Brandschutz-Schiebetorantriebe Serie DC-21 - Dictator.de
Brandschutz-Schiebetorantriebe Serie DC-21 - Dictator.de
Brandschutz-Schiebetorantriebe Serie DC-21 - Dictator.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Die Antriebsserie <strong>DC</strong>-<strong>21</strong> ist eine komplett<br />
modular aufgebaute Antriebsserie<br />
mit Gleichstrommotor. Neben Antrieben für<br />
Türen und Tore im industriellen und gewerblichen<br />
Bereich umfaßt sie mit <strong>de</strong>n Baureihen<br />
DICTAMAT 8000-2, 7000-<strong>21</strong> und<br />
3700-<strong>21</strong> spezielle <strong>Brandschutz</strong>antriebe.<br />
Bei ihnen erfolgt die Öffnung mit Motor,<br />
die Schließung entwe<strong>de</strong>r mit eingebauter<br />
Fe<strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r bauseitigem Gegengewicht.<br />
Die <strong>DC</strong>-<strong>21</strong> Antriebsserie ist speziell für <strong>de</strong>n<br />
Einsatz an <strong>Brandschutz</strong>türen und -toren<br />
gesprüft und zugelassen.<br />
Die Vorteile <strong>de</strong>r <strong>DC</strong>-<strong>21</strong> <strong>Serie</strong>:<br />
- Hohe Leistung bei kleinen Abmessungen<br />
- Minimierung Montageaufwand:<br />
Anbau von Endschaltern entfällt bei <strong>de</strong>r<br />
Version mit integriertem Lagegeber<br />
- Modularer Aufbau macht selbst vor Ort<br />
Umbau durch unseren Kun<strong>de</strong>ndienst in<br />
an<strong>de</strong>ren Antrieb <strong>de</strong>r <strong>Serie</strong> <strong>DC</strong>-<strong>21</strong> möglich<br />
- Montage, Bedienung und Anschluß<br />
aller Antriebe <strong>de</strong>r <strong>Serie</strong> <strong>DC</strong>-<strong>21</strong><br />
ist einheitlich<br />
- Baukastensystem vereinfacht Wartung<br />
und Service<br />
Auswahlkriterien<br />
<strong>Brandschutz</strong><br />
<strong>Schiebetorantriebe</strong> <strong>DC</strong>-<strong>21</strong><br />
<strong>Brandschutz</strong>-<strong>Schiebetorantriebe</strong><br />
<strong>Serie</strong> <strong>DC</strong>-<strong>21</strong><br />
• Für Türen und Tore von 1 bis 7 m (m. Lagegeber), sonst unbegrenzter Arbeitsweg<br />
• Zugkraft in Öffnungsrichtung von 300 N bis 1000 N<br />
• Für Tore bis max. 1300 kg (Tore müssen leichtgängig sein)<br />
• Geeignet für bis zu 300 Betätigungen pro Tag<br />
• Positionserkennung: eingebauter Lagegeber; bei Toren > 7m: separate Endschalter<br />
• Schließen durch integrierte/separate Schließfe<strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r bauseitiges Gegengewicht<br />
• Funktionen mit Steuerung SQUARE 800: AUF, STOP, ZU, Partielle Öffnung<br />
Schließautomatik, frei konfigurierbarer Mel<strong>de</strong>kontakt<br />
© DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. 9 • D - 86356 Neusäß • Deutschland<br />
Tel. (08<strong>21</strong>)24673 - 0 • Fax (08<strong>21</strong>) 24673 - 90 • E-Mail info@dictator.<strong>de</strong> • 0078 Seite 05.007.00
<strong>Brandschutz</strong><br />
<strong>Schiebetorantriebe</strong> <strong>DC</strong>-<strong>21</strong><br />
Données téchniques<br />
Seite 05.008.00<br />
Programmüberblick<br />
Die Antriebsfamilie <strong>DC</strong>-<strong>21</strong> ist komplett aus Baukastensystem aufgebaut. Alle Systemkomponenten<br />
lassen sich unterschiedlich kombinieren. Für <strong>Brandschutz</strong>tore haben sich<br />
daraus drei Baureihen entwickelt, <strong>de</strong>r DICTAMAT 8000-<strong>21</strong>, DICTAMAT 7000-<strong>21</strong> und<br />
DICTAMAT 3700-<strong>21</strong>.<br />
Die nachstehend aufgeführten Typen sind die am meisten zum Einsatz kommen<strong>de</strong>n<br />
Ausführungen. Daneben lassen sich jedoch auch an<strong>de</strong>re Varianten realisieren.<br />
Alle Baureihen verwen<strong>de</strong>n die gleiche Steuerung.<br />
Antriebstyp DICTAMAT 8000-<strong>21</strong> 7000-<strong>21</strong> 3700-<strong>21</strong><br />
Normal m.Aufs.getr. Normal m.Aufs.getr.<br />
Motorleistung 157 W 157 W 40 W<br />
Öffnungskraft Motor 600 N 600 N 1000 N 300 N 500 N<br />
Schließkraft 160 N (Fe<strong>de</strong>r)<br />
Öffnungsgeschwindigkeit einstellbar 0,10 - 0,18 m/s 0,10 - 0,18 m/s 0,10 - 0,25 m/s<br />
Schließgeschwindigkeit einstellbar 0,08 - 0,02 m/s*<br />
Versorgungsspannung aus Steuerung 48 V<strong>DC</strong> 48 V<strong>DC</strong> 24 V<strong>DC</strong><br />
Nennstrom aus Steuerung 7 A 7 A 2 A<br />
Antriebsdrehmoment (an Antriebswelle) 20 Nm 20 Nm 34 Nm 10 Nm 17 Nm<br />
Einschaltdauer 40 % ED<br />
Schutzart IP 44<br />
Gewicht (ohne Zubehör) 19 kg 10 kg 12 kg 10 kg 12 kg<br />
Tore (bei Leichtgängigkeit) bis 1000 kg 1000 kg 1300 kg 700 kg 1000 g<br />
Fahrwege mit Lagegeber / Endschalter 6,5 m Lagegeber: 7 m / Endschalter: unbegrenzt<br />
Betätigungshäufigkeit pro Tag 200 300 100<br />
Optionen<br />
- Positionserkennung:<br />
Die Erkennung <strong>de</strong>r Torpositionen erfolgt entwe<strong>de</strong>r über einen integrierten Lagegeber<br />
(Ausführung "L") o<strong>de</strong>r separate Endschalter (Ausführung "E"). Es sind hierbei 3 Endschalter<br />
vorzusehen (Positionen ZU, Schleichgeschwindigkeit AUF und AUF). Der integrierte<br />
Lagegeber reduziert <strong>de</strong>n Montageaufwand erheblich.<br />
Die Antriebe mit integriertem Lagegeber können einen maximalen Fahrweg von 7 m<br />
realisieren, da sonst die Positionierung zu ungenau wür<strong>de</strong>.<br />
- Kraftübertragung<br />
Die Kraftübertragung erfolgt bei <strong>de</strong>n Antrieben mit Lagegeber immer mit Zahnriemen<br />
("Z") , da nur so eine exakte Positionierung möglich ist. Bei kleineren Türen und separaten<br />
Endschaltern kann auch Seil ("S") eingesetzt wer<strong>de</strong>n. Der Antrieb sowie das Zubehör<br />
müssen für die jeweilige Kraftübertragung ausgelegt wer<strong>de</strong>n.<br />
- Aufsatzgetriebe<br />
Durch das Aufsatzgetriebe kann bei gleicher Motorleistung die Antriebskraft um das<br />
1,7-fache erhöht wer<strong>de</strong>n. Die maximale Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit wird<br />
gegenüber <strong>de</strong>r normalen Ausführung in gleichem Maße reduziert.<br />
© DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. 9 • D - 86356 Neusäß • Deutschland<br />
Tel. (08<strong>21</strong>)24673 - 0 • Fax (08<strong>21</strong>) 24673 - 90 • E-Mail info@dictator.<strong>de</strong> • 0078
Tore bis 6,5 m Breite<br />
Tore bis 7 m Breite<br />
Tore breiter als 7 m<br />
Legen<strong>de</strong><br />
Torantrieb mit Montageplatte<br />
Umlenkrolle mit Befestigungskonsole<br />
Tormitnehmer<br />
Zahnriemen / Seil<br />
Endschalter<br />
➀<br />
②<br />
➂<br />
➃<br />
➄<br />
Komponenten<br />
<strong>Brandschutz</strong><br />
<strong>Schiebetorantriebe</strong> <strong>DC</strong>-<strong>21</strong><br />
Die <strong>DC</strong>-<strong>21</strong> <strong>Brandschutz</strong>antriebe öffnen Schiebetüren und -tore motorisch. Das Tor kann<br />
in je<strong>de</strong>r Position durch <strong>de</strong>n eingebauten Feststellmagneten angehalten wer<strong>de</strong>n. Der<br />
Schließbefehl wird entwe<strong>de</strong>r über Taster, Schließautomatik o<strong>de</strong>r Rauchalarm gegeben.<br />
Geschlossen wird das Tor mechanisch, mit integrierter o<strong>de</strong>r separater Schließfe<strong>de</strong>r<br />
o<strong>de</strong>r Gegengewicht. Damit ist selbst bei Stromausfall sichergestellt, daß das Tor immer<br />
zuverlässig schließt. Die Kraftübertragung erfolgt mit umlaufen<strong>de</strong>m Zahnriemen bzw.<br />
Seil. Dadurch können auch zweiflügelige Schiebetüren mit einem Antrieb<br />
und einer Steuerung angetrieben wer<strong>de</strong>n. Für <strong>de</strong>n zweiten Flügel wird lediglich ein<br />
zusätzlicher Tormitnehmer benötigt (Maßzeichnungen siehe Seite 05.016.00)<br />
DICTAMAT<br />
8000-<strong>21</strong> ZL<br />
mit integrierter<br />
Schließfe<strong>de</strong>r und<br />
Lagegeber zur<br />
Positionserkennung<br />
DICTAMAT<br />
7000-<strong>21</strong> ZLM<br />
o<strong>de</strong>r DICTAMAT<br />
3700-ZLM<br />
mit integriertem<br />
Lagegeber zur<br />
Positionserkennung<br />
DICTAMAT<br />
7000-<strong>21</strong> ZEM<br />
o<strong>de</strong>r<br />
DICTAMAT<br />
3700 SEM<br />
mit separaten<br />
Endschaltern zur<br />
Positionserkennung<br />
© DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. 9 • D - 86356 Neusäß • Deutschland<br />
Tel. (08<strong>21</strong>)24673 - 0 • Fax (08<strong>21</strong>) 24673 - 90 • E-Mail info@dictator.<strong>de</strong> • 0078 Seite 05.009.00<br />
➀<br />
Technik<br />
➀<br />
Technik<br />
➀<br />
Technik<br />
④<br />
④<br />
➄<br />
➄ ➃<br />
➂<br />
➂<br />
➂<br />
➁<br />
➁<br />
②
<strong>Brandschutz</strong><br />
<strong>Schiebetorantriebe</strong> <strong>DC</strong>-<strong>21</strong><br />
Maße<br />
DICTAMAT 8000-<strong>21</strong>ZLM<br />
Maße<br />
Riemenspanner,<br />
Umlenkrolle<br />
Lieferumfang<br />
DICTAMAT 8000-<strong>21</strong> ZLM<br />
Seite 05.010.00<br />
05.0010.00<br />
DICTAMAT 8000-<strong>21</strong><br />
Der DICTAMAT 8000-<strong>21</strong> ZLM vereint alle <strong>Brandschutz</strong>funktionen in einem einzigen<br />
Gerät: Öffnen mit Motor, Positionserkennung durch integrierten Lagegeber, Offenhalten<br />
<strong>de</strong>s Tores in je<strong>de</strong>r Position durch eingebaute Feststellvorrichtung, Schließen mit integrierter<br />
Fe<strong>de</strong>r, kontrollierte Schließgeschwindigkeit durch einstellbare Wirbelstrombremse.<br />
Er zeichnet sich durch seine ausgesprochen geringe Bautiefe aus. Die Montage<br />
kann direkt unterhalb <strong>de</strong>r Schiene erfolgen, so daß auch zwischen Schienenen<strong>de</strong><br />
und Wand kein Platz erfor<strong>de</strong>rlich ist.<br />
Der Zahnriemen zur Kraftübertragung ist nicht im Lieferumfang enthalten, da die Länge<br />
von Tor zu Tor verschie<strong>de</strong>n ist.<br />
45<br />
50<br />
260<br />
<strong>21</strong>0<br />
160<br />
200<br />
220<br />
60<br />
4 x 9x20<br />
30<br />
50<br />
190<br />
80<br />
150<br />
ca. 195<br />
30<br />
Maße in mm<br />
190<br />
95 65<br />
46-76<br />
© DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. 9 • D - 86356 Neusäß • Deutschland<br />
Tel. (08<strong>21</strong>)24673 - 0 • Fax (08<strong>21</strong>) 24673 - 90 • E-Mail info@dictator.<strong>de</strong> • 0078<br />
74<br />
ø70 50<br />
550<br />
80<br />
15 50<br />
130<br />
ø80<br />
23<br />
Maße in mm<br />
125<br />
15-70<br />
Zahnriemenspanner mit Haltewinkel Umlenkrolle für Zahnriemen mit<br />
Befestigungswinkel<br />
• Antrieb: Getriebeeinheit mit 48 V<strong>DC</strong> Scheibenläufer-Motor, Abtriebsrad für Zahnriemen,<br />
Lagegeber, Feststellmagnet, Bremsmodul, 160 N Schließfe<strong>de</strong>r,<br />
2,5 m Anschlußkabel zur Steuerung, Montageplatte<br />
• Umlenkrolle mit Befestigungswinkel zur Montage direkt an <strong>de</strong>r Laufschiene<br />
• Zahnriemen-Spannvorrichtung mit Haltewinkel zur Befestigung am Tor<br />
Montageplatte für<br />
Helm-Schiene<br />
400/500 serienmäßig.Son<strong>de</strong>rkonsolen<br />
auf Anfrage<br />
ca.50<br />
150<br />
Maße in mm<br />
22-85
Maße<br />
DICTAMAT 7000-<strong>21</strong><br />
Lieferumfang<br />
DICTAMAT 7000-<strong>21</strong> ZLM<br />
Lieferumfang<br />
DICTAMAT 7000-<strong>21</strong> ZEM<br />
DICTAMAT 7000-<strong>21</strong><br />
260<br />
<strong>21</strong>0<br />
135<br />
35 65<br />
<strong>Brandschutz</strong><br />
<strong>Schiebetorantriebe</strong> <strong>DC</strong>-<strong>21</strong><br />
Der Antrieb DICTAMAT 7000-<strong>21</strong> wird insbeson<strong>de</strong>re dann eingesetzt, wenn Tore automatisiert<br />
wer<strong>de</strong>n sollen, die bereits mit einem Gegengewicht als Schließmittel ausgerüstet<br />
sind o<strong>de</strong>r wenn diese breiter als 6,5 m sind. Es gibt ihn in zwei verschie<strong>de</strong>nen Ausführungen:<br />
mit integriertem Lagegeber zur Positionserkennung für Tore bis 7 m o<strong>de</strong>r<br />
ohne Lagegeber (Positionserkennung erfolgt über separate Endschalter) für Tore mit<br />
mehr als 7 m Breite. Er benötigt genauso wie <strong>de</strong>r DICTAMAT 8000-<strong>21</strong> in <strong>de</strong>r Tiefe<br />
kaum Platz. Die Montage kann direkt unterhalb <strong>de</strong>r Schiene erfolgen, so daß auch zwischen<br />
Schienenen<strong>de</strong> und Wand kein Platz erfor<strong>de</strong>rlich ist.<br />
Der Zahnriemen zur Kraftübertragung ist nicht im Lieferumfang enthalten, da die Länge<br />
von Tor zu Tor verschie<strong>de</strong>n ist.<br />
DICTAMAT 7000-<strong>21</strong> ZLM<br />
Montageplatte für Helm-<br />
Schiene 400/500 serienmäßig.<br />
Son<strong>de</strong>rkonsolen<br />
auf Anfrage<br />
160<br />
© DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. 9 • D - 86356 Neusäß • Deutschland<br />
Tel. (08<strong>21</strong>)24673 - 0 • Fax (08<strong>21</strong>) 24673 - 90 • E-Mail info@dictator.<strong>de</strong> • 0078 Seite 05.0011.00 05.011.00<br />
42<br />
46-76<br />
60<br />
ø70 50<br />
260<br />
<strong>21</strong>0<br />
190<br />
95 65<br />
160 60<br />
355<br />
46-76<br />
50<br />
ø70<br />
355<br />
DICTAMAT 7000-<strong>21</strong> ZEM<br />
• Antrieb: Getriebeeinheit mit 48 V<strong>DC</strong> Scheibenläufer-Motor, Abtriebsrad für Zahnriemen,<br />
Lagegeber, Feststellmagnet, Bremsmodul,<br />
2,5 m Anschlußkabel zur Steuerung, Montageplatte<br />
• Umlenkrolle mit Befestigungswinkel zur Montage direkt an <strong>de</strong>r Laufschiene*<br />
• Zahnriemen-Spannvorrichtung mit Haltewinkel zur Befestigung am Tor*<br />
• Antrieb: Getriebeeinheit mit 48 V<strong>DC</strong> Scheibenläufer-Motor, Abtriebsrad für Zahnriemen,<br />
Feststellmagnet, Bremsmodul, 2,5 m Anschlußkabel zur Steuerung, Montageplatte<br />
• Umlenkrolle mit Befestigungswinkel zur Montage direkt an <strong>de</strong>r Laufschiene*<br />
Maße in mm<br />
• Zahnriemen-Spannvorrichtung mit Haltewinkel zur Befestigung am Tor*<br />
*Maßzeichnungen siehe Seite 05.014.00
<strong>Brandschutz</strong><br />
<strong>Schiebetorantriebe</strong> <strong>DC</strong>-<strong>21</strong><br />
Maße<br />
DICTAMAT 3700-<strong>21</strong><br />
Lieferumfang<br />
DICTAMAT 3700-<strong>21</strong> SEM<br />
Lieferumfang<br />
DICTAMAT 3700-<strong>21</strong> ZLM<br />
Seite 05.012.00<br />
05.0012.00<br />
DICTAMAT 3700-<strong>21</strong><br />
Den Antrieb DICTAMAT 3700-<strong>21</strong> ist die etwas schwächere Variante <strong>de</strong>s DICTAMAT<br />
7000-<strong>21</strong>. Es gibt ihn ebenfalls in zwei verschie<strong>de</strong>nen Ausführungen: mit integriertem<br />
Lagegeber für Tore bis 7 m (Kraftübertragung durch Zahnriemen) o<strong>de</strong>r ohne Lagegeber<br />
(separate Endschalter/Kraftübertragung durch Seil) z.B. für Tore > 7 m. Der<br />
DICTAMAT 3700-<strong>21</strong> benötigt durch <strong>de</strong>n abstehen<strong>de</strong>n 24 V<strong>DC</strong> Motor in <strong>de</strong>r Tiefe etwas<br />
mehr Platz.<br />
Die Seilscheibe kann von einer auf die an<strong>de</strong>re Antriebsseite umgesteckt wer<strong>de</strong>n.<br />
Das Seil für die Kraftübertragung ist bei dieser Variante im Lieferumfang enthalten. Der<br />
Zahnriemen beim DICTAMAT 3700-<strong>21</strong> ZLM muß separat bestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
DICTAMAT 3700-<strong>21</strong>SEM<br />
Montageplatte für<br />
Helm-Schiene<br />
400/500 serienmäßig.Son<strong>de</strong>rkonsolen<br />
auf Anfrage<br />
250<br />
ø 70<br />
80<br />
134<br />
32 70<br />
250<br />
200 58<br />
46-76<br />
62<br />
ø 90<br />
80<br />
8<br />
200 65<br />
103<br />
46 - 76<br />
260<br />
<strong>21</strong>0<br />
160<br />
© DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. 9 • D - 86356 Neusäß • Deutschland<br />
Tel. (08<strong>21</strong>)24673 - 0 • Fax (08<strong>21</strong>) 24673 - 90 • E-Mail info@dictator.<strong>de</strong> • 0078<br />
62<br />
360<br />
260<br />
<strong>21</strong>0<br />
• Antrieb: Getriebeeinheit mit 24 V<strong>DC</strong> Motor, Abtriebsrad für Seil, Feststellmagnet,<br />
Bremsmodul, 2,5 m Anschlußkabel zur Steuerung, Montageplatte, 25 m Seil ø 4 mm<br />
• Umlenkrolle mit Befestigungswinkel zur Montage direkt an <strong>de</strong>r Laufschiene*<br />
• Seilspannvorrichtung mit Haltewinkel zur Befestigung am Tor*<br />
160<br />
360<br />
Maße in mm<br />
• Antrieb: Getriebeeinheit mit 24 V<strong>DC</strong> Motor, Abtriebsrad für Zahnriemen, Lagegeber,<br />
Feststellmagnet, Bremsmodul, 2,5 m Anschlußkabel zur Steuerung, Montageplatte<br />
• Umlenkrolle mit Befestigungswinkel zur Montage direkt an <strong>de</strong>r Laufschiene*<br />
• Zahnriemen-Spannvorrichtung mit Haltewinkel zur Befestigung am Tor*<br />
*Maßzeichnungen siehe Seite 05.014.00
Maße Aufsatzgetriebe<br />
Lieferumfang<br />
Aufsatzgetriebe zu DICTAMAT <strong>DC</strong>-<strong>21</strong><br />
<strong>Brandschutz</strong><br />
<strong>Schiebetorantriebe</strong> <strong>DC</strong>-<strong>21</strong><br />
DICTATOR hat für die Torantriebe <strong>de</strong>s modularen Systems <strong>DC</strong>-<strong>21</strong> eine absolute Neuheit<br />
entwickelt: das nachrüstbare Aufsatzgetriebe. Mit seiner Hilfe kann selbst vor Ort<br />
durch unseren Service nachträglich die Kraft <strong>de</strong>s Torantriebes um das ca. 1,7 fache erhöht<br />
wer<strong>de</strong>n. Es muß kein neuer Antrieb gekauft wer<strong>de</strong>n. Die Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit<br />
reduziert sich im gleichen Maß. Als Son<strong>de</strong>rausführung ist das Aufsatzgetriebe<br />
auch zur Erhöhung <strong>de</strong>r Geschwindigkeit bei gleichzeitiger Reduzierung <strong>de</strong>r<br />
Kraft lieferbar.Das Aufsatzgetriebe ist für alle Antriebe <strong>de</strong>s Systems <strong>DC</strong>-<strong>21</strong> geeignet,<br />
mit einer Ausnahme: <strong>de</strong>m DICTAMAT 8000-<strong>21</strong>. Hier wür<strong>de</strong> die Kraft <strong>de</strong>r eingebauten<br />
Schließfe<strong>de</strong>r bei Verwendung <strong>de</strong>s Aufsatzgetriebes nicht mehr aussreichen, um das Tor<br />
immer sicher zu schließen.<br />
160<br />
© DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. 9 • D - 86356 Neusäß • Deutschland<br />
Tel. (08<strong>21</strong>)24673 - 0 • Fax (08<strong>21</strong>) 24673 - 90 • E-Mail info@dictator.<strong>de</strong> • 0078 Seite 05.0013.00 05.013.00<br />
60<br />
38<br />
Aufsatzgetriebe<br />
80<br />
150<br />
260<br />
<strong>21</strong>0<br />
160<br />
190<br />
95 65<br />
46-76<br />
ø70 45<br />
DICTAMAT 7000-<strong>21</strong> ZLM<br />
m. Aufsatzgetriebe<br />
Das DICTATOR Aufsatzgetriebe wird oben auf das Grundmodul <strong>de</strong>s Torantriebes aufgesetzt<br />
und mit zwei seitlichen Verbindungsplatten befestigt. Das Abtriebsrad am Antrieb<br />
wird entfernt und statt <strong>de</strong>ssen das kleine Kettenrad auf die Antriebsachse aufgesteckt.<br />
Dieses Kettenrad wird mit <strong>de</strong>m Kettenrad am Aufsatzgetriebe durch eine Kette<br />
verbun<strong>de</strong>n. Anschließend wird die Verkleidung wie<strong>de</strong>r angebracht.<br />
Damit nach <strong>de</strong>r Aufrüstung mit <strong>de</strong>m Aufsatzgetriebe garantiert auch die1,7 fache<br />
Kraft erreicht wird, sollte das Aufsatzgetriebe generell nur in Kombination mit Zahnriemen<br />
verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Nur <strong>de</strong>r Zahnriemen kann eine absolut kraftschlüssige Verbindung<br />
zwischen Tor und Antrieb sicherstellen. Ist <strong>de</strong>r vorhan<strong>de</strong>ne Torantrieb<br />
eine Ausführung mit Seil, so muß <strong>de</strong>r Antrieb auf die Ausführung Zahnriemen<br />
umgebaut wer<strong>de</strong>n. Für beson<strong>de</strong>rs schwere Tore ist eine Ausführung für<br />
Kette erfor<strong>de</strong>rlich. Bitte fragen Sie hierzu unsere Abteilung Technik.<br />
• Aufsatzgetriebe mit seitlichen Verbindungsplatten<br />
• großes Kettenrad mit Zahnriemen-Abtriebsrad, kleines Kettenrad<br />
• Kette<br />
• Ab<strong>de</strong>ckhaube aus Aluminium<br />
550
<strong>Brandschutz</strong><br />
<strong>Schiebetorantriebe</strong> <strong>DC</strong>-<strong>21</strong><br />
Umlenkrolle<br />
Spannvorrichtung für<br />
Seil/Zahnriemen/Kette<br />
m. Haltewinkel zur<br />
Befestigung am Tor<br />
Zahnriemen HTD<br />
Seite 05.014.00<br />
05.0014.00<br />
8<br />
3,4<br />
5,6<br />
Zubehör zu <strong>DC</strong>-<strong>21</strong> Antrieben:<br />
Umlenkrollen, Seil/Riemenspanner, Zahnriemen<br />
Bei <strong>de</strong>n Torantrieben DICTAMAT <strong>DC</strong>-<strong>21</strong> wird die die Kraft mit einem umlaufen<strong>de</strong>n<br />
Seil, Zahnriemen o<strong>de</strong>r auch Kette auf das Tor übertragen. Am entgegengesetzten<br />
Schienenen<strong>de</strong> muß daher eine Umlenkrolle montiert wer<strong>de</strong>n. Um Seil/Zahnriemen<br />
o<strong>de</strong>r Kette am Tor zu befestigen und gleichzeitig zu spannen, wird <strong>de</strong>r Seil-/Riemeno<strong>de</strong>r<br />
Kettenspanner benötigt. Die Anordnung <strong>de</strong>r einzelnen Teile ist in <strong>de</strong>r Übersicht<br />
auf Seite 05.009.00 dargestellt. Sie sind i.d.R. im Lieferumfang enthalten.<br />
Durch <strong>de</strong>n umlaufen<strong>de</strong>n Zahnriemen können auch zweiflügelige Schiebetüren<br />
mit einem Antrieb und einer Steuerung angetrieben wer<strong>de</strong>n. Der Zahnriemen<br />
muß zusätzlich zum Antrieb bestellt wer<strong>de</strong>n. Hierbei gilt als Faustregel zur Bestimmung<br />
<strong>de</strong>r Länge: Länge Zahnriemen = 4 x Torbreite.<br />
96<br />
13<br />
ø 3<br />
20<br />
80<br />
50 15<br />
98<br />
41<br />
320<br />
4 x 9x20<br />
15-70<br />
22-85<br />
30<br />
50<br />
80<br />
30<br />
135<br />
123<br />
M16x60<br />
100<br />
M10x30<br />
22 34<br />
Umlenkrolle für Seil ø 4 mit<br />
Befestigungswinkel (700 530)<br />
5<br />
6<br />
40 7<br />
Spannvorrichtung für Seil<br />
m. Haltewinkel (700 478)<br />
40<br />
150<br />
56<br />
© DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. 9 • D - 86356 Neusäß • Deutschland<br />
Tel. (08<strong>21</strong>)24673 - 0 • Fax (08<strong>21</strong>) 24673 - 90 • E-Mail info@dictator.<strong>de</strong> • 0078<br />
74<br />
45<br />
50<br />
80<br />
15 50<br />
130<br />
ø80<br />
60<br />
23<br />
220<br />
4 x 9x20<br />
125<br />
15-70<br />
ca.50<br />
150<br />
Umlenkrolle für Zahnriemen mit<br />
Befestigungswinkel (710 492)<br />
30<br />
50<br />
80<br />
30<br />
22-85<br />
150<br />
ca. 195<br />
Spannvorrichtung für Zahnriemen<br />
und Kette (710 497)<br />
Material PU (Polyurethan)<br />
Zugstrang Stahl<br />
Temperaturbereich - 30° bis +80°C<br />
Beständig gegen UV, Ozon, Öl und Fett<br />
Zugstrangbelastung: Zahnriemen HTD 8M, 20 mm breit 2680 N
Adapterplatten-Set zur<br />
Montage <strong>de</strong>r Torantriebe<br />
<strong>DC</strong>-<strong>21</strong> vor <strong>de</strong>r Schiene<br />
<strong>Brandschutz</strong><br />
<strong>Schiebetorantriebe</strong> <strong>DC</strong>-<strong>21</strong><br />
Zubehör zu <strong>DC</strong>-<strong>21</strong> Antrieben: Montageplatten<br />
Die Torantriebe <strong>de</strong>s Systems <strong>DC</strong>-<strong>21</strong> wer<strong>de</strong>n i.d.R. direkt unter <strong>de</strong>r Schiene montiert. Ist<br />
die Schiene sehr nahe an <strong>de</strong>r Wand montiert, kann dieser Abstand möglicherweise<br />
bei Antrieben <strong>DC</strong>-<strong>21</strong>mit integriertem Lagegeber zu gering sein. In diesem Fall schafft<br />
das Adapterplatten-Set einfache und schnelle Abhilfe vor Ort. Die Adapterplatten wer<strong>de</strong>n<br />
einfach zusätzlich am Antrieb und Riemenspanner eingesetzt, so daß <strong>de</strong>r Antrieb<br />
bis zu 85 mm nach vorne versetzt wer<strong>de</strong>n kann. Der Befestigungswinkel <strong>de</strong>r Umlenkrolle<br />
für Zahnriemen wird bereits serienmäßig mit entsprechend großer Verstellmöglichkeit<br />
geliefert.<br />
119<br />
4x 7x19<br />
t = 6<br />
© DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. 9 • D - 86356 Neusäß • Deutschland<br />
Tel. (08<strong>21</strong>)24673 - 0 • Fax (08<strong>21</strong>) 24673 - 90 • E-Mail info@dictator.<strong>de</strong> • 0078 Seite 05.0015.00 05.015.00<br />
34<br />
64 18<br />
91<br />
t = 5<br />
63,5<br />
<strong>21</strong>0<br />
290<br />
15,5<br />
330<br />
30<br />
50<br />
45<br />
30-125<br />
Adapterplatte für Torantriebe <strong>DC</strong>-<strong>21</strong> -<br />
für Montage vor <strong>de</strong>r Schiene<br />
(785 975)<br />
Adapterplatte für <strong>de</strong>n Zahnriemenspanner<br />
(785 975)<br />
25 - 85<br />
50
<strong>Brandschutz</strong><br />
<strong>Schiebetorantriebe</strong> <strong>DC</strong>-<strong>21</strong><br />
Zusätzlicher<br />
Tormitnehmer für<br />
zweiflügelige Tore<br />
Stützrolle für Seil/<br />
Zahnriemen/Kette<br />
Seite 05.016.00<br />
05.0016.00<br />
Zubehör zu <strong>DC</strong>-<strong>21</strong> Antrieben: Tormitnehmer für<br />
zweiflügelige Schiebetore / Stützrolle<br />
Auch zweiflügelige Schiebetore lassen sich mit einem einzigen Torantrieb und einer<br />
Steuerung bewegen. Sie benötigen dann lediglich für <strong>de</strong>n zweiten Torflügel einen<br />
weiterenTormitnehmer, <strong>de</strong>r ebenfalls am umlaufen<strong>de</strong>n Seil/Zahnriemen befestigt wird.<br />
Bei Schiebetüren bzw. -toren, die größer sind als 6 m, sollte alle 3 - 5 m eine zusätzliche<br />
Stützrolle für das Seil, <strong>de</strong>n Zahnriemen o<strong>de</strong>r die Kette angebracht wer<strong>de</strong>n. Damit<br />
wird verhin<strong>de</strong>rt, daß Seil, Zahnriemen o<strong>de</strong>r Kette durchhängen, da dies eine höhere<br />
Belastung und damit eine Verringerung <strong>de</strong>r Lebensdauer von Seil, Zahnriemen o<strong>de</strong>r<br />
Kette be<strong>de</strong>uten wür<strong>de</strong>. Die Stützrolle ist sowohl für Seil, Zahnriemen o<strong>de</strong>r auch Kette<br />
verwendbar.<br />
30<br />
60<br />
4x 9x20<br />
30 30<br />
200<br />
<strong>21</strong>5<br />
6<br />
Ausführung für Seil<br />
(710 476)<br />
50<br />
© DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. 9 • D - 86356 Neusäß • Deutschland<br />
Tel. (08<strong>21</strong>)24673 - 0 • Fax (08<strong>21</strong>) 24673 - 90 • E-Mail info@dictator.<strong>de</strong> • 0078<br />
30<br />
60<br />
70<br />
52<br />
60 32<br />
90-98<br />
133-125<br />
175<br />
ø 80<br />
Stützrolle<br />
(785 960)<br />
23<br />
30 30 4x 9x20<br />
200<br />
220<br />
6<br />
50<br />
Ausführung für Zahnriemen<br />
(710 495)
Bestellangaben Antrieb<br />
Bestellangaben<br />
notwendiges Zubehör<br />
Bestellangaben<br />
sonstiges Zubehör<br />
Bestellinformationen<br />
<strong>Brandschutz</strong><br />
<strong>Schiebetorantriebe</strong> <strong>DC</strong>-<strong>21</strong><br />
Nachstehend sind die Bestell-Nummern <strong>de</strong>r gängigsten Antriebstypen aufgeführt.<br />
Selbstverständlich sind sie auch noch in weitere Varianten lieferbar.<br />
Der Lieferumfang <strong>de</strong>r Antriebe ist auf <strong>de</strong>n Seiten 05.010.00 bis 05.012.00 angegeben.<br />
Die Be<strong>de</strong>utung <strong>de</strong>r einzelnen Buchstaben ist weiter unten erläutert.<br />
Neben <strong>de</strong>n eigentlichen Antrieben ist das notwendige Zubehör wie die Steuerung und<br />
Zahnriemen separat aufgeführt, ebenso wie möglicherweise erfor<strong>de</strong>rliches Montagezubehör.<br />
Informationen zu Bedien- und Sicherheitselementen fin<strong>de</strong>n Sie ab Seite<br />
05.071.00.<br />
Antrieb DICTAMAT 8000-<strong>21</strong> ZLM Bestell-Nr. 785 800<br />
Antrieb DICTAMAT 7000-<strong>21</strong> ZLM Bestell-Nr. 785 700<br />
Antrieb DICTAMAT 7000-<strong>21</strong> ZLM, mit Aufsatzgetriebe Bestell-Nr. 785 700A<br />
Antrieb DICTAMAT 7000-<strong>21</strong> ZE Bestell-Nr. 785 702<br />
Antrieb DICTAMAT 7000-<strong>21</strong> ZEM, mit Aufsatzgetriebe Bestell-Nr. 785 702A<br />
Antrieb DICTAMAT 3700-<strong>21</strong> ZLM Bestell-Nr. 785 370<br />
Antrieb DICTAMAT 3700-<strong>21</strong> ZLM, mit Aufsatzgetriebe Bestell-Nr. 785 370A<br />
Antrieb DICTAMAT 3700-<strong>21</strong> SEM Bestell-Nr. 785 373<br />
Steuerung SQUARE 800 Bestell-Nr. 706 080<br />
Steuerung E8 (ohne Zulassung in Deutschland) Bestell-Nr. 730 111<br />
Zahnriemen HTD8, 20 mm breit (bitte nötige Länge angeben) Bestell-Nr. 710 490<br />
Handauslösetaster "Feuerschutzabschluß schließen" Bestell-Nr. 040 005<br />
Taster RESET ** Bestell-Nr. 700 112<br />
Endschalter (Öffner) Bestell-Nr. 700 156<br />
Tormitnehmer für zweiflügelige Schiebetore (Seil) Bestell-Nr. 700 476<br />
Tormitnehmer für zweiflügelige Schiebetore (Zahnriemen) Bestell-Nr. 710 495<br />
Stützrolle für Seil/Zahnriemen/Kette Bestell-Nr. 785 960<br />
Adapterplatten-Set für Antriebe <strong>DC</strong><strong>21</strong> Bestell-Nr. 785 975<br />
Aufsatzgetriebe für Torantriebe DICTAMAT <strong>Serie</strong> <strong>DC</strong>-<strong>21</strong> Bestell-Nr. 785 900<br />
Bedien- und Sicherheitselemente ab Seite 05.071.00<br />
Rauchmel<strong>de</strong>r DICTAOR RM 2000 Bestell-Nr. 040 500SET<br />
Umlenkrolle für Seil* Bestell-Nr. 700 530<br />
Umlenkrolle für Zahnriemen* Bestell-Nr. 710 492<br />
Umlenkrolle für Kette* Bestell-Nr. 785 972<br />
Spannvorrichtung für Seil* Bestell-Nr. 700 478<br />
Spannvorrichtung für Zahnriemen und Kette* Bestell-Nr. 710 497<br />
Legen<strong>de</strong>:<br />
Z Kraftübertragung Zahnriemen<br />
S Kraftübertragung Seil<br />
E Positionserkennung über separate Endschalter<br />
L Positionserkennung über integrierten Lagegeber<br />
* Im Normalfall im Lieferumfang enthalten<br />
** WICHTIG: nach einem Alarm muß ein RESET erfolgen<br />
© DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. 9 • D - 86356 Neusäß • Deutschland<br />
Tel. (08<strong>21</strong>)24673 - 0 • Fax (08<strong>21</strong>) 24673 - 90 • E-Mail info@dictator.<strong>de</strong> • 0078 Seite 05.0017.00 05.017.00
<strong>Brandschutz</strong><br />
<strong>Schiebetorantriebe</strong> <strong>DC</strong>-<strong>21</strong><br />
Seite 05.018.00<br />
05.0018.00<br />
© DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. 9 • D - 86356 Neusäß • Deutschland<br />
Tel. (08<strong>21</strong>)24673 - 0 • Fax (08<strong>21</strong>) 24673 - 90 • E-Mail info@dictator.<strong>de</strong> • 0078
Change language