zl. 3408/08 Physikalisch-Technische Werkstätten Dr. Pychlau GmbH, Dosimeter ................ 154 

Zl. 3475/08 Ritz-Messwandler GmbH, Elektrische Messwandler .......................................... 154 

Zl. 3783/08 Berthold Technologies GmbH, Kontaminationsmonitors ..................................... 155 

Zl. 3977/08 Rion Co. Ltd., Schallpegelmesser ....................................................................... 156 

Zl. 4030/08 Mess- u. Fördertechnik Gwinner GmbH & Co, Datenspeicher ........................... 157 

Zl. 4806/08 Tokheim Austria GmbH, Betriebsstoffmessanlagen ............................................ 157 

Zl. 4818/08 Siemens AG Österreich, Verkehrsgeschwindigkeitsmessgeräte ........................ 158 

Zl. 4934/08 EMH Elektrizitätszähler GmbH & Co KG, Elektrizitätszähler .............................. 159 

Zl. 4935/08 Unfors Instruments AB, Dosimeter ...................................................................... 159 

Zl. 5011/08 Iskraemeco AG, Elektrizitätszähler ..................................................................... 160 

Zl. 5013/08 Hectronic GmbH, Tankautomaten ....................................................................... 161 

Zl. 5188/08 Digi Europe Ltd., Selbsttätige Waagen ............................................................... 161 

Zl. 5240/08 Scanditronix-Wellhöfer, Dosimeter ...................................................................... 162 

Zl. 5337/08 Fa. Isoil u. Fa. Molin, Messanlagen .................................................................... 162 

Zl. 5460/08 Scheidt & Bachmann GmbH, Fernanzeigeeinrichtungen und Tankautomaten ... 163 

Zl. 5659/08 HAENNI Wheel Load Scales, Rad- und Achslastmesser .................................... 164 

Zl. 5761/08 Mess- und Fördertechnik Gwinner GmbH & Co, Elektronische 

Mengenanzeigeeinrichtungen ............................................................................. 164 

Zl. 5884/08 Unfors Instruments AB, Dosimeter ...................................................................... 165 

Zl. 5956/08 KuS Service- u. HandelsgmbH, Messanlagen .................................................... 166 

Zl. 6023/08 Hectronic GmbH, Betriebsstoffmessanlagen ...................................................... 166 

Zl. 6103/08 Unicode Systems s.r.o., Fernanzeigeeinrichtungen und Tankautomaten ........... 167 

BEV 

Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen 

1

2 BEV 


Amtsblatt für das Eichwesen Nr. 3/2009 

Kundmachung gemäß § 35 Abs. 7 des Maß- und Eichgesetzes (MEG) 

Einstellung von Eichungen durch die Eichbehörde 

Gemäß § 35 Abs. 7 des Maß- und Eichgesetzes (MEG), BGBl. Nr. 152/1950, idF BGBl. I Nr. 

85/2002 darf die Eichbehörde, wenn für bestimmte Messgeräte Eichstellen akkreditiert sind, bei 

diesen Messgeräten keine eichtechnischen Prüfungen durchführen. Der Übergang der Tätigkeit 

auf die Eichstellen ist längstens innerhalb eines Jahres nach erfolgter Akkreditierung durchzuführen 

und im Amtsblatt für das Eichwesen kundzumachen. 

Das Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen teilt gemäß § 35 Abs. 7 des Maß- und Eichgesetzes 

(MEG) mit: 

I. Mit 1. Dezember 2009 werden die nachstehend angeführten Messgerätearten ausschließlich 

von akkreditierten Eichstellen geeicht; Anträge auf Eichungen dieser 

Messgeräte werden - von begründeten Ausnahmefällen abgesehen - nur mehr bis 15. 

November 2009 entgegengenommen (Ergänzung zur Kundmachung im Amtsblatt für 

das Eichwesen Nr. 1-2/2005 Punkt IV, Nr. 1-2/2007 Punkt II, Nr. 1/2008 Punkt II und Nr. 

1/2009 Punkt I): 

Betriebsstoffmessanlagen 

Messbereich: (Durchfluss) bei CNG bis 100 kg/min 

II. Mit 1. Dezember 2009 werden die nachstehend angeführten Messgerätearten ausschließlich 

von akkreditierten Eichstellen geeicht; Anträge auf Eichungen dieser 

Messgeräte werden - von begründeten Ausnahmefällen abgesehen - nur mehr bis 15. 

November 2009 entgegengenommen (Ergänzung zur Kundmachung im Amtsblatt für 

das Eichwesen Nr. 1/2008 Punkt I): 

Fahrpreisanzeiger österreichische Zulassung 

Neu- und Nacheichung von MID-Taxameter 

III. Mit 1. Jänner 2010 werden die nachstehend angeführten Messgerätearten ausschließlich 

von akkreditierten Eichstellen geeicht; Anträge auf Eichungen dieser Messgeräte 

werden - von begründeten Ausnahmefällen abgesehen - nur mehr bis 1. Dezember 

2009 entgegengenommen 

Neu- und Nacheichung von Selbsttätigen Waagen, die gemäß BGBl II 274/2009 (RL 

2004/22/EG) in Verkehr gebracht wurden (Kennzeichnung mit dem österreichischen Eichstempel) 

und zwar 

Selbsttätige Waagen zum Abwägen bis 5.000 kg 

Selbsttätige Mengenwaagen bis 5.000 kg 

Selbsttätige Waagen zum diskontinuierlichen Totalisieren bis 25.000 kg 

Förderbandwaagen bis 2.000 t / Stunde


Verordnung des Bundesamtes für Eich- und Vermessungswesen über Eichvorschriften 

für Schallkalibratoren 

Aufgrund von § 39 Abs. 1 Z 1 und § 46 Abs. 1 des Maß- und Eichgesetzes, BGBl. Nr. 

152/1950, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl. I Nr. 137/2004, wird verordnet: 

Begriffsbestimmungen 

§ 1. (1) Schallkalibratoren (Prüfschallquellen) im Sinne dieser Eichvorschrift sind Geräte, 

die, wenn sie an festgelegten Mikrofonbauarten angekoppelt sind, in einem abgeschlossenen 

Luftraum (Druckkammer) von bekanntem Volumen einen sinusförmigen Schalldruck mit einem 

bekannten und konstanten Schalldruckpegel bei einer bekannten Frequenz erzeugen. Schallkalibratoren 

können auch mehrere Schalldruckpegel und/oder mehrere Frequenzen erzeugen. 

(2) Der Kennwert des Schalldruckpegels ist der unter Referenz-Umgebungsbedingungen 

erzeugte Schalldruckpegel, für festgelegte Mikrofonbauart und Ausführungsform, gültig 

für alle Schallkalibratoren der selben Bauart. 

(3) Die Kennfrequenz ist die Frequenz unter Referenz-Umgebungsbedingungen des 

von einem Schallkalibrator erzeugten Schalldrucks, gültig für alle Schallkalibratoren der selben 

Bauart. 

(4) Der Gesamtklirrfaktor ist das in Prozent angegebene Verhältnis des Effektivwertes 

der gesamten unerwünschten Signalanteile zum Effektivwert des Gesamtsignals. 

(5) Die erweiterte Messunsicherheit ist die zweifache Standardunsicherheit, welche für 

eine Normalverteilung einen Grad des Vertrauens von etwa 95 % bedeutet. Die Standardunsicherheit 

ist in Übereinstimmung mit der ÖNORM ENV 13005:1999 „Leitfaden zur Angabe der 

Unsicherheit beim Messen“ vom 1. Juli 1999 zu ermitteln. 

(6) Die Referenz-Umgebungsbedingungen betragen: 

Lufttemperatur: 23 °C 

statischer Luftdruck: 101,325 kPa 

relative Luftfeuchte: 50 % 

Zulassung zur Eichung 

§ 2. Die Zulassung durch Bescheid (Besondere Zulassung) im Sinne des § 2 Abs. 2 der Eich 

- Zulassungsverordnung, BGBl. Nr. 785/1992, zuletzt geändert durch die Verordnung BGBl. II 

Nr. 172/2008 kann für 

Schallkalibratoren der Klasse 1, 

Schallkalibratoren der Klasse 2, 

die den Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen, ausgesprochen werden. 

Anforderungen und Ausführung 

§ 3. Die technische Ausführung muss die Richtigkeit und Zuverlässigkeit dieser Geräte 

mindestens für die Dauer der Nacheichfrist gewährleisten, insbesondere hinsichtlich ihrer Festigkeit, 

Dauerhaftigkeit und Widerstandsfähigkeit, gegen die im normalen Gebrauch zu erwartenden 

Korrosions-, Umgebungs- und Störeinflüsse, sowie hinsichtlich ihrer Staubdichtheit. 

§ 4. (1) Einer der Kennwerte der von dem Schallkalibrator abgegebenen Schalldruckpegel 

muss mindestens 90 dB bezogen auf 20 µPa betragen. 

(2) Die Kennfrequenz des abgegebenen Schalldruckes muss bei Schallkalibratoren 

der Klasse 1 im Bereich von 31,5 Hz bis 16 000 Hz und bei Schallkalibratoren der Klasse 2 im 

Bereich von 160 Hz bis 1 250 Hz liegen. Bei Schallkalibratoren der Klasse 1 muss mindestens 

eine Frequenz im Bereich von 250 Hz bis 1 250 Hz erzeugt werden. 

(3) Der Hersteller hat weiters folgende Festlegungen bei der Ausführung des Messgerätes 

zu erfüllen: 

BEV 


3

4 BEV 



1. für welche Mikrofonbauarten, Ausführungsformen und gegebenenfalls Anpassungsvorrichtungen 

der Schallkalibrator bestimmt ist, und welche Korrekturen an den Messwerten 

anzubringen sind, 

2. ob das Einsetzen der zu kalibrierenden Mikrofone in die Druckkammer des Schallkalibrators 

unmittelbar oder mittels festgelegter Anpassungsvorrichtungen erfolgt und 

3. Abhängigkeit des vom Schallkalibrator abgegebenen Schalldruckpegels vom jeweiligen 

statischen Luftdruck für den Bereich des statischen Luftdruckes von 65 kPa bis 108 Pa. 

(4) Ändert sich der vom Schallkalibrator abgegebene Schalldruckpegel in dem in Abs. 3 Z 3 

angegebenen Bereich des statischen Luftdruckes um mehr als 0,1 dB bei Schallkalibratoren der 

Klasse 1 und um mehr als 0,2 dB bei Schallkalibratoren der Klasse 2, so muss eine Einrichtung 

zur Feststellung des Luftdruck-Korrekturwertes vorhanden sein. 

(5) Der Messbereich der Einrichtung zur Feststellung des Luftdruck-Korrekturwertes muss 

mindestens den in Abs. 3 Z 3 angegebenen Bereich des statischen Luftdruckes umfassen. Der 

Wert eines Skalenteils bzw. eines Ziffernschrittes der Anzeige der Einrichtung darf maximal 

einem Korrekturwert von 0,05 dB entsprechen, die Messabweichung darf höchstens 0,05 dB betragen 

Die erweiterte Messunsicherheit der Kalibrierung darf nicht mehr als 0,2 kPa betragen. 

Ist die Einrichtung ein integrierter Bestandteil des Schallkalibrators, muss eine Kalibriermöglichkeit 

gegeben sein. 

(6) Der Schallkalibrator muss mit einer Kontrolleinrichtung ausgestattet sein, die die Schallerzeugung 

einstellt oder anzeigt, wenn die Versorgungsspannung außerhalb des Bereiches 

liegt, die zum Betrieb des Schallkalibrators gemäß § 9 erforderlich ist. 

Schalldruck 

§ 5. (1) Die Bezugs-Umgebungsbedingungen betragen: 

Lufttemperatur: 23°C ± 3°C 

Statischer Luftdruck: 101 kPa ± 4 kPa 

Relative Luftfeuchte: 50% + 15%, - 10% 

(2) Die höchstzulässigen Abweichungen des Schalldruckpegels unter Bezugs-Umgebungsbedingungen 

gelten für den Betrag der Differenz zwischen dem gemessenen Schalldruckpegel 

und dem Kennwert des Schalldruckpegels erhöht um die erweiterte Messunsicherheit. 

Tabelle 1 

Höchstzulässige Abweichungen des Schalldruckpegels 

unter Bezugs-Umgebungsbedingungen 

Höchstzulässige Abweichungen des Schalldruckpegels dB 

Klasse 1 Klasse 2 

31,5 bis unter 160 0,50 - 

160 bis 1 250 0,40 0,75 

über 1 250 bis 4 000 0,60 - 

über 4 000 bis 8 000 0,80 - 

über 8 000 bis 16 000 1,00 - 

Tabelle 2 

Höchstzulässige erweiterte Messunsicherheit für den Schalldruckpegel unter Bezugs- 

Umgebungsbedingungen 

Messunsicherheit des erzeugten Schalldruckpegels dB 


31,5 bis unter 160 0,25 - 

160 bis 1 250 0,15 0,35 

über 1 250 bis 4 000 0,25 - 

über 4 000 bis 8 000 0,35 - 

über 8 000 bis 16 000 0,50 -


Gesamtklirrfaktor 

§ 6. Der Gesamtklirrfaktor ist bei jeder Kennfrequenz und bei jedem Schalldruckpegel über 

den Frequenzbereich von mindestens 22,5 Hz bis 20 kHz zu messen. 

Die höchstzulässigen Werte für den Gesamtklirrfaktor über den festgelegten Bereich von 

Umgebungsbedingungen gem. § 7 gelten für den Gesamtklirrfaktor des Schallkalibrators erhöht 

um die erweiterte Messunsicherheit und sind in Tabelle 3 angegeben. 

Tabelle 3 

Höchstzulässige Werte für den Gesamtklirrfaktor über den festgelegten Bereich von 


Gesamtklirrfaktor % 


31,5 bis unter 160 4,0 - 

160 bis 1 250 3,0 4,0 

über 1 250 bis 16 000 4,0 - 

Die höchstzulässige erweiterte Messunsicherheit für den Gesamtklirrfaktor ist in der Tabelle 

4 angegeben. 

Tabelle 4 

Höchstzulässige Messunsicherheit für den Gesamtklirrfaktor 

Messunsicherheit des Gesamtklirrfaktors % 


31,5 bis unter 160 1,0 - 

160 bis 1 250 0,5 1,0 

über 1 250 bis 16 000 1,0 - 

Einfluss des statischen Luftdruckes, der Lufttemperatur und der Luftfeuchte 

§ 7. Der festgelegte Bereich von Umgebungsbedingungen beträgt außerhalb der Bezugs- 

Umgebungsbedingungen § 5 Abs.1 von: 

Lufttemperatur: –10°C bis 50°C für Klasse 1 

0°C bis 40°C für Klasse 2 

Statischer Luftdruck: 65 kPa bis 108 kPa 

Relative Luftfeuchte: 25% bis 90% 

Über den festgelegten Bereich von Umgebungsbedingungen dürfen die Schallkalibratoren 

bei jeder beliebigen Kombination von Schalldruck und Frequenz die in den Tabellen 5 und 6 

angegebenen höchstzulässigen Abweichungen nicht überschreiten. 

Tabelle 5 

Höchstzulässige Abweichungen des Schalldruckpegels über den festgelegten Bereich 

von Umgebungsbedingungen 

Höchstzulässige Abweichungen des Schalldruckpegels dB 


31,5 bis unter 160 0,50 - 

160 bis 1 250 0,40 0,60 

über 1 250 bis 4 000 0,60 - 

über 4 000 bis 8 000 0,80 - 

über 8 000 bis 16 000 1,00 - 

Die höchstzulässigen Abweichungen des Schalldruckpegels über den festgelegten Bereich 

von Umgebungsbedingungen gelten für den Betrag der Differenz zwischen dem vom Schallkalibrator 

gemessenen Schalldruckpegel über den festgelegten Bereich von Umgebungsbedingungen 

und dem unter Bezugs-Umgebungsbedingungen gemessenen Schalldruckpegel erhöht 

um die erweiterte Messunsicherheit. 

BEV 


5

6 BEV 



Die erweiterte Messunsicherheit für den gemessenen Schalldruckpegel darf die in Tabelle 

7 für die jeweilige Klasse des Schallkalibrators angegebene Messunsicherheit nicht überschreiten. 

Tabelle 6 

Höchstzulässige Abweichungen für die Frequenz über den festgelegten Bereich von 


Höchstzulässige Abweichungen der Frequenz % 


1,0 2,0 

Die höchstzulässigen Abweichungen für die Frequenz über den festgelegten Bereich von 

Umgebungsbedingungen gelten für den Betrag der Differenz zwischen der gemessenen Frequenz 

des vom Schallkalibrator erzeugten Schalldruckes und der Kennfrequenz, erhöht um die 

erweiterte Messunsicherheit. Die höchst zulässigen Abweichungen sind als Prozentsatz der 

Kennfrequenz angegeben. 

Die erweiterte Messunsicherheit für die gemessenen Frequenz des erzeugten Schalldruckpegels, 

die als Prozentsatz der Frequenz angegeben ist, darf über den festgelegten Bereich 

von Umgebungsbedingungen nicht mehr als 0,3 % betragen. 

Tabelle 7 

Höchstzulässige erweiterte Messunsicherheit für den Schalldruckpegel über den festgelegten 

Bereich von Umgebungsbedingungen 

Messunsicherheit des erzeugten Schalldruckpegels dB 


31,5 bis unter 160 0,25 - 

160 bis 1 250 0,15 0,20 

über 1 250 bis 4 000 0,30 - 

über 4 000 bis 8 000 0,35 - 

über 8 000 bis 16 000 0,40 - 

Kurzzeitige Schwankungen des erzeugten Schalldruckpegels 

§ 8. Die höchstzulässigen Werte für kurzzeitige Schalldruckpegelschwankungen bei Bezugs-Umgebungsbedingungen 

gemäß § 5 Abs. 1 betragen: 

Tabelle 8 

Höchstzulässige Werte der kurzzeitigen Schalldruckpegelschwankungen bei Bezugs- 


Höchstzulässige Werte für kurzzeitige Schalldruckpegelschwankungen dB 


31,5 bis unter 160 0,20 - 

160 bis 1 250 0,10 0,20 

über 1 250 bis 4 000 0,10 - 

über 4 000 bis 8 000 0,10 - 

über 8 000 bis 16 000 0,10 - 

Die höchstzulässigen Werte für kurzzeitige Schalldruckpegelschwankungen enthalten die 

entsprechenden gemessenen kurzzeitigen Pegelschwankungen plus die erweiterte Messunsicherheit.


Tabelle 9 

Höchstzulässige erweiterte Messunsicherheiten für kurzzeitige Schalldruckpegelschwankungen 

Messunsicherheit für kurzzeitige Schalldruckpegelschwankungen dB 


31,5 bis unter 160 0,10 - 

160 bis 1 250 0,03 0,05 

über 1 250 bis 4 000 0,03 - 

über 4 000 bis 8 000 0,03 - 

über 8 000 bis 16 000 0,03 - 

Einfluss der Versorgungsspannung 

§ 9. Die höchstzulässigen Abweichungen für die Auswirkung der Versorgungsspannung 

auf den Schalldruckpegel gelten für den Betrag der Differenz zwischen dem vom Schallkalibrator 

erzeugten Schalldruckpegel über den Bereich des in der Bedienungsanleitung festgelegten 

Versorgungsspannungsbereiches und dem beim Nennwert der Versorgungsspannung bei Bezugs-Umgebungsbedingungen 

gemäß § 5 Abs. 1 erzeugten Schalldruckpegel, erhöht um die 

erweiterte Messunsicherheit und betragen 0,1 dB für die Klasse 1 und 0,2 dB für die Klasse 2. 

Elektromagnetische Verträglichkeit 

§ 10. Schallkalibratoren müssen hinsichtlich ihrer Hochfrequenzemissionen und ihrer Störfestigkeit 

gegen elektrostatische Entladungen und netz- und hochfrequente Felder die Anforderungen 

gem. Abschnitt 5.8 der ÖVE/ÖNORM EN 60942:2003 „Elektroakustik – Schallkalibratoren“ 

vom 1. Jänner 2005 einhalten. 

Eichtechnische Prüfung und Eichfehlergrenzen 

§ 11. (1) Die Umgebungsbedingungen bei der Eichung betragen: 

Lufttemperatur: 23°C ± 3°C 

Statischer Luftdruck: 101 kPa + 4 kPa, - 21 kPa 

Relative Luftfeuchte: 50% + 20%, - 25% 

(2) Die Eichfehlergrenzen für den Schalldruckpegel sind gleich den in der Tabelle 1 aufgelisteten 

höchstzulässigen Abweichungen. Die erweiterten Messunsicherheiten für die Messung 

der Schalldruckpegel während der Eichung dürfen die in Tabelle 2 für die jeweilige Klasse des 

Schallkalibrators angegebenen Messunsicherheiten nicht überschreiten. 

(3) Die Eichfehlergrenzen für die Frequenz des vom Schallkalibrator erzeugten Schalldruckes 

gelten für den Betrag der Differenz zwischen der gemessenen Frequenz des vom 

Schallkalibrator erzeugten Schalldrucks und der Kennfrequenz erhöht um die erweiterte Messunsicherheit 

und sind als Prozentsatz der Kennfrequenz angegeben. Die Eichfehlergrenzen 

für die Frequenz sind gleich den in der Tabelle 5 aufgelisteten höchstzulässigen Abweichungen 

für die jeweilige Klasse des Schallkalibrators. Die erweiterte Messunsicherheit darf nicht mehr 

als 0,3 % betragen. 

(4) Der Gesamtklirrfaktor des erzeugten Schalldruckes ist bei jeder Kombination von Frequenz 

und Schalldruckpegel zu messen wie in § 6 angegeben. Der gemessene Gesamtklirrfaktor 

erhöht um die erweiterte Messunsicherheit darf die in der Tabelle 3 aufgelisteten höchstzulässigen 

Werte für die jeweilige Klasse des Schallkalibrators nicht überschreiten. Die erweiterten 

Messunsicherheiten dürfen die in der Tabelle 4 für die jeweilige Klasse des Schallkalibrators 

angegebenen Messunsicherheiten nicht überschreiten. 

(5) Die Kennwerte des Schalldruckpegels und der Kennfrequenz des Ausgangssignals des 

Schallkalibrators für die festgelegten Mikrofonbauarten und Ausführungsformen sind im Eichschein 

anzugeben. 

(6) Unter Umgebungsbedingungen gemäß Abs. 1 sind die Verkehrsfehlergrenzen gleich 

den Eichfehlergrenzen, andernfalls, wenn nicht anders in der Zulassung beschrieben, betragen 

sie das Doppelte der Eichfehlergrenzen. 

BEV 


7

8 BEV 



Gerätekennzeichnung und Dokumentation 

§ 12. (1) Der Schallkalibrator ist folgendermaßen zu kennzeichnen: 

1. Auf dem Schallkalibrator müssen folgende Aufschriften vorhanden sein: 

a) Name oder Zeichen des Herstellers, 

b) Bezeichnung der Bauart, 

c) Fabrikationsnummer, 

d) Bezeichnung der Klasse gemäß § 2, 

e) Nennwert/e des/r erzeugten Schalldruckpegel, 

f) Nennfrequenz/en des/r erzeugten Schalldruckes, 

g) Nennwert der Betriebsspannung und 

h) die vom Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen festgelegte 

Zulassungsbezeichnung. 

2. Auf den Mikrofonanpassungsvorrichtungen müssen folgende Aufschriften vorhanden 

sein: 

a) Name oder Zeichen des Herstellers und 

b) Bezeichnung der Bauart. 

(2) Dem Schallkalibrator ist eine Bedienungsanleitung beizugeben, die folgende Angaben 

enthalten muss: 

1. Angabe der Mikrofonbauarten (und der Ausführungsformen, in denen sie verwendet werden) 

und gegebenenfalls die erforderlichen Adapter sowie ausführliche Anleitungen, die 

sicherstellen, dass der Schallkalibrator bei ordnungsgemäßer Verwendung den in dieser 

Eichvorschrift festgelegten Anforderungen und den in der Zulassung zur Eichung festgelegten 

Bestimmungen entspricht, 

2. Kennwerte des Schalldruckpegels und der Frequenz des Ausgangssignals beim Betrieb 

des Schallkalibrators mit den festgelegten Mikrofonbauarten und Ausführungsformen, 

3. für jede verfügbare Kombination von Schalldruckpegel und Frequenz, die Anwärmzeit 

nach Einschalten des Schallkalibrators mit angekoppeltem Mikrofon bis sich die Kennwerte 

von Schalldruckpegel und Frequenz stabilisiert haben. Zusätzlich ist in der Bedienungsanleitung 

die Zeit anzugeben, die benötigt wird, bis sich nach der Ankopplung die 

Kombination von Mikrofon und Schallkalibrator stabilisiert hat, 

4. Hauptwert des Schalldruckpegels, 

5. Hauptfrequenz, 

6. Bereich der Umgebungsbedingungen, für den der Schallkalibrator ausgelegt ist, sowie 

Angaben zu Korrekturen zusammen mit ihren zugehörigen erweiterten Messunsicherheiten, 

7. Angabe der verfügbaren Kombinationen von Schalldruckpegel und Frequenz, für die der 

Schallkalibrator mit den Anforderungen der entsprechenden Klasse übereinstimmt, 

8. ein dem Stand der Technik entsprechendes Verfahren, das dazu dient, sicherzustellen, 

dass während des Betriebes des Schallkalibrators die Fremdgeräusche für einen bestimmungsgemäßen 

Betrieb bei jeder Pegeleinstellung hinreichend gering sind, 

9. falls zutreffend, Angaben zu den verwendbaren Batterietypen und deren üblicher Nutzungsdauer 

im Betrieb, Einzelheiten zu einer gegebenenfalls vorhandenen Batteriestatusanzeige 

und deren Funktion sowie die Nenn-, Höchst- und Mindestwerte der 

Versorgungsspannung(en) und, soweit anwendbar, die Art des Anschlusses an eine externe 

Spannungsversorgung, 

10. Beschreibung der Konfiguration für den üblichen Betriebszustand, 

11. gegebenenfalls Angaben zu erforderlichen Kabeln und Zubehörteilen, die zur Verwen-


dung mit dem Schallkalibrator anzuwenden sind und bei deren Verwendung der Schallkalibrator 

die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit einhält, 

12. Beschreibung der Bezugsausrichtung zur Prüfung der Auswirkungen von hochfrequenten 

Feldern, 

13. falls zutreffend, den Effektivwert der elektromagnetischen Feldstärke (unmoduliert) von 

über 10 V/m, für den der Schallkalibrator den Anforderungen dieser Eichvorschrift entspricht, 

14. Konfiguration und die Einstellungen für Schalldruckpegel und Frequenz, die die stärksten 

Hochfrequenzemissionen ergeben, 

15. Betriebsart und Anschlüsse, die die geringste Störfestigkeit gegen Netz- und Hochfrequenzfelder 

ergeben, 

16. Einzelheiten zu denjenigen Kombinationen von Schalldruckpegel und Frequenz, die 

nicht den Anforderungen der Klasse entsprechen, sowie eine Beschreibung ihrer akustischen 

Kennwerte und die Angabe der nominellen Grenzabweichungen von den Sollwerten, 

und 

17. wenn Korrekturen wegen der Änderung einer Umgebungsbedingung notwendig sind, 

um die festgelegten Anforderungen zu erfüllen, müssen diese Korrekturen in der Bedienungsanleitung 

angegeben werden. 

(3) Schallkalibratoren der Klasse 1 und Klasse 2 bei denen eine Korrektur hinsichtlich des 

statischen Luftdrucks erforderlich ist, damit sie die Anforderungen an die entsprechende Klasse 

erfüllen, muss der Buchstabe „C“ zur Klassenbezeichnung hinzugefügt werden. 

(4) Ist ein Schallkalibrator mit zusätzlichen Leistungsmerkmalen ausgestattet, die nicht in 

dieser Eichvorschrift festgelegt sind, so muss die Bedienungsanleitung einen entsprechenden 

Hinweis enthalten. Es müssen die Sollwerte des Herstellers für diese zusätzlichen Leistungsmerkmale 

sowie die nominellen höchst zulässigen Abweichungen einschließlich der erweiterten 

Messunsicherheiten angegeben werden. 

Verwendungsbestimmungen 

§ 13. (1) Erfolgt die Luftdruck-Korrektur mittels Einrichtung zur Feststellung des Luftdruck- 

Korrekturwertes gemäß § 4 Abs. 4, so muss eine Kalibrierung durch ein nationales Metrologieinstitut 

oder durch eine anerkannte und akkreditierte Kalibrierstelle im Rahmen der EA (European 

Cooperation for Accreditation) nachgewiesen werden. 

(2) Die Frist für die Rekalibrierung beträgt 2 Jahre. 

Stempelung 

§ 14. Die Art der Stempelung der Schallkalibratoren wird in der Zulassung zur Eichung für 

die jeweilige Bauart festgelegt. 

Verbindlicherklärung von Normen 

§ 15. Die ÖNORM ENV 13005:1999 „Leitfaden zur Angabe der Unsicherheit beim Messen“ 

vom 1. Juli 1999 (siehe Anhang 1) und der Abschnitt 5.8 „Elektromagnetische Verträglichkeit“ 

der ÖVE/ÖNORM EN 60942:2003 „Elektroakustik – Schallkalibratoren“ vom 1. Jänner 2005 

(siehe Anhang 2) werden für verbindlich erklärt. 

Übergangs- und Schlussbestimmungen 

§ 16. (1) Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Kundmachung im „Amtsblatt für das 

Eichwesen“ in Kraft. 

(2) Gleichzeitig tritt – unter Vorbehalt des § 17 - die Verordnung des Bundesamtes für 

Eich- und Vermessungswesen vom 4. Mai 1977 mit der Eichvorschriften für Prüfschallquellen 

nach dem Prinzip der Druckkammer – Kalibrierung erlassen werden, Amtsblatt für das Eichwesen 

Nr. 5/1977, außer Kraft. 

§ 17. Bereits zugelassene Schallkalibratoren dürfen bei Einhaltung der in dieser Eichvor- 

BEV 


9

10 BEV 



schrift festgelegten Anforderungen und den in der Zulassung zur Eichung festgelegten Bestimmungen 

erst-, neu- oder nachgeeicht werden, dabei gelten die Bestimmungen und Fehlergrenzen 

für die Klassen 1 bzw. 2 gem. § 2 dieser Eichvorschrift analog für die Klassen 0,3 bzw. 0,6 

gem. § 2 Abs. 1 der Verordnung des Bundesamtes für Eich- und Vermessungswesen vom 4. 

Mai 1977 mit der Eichvorschriften für Prüfschallquellen nach dem Prinzip der Druckkammer 

– Kalibrierung erlassen werden, Amtsblatt für das Eichwesen Nr. 5/1977. 

§ 18. Diese Verordnung wurde unter Einhaltung der Bestimmungen der Richtlinie 98/34/ 

EG über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften, 

Abl. Nr. L 204 vom 21.07.1998 S. 37, zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/96/EG zur 

Anpassung bestimmter Richtlinien im Bereich freier Warenverkehr anlässlich des Beitritts Bulgariens 

und Rumäniens, ABl. Nr. L 363 vom 20.12.2006 S. 81, notifiziert. (Notifikationsnummer 

2008/436/A). 

Anhang 1: ÖNORM ENV 13005 (135 Seiten) 

Anhang 2: ÖVE/ÖNORM EN 60942 Abschnitt 5.8 (2 Seiten)

ÖVE/ÖNORM EN 60942 

Ausgabe: 2005-01-01 

5.8 Elektromagnetische Verträglichkeit 

5.8.1 Allgemeines 

Schallkalibratoren müssen hinsichtlich ihrer Hochfrequenzemissionen und ihrer Störfestigkeit gegen 

elektrostatische Entladungen und netz- und hochfrequente Felder die Anforderungen dieser Norm 

einhalten. 

5.8.2 Hochfrequenzemissionen 

5.8.2.1 Der höchstzulässige Wert der elektromagnetischen Feldstärke für die 

Hochfrequenzemissionen des Schallkalibrators beträgt für Frequenzen im Bereich von 30 MHz bis 230 

MHz 30 dB (bezogen auf 1 _V/m) Quasispitze, gemessen in einem Abstand von 10 m, und für 

Frequenzen im Bereich von 230 MHz bis 1 GHz 37 dB (bezogen auf 1 _V/m) Quasispitze, gemessen 

in einem Abstand von 10 m. 

ANMERKUNG 1 Diese Höchstwerte wurden so festgelegt, um Vereinbarkeit mit einer Vielzahl von verschiedenen 

Normen sicherzustellen. Die grundlegenden Anforderungen an Schallkalibratoren sind die Grenzwerte nach 

CISPR/IEC 61000-6-3, Tabelle 1. 

ANMERKUNG 2 Die Eigenschaften eines Quasispitzenempfängers sind in CISPR 16-1, 4.1.2 festgelegt. 

5.8.2.2 In der Bedienungsanleitung ist anzugeben, in welcher Betriebsart die größten 

Hochfrequenzemissionen erzeugt werden. 

5.8.3 Elektrostatische Entladungen 

5.8.3.1 Schallkalibratoren müssen Kontaktentladungen von bis zu 4 kV und Luftentladungen von bis 

zu 8 kV, jeweils positiv und negativ bezogen auf das Erdpotential, widerstehen. 

ANMERKUNG Diese Anforderungen sind identisch mit denjenigen in IEC 61000-6-1, Tabelle 1, 1.4. 

5.8.3.2 Leistungsmerkmal B nach IEC 61000-6-1 gilt während und nach diesen Prüfungen. 

5.8.3.3 Nach Abschluss der Prüfungen unter elektrostatischen Entladungen muss der Schallkalibrator 

voll funktionsfähig sein und sich in derselben Einstellung befinden wie vor den Prüfungen. 

5.8.4 Störfestigkeit gegen Netz- und Hochfrequenzfelder 

5.8.4.1 Schallkalibratoren müssen mindestens unter Einfluss der folgenden Netz- und 

Hochfrequenzen und Feldstärken störfest sein: 

_ Effektivwert der elektromagnetischen Feldstärke bis zu 10 V/m (unmoduliert) mit 80 % Sinus- 

Modulation bei 900 Hz: Frequenzbereich von 26 MHz bis 1 GHz; 

_ gleichförmiges magnetisches Wechselfeld mit einem Effektivwert der Feldstärke von 80 A/m; 

Frequenzen 50 Hz und 60 Hz. 

ANMERKUNG 1 Diese Anforderungen entsprechen mit leichten Änderungen denen in IEC 61000-6-1, Tabelle 1, 

1.1 und IEC 61000-6-2, Tabelle 1, 1.2. Die Änderungen bestehen darin, dass der Frequenzbereich für 

Hochfrequenzfelder auf 26 MHz bis 1 GHz erweitert wurde, die Modulationsfrequenz von 1 kHz auf 900 Hz 

geändert wurde, die Feldstärke des netzfrequenten Feldes auf 80 A/m erhöht wurde und die Anforderungen bei 

geringerer Feldstärke nach IEC 61000-6-2, Tabelle 1, Anmerkung 3 ausgeschlossen wurden. 

ANMERKUNG 2 Wenn ein Schallkalibrator den Anforderungen dieser Norm auch bei einem Effektivwert der 

elektromagnetischen Feldstärke (unmoduliert) von über 10 V/m entspricht, sollte die anwendbare Feldstärke in 

der Bedienungsanleitung angegeben werden. 

5.8.4.2 Bei Bezugsausrichtung des Schallkalibrators und bei vom Sender des Netz- oder 

Hochfrequenzfeldes wegweisender Hohlraumöffnung, in die das Mikrofon eingeführt ist, darf während 

der Einwirkung des Feldes keine Änderung des Betriebszustandes auftreten. Der Betrag der Differenz

zwischen dem vom Schallkalibrator erzeugten Schalldruckpegel bei vorhandenem und nicht 

vorhandenem Feld, darf 0,15 dB bei einem Schallkalibrator der Klasse LS, 0,3 dB bei einem 

Schallkalibrator der Klasse 1 und 0,5 dB bei einem Schallkalibrator der Klasse 2 nicht überschreiten. 

Bei Schallkalibratoren mit mehreren Ausgangspegeln und/oder mehreren Frequenzeinstellungen 

gelten diese Anforderungen für jede Kombination von Pegel und Frequenz, für die in der 

Bedienungsanleitung die Übereinstimmung des Schallkalibrators mit den Anforderungen dieser 

Norm bestätigt wird. 

5.8.4.3 In der Bedienungsanleitung für den Schallkalibrator ist anzugeben, in welcher Betriebsart und 

(gegebenenfalls) mit welchem angeschlossenen Zubehör die Störfestigkeit gegen Netz- und 

Hochfrequenzfelder am geringsten ist.

148 BEV 



Verordnung des Bundesamtes für Eich- und Vermessungswesen, mit der die Verordnung, 

über Eichvorschriften für Geräte zur Messung von Längen und deren 

Kombinationen (Längenmessgeräte, Flächenmessgeräte sowie mehrdimensionale 

Messgeräte) geändert wird 

Auf Grund des § 39 Abs. 1 Z 1und § 46 Abs. 1 des Maß- und Eichgesetzes, BGBl. Nr. 


Die Verordnung des Bundesamtes für Eich- und Vermessungswesen vom 4. September 

2006, über Eichvorschriften für Geräte zur Messung von Längen und deren Kombinationen 

(Längenmessgeräte, Flächenmessgeräte sowie mehrdimensionale Messgeräte), Amtsblatt für 

das Eichwesen, Nr. 3/2006, Seite 153, wird wie folgt geändert: 

1. Im Anhang, Kapitel I – Für alle Längenmessgeräte geltende Anforderungen, Klimatische Umgebungsbedingungen, 

Seite 154, wird der derzeitige Wortlaut 

„Obere Temperaturgrenze: 40 °C, 

Untere Temperaturgrenze: -10 °C. 

Feuchtigkeitsbedingungen: keine Betauung 

Einsatzort: geschlossen“ 

geändert wie folgt: 

„Obere Temperaturgrenze: +40 °C bei geschlossenem Einsatzort: +40 °C 

Untere Temperaturgrenze: -10 °C bei geschlossenem Einsatzort: +5 °C 

Feuchtigkeitsbedingungen: keine Betauung“ 

Verordnung des Bundesamtes für Eich- und Vermessungswesen, mit der die Verordnung 

über Eichvorschriften für verkörperte Längenmaße (Handelslängenmaße, 

Peilbänder und –stäbe sowie Tankbandmaße) geändert wird 

Auf Grund des § 39 Abs. 1 Z 1und § 46 Abs. 1 des Maß- und Eichgesetzes, BGBl. Nr. 



2006, über Eichvorschriften für verkörperte Längenmaße (Handelslängenmaße, Peilbänder und 

–stäbe sowie Tankbandmaße), Amtsblatt für das Eichwesen, Nr. 3/2006, Seite 163, wird wie 

folgt geändert: 

1. Im Anhang, Abschnitt B. Spezifische Anforderungen, Fehlergrenzen, Tabelle 1 (Spalte 1, 

Zeile 4), Seite 164 wird der derzeitige Wortlaut „um 0,7 mm erhöht“ geändert auf „um 0,75 mm 

erhöht“


Verordnung des Bundesamtes für Eich- und Vermessungswesen, mit der die Verordnung 

über Eichvorschriften für selbsttätige Waagen geändert wird 

Auf Grund des § 39 Abs. 1 Z 1 und § 46 Abs. 1 des Maß- und Eichgesetzes, BGBl. Nr. 



2006, über Eichvorschriften für selbsttätige Waagen, Amtsblatt für das Eichwesen, Nr. 3/2006, 

Seite 177, wird wie folgt geändert: 

1. In Anhang I Bestimmungen für selbsttätige Waagen, Abschnitt B. Spezifische Anforderungen, 

Kapitel I – Für alle Arten selbsttätiger Waagen geltende Anforderungen, 1. Nennbetriebsbedingungen, 

1.3, Seite 179, wird der derzeitige Wortlaut „Der zulässige Temperaturbereich liegt 

zwischen –10 °C und + 40 °C.“ geändert wie folgt: 

„Obere Temperaturgrenze: +40 °C Untere Temperaturgrenze: -10 °C 

Bei geschlossenem Einsatzort kann der Temperaturmindestbereich eingeschränkt sein und beträgt 

sofern in den folgenden Kapiteln nichts anderes bestimmt ist, innerhalb der oben genannten 

Grenzen mindestens 30 °C.“ 

BEV 


149

Hersteller 

150 BEV 



Zl. 1352/2008 

EG-Baumusterprüfbescheinigung Nr. A 0445/1352/2008 

der Bauart MM 180 

Bandex Textil & Handels GmbH. 

Industriestraße 6, 6832 Sulz-Röthis 

Zulassungsbezeichnung 

A 0445/1352/2008 

Kurzbeschreibung 

Geräte zur Messung von Längen und deren Kombinationen der Bauart MM 180 mit elektronischem 

Zählwerk zur Anzeige der gemessenen Länge bis 1000 m Nennlänge. 

Die Geräte sind nur für bandartiges Messgut mit einer Dicke von 0,1 mm bis 2,0 mm und geringer 

Dehnbarkeit zugelassen. 

Hersteller 

ZI. 3362/2008 

EG-Konformitätsbescheinigung Nr. A 0445/3362/2008 

Messanlagen für die Abgabe von Ethanol der Bauart Agrana 1 

Agrana Bioethanol GmbH in A-3435 Pischelsdorf 

Nummer der Konformitätsbescheinigung 

A 0445/3362/2008 


Messanlagen an Füllbühnen zur Abgabe von Ethanol 

Zl. 3933/2008 

EG-Konformitätsbescheinigung A 0445/3933/2008 

Messanlagen für die Übernahme von Milch der Type V2000, Fabr.Nr. 17452 

Hersteller und Antragsteller 

Schwarte Logistic GmbH 

Kruppstraße 2a, 59227 Ahlen, Deutschland 

Nr. der Konformitätsbescheinigung: A0445/3933/2008 


Messanlage an einem Straßentankwagen zur Übernahme von Milch

Antragsteller und Hersteller 


ZI 4203/2008 

EG-Einzelprüfung A 0445/4203/2008 

Nichtselbsttätige Waagen der Bauart GMSWT 

Seriennummer: 080115 und 071021 

OAS AG 

Linzer Straße 7, 28359 Bremen, Deutschland 

Identifikation 

A 0445/4203/2008 


Nichtselbsttätige elektromechanische Waage, Bauart „GMSWT“. 

Die Waage ist als Brückenwaage ausgeführt und besteht aus dem Lastträger, dem Auswertegerät 

„SWT“ und dem eichfähigen Datenspeicher „SR/5d“, realisiert mittels PC. 

Zl. 4804/2008 

EG-Baumusterprüfbescheinigung A 0445/4804/2008 

Messanlagen für die Übernahme von Milch der Type V2000 

Hersteller und Antragsteller 

Schwarte Logistic GmbH 

Kruppstraße 2a, 59227 Ahlen, Deutschland 

Nr. der Baumusterprüfbescheinigung: A0445/4804/2008 


Messanlagen an Straßentankwagen zur Übernahme von Milch 

Hersteller 

ZI. 5652/2008 

EG-Baumusterprüfbescheinigung Nr. A 0445/5652/2008 

Temperaturfühlerpaar der Bauart 90.2428/50 und 90.2438/50 

Allmess GmbH 

Am Voßberg 11, 23758 Oldenburg, Deutschland 


A 0445/5652/2008 


Temperaturfühlerpaare für Wärmezähler mit Messwiderständen aus Platin nach DIN EN 

60751:1996 Typ: Pt 100; Pt 500; Pt 1000 in Zweileitertechnik für den Direkteinbau und den 

Einbau in Tauchhülsen. 

BEV 


151

Antragsteller 

152 BEV 



Zl. 2541/2008 

Ausnahmsweise Zulassung zur Eichung 

Personendosimeter der Bauart EPD-N2 Mk2.0 

Thermo Electron (Erlangen) GmbH 

Radiation Measurement & Protection 

Frauenauracher Straße 96, 91056 Erlangen, Deutschland 

Hersteller 

Thermo Electron Corporation 

Radiation Measurement & Protection 

Bath Road, Reading, Berkshire, PR7 5PR, Great Britain 


OE 08 

i 400 


Das EPD-N2 Mk2.0 ist ein tragbares, batteriebetriebenes Personendosimeter mit einer LCD- 

Anzeige, das Neutronen- und Gammastrahlung misst und daraus die Strahlungsdosis in der 

Messgröße Tiefen-Personendosis, Hp(10) errechnet und anzeigt. Der Anteil an Photonen (Gamma/Röntgen) 

und Neutronen der Personendosis wird separat angezeigt und gespei-chert. Das 

EPD-N2 Mk2.0 bietet eine Vielzahl von Funktionen die vom Benutzer entsprech-end seiner 

Anforderungen konfiguriert werden können. Die Zulassung zur Eichung bezieht sich allein auf 

die „HpG“-Anzeigemodus“ (d.h. Anzeige von Hp(10) von Photonenstrahlung) im Display und auf 

die Dosiswarnschwellen. 


Microtec Industrieautomation GmbH 

Gewerbepark Urfahr 26, 4041 Linz 


OE 08 

J 040 


Zl. 2914/08 


elektronische Rundholzmessanlage 

der Bauart DiSHAPE 100 MAR Fabr. Nr. 070301 

Bestimmung des Mittendurchmessers bei den Messstellen 1 und 2 in halber Länge des Messguts 

durch photoelektrische Abtastung bzw. nach einem 3D Verfahren sowie Bestimmung der 

Länge mit der Durchmessermesseinrichtung und/oder mit Lichtschranken (Gattung J 21). 

Bei Messstelle 1 ist durch eine Gleichlaufregelung sichergestellt, dass die beiden Fördererteile 

vor und nach der Durchmessermesseinrichtung mit gleicher Geschwindigkeit laufen. 

Messbereich für den Durchmesser: 7 cm bis 80 cm 

Messbereich für die Länge: 2,5 m bis 5,8 m

Antragsteller 


Zl. 3102/2008 


Dosimeter der Bauart RTI Piranha als Dosimeter für 

Abnahme- und Konstanzprüfung in der Röntgendiagnostik 

Elimpex Medizintechnik GesmbH 

Spechtgasse 32, 2340 Mödling 

Hersteller 

RTI Electronics AB, 

Göteborgsvägen 97/50, 43137 Mölndal, Schweden 


OE 08 

i 100 


Das Piranha ist ein Dosimeter für Abnahme- und Konstanzprüfung in der Röntgendiagnostik. Es 

besteht aus dem gleichnamigen, anzeigelosen Messgerät und einem Handheld Palm Computer, 

welcher als Anzeige und Steuereinheit dient. Die Zulassung bezieht sich nur auf den Teil der 

Komponenten des Piranha, die für eichpflichtige Messungen der Luftkerma und der Luftkermaleistung 

im Nutzstrahl von Röntgendiagnostikanlagen verwendet werden können. 


Zl. 3130/2008 


Elektrische Messwandler der Bauarten F35-CT.. 

AREVA T&D AG 

Carl-Sprecher-Straße 3, 5036 Oberentfelden, Schweiz 


OE 08 

M 010 


für Stromwandler Bauarten F35-CT.. 

Stromwandler der Bauarten F35-CT.. sind dreiphasige Stromwandler, die für den Einbau in metallgekapselte 

Hochspannungs-Schaltanlagen mit SF 6 -Isolierung vorgesehen sind. Die Bauart 

F35-CT3.. ist für eine höchste Spannung für Betriebsmittel von 72,5 kV, die Bauart F35-CT4.. ist 

für eine höchste Spannung für Betriebsmittel von 145 kV ausgelegt. 

Es gibt die Bauformen F35-CT. D1, F35-CT. D2 und F35-CT. D3. Sie unterscheiden sich durch 

unterschiedlich eingebaute Kernbauformen, durch die Länge und die Ausführung der Sekundärklemmen. 

Das Stromwandlergehäuse besteht aus zwei Flanschen aus Aluminiumguss und dem Stromwandlermantel 

und ist durch 4 Gewindestangen zusammengespannt. Die Sekundärklemmen 

sind bei den Bauformen F35-CT. D1 und F35-CT. D2 im Stromwandlermantel integriert. Die 

Bauform F35-CT. D3 besitzt hingegen einen außen am Stromwandlermantel befestigten Klemmenkasten. 

BEV 


153

154 BEV 



Zl. 3408/2008 


Dosimeter der Bauart DIADOS als Dosimeter für Abnahme- und Konstanzprüfung 

in der Röntgendiagnostik 

Antragsteller 

Physikalisch-Technische Werkstätten Dr. Pychlau GmbH 

Lörracher Straße 7, 79115 Freiburg, Deutschland 

Hersteller 

Physikalisch-Technische Werkstätten Dr. Pychlau GmbH 

Lörracher Straße 7, 79115 Freiburg, Deutschland 


OE 08 

i 120 

DIADOS 


Dosimeter der Bauart DIADOS Typ 11003, ab Firmware 2.20 sind in Verbindung mit Detek-toren 

Typ T60004 (RAD Detektor) und T60005 (MAM Detektor) als Dosimeter für Abnahme- und Konstanzprüfung 

in der Röntgendiagnostik zugelassen. 

Zl. 3475/2008 


Elektrische Messwandler der Bauarten KSO..., KSS..., KSR..., GSO..., GSS..., 

TSO..., TSS…, KSW..., ZKSW..., SKSW..., MKDS, MKDSO, MKSO... und MKDW 

(3. Änderung der Zulassung Zl. 40 964/98) 


Ritz-Messwandler GmbH 

Linzer Strasse 79, 4614 Marchtrenk 


OE 98 für Einleiterstromwandler Bauarten KSO... (in den Ausführungen 50, 52, 62, 63, 

M 170 73, 74, 84, 85, 104, 105, 161, 162, 311, 361, 381, 804, 805, 806, 808, 809, 811, 

812, 814, 822, 882, 1812, 1814, 1822) 

KSS... (in den Ausführungen 52, 62, 63, 73, 74, 84, 85, 104, 105, 152, 161, 162, 

311, 352, 361, 362, 381, 382, 804, 805, 806, 808, 809, 811, 812, 813, 814, 822, 

862, 882, 883, 1812, 1813, 1814, 1822, 1883) 

KSR... (in den Ausführungen 60, 62) 

GSO... (in den Ausführungen 105, 361, 381) 

GSS... (in den Ausführungen 105, 352, 361, 362, 381) 

OE 98 für Einleiterstromwandler Bauarten TSO (auch in den Ausführungen TSO 1, 

TSO 3), TSS (auch in den Ausführungen TSS 1, TSS 3) 

M 180 

OE 98 

M 190 

für Wickelstromwandler Bauart KSW... (in den Ausführungen 50, 52, 73, 104)

OE 98 

M 200 

OE 98 

M 210 

OE 98 

M 220 



für Zwischenstromwandler Bauart ZKSW… (in den Ausführungen 100, 300) 

für Summenstromwandler Bauart SKSW... (in den Ausführungen 100, 300) 

für Stromwandler Bauarten MKDS, MKDSO, MKSO... (in den Ausführungen 105, 

140), MKDW 

für dreiphasigen Wechselstrom 

Elektrische Messwandler der Bauarten KSO..., KSS..., KSR... sind Aufsteckstromwandler mit 

Kunststoffisolation, die für eine höchste Spannung für Betriebsmittel von max. 1,2 kV ausgelegt 

sind. 

Elektrische Messwandler der Bauarten GSO... und GSS... sind Aufsteckstromwandler mit 

Gießharzisolation, die für eine höchste Spannung für Betriebsmittel von max. 1,2 kV ausgelegt 

sind. 

Elektrische Messwandler der Bauarten TSO... und TSS... sind Aufsteckstromwandler in einem 

Metallgehäuse, die für eine höchste Spannung für Betriebsmittel von max. 3,6 kV ausgelegt 

sind. 

Elektrische Messwandler der Bauart KSW... sind Wickelstromwandler mit Kunststoffisolation, 

die für eine höchste Spannung für Betriebsmittel von max. 1,2 kV ausgelegt sind. 

Elektrische Messwandler der Bauart ZKSW… sind Zwischenstromwandler mit Kunststoffisolation, 


Elektrische Messwandler der Bauart SKSW... sind Summenstromwandler mit Kunststoffisolation, 


Elektrische Messwandler der Bauarten MKDS, MKDSO, MKSO... und MKDW sind Stromwandler 

für dreiphasigen Wechselstrom, die für eine höchste Spannung für Betriebsmittel von max. 1,2 kV 

ausgelegt sind. 

Elektrische Messwandler, deren Bauart mit der Bezeichnung „/1“ ergänzt ist, sind für eine 

höchste Spannung für Betriebsmittel von 1,2 kV ausgelegt. 

Die angeführten Bauarten werden auch mit geänderten Kenndaten zugelassen. 

Die Bauarten KSO… und KSS… werden auch in den Ausführungen 804, 805, 806, 808, 809, 

811, 814, 1814 zugelassen. 

Antragsteller 

Berthold Technologies GmbH 

Ing. Josef Schweighofer 

Goldschlagstraße 182, 1140 Wien 

Hersteller 

Zl. 3783/2008 


des Kontaminationsmonitors LB 124 SCINT, 

mit Software Version 3.23 

Berthold Technologies GmbH 

Calmbacher Straße 22, 75323 Wildbad 1, Deutschland 

BEV 


155


OE 09 

f 130 


156 BEV 



Der Kontaminationsmonitor der Bauart LB 124 SCINT mit integriertem Microprozessor, einstellbaren 

Warnschwellen, Nulleffektabgleich sowie automatischer Messbereichsumschaltung dient 

zur Messung von radioaktiven Kontaminationen auf Oberflächen. 

Das Messgerät besteht aus dem Anzeigegerät LB 124 SCINT und einem Szintillationsdetektor. 

Messgröße ist die flächenbezogene Aktivität (Bq/cm 2 ). 

Antragsteller 

Zl. 3977/2008 


Schallpegelmesser der Bauart NA-28 der Firma Rion Co. Ltd. 

LB-acoustics Messgeräte GmbH 

Floridusgasse 50, 1210 Wien 

Hersteller 

Rion Co. Ltd. 

20-41 Higashimotomachi 3-chome, Kokubunji, Tokio 185-8533, Japan 


OE 08 

s 020 


Der Schallpegelmesser der Klasse 0,7 ist ein integrierendes Messgerät zur Bestimmung des 

Schalldruckpegels und der davon abgeleiteten Größen. 

Der Schallpegelmesser ist mit der Softwareversion 1.5 mit Terz- und Oktavfiltern sowie simultanen 

Terz- und Oktavfiltern zur Eichung zugelassen. 

Der Schallpegelmesser entspricht in den wesentlichen Punkten auch IEC 60651 Klasse 1, IEC 

60804 Klasse 1 und IEC 61672 Klasse 1. 

Die Terzfilter sind mit Mittenfrequenzen 16 Hz bis 20 kHz nach IEC 61260 Klasse 1 zur Eichung 

zugelassen. 

Die Oktavfilter sind mit Mittenfrequenzen 16 Hz bis 16 kHz nach IEC 61260 Klasse 1 zur Eichung 

zugelassen. 

Terz- und Oktavfilter gleichzeitig: 

Die Terzfilter sind mit Mittenfrequenzen 16 Hz bis 12.5 kHz nach IEC 61260 Klasse 1 zur Eichung 

zugelassen. 

Die Oktavfilter sind mit Mittenfrequenzen 16 Hz bis 8 kHz nach IEC 61260 Klasse 1 zur Eichung 

zugelassen. 

Der Schallpegelmesser ist vor jeder Messreihe mit einer geeichten Prüfschallquelle der Bauart 

B&K 4231 oder CAL 200 zu justieren.


Zl. 4030/2008 


Datenspeicher der Bauart „UPC 2000“ als Teile von Zählern 

1. Änderung der Zulassung Zl. 4348/2003 


Mess- und Fördertechnik Gwinner GmbH & Co 

Weidenbaumsweg 91a, 21035 Hamburg, Deutschland 


OE 03 

R 160 

Kenndaten 

- 


Datenspeicher der Bauart „UPC 2000“ als Teile von Zählern 

Gegenstand der Änderung: geänderte Software zur optionalen Anschlussmöglichkeit von zwei 

Datenspeichern an einen oder an mehrere Zähler 

Zl. 4806/2008 


Betriebsstoffmessanlagen der Bauarten „N 92“ und „HD 92“, 

in geänderter Ausführung 


Tokheim Austria GmbH 

Eitzenbergerstraße 4-6, 2544 Leobersdorf 

Zulassungsbezeichnungen 

OE 92 

R 165 

OE 92 

R 185 

für Messanlagen der Bauart „N 92“ 

für Messanlagen der Bauart „HD 92“ 

BEV 


157

Kenndaten 

158 BEV 



Bauarten N 92 HD 92 

Qmax (l/min) 40 PKW-Abgabeseite: 50 1) 

LKW-Abgabeseite: 130 1) 

Qmin (l/min) 4 PKW-Abgabeseite: 5 1) 

80 2) 


Kleinste Abgabemenge (l) 5 PKW-Abgabeseite: 5 1) 

Zulässiges Messgut wahlweise Benzin oder 

Petroleum oder Dieselöl oder 

1) für Messanlagen mit zwei Messwerken 

2) für Messanlagen mit einem Messwerk 


Ofenheizöl oder Spindelöl 

8 2) 


10 2) 

wahlweise Dieselöl oder 

Ofenheizöl oder Spindelöl 

Betriebsstoffmessanlagen mit elektronischer Mengen- und Preisanzeigeeinrichtung. 

Gegenstand der Änderung: geänderter Pumpen-Gasabscheiderblock 

Zl. 4818/2008 

Verkehrsgeschwindigkeitsmessgeräte 

der Bauart SITRAFFIC ERS 400 

mit geänderter Antenne und erweiterter Aufstellmöglichkeit 

(2. Änderung der Zulassung GZ 5093/2002) 


Siemens AG Österreich 

I IS INFRA 

Erdberger Lände 26 

1031 Wien 


OE 02 

v 020 


Verkehrsgeschwindigkeitsmessgerät auf Basis Dopplerradar mit digitalem Fototeil. Die Änderung 

betrifft eine neue Antenne sowie die Möglichkeit, das Gerät auf einem seitlich der Fahrbahn 

aufgestelltem Mast zu betreiben.


EMH Elektrizitätszähler GmbH & Co KG 

Südring 5 

19243 Wittenburg 

Deutschland 



Zl. 4934/2008 


Elektrizitätszähler der Bauart LZQJ-XC 

Diese innerstaatliche Zulassung ist nur im Zusammenhang mit der EG-Baumusterprüfbescheinigung 

T10068, Revision 3, für die unter den Anwendungsbereich der Messgeräteverordnung, 

BGBl. II Nr. 274/2006 fallende Ermittlung des Wirkenergieverbrauches gültig und erfasst diejenigen, 

über die Messgeräteverordnung hinausgehenden Funktionen, für die eine innerstaatliche 

Zulassung erforderlich ist. 

OE 08 Statischer Drehstromzähler der Type LZQJ-XC oder DMTZ-XC für direkten 

Anschluss 

E 180 


Statischer Kombi-/Vierquadrantenzähler für direkten Anschluss für Wirk- und Blindverbrauch 

mit Energietarifregistern, Lastprofil und Maximumtarifregistern mit optischen und elektrischen 

Schnittstellen sowie steckbarem Kommunikationsmodul. 

Diese innerstaatliche Zulassung bezieht sich auf die in der zugehörigen EG-Baumusterprüfbescheinigung 

angeführten elektrischen, mechanischen und thermischen Bestimmungsgrößen. 

Die Zähler sind mit der Software-Version 2.10 zugelassen, die die Checksumme 1644A6C3 

besitzt. Die Software-Version kann unter der Kennziffer 0.2.0 am Display angezeigt und über 

die Schnittstellen ausgelesen werden, die Checksumme kann unter der Kennziffer C.90.2 ausgelesen 

werden. 

Die Zähler sind als Dreiphasen-Vierleiterzähler zugelassen. 

Zl. 4935/2008 


Dosimeter der Bauart Unfors Xi Platinum als Dosimeter für Abnahme- und Konstanzprüfung 

in der Röntgendiagnostik 

Antragsteller 

Unfors Instruments GmbH 

Lise-Meitner-Straße 15, 89081 Ulm, Deutschland 

Hersteller 

Unfors Instruments AB 

Uggledalsvägen 29, 42740 Billdal, Schweden 


OE 08 

i 130 

Unfors Xi Platinum 

BEV 


159


160 BEV 



Das Unfors Xi ist ein batteriebetriebenes, mikroprozessorgesteuertes Dosimeter für die Abnahme- 

und Konstanzprüfung in der Röntgendiagnostik mit digitaler Anzeige der Dosis oder Dosisleistung. 

Es besteht aus einem Anzeigegerät und einem externen Detektor, der über ein Kabel 

mit dem Anzeigegerät verbunden wird. 

Der Detektor enthält drei verschiedene Halbleitersensorfelder zur Messung der Dosis oder Dosisleistung 

von Photonenstrahlung (Röntgenstrahlung) in der konventionellen Radiographie und 

in der Mammographie. 

Mit der Zulassung Zl. 4935/2008 sind Dosimeter der Bauart Unfors Xi Platinum (Anzeigeeinheit 

mit der Firmware Version 5.05 und Detektor R/F & MAM bzw. MAM mit der Firmware Version 

5.03) zur Eichung zugelassen. 

Antragsteller 

Zl. 5011/2008 


Elektrizitätszähler der Bauart MT171, MT172 und MT173 

Iskraemeco Austria GmbH 

Viktor-Kaplan-Straße 9, 2201 Gerasdorf bei Wien 

Hersteller 

Iskraemeco AG 

Savska Loka 4, 4000 Kranj, Slowenien 


Diese innerstaatliche Zulassung ist nur im Zusammenhang mit der EG-Entwurfsprüfbescheinigung 

06MID001, Modifikation M02, ausgestellt am 10.2.2009, für die unter den Anwendungsbereich 

der Messgeräteverordnung, BGBl. II Nr. 274/2006 fallende Ermittlung des Wirkenergieverbrauches 

gültig und erfasst diejenigen, über die Messgeräteverordnung hinausgehenden 

Funktionen, für die eine innerstaatliche Zulassung erforderlich ist. 

OE 08 Statischer Drehstromzähler der Type MT171, MT172 und MT173 für 

direkten Anschluss 

E 010 

OE 08 Statischer Drehstromzähler der Type MT171, MT172 und MT173 für 

Messwandleranschluss 

E 020 

Gemäß § 15 Abs. 1 der Eichzulassungsverordnung wird der Bescheid des Bundesamtes für 

Eich- und Vermessungswesen GZ 6304/2007 vom 12. 6. 2008 aufgehoben und durch diesen 

Bescheid ersetzt. 


Statischer Drehstromzähler für die Erfassung von Wirkverbrauch in maximal 4 Tarifen mit integrierter 

Schaltuhr (MT172 und MT173) und IR-Kommunikationsschnittstelle gemäß EN 62056- 

21 sowie optionaler Blindverbrauchregistrierung. Die Ausführung MT173 verfügt optional weiters 

über Maximumsregistrierung und Lastprofil sowie eine zusätzliche Schnittstelle (RS485 

oder CS). 

Die zugelassene Firmwareversionsnummer lautet V1.0 für Zähler der Ausführung MT171 und 

MT172, bzw. V1.10 oder V1.11 für Zähler der Ausführung MT173 und kann über die IR-Schnittstelle 

ausgelesen werden.


Zl. 5013/2008 


Tankautomaten der Bauarten „Hecstar“ und „Hecfleet NT“ 

für Betriebsstoffmessanlagen 

(2. Änderung der Zulassung Zl. 1918/2006) 


Hectronic GmbH 

Allmendstraße 15, 79848 Bonndorf, Deutschland 


OE 08 

R 020 


Tankautomaten für Betriebsstoffmessanlagen. 

Gegenstand der Änderung: geänderte CPU-Platine 

Zl. 5188/08 


Selbsttätige Waagen für Einzelwägungen (Preisauszeichner) der Bauart 3600E 

Antragsteller 

Kandolf DIGI Austria GesmbH & Co KG 

4030 Linz, Wiener Straße 322 

Hersteller 


Digi Europe Ltd. 

Digi House, Rookwood way, Haverhill, Suffolk CB9 8DG, Großbritannien 


OE 00 

W 862 


Brückenwaage mit Wägezelle nach dem Dehnungsmessstreifen (DMS) - Prinzip, mit Digitalanzeige, 

Preisrecheneinrichtung und selbsttätiger Einrichtung zum Wägen und Etikettieren, fallweise 

als Mehrteilungswaage mit zwei Teilwägebereichen ausgeführt. 

Gegenstand der Änderung: zusätzliche Ausführungsform. 

BEV 


161

Antragsteller 

162 BEV 



Zl. 5240/2008 


Dosimeter der Bauart Scanditronix-Wellhöfer Dosimax plus A 

als Dosimeter für 

Abnahme- und Konstanzprüfung in der Röntgendiagnostik 

Elimpex Medizintechnik GesmbH 

Spechtgasse 32, 2340 Mödling 

Hersteller 

Scanditronix-Wellhöfer, 

Bahnhofstraße 5, 90592 Schwarzenbruck, Deutschland 


OE 08 

i 110 

Da es sich um eine prinzipielle Neuentwicklung handelt, wird eine Beschränkung der Geltungsdauer 

der Zulassung bis 01.11.2009 verfügt. 


Das Dosimax plus A ist ein batteriebetriebenes, mikroprozessorgesteuertes Dosimeter für Abnahme- 

und Konstanzprüfung in der Röntgendiagnostik mit digitaler Anzeige der Dosis oder 

Dosisleistung. Es besteht aus einem Anzeigegerät und zwei externen Detektoren vom Typ RQA 

und Typ RQM, welche wahlweise über Steckverbindung angeschlossen werden können. 

Genauere Angaben sind der Gebrauchsanweisung bzw. der Beilage 1 der Zulassung zu entnehmen. 

Zl. 5337/2008 


Messanlagen zur Befüllung von Tankfahrzeugen im Tanklager Linz der Fa. TBF, 

Füllbühnen 1, 2 und 3 


Antragsteller 

Shell Austria GmbH, Lobgrundstraße 3, 1220 Wien 

Hersteller 

Fa. Isoil für die Füllbühnen1 und 2 

Fa. Molin für die Füllbühne 3 

Zulassungsbezeichnungen (wie bisher) 

OE 06 

R 250 

OE 95 

R 160 

für Messanlagen der Füllbühne 1 

für Messanlagen der Füllbühne 2

OE 96 

R 480 

Kenndaten (wie bisher) 

für Messanlagen der Füllbühne 3 


Füllbühne 1 Füllbühne 2 Füllbühne 3 

Qmax (l/min) 1700 2000 1700 

Qmin (l/min) entsprechend Qmin der Zähler 

Kleinste 

Abgabemenge (l) 


Messanlagen zur Befüllung von Tankfahrzeugen 

1000 1000 1000 

Gegenstand der Änderung: geänderte Prüfsummen 

Zulassung Zl. 5460/2008 


Fernanzeigeeinrichtungen der Bauart „TMS20“ für Betriebsstoffmessanlagen 


Tankautomaten der Bauart „OPT230 Standalone“ für Betriebsstoffmessanlagen 



Scheidt & Bachmann GmbH 

Breite Straße 132, 41238 Mönchengladbach, Deutschland 


OE 97 

r 070 

für Fernanzeigeeinrichtungen der Bauart „TMS20“ 

OE 97 für Fernanzeigeeinrichtungen der Bauart „TMS20“, optional mit Tankautomaten 

Type „OPT220“ 

r 075 


Type „CRID-220 A“ 

r 077 


Type „OPT230“ 

r 075 

OE 06 

R 220 


für Tankautomaten der Bauart „OPT230 Standalone“ 

Fernanzeigeeinrichtungen und Tankautomaten für Betriebsstoffmessanlagen 

Gegenstand der Änderung: geänderte Prüfsummen 

BEV 


163

Antragsteller 

Robot Visual Systems GmbH 

Niederlassung Österreich 

Karl Tornay Gasse 38, 1230 Wien 

Hersteller 

HAENNI Wheel Load Scales 

A Division of Bourdon-Haenni AG 

Bernstrasse 59, 3303 Jegendorf, Schweiz 


OE 94 

P 012 


164 BEV 



Zl. 5659/2008 


Rad- und Achslastmesser der Bauart WL 103 

Type WL 103 XL/10t 

(2. Änderung der Zulassung GZ 43019/94) 

Portable Wägeplatte zur Bestimmung von Rad- und Achslasten von Fahrzeugen basierend auf 

dem Funktionsprinzip eines flüssigkeitsgefülltem Rohrfedersystems mit integrierter elektronischer 

Auswertung der unter Belastung verdrängten Flüssigkeitsmenge. 

2. Änderung: Zusätzliche Type WL 103 XL/10t 

Zl. 5761/2008 


Elektronische Mengenanzeigeeinrichtungen der Bauart “MFX_4“ 




Mess- und Fördertechnik Gwinner GmbH & Co 

Weidenbaumsweg 91a, 21035 Hamburg, Deutschland 


OE 06 für elektronische Mengenanzeigeeinrichtungen ohne Temperatur- 

Mengenumwertung 

R 270 

OE 06 für elektronische Mengenanzeigeeinrichtungen mit Temperatur- 

Mengenumwertung 

R 275

OE 06 

R 280 

Kenndaten 


für elektronische Mengenanzeigeeinrichtungen mit Dichte-Mengenumwertung 

Wie Zulassung Zl. 4582/2006 


Elektronische Mengenanzeigeeinrichtungen für Messanlagen an Füllbühnen, in Pipelines und 

an Tankwagen, ohne oder mit Temperatur-Mengenumwertung, optional mit Dichtemessgerät für 

die Dichte-Mengenumwertung. 

Gegenstand der Änderung: geänderte SW-Version und Checksumme 

Zl. 5884/2008 

Aufhebung der zeitlichen Befristung der Gültigkeitsdauer 

der Zulassungen Zl. 5771/2005 

Dosimeter der Bauart Unfors Xi als Dosimeter für Abnahme- und Konstanzprüfung 

Antragsteller 

Unfors Instruments GmbH 

Lise-Meitner-Strasse 15, 89081 Ulm, Deutschland 

Hersteller 

Unfors Instruments AB 

Uggledalsvägen 29, 42740 Billdall, Schweden 


OE 06 

i 100 

Unfors Xi 


Das Unfors Xi ist ein batteriebetriebenes, mikroprozessorgesteuertes Dosimeter für die Abnahme- 

und Konstanzprüfung mit digitaler Anzeige der Dosis oder Dosisleistung. Es besteht aus 

einem Anzeigegerät und einem externen Detektor, der über ein Kabel mit dem Anzeigegerät 

verbunden wird. 

Der Detektor enthält drei verschiedene Halbleitersensorfelder zur Messung der Dosis oder Dosisleistung 

von Photonenstrahlung (Röntgenstrahlung) in der konventionellen Radiographie und 

in der Mammographie. 

Für Dosimeter der Bauart Unfors Xi, wird die in den Zulassungen Zl. 5771/2005 und Zl. 4381/ 

2007 verfügte Beschränkung der Geltungsdauer bis 15.09.2008 aufgehoben. 

BEV 


165

166 BEV 



Zl. 5956/2008 


Messanlagen für Schmieröle und Kühlerfrostschutz der Bauart “KuS-Ölprofi“, 

Gattung R8321, in geänderter Ausführung 

2. Änderung der Zulassung Zl. 40 132/96 


KuS Service- und HandelsgesmbH 

Am Sonnhang 2, 4632 Pichl 


OE 96 

R 280 

Kenndaten 

Qmax (l/min) 10 

Qmin (l/min) entsprechend der kleinsten zulässigen Durchflussstärke des 

eingebauten Zählers 

Kleinste Abgabemenge 

(Liter) 

Öle: 0,5 l oder 1 l 

Kühlerfrostschutz 1 l 

Zulässiges Messgut Hydrauliköle, Getriebeöle und Motoröle, jeweils einer kinematischen 

Viskosität bei 15 °C größer oder gleich 100 mm 2 s -1 

bzw. Kühlerfrostschutz 

Pmax (bar) 10 


Transportable Messanlagen mit Pumpenbetrieb für Schmieröle und für Kühlerfrostschutz 

Gegenstand der Änderung: größter zulässiger Durchflussstärkenbereich = 10 l/min 

Zl. 6023/2008 


Betriebsstoffmessanlagen der Bauart “Hecpump 2333/H“, Gattung R8121, 


3. Änderung der Zulassung Zl. 40 525/97 

Antragsteller 

KSW Elektro- und Industrieanlagenbau GmbH 

Industriepark Runa, Studa 3a, 6800 Feldkirch 

Hersteller 

Hectronic GmbH 

Allmendstraße 15, 79848 Bonndorf, Deutschland


OE 97 

r 310 

OE 97 

r 311 

Kenndaten 


Qmax (l/min) 70 bzw. 90 

Qmin (l/min) 5 bzw. 8 

Kleinste Abgabemenge (Liter) 5 bzw. 10 

Zulässiges Messgut Dieselöl (Ofenheizöl) und Spindelöl 

Pmax (bar) 2,8 

zyklisches Volumen (Liter) 0,5 


Betriebsstoffmessanlagen mit elektronischer Mengen- und Preisanzeigeeinrichtung. 

Gegenstand der Änderung: zusätzlich Taster für Durchflussstärken-Anpassung 

Zl. 6103/2008 


Fernanzeigeeinrichtungen und Tankautomaten der Bauart „EuroShop“, 

für Betriebsstoffmessanlagen 



Unicode Systems s.r.o. 

Prumyslova zona 161, 67401 Trebic, Tschechische Republik 


OE 06 

R 240 


Fernanzeigeeinrichtungen und Tankautomaten für Betriebsstoffmessanlagen 

Gegenstand der Änderung: Geänderte Prüfsummen 

BEV 


167

168 BEV 


Amtsblatt für das Eichwesen Nr. 3/2009

Amtsblatt für das Eichwesen: Nr. 3 / 30. Oktober - Mess- und ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?