A: $C - Verlagshaus Jaumann

#$%& '( C ( ) * DC +, 2E B / 30& '( (C +0#3
E -D .CDEA #/,0 1
A F D
A ADA
A AF AFE
DC E & : D
E $ E C
A E C C ! C&A
F & ED
! C,
A A ,A 0 "
C A
D C $&D
+ D (
(K FF
D $&C C
C& A : 3
� 4E DC C
" A A F
F DA % A
DC E & < D D
& , C C A
C ' A 5
C A . DD F3
%AF B + C B B &
C C&D ! $ C
A D A
C / E C C
(D :
EE ,
# C & D
C ;
� DE D +
� DE D ,
A A CA
* "4 !"4 *
� 2 CAE D ED D C C
4 "E A C 5 A C
D F $ &
+
C C ! D 4E DC C
� ( D ( A (FD DE D
F E & % C A
DD D ! D D 'C
$ C3C ( D :5;C D FDC
� CDE ;FDC 46 D DC 2ED D
DD ( C 6 / D
/* C ( -ED
+ ( 5EC AB (
DC FC( B DC 8 DE D " EAB EB > 6B A D A DE D D D ( DCED
D B .A A+ " % C F
2! "4
$B $ " C B
C FFC" % " A B
+ FC B B ,A C
� ( DC E A C( ED
) D C
* + C
, C )
( A A ( DC 5D
� 6 E D C D
D& C F E D
D D - $ DD $ F
C . D 7 DC (
� E 2D88( DC DE 8 A
/ # AA C +
( EE 011 F D DD D
02 F D 3 C
3
C H?G,?I 7 D$ H?B,B
I C
: C$ $ D ! F
?F,? F
: C DA , (
?A,A
C D& C D
C ( C F C
A : C D , C3C
CD E C 0C
C C A
. E @ ( D , AC
A ' D C D A1
A %"
� D ( DA ( DA
� ( D :5;C D FDC
A A &A
F A ' A DAF
DC E & D
F D
: C D
: C
D EA $
% 5 /
(
) D&
( &A , &
D : E $ 01
D :
D C : D
C C , (3 C
A F DD E (
/ D -E
> = C E D
01?0 D D C C
A C !D (
� AB CDEFDC FCD
A C D EE F CD C
C A A
C E
C
� CD F DEF E D EA
! " # DDE A ! D
$ ! A % A&
' $ $
� D DA DE DC EB
E A #
$ ( )
F C A
4 2 9
A B CB D E F
C A B C C
B D BF
F A B C B
C C FF B C
!"FC " B " CF
# " $CFF
B B C % F
B B B C & D
C E ' AE A
B C (F C )B
"B " E B C $
F B C B B B
C E ( & C #
C" C B * + E "
B " $C C (
+ C C" & % C +
E " B CBFE C ,A
B B )B C F
#B A ( " B" - C
AFF C B B "B
. B A A C
" ,A /FB B C F
& A BFF F C F
C ! CF " B
F B + F C B
C + A & C % C E
0 CF B C C EC"
C C B B "B
"& F + E "
B C C ! .
A C " % F &
9 5
MI
14
0
! =
<
D1 23 B4 A % A44
2567 63 8696 38 :897 :8
A B" A B" A B"
2575 9: 86;; 55 :899 35
!"
DO FR
10 7
2 -3
E D D D
;FDCC(AB D D EDFD
%D 3 #
& C C A 5
C F DD
C + + "
/DD D ( 7C A ' 8
9 $ : C
E D * ( #
; C 7 + C
" C D !
< C : C
E D 8 8 ) C
DD
� 7 DC (
4190463 601503
34105

$ AEF B
$D %F A BD F & A A #
' F AEFB ( ) F *
+B #B , B AEF EF D
! 'A - ( C F A B
EF B ( ) F *
+ AEFB DEF ( C A
AF $D B A A # C
A B . A A AEF # B
A # A ( ( / EF +B
) ( 0
A B ( - ( *
B # # ( B A B B EF A*
( B AEF C A# 1D ( C
AB AB A1A 2 B F*
AB AEF AEF 3 *
EFAEFB* ( ( (A B
C4 ( F,BB A
( A - EFC ( A B
CA ( ) F +B #B
5 # ) # 4 # C *
F AB 1D " B
' CA (A # F6 A#
( - ( C F )DF (
( - + ( ( ) F +*
B #B (D B F EF A
7 EF EFB BA #89 A F B
AB ", B ( 'A B AB
2 # EFBA# AB ( A
A $ F, B A ( +4 *
EF D ( B A $ *
#4B # B F 1A
EF ( AB ( A A +
: ACA A# AB # B B *
(A ; F ( C,EF B (A
AF AB B AB D++ *
AEFB AEF + EF $D B #
# C,F B F
D A 5DB9 / CA
AEFB D # #A B
(A 'D B BAD A C AB
1 AB B $ AEF #
B # F6 A# ( - *
( C F A A A# ( 1A *
& +D AB . AEFB
?A *$D C4 + 1 *
A( . A C # A - *
( B # C F + B (A
# A+ 1 4 ( B
%'2*/ B, " *
/ 6F 4F A +B
- ( AB A A B A
2 1D ( 5 @ # *
+ #B (A > D 4 F A3
7 ( +4 AEF8 A C *
( A D ABAD C F *
+ # #B $ B A(A*
# # A A B 0FD ( A*
AA
' EFDE EF ( A *
( EF *) F AB B A
DEF BA + F (D B
BA # B EFB (
( AEF +4 A A # D+*
4°
Colmar
Rhein
Feldberg
St. Blasien
Schopfheim
Lörrach
Waldshut-Tiengen
12°
+ AEFB 6 B 1D ( 5 @*
" A / A3 ( B
EFC - CA *
F B B (A %'2 6 A
+4 + C AB - ( , (
#A F,BB A AEF +4 *
( D ABAD . BC C
C ( BB AB ( / 4 .
# 6++ B
2 ( # F AEF #B
%'2*> B A1A A 5 EF B
C CD ( *
A A D 4 B
( C AB (A %'2 C,F
( AEFB EF *
EFC */ * 4 A *
5 AF BA * F
D EF 2 AD + BAD *
EF + $D ( ! ( *
EF A A# ) F *
+ + ( ( EF
F C ( AB C
A A# & #A # A (
6
'A 2 AD EF A B (A :'>
/A B A CA / A3 *
A ( B A # F A EFB CD*
Karlsruhe
Neuenbürg
Pforzheim
Baden-Baden
STUTTGART
14° Bad Wildbad
13°
Calw
5°
4°
Nagold
Straßburg Altensteig
Rottenburg
Reutlingen
Freudenstadt
Tübingen
Offenburg
Horb
Lahr
Oberndorf
Wolfach
Hechingen
Balingen
10°
2°
Schramberg
Villingen-Schwenningen Rottweil
Albstadt
9°
Spaichingen
Freiburg
0° Donaueschingen
Tuttlingen
11°
Das Wetter in der Region
B.-Baden Schauer 14°
Balingen wolkig 12°
Calw wolkig 13°
Feldberg bedeckt 6°
Freiburg wolkig 13°
Freudenst. Schauer 10°
Karlsruhe Schauer 14°
Konstanz wolkig 13°
Enz
Neckar
Titisee-Neustadt
Blumberg
Singen
Donau
Schaffhausen
Konstanz
Fils
Bodensee
Lahr Schauer 14°
Lörrach bedeckt 13°
Neuenbürg Schauer 11°
St. Blasien bedeckt 9°
Stuttgart wolkig 14°
Tuttlingen wolkig 12°
Tübingen wolkig 13°
Villingen-S. wolkig 10°
AA B ABBCDEF
B AB B A B ! " AB A #
EF (A 1D & A - 4(
# +4F B &6 *5 AFF *
0 (A %'2 AB EF
B A F ( (A : B *
# # + (A :'> A 7 D ABA*
EF ' F AB8 # C A
) # F F B CA
EF ( # D ' 1A(
E A B ( B F ) A
A ( 4 AEFB AEF ) F *
EFB 4 A EFC * DB
-4 ( A A A ( EF
A A B CA ( ( A
EF 4 A F CA .
EF ABB # FA EF ABB *
# F
'A %F A B( D B B*
# A F B AEF
5 EFB +B + (A - A BF AB
( A =A #
EF B EF AB A C *
( A A B B A
A B ( A "A + D (
6 B F A - *
B # +4 (A B B #A EF
F F AB +,FA# AB C (
1 EFB ( EF
Weiterhin weht von Westen her
milde Luft heran. Über dem nördlichen
Mitteleuropa befindet sich
die Grenze zwischen milder
Luft im Süden und kalter
Luft im Norden. Ein
Wolkenband reicht von
der Biskaya bis nach
Russland.
Ulm
Ravensburg
Friedrichshafen
Jller
Biowetter
Unter der Wetterlage
machen
vor allem
Kopfweh
und Migräne
zu
schaffen.
Mondphasen
Wassertemperaturen
Sylt 2°
K. Arkona 0°
Bodensee 2°
Plattensee 2°
C. Brava 14°
Lissabon 16°
Mallorca 15°
G. Canaria 20°
St. Tropez 14°
Tunis 17°
Athen 16°
Köln
Kreta 18°
Nizza 14°
Neapel 15°
Venedig 12°
Zypern 18°
Antalya 19°
Sardinien 16°
Korsika 14°
Varna 10°
Reykjavik 8°
Oslo 0°
$D
)D +# # D ABD
Frankfurt
Wetterlexikon
Schneestürme: Diese
sind Erscheinungen,
bei denen star- Saarbrücken
ker Wind und gleichzeitiger
Schneefall
herrscht. Bei starken Winden
kann der Schnee auch
Stuttgart
mit vom Erdboden aufgewirbelt
werden und die
Sichtweiten bis auf wenige
Meter zurückgehen.
DEF AB = +D # (A D A
EFC BBF ( +*
A F ( ) F + AEFB
( >' 4 (
/ # A # A++ + ,EF
A B ( F ( . 1D
( / 4 F A3B A *
# . A 7C,
( DBAD 8 EF
B
+ (A ) # A (A AB*
B EF A B ( A D+*
+ 1 A( AEF 6+B
EF A A ' A
F B A EF A 3 AEF C # . *
( - ( B D# DEF
# B A F EF A 6#*
Das Wetter am 30. Januar 2013: Windig und etwas Regen
07:56
17:22
21:26
08:56
14°
1°
sonnig Nebel wolkig bedeckt Gewitter Schauer Regen Sch.Regen Sch.Schau. Schnee
Wolken überwiegen heute verbreitet.
Die Sonne kommt hier und
da zum Vorschein. Zeitweilig müssen
wir uns aber auch auf Regenschauer
einstellen. Abends kommt
von Norden her neue Regen auf.
Die Luft erwärmt sich auf 9 bis 14
Grad. Der Südwestwind weht
frisch bis stark und böig.
10
2
Pegel Konstanz
318 cm (-2)
Bei uns heute Weitere Aussichten
7
-3
13°
4°
3°
DO. FR. SA.
4
-7
Morgen werden nochmals bis 10
Grad erreicht. Die Sonne lässt sich
zeitweise blicken.
Großwetterlage Deutschlandwetter
10°
3°
03.02.
10.02.
17.02.
25.02.
Im Süden ist es heute zeitweise
freundlich, nur nach Osten hin
regnet es anfangs noch. In der Mitte
und im Norden bleibt es dagegen
stark bewölkt oder trüb. Immer
wieder regnet oder nieselt es.
In den Mittelgebirgen können
auch größere Regenmengen zusammen
kommen.
Kiel
Hamburg
Hannover
Erfurt
Nürnberg
München
Berlin
AEF EFC */ * A # A
(A B AB A
DB* DB*# 4 / B B # *
F F AB DE A C4 B
=A # D3 D ABAD C4 (
EFD ( F
AEFB AF - ( #A #
A ( B AEF # 63 D ABA*
EF - C # # + AF AB # *
BA
D A B A A B A 1D (
5 @ # # :'>*>D ABAD
A : D DB ( 5 A *
B # B D1D A B 0F4 A *
# A A B , A( BA %F A *
BA 5A EFB (A 5A
AB A ( B DF *:D ( #
+B ( A AA EF F
EFC / D3 4#A# AB A
( "D D*=F (4 A B - *
( C B A A B > B B*
A A )A B EF +B D *
# ( $A >FA A
&6 AB A A# ,EFBA*
# B D A *-
E ( 2 AD 4B B A B
AEFB # CA
Dresden
Reykjavik
Madrid
London
-15°
-10° -5°
Paris
Algier
Oslo
Rom
! ! " ##!$
AABC DBE F
A DBE E A EBD CB
A B C D EF
EF F D BA D D
D F A B C D DCB
B B D C
B EF B EF B
E C B B B
BCB C ! D B
" B B D
DB C DA D B D
B A B C F B
D CBA B D B D
B EF # D DF B
A A B BCD D BF
B D D B B B EF FD
B D EF B $ D
AF%B B $ D D B
DB C DA D B D B B
D B A A EF DF
C C BD B A
BEA BC BE B BC
C !
$ D B C CEF
EF B &B D BCB B
C EF B FD B B F C
CB AD FD ' D ( B )
D B *C D D B B B
+ FD , B EF , EF
C B D B -./0 1
D B CD B B C D 2
D (BB B
E D 2 CA EF
B B 3EFC B A
D B &B CB 4 C
5 CEF EF B
DB %BD C ABDC A &
ED ' C ( CD DC B ED)
C B B 6
7 B EF CB 1
B DEF D B B B
8(B F D(, "
DCA D BEF
B EF D B B
5 #B 6 B B
B C B B 1 B DEF B
C D EF B EF (FB B
A BB D EF C D
FDCB B B D 1C D
B $ BB $ # 9 B D
B EF C :; + FD B A B
BC CCB C B 2
B EF CD E A E B
BB D 9 BB D
FD C D B B
Berlin
Budapest
Athen
Das Wetter in Deutschland und Europa
Berlin Regen 11°
Dresden wolkig 11°
Hamburg Regen 11°
Hannover Regen 12°
Köln Regen 13°
Leipzig Schauer 10°
München wolkig 13°
Nürnberg Schauer 12°
Passau bedeckt 7°
Stuttgart wolkig 14°
Zugspitze wolkig 0°
Antalya wolkig 13°
Athen sonnig 14°
0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°
KALENDARIUM Mittwoch, 30. Januar 2013 5. Woche 30. Tag des Jahres 335 Tage bis Jahresende Namenstage: Martina, Serena, Adelgunde, Balthilde Sternzeichen: Wassermann
≈
4°
Im Norden gibt es vereinzelt Regen
bei 18 Grad. Sonst wird die Sonne
kaum von Wolken verschleiert.
18 bis 21 Grad werden erreicht.
Kanarische Inseln
Nach Norden hin erwärmt sich die
Luft bis auf 13 Grad, im Süden auf
13 bis 19 Grad. Dazu ist es vielerorts
heiter bis wolkig.
Moskau
Ankara
Barcelona wolkig 18°
Bozen wolkig 15°
Las Palmas sonnig 24°
Lissabon wolkig 18°
London wolkig 12°
Mallorca sonnig 19°
Moskau bedeckt -3°
Paris Regen 13°
Rom sonnig 13°
Stockholm Regen 3°
Warschau Regen 5°
Wien wolkig 8°
Zürich wolkig 11°
Reisewetter
Mallorca/Ibiza/Menorca: Griechenland/Türkei/Zypern: Marokko/Tunesien:
An der See erwärmt sich die Luft Im Westen gibt es viel Sonnen- In Marokko wird es sonnig bei
tagsüber auf 19 Grad und kühlt in schein. Die Temperaturen steigen strahlend blauem Himmel und 21
der folgenden Nacht bis auf 6 Grad auf 11 bis 14 Grad. Nach Osten bis 28 Grad. In Tunesien scheint
ab. Dazu ziehen kaum Wolken vor- hin gibt es einige Wolken. Dabei ebenfalls die Sonne. Die Höchstüber,
vielerorts ist es heiter. werden 12 bis 15 Grad erreicht. temperaturen betragen 19 Grad.
Spanien/Portugal: Italien/Malta: Kanarische Inseln:
Heute wird es verbreitet sonnig
bei strahlend blauem Himmel. Dabei
werden während des Tages 23
bis 25 Grad erreicht.

A A D A BB A B B FB A DEF ! AEFB ! BF A" # ! $ F B
B 8
$ < B-
3 EF 2 A -
AEFB 2 A B EF E$
CA B $ ;A BA EF
3 > AEFB AEF
= )< EF AB !
DEF BD A B C
A ,DEF- F A . /01
2 D3 -0D ABA$ A
%A +
B) D AF
3 ! ! , AE$A
/0- $BAD EF > A
EF CA!-?D B A
ABBCDEF
B< AEF B EFB A EFD
A DE$ AEFB ! -
! * $ ! F B)B
AEF AB EF
! ! AEF C B CA
& !!
AEF A B !ABA 2 $D B
> A AEFBA!
D
? - AEF , A
%D B D AB)
/ B EF , A!! = EF >B
8< ! A D F
A AEF > ! > B -
EF ! A * AE$ -
& EF ! B)B ) A
& AE EFC )
EFB A
B B D AB B F B
EF A D AB 5F B B ,F! F
AF B 7 B D F B B B
B A B - E&B BD BAB
3 B B 2 DDB B B
6F E B D B F
B : 2 DDB B B
A&BDD B . F B 2B F A 2B
! B B + F B 1F A B D B
,F! 7 B . 4!FDD F B
B AF A;=A 2B DF B
B < F F 3 AF FD (. F
3 B * F B AB &B
B : DB (. F 3
B * B F B DF B
B B
B B 3B
B AD B
A B B DB
D A F F
BE B

D
E :+ / D B
F +B , 2 $ D B * ,
( ! 9+ C
1 + ! + %
, > 21 BB
0 D > B
F + , = A 9
1 B %D + 9 %
1 + ; B A C+ ,
* D+ 1 B
2 , :+ / (+D B B
- + B, G D
: B H :+ / 1 B
+A 2B + + ,
? + B 1 B!
>+
+ 2F D B B + @!
/ 1 B , -A . 1/ + %
%# +B , + 2EA
$ + 1 : D CDEF%
B , - D 0 %
1 . B ! A B CDEFB
> D + +D D +
>+ /B+B I %
( + +/ A B ,
:+ / D B B $ D B
. 1 B D F+ %+ %9 %
1/ , B 1 +
A B # B 3 A%
A D 1 + 2B %
+D , 9 A A B
* D+ % +
A B + B D D +
2B++B + FB ( +AA
( B A $BA ,
?G D A ( A %
! D! 1 A D%
1 @! 1 +FFB :+ / +1
B, & >+ + B B , > B %
1 # * /+B E+A , $ %
+ B A G B F+,
F A+B 1 $ D,
21 B 1 A $ A %
B A, . B * %
B 2B , ?9 *BB 1 D %
+1 B! A 1 A+ +1
; B 1/ !
( + +/ # * B
+ ,@
2 B A + = / + + B
2B++B + FB + D %
+B! B + BB + %
F /B 9 B++B A 6!4
# B + 58 ( +
) D / , G
CDEFB B D B! +
F / $ + E B , ( !
B 3+ B ! +B
B A+ + + 1 B B!
+ - B +B + G* %
D A-G:B A
B + D + B C B
AD 1 B 4!5 ( + %
) B, # *%
B! * AB
2F 1 / + B !
1 + D 1 B + D %
F+ B +D A + 1 B
+D ! A -G: D %
B 2F+ + +D A %
B ,
3 - B B ! +
$ A+ - + A D
+ B BD = . B +B
4 %>* D B
#E +A D /+ B, 6 ''
*DEFB 1 # +B +A B
F ( +B B, 68& ) ,
? + / B A : + !
1 A 1 B
/ D 2F D A+%
1 , $ + D B D %
B@! * B $ A+ %
A ) D 1 , ) = %
AA D
I 1 + D 3
+ B ) D ,
D D DA F D
! D A "# F
$ D %
AB A ED F
2 B A B C %
B B*BB +A 9 A !
1 B - + A %
B 1 B A , $
A J + A $ D
+E %:+ + %
D B B > + 2E B %
B /%# , ?3 A+1
1 A B A! + A
B + /D D @!
+DB $ A+ 1 *AB, 9+1
2B A %
B E B+ * 1 B
2B + D A I B
+ 3 1 + , +
1 + B 1 A+
2B + $ B A,
? G D A
/+ H A B = B,@
C ) + , =
5' C + B 1 CDEF%
B 1 FF 1 '
A BCA DE F
A B ! A B A A " #B CA F! B $ #% A & B ' ( )A * & AEFB +D $ A D , F A - ' B
D ./ BF D
& D 1/ B 1 +A
$ B F +B D :+ B 0 : B
B 1 B H 46
# B B*B D
B 1 + / +D
+1 2B , + D B
+ A ?2B F B
B 1 + ' @ %
+ B+ B $ B 1 B
$ B A A $ $B
! D B
D DB , : 2B %
B + B
& ''' $ B A F E%
1 1 $ D ! %
+ B D 2B D
$ B + B+D +DB,
) D D $ D
F B $ F /B A + %
B+D + 1 B ''8L ''"
?+ A 9 + @ /+ A
* B,
$ A & %/ ,D A 5 , ! C & B /& , F A - ' B D'DBDC-6DE2B A' %'A EF A 1 %B DBD5
$ B A B < +
E AJ ,
9+1 2B %
A % B D 1/
B 1 + * D + A
1 1 BB 5 ) B +DB A8
# BB D B + + , :+ B 0 %
; B A44 # BB
$ B 1 +%
B )%(+ B 1 ,
C +FF "' # B 1
1 + D 1 B D ) %
D 1 $ D+
+ B B, : 68 # B + %
B $ B 1 * D
9 , !8 ( ( %
1 B '
$ B A + %
1 ! 0 A +1 B
CDEFB + D 1 B
+BB , 2B+BB 4!5 (
3* B ' ' 1 B A D+ %
D >+ 1 / +FF
( B ) %
D D A +
# + + , C+ A 1 0 %
A+ 1 + B 1 D
(+ / B+ 1 +A A 9+%
B + A A + , C+A %
B + J F FE +A %
+ = 1 +
G , B D B +1 A
2B ! # B 1/%
D + , * + %
:+ / 3 1 B H %
*1 B * D+ %
/ A 9 B + D%
+A + + B,
ABBCDEF
AB A
� C DDEFB
A B CDEFB
BD B
B B B
!" # B $ B %
A A &' ( ) %
* + , -A
. / 0+ ' '
# B + 1
A B 1 + B B,
2 B . B B 0 1
. 1/D+ D / +FF
# B 1 ,
� A F A D
B 1 + B *DEF%
B 1 A B%
1 B D B (+ /B B . %
+ 3 B+ ,
' ' 1 4!5 ( %
B D * B! +%
!6 ( +
B 1 + , ' +
1 7!& ( %
B ! 7"8 '''
+ B 1 + /+A , '
D A B
+ + +A 9 ! 9 %
A B + 7!8 ( ,
9+1 $ D+ *DEFB %
1 : A / +AB
: + / B B D ;+
B 1 < +
B ( +B ' A
= D 1 A = 0+ A D B
7 # B + &6' ''',
-A D +AB >+ /+A
1 *B D B + ! ( %
B 1 3* B ,
� A D AB A D
B 0 D B <
A B 1 . + / %
) 1 * / %
D CDEFB B ! %
B ( +A 3+%
A+ ! 3 + /B
*DEFB 1 : A %
/ +AB B 1 + !
+ 1 B 1 . + %
B , ?- B B
B # B B 1 B
F @! +DB B 21 * !
2F 1 B 1 . %
+ A .=B, + %
+ %. %
B +A . B ( :+ ,
3 1 D B : / %
+ B + A 9 , $ 1
#E +A 3
D* D 1 , D 1
2 D/ B C+
B * D D A D
?( $ B + %
1 B D D CDEFB 1
( A + D +DB@! +DB
21 * , 3 D + ( %
A DB +A + %# +B !
; B # %
B B B,
� F F A E
+ $ * B D $AB *B %
D 1 B 1 2 %
1 B +D . + %
+ C+ ! $ E+ %
+ < + D B
+ , ( 1 + +AA%
D A B +B
D A ,
A A E A B A E
0 ' B ' B *B A % + ! B FDF A+ ( , A - 1 A B E2 A 3 B EF' F! %A ' A )4-3 EF EF ABB
Jeder Zweite im Arbeitsstress
Umfrageergebnisse: Von je 100 Arbeitnehmer arbeiten
an mehreren Aufgaben gleichzeitig
unter starkem Termin- und
Leistungsdruck
mit häufigen Unterbrechungen
mit Problemen bei der Vereinbarkeit
von Arbeit und Familie
oft ohne Pause
an Samstagen
an Sonn- und Feiertagen
mehr als 40 Stunden pro Woche
mit Bereitschaft/Rufbereitschaft
18
26
38
35
44
41
52
58
64
dpa / StN / Gröger / Quelle: Stressreport, Stand 2011/12, 1800 Befragte

AA B C A
DE F
/ '! $ E BF # AF!C
- A C) F AF
A A BA . A
F AF $ 6 !C A
F A !C F
F F - 5 !C
. A CA AF!C
# C A
. A AF!C # A
C A5AB . A+ F %5A
!C A CF :F
A $ E BF # AF!C
- A C . +
F 2 1D// F BCA
% A F A A !C A
F E A F F
F # 5
# # A F A !C
% A C $ 2 !C F F . A C
A C BF # AF!C F
A - E F
BF # AF!C B !C E
!C A F A A
)BA A C)
# 2 #
BA . A ) AF E
F !C BA F .F
FA !C F!C A F
!C H A BA A F!C
; F $
8" AF C !C F A F
!C H A A % F F
F A F 9+ A 2
A E F B F$ 8"A) F
BA I F - BA
F!C # + F %
. H F BA
F!C A 9+
A '0 ()CAF $ %F!C A F !C
F F!C F A B A+
F 6 A F !C A <
J . A $
C F!C A F+
A F % F F ) A
% C ) A+ F % #F
6 ; F $ EF 2 C F
A H F +
) F F C .
F!C A A # F !C
%5 #F F : AF
A C $ 2 < A F F
F FCA A # C A F
!C C . A .
DED F D D7A DF
A F B 6F A
A J F 2 AF $
>)A F F F -) A
H F + C) F!C
A F F A
F . % F
6F AF . A A F + A
AF F !C " F F F F @C
C - F F A FB
. A F!C 2 , $
BA A F!C C A 8
5 F F !C H A 9 F A
F $ C F A A *F F
F!C F > CA A
F C F F + F
% + F F# 5A) F F
ABBCDEF
AE E ECC A C F A
. F # !B -B EF /-B A F # AEFB 0 1 C - 2 & EFB "A *D & B & , # EFC
* "E $ D . ' !& C
E 3 ' E
) " $ ! E
*! ) '
"+ %" 4 DE *! C
& &1
E E & 5 ! E ! $
> F !C %
%!C A !C F % $
- ; F C BE" F
> CA A A E
!C F F
A B F A ; A
A ; 5 F $ E
CA F :
?$3D 7CA ! A +
F F M$3D 7CA ABC
B! + F F F
. FC F!C $ 8E
!C F!C F 9+
; F C $
E !C %!C F#F F
A % F F!C A
.F A "A $ ; F
C AF!C . 8C A
9 8 A .F A
) F BBCA . A
C 9$ # F ( CA !C
% A F A A A <
A F A !CF!C
A CA F C ; F
C F % F F A
:A 55 K LD "A #
A % B 5
$ EF C # F # F
!C 2 F ) #
BA F!C F C $
EF :A %!C F
A F F!C
A B F F BA A
B A A!C !C F F!C C !C$
2 !C F !C !C A F
A F . A B F F
!C .F % *
!C A$ = A 7 AF!C
;FA !C+ A A F #
CA. A + A
. A+ F :A 55 F!C
A F!C 6 !C !C
A +
F CA 2A F
A F!C A !C A F. A A
$ E !C > A . A
A F A F . B F F
EF F 8 F C
F C C B 9$ %
F!C F + CF A #
A + A F :A 55
F!C A A F !C
#BB E A A
ABB - EF " B -B % B -
* "E $ EF . A !C A#
; F F 5
. A F!C A
# A F $ E A
A F !C .
A . A
A 2 F A F
!C 2 . : F C
A F A $
6 !C " ) . 7 F
BE" A F!C A A
F C) F F F
!C F A ; F!C
A F F A F
% FC
$ E A!C F AF A 2
!CB A A A
A. AC ; F
5BA A F A$ EF *) A
C F 55 $
E A *) A % A F
B A 6 A F >
A A F F B & . F # !B -B ' B 34 A- F A - D5 0 !B ABB * A % AEFB !/ B F/ !A- - BA" DBD1 *EF A&B
A A !C C
F A$ E A A F
!C F!C F!C F F
$ EF *) A A
A D. ACF A +D D F
2 F ; A A !C
!C ;A F
A A N F ) A "
F F A)!C F F
; A 5)F !C
> A A !C A
A $
7 !C # AA
A !C C F A$
EF A F A F
!C A . A
$ E A AF F " K
) A 6
2 A C AB! F!C
F F F A BA A #
> A # ! BFA
F A BA $
F! F 6 !C !C
5A $
; F C #
C " A F
!C F A $
H A C) F A 5 F A +
8C C A @C A 9 F
5F F > !C B CA
F B A C B $
E F!C A F F F
:A 55 BA 2 F ) #
AB $ 2 !C B A F
F A F
!C A CA+ ;
F C $ F C !C
* "E $ 2 A F A A C
# F F. 2 F
A J A 7 C
F F A " A
2 F A @E7 # F A
H BA F 8% A 5A F %F
!C A 9 $ 6 !C
F A A !C F F
AF A 6 # A F A
# BCA + F
//$ ( F 1D// F 2 C F
F !C %
CA F $
2 A F A F 1D
F A F # F !C
F 2 F # F!C
A!C F C $ 8
F. D"A 9D D D A A
BA F A F F A %
+ F !C F F #
A A 5AB!C
!C $ C
" ,!C " ,!C
C A 5 + )CA F
E! " #B C E
67 D#A 'DD& & *B D " # EF 8
9 -D 9: A DBD1 9 # A A
A C F % 5 A F
7 A ! J
A ; F # /+LM
F F A A $ EF 7
C A F 1D/? .
M+1& @ F ;F
F # L @ F $ H
A F F CAC F
BA 2 F A " F %F!C $
*F BA F !C A A
, F A A + EA !
F A A A # AC C K
82 F A . A !C + F!C
F - A % A . A
A !C A # 5A F F A $ E !C
A F " AB A A
F AF F!C + A
!C F A A A A
F # %B ! $9 E
F A F % A 5A F
+ A BA F A
F $
A E EA BE AE A C AE A A
F AEF DF BD!!"D D # ! A DBA" $ % & C F BDE B 'A ! B (( ! ) *D & B !
7A ; A D D AEF & A # BA & *B 5 #A & A
& ' (B B &B % D DBD1 %DBF
A C A C BA
F :A =5 A F //?3
F . A ( CA F
- !C AA F!C C $
2 !C MD 4 C A AF
A F . A ( CA
$ A F
A 8 F
2 C 9 A+ ;
F C $ F A B A F
2 # C A : C
F!C
ABCA . A
4 ) F $
� # E 6
$E B % E A EA
#B A F
* E ! 7* 1 "$ F 'M
* F!C F !C 2
,AF !C A 2 F.F F A
% 2 55 A
$ EF !C F < F!C )
F!C : 5 A F
A F ) 5
F A ; A
! A + AF!C F
F A < AF F ) F
%,AF !C !C
BA !C A !C $ EF
A 5)F !C 7 F C A
F F A /DD F F
A C F )A -F BA
=5 A BA A AF
F F $ 6 !C 2 A
7 ; F F F AB
FA F F C AF -F #
. /DD F F A F
( CA 1D/1 F F A F A F
A A # C
F ; F . A 55 $
A 5 F F !C E !C A F
F @ 5 $ %F F C BA
A F!C F A !C 5 F !C$
A )A !C FCA A
C A# + !C
ABC A F F !C :A 55
# )A # AB
+ F F
F 6 A C) A F A
$ %F A !C
. A # ABC > C F FK
8>FA F > C
A >)C F $9
EF CA C F
F AF :A :A 5 A
# F F F #
!CF! $ EF A. !CF
A A . ,
AF !C * A F F #
F $ EF !C -F
A 55 BA F F #
A F F F F
AF . A# F 31 F
F # LM %
! A $ EF F A
F F !C F
A ?M' F F E A BA
F AF $ 7 F
7%2 5 EA C F ) #
F H F $

D A
C C C
D A *D B A
D
A " " ! #
!
$
# D
% # # ! "
& " '! % ( #
! % " ! " "
% ' " ) ' * "
+ % , '
- D
ABB C BDC ED F D C
/ F B " CA D " " % A B 0 ! B " *B AB -A 1
DBE F B
B C
E
D !"## D $ % &C
D E D C
' F &
( )*+, -D D
. D / E C
D 0 1 D B
2B B ,
3D D ( C
DE D D 4 -D
E E , 5B D
6 D
&E D 7 C
&$C D E $ D
) 3& $ 8 C
D / D D !!, D % C
$ ,
2 #+, -D BD !"## D
B ' 4B
9 D 4 D
8 D 9 BE E ,
:B -&D
.DB D4B B B
D
7B ( C D; D C< 6 C
=& B 4B . C
D 8 D C
B 8 > 9& ,
? D D #!,
-D BD !"## B *++ % &C
D 3 & DC
& 4B B D C
& ,A A(D A4BA
D D > 1DE
4& B D
& ( &> $&
6 B : $
6& D D . C
D 4B E 4 B ,
3 3 & D & (B
6& %& 4 $ DB$ ,
5D (B
6 D$ "@ 6& (
7D $ E B ( C
7D $ E B B
=& E B ( '& 6 C
D D D , 3 C
(B 4B 'D$ D$
4( & D B
6 -D 6 B ,
: !"*@ (B
& DB$ D E C
0 :B 6& 'D C
-&D 2 DB )3D C
( DB>
/, B B C
)3D C
( DB> 0 3D &
. D
' , .
( E 2 E & $ /
6& : -, 8D &(
B B C
' D : B C
DB E D (& ,
AA BC D ABBCDEF
2 A EF %B D " #3 A 4F A F$FB . 5 AB1B 0 ' - D B B A " B 6 A AD 7 D
. (B " B &C
B & B < EDB
1D B ( 4 : C
E & , 2BC
B & DB < EDB
9 B & 6&
, 3 @C & B &
B . D D> D $ C
D 4 E 7 D 4B
' $ ,
3 . D$ 4& D DC
#B ' D 1
> 7D 4& D D
:B BE B >C
( 4 5& D D , ?
-D !"*# ( (D
$ C++ 7D (D & D
B 1D B & 4 ,
( DE
5D $D 6 $D F ?
6& -D D !E#+
7D (D 2 D
9 B ( 4 !"++ (DC
4
9 B ,
3 = 4BC
(D D DB B
( ( < $ C
& B = 4
4B 1& 6 C
= E B
DB ' (B , B (B C
) BC " A D > A =D " F &/ CA F BA" 2 " - F AB " 5 B DBD> *D B A
$ 4 = C
$ B ( D 6 C
). 46 4& /
&( D C B 7 6 C
DB$ , 8
). 46 4& / ( C
%D D 4E
!C! $ D
(B $ 6 C
EDB 2E$ C
B B
D 4& C
2E$ B D B
D &C'& DE $&
0 & D 1D
1D 4 B 6 D ,
3D 6 4 2B$ D C
DB D C B 7 C
$D 4 B B ' $ , 3
? $ A " A B A
! B " *B A
1& F 3 DB DB$ 2B &C
ED DEC
EDB ,
3D % 4 DB C
2B &ED DE C
DB (& B C
& $ 4
9& $ B 6& :B C
EDB :D C8 E ,
)3 6 C 6& 3&C
D / 6 :D
5& & ' 4 ) B
D E B 5& D
$ $ 8 $D D C
/ D , 2B$ B $D C
B 6&
( 4 ( '& C
DE D . 4 E D
9 $ 6 ( C
D 8 4 D %
D! , 3 B %
FE D 8 C
( D
2 4 D ). E /
D & D & & &
FE )( /
D , 3
A3 D
B ED
& 6 E
( , > D
& B %D 4B
) D / '
DB$ B$ 6& ED
'D ( (
-D &E & 4 B -D &E ; &
D $ (& (D ,
< & E DB % &
) 7 C
E B /
. D , & 6 (
A3
D D = C
B 4B ( 2 ( C
B D & B E C
( ( & ,
( 4B ( ,
( : ( E D C
B )3 %D / ( D
) & E && D . C
ED / 9 ED
EDB D ,
& : ( C
EB $ $ 8D 4B
DB D 4 9 C
D D D
( ( . D
DB$ D $ D E & , (D
(& ( : C
& E && D
D D DB HB C
&6 E @+!@ DB
2 ,
=& DB D (D DD C
D 2B D 4B C
4( = C
(D B B . C
D , > D
&& D E 4( -D
( D B
D & D 2 C
D DB$ E 4 C
( 6&
7D 8D B 4B
: ( B D$ 6 C
B (B ,
E $D D ,
3 FE D G! C
( %& DB
D :D C8 E
& ( ( 4 B
$D 4 DE & . ( ,
& ( % &
: %D B : DB
8 B 4 & C
& 4 C
& :
4 D & D & C
& & FE ( 4BC
( , )3 FE C
E & D$C
$ ,/
B 2 C
B D B C
6 $D DD D (D C
D$ ( :8C2$$ C
E & , )8
8 2 B C
4B ( > DE E C
( ,/

D A B
ABCDA EAF A
D A A CD BA FD F
A CD A
CD BAB A F A
A A A B
AB A CDAF A A
BFA A FA A A ! DBA
"#
A BC D EFE A
B BC E B E
E E A
B B ! E A
F " E B C # E $
E B E BC % &' $
C B E '$& (E ) B
C E E BC &% *' ! E F " E+
,-E C ./ B B B B
B C B % $& (E ) B
C E ! E F " E 0 CE
(E ) B BF 1$ -E C 2 A
*$ 0 $& (E ) B A
BF 1+ 3B C B % . BA
B$ C EA
B$ C B $* (E A
) B C E ! E F " E B+
C # 4 BC A
EB F BB +
5E B 5 EB
6 E B B B 7 E C )
D E C E D C E EA
- E BC B # + 5 EB$ C A
E B 8 BC E B 5 B
-E C A9D EFE A
E B B$ B A
C B " B -E
B BC E # E + '$*
*+6G
(E ) B C E ! E F " E E
C A9D EFE
B EC B$ $ (E A
) B C 2 BC %'$
(E ) B C ./ B + D
B B E- E B 7 E B ) A
B 6 # - E
./ B B C
A B AC D B CE F B
2 6 E+ * (E ) B C E
,-B F " E B C E 2 A
B B ./ B A
B $ (E ) B B 5 A
B -E C A BC
D EFE + 3B C B B A
B . B B$ C
C B # - EB 3 -
E : B$ B ; (E A
) B C E # - E B 5 A
B -E A9D EFE A
$ (E ) B B 5 A
B -E C 2
BC ) : (E ) B B 5 A
B -E C ./ B +
< E B "BC A
8 BC E : E E B
2 B BC ./ B B$
EC B B E
E = >B E C # A
B %' (E ) B C E C A
B$ E B E (E ) B C E
"BC B ,-B F " E
C ./ B + ? C E 2 A
BC * ) B A
(E ) B + 3B A
BC D EFE B B
' (E ) B C E C B BC
(E ) B C E "BC B
# - E+
3 E B A
E B E = >B E C
C B @ E "B B EA
- E BC # B+ D" E BC
8E D C (E ) B
C E ! E F " E ) ./ B A
B$ BC B A
AA BC D ABBCDEF
EF EF ! F " # F A B $A C EF % EF & A
CD BA F ADB
� +A A &A AB
.E BC B
-E C E - E BC B # A
B E B ? C BAD-E A
E ) 6 E B # A
H E 6 E BC + 5BC
"BC E .E-BA2 C # A
) C B BC$ C C 5 A
EB C E ! E F " E
- E C E - E BC # A
-E E 8 BC E B C B$
B E C .E BC A
E E+ ,-B F " E C
# H E 9 E B
C E B 6 B C E G 6 A
E B B # - E+
� 0B A &A AB
< 6 E B C 5 EB
C E 5 B C E 4 E E
B+ D B C 5 EB
C ! E B F) E B$
()*+,+ -)& .) )&
4FA 5F B
6(EF 57
A F 8 CDE A E DA
A "# #B CDFA A
C 2- F C F A
BC , B ) CE"B
C BA -E E A
E # B E C E 8 A
B E A " E E )
- E 4"BC E$ C B
# EE" F E C 6 E " A
"I BB ? C AD E "E B
"E$ C (E =" B J )
,E" "KB
& #B EF A
.5 F A
2 -A CA
3 ABB B
A F 8 A #D AFB A $ BA A
A F A EF "# 0 AD5
F A "A # B A CF AB AF
A "# 2
7 ) B C . EFA
C E ( ) B C EB
C EH B B B ) - B$
C B"E ! E EA
B E C B B 7 A
E B B C FE C E B B+ 5 A
B - B ( ) B
B E 5E E B B$
B C : B
C B B B E
! EC" B B 6 E B
B 6 E B EBC >E
" + # E$ E) #
' B EF B AEFB + A B " # C A EF+ C EF 0 !B/ $ EF )DBD" -AB EF
B ? E B 6 E E B
C E J EB 4 E E ) +
B 3 B E- B + 5 B
5 B E B$
E B E 6 EA
BC +
� 0 AB EAF A D
A A CD BA
? C E 3B C B C E
E - E BC B # - A
B C 5 EB F B 3 F B
- E C .E BC A
B B+ E - E BA
C B # B C B E C
G B C E BC B
.E BC ) E- FI C
F BB C D C E #
C E 5 B E E 4 E E
B+ 3 ? C E
B F:BB B C @ E B A
D B E EC B+
,A AB - AB A A . /
A B FA B A A 0 A
A * CDF A )DBD" 1
B H C E B B$
B 3 B B+
B) B 6 E E A
3B $ B . E
) EC B$ BA
C B F B E 2 B ) A
" " = E E B B
C = B ) E BC BC B
! E " B+ E B A
B 3E $ C B E ( A
E B C E EB
-E C . B$
EC C : B E EA
< EE C C E A.
B B F B E D A
E + D BB E C BC
B C C B
B 3E FE" B ( A
E B E C 3 F
E B$ F BB B E A
B$ B .E BC B H BA
E C B B C E
! E B C E : B B
C B B B B $
-E C B B :A
B B ? E C 3 B E
) B C BF
&AF D * %
@ F A
-+F
A B :- DE$
A F 8 +A A & % A D
E .5BC E ) B
D B EF 3 E 8E A
EF B B E B
EC B+ C # E B
) G E + B E B "A
E C $ C B C E
# E :E C -E ) EA
C B + 3 E B E C A
B BC B B 6 EA
F-BC B E$ C C E # E
5 BF E EC B
+ B B C B A
' (B D CA A ' B EF
A B )DBD" *+BB
A FC B
A C CBE A
CB A
AB 0EC1+ "E H
) 6 C E # B B B A
B 5E - C E - E
B E B E) ? B A
B . E B B ? ) A
' F B 4AB C A
* )DBD" ( /' E$ B
B ) 7 E B$ C BB A
C E:= ? C E D
B -E G EA
B+ C ? " B
# B B E E B E) ( BA
) ? BB 6 E B B B
G 6 E
? E ? $ C E B B A
? - B B 6 E BA
C , BC # A
E BF B$ ) F B
,E- B$ C E ? B A
. E B +
A .E-BC C -E F BB B
E B B$ O A? B F E
B) # B C E+
CAAC B B D
+ , E E
4 BC E E B B BC E
6 B E " B ,:EC E A
B+ 5 C E * B
C B ,:EC E B E" -E
B BB 3C6 B C .E B
C 5 E " B , E B A
E B B 4 BC$ D A
B B E B E E
? E 0.E-B 1 EB B
# E + H A
C E E + C E = B
E BC * C B B 5 E
5>AC B B >B 6 E " B
BC , E B BE B B
#-C B+ >B E- BA
B F BB CE (E H F B
BF B+ A B E , EA
E BB B BC , E E
E E C C 5 E " A
B , E B E B EA
B F BB B$ ) $ C
B C E B 8: B
C B E B B B E A
BB$ ? E C E ? A
F BB C E 3C6 B C
.E B +
E B # E E +
E EC C BB )
G E B C E # E :E
8 B C E ! E E E
6 E :F E $ C E ) C E <
B B C B B B A
B: EC+ N EE E
B B ," B+ #
E E B B E B E A
) B # E E E F
) G E $ E D A
E E ) - B$ BC 6 EA
F B B C BB C B C
D B E E) B # E
) # ) B E B+ D E
B C E B B E E
5B E BC A C B$ C
C E C B ? E B E
, B B ) B
+
( A ( A
!F A
?@&)* )+ *) ,+
4 E E - B B C E
C B B C E 2 C F B B A
E B+ 8-E) B B "
C 2 C F B 6 E+ 2 A
B # E ?E B A
BC 3CE
/A B D
0 0B A ( %
12342 .5 CD
6 78 19 :; 44<
) ( FB8 #" A % F# =
"A B D > A
! E B # B E
3CE $ E E BB E
BC E >B E E +

C A A CA A BC
!B "# #A B !AEF A " # $ AB %&A ' $( F AB ) *A ! + ! B' , - EF A
D AEFB
F AEF
BF CA /
B BF
C
C C
, EE C
C 3 A 1
4 0
5 2
C 5 FC - 5
5A
. FDE DE B E B
B & +
%AB%F DE LA F
F E B A DEB % F D B
0 B% F A B )A FDE CA
DE ECB
5 A B D AB% B* CAF%
E ) F B B
F B B . ( B
B D B C CFF FDE
B AB 0+E B
E F BF
A F* C
E B F AB C !F
B F %C FDE B B A%
0+ , B %C B B B
% "$? "2$* ( F B E> "C'
"$:* ( F B !> "?' "C:F
DE B C6 "?$ "DC* D"6 "?$
"DC* D#6 "?# "?C* D?6 ""2 "#2
C CA0> EA B *
,+E * DE B

CF EE
BF BF ED
F FEB
DEF )B 9. " FAA DF
B B ?&D B 5F B B
B 6A& < ABCD
D . A B A& @8B
F B F ' F
B ? # A # B%
) CDAF ! B
)F D A' F F
! B CD 9. "
FAA 0 B # A B =4 -
F B BA F
* B 04 AB , ) DFA
B B F # F D4D
B +'2 "B 0 CD& B
0 F CD F F "F
D B @3 C# !B
B ABCD F BA
$ 8B CDF A
B B 5F B ' -
F ) BD / B
% F ! FAA'
F 8 A F :
* B 3 ! BA,' !F %
E D B
& # 0B
FCD F 8 A ' F
B / B B CD!B B
C B F CD # B
? # F CDAF D&
@) DFA B ?
FCD B ? #
CDAF AF B A
%&
� )B F CDAF A AB B
DF 9
A% F A )F
& B D
CD "F DBF 0 #DF
)B 0 /B AB DF
B F 1 "B F B F
F B F ' 0
FF C#
� ) ?F F B CD / F
E DF B '(D "B
FD B 6
# B # F AA
)F 8FCD AF B >' 6
' !B B CD #B
5 CD B 0 D B B BA
) CD& B ! A
! B 1 "B F B
� ) A # B## !CE"
FE B F CD!&CD A .
CD& B DFA A #
B# F D E F FB FDA
F 1 "B A EB
D 6DBAB D B
CDA E F FA B "B %
+11 "B B ' FCD
B $ A % > "B
B $ ?FD B F
� ) " F D AA
# F " $E DF B %
F =FD ! A ! B
/ F D FA > 6
F 72 > " &
B ) . !B B
AF D F F
!F 7 6 F > 7
"B ) AAF *7>+ "B ,
F Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.
29.1. 29.1. 28.1.
Adirenta 0,26 14,82 14,39 14,43
Adireth T 89,67 87,06 87,13
Alger LargeCap A * 0,09 14,04 13,31 13,31
Alger LargeCap Gr. Pf. A * T 8,59 8,07 8,08
Alger Sm.Cap B ($) * 0,31 7,25 7,25 7,27
Alger Small Cap Pf. A * T 11,20 10,53 10,56
All. Adifonds 1,13 83,57 79,59 79,77
All. Adiverba 0,99 99,81 95,06 95,11
All. Aktien Europa 0,63 67,25 64,05 64,23
All. Best Style Eurol. Eq. 2,11 105,00 105,11
All. Biotechnologie 0 81,22 77,35 77,85
All. Deluxe A 0 84,97 85,18
All. Energy 0 64,44 61,37 61,50
All. Eur. Eq. Div. IT T 1875,90 1872,22
All. Euroaktien 0,40 44,10 42,00 42,19
All. Europ. Eq. Growth 0,44 160,86 161,26
All. Europ.Eq. 1,12 132,01 132,21
All. EuropaVision 0,28 23,55 22,43 22,47
All. Flexi Euro Balance 0,65 60,83 58,49 58,67
All. Flexi Euro Dyn. 0,74 59,05 56,24 56,43
All. Flexi-Rentenfonds 0,07 83,22 80,41 80,65
All. Fonds Schweiz 0,19 260,01 247,63 248,91
All. Fondsv. 47-51 T 56,18 55,08 55,09
All. Gl. Agric. Tr. 0 135,59 135,73
All. Glob. Int. Cap. 0 44,04 43,77
All. Global Equity Divid. 1,76 89,90 85,62 85,71
All. Horizont defensiv 1,53 117,62 117,71
All. Informationstech. 0 106,72 101,64 101,58
All. Interglobal 0,70 173,60 165,33 165,63
All. Japan 0,03 34,99 33,32 32,97
All. Nebenw. Dt. 0,02 173,88 165,60 166,06
All. Rohstoffonds 0,08 95,28 90,74 90,86
All. Thesaurus T 612,97 583,78 587,48
All. Verm.Man. Ch. 0 97,96 97,83
All. Vermög.bild. Gl. 0,17 33,69 32,09 32,16
All. Vermögen. Dtschl. 0,82 125,90 119,90 120,33
All. Vermögen. Eur. 0,48 38,55 36,71 36,80
All. Wachst. Eurol. 0 75,62 72,02 72,30
All. Wachstum Europa 0 82,11 78,20 78,49
All.P. Internat. Rentenf. K 0,60 34,25 33,41 33,42
All.P. Bondspezial 0,53 45,86 45,85
All.P. Corp.Bd. Eur. 1,21 37,91 37,95
All.P. Euro Rentenfonds 1,21 59,36 57,91 58,05
All.P. Euro Rentenfonds K 1,02 44,71 43,83 43,88
All.P. Europazins 1,18 51,51 50,01 50,17
All.P. Fondirent 0,77 44,44 43,15 43,24
All.P. Geldmarktf. Spezial 0,74 50,40 50,40 50,41
F F ! F "E F #
D AE A EF
' FE ( BC )*+ ! "
EF C
'F B "# FF % "
BC E E ,%- . E
/ F / E # $ 0
FF E
' E 0 / 'F B "
+1 FF 2 EBC
E E EBC "
E E3* E 3 FE 3 /E
39" !BAA !B F B 0 B
# /A %B AA BCD A
DDFA B B
0 B < F D4
B . & ' B 39" D
% AA !BAA ) B
AB F D 6B B
#F B F CD A ' ! BA
BCD CD AA F B
!&A F -F <
F # F B / A
% FAA F B
CDBC# 5 CD C 5 A
% B
0AFC# < #&
F A H 9 B I F FA
AF "F # F BA
CD B ' 6 ' !B B
"F # CD B F .F
CD )F 0
B < 0AFC# <
AA B 8 B 04 B
F ! B A ' AB '
F D B; H
)B 39" /# B F CD A
0 B 8 CD /
G ! J # 04 % A B
F " F 2'21 6 F
>' ( ) AAF * ' + ,
.AF F 6 "F< '
BD F# 4
BCDB CD B 8
B @5 A # 6 A' D
B BDF C CD
"F< DF F 0AFC#
< -F < B
B F% B
!B % !BC#A %
B 0 B <
@8F B !F F
AF ' DF 39" B K
= FCD A' F
B AF A B ' F -F <
B B FCD B
F B CD AA A B
GFCD BCD FA ' B
" ' FC # GFCD BCD
B A A F
A )F 0 B <
AF 0 B
CD B%F ABCD
G #4
D BD "B F B
C B F B "FBA
B AF
' D F B B B
%F GFCD BCD % B CD
! ) . CD& BCD
B B B 6F ! B F
CD ' BCD "F<
BA B !" FD B # B FD $ % & ' ( )D " EF
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.
29.1. 29.1. 28.1.
All.P. Gl. Bd. High Gr. 0,37 64,98 65,00
All.P. Internat. Rentenf. 0,68 43,37 42,11 42,20
All.P. Mobil-Fonds 1,47 55,47 54,38 54,44
All.P. Rentenfonds 1,86 83,29 81,26 81,50
All.P. Treas. Sh.T. Eur 1,64 98,70 98,70
All.R. BRIC Stars 0 131,01 130,36
All.R. Eur.Eq. Div. 2,89 101,35 101,15
Alte Leipziger Trust A 0,72 88,71 84,49 84,86
Alte Leipziger Trust G5A 0,15 56,43 53,74 53,74
Alte LeipzigerTrust R 1,19 44,54 43,24 43,39
AriDeka 0,53 55,51 52,74 52,93
AS-AktivDynamik T 51,94 49,94 50,07
AXA Immoselect 1,85 48,66 46,34 46,34
Axa Renten Euro * 0,91 28,92 28,08 28,15
AXA Welt * 0,59 72,75 69,29 69,21
AXA WF Gl. HY Bd. * T 75,11 72,93 72,91
Berenb. Univ. Eur. Eq. * 2,16 118,61 112,96 112,95
BW-Renta * 0,40 26,94 26,28 26,33
BW-Renta International * 0,70 41,67 40,65 40,70
C.B. All.Anl. Chance 0 52,75 52,69
Commerzb. Allst.-Al. W. A 0,17 53,58 53,57
Concentra 0,01 78,00 74,29 74,71
Condor Fonds Union * 1,34 50,63 49,16 49,31
CS (Lux) World B * T 7,71 7,34 7,31
CS Eq. Glob. Prest. * T 18,71 17,82 17,89
CS Euroreal * 4,40 49,25 46,90 46,90
CS MASC Cl. 35P * T 109,76 109,76 109,83
CS Rent Zukunft * 0 42,80 41,53 41,62
DEGI Europa 1,55 29,42 28,02 28,23
Deka Spezial 1,18 223,40 212,24 212,44
Deka Technologie CF T 14,33 13,81 13,80
Deka Technologie TF T 11,79 11,79 11,78
Deka TeleMedien TF 0,07 45,72 45,72 45,76
Deka Tresor T 85,75 83,66 83,67
Deka-EuropaSelect 0,15 43,97 42,38 42,53
Deka-Flex: Euro C T 1187,43 1178,59 1178,46
Deka-GlobalRes.CF 0,48 83,11 80,11 80,24
Deka-Immobilien Eur. 1,40 48,30 45,89 45,89
Deka-PrivatVorsorge T 59,15 57,15 57,31
Deka-Schweiz T 232,61 225,29 225,95
DekaFonds 1,47 79,62 75,64 76,30
DekaLTeam Gl. Select TF 0 110,84 110,84 111,01
DekaLux Europa TF 0 48,62 48,62 48,76
DekaLux Pazifik 9,45 477,28 453,43 448,99
DekaLux Pharma T. (TF) 0,66 143,18 143,18 143,70
DekaLux-Bond 1,37 66,99 65,04 65,16
DekaLux-Deutschland TF 0 89,03 89,03 89,65
E*" +,- .+ A " A A - . A . ' / EF - B EF A
DBAD 0 1 BA B F B A - .+ B & & A EFB B A " + B 2DBD3 . FD D
@ D B F
D CDB F " B .
F B C# B ' F 39"
B F A # # &DB
. & CDF DF A
(EBC '4 C5 F
E E BC
) CD BCD 04
DF A B # B CD / F
A< B 3 F . F %
.F ! B A ' 39"
/ CDA CDF #F
@ B # D & B
B "F # ' !B CD
0 B < D
#& B A' F B F
)F FCD CD! 39"'
!BC#A F A C# )B
F B / ' ?
AB 6 F ' B
" CD F DF F
BD -F < D AF
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.
29.1. 29.1. 28.1.
DekaLux-Japan 3,67 436,31 414,51 411,08
DekaRent 0,43 18,94 18,39 18,42
DekaStrukt.: 2 Chance 0,25 34,34 33,67 33,66
DekaStrukt.: 2 Chance Pl 0,29 31,41 30,79 30,78
DekaStrukt.: 2 Ertrag Pl 0,95 45,21 44,32 44,33
DekaStrukt.: 2 Wachstum 0,74 40,77 39,97 39,96
DekaStrukt.: 3 Chance Pl 0,46 44,74 43,86 43,84
DekaStrukt.: 3 Chance 0,34 43,40 42,55 42,53
DekaStrukt.: 3 Ertrag Pl 1,06 46,96 46,04 46,05
DekaStrukt.: 3 Wachst. 0,84 45,77 44,87 44,87
DekaStrukt.: Chance 0,33 44,53 43,66 43,64
DekaStrukt.: Ertrag Pl 0,95 44,92 44,04 44,04
DekaStrukt.: Wachstum 0,81 44,40 43,53 43,53
Direct Inv. Expl. Sel. * T 94,12 89,64 90,06
DWS Akkumula * T 617,60 588,19 587,84
DWS Bildungsfonds * 1,91 88,62 86,04 86,07
DWS Biotech Typ0 * T 81,99 81,99 81,32
DWS Deutschland * T 137,91 131,33 130,88
DWS Dt. Aktien T.0 * T 243,33 243,33 242,68
DWS Emerg. Asia * T 334,43 318,50 321,56
DWS Energie * 0,36 111,31 111,31 110,89
DWS Euro Reserve * T 135,71 134,36 134,36
DWS Europ. Akt. Typ 0 * T 182,63 182,63 182,23
DWS Europ. Opportunities * 1,62 184,13 175,36 175,29
DWS Eurorenta * 1,54 53,80 52,23 52,41
DWS Eurovesta * 1,40 96,78 92,17 91,85
DWS Glob.Met.&Min. * 0 67,79 67,79 68,57
DWS Global Growth * 0,09 71,96 68,53 68,54
DWS Gold Plus * T 2020,63 1961,77 1978,94
DWS Gottlieb Daimler * 0 41,29 39,70 39,68
DWS Health C. Typ 0 * 0 114,15 114,15 113,58
DWS Inrenta * 0,97 36,12 35,23 35,27
DWS Int.Vario.Rent * 1,47 69,00 67,31 67,30
DWS Inter-Renta * 0,17 15,52 15,06 15,10
DWS Intern. Renten Typ 0 * 0 108,11 108,11 108,58
DWS Internat. Akt. Typ 0 * 0 46,94 46,94 47,04
DWS Inv. Gov. Liq. * T 74,53 74,53 75,17
DWS Investa * 1,00 114,92 109,44 109,09
DWS Japan Opp. * T 34,27 32,95 33,15
DWS Nordamerika * 0,05 91,99 87,60 87,31
DWS PlusInv. Balance * 0 47,36 45,53 45,59
DWS PlusInv. Einkommen * 0 49,34 47,90 47,96
DWS PlusInv. Wachstum * 0 41,45 39,47 39,45
DWS Select-Rent * 1,33 51,63 50,36 50,54
DWS Technologie * 0 70,83 70,83 70,60
DWS Telemedia * 0,43 92,70 92,70 92,64
DWS Top 25 S * 3,00 131,24 124,98 124,76
DWS Top 50 Asien * T 108,11 103,94 104,99
B A ' BA ' GFCD BCD
B ' F 8 ' 04
# ' FAA B B
/ /AA B / A &DA B !B
CD 221 6 F
B6D ' 5F A B6 B
B / EF
! AA / !FDA DF
) DFA A C# 39"
!BC#A B B F B AA /
B / B B A
BCD B B F % "F F
D B ' B 5F
/ F 0
B < F A !
) CD B /
!BC#A DB # 0AFC# <
DB / A ' . A
"BC D ' B B F
!BC#A '
! C B F CD
. CD& A ' B D
F BD 0AFC# < DB '
DF BCD FAA F B
/ #
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.
29.1. 29.1. 28.1.
DWS Top 50 Europa * 1,39 106,62 102,51 102,25
DWS Top 50 Welt * 0,21 62,26 59,86 59,86
DWS Verm.bild.f.A * 0,10 43,51 41,43 41,55
DWS Vermögensb. F. I * 0,70 93,98 89,50 89,46
DWS Vermögensb. R * 0,51 18,23 17,69 17,74
DWS Vors.AS Dyn. * 0 91,13 87,62 87,55
Europa-Inv. 1,31 52,42 49,92 49,92
FF - Internat. Bond Fond * 0,03 1,32 1,27 1,27
Fidelity FPS Gl. Growth * 0 19,91 18,92 18,91
Fidelity Int. Fd. * 0,04 38,35 36,44 36,41
Fondak P 1,47 118,03 112,41 113,16
Fondis 0,57 47,39 45,13 45,14
Fondra 1,53 101,97 98,05 98,48
FPS Growth * 0 15,35 14,58 14,59
FT AccuGeld T 71,19 71,19 71,19
FT EuroZins 0,61 26,76 25,98 26,05
FT Fr. Effekt.-Fds. 2,38 175,17 166,83 167,79
Gen. Komf. Balance 0,69 58,69 58,69 58,66
Gen. Komf. Dyn. Eur. 0,38 49,35 49,35 49,39
Gen. Komf. Dyn. Glob. 0,05 42,55 42,55 42,48
Gen. Komf. Wachstum 0,52 56,08 56,08 56,00
Gerling Gl. Rentenfonds 0,45 18,43 17,76 17,80
Gerling Glob. Aktienfds. 0,06 7,91 7,57 7,57
Gerling Rendite 0,67 21,14 20,52 20,56
Gotharent 1,44 57,58 55,37 55,47
Grundbesitz-Eur. * 1,30 43,04 40,99 40,99
Hansa International 0,61 20,54 19,85 19,89
Hansa Zins 0,64 25,37 25,12 25,14
Hansageldmarkt 0,68 50,82 50,57 50,56
Hansarenta 0,78 24,82 23,98 24,03
HausInvest * 1,75 43,22 41,16 41,16
Imm.Akt.Eu.Cl. * 2,60 112,06 106,72 106,27
Industria 0,38 85,54 81,47 81,61
Int.ImmoProfil 1,60 56,07 53,40 53,40
Invesco Europa Core 2,15 108,42 102,28 102,54
JPMF Pacific A * T 68,08 64,84 65,21
Kapital Plus 0,81 55,64 54,02 54,18
Konzept Europa 0,28 14,86 14,57 14,56
LBBW Akt. Europa * 0,36 29,63 28,22 28,24
LBBW Bal. Konzept T 48,06 47,12 47,09
LBBW Balance CR 20 0,60 42,37 41,54 41,54
LBBW Balance CR 40 0,52 43,34 42,49 42,48
LBBW Balance CR 75 0,23 43,43 42,58 42,56
LBBW Exp. Strat. Dtl. T 54,49 52,31 52,59
LBBW FP Wachstum * T 47,27 45,67 45,66
LBBW Geldmarktf. R * 0,46 50,42 50,42 50,42
LBBW Rent Eur.Kurz. * 1,04 69,58 69,58 69,66
LBBW Rent. Euro Flex * 1,01 32,85 32,85 32,91
!4D / A B B B6D
. A B 0
B < / B B
B "F # ) CD BCD
FAA DF 0AFC# < F
9 F -F < /
& 39" BD 5D
- B % ! B F F ' F
B B F B "& # !B 9
B ' F B#F
. ; B F B F CD B B
%F / ! =
ABCD F # B ) %
CDBC# " CD
GFCD BCD B
" )B % B
0AFC# < F
! BCD B '
F F D "F #
6AF %B ;
0 B < ' F
- B # ABCD @8 A A
)F &DA . A
/ B B: % / A
F CD "BC 8B !
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.
29.1. 29.1. 28.1.
LBBW Rentenfonds 1,04 42,53 41,29 41,31
LBBW-Dividenden Strat. * 0,84 36,24 34,51 34,50
LODH Inf. Fd $ * 0 16,34 15,75 15,68
Main First avant-garde St. * T 71,93 71,93 71,97
MEAG EuroErtrag 1,97 64,83 62,64 62,68
Meag EuroInvest 1,38 58,90 56,10 56,26
Meag ProInvest 1,79 114,16 108,72 108,88
Metzler Euro Growth * 0,28 115,82 110,30 110,60
Metzler Europ.Sm.C. * 0,38 158,61 151,06 151,14
Metzler Geldmarkt * T 67,81 67,81 67,82
Metzler Global Sel. * 0,20 65,34 62,23 62,31
Metzler Wachst. Int. * T 107,23 102,12 102,38
Multirent-Inv. 0,89 39,98 38,82 38,83
Naspa Aktienfo. Deka 0,44 41,69 40,02 40,08
Nürnb. Eurol. A 1,05 91,57 87,21 87,71
OP Global Equities 0,21 84,54 80,51 80,64
P. I. Glob.Select A * T 56,95 56,92 56,96
P.F. Eur. Pot. * T 99,31 99,26 99,38
P.F. Euro Curve 1-3 Y. * T 62,28 62,26 62,31
P.F. Glob. Ec. A * T 166,50 166,42 167,13
P.I. Akt. Roh. * T 84,35 84,32 84,13
P.I. America * T 4,64 4,64 4,64
P.I. German Eq. * T 141,76 141,69 141,36
P.I. Top World * T 77,27 77,23 77,29
Plusfonds 1,47 111,41 106,10 106,65
Postbank Dyn. DAX * T 98,07 96,39
Postbank Global Player 0,19 28,40 27,31 27,32
Postbk Best Inv Wachst. 0,49 53,91 51,84 51,93
Postbk Dyn. Innovation * T 18,77 18,49
Postbk Europaf. Akt. 1,07 48,67 46,80 46,87
Postbk Strat. Rent Med. * 1,29 51,88 50,37 50,47
PremiumStars Wachstum T 124,78 121,74 121,95
RenditDeka 0,54 22,77 22,11 22,15
Ring Aktienfonds DWS * 0,48 49,87 47,62 47,51
Ring International * 1,21 94,00 89,77 89,80
Ring Rentenfonds DWS * 0,64 25,03 23,90 23,96
RW Rentenstrategie * 3,08 119,28 118,10 118,26
SEB Aktien * 1,58 80,83 77,72 77,94
SEB Europafds. * 0,54 46,87 45,07 45,11
SEB ImmoInvest 10,25 41,86 39,77 39,79
SEB Inv. Zinsglob. * 0,40 28,45 27,36 27,36
SEB Invest Renten * 0,59 27,29 26,24 26,25
SGB Geldmarkt T 75,36 74,99 75,00
Stgt. B. R.I * 1,06 43,10 41,84 41,85
SWB InterShare * 0,20 41,74 40,52 40,55
SWB-InterRent * 1,10 42,17 40,94 41,06
SWB-InterSelect * 0,40 49,13 47,70 47,70
Swisscanto Green Invest * 0,50 89,04 84,80 84,53
ABBCDEF
A FD FD EF
F F D D
D F
A BC )B B B A
B ) CDAF CD
FCDDF A B
& A B
A4 B F B%
5 B F 6
F 2'+7 " ' !B
6 & B $ F
) CD FCDDF A
*$) ,' 8 -FB F '
% B F B F
A F B# A 9 B
" CD F : ! DA
+ # B . ; B B
!B :A< B CD B A
; FAA 8" B ' CD
-FB F F CD B B
=FD B B 6A % 6
)B & B &B
CD FCDDF A B
F B > 6
B $ A BCD $
?FD FAA AF B
A4 B +(' "
ED
F B B
' FE )B F FD B
A% GFCD BCD F
F CD D FAB
BD GFCD BCD
G 7 B # C
F D B %
= FAB A BCD
F GFCD BCD
0 BAB . - B .
CD& BCD B A%
. AA CDF ' BA
9 A% % !FA B
CDEED BF
A B
AA BCD
B EF B F CD F
F B CD F FA CD
DF F
!BCD B "F # B
$ % A % F &
D '( " ) AAF * '+
" , B FD
+ D - AA
F % B "B %
' " ) AAF F
DF B FD CD
B F ABCD B
B A . /
B B CD!FCD $ #&
F % CD A # B
AF B '
#A& F B B B
) F FD ) B )F
A B F . CD& B
/' !F A ABCD
B 0BAF
BCD % B
# F 1'2 " ) AAF
) ! A ! B / F DF
3 C# & B
F F F BA B 1'2 "B
/ DFA #4
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.
29.1. 29.1. 28.1.
Templ. Gl. Gr. & Value($) * T 22,24 21,07 21,11
Templ. Growth ($) * 0,36 21,88 20,62 20,63
Templ. Growth Euro * T 12,09 11,46 11,47
UBS Aktienf.Spec. I D. * 6,93 456,36 438,81 438,42
Uni Mid&Sm.-Cap. * T 33,87 32,57 32,59
Uni Wirtschaftsasp. * 1,79 45,14 43,83 43,96
UniAsia * T 48,25 45,95 45,99
UniDeutschland * T 144,09 138,55 138,94
UniDynamic Europa A * 0,60 59,50 57,21 57,31
UniDynamic Gl. net * 0,08 21,56 21,56 21,60
UniDynamic Glob. A * 0,13 34,56 33,23 33,29
UniEuroAktien * 0,81 50,38 47,98 48,04
UniEuropa * T 1439,43 1370,89 1371,34
UniEuropaRenta * 1,13 45,68 44,35 44,50
UniEuroRenta * 1,49 67,67 65,70 65,83
UniEuroRenta Sel.Ideas * 0,74 27,71 26,90 26,91
UniEuroStoxx 50 A * 1,43 39,57 38,05 38,06
UniFonds * 0,86 41,01 39,06 39,17
UniGlobal * 1,20 132,79 126,47 126,69
Uniglobal -net- * 0,16 76,52 76,52 76,65
UniImmo: Deutschl. * 3,50 97,63 92,98 92,97
UniImmo: Eur. * 2,00 58,19 55,42 55,41
UniJapan * T 31,52 30,02 30,09
UniKapital * T 112,24 110,04 110,14
Unikapital -net- * 1,19 43,42 43,42 43,46
UniMarktführer -net- A * 0,18 28,13 28,13 28,12
UniMarktführer A * 0,20 28,45 27,36 27,35
Unirak * 1,40 91,47 88,81 89,13
UniRenta * 0,45 20,02 19,44 19,44
UniRenta Corp. T * 2,55 80,07 77,74 77,84
UniSector Basic * 0,57 84,46 81,21 81,56
UniSector BioPharma * 0,33 62,83 60,41 60,47
UniSector Cons.Goods * 0,15 79,78 76,71 76,95
UniSector Finance * 0,27 37,49 36,05 36,04
UniSector HighTech * 0,12 42,86 41,21 41,21
UniSector Multimedia * 0,06 22,33 21,47 21,49
Vermög.M.Pl. Ertr. * T 48,85 47,20 47,25
Vermög.M.Pl. Wachs. * T 46,94 45,35 45,38
VL Invest (Postbank) 0,60 36,90 35,48 35,58
W&W Eur. Akt .Prem. B * 0 88,05 83,86 83,69
W&W Europa-Fonds * 0,86 50,60 48,19 48,26
W&W Global-Fonds BWI * 0,14 48,89 46,56 46,72
W&W Int. Rentenfonds BWI * 1,06 47,46 45,81 45,84
WestInvest InterSel. 1,50 49,71 47,12 47,11
Wüstenrot Globalrent * T 109,81 106,10 106,25
Zürich Invest Global * 0,63 61,72 59,05 59,13
Erläuterungen: T=thesaurierende Fonds, * =Letzter veröffentlichter
Kurs. Kurse in Euro soweit nicht anders Angegeben.
Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de

Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div.
Titel 29.1. 28.1. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend.
Adidas 1,00 69,92 69,82 70,12/69,72 +0,14 +3,85 71,23/54,92 17,88 1,43
Allianz NA• 4,50 105,60 104,25 105,65/104,20 +1,29 +1,00 108,50/68,65 9,82 4,26
BASF• 2,50 75,91 75,46 75,91/75,13 +0,60 +6,39 75,85/51,16 14,46 3,29
Bayer• 1,65 73,61 75,96 75,20/73,47 –3,09 +2,49 76,10/47,67 18,83 2,24
Beiersdorf 0,70 64,95 64,11 64,95/64,05 +1,31 +5,75 65,08/45,67 36,90 1,08
BMW StA• 2,30 75,61 75,55 75,65/74,96 +0,08 +2,91 76,12/53,19 11,05 3,04
Commerzbank 0,00 1,66 1,67 1,68/1,65 –0,30 +15,67 2,20/1,12 8,74 -
Continental 1,50 86,24 85,48 86,24/85,05 +0,89 –0,83 89,93/59,82 10,47 1,74
Daimler• 2,20 44,02 43,95 44,14/43,86 +0,15 +6,30 48,94/32,93 8,02 5,00
Deutsche Bank• 0,75 36,90 37,02 37,12/36,38 –0,32 +12,14 39,57/22,13 7,78 2,03
Deutsche Börse 3,30 49,57 48,87 49,77/48,80 +1,44 +7,45 51,92/36,05 11,02 6,66
Deutsche Post 0,70 17,65 17,68 17,73/17,54 –0,20 +6,62 17,74/12,58 16,19 3,97
Deutsche Telekom• 0,70 9,02 8,92 9,04/8,93 +1,10 +4,76 10,05/7,70 23,73 7,76
E.ON• 1,10v 13,38 13,12 13,40/13,03 +1,94 –4,87 19,73/12,98 7,64 8,22v
Fres. Med. Care 0,69 52,06 51,49 52,21/51,66 +1,11 –0,61 60,05/47,99 18,33 1,33
Fresenius SE 0,95 88,09 88,09 88,18/87,52 +0,00 +0,97 96,55/68,68 18,24 1,08
Heid. Cement 0,35 45,15 45,29 45,48/44,96 –0,31 –1,55 47,86/32,21 15,46 0,78
Henkel VA 0,80 66,34 65,15 66,46/64,94 +1,83 +6,98 65,80/44,50 20,04 1,21
Infineon 0,12v 6,51 6,66 6,67/6,42 –2,31 +5,86 7,98/4,87 14,79 1,84v
K+S 1,30 34,43 34,21 34,64/34,21 +0,64 –1,21 41,45/30,10 12,08 3,78
Lanxess 0,85 63,07 63,66 63,78/62,89 –0,93 –4,60 68,75/45,94 10,42 1,35
Linde 2,50 136,20 135,85 136,48/135,82 +0,26 +3,34 137,68/110,00 17,48 1,84
Lufthansa NA 0,25 15,14 15,18 15,26/15,09 –0,26 +5,95 15,27/7,90 24,82 1,65
Merck 1,50 101,85 102,20 101,88/101,65 –0,34 +1,95 106,70/71,98 22,99 1,47
Münchener Rück NA• 6,25 135,45 135,70 135,60/134,30 –0,18 –0,44 139,15/95,93 10,73 4,61
RWE StA• 2,00 28,72 28,15 28,72/28,14 +2,01 –7,95 37,10/27,90 7,68 6,97
SAP StA• 1,10 60,14 60,02 60,14/59,48 +0,20 –1,07 62,55/43,75 18,22 1,83
Siemens• 3,00 81,76 81,33 81,78/81,40 +0,53 –0,29 84,66/62,18 12,96 3,67
ThyssenKrupp 0,00 18,03 17,48 18,03/17,49 +3,12 +1,55 23,27/11,45 24,69 -
VW VA• 3,06 184,70 185,90 186,90/183,35 –0,65 +7,01 187,25/116,00 9,94 1,66
DAX
Schluss 29.1.: 7848,57
Schluss 28.1.: 7833
Tag Hoch/Tief: 7857,14/7800,12
Veränd. zum Vortag in %: +0,20
Veränd. zum Vorjahr in %:+20,53
52-Wochen Hoch/Tief: 7871,79/5914,43
5400
6000
6600
7200
7800
8400
Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jan
Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div.
Titel 29.1. 28.1. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend.
ABB Ltd. (CH) 0,65 15,82 15,80 15,97/15,82 +0,09 +1,14 16,85/12,27 11,38 4,11
Air Liquide (FR) 2,50 93,29 92,98 93,55/92,87 +0,33 –1,77 99,85/83,64 16,08 2,68
Anglo Amer. Plat. (GB) 0,74 22,54 22,00 22,70/21,80 +2,47 –4,89 35,25/20,76 5,32 3,28
Anh.-B. Inbev (BE) 1,20 69,05 68,21 69,05/68,27 +1,23 +4,32 71,15/46,37 14,54 1,74
ArcelorMitt. (LU) 0,75 13,19 13,01 13,25/13,02 +1,38 +1,81 17,91/10,61 5,21 5,69
ASML Hold. 0,53v 55,52 57,12 55,52/55,29 –2,80 +16,25 57,12/32,04 16,72 0,95v
Ass. Generali (IT) 0,20 14,22 14,24 14,22/14,22 –0,17 +3,01 14,53/8,17 9,67 1,41
Astrazeneca (GB) 0,00 37,29 36,91 37,29/36,81 +1,03 +3,35 39,20/32,00 7,09 -
AXA (FR) 0,69 13,88 13,81 13,88/13,69 +0,52 +4,38 13,95/8,65 6,94 4,97
Banco Bilb. Vizc. (ES) 0,10 7,68 7,78 7,76/7,67 –1,25 +10,09 7,83/4,35 9,72 1,30
Banco Santander (ES) 0,60 6,49 6,53 6,55/6,46 –0,69 +8,78 6,67/4,00 7,82 9,25
Barclays (GB) 0,00 3,49 3,54 3,59/3,49 –1,38 +8,35 3,66/1,91 7,12 -
BG Group (GB) 0,15 13,40 13,58 13,46/13,35 –1,32 +9,24 18,85/12,13 9,31 1,11
BHP Billiton (GB) 0,55 25,41 24,69 25,41/24,50 +2,92 –3,61 27,37/20,50 9,11 2,16
BNP Paribas (FR) 1,20 47,22 47,79 48,00/46,75 –1,18 +10,59 47,79/24,83 8,18 2,54
BP Plc (GB) 0,23 5,57 5,45 5,58/5,47 +2,31 +6,74 6,11/4,84 6,12 4,13
Brit.Am. Tob. (GB) 0,00 39,13 38,66 39,19/38,09 +1,23 +1,91 44,81/35,41 14,28 -
Carrefour (FR) 0,52 21,37 21,44 21,51/21,37 –0,31 +9,25 21,71/12,89 13,44 2,43
CRH (IE) 0,63 15,97 15,69 15,97/15,71 +1,80 +4,87 16,89/12,90 13,65 3,91
Diageo (GB) 0,00 22,01 22,09 22,04/21,84 –0,36 –0,86 24,00/16,87 16,55 -
Enel (IT) 0,25 3,23 3,20 3,25/3,19 +0,91 +2,41 3,33/2,02 8,28 7,68
ENI (IT) 1,04 18,63 19,22 19,29/18,59 –3,07 +1,00 19,63/14,96 7,60 5,58
Ericsson LM (SE) 0,00 8,09 8,03 8,15/8,01 +0,70 +7,10 8,20/6,50 11,08 -
Essilor Int. 0,85 76,70 77,05 76,70/76,57 –0,45 +0,79 78,50/55,78 24,20 1,11
France Télécom (FR) 1,40 8,60 8,51 8,62/8,55 +1,11 +3,69 11,80/7,85 6,72 16,28
GDF Suez (FR) 1,50 15,42 15,36 15,51/15,32 +0,39 +0,59 21,56/14,73 8,52 9,73
GlaxoSmithkl. (GB) 0,00 16,70 16,56 16,85/16,49 +0,85 +0,30 19,63/16,30 10,57 -
Groupe Danone (FR) 1,39 52,20 51,49 52,20/51,48 +1,39 +5,31 54,93/45,67 14,66 2,66
Hennes&Mauritz (SE) 0,00 27,18 27,29 27,28/27,18 –0,41 +3,41 30,89/22,89 19,98 -
HSBC (GB) 0,41 8,44 8,40 8,44/8,33 +0,46 +6,65 8,41/6,18 10,17 4,86
Iberdrola (ES) 0,33 4,09 4,05 4,09/4,05 +1,01 –1,35 4,80/2,64 7,86 7,97
Inditex (ES) 1,80 102,87 104,72 105,38/102,85 –1,76 –4,30 111,85/64,61 25,98 1,75
ING Groep (NL) 0,00 7,46 7,49 7,50/7,40 –0,36 +6,31 7,89/4,36 5,65 -
Intesa Sanp. (I) 0,05 1,51 1,53 1,53/1,51 –1,63 +16,45 1,63/0,86 7,94 3,32
L’Oreal (FR) 2,00 112,75 111,65 112,75/110,85 +0,99 +6,92 111,70/81,07 21,98 1,77
LVMH (FR) 2,60 140,05 140,00 140,60/140,00 +0,04 +0,90 143,15/111,15 16,79 1,86
National Grid (GB) 0,00 8,28 8,17 8,28/8,07 +1,38 –4,40 9,07/7,37 12,00 -
Nestlé (CH) 1,95 51,95 51,77 51,95/51,43 +0,35 +4,81 51,77/43,60 17,37 3,75
Nokia (FI) 0,00v 3,14 3,20 3,18/3,13 –2,03 +6,20 4,38/1,33 26,13 0,00v
Novartis NA (CH) 2,30v 50,27 50,41 50,54/50,07 –0,27 +5,06 51,21/40,36 10,52 4,58v
Philips Elec. (NL) 0,75 22,40 21,88 22,65/21,70 +2,37 +12,28 22,25/13,65 13,41 3,35
Reckitt Benckiser (GB) 1,25 50,46 50,15 50,72/49,62 +0,63 +3,69 50,40/39,82 15,87 2,48
Repsol (ES) 1,05 17,06 17,37 17,40/17,06 –1,79 +8,81 21,47/10,93 9,53 6,16
Rio Tinto (GB) 1,65 42,05 41,37 42,05/41,30 +1,66 –2,61 48,46/33,14 7,04 3,92
Roche Hold (CH) 0,00 162,76 162,82 163,44/161,89 –0,04 +6,06 165,00/122,41 13,60 -
Royal Dutch Shell (GB) 1,29 26,88 26,70 27,15/26,58 +0,68 +3,31 29,00/24,35 6,25 4,80
Saint Gobain (FR) 1,24 30,92 31,50 31,52/30,92 –1,84 –4,08 37,60/23,79 8,33 4,01
Sanofi-Av. (FR) 2,65 72,53 73,13 73,30/71,83 –0,82 +1,84 74,22/52,70 11,70 3,65
Schneider El. (FR) 1,70 56,39 56,30 56,85/56,39 +0,16 +2,81 56,56/40,00 12,73 3,01
Soc. Générale (FR) 0,00 33,70 33,98 33,91/33,17 –0,84 +18,44 34,27/15,13 8,20 -
Telef. de Esp. (ES) 1,30 10,86 10,88 10,90/10,80 –0,17 +7,39 13,59/7,98 7,87 11,97
Tesco (GB) 0,00 4,22 4,16 4,22/4,16 +1,42 +3,25 4,50/3,67 9,17 -
Total S.A.B (FR) 2,28 40,29 39,65 40,29/39,50 +1,61 +3,10 42,95/33,46 7,13 5,66
UBS (CH) 0,00 13,06 13,02 13,08/12,91 +0,27 +9,38 13,14/8,08 9,46 -
Unibail (FR) 8,00 172,45 174,40 172,85/172,45 –1,12 –7,85 187,95/131,42 17,44 4,64
UniCredit (IT) 0,00 4,80 4,77 4,81/4,72 +0,63 +29,66 4,78/2,26 8,42 -
Unilever (NL) 0,97v 29,90 29,86 29,95/29,62 +0,14 +3,56 30,18/24,44 16,80 3,25v
Vinci (FR) 1,77 38,10 38,22 38,45/38,10 –0,30 +6,19 40,80/31,48 10,27 4,65
Vivendi (FR) 1,40 16,07 15,94 16,07/15,90 +0,82 –7,06 17,50/11,96 4,29 8,71
Vodafone (GB) 0,00 2,04 2,00 2,04/2,00 +1,80 +6,88 2,45/1,90 8,85 -
Euro Stoxx 50 2749,27 2744,50 2750,89/2731,02 +0,17 +4,662748,13/2050,16
Stoxx 50 2671,94 2656,66 2674,46/2655,24 +0,58 +4,012663,23/2195,91
Deutsche Indizies
29.1. Veränd. 52 Wo. H/T
M-Dax 12697,39 –62,06 12738,60/9629,70
TecDax 875,16 –13,70 893,31/709,20
S-Dax 5808,57 –20,30 5795,56/4587,72
L-/E-Dax 7847,68 +11,06 7854,71/5959,57
Internationale Aktienindizies (Stand: 20:00)
Euro Stoxx 50 2749,27 +4,77 2748,13/2050,16
Dow Jones 13950,35 +68,42 13895,98/12035,09
Nasdaq 3150,81 –3,49 3196,93/2726,68
Nikkei 10866,72 +42,41 10952,31/8238,96
FTSE 100 6339,19 +44,78 6284,45/5229,76
Edelmetalle (ohne Steuern, Großhandelspreise, 1kg/Euro)
Gold London $ Feinunze Fixing: 1660,50 Vortag: 1656,75
29.1.2013 Ankauf Verkauf Verk. VT
Gold Frankfurt (Euro/kg) 39210 42200 41970
Silber (Euro/kg) 727,90 802,40 800,40
NE-Metalle (je 100 kg/Euro) Tiefst Höchst Vortag
Blei (US-$) 237,70 -,– 236,70
Blei in Kabeln 205,63 -,– 204,68
Kupfer (US-$) 801,00 -,– 801,50
Kupfer (DEL) 604,23 606,72 606,74
Kupfer (MK) 696,89 -,– 696,69
Zinn (US-$) 2447,50 -,– 2450,00
Zink (US-$) 205,85 -,– 207,05
Aluminium (99,7% prompt BRD)189,10 -,– 189,90
Messing MP 58 502,00 -,– 502,00
Messing MS 58 (1. Stufe) 509,00 515,00 515,00
Messing MS 58 (2. Stufe) 547,00 559,00 559,00
Metallbasis 63/37 534,00 536,00 535,00
Zinsen
Hauptrefinanzierungssatz (EZB) 0,75
Basiszins (Bundesbank) -0,13
Geldmarktsatz Euribor (3 Monate) 0,23
Geldmarktsatz Euribor (6 Monate) 0,37
Durchschnittsrendite öffentl. Anleihen 1,37
Bundesanleihe 10 Jahre 1,67
Festgeld, 6 Monate *(ab 5.000 Euro) 0,75
Sparbief 2 J., 3 Monate Kündigungsfrist (5000 Euro) 1,00
Sparbief 5 J., 3 Monate Kündigungsfrist (5000 Euro) 1,40
Ratenkredit (3 Jahre, bis 10.000 Euro), effektiv* 4,49
Hypothekendarlehen, Zinsen 5 Jahre fest, effektiv* 2,05
Hypothekendarlehen, Zinsen 10 Jahre fest, effektiv* 2,52
* Zinssätze geben nur ungefähre Hinweise auf die Marktlage
Devisen Bargeld
(in Euro) (in Euro)
Ank. Verk. Ank. Verk.
EuroFX
USA 1,3399 1,3459 $ 1,30 1,39
Japan 121,25 121,73 Yen 117,9 126,8
Großbritannien 0,8514 0,8554 brit. £ 0,83 0,88
Schweiz 1,2393 1,2433 sfrs 1,21 1,28
Kanada 1,3456 1,3576 Can. $ 1,28 1,42
Schweden 8,5950 8,6430 sKr 8,24 9,06
Norwegen 7,4077 7,4557 nKr 7,04 7,88
Dänemark 7,4396 7,4796 dKr 7,12 7,80
Freiverkehrskurse
Ägypten 8,9410 9,0210 ägy. £ 7,89 9,69
Australien 1,2765 1,2965 aus. $ 1,19 1,36
Hongkong 10,372 10,472 HK $ 9,50 11,40
Indien 71,460 73,060 Rupie 59,47 83,73
Israel 2,6640 2,6920 Shekel 2,40 3,36
Kroatien 7,5080 7,6680 Kuna 6,96 8,49
Malaysia 4,1060 4,1660 Ringgit 3,24 5,24
Marokko 11,154 11,234 Dirham 9,18 13,66
Neuseel. 1,5946 1,6186 NZ-$ 1,41 1,80
Polen 4,1750 4,2230 Zloty 3,82 4,54
Rumänien 4,3550 4,4050 Leu
Russland 39,990 40,990 Rubel 37,19 46,47
Saudi-Arab. 5,0140 5,0620 Rial 4,57 5,68
Singapur 1,6570 1,6690 Sing. $ 1,54 1,82
Südafrika 12,038 12,278 Rand 11,23 13,44
Taiwan 39,270 40,070 Dollar 36,44 44,27
Thailand 39,310 40,910 Baht 35,76 45,31
Tschech. Rep. 25,260 26,060 Kronen 24,12 29,12
Türkei 2,3540 2,4040 Lira 2,20 2,57
Tunesien 2,0700 2,0900 T-Dinar 1,75 2,55
Ungarn 294,35 299,55 Forint 267,5 330,5
Wechselkurse der BW-Bank (Euro FX/Freiverkehr)
Umsätze (in Mio. Euro an dt. Börsen) 29.1. 28.1.
DAX-Werte 2557,89 2356,97
Euro Stoxx 50/Stoxx 50-Werte 43,10 49,78
M-DAX-Werte 313,40 316,73
Sonstige Dt. Werte 334,31 273,03
Auslandswerte 56,88 72,51
A
. A M-Dax
Stand: 20:00 Uhr Div. 29.1. 28.1.
Aareal Bank (S) 0 17,85 17,84
Aurubis (S) 1,35v 56,24 56,17
Axel Springer (S) 1,70 34,38G 34,67
BayWa (S) 0,60 36,86 36,90
Bilfinger (S) 3,40 74,84 75,13
Boss (S) 2,88 87,19 87,69G
Brenntag (S) 2,00 106,01G 106,86
Celesio (S) 0,25 13,48 13,46
Deutsche Wohnen (S) 0,23 14,24 14,31
Dt. Euroshop (S) 1,10 31,35 31,29
Dürr (S) 1,20 74,12 75,03G
EADS (S) 0,45 35,50 35,85
ElringKlinger (S) 0,58 26,07G 25,93
Fielmann (S) 2,50 75,90 76,70
Fraport (S) 1,25 45,25 45,47
Fuchs Petr. VA (S) 1,00 56,10 56,66
Gagfah (S) 0 9,19 9,30
GEA Group (S) 0,55 27,37 27,36
Gerresheimer (S) 0,60 38,14 38,38
Gerry Weber (S) 0,65 36,34 36,77
Gildemeister (S) 0,25 18,19G 18,50
GSW Immob. (S) 0,90 31,51 31,57
Hamb. Hafen (S) 0,65 18,75 18,61
Hann. Rück NA (S) 2,10 59,81 60,04G
Hochtief (S) 0 48,09 48,27
Kabel Deutschl. (S) 1,50 59,50 59,74
Klöckner & Co (S) 0 9,53G 9,16G
Krones (S) 0,60 46,55 46,85
KUKA (S) 0 28,02 28,63
Leoni (S) 1,50 32,72 33,40
MAN StA (S) 2,30 88,67 88,50
Metro StA (S) 1,35 23,11G 22,87
MTU (S) 1,20 71,59 72,04
ProS.Sat.1 Media VA (S)1,17 25,06 25,29
Puma (S) 2,00 234,56 234,41
Rational (S) 5,50 222,87 222,95
Rheinmetall StA (S) 1,80 39,61G 40,31
Rhön-Klinik. StA (S) 0,45 15,24 15,12
Salzgitter (S) 0,45 35,70 35,10G
SGL Carbon (S) 0,20 32,24 32,15
Sky Dtld. (S) 0 4,30 4,25
Stada (S) 0,37 27,20 27,85
Südzucker (S) 0,70 30,70 30,60
Symrise (S) 0,62 26,48 26,88
TAG Immobilien (S) 0,20 8,97 9,11
Talanx (S) 0 22,84 22,66
TUI (S) 0v 7,95 7,90
Vossloh (S) 2,50 77,17 77,40
Wacker Chemie (S) 2,20 55,17 56,82
Wincor Nixdorf (S) 1,05 39,52 40,12
Inland
Stand: 20:00 Uhr Div. 29.1. 28.1.
118000 (S/f) 0 0,07 0,06
2G Energy (S/f) 0,37 34,83 35,16G
3U Hld. (S/f) 0,02 0,50 0,49
7 days m. JWP 0 0,46 0,46
aap Implant. (S/f) 0 1,41 1,46
Abacho (S/f) 0 0,90 0,91
Action Press Hld. (S/f) 0 1,19 1,19
Ad Pepper (S/f) 0 0,94 0,95
AdCapital StA (S/f) 0 12,88 12,79
Adesso (S/f) 0,18 7,23 7,27
Adler Modem. (S/f) 0 5,63G 5,40
Adv. Inflight (S/f) 0,12 5,32 5,32
Adva Optical (S/f) 0 4,46 4,50
Advan. Vis.T. (S/f) 0 5,20 5,20
Advan.Photonics (S/f) 0 0,03 0,03
Agennix 0 0,33 0,34
Ahlers StA (S/f) 0,65 11,00 10,94
Ahlers VA (S/f) 0,70 10,91G 11,17
Air Berlin (S/f) 0 1,95 1,94
AIRE (S/f) 0 20,02 20,02
Aixtron (S/f) 0,25 10,70 10,54G
Alba (F/gs) 0 63,90 64,00
Albis Leas. (S/f) 0 0,29 0,30
Aleo Solar (S/f) 0 10,10 10,85
All for One Steeb (S/f) 0,20 14,80 14,90
Allg. Anlag. (F/gs) 0 1,50 1,50
Allg.Gold u. Silb. (M/f) 6,00 90,00b 88,75b
Allgeier (S/f) 0,50 11,85 11,82
Alno (S/a) 0 1,06 1,08
Alphaform (S/f) 0 3,33G 3,26
alstria off. (S/f) 0,44 9,27 9,43
Amadeus (S/f) 2,84 42,19 42,07
Analytik Jena (S/f) 0,20v 10,96 11,03
Anzag (S/f) 0 31,08 31,08
Aragon (S/f) 0 3,18 3,30
Arcandor (S/a) 0 0,03 0,03
Areal Immob. 0,50 0,50
Ariston RE (F/f) 0 0,60 0,61
Artnet (S/f) 0 2,98 2,99
AS Creation (S/f) 0,75 36,16G 36,56
As. Bamboo (S/f) 0,40 6,65G 6,58
AT & S (Öst.) (S/f) 0,32 7,90G 7,90
Atevia (S/f) 2,50 7,30 7,30
Atoss Softw. (S/f) 0,71 21,70 21,53
Audi (S/a) 3,00 588,00G 582,50
Augusta Techn. (S/f) 0,60 23,05 23,10
Aurelius 2,00 46,22 46,94
B+S Banksyst. (S/f) 0 1,15 1,21
Baader Wertp. (S/a) 0,03 2,03 2,03G
Babcock BSH (F/gs) 0 0,02 0,02
Balda (S/f) 2,00 3,70 3,76
Basler (S/f) 0,30 14,08G 14,07
Bauer (S/f) 0,50 21,83 21,75
BB Biotech (S/f) 0 77,50 77,98
Beate Uhse (S/f) 0 1,04 1,07
Bechtle (S/f) 1,00 30,70 30,87
Beko (S/f) 0,05 2,27 2,25
Berentzen (S/f) 0,90 6,12 6,10
Bertelsm.v.01 (S/f) 15,00 255,00 256,00
Bertelsm.v.92 (S/f) 7,37 145,00 145,00G
Bertrandt (S/g) 2,00v 81,26 81,50
Beta Systems (S/f) 0v 1,85 1,88
BHS Tablet. (S/f) 0,56 10,88 10,45
Bien Zenker (S/f) 0 7,81 7,75
Bijou Brigitte (S/f) 5,50 72,65 74,15
Biolitec (S/f) 0,10 1,82 1,85
Biotest StA (S/f) 0,44 53,82 53,28
Biotest VA (S/f) 0,50 50,55 50,52G
BMP 0 0,73 0,71
BMW VA (S/f) 2,32 50,79 50,86
Bor. Dortmund (S/f) 0,06 3,00 3,00
Brauhaus Rvbg. (S/a) 0 2011,00 2011,00
Brilliant (F/gs) 0 33,52 32,00
Buch.de (S/f) 0,04v 8,30 8,03
C.A.T. Oil (S/f) 0,13 8,18 8,31
Caatoosee (S/f) 0 0,81 0,81
Cancom IT Sys. (S/f) 0,30 13,80 13,50
Carl Zeiss Med. (S/f) 0,40v 23,88 24,01
Cash Life (D/f) 0 1,75b 1,70-T
CCR Logistik (S/f) 0 8,50 8,50
Cenit Systemh. (S/g) 0,30 8,10 8,11
Centrosolar (S/f) 0 1,14 1,19
Centrotec (S/f) 0,10 15,82 16,10
Centrotherm 0 1,44 1,55
Ceontronics (S/f) 0,12 1,61 1,56G
Cewe Color (S/f) 1,40 33,38 33,74
China Spec. Glass (S/f) 0 2,35 2,38
CineMedia (S/f) 0 1,07G 1,07
co.don (S/f) 0 1,02 1,00
Colonia R.Est. (S/f) 0 4,63 4,64G
Comdirect (S/f) 0,56 8,58 8,57
Compugr. (S/f) 0,25 16,31 15,86
Computec M. (S/f) 0,50 8,74 8,67
Conergy (S/f) 0 0,36 0,36
Constantin Med. (S/f) 0 1,62 1,59
Cor&FJA (S/f) 0 1,09 1,09
CPU Software (S/f) 0 1,22 1,28
Creaton (S/f) 0 33,00 33,00
CropEnergies (S/f) 0,18 5,93 6,11
CTS Eventim (S/f) 0,44 25,76 25,64
Curanum (S/f) 0 2,52 2,52G
Curasan (S/f) 0 2,86 2,90G
Custodia (S/f) 6,00 221,81 220,00
Cycos (S/f) 0 6,26 6,26
Cytori Therap. (S/f) 0 2,06 2,04
DAB Bank (S/f) 0,22 3,98 3,98
Dahlbusch (S/f) 16,04 385,00bB 385,00
Datagroup (S/f) 0,20v 6,85 6,35
DCI (S/f) 0 0,29 0,31
Deag Dt. Ent. (S/f) 0,04 3,47 3,36
Delticom 2,95 36,43 35,03
Demag Cranes 0,04 54,99 54,75
Deufol (S/f) 0,03 1,03 1,02
Deutz (S/f) 0 4,49 4,50
Dialog Semicond. (S/f) 0 13,71 13,93
DIC Asset (S/f) 0,35 8,65 8,43
Dierig (S/f) 0,15 9,89 10,34
Dinkelacker (S/g) 26,00 970,00 970,00
DocCheck (S/f) 0,25 4,65 4,65
Dresd. Fact. (S/f) 0,20 5,85G 5,96
Drillisch (S/f) 1,00v 12,25 12,18G
Drägerwerk (F/ps) 1,13 71,24 72,31
Drägerwerk VA (S/f) 0,19 89,87 91,52
Dt. Forfait (S/f) 0 4,10 4,10
Dt. Postbank (S/a) 0 32,61G 32,51
DVB Bank (S/f) 0,60 24,50G 25,00
Dyckerhoff StA (S/f) 0,80 38,31 38,41
Dyckerhoff VA (S/f) 0,80 39,26 39,26
Dürkopp (F/gs) 0 6,73 6,84
Easy Software (S/f) 0 4,43 4,43
Eckert&Ziegler (S/g) 0,60 25,80 25,24G
Ecotel 0 5,37 5,16
Edel (S/f) 0,10 2,36 2,37
Einbecker (F/f) 0 9,04 9,09
Einhell Ger. VA (S/f) 0,80 32,00 31,31
Eisen u. Hütten. (S/g) 1,50v 23,25G 23,50
Elexis (S/f) 0,27 23,72 23,71
Elmos Semicond. 0,25 7,72 7,77
ENBW (S/a) 0,85 30,60 30,45
Energ. Hold. 1,50 31,54G 31,54G
Energiekontor (S/f) 0,30 4,92 4,91
Enerxy (S/f) 0 2,36 2,45
EnviTec Bio. (S/f) 0 8,01 7,99
Epigenomics 0 1,90 1,84
Estavis (S/f) 0v 1,81 1,78
Eurofins Scien. (S/f) 0 129,10 131,00
Euromicron (S/f) 1,15 19,91 19,93
Euwax (S/a) 3,26 60,18 59,95
Evotec (S/f) 0 2,79G 2,83G
Eyemaxx RE (S/f) 0 6,55 6,43G
F.A.M.E. Film (S/f) 0 0,20 0,16G
Fabasoft (S/f) 0,15 3,70 3,70
Fair Value (S/f) 0,08 4,65 4,65
FAST Casual (S/f) 2,15 2,20
First Sensor (S/f) 0 7,88 7,86
Firstextile (S/f) 9,91 9,91
Flatex (S/f) 0,15 4,61 4,66G
Foris (S/f) 0 1,92 1,90
Fortec (S/f) 0,50v 10,42G 10,60
Franconofurt (S/f) 0,05 7,82 7,82G
Freenet (S/f) 1,20 15,93 15,85
Fres. MC Vz. (S/f) 0,71 42,34 42,15
Friwo (S/g) 0 9,22 9,21
Fuchs Petr. StA (S/a) 0,98 51,93 51,96
Gelsenw. (F/gs) 17,74 539,00 539,00
Generali (S/f) 4,85 80,37G 81,08
Geratherm 0,30 5,77 5,77
Gesco (S/g) 2,90 81,66 80,56
GfK SE (S/f) 0,65 41,40 40,55
GFT Techn. (S/f) 0,15 3,43 3,41
Gigaset (S/f) 0 1,20 1,18
Girindus (S/f) 0 0,07 0,06
GK Softw. (S/f) 0,50 36,62 36,42
Gold-Zack (F/f) 0 0,03 0,03
Grammer (S/f) 0,40 19,27G 19,10
Grenkeleasing (S/f) 0,75 55,65 55,10G
Group Bus.Soft. (S/f) 0 0,25 0,25
GWB Immob. (S/f) 0 0,12 0,11
H&R (S/f) 0,60 12,53 12,56
Hahn Imm. (S/f) 0 2,15 2,15
Halloren (S/f) 0,25 7,72 7,75
Hamborner Reit (S/g) 0,40 7,43 7,46
Hanse Yacht. (S/f) 0 2,55 2,55
Hanse Yacht. (S/gs) 0 2,55 2,55
Hawesko (S/f) 1,60 41,93 40,40
HCI Capital (F/f) 0v 0,40 0,40
Heidelb. Druck (S/f) 0 1,70 1,72
Heiler Software (S/f) 0 7,04 7,04
Herlitz (S/f) 0 1,73 1,73G
Hermle VA (S/g) 6,05 106,01 108,08
Hess (S/f) 7,50 7,05
Highlight C. 0,17 4,52 4,55
Hohner, M (S/g) 0,11 7,00 6,62
Homag (S/f) 0 11,88 12,24
Hornbach Hl.VA (S/f) 0,67 53,01 52,56
Hotel.de (F/f) 0,04 28,55 28,50
Hymer (S/a) 0,88v 52,38 49,04
Hypoport (S/f) 0 8,24 8,19
Höft & Wessel (S/f) 0 1,82G 1,84
Hönle, Dr. (S/f) 0,50 13,30 13,31
I:FAO (S/f) 0,65 10,75G 11,00
IBS (S/f) 0,04v 8,30 8,30
IFA (S/f) 0 6,92 6,93
IFM Immob. (S/f) 0 11,50 11,50
IKB (F/f) 0 0,51 0,51
IM Intern. Med. (S/f) 0 0,03 0,03
IMW Imm. (S/f) 0 3,05 3,05
Indus Holding (S/f) 1,00 23,00 22,75
Init Innovation (S/g) 0,80 23,65 23,70
Integralis (S/f) 0 7,60 7,60
Intershop Com. (S/f) 0 1,83 1,85
Intertainment (S/f) 0 0,82 0,83
Intica 0 3,02 3,06
Isra Vis.Pars. 0 4,61b 4,61b
Isra Vision Sys. (S/f) 0,25 28,47 28,16G
Itelligence (S/f) 0,18 10,88 10,87
IVG (S/f) 0 2,47 2,48
IVU Traffic (S/f) 0 1,49 1,49
Jenoptik (S/f) 0,15 8,32 8,48
Jetter (S/f) 0 5,10 5,10
JK Wohnbau (S/f) 0 3,11 3,17
Joyou (F/ps) 0 9,62 9,52
Jubii Eur. (S/f) 0 0,06 0,06
Jungheinrich VA (S/f) 0,76 33,94 34,34
Kampa (S/f) 0 0,03 0,03
KAP Bet. (S/f) 1,00 20,44 20,44
KHD Humb. (S/f) 0 13,42 13,42
Klassik Radio (S/f) 0,10 5,25 5,25
Kontron (S/f) 0,20 4,60 4,70
KPS (S/f) 0,09 1,67 1,63G
Kromi Log. (S/f) 0 8,57 8,50G
KSB StA (S/f) 12,00 500,00 468,50G
KSB VA (S/f) 12,26 443,15 431,80
KST (S/f) 0 1,09 1,08G
Kunert StA (S/f) 0 0,45 0,39
KWS Saat (S/f) 2,80 271,86G 270,60
Kässbohrer (S/f) 1,99 37,50 37,50B
König & Bauer (S/f) 0 14,25 14,30G
Leifheit (S/f) 1,30 30,21 30,11G
Loewe (S/f) 0 2,49 2,75
Logwin (S/f) 0 0,94 0,94G
Lotto24 (S/f) 3,70G 3,74
LPKF Laser (S/f) 0,40 17,05G 17,14G
LS telcom (S/f) 0,15v 6,90 7,15
Ludw. Beck (S/f) 0,45 27,41 27,42
M.A.X. Autom. (S/f) 0,15 4,22 4,08
Magix (S/f) 0 2,10G 2,19
Mainova (S/f) 9,48 366,00 365,00
MAN VA (S/g) 2,30 84,80G 84,64
Mannh. Hldg. (S/f) 0 3,86 3,86G
Manz (S/f) 0 21,40 20,75
Marseille Kli. (S/f) 0,11 5,27 5,10
Masterflex (S/f) 0 4,97 4,97G
MBB Industr. (S/f) 0,44 19,00 18,95
Mediantis (F/f) 0 290,23 299,65
Mediclin (S/f) 0 3,93 3,93
Medigene (S/f) 0 1,02 1,02
Medion (S/f) 0,21 16,01 16,01
Medisana (S/f) 0 1,40 1,40
Mensch u. Ma. (S/f) 0,20 4,98 4,99
Metro VA (S/f) 1,49 23,98 23,95
MeVis (S/f) 0 8,51 8,46
Micronas (S/f) 0 6,74 6,80
Min.Überk.StA (S/a) 1,12 17,29 16,93
Min.Überk.VA (S/a) 1,31 8,20 8,30
Ming Le Sports (F/ps) 6,31 6,62
MLP (S/a) 0,60 6,32 6,29
MME (S/f) 0 9,20 9,27
Mobotix (S/f) 0,50 16,50 16,79G
Mologen (S/f) 0 11,40 11,22
Moninger Hld. (S/f) 0 3,01 3,01
Mood and Motion (S/f) 0 0,07 0,07
MorphoSys (S/f) 0 31,81 32,81
MPC (S/f) 0 0,86 0,87
MVV Energie (S/a) 0,90v 24,55 24,71G
MWB Fairtr. (S/f) 0 0,86 0,86
Mühlbauer (S/f) 1,00 23,76G 23,79
Müller-Lila Log. (S/f) 0,15 3,38G 3,38bG
Nanostart (S/f) 0 4,10 4,10
Nemetschek (S/f) 1,15 37,94G 37,60
Neschen (S/f) 0 0,31 0,32
net AG (S/f) 0,03 0,41 0,41
Nextevol. (H/f) 0 6,00 6,05G
Nexus (S/f) 0,10 8,68G 8,23
Norcom (S/f) 0 0,45 0,46
Nordex (S/f) 0 3,81G 3,92
Norma Gr. (S/f) 0,60 21,43 21,79
November (S/f) 0 0,04 0,04
Nürnb. Bet. (S/f) 2,90 60,36 60,01G
Odeon (S/f) 0 1,02 1,04
OHB (S/f) 0,35 15,30bB 15,44
OnVista (S/f) 0 4,38 4,57
Orad Hi-Tec. S. (S/f) 0,18 1,97 2,02
ORBIS (S/f) 0,04 2,49 2,47G
OVB Hld. (S/f) 0,35 19,52 19,52
P&I (S/f) 0 30,75 30,75
PA Power Auto. (S/g) 0 1,26 1,26
Paion (S/f) 0 0,82 0,80
Pandatel (F/gs) 0 0,21 0,22
Pankl Rac. (S/f) 0,40 25,90 25,51
Paragon (S/f) 0 9,35 9,21G
Patrizia Imm. (S/f) 0 6,52 6,57
Pearl Gold (F/gs) 0 5,60 5,65
Pfeiffer Vac. (S/f) 3,15 91,92 92,09
Pferdewetten.de (F/gs) 0 1,46 1,53
Pironet (S/f) 0,10 3,37G 3,48
Pixelpark (F/f) 0 2,00 2,12
Plaut (F/gs) 0 0,98 0,99
Plenum (S/g) 0 0,40 0,40
PNE Wind (S/f) 0,04 2,58 2,58
Polis Imm. (S/f) 0 10,39 10,39
Porsche VA (S/a) 0,76 66,63 66,47
Praktiker (S/f) 0 1,48 1,51
Primacom (S/f) 0 0,47 0,50
Prime Office REIT (S/f) 0,23 3,56 3,64
primion Techn. (S/f) 0 2,60 2,60
Progress (S/a) 1,40 31,90 31,93G
PSI (S/f) 0,25 17,34 17,35
Pulsion (S/f) 0 11,01G 11,02
PVA Tepla (S/f) 0,15 2,42 2,42
Q-Cells (S/f) 0 0,05 0,05
Qiagen (S/f) 0 14,78 14,79
QSC (S/f) 0,08 2,19 2,20
R.Stahl (S/g) 0,70 29,02 28,60G
Realtech (S/f) 0,30 5,06 4,91
Reply Deutl. (S/f) 0,45 10,30G 10,30
RIB Software (S/f) 0,08 4,46 4,52
RM Rheiner Mgm. (F/gs) 0 17,20 16,60
Rofin Sinar (S/f) 0 18,92 18,47
Roth & Rau (S/f) 0 12,67G 12,52
RWE VA (S/f) 2,00 26,76 26,39
Rücker (S/f) 0,50 16,20 16,00
Röder Zelt. (S/f) 3,90 53,05 53,05
S&T 0 2,17 2,13G
S.A.G. Solar. (S/f) 0,13 2,68 2,82
Sachsenmilch (S/f) 0,11 3701,00 3701,00
SAF Holland (S/f) 0 6,19 6,15
Sanacorp Ph. VA (S/f) 0,99 17,50 17,37G
Sanochem. Ph. (S/f) 0 1,69 1,70
Sartorius (S/f) 0,80 72,55 69,23
Schaltbau (S/f) 0,60 35,00 34,95
Schnigge (S/f) 0 4,40 4,40G
Schuler StA (S/f) 0,25v 19,52G 19,67
Schwabenverl. (S/g) 0 3,30 3,30
Schweizer El. (S/g) 0,47 17,71G 17,90
SCM Microsyst. (F/f) 0 1,04 1,04
Secunet (S/f) 0 13,21 13,18
Sedlmayr (S/f) 29,00 1375,00 1375,00
Sedo Hld. (S/f) 0 2,05 2,06G
Sekt Wachen. (S/a) 0,23 8,70bG 8,56
Senator Entert. (F/gs) 0 0,98 0,97
SFC Energy (S/f) 0 6,06 5,75
SHS Viveon (S/f) 0,20 28,10 28,92
SHW (S/f) 1,00 29,88 29,83
Singulus Tech. (S/f) 0 1,47 1,51G
Sinner (F/gs) 0,15 14,51 14,51
SinnerSchrader (S/f) 0 1,62 1,69
Sixt (S/f) 0,75 17,10 17,23G
SKW Stahl-M. (S/f) 0,50 13,90 13,59
SM Wirtsch. (S/g) 5,19 5,01
SMA Solar Tech. (S/f) 1,30 20,17G 20,25G
Smartrac 0 10,17 10,00
SMT Scharf 0,95 24,75 24,55
SNP (S/f) 1,75 47,50 47,55
Softing (S/f) 0,27 7,36 7,35
Software (S/f) 0,46 29,07 34,59
Solar Fabrik (S/f) 0 2,45 2,61
SolarWorld (S/f) 0,09 1,13G 1,13G
Solon (S/f) 0 0,14G 0,15
Solutronic (F/f) 0 0,83 0,83
Spark Networks (S/f) 0 5,26 5,11G
Spl.Medien (S/f) 0,10 2,85 2,86
St.Gob.Obl. (S/a) 23,50 430,00 422,92
Stilwerk (S/g) 0 0,49 0,56
STINAG (S/f) 0,75 16,45 16,40
Sto VA (S/a) 4,87 117,80 116,95
Strabag (S/f) 1,04 205,00 205,00
Stratec Bio. (S/g) 0,55 37,93 38,80
Ströer (S/f) 0 8,45 8,69
Sunways (S/f) 0 0,80 0,80
Surteco (S/f) 0,45 18,20G 18,65
Swarco Traffic (S/a) 0 3,15 3,05
Südwestd. Salz (S/g) 0,75 25,40 25,40G
Sygnis Pharma 2,55 2,55
Synaxon (S/f) 0 5,00 5,00
Süss Microtec (S/f) 0 9,16 9,19
Takkt (S/a) 0,85 10,62G 10,79
Talanx (S/f) 0 22,84 22,66
Technotrans 0 8,65 8,44
Telefonica Dtl. (S/f) 5,94 5,94
Telegate (S/f) 0,35 8,19 8,15G
Teleplan 0 1,76b 1,80b
Teles (S/f) 0 0,36G 0,37
Tipp24 (S/f) 0 45,02 46,17
Tognum (S/f) 0,75 27,49 26,95
Tom Tailor (S/f) 0,17 17,96 17,60
Tomorrow Foc. (S/f) 0,06 4,16 4,20G
Transtec (S/g) 0 0,61 0,61G
Travel24.com (S/f) 0 13,25G 14,57
Tria IT (S/f) 0 0,45 0,45G
Triplan (S/f) 0,10v 2,10 2,06
TTL Inf. Tech. (S/f) 0 0,10 0,10
Turbon (S/f) 0,60 10,05 10,05
U.C.A. (S/f) 0 0,93 0,92
Ultrasonic (S/f) 0 9,95 9,80
UMS (S/f) 0,50 10,55 10,40
United Internet (S/f) 0,30 17,18 16,97
United Labels (S/f) 0 1,21 1,20
United Power Tech. (S/f) 0 3,91 3,96
USU Software (S/g) 0,20 8,13 8,22
Uzin (S/f) 0,75 19,87 19,72
Valora Eff. (S/g) 0 1,17 1,05
VBH Ver. Baube. (S/a) 0 2,28 2,30
VCL Film&Medien (S/f) 0 0,02 0,02
Ver. Filzfab. (S/a) 18,61 520,00 520,00
Verbio (F/ps) 0 1,30 1,32
VI(Z)RT Ltd. (S/f) 0 2,40 2,40
Villeroy&Boch VA (S/f) 0,40 7,21 7,10G
Vita34 (S/f) 0 2,97 2,97
Vivacon (S/f) 0 0,52G 0,52
VK Mühlen (F/gs) 0 48,50 50,71
VTG (S/f) 0,35 13,97 14,05
Vtion Wireless T. (S/f) 0,05 4,24 4,20
VW StA (S/a) 3,00 172,95 174,15
vwd (S/f) 0 2,75 2,75
W.E.T. (S/f) 0,12 64,75G 66,24
Wacker Neus. (S/f) 0,50 11,20 11,43
Walter Bau VA (F/gs) 0 0,05 0,05
WashTec (S/f) 0 8,79 8,68
WCM (S/a) 0 0,14 0,14
Westag Vz. (S/f) 1,00 17,00 16,39
Wirecard (S/f) 0,10 18,05 17,61
WizCom (S/f) 0 0,01 0,00
WMF VA (S/a) 1,40 36,70 36,92
WMF StA (S/a) 1,40 44,30G 44,50
Württ. Leb. C.D (S/a) 0,11 16,26 16,22
Württ. Leben (S/a) 0,11 18,10 18,10
Wüst. & Württ. (S/a) 0,50 16,26 16,31G
Xing (S/f) 0,56 40,63 40,63
YOC (S/f) 0 9,25 9,05G
Youniq (S/f) 0 5,00G 5,06
Your Familiy En. (S/f) 0,02 0,93 0,93G
Zeag (S/a) 1,80 90,00 90,00
ZhongDe Waste (S/f) 0 2,00 2,10
Zooplus (S/f) 0 38,10G 38,70
Auslandsaktien in Euro
Stand: 20:00 Uhr Land 29.1. 28.1.
3M (S/f) USA 75,10 74,60G
Aastrom Biosc. (S/f) USA 0,96 0,94
ABB (S/f) CH 15,90 15,80
Abbott Lab. (S/f) USA 24,70 24,31
Accor (S/f) FR 28,82 29,03
Adecco (S/f) CH 41,54 41,81
Adobe (S/f) USA 28,34G 28,59
Aegon (F/f) NL 4,95 4,97
Aflac (S/f) USA 39,31 39,54
Agfa (S/f) BEL 1,58 1,56
Agilent Techn. (S/f) USA 33,54G 33,49
Air France (F/f) FR 8,57 8,86
Akamai Tech. (S/f) USA 30,23 30,50
Akzo Nobel (S/f) NL 50,83 51,23
Alcatel (S/f) FR 1,28G 1,33
Alcoa (S/f) USA 6,64 6,63
Altera Corp. (S/f) USA 24,85 24,85
Altria Group (S/f) USA 25,07 24,77
Alumina Ltd. (F/f) AUS 0,86 0,85
Amazon (S/f) USA 200,47 205,04
AMD (S/f) USA 2,08 2,10G
American Expr. (S/f) USA 43,97 44,09
AmeriTrade (S/f) USA 14,31 14,27
Amgen Inc. (S/f) USA 63,53G 61,87
Anglo Am. (S/f) GB 21,86G 22,20
Anglogold (F/f) USA 20,24 20,24
Apple (S/f) USA 339,50 333,30
Applied Mat. (S/f) USA 9,61 9,51G
Archer Daniels (S/f) USA 21,23G 20,99
Astellas Ph. (S/f) JP 37,25 36,94
AT&T (S/f) USA 25,63 25,24G
Aviva (S/f) GB 4,24 4,25
Ballard Power (S/f) CAN 0,52 0,54B
Bank America (S/f) USA 8,50 8,54
Barrick Gold (S/f) CAN 24,23 24,34
Baxter (S/f) USA 50,00 50,40
Bed Bath & B. (S/f) USA 43,49G 43,20
Berks.H. (S/f) USA 72,22 72,60
BHP Bill. (S/f) USA 54,86 54,87
Biogen Idec (S/f) USA 111,12 108,21
Biomira (S/f) CAN 1,48 1,43G
BioscrIp (F/f) USA 8,63 8,73
Boeing (S/f) USA 55,07 55,55G
Bombardier (S/f) CAN 3,02 2,92G
Bristol-Myers (S/f) USA 26,94 27,11
Broadvision (S/f) USA 6,23 6,10G
Canal + (F/f) FR 5,14 5,10
Canon (S/f) JP 26,96 27,14G
Caterpillar (S/f) USA 72,86 72,19
Cemex ADR (S/f) USA 7,90 7,88
Cendant (S/f) USA 16,34 16,23
Cerner (S/f) USA 61,97 62,46
Check P. Softw. (S/f) ISR 36,67 36,62
Cheung Kong (S/f) HK 12,15G 12,35
Chevron (S/f) USA 86,65 86,03G
China Mobile (S/f) HK 8,15 8,06
Ciena (S/f) USA 11,65 11,60
Cisco (S/f) USA 15,41 15,68
Citigroup (S/f) USA 31,63 31,97
Citrix (S/f) USA 51,10 52,86
Clariant (S/f) CH 10,40 10,56
Coca Cola (S/f) USA 27,73 27,52
Colgate-Palm. (S/f) USA 81,73 81,24
Colt Telecom (S/f) GB 1,18 1,22
Comcast (S/f) USA 28,16 28,25
Computer Asso. (S/f) USA 18,59 18,56
Conoco Philips (S/f) USA 45,05 44,89
Costco (S/f) USA 75,87 75,63
Daiwa Sec. (S/f) JP 4,03 3,95
Dell (S/f) USA 9,59 9,65
Dow Chemical (S/f) USA 25,56 25,66
Du Pont (S/f) USA 35,79G 36,08
E Trade Group (S/f) USA 7,86 7,66
Ebay (S/f) USA 41,14 41,45
Eli Lilly (S/f) USA 39,09 39,39G
EMC (S/f) USA 17,44 18,59
Emerson El. (S/f) USA 42,50 42,64
Endesa (S/f) ESP 17,22 17,28
Enzon (S/f) USA 3,65 3,58
Exxon Mobil (S/f) USA 68,21 67,51
Facebook (S/f) USA 23,14 24,00
Fannie Mae (S/f) USA 0,21 0,21
Fanuc (S/f) JP 113,05G 112,27
Fiat StA (S/f) IT 4,68 4,58
First Solar USA 20,84 22,43
Ford (S/f) USA 9,67 9,95
Fujitsu (S/f) JP 2,95G 2,97
Gazprom (S/f) RUS 7,17 7,19
Geeknet (S/f) USA 11,31 11,23
General Electric (S/f) USA 16,72 16,66
General Motors (S/f) USA 21,20 21,50
Gold Fields (S/f) USA 8,58 8,66G
Google (S/f) USA 557,00 561,50
Gr. Mount. Coffee (S/f) USA 32,70 33,71
Halliburton (S/f) USA 29,85 29,84
Harley Davidson (S/f) USA 39,40 39,94
Hasbro (S/f) USA 27,50 27,72
Heineken (S/f) NL 51,37 51,18
Hewlett-Packard (S/f) USA 12,36 12,65
Hitachi (B/f) JP 44,44G 44,81G
Home Depot (S/f) USA 50,17G 50,17
Honda Motor (S/f) JP 28,03G 27,81
Honeywell (S/f) USA 51,11 50,54
Hyundai Motor (S/f) KOR 23,52 22,60
IBM (S/f) USA 152,36G 152,04
ICG Group (S/f) USA 8,63 8,47
Immunogen (S/f) USA 11,09 11,11
Intel (S/f) USA 15,63 15,56G
ITT Corp. (S/f) USA 19,16 19,12
Jafco (S/f) JP 25,28 24,82
JDS Uniphase (S/f) USA 10,07 9,93
Johnson&Johns. (S/f) USA 55,06 54,91G
Joy Global (S/f) USA 46,35 46,51G
JP Morgan (S/f) USA 34,65 35,04G
Juniper (F/f) USA 16,49 16,63
Kimberly-Cl. (S/f) USA 64,35 63,94
Konica (S/f) JP 5,93 5,97
Korea Telecom (S/f) USA 12,64 12,82
KPN (S/f) NL 4,35 4,19
Kroger (S/f) USA 20,63 20,66
Laura Ashley (F/f) GB 0,31 0,31
Level 3 Comm. (S/f) USA 17,86 18,06
Logitech (S/f) CH 5,04 5,10
Lukoil (S/f) RUS 49,18 49,84
Mattel (S/f) USA 27,57 27,58
McDonald’s (S/f) USA 70,47 69,90
Medtronic (S/f) USA 34,40 34,49
Merck (S/f) USA 31,86 32,27G
Mettler-Toledo (S/f) USA 157,59 157,92
Michelin (S/f) FRA 69,82 70,43
Micron Tech. (S/f) USA 5,78 5,82
Microsoft (S/f) USA 20,75 20,95
Mitsubishi Heavy (S/f) JP 3,90 3,93
Mizuho Fin. (S/f) JP 1,42 1,38G
ModusLink (S/f) USA 1,60 1,73G
Monster W. (S/f) USA 4,22 4,26G
Moodys (S/f) USA 40,42 40,35
Motorola (S/f) USA 43,48 43,17
NEC (S/f) JP 1,87 1,84
Network Appl. (S/f) USA 26,85 26,80
Nike (S/f) USA 40,75 41,59
Nissan Motor (S/f) JP 7,57 7,26G
Nomura (S/f) JP 4,10 4,00
Norfolk South. (S/f) USA 52,17 51,76
Norilsk Nickel (S/f) RUS 14,75G 14,80
Nortel Network (S/f) CAN 0,00 0,01
Novo-Nord. (S/f) DK 138,45 135,98
Nvidia (S/f) USA 9,36 9,20
Occ. Petrol. (S/f) USA 62,48 61,98G
OMV (S/f) AT 30,36G 30,35
Onyx Pharmac. (S/f) USA 57,61G 58,82
Openwave (S/f) USA 1,62G 1,46
Oracle (S/f) USA 26,12 26,28
Panasonic (S/f) JP 5,01 4,94
PepsiCo (S/f) USA 53,91G 54,08
Pernod Ric. (S/f) FR 91,10 91,80
Peugeot (S/f) FR 6,15 6,32
Pfizer (S/f) USA 20,58 20,06
Ph. Morris (S/f) CH 434,00 421,36
Pinault Prin.-Re. (S/f) FR 158,28 156,10
Pioneer (F/f) JP 1,82 1,82
Portugal Telecom (S/f) PT 4,21 4,19
PostNL (S/f) NL 1,90 1,89
Priceline.com (S/f) USA 524,67 534,55
Procter & Gamb. (S/f) USA 55,02 54,71
Prudential Corp. (S/f) GB 11,16G 11,40
QLT Photo. (S/f) CAN 5,87 5,93
Qualcomm (S/f) USA 46,95 47,26
Rambus (S/f) USA 4,12 4,02
Raytheon (F/f) USA 40,93 41,48
Realnetworks (S/f) USA 5,61G 5,58
Red Hat (S/f) USA 41,50 41,44G
Reed Elsevier (S/f) NL 11,46 11,18
Renault (S/f) FR 44,54 44,16
Res. in Motion (S/f) USA 11,34 12,10
Rosneft (F/f) RUS 6,76 6,80
Ryanair (S/f) USA 5,53G 5,83
Sacyr Valleher. (S/f) ESP 1,85 1,85G
Samsung El. (S/f) KOR 488,12 471,42
Sandisk (S/f) USA 36,74G 36,79
Schlumberger (S/f) USA 59,01 59,43
Schneider FR 56,38 56,64
Securitas (S/f) SE 6,90 6,84
Serco (S/f) GB 6,45 6,48
Sharp Corp. (S/f) JP 2,66 2,63G
Shiseido (S/f) JP 10,11 10,02G
SK Telecom (S/f) USA 12,58 12,63
Softbank (S/f) JP 25,00 24,86
Solvay (F/f) BEL 116,02 116,44
Sony (S/f) JP 11,30 11,25
Stand. Chart. (S/f) GB 19,26 19,36
Starbucks (S/f) USA 41,53 41,83
Surgutneftegaz (S/f) RUS 7,64 7,04
Swiss Life (F/f) CHv 112,00 110,77
Swisscom (S/f) CH 320,06G 321,15
Symantec (S/f) USA 16,24G 16,52
Syngenta (S/f) CH 318,60 318,35
Takeda Chemical (S/f) JP 37,50 37,81
Tel. Cz. (S/f) CZ 12,31 12,49
Tellabs (S/f) USA 1,67 1,68
Teva Pharma (S/f) USA 28,10 27,80
Texas Instrum. (S/f) USA 24,55 24,39
Thales (S/f) FR 27,01 26,88
Thoms.Reuters (F/f) USA 22,69 22,82
Time Warner (S/f) USA 37,05 37,25
TomTom (S/f) NL 4,04 4,03
Toshiba (S/f) JP 3,27 3,20G
Toyota Motor (S/f) JP 35,51 35,52
Trans Cosmos (S/f) JP 8,84 8,79
Travelers C. (S/f) USA 57,35 57,98
Trend Micro (S/f) JP 21,29 21,33
Tyco Int. (S/f) BM 22,76 23,13
Unisys (B/f) USA 13,92G 13,97G
United Technol. (S/f) USA 67,03 66,52
Update Software (S/f) AT 2,80 2,90
UPS (S/f) USA 61,20 61,10G
US Steel (S/f) USA 17,53 18,07
Utstarcom (S/f) USA 0,73 0,72
Verisign (S/f) USA 31,60 31,65
Verizon (S/f) USA 31,83 31,68
Viacom (F/f) USA 45,61 45,62
Viropharma (S/f) USA 19,89 20,05
Vivus (S/f) USA 9,15 9,16G
W. Disney (S/f) USA 40,35G 40,54
Wal-Mart (S/f) USA 51,55 51,17
Walgreen (S/f) USA 29,70 29,37
Wharf. Holdings (S/f) HK 6,56 6,62
Whole Foods (F/f) USA 71,20 71,51
Wolters-Kluwer (S/f) NL 14,85 15,01
Xerox (S/f) USA 6,10 5,87
Xilinx (S/f) USA 27,25 27,31
Yahoo (S/f) USA 14,85 15,19
Zurich Ins. (S/f) CH 210,98 211,41
Erläuterungen: Handelsplätze: B = Berlin, Br = Bre-
men, D = Düsseldorf, F = Frankfurt, H = Hamburg, Hn
= Hannover, M = München, S = Stuttgart. a= amt-
licher Handel, g = geregelter Markt, f= Freiverkehr.
VA = Vorzugsaktien, StA = Stammaktien, NA = Na-
mensaktien. xS = Aktiensplit, xD = ex Dividende, b =
bezahlt, Angebot und Nachfrage ausgeglichen. bB =
bezahlt Brief, das Angebot überwog. B = Brief: keine
Umsätze, nur Angebot. G = Geld: keine Umsätze, nur
Nachfrage. bG = bezahlt Geld: Umsätze fanden statt,
Nachfrage überwog. T = Taxkurs: vom Makler ge-
schätzt. TA = Teilausführung: Angebot und Nachfra-
ge wurden rationiert. * = Prozentnotierung•= Euro-
Stoxx-50-Werte
Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de
(Banken Referenzkurs)
1,20
1,24
1,28
1,32
1,36
1,40
Aug Sep Okt Nov Dez Jan
Euro in Dollar
Nummer 25 Börse Mittwoch, 30. Januar 2013

(D )C 'D&
C C BB D B
*A +A B EF ,B C B F B A - D A - . * A /F , *A B 0 B EF * A 1 D EF
) D ! A
) # $D % C -
# D
D D *) 67:! ) D
) " " +) !
D 1D )D D
D" 7?66 A+ &D -
+ & #
C # -C) ) D . "-
*!
. % A I B AB
. F ( A B 6A
B 3DCC %B B
' D #B AB ! BAJ
)D B BC -BC DA B
' % " AC .D E C
A C + K .DC
FC A % A
*A B F A B C F ) 6
5 C C A %BA B
F F D F D" A D
B / ##G , F " AC
C !B < A C A B C
B B EH 5$ ABF (
A C AB D A >D 5$ ABF
A " B * A B
K) %BA B B ) B C
% B *A C F B C )B
A B C ) C$CBF A
! B A A CA
B&C % D B A
:*AB C ; B C F I
CB AC %BA ) A D
B C 6 )D (
F AB ( B
9! B>C ( "A C + 688A
!B 8$ D F A - C
!A A ,DA 0F DD
:! B9C 4 " ! ) B+ !B D C
DF / / A
,DA 0E D2
;! BEC 3 C B A+ . / DC
' B C B / G
,DA 02 22

D A B
$ ( , B 'B ' " $
) "BD $ $" B &D B-
D $ $ '" $" B #$ %
" $( FB D$ . "" B"( E "
$ $ B C '$ /D B $ 0"%
" A D "- D D
&D B ' ' " A $
D$$ - DA" $ D " 12%/0 %
B A B(
+F = A F B B -C
A + D D B =DC
A F 1 D 6BD AC
F D F F !DC
B A F )AD &F -
D A !D A
F F B ! F
+ D A F 2 C
A &A B D C "
-B - F FD, F B
A + A 2 F
B D ! - /AB D AC
A 1A
2 E" D C
B F /B DD AA
FB D A F DF
= D A F D! F AB
F A AD E F * ABC
D 8ABD A A
&ABD + D
A F 1 B !
ABD
#8. F AD 9 .D G )AD
FD F 8B"D AB" AD FD
AD FA (ADD ' DA
FB D A D 3 F F FD
HA E" 1 A " F F
B -" DB F 2 6BC
A AD A" D F
A /B A" 1B
E % B - B FD F A -B
F
) +A F A
+F F , A F
A D F )B - / A C8A C
� A B ABC
DEF B FDD B A
F B A FD F A A C
F F !
DF F F " C
A #$ A AD F A
D F F % BF F F
& ' " A DF
F F () C C
B #*F F' F A
A ABD D A F
� C D EF B A
F " F A +, -
F ) A " F -B D FC
F . F #/B 0'
1A A 2F A D
A F AB F A D C
FDD B F A A
F F 3 B- F
B D B F E F
A EF D A B A ! " # $ A % B & A C '' C
F - +A D B B A EF D D B . B B F B (
8B"D AB" -B $F DA -
B + D 2 ),
-B $ F F F F
+F F , A DE 2 &0E
8 B D H7:? A /B AC
" B 3A F F ABD
A ,BD C
A ABD-B F
8B A D F F
6 A D B $F C
-B 2 DF
; 1 B B F HFC
2F H DAA F C
D @ $ 2 F A D F 8ABD
D A D F AD (ADD D
"FD -B . D A #1F
F F +F F A ,
F A ADD AD (ADD
E C C EF F F
EF $ B B D'F C ,A / * B) D
D$"D CDB D 1A / A C
A AD E F F )FD C
F / ADF F A F 3 FC
- F 2F +, D C
$D A DF A" F
B F " F / DF - D
1A B"D # FDD' F A A
+A FA D F - F +F F
/A % B DC
. E " F F /! D
"A / A ABD .D
A F A D A + A
/ F % B A F
1A -B A A D
B:? + D B D C " C
) B" A C
D F C
"A F 1 ABD A D
A" F % B B
F E F A A )F
A AD E F A * F
" / ADF F
F F DA B C
F F 6BD A B
� FDB DBD F B 4 $5C
% AB 2 / FD / A
6BD-B F D , C
D 1 A 7 2 -B 8ABD
F 2 B # F
F A " A D F
F F FD FD D D
D F F 8ABD' DA
/ F F 9 DE , F
#/F A A '
� D D BA :: & E C
AB" ADD (! D
A . #(
2F F DA 2 F
" DD *B B ,B FD
AD 6 A ! , C
B ' DA DF " F A
; E A ( C
( (A ! F
D D F A ' DA
F % D $ F
DF A AD 8 ADD 7 B I
AD D F F D F C
F -B F D D
DA
A 1 A
DB C B F %A F F C
, !DD F DA
1A E" D B C
2 - F A A"
2F DF F 3 , F
D D - ADD %A F F
DF DF B F
FD F 2 C
AB A AB ADD AD # A C
B ADD ' F + C
F .A 1A B C
%BA"A C( FD D A
B?7 B = 0 EFD
EF B?74 F DF " F
A D FD
6 + A B F DC
=E F A A +A FA
F A F ! " ADF F
" F D - $D A D DF
!" F B DB C B
)F FD 2 " A
F D D F )B C
- B D 2 -
D $ A ( )
F B $( ; F
F 6B DA F DE " C
2 ADD A D F-F
A F 6 - E A5FD I 2F
A2 ABD D A F F
- E ! 3D0 E A A A
)F *A FA D F-F
6B DA F DC B 80E C
A F2F , DD . B 6)8
D F 2 B??4 "FD B?77 " F
B 7 C , F B B
3 - F ABD D
F / F 2 D 6 - C
E B?7: A ADD
/A 9$ 2
#6)8 FD F + A C
F ' DA F-
.A B D ADD
C< F
B 4B? ??? F B
B F A B?77 AB
, - F )FA D AD D C
A *AEE E F FEEC 0 C
A2 @B ??? B
*BDA F $ A D
A D F D DA @>? ???
3A F ; 6 2
A " A B @ 3 C
- B B B 3 -
+, AD + F A
F A F 2
; D DA F F
A ::4??? 3A F F A F
AB - E I "F ! A C
A" D F F 6 D F
2 : 3 -
) 6 - E F" 8F FC
D ADD F 6)8 C)FA D
A ABBCDEF
A AD E 6BD A F D AC
A D " - F D D
F F #$D F"
F A - F F / C
B F F D
3 " A" F C
B -B -A ' DA
1 A
0 3 D DA F 8A"C
D F F F F AC
2 D F #(F A
E . - F F =- A F
8ABD' " F DF
6/H +F D D
B>?? 8,BD A F
A !" B #$D FD A D D F
F AD 8 - ABD FDC
D 2F A" A D
B 9 F -B 3F AB
2 $ A" ,
DF F D F 6BD"F C
B D F2 AB $ F
(A D F F F F
6)8 C)FA D B F FC
A F C9A" A F F $F
B >?CE - F . D FC
DF A" F F DB C
$ B B> A
F 6 " F D D D F ,BC
F " 6)8
" F F 2 9B 2 F C
2 ' DA H
B D F D F /B DC
D AA FB D A A ) C
ED 0 # F . DF B
D F F .D '
6B F * FC+F F C
A / FD"A -F J $F
(ADD AB " F B DA A
F ABD AD & F ADD
. AEE )F $ C
F B A F E" C
D B 2 - F A C
DF FD ) % BDD
F ; D A A - A
!" F < 6" AD (ADC
D D F -B , D F D AC
DA F " ! DA /! C
FD 9 A A FBF
D E F F C
AB) A , A B $ BDB ) *
C 3 '% "D " 1A , D C
A $ ! B F +BC
DF BEE F 1 + 5FC
D DF F C F 2 F C
D D - . + D C
B F A F
F / B AB F 2 C
ADD %A 6 . F
, 2F & A D +F C
F D F ( C
2 FDD /A "
"FA F F F-F F
F / . D /B DD AAC
D 1B 2 C L A DE,
+ A A" = D- F F
)F /A F "FD -B B? +BC
DF D F 8 -, D F F
1A -B % F A A
F 3 F2A AB F 2 A
F )B - " A
+, 2 D EE
" F F E" "
) 8F B FD 2. C
F B A
E F D EDE
* AB B% ) C A +A , F B * B) B B
0A 1 F 2/F A3
) F/ B AEF
. A
4 *)
+D'* $ A
A F
+A
) AEF A
5 B EF
B A 6 73
B * 3
AB 3
4 ' BA,A3
B/B B% )
8 54 9 * B
:DBD; B B 3
EF B
D FA D F-F
A " A ! ADD
K - B $ 3D0C
E A A A B A D - D
+F 3 $ AFC
F . DF +! B
, " DD AB F F BA F
F F F D 6B
A DC B $ AEF
F % A A -
F -B + F AC
F F D C
F AB F D F
B
C DE FE F
F E
' )$A ( $F / A D F
F A F F D ! D F
&A F F *B
F D < F A A + C
A F F F / -F A
/ A F " F F
#C D 6 D &F D' )AD 9 C
F A F $ C
D F B F B 0 F DF
F 2 F E " ! F
8. D D A ABD DE
A ) D - :7CD, F
+A A B??: F ! A FC
F F D (A C
" A 2 B DA ! + C
D D A " / F 3 C
- DD A F 9 D
-B BDD
ADD F F C % F
% A A"DF F A D
A F F F B
FA &A F "
%A F D 9 "!D
A )AD 2 % B
F " A A D * ABD
+ D F F % B AD
7??? 8,BD " A A" )
& 2 ! 6 F
6 2 > "FD : A A
8 -2 DA B F
F / , F "F C
B " A
+ 67 4 6
!D " #B
BB D$% ! B
&D $A"'$( ) F + A
A 8B F A A 0 A
< C A A + A C
A" = D- F F F C
8F DEA F 8. 2
>? > +F FA ) A :@ 4
+F FA $B -B D F
)AD 3A " D ABD B 7@
+F FA ) A ! C
F B B : +F FA
) A ! A FD F +AAC
A ; D DA A A F
F F B A 6 A"
2 #< 6 & A0' 4? B +F FA C
) A A 8F " F C
F A 0 A $ = C
" F =D !D < 6 2 C
!D A D 7?? + C
D . B ABD
8,BD - D .
! B # B" .
,B'A $ B B
4 " $5& D $( )A 2 C
, FD EB F
FD F B AA F ABD C
F B F F F (A F
8 DD D )
B>C , F A A % F A AB
6: F D F 6B C
! A D F F 3 F- F A
F AD D , F
)AD %A - B B
DE, B )F 3 FC
- F BDD B B DEBC
F B
+A D -B (F AD
CA D F F A A F (F D"AC
D F F B
F 6B B 4?? 9 A
AF B ) B>C , C
F F 2 AD
ABD F 2 1F A C
A ) B D A C
" A -B A"
) &)
B!B B B '*
+B#* *'$ " B
D$$' B( ; %A D D C
C F" F-C D D FD F
B F D D / D F"
AB AB ; A F
#8A 2 D 6 C
F * F B ' F D
F / F F F % F
)A AB , F +A F !C
D C D ! C
D F 8,
)F 3 F- F E ! - F F
$ F D F" D F
F E F , )F
% B A F %F A
/A D DF F FC
" F B F B F
( AD < D F
(A - F F A"
D D A A F
F F A ABD AB
/B F 8A 2 F
C F" F-C D 2 D
#1F F F D A -
A B F F C
A ' FA D F
F" . F

Schopfheim
Nummer25 Mittwoch,30.Januar2013
LiefertlängstkeineBildermehr:
DieStadthatdenVertragmit
derFirmafürdieKamerainder
UnterführungnacheinemRatsbeschlussgekündigt.
Foto:Archiv
Unterführung:
Kameraohne
Durchblick
Schopfheim (ma). „Man
wähntsichinSicherheit,24
Stundenlang“-undistesvielleichtgarnicht.GabrieleRellermeiermeldetesichbeider
jüngsten GemeinderatssitzungzuWortundsprachdie
Überwachungskamerainder
Bahnhofsunterführung an.
DieKameraseibesprüht.
VoreinemdreiviertelJahr
habesiesichdeshalbandie
Stadtverwaltung gewandt,
dorthabemanihrmitgeteilt,
diePolizeiseizuständig.Diese
wiederumverwiesandieBundespolizei,
die erklärt habe,
dieStadtseizuständig.
Auf Anfrage unserer ZeitungerläuterteFachbereichsleiterJürgenSänger,eshandelesichumeineUnterführungderDeutschenBahn.DiesehabeimBahnhofsbereichKamerasinstallierenlassen,umden
Sachbeschädigungen Einhalt
zugebieten.DieStadthabedie
KostenfürdieKamerainder
Unterführungübernommen.
MitErfolg:VorrunddreiJahrenhabesichgezeigt,dassesdieProblematikderBeschädigungennichtmehrgebe.DieBundesbahnhabedeshalbihreKameraswiederentferntunddieVerträgegekündigt.Daraufhin,soSänger,habedieStadtihrenVertragmit
der Firma ebenfalls gekündigt,undzwaraufderGrundlage
eines Gemeinderatsbeschlusses.DasGremiumhabeimRahmenderBeratungenfürden
Haushalt 2011 entschieden,
dieKündigungfürdieKamera
inderBahnunterführungauszusprechen.
Diese Kamera
bliebaberauchnachdiesem
BeschlussanOrtundStelle,
freilichohneinBetriebzusein
-derGemeinderathattejaden
Vertraggekündigt.
Beigeordneter Hirschner
sagteaufdieFragevonGabrieleRellermeier,wasdieStadt
nununternehmenwerde,die
VerwaltungwerdedieSache
nochmalüberlegen,sieintern
thematisieren.
Elternsprechtag
Schopfheim.AmSamstag,2.
Februar,findetinderJohann-
Peter-Hebel-Schule von 8.30
bis12UhreinElternsprechtag
statt.ImEingangsbereichstellenverschiedeneVereineihre
Jugendgruppen vor. Der ElternbeiratbietetimSeminarraumKaffeeundKuchenan.
„UnssinddieHändegebunden“
AufdasDachdesPolizeirevierskommteineE-plus-Antenne/BürgeranfragenwegenStrahlenbelastungimRat
Schopfheim(ma).Aufdas
GebäudedesPolizeireviers
wirdAnfangFebruarein
weitererFunkempfänger
kommen.NebenVodafone,
O2unddemdigitalenBehördenfunkwillnundort
auchderMobilfunkanbieter
E-plusvertretensein.Dies
bestätigteRevierleiterRudi
SteckaufAnfrageunserer
Zeitung.
Gabriele Rellermeier, die in
unmittelbarer Nachbarschaft
zurPolizeiwohnt,hattedas
Thema bei der Bürgerfragestunde
der Gemeinderatssitzungvorgebracht.NurdurchZufallhabesiedavonerfahren,dasseineweitereAntenne
inBetriebgenommenwerde.
DieBürgerinverwiesaufdie
GemeindeHerrischried.
DortnehmeBürgermeister
Christof Berger nach Inbetriebnahme
des BehördenfunksdieSorgenderBevölkerung
wegen möglicher gesundheitlicherBeeinträchtigungensehrernst.Bergerhat,unterstütztvomdortigenGemeinderat,eineFragebogen
„Wirwerdennicht
gefragt“.
RudolfSteck
LeiterdesPolizeireviers
aktionzurStrahlenbelastung
angestoßen; Bürger können
mitteilen,obundwelcheAuswirkungen
sie auf sich und
ihreKinderbemerken.
InSchopfheimgebeesauch
mitLangenauunddemAltig
schonzweisehrstarkeSender,
bemerkteGabrieleRellermeier,dieeinesolcheFragenak-
Schopfheim(ma).Mehrheitlich
genehmigt hat der Gemeinderat
einen weiteren
NachtragfürdenUmbaudes
Hintermatt-Kindergartens,
dersichdamiterneutverteuert.AktuellgingesumdieäußereFluchttreppe,dasGartentorunddieDeckeimWintergarten,fürdiedasGremiumMittelinHöhevonrund13600
Eurofreigab.
DieaußenliegendeFluchttreppewarvomArchitekten
eigentlich aus Holz geplant
worden,dochdannseienBedenken
der Firma, die jetzt
denZuschlagerhielt,geäußert
worden.AufgrundderlängerenHaltbarkeitwurdeeineLösunginStahlerarbeitet,die
rund12000Euroteureristals
dieHolzvariante.
StadtratJörgRittwegerwolltewissen,obesMaterialvorschriften
für außenliegende
Fluchttreppen gebe, was
Hochbauamtsleiter Bertram
Ludwigverneinte.
Ludwig machte deutlich,
dassesnichtnurumdielängereHaltbarkeitgehe,sondern
auch darum, dass sich zwischenzeitlichaufgrundeiner
anderenFassadenverkleidung
statischeBedenkenaufgetan
hätten.DeshalbseidieLösung
Baldsindes
vier:Aufdem
Dachdestwird
-zusätzlichzu
dreischonvorhandenenFunkempfängern-nocheinvierterinBetriebgenommen.Foto:
Archiv
tionauchfürdieMarkgrafenstadtforderte.Siewurdevon
einer weiteren Anwohnerin
unterstützt,dieerklärte,durch
dieStrahlenbelastunggesundheitlichangeschlagenzusein.
Sie wollte wissen, welche
MöglichkeitenesfürBürger
gebe,dagegenvorzugehen.
„Wirwolltenden
Tetra-Funknichthaben“,erklärteBeigeordneter
Ruthard
Hirschner. Doch
derMastfürdendigitalenFunkbeiderPolizeiseiaufLandeseigentumangebracht.„Wirkönnenunsnicht
wehren.“Hirschnerversprach
derAnwohnerin,ihrdasErgebnisderHerrischriederFragebogenaktionzukommenzulassen.BiszuderenAuswertungmüsseabgewartetwerden.„BeimStandortsindunsfaktisch
die Hände gebunden“,
derStahlkonstruktionzubefürworten.Diesmachteauch
Beigeordneter Hirschner
deutlich. Man wolle verhindern,
dass das obere StockwerkaufgrundeinerfalschenFluchttreppegeschlossenwerde.
„Diese Bedenken konnte
man bei der Ausschreibung
nichthaben?“,stelltePeterUlrich(SPD)hingegendasProzedereinFrage.Ihmseinicht
soklar,weshalbdieBedenken
sagteSPD-StadtratHans-Jörg
Klein.DieStadthabeesabgelehnt,GeländezurVerfügung
zu stellen. Mehr Entscheidungskompetenz
habe die
Stadtnicht.Wenn,dannseien
derKreistagbeziehungsweise
dieUmweltschutzbehördedes
LandratsamtsunddasRegierungspräsidiumzuständig.RudiSteck,LeiterdesPolizeireviers,betontegesternauf
AnfrageunsererZeitung,die
Polizei gehe offen mit dem
Themaum.Diesseiihmsehr
wichtig.Steckerklärte,erhabe
die relevanten Stellen informiert,darunterauchdieStadtverwaltung.Esdürfenichtunberücksichtigtbleiben,dasses
sichumeinsensiblesThema
handele,unddieBürgerseit
derInstallierungdervorhergehendenFunkmastensensibilisiertseien.
Imübrigenhandeleessich
beimRevierstandortumeine
exponierteStelle,denninder
Nähe befinden sich Schule
FluchttreppeausStahlwirdteurer
Hintermatt-Kindergarten:GemeinderatsdebatteumeinenNachtrag
inbezugaufeineHolztreppe
erst im Nachhinein aufgetauchtseinsollten.TesfaldetReda(FreieWähler)erinnertedaran,dasses
seinerzeitgeheißenhabe,ein
Neubau koste mehr als ein
Umbau.Dochseimanschon
jetztbeimHintermatt-Kindergartenbei1,3MillionenEuro
Kostenangelangt.
DaraufhinwarfBeigeordneterHirschnerein,damalshabedieVerwaltungmehrereAlter-
undKrankenhaus.Dieshabe
erauchdemAmtfürVermögenundBaumitgeteilt,derLandesbehörde,diedieRechtevergibtunddenweiteren
Funkmast genehmigt habe.
Aber:„Wirwerdennichtgefragt“,sagteSteck.
Es handele sich um eine
schwierige Thematik. EinerseitsherrschederBedarfnach
weiterem beziehungsweise
besserem Handyempfang.
AndererseitsmüsstendieSorgenderMenschenernstgenommen
werden. Steck berichtete,erhabeangeregt,ein
Kataster zu erstellen; zwar
könntenneueMobilfunkmastennichtverhindertwerden,dochseieinAusgleichdenkbar,sodassdieStrahlenbelastungandersverteiltwerde.So
könnedenBedürfnissender
Mobilfunkbetreiber, denen
derKundenunddenBedürfnissen
der Anwohner Rechnunggetragenwerden.
Diesseiabernurmöglich,
StahlgeländermitHolztritten:SosiehtderzeitdieFluchttreppeamumgebautenKindergartenaus.Der
Gemeinderatbeschloss,dieTreppekomplettausStahlbauenzulassen-wasMehrkostenfürdieStadt
bedeutet. Foto:WernerMüller
nativenfüreinenNeubauvorgestellt,
der Mehrheitsbeschlussseifreilichzugunsten
einer Aufstockung ausgefallen.„Daswar2008“,warfArturCremans(SPD)indieDebatteein.
Dassdiesjetztsokomme,sei
nichtSchuldderVerwaltung,
unterstrich Hochbauamtsleiter
Bertram Ludwig. „Das
hängtnichtanuns“,betonte
er.DasBauamterledigeseine
Aufgabenzügig.
wennsichalleBeteiligtenan
einenTischsetzten,umhier
grundsätzlicheineDebattezu
führen. Die Bürger müssten
dabei „mitgenommen“ werden,soSteck.
ObesbeiMitarbeiternder
Polizei zu gesundheitlichen
Beeinträchtigungen gekommensei,dieaufdieStrahlenbelastung
zurückzuführen
sei,könnemannichtsagen.
Diesseischwierig,„wirbeobachtenes“,sagteSteck.Zwar
werdegesagt,dassdieMasten
aufdemDachkeineAuswirkungen
nach unten hätten,
sondernnurzurSeitestrahlen,dochdiesglaubeerschon
langenichtmehr,soSteck.
DerDigitalfunklaufederzeit
indes nur im eingeschränktenProbebetrieb.Die
Polizeiarbeitfinde-bisaufdie
Probephasen-nochimAnalogbetriebstatt.Zwarseiendie
entsprechenden Funkgeräte
vorhanden,abersiewürden
imAlltagnochnichtbenutzt.
Autoprallt
gegen Felsen
aufderStraße
Schopfheim.AmMontagmorgenverunglückteeinMercedes-FahreraufderKreisstraße
6352. Der Mann war gegen
7.45 Uhr von Schlechtbach
kommendinRichtungKürnberg
unterwegs. Nach einer
KurvelagenplötzlichFelsbrockenaufderFahrbahn.Der
Mercedes-Fahrerkonntelaut
Polizeibericht nicht mehr
rechtzeitiganhaltenundpralltemitseinemFahrzeuggegendieFelsstücke.Dadurchentstand
im Frontbereich des
Mercedes erheblicher Schaden.DerFahrerselbstblieb
unverletzt.
Schadendurch
Schmierfinken
Schopfheim. Während des
vergangenen Wochenendes
beschädigten Schmierfinken
einGebäudeinderHauptstraße.Deroderdieunbekannten
Täter besprühten mit roter
undsilbernerFarbedieRückfassadeeinesAnwesensundrichtetendabeinachPolizeiangaben
erheblichen Sachschadenan.DiePolizeihatdie
Ermittlungen aufgenommen
und bittet unter Tel.
07622/666980umHinweise.

Nummer25 Schopfheim
Mittwoch,30.Januar2013
GroßeHitsschaffenHochgefühl
AmbitionierteErinnerunganübergroßeRockgruppe„Queen“inderStadthalle
VonMichaelMaldacker
Schopfheim.AmEndesaß
keinermehr:Mitklatschen
warPflicht,Mittanzendie
Kür,zuderdasPublikumam
Montagabendin„ASpectacularNightofQueen”mitgerissenwurde.Einefeine
Show,dennochweitweg
vondenAuftrittendeslegendärenOriginals.
Eskommtimmerdaraufan,
welche Vorbilder man sich
auswählt,umsichanihnenzu
messenoderzumindestanzunähern.ImFallevonFreddie
Mercury und den Musikern
von„Queen“istderMaßstab
sehrgroß.Zugroßgeratenvor
allem für Coverband-Sänger
Rob Comber als legendäre
„Queen“-Stimme Freddie
Mercury.
Anzeige
DasDoublereichtbisweilen
zwarrechtnahansOriginal,
hatdieBewegungenMercurys
einstudiert,sogarderSchnurbartbleibtalsHommagean
Mercuryerhalten.Ihm fehlt
aberdiezackigeEleganz,die
Demonstration arroganter
Überlegenheit,dieMercurys
Bühnenpräsenzsoeinzigartig
machten.Darüberhinauswar
Mercury, der 1991 verstarb
undheute66Jahrealtwäre,
wohleinedergrößtenRockmusik-Stimmenüberhaupt.
Eine besondere Rolle bei
Mercurys Bühnengesang
spieltedieMikrofonstange–
einMikrofonständer,vondem
dieFüßefehlen.DiesesGerät
warLieblingsrequisitMercurysunddientewahlweiseals
LuftgitarreoderalsTaktstock.
DashatCombergutadaptiert.
WasdietänzerischenBewegungen
des „Queen“-Front-
manns angeht, kann sich
DoubleComberebenfallssehenlassen.
Darüberhinausfehlteam
Montagabend auch der von
Mercury zelebrierte Auftritt
mitderbritischenFlagge,dem
„UnionJack“,nicht.Ebenso
wenigamSchlussderShow
dasAbspielenderbritischen
Nationalhymne, „God Save
theQueen“vomBand.Aufdas
legendäreSchlussbildeinerjeden„Queen“-Show–
Freddie
Mercury im HermelinpelzmantelundmitKroneüberdie
Bühne stolzierend – musste
dasPublikumderCovershow
allerdingsverzichten.
DiePartystandaberfürdie
300ZuhörerderCovershow
ohnehinimVordergrunddes
Abends.Siesolltendennauch
allegroßen„Queen“-Hitsserviertbekommen.Diesauber
nachgespielte Musik sorgte
fürprachtvolleStimmungin
derHalle.Bei„Don’tStopMe
Now“gabesfürdieErsten
keinHaltenmehr.SiestürmtenausdenSitzreihenRichtungBühneundfingenanzu
tanzen.Ab„CrazyLittleThing
CalledLove“tobteundjohlte
dannderganzeSaal.
Ansonsten schenkte die
ShowdemköniglichamüsiertenPublikumzwanzigweitere
„Queen”-Songs. Die letzten
dreiStücke–„RadioGaGa“,
„WeWillRockYou“und„We
AretheChampions“– befördertendieStimmungdesPublikums
schließlich über den
Siedepunkthinaus.
Dafürverantwortlichistin
der„SpectacularNight”vorallemdieBand„TheBohemians”.DiesebestehtnebenSängerundPianistRobComberausdemausgezeichnetenGitarristenChristopherGregory
AufErfolgskurs
Prachtvolle
Stimmung
herrschtebeim
„Queen“-
Abendinder
Stadthalle.
Foto:Michael
Maldacker
(als Brian May-Double),
SchlagzeugerWayneBourne
(alsRogerTaylor-Double)und
Bassist Kevin Goodwin (als
JohnDeacon-Double).
AußerdembestehtdieShow
auseinemSymphonieorchester,daseinigenSongszwar
mehrFeierlichkeitbescherte,
bei einigen aber überflüssig
wirkte,sowieausvierexzellenten
Hintergrundsängern,
dieaberdurchdieakustische
AussteuerunginSchopfheim
ebensovielzugedämpftzuhören
waren wie Christopher
GregorysGitarre.
InsgesamthatdieProduktion,diedurchwegmitprofessionellenMusikernbesetztistundsichaufeinerausgedehntenTourneedurchEuropabefindet,dieMission„WeWillRockYou“inSchopfheimerfüllt.DennamEndesaßkeinermehr.
Döbele-MuseumbestehtseitdreiJahren
Schopfheim. Monika Döbele-BrandensteinhattedietreuestenBesucherderRegiondes
Otto-Erich-Döbele-Museums,
dasesnunschonseitdreiJahren
gibt, zu einem kleinen
Neujahrsempfang eingeladen.BeiKaffeeundKuchen
ließenessichdieDamengut
gehen.
ÜberdiebisherigeEntwicklungdesMuseumsinformierte
der Vorsitzende des Museumsvereins,HolgerEngel.
Wachsende Besucherzahlen
machten deutlich, dass die
vielfältigen Arbeiten des
KünstlersnichtsvonihrerFaszinationundihrerAktualität
verlorenhaben.DieDamen
seienderBeweisdafür,dasses
immer wieder ÜberraschendesindenWerkendesKünstlerszuentdeckengebe.Mehrals2000BesucherseieneinErfolgfürdaskleineMuseum.ImlaufendenJahrerwartetEngel,dassdie3000er-
Markeerreichtwird.Vielzu
dieserErfolgsgeschichtehabe
die Mitgliedschaft des MuseumsbeimOberrheinischen
Museumspass beigetragen.
ÜberdiesenWegkonntenvieleneueBesuchergewonnen
werden. Erfreulich sei aber
auchdiewachsendeZahlder
Gruppenführungen. Vereine,
Abteilungen,FirmensowiediverseAusflugsgruppenmachtenimmeröftereinenAbstecher
ins Museum, wenn sie
Schopfheimbesuchen.Dazu
tragevermutlichauchdieimmerweiterwachsendeInternetpräsenzbei.Beidergröß-
SteigendeBesucherzahlenverzeichnetdasDöbele-Museum.
Foto:WernerMüller
ten Suchmaschine werden
derzeitmehrals28000Suchergebnisseangezeigt.
Monika Döbele-BrandensteinerläutertedaswohlehrgeizigsteProjektfür2013.Das
Museumsbuch soll erscheinen.
Ihre aufwändigen Recherchen
über Leben und
WerkOttoErichDöbeleshabendieVoraussetzunggelegt.
Etwa100SeitensolldasBuch
umfassen.Möglich,soDöbele-Brandenstein,istdiesaber
nur,wenndieGeschäftswelt
dieHerausgabedesWerkesermöglicht.DasBuchsolldann
kostenlosanalleHaushaltein
Schopfheimverteiltwerden.
AnWassermänner!
Also,ichmeinhalt,daßd
Wassermännerzuedebeste
Sorteghöre–undworum
wohl?Wilichhaltselbereine
bi!
Aber,ichchennjonitnummemi,henei!IchchenneganzeHuffefröhlichiWassermänner!
Wassermann,efröhlichBluet,
lachet,nowirdswiderguet!
Nitgliizeigewaseimplogt,
Guetgohts!Wenneimöbberfrogt!
Ischesauewengglooge.
sGuetwirdeifachaanebooge!
Wassermann,efröhlichBluet,
FrüehligzueimFedrehuet,
mitmeLächleufdeLippe
undewengamGläslinippe,
sTruurigmöglichschnell
vergesse,
bloßamFrohsiisLebemesse,
zeigtdrdWeltauhiendad
Chralle,
alleschanitimmergfalle,
lachettrotzdäm,nowirds
guet,
Wassermann,mitfrohem
Muet!
Ulrich:FürsJuZ
schonjetztplanen
Schopfheim(ma).DieStadt
musssichdringendumdieZukunft
des Jugendzentrums
kümmern. Eindringlich erneuerteStadtratPeterUlrich
(SPD)seineForderungandie
Verwaltung,einenPlanBfürs
JuZzuerstellenfürden„Tag
X“,wenndasjetzigeGebäude
mitsamt dem ehemaligen
SBG-Parkplatz verkauft werde.Wennesdennerstsoweit
sei,werdedieZeitzuknapp
sein,umeineLösungzufinden.DeshalbsollemansichunbedingtschonjetztGedankenmachen.SeitensderStadtverwaltungwurdediesaberabgelehnt:Aus„internenKapazitätsgründen“seidasnicht
möglich, so Beigeordneter
RuthardHirschner.
KURZNOTIERT
Kartenfürden
Glunkiball
Schopfheim.FürdenHemdglunkiballamDonnerstag,7.Februar,inderStadthallebietet
die TSG als Veranstalter
einen weiteren VorverkaufsterminamSamstag,2.Februar,an.DerVerkauferfolgtim
TSG-Vereinsheim in der
WehrerStraße7von9.30bis
12Uhr.WeitereKartensind
anschließend noch an der
Abendkasse erhältlich. Der
EintrittzumHemdglunkiball
istnurmitglunkigemäßerBekleidung
und ab 18 Jahren
möglich.
Seniorenparty
Schopfheim.Am Sonntag,3.
Februar, sind alle Senioren
undSeniorinnenausLangenauundEnkensteinab60JahrenzueinemspeziellenNachmittageingeladen.Beginnder
Partyistum14.30Uhrinder
FesthalleLangenau.

Nummer25 RundumSchopfheim
Mittwoch,30.Januar2013
HöhepunktderHaslerBurefasnachtwirdwiederderStraßenumzugwerden.
HaBuFainden
Startlöchern
Hasel.MitdemNarrenbaumstellendurchdieHaslerFasnachtscliquenamSamstag,9.
Februar, um 13.30 Uhr auf
demDorfplatzbeginntimErdmannsdorfdieHaBuFa(Hasler
Burefasnacht). Vor dem
Narrenbaumstellenkönnenin
derZeitvon12bis13Uhrim
Bürgerhaus Karten für den
Tratsch-Obe, den Hasler
Zunftabend,gekauftwerden.
DieHemdglunkiformieren
sichamDonnerstag,14.Februar,um19.11UhrzumUmzugdurchdasDorfmitanschließendemGlunkiballimBürgerhaus.FürheißeRhythmensorgendortdie„HotChillis“undGuggemusiken.DenHöhepunktderSaalfasnachtbildetamFreitag,15.
Februar, um 20.11 Uhr der
Tratsch-ObemitUliMeierund
den„HotChillis“imBürgerhaus.WereinenBeitragzum
Tratsch-Obe leisten möchte,
wendetsichanMartinBachthaler,Tel.07762/2162.
UnterdemMotto„Auchim
Dirndlwirdgejodelt“stehtdie
Partynacht am Samstag, 16.
Februar,ab20.11UhrimBürgerhaus.
Für Unterhaltung
sorgendie„HotChillis“und
Guggemusiken.
Am Sonntag, 17. Februar,
beginntab11.30UhreinnärrischesTreibenrundumden
Dorfplatz.Um14.11Uhrsetzt
sichdannderUmzugdurch
dasDorfinBewegung.Wagen-undStandanmeldungen
bei Rainer Hartl, Tel.
07762/3437.
BürgermeisterKimawirdbald
dieMachtandieNarrenabgebenmüssen.
Fotos:Archiv
Zumba-Kurs
beimTuS
KleinesWiesental.DerTurnund
Sportverein (TuS) KleinesWiesentalbietetabsofort
einenZumba-Kursan.Unter
derLeitungvon JudithMutschlerkönnensichdieTeilnehmer
immerdonnerstags
von19bis20UhrinderTegernauerMehrzweckhallefittanzen.
TosenderBeifallfürbrillantesSpiel
GesangvereinBürchau:JahresfeierimDoppelpackbegeistertdieerwartungsfrohenZuhörer
VonHeinzOßwald
KleinesWiesental-Bürchau.
DerGesangvereinBürchau
ludamFreitagundSamstag
zuseinerJahresfeierinsGemeindehausBürchauein.An
beidenAbendenwarder
SaalschoneinehalbeStunde
vorBeginnmiterwartungsvollenZuhörernbisaufden
sprichwörtlichenletzten
Platzbesetzt.
UnterderLeitungseinerDirigentinRosaHomburgereröffnetederChordenmusikalischenTeildesAbendsmitdemLied„RotsinddieRosen“.DanacherfolgtedieBegrüßungdurchdenVorsitzendenManfred
Leonhardt. Unter den
Gästen konnte er auch den
Bürgermeister Gerd Schönbettwillkommenheißen.BeiderDirigentin,derenEltern
aus Sizilien stammen,
kamdassüdländischeTemperamentvollzumTragen.SehrengagiertgabendieSängerinnenundSänger„RoteLippen
sollmanküssen“zumBesten.
MitsicheremSpielunterstützteBrigitteBehringeramKlavierdenChorbeiallenLiedbeiträgensehrgut.Mit„MammaMia“,einemHitderGruppeAbba,konntedieDirigentin
mit ihren Aktiven einen
grandiosenAbschlussdeserstenGesangsteilserzielen.
BeimLied„Waydown“im
zweitenTeilübernahmGuntherZähstellenweisedieBegleitung
mit seinem Akkordeon.NichtnurdieDirigentin
war vollinihremElement,
auch die Sängerinnen und
Kleines Wiesental (hf). Erst
seitfünfJahrenbestehtder
Vereinder„FreundeundFörderer
der Nachbarschaftsschule
Kleines Wiesental“,
abererlegteinseinerHauptversammlungeinenbeachtlichenArbeitskatalogvor.MitdenMitteln,diederVereinerwirtschaftete,wurdenzahlreicheProjekteundAktivitäten
der Schule unterstützt. „Für
einensokleinenundjungen
VereinwirklicheineganzklasseLeistung“,bestätigteRektorinUrsulaKleinedlerinihrem
Grußwort.
InihremJahresberichtlistete
Schriftführerin Sabine
Reiß-Sculati die Aktivitäten
des Fördervereins auf. Den
größten Umfang hatten die
ArbeitenrundumdenSchulflohmarkt,beidemdasInventarderaltenGrundschuleTegernauzumKaufangeboten
worden war, eingenommen.
„DasganzeInventarzuinventarisieren,
herzurichten und
fürdenVerkaufzupräsentieren,
war eine gewaltige
Arbeit“, räumte die Schriftführerinein.
DafürwarendieAktivendes
FördervereinsnachdreiFlohmarkttagen
selbst über das
positiveErgebnisüberrascht.
WeiterhinwurdenzweiKino-
Veranstaltungen durchgeführt
sowie mehrere AltpapiersammlungenorgansiertundzumTeilmitUnterstützungderElterndurchgeführt.SokonnteKassiererinElkeGutmanneinensehrerfreulichenRechenschaftsberichtvorlegen.
Vorsitzender Rolf Rösch
gingnocheinmalaufdieeinzelnenAktivitätendesvergan
DieTheatergruppedesGesangvereinsBürchau:(vonlinks)TobiasWeißenberger,SabrinaWolf,BirgitKiefer,ErnstNiefenthaler,Nadja
Strittmatter,ClaudiaWolf,JasminWolf(Regie)undBiancaWolf(Maske). Foto:HeinzOßwald
Sängergingenbesondersbei
den letzten beiden Liedern
ganz aus sich heraus. Man
konntesehen,dassihnendas
SingenrichtigFreudemachte.
Daswarbei„SonneJamaicas“
undvorallembei„Iwillfollow
him“derFall.MitlanganhaltendemstarkenBeifallzeigten
dieZuhörerihreBegeisterung
überdassehrguteinstudierte
Singprogramm.
AufdieLiedbeiträgefolgte
dasTheaterstück„Zweimol
Radikalkur“. Die Theatergruppe
des Gesangvereins
BürchauhattesichbeimEinstudierendesStückesvielMü-
genenJahresein.DieKino-
Veranstaltungen werden zunehmendbesserbesuchtalsin
den Vorjahren. „Wir haben
bei der Auswahl der Filme
mehraufdieAttraktivitätder
einzelnenFilmegeachtet“,so
RolfRösch,„dashatzueiner
deutlichen Zunahme gerade
beijüngerenZuschauerngeführt.“Auchaus
seinerSicht
standderSchulflohmarktan
ersterStelle.„Ichmöchtemich
imNamendesVereinsganz
herzlich bei Bürgermeister
GerdSchönbettdafürbedanken,
dass uns das Inventar
überlassenwurdeundwires
zumWohlderSchuleundder
Kinderverkaufendurften“,erklärte
der Vorsitzende. „Es
war zwar eine gewaltige
Arbeit,aberderErfolghatuns
dafürklarentschädigt.“
Mittelkommender
Schulezugute
Die Mittel, die der Verein
durch seine Aktivitäten erwirtschaftet,kommendirektwiederderSchulezugute.„AlleimVereinarbeitenehrenamtlich
und unentgeltlich“,
betonteauchSabineReiß-Sculati,„derErlösistfürdieKinderunddieSchule.“Imvergangenen
Jahr unterstützte
derVereindenAufenthaltder
Kinder im Schullandheim.
Weiter wurde die KlassenfahrtderKlasse7nachBerlin
ausVereinsmittelngefördert.
Für die Kleinen wurde der
ZoobesuchinBaselmitfinanziert,undauchfürdenEnglischunterrichtgabes
Mittel
vom Förderverein. Weitere
Unterstützunggabesbeider
hegegebenundliefbeider
Aufführung zur Hochform
auf.
Dass bei den Zuschauern
nie Langeweile aufkam, lag
zumeinenandemtollenSpiel
derganzenGruppeundzum
anderenandemStückselbst.
DagabesGagsamlaufenden
Band,unddieZuschauerkamenausdemLachenkaummehrheraus.IndenHauptrollenspieltenBirgitKieferdiealleinerziehendeMutterundTobiasWeißenbergerihren30jährigenSohn,dervonihrwie
einKleinkindbehandeltwird,
weilsienichtwahrhabenwill,
Dankfüreine„klasseLeistung“
FördervereinderNachbarschaftsschulezogBilanz
Anschaffung von Spiel- und
Lernmaterial. „Durch diese
BeiträgehatunsderFördervereinimmersehrgutunterstützt“,
bestätigte Rektorin
UrsulaKleinedler.
Schulhofgestaltung:
Gespräche
„Noch nicht recht weitergekommen
sind wir bei der
Schulhofgestaltung“, räumte
RolfRöschein.Eswurdean
der Hauptversammlung vereinbart,
dass sich Schulleitung,ElternbeiratundFördervereinimMärzzueinergemeinsamen
Sitzung treffen,
umüberdasweitereVorgehen
und Vorschläge zur GestaltungdesSchulhofszuberaten.
„Durch die einmaligen EinnahmenausdemSchulflohmarktverfügtderFördervereinnochüberMittel,diemit
bei der Schulhofgestaltung
eingesetztwerdensollen“,bestätigtederVereinsvorsitzende.
In seinem Grußwort bedankte
sich Bürgermeister
GerdSchönbettbeidenAktivendesVereinsfürihrenvorbildlichenEinsatz.DenDankdesVorsitzendenfürdieÜberlassung
des Schulmaterials
wehrtederBürgermeisterab.
„WirvonderGemeindemüssenunsbeieuchbedanken“,
betonte Gerd Schönbett.
„DassihrdasMaterialübernommenundzumVerkaufgestellthabt,warfürdieGemeindeeinegroßeEntlastung.UnddassderErlösjetztderNachbarschaftsschuleunddenKindern
zugutekommt, ist hervorragend.“
dassihrSohnerwachsenist.
DieSituationändertsich,als
dieMutterzurKur undihren
SohndeshalbfüreinigeWochen
alleine lassen muss.
Doch die Mutter regelt den
ganzenAblaufmitHilfeihrer
Schwester(ClaudiaWolf)und
derNachbarin(NadjaStrittmatter).EinePsychologiestudentin
(Sabrina Wolf) auf
Zimmersuchetauchtauf.Der
SohnfindetschnellGefallen
anihr.DieStudentinsiehtin
deminvielenDingenetwas
unbeholfenenSohnihrenersten
Patienten und beginnt
gleichmitderTherapie.
Anzeige
Während die beiden eine
wildePartyfeiern,platztdie
MutterhereinundderSpukist
zunächstvorbei.Dochdann
erscheintunverhofftderKurschatten(ErnstNiefenthaler)derMutterundsorgtfürweitereVerwirrungen,bisMutterundSohnvonihrembisherigensehrengenVerhältnisabrückenundzudemjeweiligen
Partnerstehen.DieZuschauer
hatten eine tolle über zweistündigeKomödieerlebtund
ihrehelleFreudedaran.Sie
honoriertendieausgezeichneteLeistungderganzenTruppe
mitihremtosendenBeifall.

Schopfheim(os).DerNarrenbaumstehtschonseitknapp
dreiWochen,mitdemgroßen
Gugge-Open-Air gab es bereitseineGroßveranstaltung
närrischerArtinSchopfheim.
Richtig„degege“gehtesmit
„SchopfeAruba“abervorallemabdemkommendenWochenende.
AmFreitag,1.Februar,und
amSamstag,2.Februar,steheninderStadthallediebeidenZunftabendean,jeweils
ab 20 Uhr. Das selbe Programmwirdnocheinmalgeboten
beim dritten ZunftabendamSamstag,9.Februar,
ab 20 Uhr (Karten für die
Oberzunftmeister Jürgen
Wieschniewskifreutsichaufdie
Kampagne2013.
NärrischesTreibeninSchopfheim
SONDERVERÖFFENTLICHUNG Mittwoch,30.Januar2013-Nummer25
ZunftabendegibtesbeiPipe
Corner).
ZweiTagevordemdritten
ZunftabendbeginntdieStraßenfasnacht.Am„SchmutzigeDunschdig“,7.Februar,um
19.11Uhrformiertsichder
Hemdglunki-Umzug bei der
Sparkasseundziehtvondort
durchdieStadt.Anschließend
istnärrischesTreibenmitBewirtungimNarrenkeller.
Am Fasnachtssonntag, 10.
Februar,ziehtdergroßeFasnachtsumzugab14Uhrdurch
die Stadt. Anschließend ist
NarrentreibenumdieStadthalleherum(beischlechtem
WetterinderStadthalle).Im
NarrenkellerundbeimStädtlizinkenistebenfallsnachdem
Umzug Ohmegeldübergabe
undNarrentreiben.
Schlag auf Schlag weiter
gehtesdannvonRosenmontag
bis Aschermittwoch mit
den Traditionsveranstaltungen.
Am Rosenmontag, 11.
Februar,formiertsichum13
UhrderKinderumzugbeider
Stadthalle, zieht von dort
durchdieInnenstadtundwiederzurückzurStadthalle,wo
anschließendKinderfasnacht
angesagtist.Um20Uhrlädt
die Stadtmusik zum RosenmontagsballindieStadthalle.
AmDienstag,12.Februar,
verspeisendieNarrenzünftler
im Narrenkeller auf EinladungdesSchlattholzzinkens„Chuttle“,ehedieFasnachts-
MitdemHemdglunki-UmzugsteuertdieFasnachtinSchopfheimihremHöhepunktzu. Fotos:RalphLacher
verbrennungamKronenbrunnenab19.11UhrschonzumAusklangder„fünftenJahreszeit“überleitet.DasHeringessen
des Aumazinkens am
Aschermittwoch,13.Februar,
ab17UhrimNarrenkellerund
dasvomSternenzinkenorganisierte
Fasnachtsfeuer am
Samstag,13.Februar,beiden
sieben Tannen-sind die bei-
den Schlusstermine der
SchopfheimerFasnachtskampagne2013.
DieNarreteiinSchopfheim
ist,daszeigtendieJubiläumsfeierlichkeiten„75JahreNarrenzunft
Schopfheim“ Anfang
2010, tatsächlich nicht
erst77Jahrealt,sondernes
wird seit Jahrhunderten in
Schopfheim Fasnacht ge-
macht.Soistüberliefert,dassbereitsim19.JahrhundertöffentlicheFasnachtsveranstaltungenundMaskenbällestattgefundenhaben.„Vermutlich
sindschonKostümbällevon
der Schopfheimer Schützengilde,dieetwaumdasJahr
1650gegründetwordenwar,
immer wieder veranstaltet
worden“,heißtesinderJubilä-
GETRÄNKE SCHINDLER
➭ Veranstaltungsservice
➭ Partyservice
➭ Heimservice
➭ Spülmaschinenverleih
➭ Geschirrverleih
➭ Zeltverleih
79585 Steinen-Höllstein • Friedrichstr. 61 • � (0 76 27) 81 00
Alles aus einer Hand!
ums-Festschrift.DieNarrenzunftistimnärrischen77.JahrDachorganisationvonfünfZinken(Auma-,
,Städtli-,Sternen,Schlattholz–
undHexen-Zinken)sowieder
Enninger und der Fuchsengruppe
mit insgesamt über
300 aktiven Hästrägern. An
derSpitzestehtalsOberzunftmeisterJürgenWiesniewski.

Nummer25 Zell/OberesWiesental Mittwoch,30.Januar2013
Glutresteim
Mülleimer
fangenFeuer
Schönau. Glimpflich endete
einBrandalarmamMontagin
Schönau.IneinemAnwesen
inderStraßeHägmattwarin
derGarageeinFeuerausgebrochen.
Nach bisherigen
FeststellungenhattederHauseigentümer
laut PolizeiberichtimLaufedesNachmittagsAscheausseinemHolzofenindeninderGaragebefindlichenMülleimergefüllt.HöchstwahrscheinlichbefandensichnochGlutresteinderAsche,diedenInhaltdesMülleimers
entzündeten. Der
Hauseigentümer bemerkte
das Feuer allerdings und
konntedenBrandmiteinem
Feuerlöscherersticken.Feuerwehr
und Rettungssanitäter
desRotenKreuzeswarenvorsorglich
ausgerückt. Verletzt
wurdedurchdenBrandniemand.DerMülleimerwurdezerstört.AmGebäudeistjedoch
kein Schaden entstanden.
Aufwendige
Rettungsaktion
Todtnau-Fahl. In einer aufwendigen
Rettungsaktion
musste am Sonntag ein
59–jährigerManninFahlvon
derBergwachtTodtnaugerettetwerden.DerUrlauberwar
gegen16.30UhrimSteilstück
der Weltcup-Piste gestürzt
undhattesichdabeischwere
VerletzungenamOberschenkel
zugezogen. Die EinsatzkräftekonntendenVerletztenimsteilenundvereistenGeländenurmitSteigeisenerreichen.DaaufgrundderDunkelheiteinEinsatzmitderRettungswinde
des Helikopters
nichtmehrmöglichwar,wurdeparallelaucheinbodengebundenerNotarztnachgefordert.NacheinererstennotfallmedizinischenVersorgungdurch
Bergwacht und Notarzt am
UnfallortkonntederPatient
biszumnächstgelegenenWeg
transportiert werden. Von
dortkonnteervomHelikopter
der Schweizerischen Rettungsflugwacht
Rega aufgenommenundineineFreiburgerKlinikgeflogenwerden.FürdieehrenamtlichenHelfer
der Bergwacht Todtnau
wardiesder90.Einsatzindiesem
Winter, der erst gegen
18.30 Uhr beendet werden
konnte.
Zell-Gresgen(grw).Amvergangenen
Samstag blickte
Vorsitzender Jürgen Schulze
imRahmenderJahreshauptversammlungdesGesangvereinsGresgenaufdasabgelaufeneVereinsjahr2012zurück.
Mit dem Frühjahrskonzert,
dem Johannihock und dem
Sauserabendhatteermitseiner
Vorstandsmannschaft
wieder das Vereinsleben in
Gresgenmitgestaltet.
Protokollführer Uli Elsner
brachte in seinem JahresberichtmitWitzundPoesienoch
einmal alles ins Gedächtnis
der anwesenden Mitglieder
zurück,wassieinderSinggemeinschafterlebthatten.Bei
vielenauswärtigenTerminen
wurdenFestemitgestaltet,zu
Hochzeiten und Jubiläen
konntegratuliertwerden,aber
auch Trauriges war zu verzeichnen.MitErwinSchleith
verstarb ein Ehrenmitglied.
AuchdieMitgliederManfred
SteinebrunnerundWalterHa-
MitGelageGeburtstaggefeiert
GermaneMambachblickenaufsJubiläumsjahrzurück/KlausRufalsFürschtwiedergewählt
Zell-Mambach(ue).Mächtig
inSchwunggehaltenwird
dasDorfamAngenbach,wie
jüngstdasStammestreffen
imBürgersaalzeigte,von
Mambachsumtriebigem
undstandhaftemGermanenvolk.VergangenenSommererstkonnteesmiteinemzünftigenGelageauchdasFernsehenwardabei-sein25-jährigesBestehenfeiern.
EintotalurigesErlebnis,das
nebengroßenBesucherscharenimmerwiederzahlreiche
befreundeteStämmeausganz
Germanien nach Mambach
lockt. Wen wundert`s,
schließlicherlebendieGäste
aufdem„Eichebrändle“eine
richtigeZeitreisemitsteinzeitlichenGesellen,die,wieihre
Urahnen,auchheutenochin
Fellen herumlaufen. Und
auchdiegebotenenSpieleund
WettkämpfesowiedievonihnenzubereitetenSpeisenund
Getränkeerinnernanlängst
vergangeneZeiten.Vielleicht
istdiesdasgroßeGeheimnis,
dasdieGermanenfürvieleso
interessantmacht.
Ausführlich lies Runenschnitzerin
Yvonne Ruf in
ihremBerichtdiesesGeschehen
noch einmal lebendig
werden.WenngleichdasGanzefürdie72aktivenStammesmitgliederimmerwiedermitvielSchweißundArbeitwährenddesJahresverbundenist,
lohntsichderAufwand.„Mer
hänauvielSpaßghadebi“,
versicherte ein zufriedener
Zell.Angstundeinmulmiges
Bauchgefühl haben schon
manche Grundschüler gehabt,wennsievongrößeren
Kindernbedrohtodersogar
angegriffenwurden.JetzthabendieSchülerder3.und4.
Klassen der Gerhard-Jung-
Schule beim GewaltpräventionstrainingmitderBundespolizeigelernt,damitumzugehen
beziehungsweise solcheSituationenzuvermeiden.DieSchülerhabenbeobach-
Neuaufnahme
vonJungmitgliedernindieaktiveStammesgemeinschaft:(vorne
vonlinks)
BenediktHierholzerundFelixRuf;(hinten
vonlinks)
HeinzWalz,
HannaRümmele,Anna-LenaRudigier,SamiraMotsch,
AnnaWetzel,
Annalena
Ziemskimit
FürschtKlaus
Ruf.
Foto:PaulBerger
FürschtKlausRuf.
LangwarseineListemitden
AktivitätenimzurückliegendenJahr.Angefangenvomtraditionellen
Scheibenfeuer
übereingemeinsamesSkierlebnisindenFlumserBergen,dasHüttenkinofürdenNachwuchs
bis hin zum Osterstammtischsowie
Sommer-,
Herbst-undWeihnachtsthing
-allesgehörtinzwischenzu
denfestenRitualendesStammes.EbensoberichteteKlausRufvonzweiFrauenstammtischensowieBastelnachmittagenfürdieKinderundeinem
Besuchbeidenbefreundeten
tet,anwelcherKörperhaltungman„Opfer“erkennt.Siewissen,dassTätersichimmerdie
Ängstlichstensuchen,umihre
Gewaltauszuleben.Siehaben
gelernt, dass sie mutig und
lautstarkdemTäterdieStopp-
HandzeigenundsoÖffentlichkeitherstellenundandere
umHilfebittenkönnen.
Gegen einen körperlichen
Angriff eines Erwachsenen
haben Kinder jedoch keine
Chance.Hierheißtesschnell
Germanen in Diedorf, bei
dem selbstverständlich auch
ein Kräftemessen anstand.
Ebenfallssportlichzeigteman
sich im vergangenen Jahr
beim Grümpelschießen in
Adelsberg sowie beim GaudischwimmenimFreibad.TüchtigHandangelegthabendieGermanenauchbeimInnenausbaudesneuenMambacherBürgerhauses,dessenEinweihungimOktobergefeiertwurde.FürdengezeigtenEinsatz,aberauchfürdaskulturelleEngagementbedanktesichOrtsvorsteherKlausWetzelbeiGermanefürschtKlaus
MutigdieStopp-Handzeigen
GewaltpräventionanderGerhard-Jung-Schule
senclever wurden zur irdischenRuhestättebegleitet.
MiteinerrotenNullschloss
Kassierer Guido Schwanke
seinResümeeunterdieKassenführung.SeinBerichtwar
einAbbildseinerArbeitfür
denVerein.Prägendfürihn
weglaufen,lautrufenundsich
in Sicherheit bringen, zum
BeispielineinemGeschäft.
In einigen Rollenspielen
wurdediesvondenSchülern
aneinemUnterrichtsvormittagmitspeziellausgebildeten
Trainerneingeübt.Auchdie
ElternbekamenamInformationsabendzuvoreinenEindruckdavon,wasimUnterrichtablief.SiewurdenebenfallsindieRollenspielemit
einbezogen.
sindEngagementundTemperament.BeidesbringterbereitwilligindieVereinsarbeit
ein.
RufundseinergesamtenTruppe.EsherrscheeingutesMiteinander,hießes.
Gleichesgiltauchfürden
Nachwuchs,überdessenAktivitätendieJugendbetreuerinnenMelanieundIrenaWiezelsowieMarleneRufberichteten.DerzeitbestehtdieGruppeaus23KindernundJugendlichen.
Sieben von ihnen,
BenediktHierholzer,Samira
Motsch,Anna-LenaRudigier,
Felix Ruf, Hanna Rümmele,
AnnaWetzelundAnnalena
Ziemski,wechseltenindieaktiveStammesgemeinschaft.
Erfreulicheswarauchvon
RudolfMeßmerneuerVorsitzenderderGresgerSänger
2012wurdenvieleTermineabsolviert/Probenbesuchlagbei85Prozent
DieneugewähltenVorstandsmitgliederdesGesangvereinsGresgen:(hintenvonlinks)UliDreher,RudolfMeßmer,GuidoSchwankeundHorstSchöne,(vornevonlinks)RolfRiedacherundUliElsner.
Foto:WolfgangGrether
PositivhatsichdieZahlder
Aktivenverändert.EinemAbgangstandenmitUliDreher
undGunterZähzweiZugänge
gegenüber.SokannChorleiterHorstRiedacherjetztauf24Sängerblicken,wennerseineLiederanstimmenlässt.
Mit einem Probenbesuch
von85ProzentwarderBesuch
der Singstunden durchaus
gut,kannaberbestimmtnoch
verbessertwerden.Fürfleißigen
Probenbesuch wurden
Rolf Riedacher, Martin
Wehrle,JörgKleißler,Ernst
Vollmer,HeinzKleißler,RudolfMeßmer,UliDreher,Uli
ElsnerundGuidoSchwanke
ausgezeichnet. Die beiden
Letztgenanntenhattenniegefehlt.BeidenanderenwarenhöchstensvierFehlsingstundenzuverzeichnen.
Gerne übernahm OrtsvorsteherPeterEichindieFunktion
des Wahlleiters. Diese
nutzteerauchfüreinDankeschön
an die Vorstandsmit-
denbeidenHüternderSilberlinge,AnnetteHierholzerund
ChristianSchelb,zuerfahren.
EineklareBestätigungfür
Germanefürscht Klaus Ruf
und seinen Stellvertreter
HeinzWalzbrachtendieanstehendenWahlen.Ebenfalls
wiedergewählt wurden die
HüterderSilberlinge,ChristianSchelb(Hauptkasse)und
Annette Hierholzer (MitgliedsbetreuerinundVerwalterinderPassivkasse)sowie
Runenschnitzerin Alexandra
Ruf.NeuimerweitertenVorstand
sind Nicolai Dietsche
undMichaelStörk.
Stopp:SchülerderGerhard-Jung-SchulebeimGewaltpräventionstraining.
Foto:zVg
gliederundalleAktiven.AlsneuerVorsitzenderwurdeRudolf
Meßmer gewählt. Ihn
wirdUliDreheralszweiter
Vorsitzender unterstützen.
Kassierer bleibt Guido
Schwanke,dasAmtdesProtokollführers
wird weiter von
Uli Elsner ausgeführt. Rolf
RiedacherundHorstSchöne
wurden als Aktiven- beziehungsweise
Passivvertreter
bestätigt.IhreÄmteralsKassenprüferbehaltenHansDieterHankeundWalterTscheulin.
Dirigent Horst Riedacher
bedanktesichbeimscheidenden
Vorsitzenden Jürgen
Schulze für seine Arbeit. In
personellschwierigerZeithatte
er Verantwortung übernommenundsodemVerein
geholfen.Geprägtvoneinem
menschlichsehrangenehmen
UmgangmitdenAktivenhat
eresverstanden,dasGefüge
der singenden Männer aus
Gresgenzuerhalten.

Nummer25 Steinen/Maulburg
Mittwoch,30.Januar2013
KURZNOTIERT
MargarethenkircheinHöllstein.
Foto:HaraldPflüger
Gottesdienstthema:
„Vertrauenistgut“
Steinen-Höllstein. Ein „anderer
Gottesdienst“ mit dem
Thema „Vertrauen ist gut“ findet
am Sonntag, 3. Februar,
um 19 Uhr in der Margarethenkirche
statt. Mitwirken
werden die Theatergruppe
und das Musikteam der Margarethengemeinde.
Parallel
zum Gottesdienst wird ein
Kinderprogramm angeboten,
undimAnschlussgibteseinen
Imbiss im Gemeindezentrum.
Jahrgang1934/35
Steinen. Der Jahrgang
1934/35 trifft sich am kommenden
Freitag, 1.Februar,
um 18.30 Uhr zum Hock im
„Ristorante Tanne“ in Höllstein.
Auch die so genannten
„Nur-Ausflügler“ sind willkommen.
Auskunft bei Ulla
Sutter, Tel. 07627/1685.
Kleiderbörse
Maulburg. Am Donnerstag,
16. März, findet in der Mehrzweckhalle
eine Kleiderbörse
statt. Anmeldung unter Tel.
07622/63502.
VdK-Hock
Maulburg (gd). Heute, Mittwoch,
30. Januar, findet ab 15
UhrinderAWO-Begegnungsstätte
ein VdK-Hock statt. Mitglieder
und Freunde sind eingeladen.
NachSchlaganfall
Steinen. Die Schlaganfall-
Selbsthilfegruppe Lörrach
und Steinen trifft sich am Freitag,
1. Februar, um 15 Uhr im
Seniorenzentrum Mühlehof
zum Erfahrungsaustausch.
Gäste sind willkommen.
Steinen-Hüsingen (w). Rückblick
auf ein ereignisreiches
Jahr hielt der Gesangverein
Hüsingen im Saal des Bürgerhauses.
Nach dem Willkommensgruß
von Roland Senn,
derdenVereinmangelsVorsitzenden
kommissarisch geleitet
hatte, und dem Totengedenken
ließ Senn das Jahr Revue
in kurzen Sätzen Revue
passieren.
Der Rechenschaftsbericht
von Michael Winter wies ein
Minus auf, das dank der Rücklagen
gedeckt werden konnte.
Sabine Eiche und Martin
Sturm bescheinigten Winter
eine einwandfreie Kassenführung.BreitenRaumnahmderJahresrückblick
des Chorleiters
Tempo70:BehördensehenkeinenHandlungsbedarf
NachUnfällenaufderL139undKlagen:VerkehrsschauamDienstagnachmittag
Maulburg (sat). Aufgrund vieler
Verkehrsunfälle auf der
Landesstraße 139 zwischen
Adelhausen und Maulburg
hat die Gemeinde beim Landratsamt
den Antrag auf ein
Tempolimit gestellt (wir berichteten).
Bei einer VerkehrsschauamDienstagnachmittag
wurde über diesen Antrag diskutiert.
„Schon seit 15 Jahren ist die
L 139 Unfallschwerpunkt in
Maulburg“, so Fraktionsvorsitzender
Christof Schwald
(Freie Wähler), der eine Maßnahme
zur Tempodrosselung
für dringend notwendig hielt.
„Wir sehen hier keinen Handlungsbedarf“,
entgegneten
Gabriele Gutjahr und Klaus
ReinertvomLandratsamtLörrach.
Auch Johann Albrecht von
der Polizeidirektion Lörrach
sah keinen Grund für entsprechende
Maßnahmen und berief
sich dabei auf aktuelle Statistiken
der Polizei, die im
Schnitt zwei Unfälle im Jahr
aufweisen. Überhöhte Geschwindigkeitseidabeinieder
Unfallgrund gewesen.
Vielmehr sah Albrecht das
Problem darin, dass die Autofahrer
aus Adelhausen kommend,
subjektiv betrachtet,
nicht erkennen, dass sie auf
einen Ort zufahren. Das
Schild am Ortseingang stehe
zu weit draußen, weshalb die
Autofahrer nicht gleich vom
Gas gehen würden. „Dies ist
KontroverseDebatteumKriterien
GemeinderatverabschiedetRichtlinienzurEhrungverdienterPersönlichkeiten
Maulburg(hp).Einstimmig
hatderGemeinderatRichtlinienzurEhrungbesonders
verdienterPersönlichkeiten
imRahmendesBürgerempfangsbeschlossen.
Ein Gremium, dem Gemeinderäte
aller Fraktionen angehören,
hat gemeinsam mit der
Verwaltung einen Richtlinienkatalog
erarbeitet, der am
Montagabendnurnochverabschiedet
werden sollte, dann
aber doch zu einer von Christof
Schwald (Freie Wähler)
angestoßenen Debatte führte.
Einigkeit herrschte im Gemeinderat
insoweit, als dass
herausragende Leistungen
von Bürgern auf kulturellem,
sozialemodersportlichemGebiet
gewürdigt werden sollen.
Für Christof Schwald stellte
sich jedoch die Frage, ob
Sportler unbedingt einem
DieterWaibelein.„Wirhaben
hier einen der besten Männerchöre,
und fast keiner geht
hin“ beschrieb Waibel das
schwach besuchte Chorkonzert
beim Rebenfest. „In der
Bundesligawürdemandasein
Geisterspiel nennen“, so Waibel
sarkastisch. Für das neue
VereinsjahrplantWaibelWerbemaßnahmen
und ein Probenmodell,
das auch SchichtarbeiterndenBesuchderSingstundenermöglichensoll.Ferner
denkt Waibel an themenbezogene
Aufführungen.
Anlässlich des Jubiläums
„30 Jahre Jumelage Steinen-
Cornimont“ würde Waibel
mit den Sängern gerne die
französische Partnergemeinde
besuchen. Ortsvorsteher
aber Sache der Gemeinde“,
sagte Albrecht.
Gemeinderat Bruno Sahner
(SPD) und Bürgermeister Jürgen
Multner beriefen sich auf
Anwohner und Bürger, die regelmäßig
über zu schnelles
Fahren besonders im Bereich
des Friedhofs klagen. Daher
hielten sie an ihrer Idee einer
VerschwenkungderFahrbahn
wie in Langenau oder Enkenstein
fest.
„Eine solche bauliche Maßnahme
erfordert auch immer
eine Ausweitung der Fahrbahn
- das sehe ich als letzte
Möglichkeit“, entgegnete Reinert.
Auch Gutjahr gab zu bedenken,
dass durch den
Bremsvorgang und anschließender
Beschleunigung eine
zusätzliche Lärmbelästigung
entstehen könnte.
Christof Schwald, der in
Friedhofsnähe wohnt, entkräftete
dieses Argument; seiner
Meinung nach könne die
Lärmbelästigung durch die
jetzigen Raser nicht übertroffen
werden. „Bauliche Maßnahmen
sind das einzig Sinnvolle“,
betonte Sahner. Von
der ursprünglichen Forderung
des Gemeinderats nach
einer Geschwindigkeitsbegrenzung
auf der gesamten
Strecke zwischen Maulburg
und Adelhausen auf 70 Stundenkilometer,
war auch Multner
nicht mehr überzeugt.
„Eine Beschilderung ist nur
so gut wie ihre Überwa-
MaulburgerVereinangehören
müssen, um beim Bürgerempfang
ausgezeichnet zu werden.
Schwald verwies auf
Sportler, die mangels Möglichkeiten
im Ort gezwungen
sind, für andere Vereine zu
starten,wieetwadasRingertalentDenisGrethler(TuSAdelhausen).
Bürgermeister Multner verwies
darauf, dass man dieses
Thema ausgiebig diskutiert
habe und überein gekommen
sei,dieEhrunganeinenMaulburger
Verein zu koppeln.
„Dann hätte ein Bundestrainer
vom Schlage eines Jogi
Löw keine Chance, in Maulburg
geehrt zu werden“, gab
Werner Meier (Freie Wähler)
zu bedenken. Er regte an, die
Ehrungsrichtlinienzuändern.
Horst Leber (BVM) verwies
auf weitere Sportler wie den
Schützen Heinz Schmidt und
HolgerSutterbegrüßte diesen
Wunsch und wird sich nach
einerMöglichkeitderTeilnahmeerkundigen.Abschließend
überlegteDieterWaibel,ober
in Hüsingen bleiben kann –
manch einem stockte der
Atem – doch: „Ja, ich will mich
engagieren hier, mich einmischen,
helfen“. An Ideen mangelt
es dem regen Dirigenten
samt seiner „Ideenschmiede
Waibel“ jedenfalls nicht.
Nachdem Ortsvorsteher Holger
Sutter die Entlastung des
Vorstands erwirkt und dem
Verein für die kulturelle Bereicherung
des Dorflebens gedankt
hatte, äußerte er die
Hoffnung,dassalleVorstandsposten
besetzt werden können.
den jungen Reiter Nico Leber,
die durch ihre Erfolge ebenfalls
zur Imagepflege Maulburgs
beitragen. Leber wollte
generellherausragendeSportler,
die zu Maulburg einen Bezug
haben, in den Genuss
einer Ehrung kommen lassen.
Dem widersprach Christian
Leszkowski (SPD). Für ihn
müssendiezuehrendenSport-
KURZINFO
Für ihr ehrenamtliches EngagmentwerdeninMaulburg
Personen geehrt, die sich in
besonderer Weise für das Allgemeinwesen
engagiert haben.
Geehrt werden außerdem
Sportler, die zur positiven
Imagebildung der Gemeindebeitragen.Bedingung
sind ein erster, zweiter oder
dritter Platz bei internationalen
oder deutschen Meister-
Chorkonzertgleichteinem„Geisterspiel“
GesangvereinHüsingen:DirigentDieterWaibelvermisstKonzertbesucher
DieForderungderGemeindenachTempo70aufderL139wurdegesternimRahmeneinerVerkehrsschaugeprüft-.
Foto:SarahTrinler
chung“, so Multner, der sich
nicht vorstellen kann, dass
sich die Autofahrer ohne regelmäßige
Überwachung an
die Geschwindigkeit halten
werden.
Um ihren Antrag zu bekräftigen,
möchte die Gemeinde
baldmöglichsteigeneMessungen
mit einem Zählgerät
durchführen. Um eine aussagekräftige
Datenmenge zu bekommen,
empfahl Albrecht
die Messung eine Woche lang
Roland Senn, der seit der
letzten Generalversammlung
den Gesangverein kommissarisch
leitet, wurde zum Vorsitzenden
gewählt. Als zweiter
Vorsitzender wurde Fritz
Winter im Amt bestätigt,
ebenso Michael Winter als
Kassierer. Neuer Beisitzer für
Roland Senn wurde Max Kibiger,währendRainerKeßlerim
Amtbestätigtwurde.Manfred
Sturm und Stefan Wellinger
werden im nächsten Jahr die
Kasse prüfen.
Obwohl Ortsvorsteher Sutter
mit Engelszungen redete,
bliebderPostendesProtokollführers
unbesetzt. „Man
braucht sich ja nur auf zwei
Jahre wählen zu lassen.
Von 45 Singstunden im ver-
durchzuführen. Er berief sich
jedoch auf die vorgegebenen
Richtlinien der ForschungsgesellschaftfürStraßen-undVerkehrswesen
(FGSV), ab welcher
Unfallhäufung etwas
unternommen werden muss.
„Wenn 85 Prozent der Autofahrer
sich an die Geschwindigkeitsbegrenzung
halten,
unternehmen wir nichts“, so
Albrecht.
Gutjahr, Reinert und Albrecht
gaben zu bedenken,
ler für einen Maulburger Verein
an den Start gehen. Bruno
Sahner (SPD) warnte davor,
die Ehrungsrichtlinien zu verwässern.
Maulburger, die in
anderen Vereinen sportliche
Erfolge erzielen, griff er eine
Wortmeldung von Leszkowski
auf, können auf Vereins-,
Kreis- Landes- oder Bundesebene
geehrt werden. Es kön-
schaften,einersteroderzweiter
Platz bei einer süddeutschen
oder baden-württembergischen
Meisterschaft, ein
erster Platz bei einer badischen
Meisterschaft oder ein
vergleichbarer Erfolg in
einem Mannschaftswettbewerb.
Außerdem können
auchPersonenfürbesonderes
kulturelles Wirken ausgezeichnet
werden.
gangenen Jahr fehlte Günther
Sutter nur einmal, zweimal
HugoSturmundHubertBlüss.
FürsiesangendieSängerextra
das Liedchen „Bacchus“. Dirigent
Dieter Waibel erhielt für
dass, selbst wenn bauliche
Maßnahmen an der L 139 bewilligt
werden würden, die
Kostenfrage noch nicht geklärt
sei. In Enkenstein habe
auchdieGemeindediegesamten
Kosten übernommen.
Multner beunruhigte dies wenig
und betonte, dass das Thema
den Gemeinderat schon
seit Jahrzehnten beschäftigt
und zur Not auch die Kosten
selbst getragen werden müssten.
ne nicht Sinn der Ehrung sein,
beim Bürgerempfang 30 oder
40 Leute auf die Bühne zu holen:
„Das ist Massenabfertigung.“
Gunter Halter (Freie Wähler)
versuchte eine Brücke zu
bauen zwischen den verschiedenen
Standpunkten. Er plädierte
dafür, Sportler, die zur
Imagebildung Maulburgs beitragen,
zu ehren. Sein Kompromissvorschlag
wurde
gegen die Stimmen der SPD
und des Bürgermeisters angenommen.
Konsensfähig war
hingegen Kurt Greiners (Freie
Wähler) Anregung, die EhrungskategorieumdenPassus
zu erweitern, dass auch Personen
für besonderes künstlerisches
Wirken geehrt werden
können.
�Bürgerempfang: Freitag,
22. März, 20 Uhr, in der Alemannenhalle
statt.
FleißigsteSängerimJahr2012waren: (vonlinks) HubertBlüss,
GüntherSutterundHugoSturm Foto:VeraWinter
sein Wirken im Verein ein Paket
mit Hüsinger Produkten.
Weitere Präsente gab es für
WalterKeßler,RalfKiefer,Jan
Keßler sowie die auswärtigen
Sänger.

Nummer25 Grenzach-Wyhlen/Inzlingen Mittwoch,30.Januar2013
BekommtdieLukaspfarreibald
wiedereinenPfarrer? Foto:mh
Pfarrstellewird
ausgeschrieben
Inzlingen (mh). Ein Ende der
Vakanzzeit für die Evangelische
Lukasgemeinde ist zwar
noch nicht endgültig in Sicht,
aber immerhin erfolgte jetzt
die Ausschreibung der Pfarrstelle.
Der Bezirkskirchenrat
Markgrälerland und der Evangelische
Oberkirchenrat in
Karlsruhe haben nun der Bildung
eines Gruppenpfarramtes
mit der 50 Prozent-Pfarrstelle–PfarrstelleI–derLukasgemeinde
Inzlingen und der
neuen Vollzeitstelle für die
Seelsorge an den Kliniken des
LandeskreisesLörrach–Pfarrstelle
II – zugestimmt.
Die beiden zu besetzenden
Stellen waren Anfang Januar
im Gesetzes- und Verordnungsblatt
der Landeskirche
ausgeschrieben.
Die Lukasgemeinde in Inzlingen
hofft nun natürlich,
dass sich Pfarrerinnen oder
Pfarrehepaare für diese Stellen
bewerben.
Die Pfarrstelle I im neu gebildeten
Gruppenpfarramt
der Lukasgemeinde Inzlingen
der Evangelischen Kirchengemeinde
Lörrach kann zum
nächstmöglichen Zeitpunkt
mit einem halben Dienstverhältniswiederbesetztwerden,
da das bisherige Pfarrehepaar
auf übergemeindliche Pfarrstellen
wechselte.
Mit der Pfarrstelle ist ein Regeldeputat
von vier Wochenstunden
Religionsunterricht
verbunden. Die Pfarrstelle I
wird zeitgleich mit der PfarrstelleIIdesGruppenpfarramts
ausgeschrieben. Die beiden
Pfarrstellen sind im Rahmen
einer Stellenteilung kombinierbar.
Altpapierwird
gesammelt
Grenzach-Wyhlen. Die Jugendfußballabteilung
der SG
Grenzach- Wyhlen sammelt
am Samstag, 2. Februar, im
Ortsteil Wyhlen und auf dem
Rührberg das Altpapier. Das
WitzigerHinweisaufdieAltpapiersammlungderVereine.
Altpapier sollte ab 8.30 Uhr
Gebündelt ohne Plastik und
Kartonagen am Straßenrand
zur Abholung bereit stehen.
Wie in jedem Jahr sammeln
die drei Vereine, Nasenrümpfer
Hexen, Tischtennisclub
WyhlenunddieSGGrenzach-
Wyhlen .
Nachdem im vergangenen
Jahr die Sammelergebnisse
rückläufig waren, haben sich
die Vereine entschlossen mit
großen Plakaten an den OrtseingängenvonWyhlendieBevölkerung
auf die Sammlung
aufmerksam zu machen.
Die Vereine bitten, das Altpapier
ihnen zur Verfügung
zustellen. Damitwird einBeitrag
geleistet, die Jugendarbeit
zu fördern. Die nächste
Sammlung findet am Samstag
8.Juni, durchdieNasenrümpfer
Hexenclique statt.
EntscheidungshilfezurBerufswahl
43ausbildendeUnternehmenundSchulenstellensichimSchulzentrumbeiderAusbildungsbörsevor
Grenzach-Wyhlen(art).
UnterdemMotto„Wege
zumBeruf“ladenderFreundeskreisderRealschuleund
derVereinderFreundedes
Lise-Meitner-Gymnasiums
amSamstag,2.Februar,von
10bis13Uhrzur5.AusbildungsbörseimSchulzentrumein.
MartinaWeber-Kroker sprach
mit Tosca Vogt. Diese ist Vorsitzende
des Freundeskreises
der Realschule und Initiatorin
der Ausbildungsbörse.
Insgesamt43ausbildende
UnternehmensowieweiterführendeSchulenund
Hochschulensindbeider
Ausbildungsbörsevertreten.DiesmalsindaucheinigeUnternehmenzumerstenMalmitdabei.Welche
sinddies?
Mit der Firma Grieshaber LogisticsGroupAG,dieeineVielzahl
von Ausbildungsmöglichkeiten
für den Hauptschüler
bis zum Gymnasiasten anbietet,
können wir eine Informationslücke
schließen. Ich
freue mich auch sehr, dass
ebenso das Deutsche Rote
Kreuz und das Seniorenzentrum
Emilienpark erstmals mit
dabei sind. Ein weiteres neues
Informationsangebot ist Petersen
Dental (Zahntechniker).DieFirmaNovartisPharmaAGwirdindiesemJahrmit
einem noch größeren Informationsangebot
vertreten
sein und beispielsweise auch
über den Beruf Tierpfleger informieren.
GibtesIhrerMeinungnach
Grenzach-Wyhlen (mh). Die
BUND-Ortsgruppe Grenzach-
Wyhlen teilt mit, dass sie ab
sofort im Internet mit einer
eigenenSeitezufindenist.Mit
dieserSeiteseienmehrereZiele
verbunden schreibt der
BUND. Die Ortsgruppe will
ihre Stellungnahmen und
Positionen zu Infrastrukturmaßnahmen
der Gemeinde
veröffentlichen und so einen
direkten Kommunikationskanal
zur Presse, den Parteien
ToscaVogt,InitiatorinderAusbildungsbörseamSchulzentrum Foto:MartinaWeber-Kroker
auchnochBereiche,diebislangbeiderAusbildungsbörsefehlen?
Ja.Ichfinde,esfehltnochmindestens
ein Unternehmen aus
dem Bereich Hotel/Gaststätten
– eine Branche, die für alle
Schulabschlüsse und viele
Interessensgebiete Ausbildungsberufe
anbietet.
ÜberwievieleAusbildungsberufekannmansichbei
derAusbildungsbörseim
Schulzentruminformieren?
Eswerdenrund60verschiede-
und ihre Vertretern im GemeinderatundderÖffentlichkeit
herstellen. Als zweites
wendetsichdieSeitean Gruppen,
die sich dem Naturschutz
verpflichtet fühlen, dazu gehören
unter anderem der Naturschutzbund
Deutschland
und der WWF der Region Basel.
Die Ortsgruppe wendet sich
auch an Vereine in der Gemeinde.Die
dritte Zielgruppe
sind die eigenen Mitglieder,
ne Ausbildungsberufe vorgestellt.
Und wer sich beispielsweise
für ein Studium an der
Dualen Hochschule Lörrach
interessiert, findet an der Börse
eine Vielzahl an Partnerunternehmen
der Hochschule.
Denn beim Dualen Studium
wird ein Ausbildungsvertrag
mit einem Unternehmen
geschlossen. Die GewerbeschulenLörrachundRheinfelden
sowie die Mathilde-
Planck-Schule und die Fachhochschule
Nordwestschweiz
FHNW/Hochschule für Life
Sciences informieren außerdem
über rund 14 verschiede-
BUNDOrtsgruppegehtjetztOnline
DieNaturschützerwollediePlattformalsKommunikationskanalnutzen
die über die Internetseite Gelegenheit
erhalten, sich über
die Arbeit und die Ziele des
BUND zu informieren sowie
Gelegenheitsbesucher und
Internetsurfer.
DerBUNDbetreibtdieSeite
ehrenamtlich und wird sie
nicht zur tagesaktuellen Kommunikation
nutzen, sondern
wird sich für diesen Zweck
weiterhin engagiert und auf
informellen Wegen in ZusammenarbeitmitdenVerantwor
TurnenbleibtHauptsportart
MitgliederversammlungdesTurnerbundesWyhlen
Grenzach-Wyhlen (rr). Kinder-
und Jugendturnen steht
in Wyhlen hoch im Kurs. ImmerhinbietetderTurnerbund
(TBW) ein vielfältiges Programm,
insgesamt 463 Kinder
und Jugendliche gehören zu
den 1167 Mitgliedern. Nach
wie vor bleibt Turnen die
größte Abteilung, aber auch
Badminton, Rock’n Roll und
Shaolin Kempo finden guten
Zuspruch. Einerseits möchte
der TBW Kinder und Erwachsene
zu regelmäßigem Sport
bewegen, andererseits bestreiten
zahlreiche Mitglieder
recht erfolgreich Wettkämpfe
bis auf Bundesebene.
Zur Hauptversammlung
konnten die Abteilungen auf
etliche Erfolge verweisen, so
errangen die Kampfsportler
mehrere Titel bei den Schweizer
Meisterschaften. BadmintonkonnteeineweitereMann-
schaft in der Bezirksliga platzieren.
Die Turner erreichten
sehr gute Platzierungen bei
den Senioren und beteiligten
sich erfolgreich an Wettkämpfen
beim Landesturnfest.
Ingrid Sauerland, wiedergewählte
Vorsitzende, dankte
den rund 60 Übungsleiterinnen
und Übungsleitern für ihr
Engagement. Sie führten die
Sportler zu Erfolgen, gleichzeitig
aber ermöglichten sie
mit ihrer geschickten Organisation
auch einen effektiven
Trainingsbetrieb.
Angesichts der angespannten
Hallensituation bedarf es
präziser Abstimmungen mit
Schulen und anderen Vereinen,
um die Trainingsmöglichkeiten
abzusichern.
Beschäftigt wurde der Verein
auch mit der Beseitigung
von Schäden an den Sportanlagen,
so stand einmal der
Sportplatz unter Wassern,
auch ein verstopftes Rohr im
Vereinsheimerforderteerheblichen
Reparaturaufwand.
Der Platzwart beendete seine
Tätigkeit, noch ist kein Nachfolger
gefunden. Der Sportplatz
erfordere ohnehin mehr
Aufmerksamkeit, wie Ingrid
Sauerland sagte. Im vorigen
Jahr wurde er zu spät für die
Saison vorbereitet.
Bürgermeister Jörg Lutz
nahm die Sorgen und Wünsche
aus der Hauptversammlung
mit und wird dazu Gespräche
vermitteln, um Probleme
bald zu lösen. Er dankte
demVereinfürdas umfangreiche
Engagement. Dies entspreche
dem Anliegen des
Landkreises, die Bewegungserziehung
zu fördern, außerdem
leiste der Verein mit den
umfangreichen Sportangeboten
für Kinder und Jugendli-
neWeiterbildungsmöglichkeiten. ZurAusbildungsbörsesind
auchdieElterneingeladen.
WarumhaltenSieesfür
wichtig,dassauchsiedieses
Angebotwahrnehmen?
Wir, der Freundeskreis der
Realschule und der Verein der
Freunde des Lise-Meitner-
Gymnasiums, sind bestrebt,
bei der Ausbildungsbörse für
jeden Schulabschluss ein breitesSpektrumanAus-undWeiterbildungsmöglichkeitenanzubieten.
tungsträgern für seine Ziele
einsetzen. Finden kann man
auf der Internetseite auch
„Standpunkte“ die für weniger
aktuelle Entwicklungen
oder Sachstände den Standpunkt
des BUND darstellen
(Fessenheim, Baustoffrecylcingwerk,
Stellungnahme
„Bebauungsplan Montagsmatten
Gewerbegebiet
Wösch“).
� www.grenzach-wyhlenbund.de/aktuell/
Für25jährige
Mitgliedschaft
imTurnerbund
Wyhlenwurde
IlseNägele
(rechts)von
der1.VorsitzendenIngridSauerlandgeehrt.ÜbervieleJahrehinwegwarsievorallemimVorschul-undim
Frauenturnen
aktiv.Foto:Rolf
Reißmann
che eine sehr wichtige soziale
Arbeit in der Gemeinde.
Die Hauptversammlung beriet
über eine Satzungsänderung,
bisher wurden alle Vereinsmitteilungen
per Post versandt,
dies sei nicht mehr zeitgemäß,
erklärte der 2. Vorsitzende
Rolf Lucas. Ab sofort
sollte auch der Versand per E-
Mail anerkannt werden. Das
Mindestalter für die Teilnahme
an Abstimmungen wurde
Die Entscheidung, wie es
nach der Schule weitergeht,
muss sicherlich von jedem
Schüler selbst getroffen werden.
Aber ich denke, dass die
ElternmitihrereigenenErfahrung
und dem Überblick über
finanzielle Möglichkeiten
sehr hilfreich und wichtig
sind.
Ich mache bei der Ausbildungsbörse
oft die Beobachtung,
dass Schüler kommen
und durchlaufen, aber aufgrund
der vielen Informationsmöglichkeiten
nicht wissen,
wie und wo sie anfangen
sollen zu fragen.
Winterwandern
imSchwarzwald
Inzlingen.DieAbteilungWandern
im TV Inzlingen lädt zur
Winterwanderung im
Schwarzwald bei Bernau am
Sonntag, 3.Februar,ein.Treffpunkt:9
Uhr,Feuerwehrhaus,
Wanderführer ist Willibald
Frey, eingekehrt wird in der
Krunkelbachhütte, nach der
Hälfte der Strecke. Die Strecke
ist als Winterwanderweg ausgeschildert.
GutesSchuhwerk
und Wanderstöcke sind empfohlen.
Es wird bei jedem
Wetter gewandert. Gäste sind
willkommen.
auf 18 Jahre festgelegt.
Sauerland forderte die Mitgliederzu
mehrMitarbeit auf.
Es sei bedauerlich, dass FunktionenlangeZeit
nichtbesetzt
würden,diesstellezusätzliche
Anforderungen an jene, die
ohnehin schon erheblichen
Aufwand erbringen. Das Miteinander
zeichne einen guten
Verein aus, die Verteilung auf
viele Schultern bringe mehr
Zufriedenheit für alle.

Nummer25 Rheinfelden/Schwörstadt Mittwoch,30.Januar2013
MartinLuther Foto:Archiv
MartinLuthers
Tischreden
Rheinfelden-Eichsel. Noch
gibtesfreiePlätze:AmSonntag,3.Februar,19Uhrwechseln
sich in Obereichsel im
LandgasthausMaiendieGängeeinesgeschmackvollenMenüsabmitLesungenausMartinLuthersTischreden.EingeladensindalleInteressierten,
amTischdeswortgewaltigen
Reformators Martin Luther
Platzzunehmen.Hiersitzter
undnimmtkeinBlattvorden
Mund.UnermüdlichantworteteraufalleFragen,nichtserscheintihmuninteressant,allesistwert,eindeftigWörtlein
dazuzuverlieren.
Mitwirkende: Pfarrer Jörg
Hinderer,RealschullehrerJost
Baier,PfarrerDetlefLienau,
Kommunität Beuggen. Die
Kostenliegenbei28Euroinkl.
eines mehrgängigen Menüs
undfreienGetränken.AnmeldungumgehendandieEvang.
Erwachsenenbildung Hochrhein-Markgräflerland:07623/50520;eeb.hrloesh@tonline.de
DieOrgel
tanztTango
Rheinfelden.MiteinemMarktkonzertzurFasnachtszeitwartet
die Organistin Irmtraud
TarramSamstag,16.Februar,
ab11UhrinderRheinfelder
Christuskircheab11Uhrwieder
mit einer Besonderheit
auf.UnterdemTitel„Wenn
dieOrgelwiederTangotanzt“
bringtsieimDuomitClaudia
Olma(Großpuppen)Tangos
undFasnachtsmusik.
Holzlaster
kipptum
Rheinfelden. Im „Turbinenkreisel“anderSchildgasseinRheinfeldenkamesamDienstagzueinemVerkehrsunfall.
Kurznach7.30Uhrwarein
MannmiteinemLasterund
AnhängeraufderL143unterwegs.AlsermitseinemGespannindenKreiseleinfuhr,
kam er nach bisherigen Erkenntnissen
alleinbeteiligt
ausnochnichtgeklärterUrsachenachrechtsvonderFahrbahn
ab. Dabei kippte der
ContaineraufderLadefläche
nachrechtsum.DasimContainergeladeneAltholzwurdeteilweiseausgekippt.Dazunächstgemeldetwordenwar,
dassderFahrereingeklemmt
sei,wurdendieRettungssanitäterdesDRKalarmiert.Auch
DerverunglückteHolzlaster
Foto:Polizei
die Feuerwehr rückte zur
Unterstützungaus.Esstellte
sichglücklicherweisejedoch
heraus,dasserunverletztgebliebenwar.
Serievon
Untreueund
Bankbetrug
BewährungsstrafefürRheinfelder
VonSandraZiegler
Rheinfelden/Freiburg.Mit
seinerBerufungvordem
LandgerichtFreiburgkonnte
ein55jährigerRheinfelder
einedrohendeHaftstrafe
abwenden.
DerMannwaram26.Juli2012
vomAmtsgerichtLörrachwegenUntreueinfünfzehnFällenundBetrugesinfünfFällen
zu einer Gesamtstrafe von
zweiJahrenundvierMonaten
verurteiltworden.DasLandgerichtFreiburgreduziertedie
Einzelstrafen in zwei Fällen
undspracheineBewährungsstrafevonzweiJahrenaus.
DerMannhatte1974eine
Lehre in einer Bank begonnen,
war Zweigstellenleiter
gewesenunddanachalsPrivatkundenberatertätig.Mutmaßlich
ab dem Frühjahr
2006hatteerdamitbegonnen,
EinzahlungenvonPrivatkundennichtaufderenKontenzu
verbuchen. Bis September
2009hatteereinenSchaden
vonrund250000Euroverursacht.
Als eine Bankkundin der
BankihrenVerlustmeldete,
wurdederMannimOktober
2008 durch die Polizei vernommen.DasauchdasUnternehmen
in Misskredit bringendeVerhaltendesManneswarderBanknacheinerPrüfungderVorgängeoffenkundiggeworden.
FelixKöhler,mitderStartnummer72,undSebastianRetzlaf,Startnummer3,beideausDeutschland
undhierinderBildmitte,belegtendieerstenPlätze. Foto:PetraWunderle
ZweiDeutscheliegenvorne
KöhlerundRetzlaffsiegenbeimStadtlaufinRheinfelden/Schweiz
Rheinfelden/Schweiz (pem).
Esliefrund:AmSonntagwar
von gemächlichen FußgängerninderFußgängerzoneim
schweizerischen Nachbarstädtchennurwenigzusehen.
DieStreckegehörtenämlich
denknapp200Sportlern,die
RheinfeldenBeinemachten.
EinFestdesSportsundder
Bewegung, bei dem auch
SportlervonBadischerSeite
mitmachten.„Eswarengenau
SeitvielenJahrenbeidenSchwörstädterNarren
TraditionellwerdenbeimZunftabendinSchwörstadt,überden
wir bereits berichtet haben,
auchverdienteaktiveFasnächtlergeehrt.JonasKarlehältseit
fünfJahren denRebbachgeisterndieTreue.MichaelaKefer
Rheinfelden.FlandernsKunststädtegehörenzudenfaszinierendsten
Stadtlandschaften
desKontinents.Brügge,Gent
undAntwerpenbewahrenbis
heuteeinenunübertroffenen
Reichtumanmittelalterlicher
undbarockerKunst.Aufden
historischen Marktplätzen
undStraßenistdieKunstall-
Der 55-Jährige war nach
eigenemBekundendurchden
TodseinesVatersimJahr2005
schwer erschüttert worden.
SeineFrauhattemitihmgeplant,einHausausbauenzulassen.IndiesemZusammenhangwarenKosteninHöhevonüber150000Euroentstanden.DerManngabzu,mitseinem
kriminellen Handeln
„großeSchuldaufsichgeladen
zu haben“. Seiner Frau
hatteervonseinemFehlverhaltengegenüberdenBankkundenundderBankangeblichbiszumerstinstanzlichen
Urteilnichtserzählt.
ImSeptember2008warder
BankberatervonseinerArbeit
freigestelltworden.InderBerufungsverhandlungvordem
LandgerichtFreiburgsagteer
aus,seineKontenseienüberzogengewesenunderhabe
Abmahnungenerhalten.Seit
demJahr2006konsultierter
wegenKrankheitregelmäßig
Ärzte.
WohindasGeld,umdaser
überwiegendältereBankkundenbetrog,verblieb,konnteerinderBerufungsverhandlungnichtsagen.Ererinnere
sichschlichtwegnicht,waser
mitden250000Eurogemacht
habe,erseinichtspielsüchtig
undbesucheauchkeineRotlichtetablissements.DerRheinfelderhatseinErbederMutterinAnspruchgenommen
und über 65000
Euro an die Bank, die den
Schaden ihrer Kunden ausglich,
zurückgezahlt. Er besucht
eine Psychotherapie,
will,sobaldesseineGesundheitzulässt,wiederarbeiten
und sich um Wiedergutmachungbemühen.
istseit20JahrenundUrsula
Naujoksseit40Jahrenbeiden
Wäschbachwiibernaktiv.Zwei
aktiveJahrzehntehatderseit
2001 als Oberschneck amtierendeMatthiasAndreéaufdem
Narrenbuckel.Seit50Jahrenist
gegenwärtig:vomMittelalter
überdieRenaissancebisindie
BelleEpoque.DieMuseenund
Kirchen sind Schatztruhen
vollerMeisterwerkevonVan
EyckundMemlingüberRubensundVanDyckbishinzu
den Surrealisten Ensor und
Magritte.Flandernistauchim
Hinblick auf die außerge-
Gründungsmitglied der RebbachgeisterHansÜckerdabei.UnserFotozeigt(vonlinks):JonasKarle,MichaelaKefer,Matthias
Andreé, Ursula Naujoks,
PetraProbstundJürgenZwigart.
Foto:GerdLustig
Brügge,GentundAntwerpen
StudienfahrtnachFlandernmitderVolkshochschule
wöhnlicheGastronomieeine
sinnlicheVerführung.
Paul Schmidle wird diese
fünftägige VHS-Studienfahrt
vom2.bis6.April2013begleiten.
Das detaillierte ProgrammistimVHS-Sekretariaterhältlich.DieschriftlicheAnmeldungistbiszum15.Februarmöglich.
183 Teilnehmer und das ist
einetolleBeteiligung“,resümiertedennauchzufriedenBernadetteRippsteinvomVeranstaltungskomitee.InderKategorie„EliteAmateureU23Masters“durften
zweiSportlerausDeutschland
alsersteaufsSiegertreppchen
steigen:FelixKöhlervonLaufsportHeinz,landeteaufPlatz
eins(6,8Kilometerin22:32
Minuten),seinKollegeSebas-
Grippewelle
Rheinfelden. Die derzeitige
Grippewellegehtauchander
VHSRheinfeldennichtspurlosvorüber:DerfürFreitag,1.
Februar, geplante „Lateinamerikanische
Abend“ wird
umeinenMonatverschoben
aufFreitag,1.März,ab18Uhr.
tianRetzlaffvomRSVWolfis
Bike Shop sicherte sich mit
23:27 Minuten Rang zwei.
DritteristJonasWeißvomRV
Helvetia Sulz (24:10 Minuten).
ZwarnichtalsLäufer,dafür
aber als interessierter Gast,
warOtmarStöcklinzusehen.
ErmachteWerbungfürden
„RheinfelderLauftag“am10.
MärzdiesesJahresinBadisch
Rheinfelden.
SpäteEinsichtnützt
auchnichtsmehr
KörperverletzungistkeinKavaliersdelikt
Rheinfelden(dr).EineRauferei
am 23. Dezember vor
einem LebensmitteldiscounterinRheinfeldenwurdejetzt
juristischaufgearbeitet.
EinEhepaar,beideMitte40,
wardergemeinsamengefährlichen
Körperverletzung angeklagt.DasDuohatteeinanderesPaarvordemDiscounter
mitPfeffersprayangegriffen.
Der beschuldige Ehemann
soll danach auf den inzwischenamBodenliegendengeschädigten
Mann zehn Mal
eingetretenunddieBeschuldigtediegeschädigteFrauandenHaarenaufdenBodengezogenhaben.
„Der Streit hatte zuvor
schonineinerGastwirtschaft
angefangen.Eigentlichbinich
dasOpfer“,sagtedieAngeklagtezuihrerVerteidigung.
DasspätereOpferhabesiein
derWirtschaftbereitszuBodengeschubst.Esseiandem
Frauenfasnacht
Rheinfelden-Herten.DerTuS
HertenveranstaltetamDonnerstag,31.Januar,eineFrauenfasnachtinderTuS-Hallein
derHertenerNägelestraße19.
Ab20.11sindallefasnachtsbegeistertenFrauenhierzueingeladen.
AbendvielAlkoholgetrunken
worden.DerEhemannwollte
reinenTischmachenundgab
bereitwilligalleszu.Ja,erhabeauchgegendenamBoden
liegendenManngetreten.
RichterAxelFrickrietden
Angeklagten,ihreEinsprüche
gegen zwei Strafbefehle zurückzunehmen.Indiesensei
bereitsdieMindeststrafeberücksichtigt-nochweiterkönnemannichtgehen.NachZustimmungderbeidenAngeklagtenwirdnuneineGeldstrafevon90Tagessätzenje10EurofürjedenderbeidenEhepartnerrechtskräftig.DerAngeklagtebatdarum,dieStrafe
durch gemeinnützige Arbeit
abarbeitenzudürfen.

Nummer25 Kandern/Kandertal
Mittwoch,30.Januar2013
DieArbeitenzumHochwasserschutzander
KanderimAbschnittvomRathausbiszurSozialstationdominierenseitJahrendasKandernerStadtbild.DieArbeitendieseroftkri
VonTimNagengast
Kandern. Ein seit Jahren
nicht zu übersehendes
Großprojekt wie die Hochwasserschutzbaustelle
lässt
andere städtische Baumaßnahmen
leicht in den Hintergrund
treten. Stadtbaumeister
Hanspeter Amann gab
im Gemeinderat am Montagabend
einen Sachstandsbericht.
Im Folgenden eine
Zusammenfassung der wichtigsten
aktuellen Bauprojekte
in Kandern.
HochwasserschutzanderKander:VorknappdreiJahren,am
16.Februar2010,begannen
mit der Rodung der Bäume
entlang der Hammersteiner
StraßedieBauarbeitenfürden
Hochwasserschutz an der
Kander.ZumoffiziellenSpatenstichimJulidesselbenJahreskamdiedamaligeUmweltministerinTanjaGönnernachKandern.SeitheristvielWasserdenBachhinabgeflossen
und Bagger, Bohrer, Beton
undBauarbeitergehörengefühlt
schon fest zum KandernerStadtbild.
Verbreitertundauchvertieft
wurdedergemächlichscheinendeFluss,der–wiezuletztinden50erJahren–aberungeahnteKräfteentwickelnkann.
Mittlerweile hat die Kander
zwischenRathausstegundSozialstation
deutlich mehr
Raum.
Wo einst ein Grünstreifen
war,ist–dankeineskleinen,
zusätzlichenFlussarms–im
Hochwasserfallnurnocheine
Insel.Diealten,nichteinmal
übereinFundamentverfügenden
Bruchsteinmauern des
FlussesanderHammersteiner
StraßesindeinerausBetongefertigtenundmitgewaltigen
Bohrpfählen stabilisierten
Wand gewichen. Aus optischen
Gründen wurden an
einsichtigen Stellen Granit-
steinblendenaufgesetzt.Der
Gehweg an der Hammersteiner
Straße „überkragt“
denFlussmittlerweile.Mehrere
Brücken mussten ersetzt
werden. Dies, wo möglich,
durchausbehutsam,hatdoch
beispielsweise die StorchenbrückedashistorischeGeländer
des Vorgängerbaus zurückerhalten.
Ganz ohne Nebengeräusche
verlief die Großbaustelle an
derKanderjedochnicht.So
gerietendieArbeitenstellenweise
über Monate ins Stocken,dasichdieStadtalsAuftraggeberunddiebauausführendeFirmabezüglichmehrerer
Nachtragsforderungen
nichtsorascheinigwurden.
Deutlich länger als geplant,
nämlichfastzweiJahrelang,
dauerte der abschnittsweise
Bau der Landstraßenbrücke
überdieKander–waszahlreiche
Umleitungen und Sperrungenmitsichbrachte.Seit
MitteNovember2012rolltder
Verkehr wieder zweispurig.
DasneueBauwerkheißtim
Volksmund (beziehungsweiseteilweisesogarimoffiziellenGebrauch)seither„Seufzerbrücke“.Rund9,5MillionenEuro(inklusiveFördergelder)wirddieGesamtmaßnahmeamSchlussverschlungen
haben.
DieArbeitenstehenmittlerweilekurzvordemAbschluss.
AufgrundderstrengenKälte
(gefrorenerBoden)ruhtendie
Arbeitenjedochzuletzt.Der
genaueFertigstellungstermin
istnochoffen.DieNachtragsbearbeitungensindimGange.
NochnichtklaristderLieferterminfürdieGeländerander
Kander (rund 600 Meter).
Nichtfertiggestelltsindaktuell
die Fußwege an der
Schwemme zum Seniorenheim
und der Dammbau.
NochfolgenwirddieGrüngestaltung.
Des Weiteren sind
noch Beleuchtungs-, GipserundBlechnerarbeitenzuerledigen.
Zudem fehlen einige
tisierten,mindestensaberauchgenausooft
gelobtenGroßbaustellestehenmittlerweile
kurzvordemAbschluss.Dochauchjenseits
dieserimStadtbildaugenfälligstenundgröß-
Natursteinabdeckungen.„Die
Hauptarbeiten sind durch“,
sagtHanspeterAmann.
Umrüstung auf LED-Beleuchtung:Rund930StraßenlaterneninderGesamtstadtKandernwerdenaktuellaufmoderne,sparsameLED-Technikumgerüstet.DieArbeitenbegannenimvergangenenNovember.
Aktuell sind 560
Leuchtenumgerüstetworden,
derReststehtnochaus.
Grund dafür: Die Hersteller
habenLieferprobleme,denn
vielerortswird–auchbedingt
durchdieZuschusslage–ebenfallsaufLED-Straßenbeleuchtungumgestellt.Seitwenigen
Tagenwerdenzudemrund80
Masten und Wandausleger
ausgetauscht.
DiesespeziellenArbeitensollennochimFebruarerledigtsein,imMaidannsolldieGesamtstadtKandernübereineLED-Straßenbeleuchtungverfügen,erwartetdasstädtische
Bauamt.
Neues Regenüberlaufbecken
beim Bauhof:ZumBaudieses
Beckens(fürdasaltewardie
Betriebserlaubnis erloschen)
musstederRecyclinghofum
einigeMeterinRichtungStadt
„verschoben“werden.DasBecken
selbst ist mittlerweile
hergestellt,dieGeländersind
montiert.DerEinbaudertechnischen
Ausrüstung ist am
Laufen,jedochgabeszuletzt
wetterbedingte Verzögerungen.DieStadtrechnetimApril/MaimitderFertigstellung.
Erweiterung Hochbehälter
„Buchhole“ Wollbach:Umdie
Trinkwasserversorgung im
wachsenden Stadtteil Wollbach
zu verbessern beziehungsweise
sicherzustellen,
wirdderzeitderHochbehälter
„Buchhole“ erweitert. Die
ArbeitenbegannenMitteOktober,dieFertigstellungistfür
Mitte März anberaumt. Die
Bodenplatte und die BetonwändedesErweiterungsbaus
stehenbereits.
Neubau eines Filtratwasserspeichers
in der städtischen
Kläranlage Hammerstein:Bau
undTechniksindfertig,die
AnlageistbereitsinBetrieb.
AktuelllaufendieFeinjustierungundkleinereFertigstellungen.
Sanierung „Alte Poststraße“
(Tannenkirch/Holzen): Der
BelagaufdergesamtenStrecke
muss noch aufgebracht
werden. Die Straßenränder
sind aber bereits verbreitert
worden.GrundfürdieVerzögerungen
der StraßenbauarbeitenimBereichFohrenwaldundSausenhardwardas
Winterwetter
der vergangenen
Wochen.
DerBodenwar
gefroren.
Weiterekleine
Straßenbauarbeiten
in
Wollbach
(Obere Dorfstraße)
und
Riedlingen
(Kaiserstraße)
sind fertiggestellt.
Reinigung der
Abwasserkanäle:
Die Arbeiten
sind am
Laufen,kamen
aufgrunddesWettersaberteilweisezumStillstand.EssindzweiArbeitskolonnenunterwegs.MitderFertigstellung
rechnetdieStadtEndeMärz.
Wasserversorgung und Abwasserentsorgungfürdie„Äußere
Bruckmatt“: Submissionsterminwaramgestrigen
Dienstag.KnappeinDutzend
FirmenhattenUnterlagenbei
derStadtangefordert.DerGemeinderatwirddenAuftragam27.Februarvergeben,Baubeginnist
imApril.Mitder
Fertigstellung rechnet die
StadtverwaltungimHerbst.
Neubaugebiet „Hüttstall“ in
Tannenkirch:Zwischen dem
TannenkircherSchulhofund
demGupfwegsollen15Bauplätze
entstehen. Das Ausschreibungsverfahren
läuft,
Submissionsterministder8.
Februar,dieArbeitenvergibt
derGemeinderatam27.Februar.
Baubeginn im „Hüttstall“istam2.April,dasvoraussichtlicheBauendeam11.
Oktober.
tenBaustelleseitJahrzehntengibtesweitereBauprojekteinunterschiedlichenDimensionen,diesichinderUmsetzungbefinden.
EineAuflistung,wasderzeit„geht“.
Baustellen:Bagger,BohrpfähleundBeton
Auchwennmanesmanchmalnichtgleich„sieht“:InderGesamtstadtKandernsindunzähligeBaumaßnahmenimGange
FürdenlaufendenBaudesneuenRegenüberlaufbeckensamPapierwegmüsstederRecyclinghof„umziehen“.
ImRahmendesStadtsanierungsprogrammsIIstehenimBereichvon
Schwemme,HammersteinerStraßeundBlumenmühlgasse(Foto)
umfangreicheBauarbeitenan.
DieArbeitenzumHochwasserschutzanderKanderstehennachrunddreijährigerBauzeitvordemAbschluss.Fotos(4):MarcoWeber
EinTeilderStraßenbeleuchtung
istbereitsaufLED-Technikumgerüstetworden.
Projekt „Stadtsanierung II“:
DieAusführungsplanungfür
die Baumaßnahmen im Bereich
von Hammersteiner
Straße,SchwemmeundBlumenmühlgasseistamLaufen.
DieAusschreibungistfürMai/
Junigeplant.Nochoffenist
derGrunderwerb,Klärungen
mit Anwohnern stehen an.
DieStadthateinenAntragauf
Zuschüsse aus dem Ausgleichstockgestellt.DerBaubeginnistnachdenSommerferiengeplant,dasvoraussichtliche
Bauende
istimHerbst
2014.
August-Macke-Schule:
Die Sanitäranlagensollen
saniert
werden, teilweisewerdendieBödenerneuert.EinigeWasserleitungen
sind
zu ersetzen.
Aktuell holt
dieStadtHonorarangeboteein.
Sporthalle auf der Staig:Die
HallebekommtneueSanitäranlagen,derStiefelgangwird
verkleidet. Wasserleitungen
müssenersetztwerden.
Kindergarten Kandern: Für
dieHeizungsanlageholtdie
Stadt derzeit Angebote ein.
FürdieSanitäranlagenlaufen
aktuelldieProjektierungsvorbereitungenunddieAusfüh-
rungsfestlegungen.
Parkplatzsituation beim KandernerRathaus:HierfürwerdenderzeitdieKostenermittelt,
einige Varianten liegen
vor.Diesewerdeneventuell
am27.FebruarimGemeinderatvorgestellt.ZielisteineVerbesserungderZufahrtzudenParkplätzen(„Rathausumfahrung“).
Kandertalhalle Wollbach:Die
WC-Anlagen(unteranderem
mit wasserlosen Urinalen)
sollensaniertundeineBehindertentoilette(Standortnoch
offen)eingebautwerden.Die
AusschreibungfürdieFliesenund
Sanitärarbeiten ist erfolgt.
In rund einem Monat
solldieMaßnahmerealisiert
werden. Dies erfolgt in AbsprachemitderOrtsverwaltung,
um den Hallenbetrieb
nichtallzusehrzubehindern.
EssindumfangreicheEigenleistungenvorgesehen.
Weitere anstehende Baumaßnahmen:ErschließungObererForsthausgarten,WasserversorgungTannenkirch/Holzen(wirberichtennochgesondert),
Brückensanierung
inFeuerbach,Trennwandfür
dieKandernerGrundschulaula,
Ausbau des Wollbacher
Kindergartens (Kleinkindgruppe),
Salzlagerboxen für
denBauhof,Warmwasserleitung
für die Karl-Köllner-
Schule,zweiteTeilsanierung
des Radwegs Kandern-Hammerstein(derersteAbschnittistbereitsgemacht)sowieMalerarbeiten
in der SitzenkircherOrtsverwaltung.
BekommtneueWC-Anlagen:dieKandertalhalleinWollbach
Foto:InesBode

Nummer25 Kandern/Kandertal
Mittwoch,30.Januar2013
Gesundheitscheck
mit„Cardioscan“
Kandern.InderK1Sport-und
Bergwelt findet unter dem
Motto„WiefitsindSiewirklich?“amFreitag.1.Februar,
von10bis17Uhreinspezieller
Aktionstag mit kostenlosem
Gesundheits- und Fitnesscheckstatt.ImZentrumdieses
Checksstehtdersogenannte
Cardioscan: Hierbei werden
mitmodernsterTechnikdie
AktivitätdesHerzens,dieaktuelleStressbelastungundder
Fitnesszustand einer Person
gemessen.DieErgebnissedes
„Cardioscans“ können als
Grundlage für einen Trainingsplanverwendetwerden.EskommenFitness-undGesundheitsexpertenvon„Cardioscan“ausHamburg,diedirektvorOrtumfangreicheVitalitätschecks
durchführen
werdenundeineindividuelle
Trainings- und Ernährungsempfehlungerstellen.AnmeldungbeiK1Sport-undBergwelt,Tel.07626/9745999,da
diePlätzebegrenztsind.
Kandern (os). Im Bereich
„Käppele“,aufderAnhöheam
OrtsausgangvonKandernin
RichtungRiedlingengelegen,
istimzurückliegendenVierteljahrhunderteinGewerbegebietmiteinemleistungsfähigenBranchenmixüberwiegendmittelständischerFamilienbetriebeentstanden.Das„Käppele“istgleichzeitigdaseinzigezusammenhängendeGewerbegebietinder
StadtKandern,liegtzurHälfte
allerdingsaufRiedlingerGemarkung.
Das„Käppele“warAnfang
der80erJahreunterdemdamaligenBürgermeisterErwin
Fünfgeld als Gewerbegebiet
ausgewiesen worden. Das
Kanderner Autohaus Erwin
Quade,danndasursprünglich
inLielansässigeFliesenbau-
UnternehmenvonHeinzZimmermann,
der Pflasterbauund
Natursteinbetrieb von
ViktorMayerunddieSchrei-
SabineEngelhardt
neueBudoclub-Chefin
VolkerGresslintrittnachneunJahrenab
Binzen (ib). Die NeubesetzungdesPostensanderVereinsspitzeunddieGründungeinerneuenAbteilungbildeten
die Schwerpunkte der
Hauptversammlung des Budo-Clubs.Erstmalsinderüber40-jährigenVereinsgeschichteübernahmeineFraudieFunktion
deserstenVorsitzenden.Nach
sechsJahrengabVolkerGresslindasAmtab,abgelöstwurdeervonderbisherigenJugendwartin
Sabine Engelhardt.
Gresslinbetonte,alleinausberuflichenGründenseinAmtabzugeben.NeueJugendwartin
ist Jana Engelhardt, ihr
unterstehendiebeidenAbteilungenTaekwondoundTakeda-Ryumit82Zöglingen.
NeuwarauchdasStichwort
fürdieandemAbendgegründete
Abteilung „Budo-Fit“.
UnterderRegievonMarkus
BeervereinensichbeiderDisziplinBudoundFitness.Die
GruppebestehtalsTestmodell
seitrundanderthalbJahren.
Jetzt wurde sie „offiziell“.
MarkusBeerbeschäftigtsich
mit seiner sportlichen Kreation„Budo-Fit“seitdreiJahren.IndasTrainingfließendieinnahezu30Jahrengesammelten
Erfahrungen im
Kampfsportein.Rund15FrauenundMänner,diealtersmäßigzwischen18und55Jahrenliegen,trainierenjedenDienstagab18.15Uhr(bis19.30
Uhr) in der kleinen Halle
(Schulgelände).
Freuenwürdemansichüber
weitere Interessenten (auch
ohne Vorkenntnisse), um
beim„TagderoffenenMatte“
im November eine starke
Truppezupräsentieren.
NeubesetzungenimVorstanddesBudo-Clubs:SabineEngelhardt(v.l.),YannickFink,JanaEngelhardt,
MarkusBeer,UlrichDiewald-BieberundBeatriceWallukat. Foto:InesBode
ÜberdurchschnittlichangefülltmitAnlässenistderdiesjährige
Terminkalender. So
gilt es neben Training, Versammlungen
und internen
FestivitätensichbeimDorffest
sowiebeiderJugendfreizeit,
derErwachsenenfreizeitund
beimPublikumstag(10.November)
einzubringen, den
letztengabesvordreiJahren.
EinabsoluterHöhepunktnaht
weitermitdeminternationalenLehrgangam23.und24.
März. Der Budoclub Binzen
seideutschlandweitdereinzigeAusrichterdafür.JährlichfindensichinBinzenTeilnehmerausganzEuropaein,imSchnittsindesrund50Anmeldungen.
Anfängerkurse starten im
Frühjahr, Anmeldung unter
www.budoclubbinzen.de.
Gesuchtwirdüberdieseinlizenzierter
Trainer für Taekwondo.
Von guter Integration, 18
Gewerbegebiet„Käppele“inKandernstelltsichvor
GürtelprüfungenundAusflügensprachSabineEngelhardtinihremBerichtzurJugendarbeit.Erfolgreichverliefder
Sponsorenlauf,einederraren
Einnahmequellen.AlsWahlleiter
agierte Ehrenmitglied
Karl-Heinz Sterzel. Bestätigt
wurdeninihrenÄmternYannickFink(Kasse),PressewartUlrichDiewald-Bieber,derTakeda-Ryu-Leiter
Markus RockenbachsowieBeatriceWallukat,LeiterinTaekwondo.
SONDERVERÖFFENTLICHUNG Mittwoch,30.Januar2013-Nummer25
Das„Käppele“inKandernisteinleistungsfähigesGewerbegebietamKandernerStadtrandmiteinem
breitenBranchenmix. Foto:RalphLacher
nereiSteurerwarenersteAnrainer,diesichimKäppelemitgrößerenNeubautenvonGewerbegebäudenniederließen.
Geführtwerdendiemeisten
dergenanntenBetriebeschon
seitlängeremvonderzweiten
Generation.
Auch das Heizungsbau-
UnternehmenWeberfandim
„Käppele“ Expansionsmöglichkeiten.IndenRäumendes
einstigen TextilunternehmensAngora/Medimaließen
sich später kleinere Handwerksbetriebenieder,undein
Getränke-Fachmarktbefindet
sichebenfallsimGewerbegebiet.AuchderArchitektBernd
BrohammerhatseinBüroim
„Käppele“.Nebendiesendort
seitJahrenundJahrzehnten
ansässigenUnternehmengibt
esaberaucheinige„Neulinge“,darunterdieSchreinerei
Karlfrieder Berger. Berger,
langjährigerMitarbeitereines
Schreinerei-Betriebs aus der
Innenstadt,fandim„Käppele“diepassendenRäumefürdenSchrittindieSelbständigkeit.
Ähnlich „junger“ „Käppele“-AnraineristdasUnternehmen„GrabnerDesign“.Allerdings
nur vom Namen her,
denndiebisherigeSchreinerei
SteurerwurdedurchVerkauf
zu„GrabnerDesign“.Seitgut
einemJahrbefindetsichim
GebäudedesindieStadtumgezogenen
Küchenstudios
TröndlindaszuvorinWeilam
Rhein ansässige KüchenstudioKarlin.
TrotzallerVeränderungen
istdieStrukturder„Käppele“-
Betriebe geblieben. Es sind
durchweg mittelständische
Planung – Bauleitung • Bernd Brohammer • Im Käppele 10 • 79400 Kandern • Tel. 0 76 26 - 97 16 03
Ständig
100
Gebrauchte
• Neu- u. Gebrauchtwagen
aller Marken
• Günstige Finanzierung
• Jahreswagen aller Marken
• Reparaturen aller Marken
• TÜV & AU im Hause
• Kostenfreier Ersatzwagen
TESTEN SIE UNS!
IHR RENAULT-PARTNER
IN KANDERN
E. QUADE KG
Tel. 0 76 26 / 9 14 14-0 • www.autohaus-quade.de
Familienbetriebe,dieeinefür
dieStadtKandernunddieRegionletztlichtypischeUnternehmensformrepräsentieren.
Die Betriebsinhaber können
aufmeistlangjährige,erfahreneundengagierteMitarbeiter
zählen.AllenHandwerks-und
Dienstleistungsbetrieben im
„Käppele“ gemeinsam sind
Kunden-undServiceorientierungsowieeinaktuellesProdukt-undDienstleistungssortiment.
Das„Käppele“istsomitein
SpiegelbildderGeschäftswelt
in Kandern, geprägt von
Unternehmen,dieauskleinen
Anfängen heraus teilweise
stattliche Größe angenommenhaben,trotzdemaberBodenhaftung
bewahrten und
nachwievordenpersönlichen
KontaktzwischendenInhabern,
den Mitarbeitern und
denKundensowiedasindividuelle
Beratungsgespräch
großschreiben.
freier
Öl-Gasfeuerungen · Festbrennstoffanlagen
· Brennwerttechnik
Solaranlagen · Sanitärtechnik
Fußbodenheizung · Kundendienst
Im Käppele 19
Kandern · Tel. 0 76 26 / 73 21
Fax 0 76 26 / 61 22
Email: WeberHeizung@t-online.de

Nummer25 Rebland
Mittwoch,30.Januar2013
Jugend-Fußball
inderHalle
Efringen-Kirchen.DieTuS-JugendabteilungveranstaltetihrHallen-Soccer-TurnierderFundE-JugendamWochenendevom2.und3.Februar.Am
Samstag,2.Februar,beginnt
dasTurnierum9Uhrmitder
E2-Jugend,um13.40Uhrfolgt
dieF3-Jugend,undvon15.30
bis19.30UhrkicktdieE1-Jugend.AmSonntag,3.Februar,spielenab8.30UhrdieF2-Jugendlichenundvon12.45bis18UhrdieF1-JugendlichenjeweilsinderEfringen-Kirchener
Halle. Die JugendabteilungfreutsichüberZuschauer,
auchfürBewirtungwird
gesorgt.
Feuerwehr
Kleinkemstagt
Kleinkems. Die Feuerwehr-
Abteilung Kleinkems trifft
sichamFreitag,1.Februar,um
20UhrzurGeneralversammlungimKameradschaftsraumdesGerätehauses.AufderTagesordnungstehenBerichte,
EintritteundBeförderungen.
ErfrischendundoffenfürNeues
Trachten-undVolkstanzgruppeEgringenbegeisterte/HeidiBrunnernimmtnach33JahrenAbschied
Egringen(mao).Begeistert
warendieAkteureaufder
BühneebensowiedasPublikumimRathaussaal:Der
Kindertanznachmittagder
Trachten-undVolkstanzgruppeEgringenerwiessich
wiederalseinkurzweiliges
Erlebnis,dasdieBesucherin
denBannzog.
Gäbeesihnnichtschonseit32
Jahren,dannmüsstemanihn
wohlerfinden.Auchindiesem
Jahrzeigtendie„Bambis“und
die„Ponys“wieder,wieman
sichschoninjungenJahren
begeistertdemTanzwidmen
kann.SchondieJüngsten(die
unter siebenjährigen „Bambis“)wirbeltenzurFreudeder
stolzenElternundGroßeltern
überdieBühne,währendsich
diesieben-biszwölfjährigen
„Ponys“schondurchausanspruchsvollerChoreographien
annahmen, fröhlich
dargebotenmittechnischerFinesse.
MitFreudedabeiwarendieKinderbeimTanznachmittagderEgringerTrachten-undVolkstanzgruppe.
LeiterinHeidiBrunner(links)nahmnach33JahrenAbschied. Foto:MarcoSchopferer
Erstmalswarübrigensauch
dieerstimletztenJahrgegründeteJugendgruppe(abzwölf
Jahre)mitdabeiundheimste
mitdertänzerischenUmsetzungdesPopsongs„We
are
whoweare“besondersviel
Applausein.NochistdieJu-
gendgruppezwarrechtklein.
Doch sie zeigte bereits die
grundsätzliche Agilität der
Trachten-undVolkstanzgruppe,diesichschonseitlangem
offen für Neues zeigt, was
ebenauchdieerfolgreicheJugendarbeitbeweist.21Kinder-
undJugendlichetanzenderzeit,
wobei die eigentliche
Trachten-undVolkstanzgruppe13aktiveErwachsenezählt.
Erfrischendwardannauch
das Theaterstück. Mit
„SchneewittchenunddiesiebenZwerge“hattemansich
zwar ein allseits bekanntes
Märchen ausgesucht, das in
der Umsetzung aber anspruchsvollist.Nichtnurbei
der aufwendigen Bühnengestaltung,denliebevollenKostümenunddemwunderbarenZwergenchorzeigtederTanznachwuchs
sein Können.
AuchdieTextsicherheitbeeindrucktediesichtlichbegeistertenBesucher.
VielApplauserntetenalle
AkteureundamSchlussauch
nochHeidiBrunner.Vor33
JahrenübernahmsiedasTraining
der Nachwuchstänzer
undwolltedieseArbeitauch
nurzweioderdreiJahreübernehmen.Nachnunmehrüber
dreiJahrzehntengibtsienun
endgültigdieLeitungabund
willmehrZeitinihrerWahlheimatGranCanariaverbringen.
Von dankbaren Eltern
undVereinsmitgliedernwurdediesichtlichbewegtescheidendeTanzleiterinmitvielenDankeswortenundGeschenkenüberhäuft.

Regio
Nummer25 Mittwoch,30.Januar2013
Bodeninitiative:
Regierungwill
mehrSpielraum
Basel (sda). Die Basler RegierungunterbreitetdemGroßen
Rat einen Gegenvorschlag zur
Bodeninitiative. Die ExekutiveteiltzwardaspolitischeZiel
dieses Volksbegehrens, hält
aber den darin vorgeschlagenen
Weg für nicht praktikabel
undteilsgarfürkontraproduktiv.
Die Regierung schlägt dem
ParlamentgemäßeinerMitteilungvongesternvor,eineaktive
kantonale Boden- und Immobilienpolitik
mit einer Teilrevision
des Finanzhaushaltsgesetzes
zu unterstützen. Der
GegenvorschlagsolldemKantondabeiauchzumnotwendigen
Handlungsspielraum im
Immobilienmarkt verhelfen.
Die Initiative würde laut der
Regierung zu einem faktischen
Verkaufsverbot im Finanzvermögenführen.Immobilien
würden indes schon
heutenurausnahmsweiseverkauft.UmdenVerkaufdes„Tafelsilbers“
zu verhindern,
sieht der Gegenvorschlag nun
vor, dass das ImmobilienportfoliojeweilsamEndeeinerPeriode
von fünf Jahren gleich
großodergrößerseinmussals
zu Beginn. Als nicht sinnvoll
erachtet die Regierung den in
der Initiative formulierten
Vorschlag, Mittel aus dem
Mehrwertabgabefonds für
den Erwerb von Liegenschaften
einzusetzen.
Geld aus der Mehrwertabgabe
soll künftig für Maßnahmen
zur Verfügung gestellt
werden, die generell die
Wohnumfeld-Aufwertung
zum Ziel haben. Diese Ausweitung
des Verwendungszwecks
entspricht aus Sicht
der Regierung einem der
Kernanliegen der Initiative.
Die Initiative „Boden behalten
- Boden gestalten“ war im
April 2012 eingereicht worden.
Die Initiative verlangt
unter anderem, dass der Kanton
Basel-Stadt Liegenschaften
nicht mehr verkauft, sondernnurnochimBaurechtabgibt.
Der Kauf soll nur ausnahmsweise
möglich sein. In
diesemFallmüsstederKanton
danngleichwertigenErsatzerwerben.
„Verankerungin
derSchweiz“
Basel/Bern (sda/rtd). Das in
der Finanzkrise von den
G20-Staaten geschaffene Financial
Stability Board (FSB)
hat sich neu als Verein mit Sitz
in Basel organisiert. Bisher
wardasFSBderBankfürInternationalenZahlungsausgleich
(BIZ) angegliedert, die
ihren Sitz ebenfalls am Rheinknie
hat.
Das FSB setzt sich aus VertreternderwichtigstenNotenbanken
und Finanzministerien
sowie internationaler Organisationen
und Komitees
zusammen. Es erarbeitet
Richtlinien, wie das Finanzsystem
gestärkt und dessen
Stabilität gesichert werden
kann.DieSchweizistMitglied
des internationalen Krisenpräventions-Gremiums.
Das Eidgenössische Finanzdepartement
schrieb in einer
Mitteilung von gestern, das
FSB bekräftige mit seiner StatuierungseineVerankerungin
der Schweiz. An der Organisationsstruktur
ändert sich mit
denVereinsstatutennichts,administrativ
bleibt das Financial
Stability Board weiterhin
bei der BIZ angesiedelt.
ÜberdieHälftederTätowier-undPermanent-Makeup-Farbenverboten
SehrvieleTätowier-undPermanent-Makeup-Farbensindillegal:DieKantonslaborevonBasel-StadtundAarauhabenzwei
Drittelder60imvergangenen
JahruntersuchtenFarbenbeanstandetundüberdieHälfteverboten.
Das ProblembewusstseinfehltvorallemneuenStudios.Beiden26untersuchten
BeimBahnhofuntereinemDach
Basel(sda).Für190MillionenFrankenplantdieBasler
RegierungbeimBahnhofSt.
JohannNeubautenfürdas
NaturhistorischeMuseum
unddasStaatsarchiv.Beide
leidenheuteunterPlatzmangel.DerKantonhatdas
ArealdenSBBabgekauft.
Stehenkönnteallesfrühestens2020.
Das Naturhistorische MuseummitWurzelnim17.Jahrhundert
und einer Sammlung
von 7,7 Millionen Objekten
aus Zoologie, Geologie und
Paläontologie befindet sich
heute im Berri-Bau an der Augustinergasse.
Dessen 9700
Quadratmeter Nutzfläche reichen
aber bei weitem nicht
mehr. Und er muss dringend
komplett saniert werden, wozu
das Museum ohnehin ausziehen
muss.
NachderEvaluationvonanfangsmehrals20Ersatzstandorten,
unter anderem die Lan-
Tätowier-Tinten ist die Beanstandungsquotemit85Prozent
„extremhoch“,wiedasBasler
Kantonslaborgesternmitteilte.
81Prozentwurdenverboten.
Dieswirddamiterklärt,dassdie
Labore diesmal besonders als
kritisch bekannte oder selten
bisnieherangezogeneHersteller
unter die Lupe nahmen.
gen Erlen und der Dreispitz,
hatsichdieRegierungjetztfür
den Bahnhof St. Johann entschieden.
Der Museumsneubau
mit 13500 Quadratmetern
soll 124 Millionen Franken
kosten; einen ProjektierungskreditvonsiebenMillionen
Franken hat die Regierung
beim Großen Rat nun beantragt,wiesiegesternmitteilte.
Der vorgeschlagene neue
Museumsstandort liegt zwi-
Beim Permanent-Makeup
(PMU),beiwelchemvorallem
LippenundAugenbrauentätowiertwerden,wurdenvon34FarbenprobenjustdieHälftebeanstandetund35Prozentverboten.GefundenwurdenauchTätowiertinten,vordenenbereits
das Bundesamt für Gesundheit
warnt. Die Proben
schen Entenweidstraße und
Bahngeleisen, ist also mit
S-Bahn, Einer-Tram und auch
Bussen zum nahen Kannenfeldplatz
gut erschlossen. Das
heute bloß als Lagerfläche genutzte
Areal hat der Kanton
mit Wirkung Jahresbeginn
2012 den SBB abgekauft – der
Preis wird geheim gehalten.
Auf demselben Areal will
die Regierung auch ein neues
Staatsarchiv bauen: Dessen
heutige 5300 Quadratmeter
im Hinterhaus des Rathauses
reichen schon lange nicht
mehr, und mit externen MieträumenistderBetriebkompliziert.
Die geplanten 8600
Quadratmeter sollen bis ins
Jahr 2037 reichen – für danach
hofft man auf platzsparende
elektronische Archivierung.
Bei geschätzten Neubaukosten
von 66 Millionen Franken
hat die Regierung fürs Staatsarchiv
nun einen Projektierungskredit
von vier Millionen
Franken beantragt.
Das Staatsarchiv rechnet in
einem Neubau gemäß einer
Studie unter dem Strich mit
rund 1,5 Millionen Franken
geringeren laufenden Kosten
im Jahr. Allein die Fremdmietenschlagenheutemit800000
Franken zu Buche. Das bisherige
Staatsarchiv will das PräsidialdepartementinBeschlag
nehmen, was jenem Fremdmieten
von 500000 Franken
ersparen soll.
IstdasNaturhistorischeMuseum
erst einmal umgezogen,
kann der denkmalgeschützte
Regierungfür
Stegam
Münsterhügel
Basel (sda). Die Basler Regierung
will die Initiative „Großbasler
Rheinuferweg jetzt“
nicht direkt dem Volk vorlegen.
Vielmehr beantragt sie
beim Großen Rat, ihr das
Volksbegehren zunächst zur
Berichterstattung zu überweisen.
Die von 3794 Personen
unterzeichnete Initiative verlangt
einen Steg entlang dem
Münsterhügel zwischen Mittlerer
Brücke und Wettsteinbrücke.
Grundsätzlich unterstützesiediesesAnliegen,hält
die Regierung in einer Mitteilung
von gestern fest. Einige
grundlegendeFragenseienallerdings
noch offen.
So seien noch Abklärungen
bezüglich der Bauherrschaft
erforderlich. Auch die Frage,
obsichdergeforderteStegmit
derSchutzwürdigkeitderUmgebung
vereinbaren lässt,
muss laut Regierung geklärt
werden.Geprüftwerdenmuss
zudem, ob für die Umsetzung
der Initiative kantonale rechtliche
Grundlagen angepasst
oder neu geschaffen werden
müssen, und ob dies überhaupt
möglich ist.
190MillionenFranken:NeuerStandortfürNaturhistorischesMuseumBaselundStaatsarchivgeplant
Regio (jas). „Großen Bahnhof“gabesgesternbeiderEinweihung
des Teilumbaus der
Gemeinschaftszollanlage
Weil am Rhein-Basel. Behörden-
und Wirtschaftsvertreter
aus Deutschland und der
Schweiz nahmen am Festakt
für die offizielle Inbetriebnahme
der von beiden Ländern finanziertenTransito-Abfertigung
teil, die Brummi-Fahrer
schnellerdurchdieZollanlage
schleusen soll. Insgesamt werden
26 Millionen Euro investiert.
Der Schweizer Bauabschnitt
soll Ende August in Betrieb
gehen.
Als „einen Tag der Freude“
bezeichnete der Basler Regie-
DasNaturhistorischeMuseumistsanierungsbedürftig.Foto:Weiss
rungsrat Hans-Peter Wessels
dieschnellereZollabfertigung
von Transit- und Leerfahrzeugen.
Das diene nicht nur der
BevölkerungdurchSicherstellungderGüterversorgung,der
Wirtschaft und der Sicherheit
aufderAutobahn,sondernsei
auch eine Entlastung für die
provisorische erweiterte Zollanlage
„PEZA“. Damit komme
die zügigere Abfertigung
auch der zu erwartenden Weiterentwicklung
der Schweizer
Rheinhäfen– insbesondereim
Containerverkehr – zugute.
DiePEZAwurde2005inBetrieb
genommen, um den drohenden
Lkw-Stau bis in den
Basler Schwarzwaldtunnel hi-
nein zu verhindern. Die ZwischennutzungdesSBB-Geländeswareigentlichnurbis2008
gedacht. Auf dem Areal soll
der „Gateway Basel Nord“ geschaffen
werden, ein trimodaler
Umschlagbahnhof für den
kombinierten Verkehr Schiff
und Bahn mit Anbindung an
den Rheinhafen.
wurden diesmal neben
PMU-Studiosgezieltinneueröffnetenoderzuvorunbekannten
Tätowierstudios genommen–derzeitweißdasBasler
Kantonslaborvon13.Fazitdes
Berichts:NeueröffneteStudios
kümmern sich „in der Regel
kaumumdiegesetzlichenAnforderungen“.sda/Foto:Archiv
Laut Wessels weisen die
Prognosendaraufhin,dassdie
schweizerischen Rheinhäfen
mit einem starken Zuwachs
vor allem des Containerverkehrs
aus den Nordseehäfen
rechnen müssen. Der Umschlag
in den Rheinhäfen soll
sich Prognosen zufolge verdreieinhalbfachen.
Berri-Bau instand gesetzt werden.
Dann soll das Antikenmuseum
samt Skulpturenhalledorthinziehen.DessenheutigerStandortamAeschengraben
wiederum ist vielseitig
nutzbar. Entscheidungen sind
dazu noch nicht gefallen, wie
es weiter hieß.
KURZINFO
StimmtderGroßeRatbeiden
Neubauten für Archiv und
Museum zu, soll 2013/2014
ein Wettbewerb mit einem
gemeinsamen Kostenrahmen
von 190 Millionen Franken
durchgeführt werden.
Bestenfalls könnten die Bagger
2017 anrücken, sodass
der gemeinsame Neubau für
MuseumundArchiv2020/21
eröffnet werden könnte. Ein
gemeinsames Gebäude ermögliche
Synergien etwa bei
derHaustechnik,gegebenenfalls
auch bei gemeinsam genutzten
Räumen wie einem
Auditorium, wie im Hochbauamt
zu erfahren war.
KapazitätenderSchweizerRheinhäfenmitimBlick
TeilumbauderGemeinschaftszollanlageWeilamRhein-Baseleingeweiht/Wessels:„TagderFreude“
ZahlreicheGästekamenzurEinweihung. Foto:JasminSoltani
Selbst wenn das Wachstum
moderater ausfallen sollte,
müssten im Interesse aller,
auch des Umweltschutzes, die
Kapazitäten der Rheinhäfen
deutlich erweitert werden,
hob der Regierungsrat hervor.
Die Fläche, die von der PEZA
genutzt wird, werde deshalb
von der Rheinschifffahrt und
der Bahn benötigt – auch im
Zusammenhang mit dem vorgesehenen
dritten Hafenbecken.
Deshalb hoffe er, dass
die neuen Abfertigungseinrichtungen
beim Autobahnzoll
zu einer deutlichen , „am
besten vollständigen“ Entlastung
der PEZA führen.
�Mehr:WeilamRhein

Nummer25 Regio
Mittwoch,30.Januar2013
AOK-Bezirksrat:
RolandSchirmer
übernimmt
Regio. Roland Schirmer aus
WutöschingenstehtalsVersichertenvertreter
für das Geschäftsjahr2013anderSpitze
des AOK-Selbstverwaltungsgremiums.ErhatzumJahreswechsel
turnusgemäß das
ZepterimBezirksratderAOK
Hochrhein-Bodensee von
Heinz Rombach, VorstandschefderSparkasseHochrhein,
übernommen.
„Die AOK Hochrhein-Bodenseewirdauch2013keinen
Zusatzbeitrag erheben“, versprichtderneueVorsitzende
in einer Medienmitteilung.
Mehrals179000Versicherte
ausdenLandkreisenLörrach,
Waldshut-TiengenundKonstanzwerdenvonderBezirksdirektion
betreut. „Das sind
rund 4000 Mitglieder mehr,
alseinJahrzuvor“,freutsich
Schirmer.„UndmitdergleichenGeschwindigkeitwollen
wirauchweiterwachsen.“
DenGrundfürdieseEntwicklungsiehtderArbeitnehmervertreter
und Gewerkschafterinder„starkenPräsenz
vor Ort und der überdurchschnittlichenBeratungskompetenz
der Mitarbeiterindeninsgesamt13
Kunden-Centern“. Auch die
Präsenz der Selbstverwaltungsmitgliederundderneu
eingerichteten VersichertenberaterderArbeitnehmerseiteindenBetriebenwürden
diesenTrendweiterhinpositiv
begleiten.DenAnspruchals
Gesundheitskasse ergänze
dasAngebotmiteinemreichhaltigenundstarknachgefragtenKursangebotindenGesundsheitszentreninLörrach,Waldshut-TiengenundKonstanz.
Der Bezirksrat der AOK
Hochrhein-Bodensee setzt
sichzusammenausjeweils13
Vertretern der Arbeitgeber
undderVersicherten.
RolandSchirmer Foto:zVg
Wettbewerbfür
dieJugend
KreisLörrach.MitdemProjekt
„JugendaufdemLand”startet
imFrühjahreingroßerliterarischer
Wettbewerb. Junge
Schreibbegeisterte aus dem
ländlichenRaumkönnensich
mitKurztextenbiszum30.Aprilbewerben.VeranstalteristdieAkademie
Ländlicher Raum Baden-Württemberg.IndiesemJahrstehtdieJugendimMittelpunkt.AlleFormenundFacetten
ländlicher Jugendkultur
in Vergangenheit und
Gegenwartsindmöglich.Als
Teilnehmerwerdeninsbesondere(abernichtnur)jungeAutorinnenundAutorenausBaden-Württemberg
gesucht,
diesichgerneliterarischmit
ihrer ländlichen Lebenswelt
auseinandersetzen wollen.
GefordertsindkurzeTextebis
zuzehnSeiten.AlsGewinn
und Auszeichnung winken
dreiPreiseimWertvon5000
Euro.Einsendeschlussistder
30.April.WeitereInfosgibtes
unter Tel. 07621/410-2015
und im Internet unter
www.landkreis-loerrach.de/
kulturfoerderung oder
www.alr-bw.de (Projekte/Literaturwettbewerbe).
UnterstützungfürmotivierteMütter
Projekt„TeilzeitausbildungfürFrauenmitKindern“:VerantwortlichelegenpositivenJahresberichtvor
VonMarcoFraune
KreisLörrach.BerufundFamilieuntereinenHutzubringen,istnichtimmereinfach.Nochschwierigerwirdes,wennessichumalleinerziehendeMütterhandelt,
dienichtnureinegeeignete
Kinderbetreuungfinden
müssen,sondernaucheinen
flexiblenArbeitgeber.Das
Projekt„Teilzeitausbildung
fürFrauenmitKindern“,
kurzTAF,setzthieran.Ein
JahrnachdemStartlegten
dieVerantwortlichengesterneinenpositivenZwischenberichtvor.
EmineK.hatteeinZiel:Bevor
ihrzweitesKinddreiJahrealt
ist,wolltesieunbedingteine
Ausbildung absolvieren, die
vordemMutter-Daseintrotz
300bis400Bewerbungenund
einemHalbjahres-Praktikum
einunerfüllterWunschblieb.
AufdasTAF-Projektaufmerksam
geworden, wandte sich
die heute 28-jährige RheinfelderinandieProjektleiterinInaRosenthal.Eineinwöchiges
Praktikum im Optik-Bereichfolgte.Kurzdaraufhatte
sie den Ausbildungsvertrag
beiProOptikRheinfeldenin
der Tasche, da NiederlassungsleiterDanielKratzerbegeistertvomEngagementder
zweifachen Mutter war und
sichnichtabschreckenließ.
DenndieimVergleichzuanderenjungenBewerberngeringere
Flexibilität stellt
durchaus ein Vermittlungshemmnisdar,weißRosenthal,
diedasgemeinsameProjekt
desJobcentersinZusammenarbeit
mit der Fördergesell-
KreisLörrach.DerGirls‘Day
undderBoys‘Daygehenam
25.AprilindienächsteRunde.
GebotenwerdensollenwiedervieleAngebotefürMädchenundJungen,dieErfahrungenfürdiespätereBerufswahlsammelnwollen.
ZieldieserbeidenProjekte
istesjeweils,dieMädchenfür
Berufe die häufig noch als
„frauenuntypisch“geltenund
dieJungenfürBerufemitniedrigemMänneranteilzubegeis
„FrühzeitigeInformationderBürgeristerforderlich“
NeujahrstreffenderSeniorenUnion:Alt-LandratRübsamenliefertStreifzugdurchpolitischeLandschaft
KreisLörrach.ZumNeujahrstreffen
der Vorstände der
Kreis-,Stadt-undOrtsverbändederCDU-SeniorenUnion
im Restaurant Hug, Steinen
konnte der Kreisvorsitzende
Dieter Lützelschwab eine
stattlicheAnzahlvonTeilnehmern
begrüßen. Bei einem
kurzenBlickaufdasErgebnis
derLandtagswahlinNiedersachsen
äußerte er sich kritischüberdieLeihstimmenkampagne.
Anschließend
unternahmAlt-LandratAlois
Rübsamen einen Streifzug
durch die politische Landschaft.
Dabeikritisierteerauchden
Länderfinanzausgleich. Es
könnenichtsein,dassesunter
den 16 Bundesländern nur
drei„Geberländer“gebe.„Ich
bin für Solidarität, aber so
DiegewähltenAusbildungen:Optikerin,Bäckereifachverkäuferin,Fleischereifachverkäuferin,Verkäuferin,Hauswirtschafterin,FriseurinundAltenpflegerin.
Foto:Archiv
schaftderHandwerkskammer
Lörrachleitet.„VieleFrauen
wollenbeispielsweiseindie
Pflege,dochdassetzteinesehr
flexibleKinderbetreuungvoraus.“NinjaWildemann,BeauftragtefürChancengleich
„VieleFrauenwollen
indiePflege,doch
dassetzteinesehr
flexibleKinderbetreuungvoraus“
InaRosenthal
heit beim Jobcenter in Lörrach,weißzugleichvoneiner
Offenheit gegenüber einer
Teilzeit-Ausbildungzuberichten.DasTAF-ProjektsollderStartsein,dasseinauf30Wo-
ErfahrungenfürBerufswahlsammeln
Girl’sundBoys‘Day:KreisjugendreferatkoordiniertAktionstagam25.April
tern. „Durch die Erprobung
der dafür erforderlichen Fähigkeiten,
bekommen die
SchülerAnregungenzurBerufswahlerweiterungundden
Anreiz,dieseBerufeinihre
Zukunftsplanungen mit einzubeziehen“,
unterstreichen
dieVerantwortlichen.Fürdie
teilnehmenden UnternehmenundInstitutionenbietederAktionstagdieMöglichkeit,KontaktzuJungenund
Mädchen aufzunehmen, ih-
kannesnichtbleiben“,stellte
Rübsamenfest–undforderte
Änderungenein.
DemheimischenCDU-Bundestagsabgeordneten
Armin
SchusterdanktederAlt-LandratfürdessenEinsatz,obbeiderRheintalbahn,demWeiterbauderA98undbeivielemanderenmehr.„FüreineflorierendeWirtschaftbrauchenwireineguteVerkehrsinfrastruktur.“
Auch dem
CDU-Landtagsabgeordneten
UlrichLuschesprachRübsamendenDankfürseine„kompetenteundengagierteArbeit
imWahlkreisineinernicht
einfachenSituation“aus.
BeimThemaEnergiewende
unterstrich Rübsamen die
NotwendigkeitvonLeitungsnetzenvonderNordseeinden
wirtschaftsstarkenSüden,die
chenarbeitsstundenreduziertesPensumfürMütterselbstverständlichwerdenkann.
EinehoheHürde,dieeszu
überwindengilt,istdabeiaußerdemdieKinderbetreuung.VonneunvermitteltenAusbildungsstellenkonn-
tendreinichtangetretenwerden,weil
keine ausreichendeKinderbetreuung
ermöglicht
werden konnte.
Eine Tagesmutter
hatte nach einer
Woche Kinderbetreuungwiederabgesagt,sodasseineBewerberinnichtdenWegindieBerufsfeldgehenkonnte.Wiesemann:„DasistwieeinSchlagindenMagen.“IneinemanderenFallfandeinedreifache
nenihreArbeits-undAusbildungsmöglichkeitenvorzustellenundsopotenziellezukünftigeMitarbeiterkennenzulernenundeventuellsogar
anzuwerben.
Über rege Teilnahme erfreut
sich auch das KreisjugendreferatLörrach,dasdenAktionstagimLandkreisLörrachkoordiniertunderwartet,
dassauchindiesemJahrdie
TeilnehmerzahldesvergangenenJahresbeimGirls’Day,
Alt-LandratAloisRübsamen
Foto:Archiv
gebautwerdensollen.Pumpspeicherkraftwerke
müssten
her,umdieEnergiezuspeichern,ebensowieWindkrafträder
und andere Energieerzeuger,umdieStromversorgungzusichern–„unddaszu
bezahlbaren Preisen“. Man
brauche,soRübsamen,inno-
Mutter trotz Unterstützung
durch die TAF-Aktiven erst
keinepassendeKinderbetreuungimoberenWiesental.
Dass die Chancengleichheits-BeauftragtevomJobcenter
und auch Projektleiterin
Rosenthal gestern dennoch
voneinem„erfolgreichenProjekt“sprechenkonnten,zeigendieFaktenzurMaßnahme.Vonden19TeilnehmerinnensindsechsalleinerziehendeMütterinAusbildung,vierimregulärenArbeitsmarktintegriert,eineimberufspraktischenJahr,zweihabeneineschulischeAusbildungbegonnenundeinebesuchtweiter
das Projekt. Zwei Abbrüche
schlugennurzuBuche.Damit
sindzwölfFrauenerfolgreich
gestartet.
DieMütterwollenVorbild
vonmehrals360Mädchenbei
37 verschiedenen Veranstaltungen,
übertroffen werden
kann.VorallembeimBoys’
Day 2013 erhofft sich der
LandkreisvieleneueTeilnehmer:dieZahlvonmehrals80Schülernbei42diversenAngeboten
im Jahr 2012 soll
übertroffenwerden.
Mehr Infos gibt es beim
Kreisjugendreferat, Tel.
07621/410-5290, E-Mail: info@jugendagenturen.de.
vativeundmutigeKonzepte.Dringendnotwendigseienallerdingsneueundvorallem
kürzere Planungsverfahren
mit einer frühzeitigen und
umfassendenInformationder
Bürger.
Beim Thema „Demografische
Entwicklung“ ging der
ReferentaufdenMangelan
Pflegekräften ein, mit dem
sichderKreisverbandderSeniorenUnionindenvergangenenMonatenimmerwieder
befasst habe. Erfreulich sei,
dassdasBundeskabinettam
16.JanuardenEntwurfeines
GesetzeszurStärkungderberuflichenAus-undWeiterbildunginderAltenpflegebeschlossen
habe. Rübsamen:
„JetztliegtesamBundestag,
dasGesetzzügigzuberaten
undzubeschließen.“
fürdenNachwuchsseinund
einerregulärenBeschäftigung
nachgehen, weiß Wildemann.FinanzielllohnesichdieAusbildungnurlangfristig.Teilweiseerst,wennder
Nachwuchsausdeneigenen
vierWändenistundeinneuer
Lebensabschnitt beginnt, so
dieProjekt-Beteiligten.
DieNachfrageistdennoch
weitgrößeralsdasAngebot.
SostehenindiesemJahrnur
zwölf Plätze für alleinerziehendeMütterzurVerfügung,
denen zuerst in Einzelcoachings
bei der Suche nach
einerTeilzeit-Ausbildunggeholfenwirdunddiewährend
derLehrenochUnterstützung
erhalten.
Rosenthal,dieihreProjektleitungineinigenWochenanChristianeBrögelmannübergibt,sprichtdahervoneiner
„sehr kleinen Maßnahme“.
Daswirdbesondersanden
Jobcenter-Zahlen deutlich:
Hierwerdenrund1200Alleinerziehendegeführt,etwa70
Prozent davon haben keine
Ausbildung.Darüberhinaus
sind nach groben Schätzungen
240 Alleinerziehende
arbeitslosund230arbeitssuchendgemeldet.
KURZINFO
BeimProjekt„TeilzeitausbildungfürFrauenmitKindern“
nehmen die VerantwortlicheneineVorauswahlgeeigneterBewerberfürdieBetriebevor.Diesemüssenangesichts
der geringeren wöchentlichenAusbildungszeitaucheinereduzierteAusbildungsvergütungzahlen,wasdieEinstellungweitererKräfteermögliche.WeitereInfos
beiderProjektleitungunter
Tel.07621/5838649.
Hilfebei
Demenz
KreisLörrach.DerAngehörigengesprächskreis
für Demenzerkranktetrifftsichdas
nächsteMalamMontag,18.
Februar,von14.30bis16Uhr
indenRäumendesSt.Gallushauses,WarmbacherStr.37a,
in Rheinfelden-Warmbach.
Interessiertesindzudiesem
Treffenwillkommen.
FürFragenundweitereInformationen
steht die Demenz-BeratungsstelledesCaritasverbandesunterderTelefonnummer07621/927521
zurVerfügung.
Schließlich wandte der
Alt-Landrat sich noch dem
Thema„WohnenimAlter“zu.
Unbestrittensei,dassdiemeisternälterenMenschenauch
imAlterinihrergewohnten
Umgebung bleiben wollten.DieWohnungenerfülltenaberoftnichtmehrdienotwendigenKriterien.MankönnesieaberoftmitzumTeil
kleinen baulichen Veränderungen
„altersgerecht“ herrichten.
Hierzu gebe es auf
Bundesebene ein Förderprogramm.
EinVertreterderStaatlichen
Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW)wirdimRahmen
einer Informationsveranstaltungam14.FebruarinLörrachdazuinformieren.Einegesonderte
Einladung für interessierteBürgersollnochfolgen.

Nummer25 Lörrach
Mittwoch,30.Januar2013
Guten Morgen!
Haustierespieleneineimmer
wichtigereRolleindenFamilienunddamitinderMitteder
Gesellschaft.DaergibtesSinn,
dasssiesichnunauchumpolitischeÄmterbewerben.
(Amts)stubentigerHanketwa,
solasichneulich,hatfürden
SenatimUS-BundesstaatVirginiakandidiert–unddasmiteinemsehrbeachtlichenResultat.ErlandeteaufeinemdervorderenRänge,weiltatsächlichauchVierbeinerodersogarfiktiveFigurenaufdieWahlzettelgeschriebenwerdendürfen.Misslichistnur,dassHankseinAmtunteranderemdeshalbnichtantreten
konnte,weilernochkeine30
JahreaufdemKatzenbuckel
hat:dasMindestalterfürSenatoren.Unterdessenhatin
derkanadischenStadtHalifax
einKaterumsAmtdesBürgermeisterskandidiert.BedauerlicherWeisedürfendenJobausschließlichMenschenannehmen.EbensogescheitertisteineBulldogge,dieaufSizilienvonProtestwählernbeiderWahlzumRegionalpräsidentenaufgestelltwordenist.
WiedieSüddeutscheZeitung
berichtete,hattedie„Partei
derWut“denVierbeinerals
AktiongegenKorruptionsskandalenominiert.Slogan:„BessereinechterHundalsPolitikeralseinPolitikerhund“.
Diebstahl
inBistro
Lörrach.EinendreistenDiebstahl
verübte der Besucher
einesBistrosinderNachtzum
Dienstag.ErstahliPhoneund
Schlüssel eines Geschäftsmanns,deraneinemAutomatenspielte,deponiertebeides
kurzinseinerWohnungund
ginganschließendwiederzurückindieGaststätte.Nachdem
der Diebstahl bemerkt
wurde,fielderVerdachtder
Polizei auf genau diesen
Mann,dersichaufbrausend
undunkooperativgezeigthabe.
Die Staatsanwaltschaft
ordnetedaraufhindieDurchsuchungderWohnungan,in
derdasDiebesguttatsächlich
sichergestelltwurde.DerTäterberuhigtesichnichtund
musste letztendlich in Gewahrsamgenommenwerden,
sodieAngabenderPolizei.
Mofa-Fahrer
verunglückt
Lörrach. Ein Mofa-Fahrer
stürzte am Montag auf der
K6333beiLörrach. Aufder
kurvenreichen Strecke sah
sichder16-Jährigenacheiner
Linkskurvezuseinemhinter
ihm fahrenden Freund um.
Dadurchgerieteroffensichtlich
von der Fahrbahn und
stürzte.DerVerletztewurde
nach der Erstversorgung
durchSanitäterinsKrankenhausgebracht,sodiePolizei.
AnderGästestrukturvorbei
StreitfallKurtaxe:ZuBesuchinLörracherHotels/JugendherbergevonAbgabebefreit
VonKristoffMeller
Lörrach.Seit1.Januarwird
inLörracherHotelseine
KurtaxeinHöhevonzwei
Euroerhoben,dieunteranderemzurFinanzierungder
Konus-Gästekartedient.Die
HoteliersundprivatenAnbieterwurdenihrerMeinungnachzuspätundunzureichendüberdieEinführunginformiert(wirberichteten).Dochwiereagieren
dieGästeaufdieKurtaxe?
MichaelKuckstelltseinKöfferchenabundstöhntbeim
AnblickdesMeldescheinsfür
die Kurtaxe. „Ich fülle das
Dingjetztschonzumvierten
Malaus–ichwürdemirlieber
einnormalesTicketkaufen“,
erklärtKuck.ErarbeitetselbstständigunterderWocheinBaselundschläftinderLörracher
„PensionSieben“.Ihmbleibt
keineZeitfürdieNutzungder
zusätzlichen Angebote der
Gästekarte.WenneramMontagabendmitdemZugnachLörrachkommt,musserzudemjedesMaldieHinfahrtseparat
bezahlen, weil er die
GästekarteerstanderRezeptionerhält.
WennesnachdenZahlen
VonGottfriedDriesch
Lörrach.ZueinemMeinungsaustauschhatBürgermeister
MichaelWilkegesternAbend
dieAnwohnerdessüdlichen
TeilsderRebgasseindengroßen
Sitzungssaal des Lörracher
Rathauses eingeladen.
EinzigesThemawardieVorstellung
der überarbeiteten
PlanungfürdenAusbauder
Rebgasse.
ZurErinnerung:Seitüber50
JahrendauerndieDiskussionenüberdenAusbauderStraßebereits.ImJuli2011hatte
der Gemeinderat einen Beschlussgefasst,dieRebgasse
imsüdlichenAbschnittals3,5
MeterbreiteEinbahnstraßein
Süd-Nord-Richtung und im
mittlerenundnördlichenTeil
auf 4,5 Meter Breite auszubauen.GrundlagefürdiesenBeschlusswareinevonOberbürgermeisterinGudrunHeute-Bluhm
vorgeschlagene
derLörracherHoteliersgeht,
entsprichtMichaelKuckdem
GroßteilderLörracherÜbernachtungsgäste.SiesindgeschäftlichinLörrachundnutzendieLeistungenderKurtaxe
nicht. Wer im Landkreis
arbeitet,istzudemsogarvon
derAbgabebefreit.
„Über80Prozentkreuzen
derzeit Geschäftsreisender
im
Landkreis
an“,erklärt
Peter
Falk.Seit
dreiJahrenführt
er mit seiner Frau Regine
Wyss die „Pension Sieben“.
Angefangen haben sie mit
sechs Zimmern inzwischen
sindes16.IhreMeldesoftware
istnichtkompatibelmitdem
Konus-System, deswegen
mussjederGastdenSchein
vonHandausfüllen.Oftmals
reisendieGästejedocherstin
derNachtanundvergessen,
dasFormularimZimmerauszufüllen.
Dann bleibt die
ArbeitanWysshängen.
ObdieAngabenstimmen,
oderdieGästenurdieKurtaxe
umgehenwollen,könnendie
Hoteliersnurschwerüberprüfen.„Dasgehtunsauchnichts
an“, verweist Falk auf den
AlleswiederoffeninderRebgasse?
Kompromisslinie,beidersich
dieAnliegeraufdiegenannten
Straßenbreiten einigen
sollten. Anfang 2012 wurde
der entsprechende Bebauungsplanbeschlossen.
Doch die Anwohner der
Rebgasse sind sich uneins.
WährendeinigedenAusbau
derStraßebefürwortenund
dafürdie„Interessengemein-
Datenschutz.Eristdaherskeptisch,
ob das System „wirtschaftlichaufgeht.“
GanzandereTönehörtman
imHotel„DreiKönig“:„Wir
habenbislangkeinkritisches
Feedback erhalten“, erklärt
Geschäftsführerin Ronja
Schönbett.GanzimGegenteil:
„EinGastausAmerikareistsogar
einen Tag früher
an,umdie
Karte für
einenAusflug
zu
nutzen.“
Auch ins
Hallenbad,dessenEintrittinderAbgabeenthalten
ist, seien bereits mehrfach
Gäste gegangen. „Lörrach
musssichweiterentwicklen“,
istSchönbettüberzeugt.Mit
Konuskönnemankünftigam
Wochenendeein„ganzanderesPublikum“anziehen.
Kommandozurückheißtes
hingegenbeiderJugendherberge:„WirhabenOberbürgermeisterin
Gudrun Heute-
Bluhm darüber informiert,
dasseseinevertraglicheVereinbarungmitderStadtgibt,dieunsvonderKurtaxebefreit“,
erklärte Karl Rosner,
Geschäftsführer des LandesverbandsgesternaufNachfra-
schaft Schottergasse Stetten“
mitChristineLehralsSprecheringegründethaben,lehnen
andere Anwohner den
Ausbaustriktab.
Der Stadt Lörrach gehört
vonderjetzigennichtbefestigtenStraßenureinStreifenvon
1,2bis1,5MeternBreite.Jeder
der Grundstückseigentümer
müsstedarumeinenStreifen
ge.„WirsindvonderEinführungüberraschtwordenundsehenfürKonusderzeitinLörrachkeinenBedarf.“
Auch der Campingplatz
strebteinenAusstiegan,wie
Helga Gassmann, Iniatorin
derIGProGastundGeschäftsführerindesJFM-HotelsnachderengestrigenTreffenerklärte.JugendherbergeundCampingplatz
beherbergen mit
rund45000Übernachtungen
proJahrrundeinDrittelder
Lörracher Gäste. Wenn sie
nichtmitmachen,gerätdiebisherigeKalkulationderStadtverwaltunginsWanken:„AnhandderZahlen,diewirjetzt
nach vier Wochen haben,
zeigtsich,dassdieKalkulation
aufeinDefizitherausläuft“,so
Gassmann.„Lörrachistzwar
einguterStandortundmiteinanderkönnenwireinigesbewegen,dochdasbrauchtZeit
unddaspassendeKonzept.“
SeitdemInfoabendderTourist-Information
im Burghof
ziehenbeinahealleder22Hoteliersund38privatenAnbieter
an einem Strang. Ihr
Wunsch: Die Kurtaxe wird
durchdenGemeinderatausgesetzt,umzunächstdieGästestrukturzuüberprüfen,so
Gassmann.„Dannwerdenwir
sehen,wasfürLörrachambestenist.“
seines Grundstückes an die
Stadtverkaufen,wofürdiese
eineSummevon865000Euro
eingeplanthat.
AuchindergestrigenAnwohnerversammlungwarderVerkaufdesGrundstücksstreifeneinThema.Hans-Jürgen
Arnoldverlörebeispielsweise
zwei Stellplätze vor seinem
Haus.ErwürdedenStraßenbauzwardulden,abernicht
den Grundstücksteil veräußern.DiesseinachdenplanungsrechtlichenVorschriftenunmöglich,erwiderteJürgen
Nef, Fachbereichsleiter
fürStraßen,VerkehrundSicherheit.
Weitere Einwände gab es
gegen die Berechnung der
Kosten.DieSüdanliegerwehrtensichgegeneinegemeinsame
Abrechnung mit dem
Nordabschnitt,dadieStraße
dortbreitersei.MichaelWilke
beruhigte,dasseineschmalereStraßenichtzwangsläufig
Erpressung:
Tatverdächtige
festgenommen
Lörrach.Erpresstwurdeeine
amerikanischeStaatsangehörige,
die vergangenen Mittwoch
gegen 17.30 Uhr ihre
Handtasche am HauptbahnhofaufdemBahnsteigvergessenhatte.InderTaschebefandensichMobiltelefone,AusweispapiereundBargeld.Als
siedenVerlustbemerkthatte,
stiegsieandernächstenHaltestelle(Schillerstraße)ausund
ranntezumBahnhofzurück.
Die Handtasche war allerdingsverschwunden.
Die Frau versandte nun
mehrereSMSaufihreMobiltelefone,woraufhinsichein
unbekannter Finder bei ihr
meldeteundeinenFinderlohn
verlangte.InderFolgekames
zuzahlreichenEmail-Kontaktenzwischendenbeiden.Als
der Unbekannte bemerkte,
dass die Frau ihre Ausweispapiere
dringend benötigte,
steigerteerseineFinderlohnforderungen
auf einen vierstelligenBetrag.
Die erpresste Frau bat
schließlichdiePolizeiumHilfe.
Den Beamten gelang es,
denTatverdächtigenundseinen
mutmaßlichen KomplizenamFreitagfestzunehmen.DieHandtaschewurdesichergestellt.AllerdingsfehltendasBargeldundzweiMobiltelefone.
Bei den Festgenommenen
handeltessichumeinen20
Jahre alten Mann aus dem
Wiesentalundeinen23-JährigenausLörrach.DerÄltere
legteeinGeständnisab.Ergab
an,dassderjüngeredieHandtascheunterschlagenunddieEmail-Kontaktehergestellthabe.ErseilediglichalsGehilfe
für die Geldübergabe angeheuertworden.BeideTatverdächtigensindderPolizeibereitsbekannt.BeieinerWohnungsdurchsuchungwurdenbeidem23-
Jährigen 100 Gramm MarihuanaundRauschgiftutensiliensichergestellt.DasRauschgiftsollihmder20-Jährigeverkaufthaben.AufGrunddesErmittlungsergebnisseshattedieStaatsanwaltschaftbeimAmtsgericht
Haftbefehlgegenden20Jahre
alten Mann beantragt. Der
HaftrichterordnetedieInhaftierung
des jungen Mannes
an,sodieAngabenderPolizei.
DiskussionmitBürgernimRathaus:MehrereAnwohnerwehrensichgegendenAusbauihrerStraße
WiesolldieRebgassekünftigaussehen?Archivfoto:KristoffMeller
AufGästein
LörracherHotelswartenseit
Januarnicht
nurfrische
Handtücher,
sondernauch
derMeldescheinundein
Infoblattzur
Kurtaxe.
Fotos:Kristoff
Meller
billigerseinmüsse.Nefgabals
unverbindlicheSchätzungfür
die Anliegerbeiträge einen
Rahmenvon25bis30Euroje
Quadratmeter Grundstücksflächean.
Gemeinderat Werner Lacher(FreieWähler)appellierteandieAnwesenden,denGemeinderatsbeschluss
zu akzeptieren,damitdieRebgasse
endlichgebautwerdenkann.
„Ichbinseit40JahrenimGemeinderat–solangediskutierenwirüberdieRebgasse“,
sagteLacher.Wenneinzelne
AnliegerpartoutnichtverkaufenwolltenumdasProjektzu
blockieren,müssemaneben
über eine Enteignung zum
Wohle der Allgemeinheit
nachdenken.
Ganzandersargumentierte
Gemeinderat Stephan Berg
(Grüne):WenndieAnwohner
nichtwollten,sollemandoch
einfachallessolassenwiees
ist.

Nummer25 WeilamRhein
Mittwoch,30.Januar2013
Entlastung
fürdie
Rettungskräfte
FestaktfürTransito
WeilamRhein(jas). Viele Vertreter
aus Politik und Wirtschaft,
der deutschen und
schweizerischen Zollverwaltungen
sowie der Schweizer
Grenzwache, der Stadt und
der Autobahnpolizei nahmen
gestern am offiziellen Festakt
zurEinweihungdesumgebauten
Zollhofs und der Einführung
des Transito-Abfertigungssystems
teil. In der von
der Zollmusik Basel und der
Zollkapelle Freiburg musikalisch
umrahmten Feierstunde
in der Schweizer Güterhalle
hoben alle Redner die Bedeutung
des grenzüberschreitenden
Projekts hervor, das nun
in Fahrtrichtung Schweiz vollendet
wurde. Zollkreisdirektor
Heinz Engi aus Basel wies
darauf hin, dass nicht nur die
Wirtschaft von der zügigeren
Abfertigung profitiere, sondernauchdiePendler,weildie
Staus auf der A5 schneller abgebautwerdenkönnen.Erlobte
den zügigen Bauablauf, der
ohne große Hindernisse vonstatten
gegangen sei.
„Für mich schließt sich ein
Kreis“, sagte der frühere Freiburger
Regierungspräsident
Julian Würtenberger, der als
Vertreter des Bundesfinanzministeriums
sprach. Ihm sei
es stets ein besonderes Anliegen
gewesen, die gefährliche
Stausituation zu verbessern,
sagteerunddanktebeiderGelegenheit
auch den Weiler
Feuerwehrleuten und anderen
Rettungskräften, die oft zu
schlimmen Unfällen am Stauende
ausrücken mussten.
Von einem „Meilenstein“
gegen den Verkehrskollaps an
der Grenze sprach Rudolf
Dietrich von der Oberzolldirektion
Bern. Den Grenzübertritt
im Güterverkehr zu beschleunigen
sei wichtig, sei
doch Deutschland der wichtigste
Handelspartner der
Schweiz. „41 Prozent unserer
Importe kommen aus
Deutschland und 38 Prozent
der Schweizer Exporte gehen
dorthin“, erläuterte er.
Rolf Sutter von der Bundesbau
Baden-Württemberg
dankte beiden Zollverwaltungen,diemitvollemEinsatzdie
extrem schwierige Baumaßnahme
im laufenden Betrieb
begleitet hätten.
Bürgermeister Christoph
Huber dankte allen Beteiligten,
eine Lösung für den täglichen
Stau gefunden zu haben.
Er hoffe, der Umbau zeige
langfristig Wirkung und entlaste
die Feuerwehrleute. Für
sie seien die Einsätze mit Verletzten
und Toten eine psychische
und physische Belastung
gewesen.
Für den Basler Regierungsrat
Hans-Peter Wessels eröffnet
die schnelle Zollabfertigung
neue Perspektiven auf
der Peza-Anlage und für die
Rheinhäfen (siehe Regio-Seite).
Von 100 gemeinsamen
Bau- und Planungssitzungen
bis zum Ende der Baumaßnahme
sprach Rolf Schemenauer,
der Leiter des Zollamts
Weil am Rhein-Autobahn.
„Das schmiedet zusammen“,
dankte er für die gute Zusammenarbeit
über die Grenzen
hinweg, aber auch den deutschen
Mitarbeitern des Zolls.
Weitere Dank- und GrußwortebrachtenderBaslerStatthalter
Conradin Kramer und der
Basler Zollinspektor Rolf
Tschudi, der die neue Abfertigung
unter das Motto „fahren
statt warten“ stellte.
GroßerBahnhoffürdenumgebautenZollhofgabesgesternbeiderEinweihung. Fotos:JasminSoltani
LkwsschnellerdurchZoll
UmgebauteAutobahnzollanlageundTransitogesterneingeweiht/9,5MillionenEuro
WeilamRhein(jas).Nach
zweijährigerBauzeitistgesterndieneugestaltete
AutobahnzollanlageWeil
amRhein-BaselunddiedamitverbundeneEinführungdesneuenTransitabfertigungsverfahrens„Transito“inRichtungSchweizeingeweihtworden.DerUmbau,der9,5MillionenEurogekostethat,solldieAbfertigungszeitenvonLastwagen
beiTransit-undLeerfahrten
halbierenunddamitdengefährlichenRückstauaufdieA5deutlichschnellerabbauenhelfen.AnfangSeptembersolldasdeutschschweizerischeVorhaben,
dasinsgesamt26Millionen
Eurokostet,auchinRichtungNordenvollendetsein.
Großen Bahnhof gab es gestern
bereits auf der Gemeinschaftszollanlage,
als Ministerialdirektor
Julian Würtenberger
vom Bundesfinanzministerium,
Oberzolldirektor
Rudolf Dietrich, Zollkreisdirektor
Heinz Engi, Rolf Sutter
von der Bundesbau Baden-
Württemberg und Wilhelm
Bruns, der Präsident der Bundesfinanzdirektion
Süd an
einer der neuen Hochkabinen
das symbolische Band durchschnitten
und die Transito-
Streckeoffiziellfreigaben.Seit
dem 7. Januar ist der komplizierte
Umbau der Zollhofs auf
deutscher Seite mit 161 Lkw-
Parkplätzen, sieben Hochkabinen
sowie einem Betriebsgebäude
vollendet und erfüllt
alle gesteckten Erwartungen,
DasRadwegenetzwurdeunter
dieLupegenommen.
GabenmitdemsymbolischenDurchschneidendesBandesdieZollabfertigung„Transio“frei(v.l.):HeinzEngi,RolfSutter,JulianWürtenberger,RudolfDietrichundWilhelmBruns.
wie Abteilungsdirektor Ekkehard
Schmidl von der Bundesfinanzdirektion
Südwest bei
derMedienkonferenzvordem
Festakt deutlich machte. „Der
Transitstauistum6.30Uhrabgebaut“,
betonte er und appellierte
an die Wirtschafts- und
Speditionsfirmen, das Transito-Verfahren
zu nutzen.
Denn das Herzstück der
neuenAbfertigungistdiekonsequente
Trennung von Tansit-
und Leerfahrten, dem
„Schnellverkehr“, von den
Lastwagen, deren Ladung an
der EU-Außengrenze zur
Schweiz verzollt werden
muss. Darauf hatten sich die
deutsche und Schweizer Seite
geeinigt,alssie2006nachWegen
suchten, die Abläufe auf
dem „wichtigsten Grenzüber-
RadverkehrskonzeptimBlickpunkt
RegionalkonferenzdesKreisesinWeil/Bürgereingeladen
WeilamRhein. Die Regionalkonferenz
für das RadverkehrskonzeptdesLandkreises
fürdenBereichWeilamRhein
findet am morgigen Donnerstag,
31. Januar, um 17 Uhr im
großen Sitzungssaal des Rathauses
statt.
Dabei wird das vom Planungsbüro
VAR aus Darmstadt
erarbeitete Radliniennetz
vorgestellt, das aus Pendler-
und Basis-Routen sowie
gang in Mitteleuropa“ auf bestehendem
Areal zu optimieren,wiederBaslerZollkreisdirektor
Heinz Engi erläuterte.
„Bei uns bekommen die Lkw-
Fahrer Papiere für die freie
Weiterfahrt“, verglich er das
PrinzipderZollabfertigungan
den Hochkabinen mit Drivein-Restaurants.
Statt zehn Minuten
benötigten Transitfahrer
nur noch fünf auf der Anlage.
Voraussetzung sei allerdings,
dass die Verzollungen
nicht an der Grenze, sondern
im Inland vorgenommen werden.
Schließlich sei die
Schweiz kein EU-Mitglied.
DeshalbwerdederStaufürdie
Verzoller auch bleiben. Allerdings
sei der Anteil der Transitfahrten
von 37 Prozent im
einem verbindenden Verdichtungsnetz
besteht. Darin enthalten
sind erste Maßnahmen
zur Reduzierung von GefahrenstellenundangedachteLückenschlüsse.
Alle Bürgerinnen und Bürgersindeingeladen,insbesondere
auch Stadt- und Kreisräte
sowie Vertretinnen und VertreterderAgenda21Gruppen,
der Arbeitgeber, des Einzelhandels,derSenioren,Lehrer,
Jahr 2006 auf
52 Prozent im
Jahr 2012 gestiegen.
Engi
hofft deshalb,
dass sich die
Entwicklung
fortsetzt. „Wir
wollen keine
zeitintensive
Abfertigung
an der Grenze“,
sagte er,
zumal die Eidgenossen
auch
am SonntagsundNachtfahrverbotvon
22 bis 5 Uhr
festhalten, was
weiterhin für
gewissen Stau
sorgen werde.
Von der besonderentechnischen
und
organisatorischenHerausforderung,
die der Umbau der
Zollanlage bei laufendem Betrieb
bedeutete und der beim
FestaktvonallenRednernhervorgehobenwurde,berichtete
auch Rolf Sutter, der Finanzpräsident
der Bundesbau Baden-Württemberg.Schließlich
werde die Hälfte der 24
Hektar großen Fläche der Gemeinschaftszollanlagefürden
Warenverkehr genutzt.
Eine Reihe von AnpassungenundeinetagesgenaueTerminplanung
seien deshalb
notwendig gewesen. Besonders
hilfreich sei dabei das enge
Vertrauen zwischen allen
deutschen und schweizerischen
Beteiligten gewesen,
das in der jahzehntelangen
grenzüberschreitenden Zusammenarbeit
gewachsen sei.
IG Velo, VCD und BUND und
so weiter.
Interessierte Bürgerinnen
und Bürger werden gebeten,
sich im Vorfeld anzumelden
(telefonischbeiFrauSommerfeld
unter Tel. 410-3001 oder
per E-Mail radverkehr@Loerrach-Landkreis.de
Auf der Homepage des
Landratsamtes sind die ersten
Ergebnisse auf Übersichtskarten
zusammengestellt.
Jederdritte
Lkwprofitiert
vonTransito
WenigerStaus
WeilamRhein (jas). Mit rund
35 Hektar ist die Gemeinschaftszollanlage
Weil am
Rhein-BaseldiegrößteZollanlagederSchweizunddiegrößte
Landzollanlage Deutschlands.
Sie wurde für 600 Lastwagen
pro Tag und Fahrtrichtung
gebaut und 1983 eingeweiht.
Im vorigen Jahr passierten
täglich 1432 Lastwagen
die Anlage in Richtung
Schweizund1900 inRichtung
Deutschland.
Gefährliche Staus mit Unfällen
und Toten am Ende der
Autobahn A5 waren in den
vergangenenJahren die Folge
des zunehmenden Güterverkehrs
auf der Straße. Nach
mehreren Anpassungen an
den stetig steigenden Verkehr
haben die deutschen und
schweizerischen Zollverwaltungen
auf Anregung des damaligen
Freiburger Regierungspräsidenten
Sven von
Ungern Sternberg im Jahr
2006 nach einer neuen Lösung
gesucht, die Lastwagen
schneller durch die Anlage zu
schleusenunddamit dieStaus
schneller abzubauen.
Dabei haben sie viele mit
ins Boot geholt, darunter auch
die Vertreter der Speditionen
sowie der Wirtschaftsverbände.
Im April 2009 wurde die
nun umgesetzte Planung zur
Genehmigung vorgelegt, im
September 2010 erteilte die
Stadt Weil am Rhein die Baugenehmigung.
Im Oktober
2010 war Spatenstich für die
insgesamt 26 Millionen Euro
teure Maßnahme, dessen Kosten
sich Deutschland und die
Schweiz je zur Hälfte teilen.
Die Arbeiten liegen bisher
sowohl im Zeit- als auch im
Kostenrahmen. Auf dem Weiler
Zollhof wurde die Zahl der
Lkw-Parkplätze von 125 auf
161 erhöht, es entstanden sieben
neue Hochkabinen und
ein Betriebsgebäude. Insgesamt
waren 13 Büros und 76
Firmen am Umbau beteiligt.
die Projektleitung hatte Bernhard
Pilz vom staatlichen
Hochbauamt.
Die Anlage kommt derzeit
nur gut derHälftederLastwagenfahrern
zugute, den Transit-
und Leerfahrten. In RichtungSüden
sindvon den1432
Lkws pro Tag 740 Verzoller,
582 Transit- und 110 Leerfahrten.
In Richtung Deutschland
sindunterden1898Lkws
801Verzoller,545 Transit-und
552 Leerfahrten. Von Transito
profitiert damit derzeit jeder
dritte Lastwagen.
Auf der Gemeinschaftszollanlage
arbeiten insgesamt
145 deutsche und 140 schweizerische
Zollmitarbeiter.
Lastwagenfahrerbrauchenjetzt
nichtmehrihrFührerhausbei
der Zollabfertigung verlassen.
„Transito“ sorgt für eine beschleunigteAbfertigung.

Nummer25 Regio–Kultur
Mittwoch,30.Januar2013
„TrioKlick“im
GareduNord
Basel.FritzHauser,LucasNiggliundPeterConradinZumthor,dreiprominenteVertreterdreierGenerationenvon
Schweizer Perkussionisten,
haben das „Trio Klick“ gegründet.
Die Premiere des
neuen Schlagzeug-Trios findetimGareduNordamFreitag,8.Februarum20Uhrstatt.
Die Musiker stehen für
SchlagzeugmusikundMusikperformance
auf höchstem
Niveau.SiekreierenihreureigenenmagischenStrukturen,ImprovisationenundKompositionen.FeinfühligkommunikativundmitRespektfür
ZeitundStilleentwickelnsie
einmusikalischesUniversum
vollerDynamikundbringen
ihrInstrumentariumzumVibrierenundErglühen.
NeuerLeiterder
Musik-Hochschule
Basel (sda). Georges StarobinskiwirdneuerLeiterder
BaslerHochschulefürMusik.
Der51-jährigePianist,Musikwissenschafter
und Dirigent
trittseinAmtimSeptember
an, wie die Fachhochschule
Nordwestschweiz (FHNW)
mitteilte.
DergebürtigeGenferStarobinski,derinBasellebt,istseit
2004 Ordinarius für MusikwissenschaftanderUniversitätLausanne.Danebenlehrt
undforschteranderEPFL
LausanneundderUniGenf.
InBasellöstStarobinskiden
Interimsleiter Stephan
Schmidab.
ZurBaslerMusikhochschule,diederFHNWangegliedertist,gehörennebenden
klassischen künstlerischen
undmusikpädagogischenAbteilungenauchdieAbteilungenJazz,ForschungundEntwicklungsowiedasElektronischeStudioBasel.InihraufgegangenistdiefrüherenMusikakademieBasel.
BekanntestrifftUnbekanntes
AargauerKunsthauszeigtthematischeBilderreihenunterdemTitel„StilleReserven“
Aarau (sda). Das Aargauer
KunsthausinAarauhataus
demeigenenKellerundaus
einer Privatsammlung rund
300Werkevonunbekannten
undbekanntenSchweizerMalernansTageslichtgeholt.DiesewerdenimRahmenderAusstellung„StilleReserven“in
Form von thematischen Bilderreihenoder-blöckenpräsentiert.
DieZusammenführungvon
Werkenauseinerklassischen
Museumssammlung und
einer künstlerisch motiviertenPrivatsammlunglasseeine
unerwartete Übersicht zu,
schreibtdasKunsthauszuseineraktuellenAusstellung.
Meisterwerke von FerdinandHodler,GiovanniGiacomettiundArnoldBöcklintretendabeiineinenDialogmit
ArbeitenvonMalern,deren
NamennurFachleutengeläufigsind.
Gezeigtwerdenbiszum28.
April Bilder, die zwischen
1850und1950vonSchweizer
Malernentstandensind.Ein
besonderesAugenmerkwird
aufdieerstenvierJahrzehnte
des20.Jahrhundertsgerichtet,alsesinderSchweizeine
regeKunstproduktiongab.
DieWerkederbekannten
und unbekannten Künstler
tretenbeidieserAusstellung
gleichberechtigt auf. Damit
VonderKunst,Kunstzuerhalten
RestaurierungvonLéger-GemäldeinderFondationBeyelerabgeschlossen
Riehen. Vor genau hundert
Jahrenentstand1912dasGemälde„Lepassageàniveau“(DerBahnübergang)vonFernandLéger.ImRahmendes
seit2011vonderFondation
BNP Paribas Suisse unterstütztenRestaurierungsprojektsführtedasRestauratorenteamderFondationBeyeler
eine umfassende Untersuchung
durch. Das Gemälde
vonFernandLégeristTeilder
SammlungBeyeler.
FernandLéger(1881-1955)
istmitzwölfGemäldenprominentinderSammlungvertreten.Schonfrühbeschäftigte
sichErnstBeyelermitLéger,
fasziniert von seiner eigenständigenPositionunterden
Hauptakteuren der KlassischenModernewievonseiner
Wirkung auf US-amerikanischeKünstler.Alsfrühesund
seltenes Landschaftsbild LégerszwischenfigürlicherDarstellung
und Abstraktion
kommt„Lepassageàniveau“
nichtnurimWerkdesKünstlerseineScharnier-Funktion
zu,schreibtdieFondation.Es
vermitteltauchzwischenden
Werken von Cézanne und
Rousseau und den kubistischenBildernvonPicassound
Braque.
DurcheineVielzahlwissenschaftlicherUntersuchungsmethodengewannendieRestauratorenwichtigeInformationen
zu Material, Technik
und Geschichte des Gemäldes.
UntersuchungdesGemäldesimVergleichmitderRöntgenaufnahmevonFernandLéger,„Lepassageàniveau“,1912,FondationBeyeler,ErworbenmiteinemBeitragvonKurtSchwank,Riehen,©
2013,ProLitteris,Zürich Foto:BenLudwig
UmdieLeinwandzupräparieren,benutzteLégereineungewöhnlichwasserempfindlicheGrundierung.EinsehrfrüherKontaktmitNässefügtendemWerkSchadenzu.DeshalbrecherchiertedasTeam
nach historischen Abbildungen,umdieVeränderungen
amWerknachzuvollziehen.
TragweiteundMaßnahmen
derRestaurierungwurdenanhanddergesammeltenErgebnisse
konzipiert. Vorrangig
wurden schlecht integrierte
Retuscheneinervergangenen
Restaurierung entfernt. Außerdem
wurden stecknadelgroße,
gesamthaft über der
OberflächeverteilteAbriebe
farblichangepasst.DasTeam
verfolgtedasZiel,dieeherungleichmäßige
und aufgebrocheneErscheinungderMalschichtzuschließen,umdasWerkwiederanseinEntstehungsjahr1912anzunähern,
ohnedessenGeschichteund
Alterzuverbergen.UntersuchungenweitererFrühwerkevonFernandLégerwarendabeisehrhilfreich.
RestaurierungistdieKunst,
Kunstzuerhalten.InderFondationBeyelerarbeitetimBereichRestaurierungseit2001
einTeamunterderLeitung
von Restaurator Markus
Gross.DieRestaurierungvon
Werkenisteinewissenschaft-
wollemanbestehendeHierarchieninderKunstnichtverneinen,sonderndieAufmerksamkeitaufdasbreiteSpektrumderSchweizerBilderlandschaft
lenken, schreibt das
Kunsthausdazu.
GezeigtwerdendieBilder
nicht nach Künstlern geordnet,sonderninFormvonthematischausgerichtetenhorizontalenodervertikalenBilderreihenoderBlöcken.Die
Ausstellung beginnt mit
Selbstbildnissenvon16MalernundeinerMalerin.
Weitere Leitmotive sind
„Häuser“, „Nah und fern“,
„Berge“, „Von oben nach
unten“,„Blumen“,„Fischund
liche Disziplin, die neue
Untersuchungsmethodenmit
historischenKenntnissenverbindetundzumTeilnahezu
detektivische Arbeit leistet.
DieFondationBeyelerhatals
musealeInstitutiondieAufgabe,langfristigKunstwerkezu
bewahrenundfürzukünftige
Generationenzuerhalten.Die
Restaurierung nahm länger
alseinJahrinAnspruch.
DieFondationBNPParibas
Suisseengagiertsichseitüber
20JahrenfürdieRestaurierung
von Kunstwerken mit
dem Anliegen, aktiv daran
mitzuwirken,dassMuseumsbeständeerhaltenbleiben.In
der Schweiz hat sie bereits
übereinDutzendProjektegefördert,diedemErhaltbedeutenderWerkevonMaxErnst,
MattiaPreti,AugusteRodin,
BramvanVeldeundPaoloVeronesegalten.Bis2014setzt
siedasRestaurierungsprojekt
mit der Fondation Beyeler
fort.
AbFebruar2013wirddas
restaurierteGemäldevonFernand
Léger in der neuen
Sammlungshängung in der
Fondation Beyeler präsentiert.
Zugleich startet das
nächste RestaurierungsprojektfürdenOriginalgipsvon
Max Ernsts Skulptur „The
KingPlayingWiththeQueen“
von1944.DieserwirdanlässlichderkommendenRetrospektivegezeigt,diedieFondationBeyelerMaxErnstab26.
Maiwidmet.
TheoModespacher,Goldfische,1935
ÖlaufKarton,
SammlungPeterSuter,Basel
Vogel“,„Zitrone,Kürbis,Tintenfass“,„Drinnenunddraußen“,
„Scham“, „Bäume“,
„Niemandsland“und„Rabenschwarz“.GleichzeitigmitderAusstellung„StilleReserven“wirdCaravan,
die 2008 begonnene
Ausstellungsserie für junge
Kunst,weitergeführt.Gastist
der 1979 in Bern geborene
FotografMichaelBlaser.BlasersInteressegeltedemUnspektakulären,demalltäglich
Vertrautenunddaheroftmals
Unbeachteten, schreibt das
Kunsthausdazu.
�bis28.April,Di.bisSo.,10
bis17Uhr,Do.,10bis20Uhr,
Mo.geschlossen
Lörrach.VoreinemJahrentstandimJazztoneeineAufnahme
eines hochkarätigen
KonzertsmitdemUS-Altsaxophonisten
Jesse Davis und
demTriodesPianistenOlaf
Polziehn,derbegleitetwurde
vomBassistenIngmarHeller
und dem Drummer Mario
Gonzi.DieseinEigenproduktionerstellteCDistjetztnichtnurimJazztonebeidenüblichenFreitags-Terminezuhaben.
InWeilamRheinhatauch
dieBuchhandlungMüllerin
derHauptstraßeundinLörrachdasMusikhausGeisslerNachfolgeramneuenMarktplatzdenVerkaufdieserCD
„Compli’Cité“:
PoesieinJazz
imKesselhaus
WeilamRhein.ImRahmendes
neuen Festivals „Compli’Cité“imKulturzentrumLeTriangleinHüningenwirdaucheineVeranstaltungvomWeilerKulturamtbeigesteuert.
AmDonnerstag,31.Januar,
20Uhr,trittdieSängerinund
Bandleaderin Judith Becker
mitihrerBand„Fouratatime“
mit„PoesieundJazz“imKesselhaus
auf. Die Chanteuse
hatsichmitdieserProduktion
denlanggelegtenWunscherfüllt,MusikdesFilmkomponistenMichaelLegrandzum
Klingenzubringen.Begleitet
wirdsievonCarl-MartinButtgereit(Piano),ThierryHumbel(Bass)undArnoPfunder
(Drums).DasQuartettgreift
die atmosphärische Qualität
derKompositionenLegrands
auf,dermitseinerMusikeine
großeemotionaleDichtezu
erzeugen vermochte und so
dieArbeitgroßerRegisseure
Judith Becker mit ihrer Band
„Fouratatime“
(Jean-LucGodard,ClaudeLelouch,ClintEastwood,OrsonWellesu.v.a.)musikalischergänzte.UnvergessenistseineFilmmusikzu„Yentl“mitBarbaraStreisand.AlanundMarilyn
Bergman haben seine
Kompositionen zum Teil
nachträglichmitTextenversehen.
�KartenanderAbendkasse
ab19.30Uhr,Reservierungen:
Tel.7621/704412.
Erste„live“-CDdes
LörracherJazzClubs
JesseDavisundTrioPolziehn
übernommen.
Siebieteteinlive-Erlebnis
mitswingendemMainstream
JazzvonhöchsterDichteund
wirdJazzfansallerCouleurerfreuen,schreibtderClubin
einerPressemitteilung.„Das
QuartettwarandemAbendin
bestechenderFormundbietet
bekannteundauchneueTitel.
Besonders interessant: Olaf
PolziehnhateinStückmitdem
Namen„TheJazztone“komponiert,daserseinemLieblingsclubgewidmethat.“
DieHerstellungdieserCD
wurde ermöglicht durch
UnterstützungdesLandkreises
Lörrach und wird zum
Preisvon15Euroangeboten.
US-AltsaxophonistJesseDavis Foto:zVg

AB DE EF
E EF
F F
ABC
CD EF EF
F E E B C
EF E !
" # E D F C
$ !
% F
C
& B
F '(
E B ) E
* B F BC
$ E F
DB E BEE EF + C
EB E E B E % C
, E
E B * , E BC
$ A
-.$ / B F E E
% B '( E D C
EF E F EAB C
$ 0 B EF 1 C
A B DB + E F
B 2 E $ E DB C
F E A E E
$
$ F
E E
E F B EF ' F EC
: E F C
F B 7 C
F E (( B
E$ B F
E D B
1 : B E 7 F
E E
/ A ' F E
& B -$ DB BE
EF G G )
7 F E B :F
E + EF A E :
B EF ' F E C
B " '1# + E
E $
5 F 8 E F
AF F D EC
A ( E 5 E8$
DB B E B 7E C
E B E EF C
* F EE E '1
B EF : C
B EC
E F E D C
B : B -@@
' F E E E -$ / BC
?@-@ : 1 C
: B E $
CD EF B C
EF &B E E
! B A B 5 BC
E B E / E ?@-?8 : $
0 A B B
B F 7EE EF &B E
F C
EF B BE B E F C
EF B 0 C
B E B B EF
E E
&B E E "DEC
;D# E :EE
$
=> 0B B
D B B E
/ 7 $ 0 B
0 + E B(( + C
BF
&B E & $ A C ( C
F DF B F
DBE F B E 5 <
0 B D E( 8$
5 EE BF &B E C
: B
EE E ) C
< 0 E 8 E B :
A C C
F 2 $ E C
/ F E A E
>D@ @@@ B E EE
EF C B C
E 1
E E D BE C
EF EE $
!F E F E D E" #
: !A A ; $ A A . 'B'1A < 'CA ( ! 6D 9 A' . A A
E F ?@@- E
! E E(
; E B 1
E B E ! E
B 9 B
& EE F $ EF
F (B E
7< )B B E E C
E E E DBE C
B & E B ! C
E E & C C
$ DB< E
F E E B
! E $
F E E
E D E E F
FE E ! E E
E E " F # $%&
% EF A B E
& E !
C
C C
D E
E B
E A
C 3 50E
C EF H8$ 4B E(
B 0 *C8DE9 B!
C E E F '
B C
< * B
B F 0 B E 5 C
8C* EE B E ; B 9 C
$ DB E B
EE ! F
& E C
( B & E ( EE
E ! 3
& EF A ! C
& C
B $
EF' E FF E F ' ( E
"E ' E ) ' D
E E F FE& *+ EF E , !
, EF - E .E
E' E /
E E E
- ' E E " F &
F * EE B : EF
E F E ! E
7 B E * (C
( F F C
$ 'EF C& :EC
E % F
C C& E B $ % C
! ( 7
E E F B E F BC
E B $ F
BE F B
2 I C! B E
B E ) $
0 E 1 E FE E , F
F E F
- ' (. B B/ CA 0 ' ' F ' ! C/F B
-A ( 1B "2 B'EF '' - A 3D' B 4. A 5&
6D 7D A ' F ! D A A B A %.. B B/+
+8 C AB !' - B'EF 9 'B( ABA( F ' B/ A
(. B EF '' '1 (B ( / 8 C AB ! 0 " '
' F ' & ! ( B DBD) %''
0 7 B E 0 C
B E BE ! B
?@-? ( AE E -G-D C
: BE B BF EC
+ EC
B E $ 4B E A
: D E B
AB AB B -A B 9D'' AE( A $ A DBD) 9 11
E " F E 2 * E
F E 3 F " ( A
E E E 45E E
2 - F " F E A
E E &
( F / F B
2 E 2 B F
EE & EF
B $
A B !A
DC BE E ! E C
E F B
!: B E F F E A $
% E E 7< )B C
B E E J
F F 7( C
$
EF' E E 6 F ( E E
4 E F , E F
FE F ' A E &
0 BEE EE E
BEE E E E B
BEE E E
EF A $
52 E B ! E
F & ( K8 B E
E E
% EE EF C
$ B EF C
E E
&B E E "DEC
;D# E A B C
A F C
EF ?@@ $
EF F
F * F B $
2 - E " EFE E
7 AE -E 5 , '
E F F &
0E ! BEE
E B C
E E $
A E E E
F B E E
F 4 :
$ ! : B B C
F B
F , A $
E F E E E F
" ) 8 E FE , E
E ' E F
E E F FE "E E E
- &
'E * E
/ B F '( : EC! EC
:F B
* F : E + E
$ E B EF &
F B F
B E E B
D A
A , F B
E E F BEE3
4 ! B B C E 5* F
6 7 8 F
( E $ 59 C
0 B
EF C
:
B :
E 8 E E
4 ! B B C& C
E &B ; F $
5% B E C
+ E( AF
) E :
B ! $8
% E
F $ 5 E
B B F
E E 4
BE C
E B B E
2 B 8
7
0 EF B $ &7
) B E C
B E F B D
F AB< $
D E
4 F EE
=$ A B C
E $ EE B
A %
B EF 7 E $
2 -EF' E E +D
E * E F C E , E
E " F ' E EF E
&
0 E D B
D EF BEE E ) C
E$ + EF
E E ! E
EE
) E ) EF
B E B E C
$ % C
EF < : A F
B * (( F E
D E( A
B + E F
E $ L E BF
+ E F E ! E E3
% E E E E
BF B E
E E $
9 E * E E E !
E E E E : ,
-E E- E - &
% B
B 4 ! B B B E E $
;
* F B / 7
>$ A ?@-? B
B $ E
B -A ! BE C
E $ E !
2 4 C
E +AE B C
7 F C F F
! E F BF B C
$ DBF 5* F 6 7 C
8 E
* C DEF C
F $
!: * F B
ABBCDEF
F F F D
A ! " DEF # $%F & A'B 'B EF ''
'! B (B)
*F DBB D+
EF
$%F
DBD) ,-
, ) E : F
) E $
BF : ! E E
B EA F 3 5DB + C
F B E
+ E 2 $8
CE 4 E E ' ' E 8E
E ;F ' *E F
:E E
D E E FE E * F
E * E AE E E
FE A E !E F E E ! F E ?
E * E ( F ' E 2
E &
% ! : DB B
E E E F E $
D B EF E
B B EF $ E A=
/ E )
B EF B
5E * F 8 C
EF J E : E F
EF
B $
9 FF@- E F E E
E AE E ' E 4
E EF E F , FF E
E E " F '
' E :
E' D E E " FE
A E E &
, E : C C
EF BEE B EE C
7 ! BF A E
B ! E $ 1
B F 7 F C
9 B B
E B
$ EF B
E( EF % E D C
E : E AF E
! E( F $ C
+ ; I E 5 C
F 8 B 0EE E( C
F F B
B $
E E FE E
( E 2 E' E ' ,
E E E
8E"E " E " F E
' E E &
C E( : F E AC
CD E F : B E +AEC
E 0 E 1E)C
9 B $ % E E BEE C
B E / C
! E E B
F C
DB A
$ & B
) E F + :F
E EF J
1E)C9 B
E F
$
� C E E EFF E C E E
) - F
4 ! B B D B
E $ D ?@-@ C
E ; C
E F * C C
C E 5= F B8
F B B C
$
E E
4 B C
! C
$ E C B
/ % EF B & E
2 B CC B F E
4 ! B ) $ C
BF C
E 9 C, C
B ) E D$

CA
A C F FC
A CE
$ AB B A B #
FA * B F E 4 B6 E C
EEA 2 AB A ! + A
AB AEEA * AE A !
* !!AB FA F C B' AB
B! AB A FA AB A *& #
A * AEEA BA A C
AB IA % BA E A 4 B
+ BA B FA ) B B' FE
A AB ! 8&B A AB !
A! =B A AB ! ABA
EEA C 7'B 4 B F
A - ! E D #
EA A C ( ABFB AB
D FA A A E& FABAB 2B #
A A E 4 4 )
A! A A +B E F A
EFAC D F A 4 =B#
A AB BA B % FA
A 4 A A AB
A ABC
F CA F A
% A A A =B A #
AB FA A !!AB !A B 2 #
AB A ! D E C . A % #
BA @1GGN@1G@ B A
D E BA A L0L 2 AB A
FA AE ) A B A A * A FA#
B F ! @1 B A A
A % BA ) A AB /A#
& ' BAB AB A A
=B A AB4ABA F F B =$C)
/AB E 8AB A ) FA AB
6ABE ) F AC $ B EEA! %
F A A E , B AA#
!&B A B& A AB FA B A C
+ AB FAB 8 B EA A
A AB *' A B ) A #
ABA * A C @11H A A
: B # 7 B A
9 B' E F A * #
BA ! A A! + #
B A A D E #
AB A FA ' B C
AB C DEEA
F A EC
E F B
A E EEA FA
AE C !"FE #
A FA A A $ B
FA FA C
% FABA A C %
E& E ' AE
! A ( C $ AEA )
E ) F AB) !
FABA A C E B E A
* AB AE C %A !AB A A
A ABA A E C +
(AE A F B
EA C
E A A !E A , A
E ! ! A A +E AB
, A * AC E A #
A - C D AB E B
FA B F C .! /AFA A E E
+E AB A A F B) A &BA
A A EEA * A * A
A A C , A * A 01
% BA E A A 2 #
ABC A , A * #
A ABC D AB A A
E ABC $ B EEA!
AB '''''''3C
4D 5 0 6 E. B
6ABE > D A C
9'B AB : A > D
C :A A AB #
EA 2EA # 2 #
BA A A ! & BE A
6B A BA A :AF
! ) & B A E A AB
7BA BF) A AB #
A 8 F ! ! EAB#
A EA @AC 8 E A . AB #
EA 2 E B "B A 7BA BF
B.26C C + A 4 AB &F FA
7 !A A) A ! A #
B FA D ! A ! E F
A B A A FB"3 A
8A A BAB DB C !
AB A 8A A 7BA BF E
$AB E AB B AEE A #
A /AE 4AB A C
) ! 8A A#
A 2E :C *A E % B
'B % B A A AB E&BA
AB D 'B A 4 AB 8A #
A FA ! A A FA 'B
FA A , A AB &EA
A 7BA BFAB 8A A EEA
A B!) 6 FA AB .26
A A! A B FB 3 ) A
*A E B E A E& C
D AB ! 2EA ' EAB E
D AEEAB E A A A
A A +B B&FA A A A AB . #
B A!A A AB AEA C
ABCD F
CD CD D
BCD
E F CF C A AF
A .26 A A A
A A /B"3A ! 7BA BFAB
8A A EA AB ) A AB#
A ! A B A E A
*A &BA A A (" A
4 E)A 8 EE A + B )
A A 8A A AB : B
! 7BA BF AB
B EA11 8A A A AB
A! A B FA D !
A B F C ! A! #
4A .! FA) A .26 'B
A A 2 E B# 2 AB
A 7BA BF ! B F
* F B -& AB A % )
F EA AB 2 !!A
! EAB A EA 2' EAB B .26)
A ! A A AB * E B!A #
A . AB E B AB AB#
EA 7 !A A AB
6'B A B A . AB B
A BCA DCE A F
A F A AEF B BB ! F " #D AEF $ EF% & %B ' AEF ( ) B*B ' A
E E& 4 B
& A C , A * A
4AB & FC DE E
A B A :AE !A A ! B #
E AB 8A A 7BA BF C
8A A A B A
GHIH AB ! E 4 ! 2 E B !
AB * AB , A FA #
A C B A EA AB B ! E
AB /AB! ( #
B AB ( EFAB , A! ) AB
A A A! $ AB AE B AB
A BF B A 7& A
AB 8A A (& A &E C
A D & FA BA A A #
A @A1 J B !A AB D #
AEE F E& A A A AB A
2 E B "B AC (A A A
@K11C A 9 E AB D AEEAB
! A A +E AB A * A
!! ) AFB'3 A E
! ) AB EA #
+ % , %-
% ! . /0B
A
A 0 EF AEFB
% %D EF -
. F B
1% AEFB
AEFB 2
BB B A
B EF
F A AEF
! F " #D
AEF $ EF%
& %B
' AEF A%B A
&A EF# -
3 D 00 -
%EFA
4 F G11
E01 FA AFA C EL1 2' EAB
A 'B A .26 @1GE
A B A ) GH1 !#
!A ! BA 2 B B A
! 9 FAC : B A A
A AEEA B FB !! )
A ( EFAB , A! C
A E&
!A B 4 AE ! A C
A A E E A 7AE AB A#
A AB A 'B A 8A A
A A EE ! /BA A#
BA A % 2E #
A AB A !A A
. AB E & AB $AB #
AB * AB AE C 5 2EA AB
* AB AE C E 4AB
BA E E& AE
F A 6 A C
( EE ) F AB !A B AB
A FAB BA E C E
!! !!A C 7
& A AB E FA B'EE
B 5 6A A & A
AB A 2E F B ! FA FA C
2E F B ! BA 3 8A #
A 8 A 4 ! /A C
+ A E B4 -'F ABC E
EE B A C +
* AB AE ! EEA B
B FA 9A A
FA !!A C
6A , A * A A A
A A A! 8" AEE A
DEEA C DEEA A ABC DEEA
FA!' E C A F / A
AB : F AB B A #
FA 7AB A ABC :A E
6A ) B AB !!AB
AB A A C ;C /
F * A 6A A#
F 4AB AC * A 4AB
E ! /A A A ) *'3 F#
A A EA A < ABB #
FA A *A A AB 6"#
A A A C E
C +B !! A * #
E FC D A 4 !
A E&BA * B 3A A AB
! (; A ' EAB
A B EEA A
AB .26 4AB BA A ) !
BFA A AB 7 B! , A AB#
' A ) * B 3A A A AB
2 AB &EA E E A C
$ AEA E F4 EEA !A )
A A A FB 3A ( EEA 'EEA )
A AB A ! 2 B #
B A BA AB A FB"3ABA
/ F - FA FA D #
A + FAE A) 8 AE 8 AB#
!A AB) D' FAB ( !
+ B 4 ( B A
A EA AB A AB#
! B C
E A *
EAF A 2E F B !
A A C = E ) F
A A 8 AB) A
A A A 7'EEAB ! FA#
!!A > AB E&
C 7'EEABC % C ( A A A
D FC * A EE A B A )
AB A A 7'EEAB ! FA#
!!A C , A * A
A A /A B B
2E F B ! AB #
A C * A F & F E
A 2E F B !C * A A 3 #
A E ) ! !
! A C
-AF A AF ) F
AC ! * F
4 EE , AC ( C , AC
B 2E F B ! A FA
A 8A A B BA /A#
5 E
A ! E A B F C %A !A B
FA A , A *
!! ) ! BA E AB
B A FA E BA E #
A , A * AC -AF A #
E A 7'EEAB AF ) F A
A? BA! BA E C E
!! A : B A A
ABBCDEF
7 8 A%3 B D!D B 00 %AEF D B 3 . !! &9 %B % B * & B : % ;7&8<
,D 3 'FA F/ B % AB A 4A B = F F B A D 3 A% BD A%EF $/ & B : % A
$ A 3 A ,/ $DBD * -6 E. B
A FA AB !A B E GA11
2' EAB @A % BA .26C
A 2 B B A AB
2AB A 8A A A AB
2' EAB AEE A A DB A @1
8 A E F 4 B) 8A A#
E ! DFA BA
$AB E AB) A AB D B A
A A 'B EEA !"FE #
A FB 3A EA A 7A #
4 E AB 2 AB AC
CD
D D
7 E E ! A! B #
FB !! 'B A @G@ 2 B #
B A AB A A E F A * B 3A #
A AB) 8 FB A ) 2 #
BA A D B A
! EAB A EA A /B"3A A A
* E FA !!A ) AB
8A A E F AB .26
A11 *A A C
= E B ' B A
A FAB D AEEAB A E
! $ B B ) A 2E :C
*A E A B& ! C AB
/B 2EA ABA DFA BA
4AB A !A B !A B
4 ! 2' EAB! B C
A .26 ! ! 2AB
A A FA E A A $AB E#
F) A 6B A BA ) AB
A @11G ! !A B !A B
7 A! BA AB A AB B#
A C /EA A F
A 8A A A A! AB
'B B! EA E !
FA" A D! 8 F B A
A 8A A ! A AB FB 3A
+B" F F E ) A AB AB
ABA! A .26# BA B&FAB
*A! B B*E ! A B;C
!A E BD#F AEE C #
BA A AB A C 6A A B A
@1G@ ! AB 7BA BFAB -A #
AB ) A! 2 E B BA AB .26)
FA A A C
D! A F EFA
A D#F AEE #D A ) A
*E ! A B; D A E
A ABAB -A AB A A
D B A FE F
+ B C ! 8
A $ B A M#D A !
AB EA 2' EAB C
A ! " !A A#
� CCC . B D %
AF 4 A! * A
A A 7A AB!& A C
2 ! 2E F B !
AFFA ) 4AB AEE
, A * A A AB .
E !!C A
B ! ! BFA
AB , A * A
$AB ' A AC E
B A A C

Nummer25 Was–Wann–Wo
Mittwoch,30.Januar2013
VERANSTALTUNGEN _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
�Lörrach
-Hallenbad:6bis7.30Uhr(Frühschwimmen),13.30bis21.30Uhr
-Sauna:13bis22Uhr(Frauen)
-ErsteHilfefürFührerscheinanwärterundandereInteressierte:15bis
21Uhr;Bahnhofstr.1,amBahnhof
Lörrach
-ACE: 19UhrInformationsabend
Feinstaub,GaststätteRot-Weiß
-Bügerstiftung:9bis11UhrSprechstunde,AltesRathausStetten,Rathausgasse6(am1.MittwochimMonat)odernachtel.Vereinbarung,
Tel.07621/49227
-Stadt-Information,RathausPforte:
Geöffnet8bis17Uhr
-AgenturfürArbeit:8bis16UhrBerufsinformations-Zentrum
(BIZ)
und Stellen-Informations-Service
(SIS)
-WochenmarktBrombach:8bis12
Uhr
-WochenmarktStetten:8bis12Uhr
-SkatclubLörrach:19.30UhrSpielabendimRestaurant„Traube“,in
Hauingen
-Fitessgymnastik:20bis21.20Uhr
fürMannundFrau,Turnhallein
Obertüllingen
-AWOBrombach-Hauingen-Haagen:ab17UhrTrefffürJedermann
imBadhüsli
-Katholische öffentliche Bücherei
St.Fridolin:GemeindehausSt.Friedolin,Rathausgasse8:Geöffnetvon
9.30bis11undvon17bis18.30Uhr
-StadtbibliothekmitRegiothekaktuell,BaslerStr.162:10bis13Uhr-WissenschaftlicheRegionalbibliothek.Marie-Curie-Str.4(1.OG),Tel.
07621/2071350:10bis16Uhr
(mail: wrb@dhbw-loerrach.de);
kostenloseBuchausleihe
-Gemeindebücherei Brombach: 9
bis12Uhr
-BüchereiimRathausHaagen:Geöffnet15bis17.30Uhr
-BibliothekHauingen:15bis17.30
Uhr
-Welt-Laden, Milchhüsli, Stetten:
Geöffnet9bis12.30Uhr
-„VonundFür“Laden:Caritashaus,
HaggenerStr.15:Geöffnet15bis17
Uhr
-InlineLauftreff:19UhrSkate-AnlageimGrütt-Kaltenbach-Stiftung:Konrad-Adenauer-Str.22:ElternkaffeefürEltern
undKinderbis3Jahren:9.30bis11
Uhr
-Schlossberghalle Haagen: 17.30
UhrFitforKids;18.45UheBasicfitness,Ski-ClubRötteln
-AOK-MountainbikeRadtreff:18
UhrParkplatzKinderspielplatz
-ZentrumfürBewegungundEntspannng:Pilates9bis10Uhrund19
bis20Uhr,Tel.65185
�Grenzach-Wyhlen
- Hallenbad: 6.30 bis 21.30 Uhr,
WarmbadetagmitkostenloserWassergymnastikum9und10Uhr
-Tauschbörse, Hauptstraße28,16
bis19Uhr
-Rathaus:8bis12Uhrund14.30bis
18Uhr
-Bürgerbüro:8bis13,14bis17Uhr,
Tel.Bürgerbüro07624/32101
-Gemeindebücherei: Geöffnet 10
bis12.30und14.30bis18.30Uhr,
Tel.982687
-Menschen nach Krebs: Kontakt-Telefon07624/2646
�Inzlingen
-Kath.öffentlicheBücherei:16.30
Uhrbis18.30Uhr
-MinigolfamWasserschloss: geschlossen
�Rheinfelden
-Hallenbad:14bis21Uhr
-Stadtbibliothek:13bis18Uhr
-RathausRheinfelden-Allgemeine
Verwaltung:Geöffnet9bis14Uhr/
-Bürgerbüro:Geöffnet8bis17Uhr
-Ortsverwaltungen:Degerfelden9
bis11Uhr-SprechzeitenderOrtsvorsteherin:
10.30 bis 12.30 Uhr;
Adelhausen9bis11Uhr;Minseln:9
bis12Uhr;Herten:9bis12Uhr,;
Nordschwaben18.30bis19.30Uhr
-TreffpunktGambrinus:10bis12
UhrStickcafefürFrauenundMänner,17bis19UhrFreiwilligenagentur
-Büchertausch im Alten Rathaus
Nollingen:BeuggenerStr.37,18bis
20Uhr
-Tierheim:16bis18Uhr,Tel.2536
-Grünschnitt-Annahme: 9 bis 12
und14bis18UhrHäckselplatzLützelschwabMinseln
-Babysitter-Vermittlung:16bis21
Uhr,Tel.8402
-Boule-Spiele:15bis18Uhrbeim
Bürgerheim
-Familienzentrum, Elsa-Brändström-Str.18:9bis11.30UhrCafé;
Tel.07623/20203
-KrabbelgruppeEichsel:10.30bis
12.30 Uhr Treffen im Gemeindezentrum,Tel.07623/46182
-Menschen nach Krebs: jeden 2.
MittwochimMonat,imCafePaul,
ab17Uhr,Tel.07623/2559oder
07621/5892
AxelPätzmitneuemProgrammimNellieNashorn
AmFreitag,1.Februar,um20
UhrbetrittAxelPätzmitseinem
„Tastenkabarett“dieBühnedes
NellieNashorninLörrach.Mit
seinemErfolgsprogramm„Die
Ganze Wahrheit“ avancierte
Axel Pätz zu einem Shooting-StarderdeutschenKabarett-Szene.Erheimstenichtnur
reihenweiseKabarettpreiseein,
�WeilamRhein
-VHS,Humboldtstr.5:9-11Uhrgeöffnet
-ZentrumTageselternvermittlung:9
bis12Uhr,Rathaus,Zimmer319,
Telefon704-187
-Caritas-Verband,sozialeDienste,
Hauptstraße194:10bis12Uhr,Telefon770280,odernachVereinbarung
-BSW-OrtsstelleWeilamRhein:9
bis12UhrSprechstunde,705-728
-InfobestPalmrain,Palmrainbrücke:10bis12Uhr
-StadtbibliothekmitRegiothek:10
bis16Uhr
-Recyclinghof Märkt, Rheinstraße
29:14bis17Uhr
--Rheuma-Liga:10bis11UhrGymnastikfürGelenk-undWirbelsäulenerkrankung,
Erlenhof, Oberbaselweg
55, Infos: 07625/2189662
(Kummerer)
-EissporthalleimPulsiv: 14-18.30
Uhr,Publikumslauf&Popcorn-Tag
-AWOWeil/Haltingen:
12-13.15UhrSchwimmenu.Wassergymnastik,
Kleinschwimmhalle
Hirschenstraße
-13.30-17.30UhrSkatnachmittag,
BegegnungsstätteBreslauerStraße
25
-Blutspendetermin: 14 Uhr, Blut
spenden,Kath.Gemeindehaus
-OrtschaftsratMärkt:19Uhr,öffentlicheSitzung,RathausMärkt
�Efringen-Kirchen
-Mediathek,Hauptstraße26:14bis
18Uhr
�Eimeldingen
-Eimeldingen/Sprechzeit f. Senioren:9bis11Uhr,FrauBürglinim
sondernetabliertesichauchin
TV-Sendungenwie„Satire-Gipfel“und„OttisSchlachthof“.
Jetzt präsentiert Axel Pätz
seinneuesSolo-Programm„Das
Niveausingt“.AlsletzterVertretereinerGeneration,derennatürlicherLebensraumnichtdasInnereeinesOffroad-FahrzeugesundjederKindergeburtstag
Rathausunter688238
�BadBellingen
-AmbulanterDienst,SchlossRheinweiler:
rund um die Uhr Bereitschaftsdienst,07635/313624
-Sauna-park:10bis22Uhr,letzter
Einlass21Uhr
-BalineaThermen:9bis22Uhr,letzterEinlass21Uhr
-BalineaTotes-Meer-Salzgrotte:10
bis19Uhr,Anmeldung:Thermalbadkasseoder07635/808222-Balinea-Thermen:11Uhr,UnterhaltungsmusikamAußenbecken
-Balinea-Thermen:9UhrFührung
durch Thermen und Saunapark.
Trffpkt:FoyerBalineaThermen.
-Örtliche Gastronomie: 19 Uhr
Unterhaltungsmusik
�Kandern
-Tennis-Club:
ab17UhrTennistreff
-Stadtbücherei: 16bis19Uhr
-Regionalkonferenz: 18.30 Uhr,
Radverkehrskonzept Lkr. Lörrach,
Bürgersaal
�Schliengen
-SchlossBürgeln:11,14,15,16und
17UhrFührung,Gruppenführung
nach Vereinbarung (Änderungen
vorbehalten),Gartenvon10.30bis
19Uhrgeöffnet
�Müllheim
-MarkgräflerTafel:15bis17Uhr
-AgenturfürArbeit:
7.45bis12.30Uhr
-Mediathek, Nussbaumallee 7: 10
bis18Uhr
-Wochenmarkt: 8 bis 12.30 Uhr,
Marktplatz
ein Mega–Event ist, berichtet
AxelPätzvonSchreckendesAlltags,wiedemTelefonatmitder
eigenenFamilien-Hotline,gibt
praktischeTipps,z.B.wieman
dersozialenVerelendungdurch
Gründung einer Bank zuvorkommenkann,undlieferterhellendeEinblickeindasPrivatleben
von Serienmördern. Und
�Neuenburg
-Stadtbücherei,AmStadtgraben1:
10bis18.30Uhr
-Hallenfreizeitbad:10-12UhrDamenbad,
Mutter+Kind, SchwangerenSchwimmen.
15-16.30UhrSpielenachmittagfür
Kinder+Jugendliche
16.30-20Uhröffentl.Badebetrieb
�Badenweiler
-Cassiopeia-Therme:9bis22Uhr
�Schopfheim
-Stadtbibliothek:10bis13Uhrund
15bis19Uhr
-„Buchschachtel“Bücherrecycling,
Belchenstr. 63, im Gebäude der
Hanf-Union:18bis20UhrAnnahmeundAusgabevonBüchern
-Recyclinghof,Lusring10:14bis17
Uhr
-Evang.Gemeindebücherei:
15bis16.30Uhr
-DorfbüchereiGersbach:17bis18
UhrimSchulhaus
-Wochenmarkt:7.30bis13Uhrauf
demMarktplatz
- Diakonisches Werk Lörrach,
Hauptstr. 94: Tages- und Begegnungsstätte„OffenerTreff“fürerwachsene,psychischkrankeundbelasteteMenschen,10bis12Uhr
- Arbeitskreis Rauschmittel: 14.15
bis18UhrSprechstundefürMenschen
mit Drogenproblemen, GebäudedesCafé„Irrlicht“(Eingang
überGlais1)
-Familienzentrum: Ernst-Friedrich-Gottschalk-Weg3:9bis11.30und15bis17UhrSecondHand-Laden;InfoZwergenmusik
- Kath. Kirche St. Bernhard:Kurz
wennPätzerläutert,welchverheerende
Auswirkungen AufsitzrasenmäheraufdiePsychedesManneshaben,wirddeutlich:Hiererzählteiner,deralleAbgründedesLebensausgelotethat.MitbösartigemWitz
und gekonnt makaberen Liedern,zudenenersichvirtuosaufKlavierundAkkordeonbe-
nach12Uhrökumen.Mittagsgebet
-Tafelladen(Gündenhausen):11bis
14Uhr
-DiakonischesWerk,Hauptstr.94:8
bis12Uhr,Tel.07622/697596-0
-Senioren-Skatfreunde: ab 14.00
UhrimrauchfreienNebenzimmer
„Krone“
-BuchhandlungUehlin:15bis16
Uhr Kindervorlesestunde, Anmeldung07622/668230
- West-östlichen Diwan, Kupferschmiedgässle:20Uhr„FrauenhelfenFrauen“-TennisclubLangenau:20UhrMitgliederversammlung,
Gasthaus
„Löwen“inGündenhausen
-BergbrunnenliftGersbach:13bis
17 Uhr; 19 bis 22 Uhr Flutlicht,
Schneetelefon: 07620/267 oder
/227
�KleinesWiesental
-Gemeinderat:19.30UhröffentlicheSitzung,Nachbarschaftsschulei
Tegernau
-Marktstand:15.30bis16.30Uhrvor
demGemeindehausinBürchau
�Maulburg
-AWO-Begegnungsstätte:ab15Uhr
VdK-Hock
�Steinen
-Bibliothek:9bis11.30Uhr
-AWO-Begegnungsstätte:14bis18
UhrKartenspielen(Skat,Jass,Elfer
raus), Nachmittagskaffee und
Stammtischrunde
-SeniorenzentrumMühlehof,Mühleweg3:Bürozeiten:9bis12Uhr
und14bis17UhrTel.07627/9200-0,
Fax:07627/920029,9bis10Uhr
MorgengymnastikderGrufti-Riege
inderTurnhalleHöllstein
gleitet,hatAxelPätzauchmit
seinemneuenSolo–Programm
„Das Niveau singt“ an der
ScherzgrenzederGesellschaft
Postenbezogen,umdortnicht
nurindieTastensondernauch
seinenMitmenschenkräftigauf
dieFingerzuhauen.Kartengibt
esimNelliesowieindenGeschäftsstellenunseresHauses.
-Bauernhausmuseum „Schneiderhof“inKirchhausen:15bis17Uhr
FührungenzujedervollenStunde,
letzteFührungum16Uhr.GruppenführungenjederzeitnachTerminabsprachemöglich.Tel.07629/1553
- AG Kontakt: 15 bis 17 Uhr
„Kids-Treff“imSporthallenkeller
�Zell
-Kath.Bildungswerk:20Uhr„Energieversorgung-VisionundWirklichkeit“,kath.Pfarrsaal
-Recycling-Hof,RiedicherStr.17:17
bis19Uhr(mitGrünschnitt)
- Caritasverband: Abwechselnd
Schwangerenberatung9bis12Uhr
Info:07621/927515undSozialpsychiatrischerDienst10bis12Uhr
Info:07621/927530
DrogenberatungoberesWiesental,
Bürgerheim, Hans-Fräulin-Platz:
Sprechzeiten 14-tägig mittwochs:
13.30bis16.30Uhr(mitTerminvergabeüberbwlv-Jugend-undDrogenberatung,Hebelstr.23a,Rheinfelden,Tel.07623/9669840)
-Begegnungsstätte, Hans-Fräulin-Platz3:14bis17Uhr
-Zeller-Bergland Tourismus: Info-Tel.07625/924092-Atzenbacham„Bahnhöfli“:VormittagsMarkt
�Schönau
-InfoBelchenseilbahn:9.15bis17
Uhr.Info-Telefon:07673/888280
-BelchenlandTourismus:Info-Tel.
07673/91813
�Todtnau
-Stadtbücherei:17bis19Uhr(Haus
desGastes)
-HasenhornCoaster-Rodelbahn:ab
10Uhr,Tel.07671/96980

Nummer25 Was–Wann–Wo
Mittwoch,30.Januar2013
NOTFALL_______________________________________________
ÄrztlicherNotfalldienst
fallsderHausarztnichterreichbar
ist:Tel.0180519292330
NotfallpraxisimKreiskrankenhaus
Lörrach:Wochentags:19bis23Uhr
Apothekendienst
Zusätzliche Informationsquellen
überFestnetz(kostenfreieRufnummer)08000022833oderMobilnetz
(max.69Cent/Minute)22833oder
www.aponet.de
�Lörrach/WeilamRhein/Grenzach-Wyhlen/Rheinfelden/Kandern/Müllheim/Neuenburg/Bad
Bellingen/Schliengen/Steinen
(Mi. 8.30 bis Do. 8.30 Uhr): Löwen-Apotheke,
Lörrach, Untere
Wallbrunnstr.5,Tel.07621/45774
�Wiesental/Wehr/Todtmoos
(Mi. 8.30 bis Do. 8.30 Uhr):
Stadt-Apotheke, Bad Säckingen,
Münsterplatz26,Tel.07761/4333;
Wiesental-Apotheke,Zell,SchopfheimerStr.5,Tel.07625/92620
THEATER_______________________________________________
�Basel
-KleineBühne:20Uhr„Königinnen“
MUSEEN __________________________________________________
�Lörrach
-BurgRötteln/OberburgundMuseuminderLandschreiberei:geschlossen
-Dreiländermuseum/Museumam
Burghof:14bis17Uhr-Ausstellung:
„ExpoTriRhena“; Sonderausstellung:„ZuTisch-imElsass,inBaden
und der Schweiz“; „Inspirationen
2013“
�WeilamRhein
-VitraAtelier:10bis18Uhr
-VitraHaus:10bis18Uhr
-Vitra Architekturführungen:
Feuerwehrhaus Zaha Hadid und
Konferenzpavillon Tadao Ando
(deutsch)11,13,15Uhr/(englisch)
12und14Uhr
-VitraDesignMuseum:
geöffnettgl.10-18UhrauchSonnundFeiertage
„PopArtDesign“(bis3.2.13)
„ErwinWurm-Home“(bis20.1.13)
�BadBellingen
-Oberrheinisches Bädermuseum:
14bis17Uhr,(Führungenauchaußerhalb
der Öffnungszeiten möglich,07635/811921)
�Efringen-Kirchen
-Museum„AlteSchule“:14bis17
Uhr
�Kandern
-Heimat-undKeramikmuseum:15
bis17.30Uhr,(07626/972356)
�Müllheim
-MarkgräflerMuseumMüllheim:
Öffnungszeiten:Di.-So.14-18Uhr
�Badenweiler
-Literarisches Museum: Tschechow-SalonimKurhaus9.30bis18
Uhr
�Schopfheim
-StädtischesMuseum,Wallstr.10,
Tel.07622/63750:14bis17Uhr
�Hausen
-Literaturmuseum Hebelhaus,
Bahnhofstr.:13.30bis17Uhr.Sonderführungen
für Gruppen, Tel.
07622/6873-0
KINO______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
�Lörrach
-CineplexMetropolisI:„DieVampirschwestern“,14.30Uhr;„Movie43“,16.45,20.45Uhr;„Frankenweenie“(3D),19Uhr
-Cineplex Metropolis II: „Ritter
Rost“,14.15Uhr;„Flight“,16.45,
19.45Uhr
-CineplexMetropolisIII:„Schlussmacher“,14.15Uhr;Mittwochskino:„Omamamia“,17,20.15Uhr
-CineplexMetropolisIV:„Sammys
Abenteuer“(3D),14.30Uhr;„Der
Hobbit - eine unerwartete Reise“
(3D), 17 Uhr; „Echte Kerle: Last
Stand“,20.30Uhr
-CineplexMetropolisV:„DerHobbit“(3D),14Uhr;„Schlussmacher“,
16.15 Uhr; „Django Unchained“,
19.30Uhr
-UnionI:„LifeofPi-Schiffbruchmit
Tiger“,19.30Uhr
-UnionII: „Skyfall“,19.15Uhr
�WeilamRhein
-KinopalastimRheincenter
-Kino1: „RitterRost“,13,15Uhr;
„Flight“,17,20Uhr
-Kino2:„DerHobbit-eineunerwarteteReise“(3D),13Uhr;„Django
WIRGRATULIEREN ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
�Lörrach
KurtAlbiker,Jahnstr.11,zum87.,
HildegardErnst,Wallbrunnstr.36,
zum85.,VeraKerde,Mozartstr.25,
zum85.,LuiseSchneider,Mozartstr.
25,zum83.,WalterLeonhardt,Hauingen,Webergasse13,zum83.,Fritz
Sauter,Brombach,Bündtenstr.20,
zum77.,EkkehardHorn,Wintersbuckstr.59,zum75.Geburtstag.
�Rheinfelden
HelgaTitz,Sudetenstr.7,zum85.
Geburtstag.
�WeilamRhein
denEheleutenWilhelmundGertrudKoch,Hauptstr.150,zurEisernenHochzeit.
RudolfWeiß,Traubengasse14,zum
83.,WernerSill,BreslauerStr.38,
zum82., HerbertHannig,Obere
Schanzstr.22,zum80.,GerhardNickel,Bläserstr.50A,zum77.Geburtstag.
�Efringen-Kirchen
RobertKromer,Wintersweiler,Im
Wiesengruznd9,zum75.Geburtstag.
�Kandern
DomenicoManzari,Zielstr.15,zum
82.Geburtstag.
�Schliengen
JohannaSchmid,Liel,Kirchstr.6,
zum82.Geburtstag.
�Malsburg-Marzell
KarlHeinzBeyerle,Grundackergasse1,zum70.Geburtstag.
�Schopfheim
Anna Markovic, Lusweg 61, zum
85.;KlaraKuhn,Hauptstr.208,zum
81.;JoachimPrzedwojewski,Kapellenstr.1,zum77.;GiselaHerrmann,
StettinerStr.11,zum76.;Irmgard
Sutter,Wehratalstr.15,zum72.Geburtstag.
�Hausen
AnnelieseSchlageter,Lettenweg6/
A,zum80.;ErhardSenst,Distelweg
1,zum76.Geburtstag.
�Hasel
CäcilieSenn,Hauptstr.56,zum80.
Geburtstag.
�Höllstein
OttoHätty,Sägemattstr.14,zum77.
Geburtstag.
�Mambach
MariaHierholzer,Saufert16,zum
76.Geburtstag.
Unchained“,16.20,19.30Uhr
-Kino3:„CelallleCeren“,13,15.30,
20.15Uhr;„HouseattheEndofthe
Street“,18Uhr
-Kino4:„DieVampirschwestern“,
13Uhr;„PitchPerfect“,15.30Uhr;
„GangsterSquad“,18,20.30Uhr
-Kino 5: „Sammys Abenteuer 2“
(3D),13Uhr;„LifeofPi-SchiffbruchmitTiger“(3D),15.15Uhr;;
Vorpremiere: „Last Stand“, 20.15
Uhr;artHaus:„SushiinSuhl“,17.45
Uhr
�Rheinfelden
-Ali1:„Schlussmacher“,20Uhr
-Ali2:„Loveisallyouneed“,20Uhr
-Ali3:„DieWand“,20Uhr
�Müllheim
-Central-Theater:spielfrei
�Neuenburg
-Stadthaus:spielfrei
�Kandern
-Blumenlichtspiele:spielfrei
�Schopfheim
-Scala:„AnnaKarenina“,20.15Uhr
�Schönau
RuthHolzhüter,Bahnhofstr.4,zum
87.Geburtstag.
�Basel
Capitol
-Saal1:„DjangoUnchained“,14,20
Uhr(E/d/f)
-Saal2:„Skyfall-007“,14,17,20Uhr
(E/d/f)
kult.kinoatelier
-Saal1:„MorethanHoney“,14.45,
19Uhr(Ov/d/f);„OhBoy“,17Uhr
(D);„TheAngel´sShare“,21Uhr
(E/d/f); „Vergiss mein nicht“,
Lunchkino12.15Uhr(D)
-Saal2:„BeastsoftheSouthern
Wild“,13Uhr(E/d/f);„Broken“,
18.45Uhr(E/d/f);„OhBoy“,20.45
Uhr(D);„SearchingforSugarMan“,
17Uhr(E/d);„TheAngel´sShare“,
14.45Uhr(E/d/f)
-Saal3:„Blancanieves“,14,16.15,
20.30Uhr(Stumm);„Lessaveursdu
palais“,18.30Uhr(F/d)
kult.kinocamera
-Saal1:„DieWand“,14.15Uhr(D);
„Loveisallyouneed“,18.20Uhr
(Dän/d); „Shanghai, Shimen
Road“,16.30,20.45Uhr(Ov/d/f)
-Saal2:„HannahArendt“,13.45,
18.15,20.30Uhr(D/E/d);„Quelquesheuresdeprintemps“,16Uhr
�Aitern
HugoLais,Waldstr.4,zum83.Geburtstag.
(F/d)
kult.kinoclub
„Quartet“,16.15,18.30,20.45Uhr
(E/d/f)
PathéEldorado
Saal1:„AnnaKarenina“,14.30Uhr
(E/d/f); „Hyde Park of Hudson“,
Lunchkino12.15Uhr(E/d/f);„Renoir“,17.30,20.30Uhr(E/d/f)
Saal2:„SilverLiningsPlaybook“,17,
21.30Uhr(E/d/f);„TheWomanin
theSepticTank“,13,15,19.30Uhr
(Ov/d)
PathéKüchlin
-Saal1:„DjangoUnchained“,13,20
Uhr(D),16.30,23.20Uhr(E/d/f)
-Saal2:„JackReacher“,18,23.10
Uhr(D),13Uhr(E/d/f);„Schlussmacher“,15.45,20.45Uhr(D)
-Saal3:„Flight“,14,16.50,19.45,
22.45Uhr(D)
-Saal4:„DerHobbit“(3D),13.30,
19.30UhrD);„PitchPerfect“,17
Uhr(D);„Skyfall-007“,23Uhr(E/
d/f)
-Saal5:„GangsterSquad“,15.10,
20.15Uhr(D),17.45,22.45Uhr(E/
d/f);„Madagascar3:Fluchtdurch
Europa“(3D),13Uhr(D)
-Saal6:„ChasingMavericks“,13,
�Präg
PaulStrohmeier,Hochkopfstr.25,
zum75.Geburtstag.
JUGEND ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
�Lörrach
-ZentrumfürSpielenundGestalten,Konrad-Adenauer-Str.22:15bis
17Uhr
-JugendtreffHaagen:AlteHalle,16
bis21Uhr
-Jugendtreff Brombach: 17.30 bis
21.30Uhr
-JugendtreffHauingen:17bis21
Uhr
�Grenzach-Wyhlen
-Jugendzentrum Wyhlen, Am
Bahnhof:16bis20Uhr
�Inzlingen
-Jugendcafé„Saftladen“:19bis22
UhrfürJugendlicheab14Jahren
�Rheinfelden
HerzlichenGlückwunsch!
-JugendhausSeifenblase:19bis21
UhrBreakdance
-4usKarsau:16bis19UhrOffener
Treff
-MädchentreffMoments,Hebelstr.
23a:17bis22UhrOffenerTreff,
Kontakt-Tel.07623/63823
-Wolke7:19bis22UhrJugendtreff,
evang.Kirche
�WeilamRhein
-Schachclub Weil-Haltingen: 20
UhrSpielabend,AlteSchuleHaltingen,18.15bis20UhrSchachfürdie
Jugend
-Jugendzentrum,Riedlistr.18:13.45
bis16.15UhrTreffpunktderKlettergruppefürJugendlicheimAltervon
12bis16Jahren.
-Jugendcafé,Hinterdorfstr.39:17
bis21UhroffenerTreff
�Efringen-Kirchen
-JugendzentrumJuZ:16-20Uhrgeöffnet.
�Kandern
-Jugendzentrum„ConneXion“:17
bis20Uhr
-Jugendzentrum„Downtown“:geschlossen
�Schopfheim
-Jugendzentrum: 9 bis 12 Uhr
JuZ-Büro;Kidstreff(10bis13Jahre)
14bis18UhroffenerTreff,ab15Uhr
Hip-HopDance
�Maulburg
-Jugendraum:17bis20.30Uhr
-Dorfstübli:15bis17UhrInternetcafé;19.30bis22UhroffenerTreff
�Steinen
-Jugendzentrum:15bis17UhrKidstreff(6-12Jahren);17bis22UhrJugendtreff(ab12Jahren)
-Internetcafé:18bis21Uhr
�Zell
-Jugendhaus:17bis21Uhr
�Schönau/Todtnau
-Jugendreferent Dominik Simon:
KommunaleJugendarbeit,Pädagogische
Beratung: Tel.
0160-93876113,07673/206,TerminenachVereinbarung
15.30,18,23Uhr(D),20.30Uhr(E/
d/f)
-Saal7:„EndofWatch“,23.50Uhr
(D); „Lincoln“, 14.15, 20.40 Uhr
(D),17.20Uhr(E/d/f)
-Saal8:„Quartet“,13,17.10,19.15
Uhr(D),15Uhr(E/d/f);„Silent
Hill:Revelation“(3D),21.20,23.30
Uhr(D)
PathéPlaza
„SchiffbruchmitTiger-LifeofPi“
(3D),13.30,20.15Uhr(D);17.30
Uhr(E/d/f)
rex
-Saal1:„Flight“,14.15,17.15,20.30
Uhr(E/d/f)
-Saal2:„LifeofPi“(3D),14.30,21
Uhr(E/d/f);„TheHobbit“,17.30
Uhr(E/d/f)
Stadtkino
„ComebackoftheFive&Dime,JimmyDean,JimmyDean“,15.15Uhr
(E/d/f);„Cookie´sFortune“,17.30
Uhr(E/d/f);„Songsfromthe2nd
Floor“,22.15Uhr(Ov/d/f);„The
LastManonEarth“,20Uhr(E/d/f)
studiocentral
„Schlussmacher“, 14.30 Uhr (D);
„Silver Linings Playbook“, 17.15,
20.15Uhr(E/d/f)
AUSSTELLUNGEN ________
�Lörrach
- Burghof Lörrach: Ausstellung
„STIMMENsehen“,neueFotosvon
JuriJunkov
- Fitness-Center Sportiv, Ötlinger
Str.13:KunstausstellungSilviaRappenecker,
während der Öffnungszeiten
-VacuformBrombach: „Zunftund
Handwerk“,AusstellungvonLothar
Knorr,nachtelefonischerVereinbarung01752/423201(ehem.Schöpflin-Areal)
-Café-BarAtelier:Teichstr.30:„Tasteofamysticmind!“,BildervonLars
Bauer,währendderÖffnungszeiten
- Bücherei Brombach: Jubiläumsausstellung
zum 10-jährigen Bestehen
der Künstlergruppe „BildpunktBrombachkreativ“,Ausstellung„10“,9bis12Uhr
- Rehazentrum: Ellen Mosbacher,
„expressiveBilderinAcryl“,8bis19
Uhr
- Finanzamt:„Fotokunst zwischen
zweiWelten“,AusstellungvonDianaSaranora,7.30bis12Uhr
- Kreiskrankenhaus Lörrach:„an-
SICHTsache“,AuswahlFotografien
vonHaraldHärle,zubesichtigenim
Wartebereich der Radiologischen
Abteilung
-FotokreisLörrache.V.:Fotoausstellung„Dämmerung,blaueStunde“,
ausgestellt in der Sparkasse Lörrach-Rheinfelden(Senigalliaplatz),
währendderÖffnungszeiten
-NellieNashorn:12bis24Uhr,BilderaufLeinwandinAcryl,StrukturpasteundPermanentmarker,AusstellungvonAstridKolbundSarah
Mross
-PestalozziNaturkostcafé:8.30bis
18.30Uhr,„SujetsderBaslerFasnacht“,
Fotografien von Anthony
Judge
�Grenzach-Wyhlen
-RegionalmuseumRömervilla:Ausstellung
Klaus-Dieter Schmdit
„Marmorwelten“,17bis19Uhr
�WeilamRhein
-GalerieHanemann:10-17Uhr„RegionaleKünstler“(bisEndeJanuar)
-VitraDesignMuseum:
„PopArtDesign“(bis3.2.13)
„ErwinWurm-Home“(bis20.1.13)
-GalerieStahlberger:16-18Uhr,
“Neon“-ConstanzeHartmannund
GabrielPaul(bis24.2.)
�Rheinfelden
-St.Josefshaus,Herten:9bis19Uhr,
„Kunst“-LebenimWandel,AusstellungvonAnetteAdlberger
- VHS-Haus: Fotoausstellung von
Dr.MartinKeßler„VonRioindie
Anden-Begegnungeninschwarzweiß“,währendderÖffnungszeiten
�BadBellingen
-GalerieimKurhaus:9-19UhrAusstellung
„Brunhilde Ritz“, (bis
26.1.12)
�Efringen-Kirchen
-Info-CenteramKatzenbergtunnel:
14bis18UhrSchautafeln,Videos
undModellezurgrößtenTunnelbaustelleDeutschlands
-MuseumAlteSchule:14-17Uhr,
sonderausstellung„100JahreAlte
Schule“(bis24.2.13)
�Schallbach
SchallbacherKirche:10-13UhrAusstellung„PetraArndt,Volkenroda-ZeitundRaum,dialogmitdemUrsprung“
�Müllheim
--MarkgräflerMuseumMüllheim,
Blankenhorn-Palais:14-18Uhr
�Auggen
-Mineralien-GalerieHach:SammlungSchmidlin.Besichtigungnach
telefonischer Vereinbarung unter
Telefon07631/2220
�Schopfheim
- Gesundheits-Zentrum Verimeer,
Scheffelstr.14:9bis12Uhrund14
bis18Uhr„EnergieundHarmonie“
Ölbilder auf Leinwand von Petra
PompéodernachVereinbarung,Tel.
07622/669808
-„Donkel“imPflughof:„Winterin
Schopfheim“ArbeitenvonViktor
GrasmikinAcrylundAquarellzusehenindenSchaufenstern
�Maulburg
-Endres+Hauser:„KunstimFoyer“
AbstrakteKunstvonSylviaBraunim
Büro- und Verwaltungsgebäude,
Hauptstr.1

AB CDB E F
B EFB B BB DEF
D C EF
A BCD
E F E DE
D D D E
D A D A
D D E! " E
#$B D E % D
E B & E D D
'D D ( ) A )
A ) D
D D* E ' $CDA D D
D & A E E
D D A
A D E
A A E
+ E ,
A D E B E DBC D E
- A D A )D. E $ D
D /01
D A E ' D A
C$ DD E E D
E AD $ A .
211 D F
A D D 3 D( D D
E + ( )
$ $ . A
$ .D
B D A* E E ' E D
( D D E 3 D .
+ E 4
$ D ( E E
E D E D (
) A DB B 5
E B D A AD 6
" ! D ' E A E
F E E
D A ( B
BCD E F E 7D $ DA
E BC B D D
A DB D
$ D A A
8 E F B
D F A
A CA ! EF B BB " A # F # DB
$ A B # %BA& F ' (DBD) EF A
& $ D
+ D! # ( A
9 D E %
B D E A :
D BCD ' E
D 6 * E '2;* D
A
7D $ DA C
3 < E -
D D $ E -
A " E #$B D
, DA A E D
A F E D A*
' E E = E $ DE
E A DE + !
'2; DE #> E
D F E AD D
# $ ' A $
F E D* E E DB
3 A $ DE
,E ? B
A @* BD 9$ D$CD
A D D D F
#$ D DE E
D D : D E
)D 8 ( ( DE*
( E D E $ B
B D #$ D E A
DE BC B
D D A
$ D A 3 D
( D* ' E * &AED A A
E E - A
D A )D. E C$ D D$
3 D $ D
E D ( ) D
3 A ) DE *
E D - ) (
E D E D %D E
D # )D
DE ' $CDA D D
& A BB * E E E
#$D &. D A
E /1;B E
DB ) A D A < ).
E 6 C
AB C ABBCDEF
( A 1 A& B & B A 2 %3) 4 $ BF (DBD) EF A
D $ " 5
& "6
"" + 8 $
! + . 4 4
: + ""
+ $ A :
& "6
$ #
,
+
D B BD A D
+ BB $ A E D
= B * A D. E D
. D ,DA E
( A & EA* " A
D % E = BB
( )) D * = ) ) DD
D F ))
E = DE
E % $ D
B B C A B E
-A $ EF A , %% F BA BD CD AEF 6 B AEFB + ! " AB ! F B %%
D E D . F
' D D 20 . D A (
ED D $ .A
F D$ ( ! ?& D (
- D$ N " &
( $ E
% D D $ @ E
.
% * A $ E F D
A *
D A #D$ ) F
= ) ) BA ( )) D
* B E D 7 D$ (
D E $ )
E 'C D* E
A D( D A ) ( E
& EA AD BB$ D * E
E AD 6
6 + BB 7CD
E F BO , ) D
P BCD #D$
BD D D E A D BCD
F E F D 8 E
3 D A #D$
) *
7D E $
( ? 8 * E
D B E @
?9 + BB A @*
" ( : A D & D A
D D +
E E D)
D. E D = A (
D A E D 3 D
D E D /2 . D A
A 7D $ DA
F E D A (
> 4
. ?
: F . E F BO
A E D
D E! ?& D ( ' E
D ( E (
D D C N@ D 01 8. D A
) D D E
A : $ D E $
DA A D
7D $ DA ? D A B. * E
D 8 A = E*
E A ED B E < E E
AD 6 " A A
$ A $ @ D A D D
A F E
7 D* " A E D
E = * E
A .B A %D $ D$
? E D
( +D ( A
D E D 9
F BO N@* BCA E D A $CD A
+ D E
# % E D
D ( E F BO
E E A C
A A A
' A 6
( BB E 'D ?, E D
D E F A
B A E 6 DE
D $ BBA *"
# ) .D
E D F E $ $ ( D D
A D BB 3 D
A E 7
D BB ! " # B ( E
C D D$A D
D E 3 D
D E D 8 ( *
E D F C D , E
. BC B $
6 ?+ *
D 6 ) E @
D 8 ( D # 8 -
DE E 'CDA D D
D + D $ D . D
E D )! F C D E D
DA A B ; $ G E
7D $ DA A
E BCD # * 'C
D D A DE*
( B = * E
E D E = D D E D E
D A A
( D A D E
' * E D
E - F D
A $ @ + D (
E 2; 8. D A 7D ( E
F E E D D
A ) D$D A * $ D
?E A C *
E E E D
E D # ) .D
$D @
% 3 6 D E F D 'C
D E A E + BB
F BO A ( $
E /0 . D A D
BD % A A $ A
K : $
F D * E D $ . E A D
F D . A * ). D
E A * E D
E E D E D
A ( * D B E D F
* E
? D ) E = $ N@
D B B B
BB % +CA EF ,A - C EF
& E D ' DC ( DE
EE D " *
$ D *
E E ;;0 D DD
DE * E E D 7D $ DA D
C D D F C
D D E $ A A E
8 A * E BCD E C
D ) E ! '
D A ;11 D )D
D & "
D * - DE*
CDE %CD $
3 + D $ $ E
C D D$A ? D 8 (
BCD E E 7D $ DA@
D D A E C
D$ D D F D A
E % D D E $
A E D F) E (
E 'CDA D B A E ,E
E D ?'C D CD @ E B
D * E E + E D$
D D F BB D &
$ DA D
.A / $ EF B B B 0 " & (DBD) , +
DB< /D3 AB/ B
ABC BD F A B
� D
( : + E
7D A ;D 21 D
� + A - A + A
- A F /1 21 D
� A ! ! "# $
3 D D A $ E +
D E F + D B
, D ;G D ( +
D* + D( D B F H
;D D
D%& ' (%(' )C**
�C + = C F A
+ A /1;2 + & D
' A ' E F A + ( D /1
D
�) ,, %3 4 D + D
G! ' A D E I A
D D /1 D
(CD - F &./
�C 0 ) ,
+ 9) % D $ ;D
D
�1 ! 2! F
E F A F $$ A /2
D
%D DC3 F .B2/ 3
� ! D + !
F D ) D D
9$ /1 D
�B2 24 5 F D
BD E 'D A DA
F )) A D! , /; % A
E : BCD F * E E
3 ;D 21 D
�A 4 D
4 DE D E ;B ;> $
;J 21 D
�) , & "6 D B 5 E D
, F 7
D 'D ! & D*
E D $ D A
$ D$ D
( ( E D F D. . /1
D
A%& 2 F B2 B
�$ D +4 7 F
4 8 D B 4
8 D AD 6 F
# 6 E (* A*
% E F EA + ,*
# ;J 21 D
/ 2 F $/2BB
�C ! 5 ! 2 ++
/ 8 5 F D D K D
! 3 D D ' E
$C B E D F) D ;B $ ;G
D
�C ! 5 ! $ +
& + ! 9 7 A D D
D # A
D D ( D #D .
A 7 E E D F
$ D ;1 $
;J D
�$ + "# 2 ! !
+ , 5)
E D DC E A $ D '
D ( ;1 $ ;J D
� # : +
.; #D 4 D ' A
= E # . D A E
" D & D D ;>
$ ;D D
�& 2! , A D(
F D 'D D * F A
;B $ ;J D
� + 3 DA C
A D E F A
+ D )) A ;0 $
;D D
� A2 + 2! : ,
?: $ D C
A < : A E
L@ D $ // D
1 D
< 1BD F )/3B 1
�( + A + 3
D ( $ & 5 + )) D
7D $ DA D )) $C #$
B D ;> D* ;0 21 D
�) 2 9 + D
, B D E ' D
A M$ DA A E D
F EE # $ E A
;J 21 $ /1 21 D

Nummer 25 Anzeigen Mittwoch, 30. Januar 2013
STELLENANGEBOTE
Sie machen Urlaub – Und Ihre Zeitung?
Bestellen Sie Ihre gedruckte Ausgabe während Ihrer Abwesenheit ab
und Sie erhalten in dieser Zeit Zugang zu unserer digitalen Ausgabe.
So sind Sie überall auf der Welt bestens informiert,
was in der Heimat passiert!
Drei
starke
Zeitungen …
… in einer
starken
Ecke!
Hotline:
07621/40 33-40

7 F F
* D C
8 DC
F E
5 EF A FB F B 5
B B $ KE AB B
FB , BF B E B F' (
B F E!! !B A A
F & BF B B7)
B .E B B F B '
( A F F FB E
*)' B A B
8B B F A .E A
E!! B ! F F
, ' 5 FB F E $E
! B F F B J F
B B , F F B
EF &E , A BF B
D' /C B C B B . )
CB BD C 1 # D * CD '
' ( & , BF
=E F B B +B -!!"
B B & B F F
E EB E =
F F ,E " B F B
8 !! B LB
B AE 5 3F B D
FB AF B F' 5B 3 FB
6 B B , B =E E
BFB B B $B A' 0, B
E F F E F B 3 GB B
: F B !B A F B
A2 B' 5B , B AB
EF B F B 0 MB
= F A 9=B ; A B
B $B A'
ABCDBE F
FD ! DC
" #$ DC" %
& C F F D#
CD E '(A F )A *
D +, - F%D F . D
/$ '! E+ E F
0 F & C "
E E #D A
ABC D E EF
B B
B F A F B AA A A
A E E E
F B B A A
AF E! F" F F B #$
F E% B &E E B '
( B A AE B )* + B
" B B E E ,
& B - A
.B E /B F B .
E F F , " B A ,
B / B / A 0E EA
E *11 AF
E! E F 2 .3
,B 3 B FF !
B A B BF'
# B " B A ! 4
B B B AF
F%" F 53
B 6 E!7 #( B
E EF" B
B E B A F F
B ' BF B $ A B
B ! B A A A .B
A A B F AA B
B F E A B '%
D E EF FF B B
A B B A 8 F
( B 8 F AB BF E B
E F F A E .3
F A E
BF B E E B
BFF AF E! B B
B F 3
'
& B F B A B
B 5 E B A A
B 9: F B ;
& < 9 , ;
A D E EF B A
A F, FE E
EFAB = ' 5 .3
F E B
*>' AF E! B F F
*>? E F " BF F D E
EF F F B B
B AA A A A B 3
E B , B B
AB CDEF D F D D A A D D
. D /$ C , 1&D F 2
% DC" B DC CB B C C E B B B B D B D CB
D D B E B B D B ! " # D $ CD E%
E 6
E B A B 8 B F AA E A'
= B , B A B
A A E )>
+ B E B E E
&E B B
* F $ % % D D F
/ " E B /BCDB ) +B C' D ' D A0 0 *B ! B BC B D C' ' CB .B'
+B , - '
. -B D E
$E B E F
, B 3 AB D
B E )11 FB
F E 5B F
B F B F' 5 3 E F
! B B B B
E B ! F EA F
5 !B AF ! F
+E A A
B F A B " 3
. ! F B E E B
! F F =AEF
!B F B E '
5 B B E E
*11 , BF E F 8AB F
3 B D C>
/ 7 E 9 0
F . ! B B E ,BAA
B AF & FB 5 !B &
FE &5& E BF BA
! B F F A3 F ' 5B
" B E E A
&E F11 E F " )' D E EF
H*H" B' < ??)" '''I' 5 !
)H)" ''' BI' BAB!! B 9J
F E ; )H'
D ! FD C ", *' B
**BC E F " )' & A GE
B A 9D , ; E)*" B' D E
EF IIH" '''**' 5 ! 9
B ; ?)>" CB' F GEBF 9= A
F A ; *11" >?' F B F F
9J F ; ?H" '>I' F !
8 !!A 9$ B ; BI" E?' BAB!!
B 9J F E ; )H" **?'
& 9$ ! F A; *?'
/D 4D DCC C CDC , *' G
53 9 B ;@ )' / B
/ A 0E EA 9 A , B;@ B' B
A B B 9D &;@ ?' <
A 9 , B ;@ C' FB
9 A , B ;" F 2 EFB B
9 B A ;" B FF
9 , ; E B A 8B
9: F B ;@ E' 6 B FB
B 9J F ;" &
B 9.E A ;" DB A !
9: F B ;" &A C 5 E
9: F B ;" 6 F A
9: F B ;" B B FBA A
9 , ;" = BFF < A
98 ; E = FF BA
9: F B ;'
D CDC & C "7 *' B
B C)> E F " )' ?EC" B'
/ A 0E EA ?BC" '''H' - A
.B )IE" **' 53 *>B" *I' B
*)I" B)' /B F B . E
98 EF ; ?1" BI' < 6 A
9 F B ; BB" ??' =
B F 9G B ; )*" C1' / B
F 9 ; ?'
D ! FD C ", *'
*HE? E F " )' - A .B >1H"
B' GB < / 9D &; I?1" '''I'
. E C>C" *>' 53 )>*" ?*'
B *)I" H?' IB" HE' B
F F 9J F ; C>" >*'
6 A BB" >I' E B
E 9G B ; ))'
B D BC B & B C' D (
B C # B DB " # D %
* 9 DCC """ B B & FDC /! B
F A FB B F B
5B F B B BF
F BAE ' $ F B" #
B F 2
E " B B ( F
BF F B B & FB E
B F AAF%' 5 - B
B # F
AA% FF 5B F
E!F F" A FB B E
5 AB
- B F F DB A
< 3 F F F B
FB ' &A
A B FE AA B 8 F (
FBFB B - B
E4 AA E B F '

F> 11 ? FE
4F 3 ( C FE
BCDEF 5 EF & $ A 5 AB DF D9 , % F
/D 8 A BF
8F + (
C FE 9 $
# # :: 8;
%' #C ; #C #
F # +F1 F F1
C # 8 C F % E
# +FE # B < 4F 3
5=9
C D 3 & C C
E& C *D C D
CD J # E@ D E
E EC 1/E 0F
> D+ @ " CE E&O2
& D E 8 7&E 4
D C E& C * D & D
BE 8E EC D
: && C %D
89D 59 D
& 89D B D 88 E& E
89D C E C D D
&E C ED
E D J E&&
& CE & E & 9 D8&9 C
) CD J * 8
& $E 4 D E 8
89 8 %E && &E 4
9D8 &E C E
D C 3 88 C E 8
, D E E& 7&E 4 E
=BE 9D& && D
&E C 6C& E
? EC $ &8 &
& D * D E K:E 4 =* D
D 4 D D I 4
E 8 E & C C E@
D E D 5 E 8
CE D E
BCDEF
F %
> 3C 4 F
$ED E& && & :
$E D # @ 4 *# $E
&E A CE D E&
J E&& ,D & C C D
* %C D
$ &E # E & E A D
E& BE E& 9D D
D 89D 4
% $E &E D ED
C D DEC F/'
AD &DB &&A DBD > B
D D BE * CE
D =!E44 E && D ?
4E & $ &E * &6
: F $ && , D
& 36 : D
$ && , D E $E # @
E& && E
BE E& &8 / C D
K E& D , D E D
E8 3E& 8 E& F/
4 % D DE *&
& CE C E % D D C
D8
"F #EF
" $ %
E # &'(
1 2 3E E&& & C
3 - E& C - &
E C D * %
& ,D & CE 4 D D
5 B ED "6 E
D / /. 7E 89 D C
0F 00 : D& D " C D ED
%D 88 D D
9 4 D E D
%DE D 5 &8 DE 4 6&8 %EC
: D ; 7 &
C C ! & DC 3E
: & < D D
=> D 7D & ED E
4 * E E
D 3;8 D 3 D % D
E 8 % E C &EC
E ? DE
E 8 %E && -E D
D E DE
D D ?
* B D 88 - &
D E $9
DE $E E8 :
%DE D % E % & D
- D E E
%D =- D E E 9D
& 89D C 8D ? EC
K:E 4 =AE %
%DE 8 D E D D I 4
$E 4 D E E
EC E&& C E@ D 4
;DC D ? , >
0 D B F $A :
C A9 ;A EFFD%%
C C D DC 1F F2
C D CCC !D D
9D 10 F2 A
B D 88 D ED &8
DE & : D DE 89D
E 4 & C D
: & % &
= 9D C C E@
/D ' B
& D E 3 D DC D E
* C A D D 8
: J E&& & C /.MF
$9 && D
; J D CD 4 AE
D C C E J
K D D D
$9 D $ D D &
89D E( H; D C ! 8 D
D N && D E
: E 4 / H &
$E = ,D &
CE D8E D C? &&
3 D DC D E
E # E E&
4 D B EC =)
E J
E E HE D
: D DEC E > :
C D E 6D E
*D D E& D?
3 D DC D "6
$E F// 89D
%DE 8 D : DE D &
88 ED D D D D
EDE K : D 3E E K
E DE D; C && A
C DE D C && ; &
E & B D
/.MF K E
A D 8 C 9D4 J E&& 7D
8 D C D D
DE 8 C D D
! D & A D
C D 8 E : 8D9
D * D & D
5 D D # E@
D $9 C & C 5 :
C C C D D & C
E& = CD9 ? : D D8
& H 4 D && E
) D&E C D $9
C D
AE E >D & C C
0 H; D C C C
C D D DE 8 C
D : E C
C &&E : DCE C H & D
HE D $ E 3E8
: D ; C D ED
D C &
A C 4 8D ? EC
D 0G H; D C
B 4 8D 8 :
D 4 & 4 ED 9D D
* E 4E&E > CED = J
E&& D HE D ? E
9D C D : D &
E& 89 8 ! &
BED C =, ;DC D
D E ED &
K E CE 4
B 8 &6 * 4
E ? EC 4E&E 4 D
4 9D D DE8DE
& D E H; D C D
E& &8 E D E
D & C DE D &
E , CED
> D 9D8 A D E
D D E A D
D # *D E& &&
ED K D E % D
I;C D E 9 C C
E@ D & 4E&E : D D
= 9D ! & D - & ?
9D # D E 3 &
H & - D E C
D $E 4 D $E E
C D 9D4& EC A D " <
C D 5 E E
BE D 4 E
89D $E 4 D AE C C
B D
8 D 4 : D E 8
& B D 88 ;
E@ D & C D
- D 4 C &EC E D
= C E& ? E 8 D
: D E $E E E D
E 5 ED E
" E ( D %
BCDEF 0 "D BEF % (D 12 * EF % $ , EF &A B
" & 4 CD J
88 C 8 E
K HE ED E D E &&
D 8 I 8E&& D E&
89D 88 : BE C
DC 5 D E
DE 8 D B D
C D )&E BE EDE : D 8&
/.MF E : D $ EC
1C E E
BCDEF $ AEFB FD% & F B ' (A AD & ) * $ B+
D D;8 C A C D
C C D E D 5
: E : D E
$ E DCE C >D &
"E C D $9 K
&&
A D !3 : D ED8 5 :
I &
: 0 HE ED A BE D9
8 C >D & E =
5 8 & D 4 BE &
* C &EC ? DC J
E * CE H 4
D &&
K D F// ED
: D E C C &&E
$9 D B & C D D
!D9 E& &E E 8C
CE C AE E
E $ && 6
& C C * 8 C D
D / # BE D &E D D
5 & CE &E 4 & C
E& D 89 8 7 59
E & 3 88
C , C D 88 :
E D E D : 6
E 4 C D C
E
3A&& A , AB D & C AB EF &D A 4A B $
"D BEF % $ 5 / 12 * EF DBD EF
7A B $ D C
E8
$ D , C
!3 D :
DE & E 8 &E C
D ! D D
AE 6 E
9 C 8D9 D
C D # E 7E & 4 D
&EC E D
8D9 D & D D4 : D
- E C D DEC
E C E
% &: D C D E E
*8D E # 9 E8D E
D C DD C
D * & 4 & EC
D !D # E D C DIE
D C D F F C C E
L DDE C E E D
E E 4 D $E&
&C 9 D >
E : D E
E& !D D D
D C C D &8 E& K
4 & D B C D E
F 1F F2 C C * J
D 4 , 4 C
B 7 E
K B & D ; E E
C C G D - & DE C
& C 4 - D
C D A $E
E8 : %DE D 3 D: 5
ED E C C 8 :
EC D - E8D E D
D E E E&
C 8; D& : D E % D : AE
E A E D E E
F E& 8 4 D E& !D
C D 89D ; 5
D 88 D E 8 % C D
%
E E 7E 4 D 4 B C
D E E A D 4 E& C
ABBCDEF
A
BCDEF
F C
C A B C D E
F D E E A E E
F F
A D
A A
A
!BFAD"A #
F EF
C F ! " !
D !D " # $ A % &
E '( 'F ) E
*E& ED *E& + &C A ,-, E
)& DC .F /F0
B) && * +, -
. / #F F0
E@ D $9 E E EC
$E 4 E D A
4 D &EC BE &
: D& 4 C D CC &
1F C 2 F 3 (
: C8" - &8 DC 4 -
3E > C&
7D D " EC A D D DD
D D 4 E
E C &
4F ) # E
* CEC > $ECE4
= D ? D D : &&
D : D D - & AE
- D E8 &E E< D
B& E 8 0 0 $ && ED >
A &&ED 1 E $ && ED , D 2
F 56 E %DE 8 D
DE & E D $ & E
: )&@ F "@ D
AE E C DE A D
G H; D C 89D C
; 4 / . $ && , D E 8
" E F/(
A $ FC & EF :
9D D D IE "E :
C8" - &8 DC 4 , DE
DE 8 D D8
C 7 % #
BCDEF A EF AB B A ,% A -. "
0 6 B A& $
74 F B D
& BB $A " -
EF ( EF& -
DBD EF $
# E 5
DC C C E&& D
C &E C 4 D C D $
D D ,EC&
A C A D ?
$A ;AE C A DBD 4 $
4 ; ,&8 D D 8
8 D 1'G +.G 2 4
!D &E 4 E %
89D C D &8 E& A D D 88
B C D E E 8 ,&8 9
# E " EC
C D A D AD C E

D D B
! F!/ 4 ! F&' !F
/ 4EF5 E !F '
' ! "! F& ! F!
!FF 2 ''!5!F F F $2
' F 5! ! F! C
C " ! B ? BF ) C
F $ !! F! F F ) "
C !! C" + ! $ )! F
) C" 6F /! C ! *
+C ) ! ) F"! B 2 % !
F + *! B" FC C
F ? B 9 $/B ! BC
C * %/ ) '9
) ! E ! !! ) ?"
) / ! * 4 CGF '/ #9B
C ) C 4 F! C =
"C D # " ) CF )
FF 6 !F B C C F )
B &F F ) /C) C" * " C
) ) : ) # F
!/ C / B * BC ?" **F
( B" FC # ) C B C&
B 6 C F !" $/B
! BC C ) + %/C
) * ! B# C C!"CF )
! C " 3EC "
! ?/ " 5 ) EC F) C
) ' BC ! + * B
F9BC C !" & &F
* C ( B ) HF C
* " ) * + * B 0 B!
%/ 4 "C $ B &F C!"
CC ! !" ) ) F"! B (F*
* C !D IF*!/ B CD #
) C C * 1 ) &F ! J
A ) ) ! ) C ?/** CB "&
%/ 7 >C )
! C " ! B C ./FC
!" # !! #/ " D # CF* !
C $/B ! BC C F " C *
F $ "9 F 4C/
* * BC ! D # ) C C
2 F"! B ) &F"C " D
/ " ! B + * / E /
C - B C $ B C B"
% C ,/C * . BC
6 * C B "" ) C KC C *
) C " C
' ! "! ! . E 4 ! F!F F E 6
!FF B EF A E B B A!!B D " ! BA EF # A $ D %A ! & B' % ' BA A
/ +/**B : ! C "
! C" E " B $/B ! BC
C! E B ) C : B
) !! ! # C
C C F F ) *
A " C!" "&F %/ $ B
D* / ) */ "
: F ) : C " C" $/B
! BC C ) F! //"F %/
$ B ! + * B *
0/C ) + * F D ) ! C #
) CF* % C& B" " B
* %/C >
! C9 B * ' " / !!
AB (A A B 5- ( ' ' 6 8 ' EFB ! (
6D! ( ( B EF 3 EF D B #DBD, $ B/
E E&! 4: & ! 5$!
)EF&"E'' ! ( 6D! CA ( 7
2 0 & " C ? F )
B " ) ! ? /C" C %/
: ) +/C# C" - C )
:/ * "! B ) ) % C
9 ) C" D ) ! C "&" ?
F ) ) ! C B* HF
" / !! ! 22' 6F
) !C F * A -9C& @ A
% C" :/ * * "
* C C" ? * " C
&F* F*FF " : ) F )
0 C " C ) ! F ) !) F"
! B : ) -9C B !D
) ! &# . BC ! 9" C * " ) *
0- + " CE " #FC)
* B F" - ""#/ B
C" ) C !" 0 " !!
$ C ! A > FC"!"
F!! B# ) 4 C"B
* " EC F ) F ) " 0
9BC" # C) ! B"
ID B C C ) C/
6 B 0 C * B ) ! &
!" F ) ! * !" E
* C !JD C&9B " :/
* - " ! C /CC B
A B CA ( ' !) B EF ( * AB + B % A ( ' F B, -FA A .DF EF A #DBD, F BF
, C B " &# ! B )
4 /!" ) C 2:6 F!# B D C
) C 19 ) C!
!"C ""D F ) ) ! +, >C/ #
!" )"D * " ) * C % C*
) F"! B C - !" C #FC) F )
&# * ) FC/ / ) C
- !" C # D B " C
! B /!! I ! B * $ C
C C ) " B D !"
KC &F ) D B B
* B ) B F /C
" C"JD C B" " ) C F9B
C ? C !! 2 C "/C
! C/ B # C) ) C .F
C C / B B F" ,/C
* F F ?& B *
"& ( B * *
: ! ) ! + * %/
, )/ ?" & 8 B " D !
: ! F! EC FC"
3C) C5 &FC "&" " /
) ? * " C F " "C "
:/ * C C" * " ) *
$ D F ) ) ! 2:6 + * FBC
&F C B* B -/ "C
F!"C F !
? "& *
2 C $ !! % C #FC)
%/ ) C E BCF * ) F"
! B + ! ! +C F* B ) C
> ! B /!! B " C" (F
!" ! $/B ! BC CD ) C ) C
C" I0 C * !! F !
F F ! C $C ! / & "C
C D ! $/ " % F "C "
F ) F ! C 2 * B JD
"/ " C ! B/ #9BC ) ) C
F!"C C B ) ) C
&F C# C" ) " ! B
?" **F * !" ) / - CB
+ C ) 0 !! B ) ! B C
9C* B ?" )"" ! , ?/
) " * " ! B CF " C
/** 0/B ! /!
$/B ! BC C B " * 2 % !
F ! B/ C/ - " B !
& "D C ) F ? ) ?/ B/
" C @ * 7 * , C"
? ) 4F
" +/**B '/ C )/ F )
E C )/ , C) ! / D 6F
/! C ! # C) C * ! *
* " BC !"/ B C $ ! F B
* $ ';5 E'!$
!FF A - BB 9 : % !) &2 ' A - A
E ) F ? C .F >EC
! !" * + !"FC C
4 C ! CC ! B ) ! B/
) C C!" 'F ) F! ! B
) 2 .9BC F! 6 )
C ) ! / % C /C !" C
) C * " A@ 2/ C )/" C
" : C" "&% C !" "F
) EC &E! $C !"
- ) /% ?"F )
* " D D A 3 5
2 * " !" -/ 6 C"B )
"&" % C 2 F"! B
) * : "FC C ) C
C &E! ! B : F "!" )"
,/CF BC !! C GF
D - B AE/ BD 0
2 ! 1/"F! + * %/ = 0 "
* !" C $ * '9 E C9
! " C" ! C!" ! ) F
6/ ) C ) E/C* ?
!/ 7 F ) B "" ) * " )
I$ ! J C ) C
$/ FCC & %/ - 1 C D
E CC C F ) ' ) 6F * " 0 "
* !" C ? !" , "" %/C
2 )C +/ + *! !"
BC F 6/ ) * */C
2/ C!" D * EC "
F ) * ?/ " %/CD #9BC )
- C ) ! * -/ " "
B &F* F " " ) C + !"#/
B * ! ! B . C & )
F ? C "B "
- " C F" 4C !
! B :F*/C! !" C" " 1/"F!
) /F ")/# &FC 4C9! "
" / ) ! - "" 1 6 D
?" C ) C $F " +, ? C
IEC )!JD % C!F B" ! % !
" " % C ./FC !"D ID * J
'9 E ) > B * !!
) ! F 6/ ) &F " /
< % C B 2 C E
) " ) ! FC& > ! C9 B
* " ! * )9C
$ C C F! $ B "" C "!
%/C BC C F C # F!
& " # ' C/ *
BC + B* ! "
6 ) 4 "" B C
+B ) "! B ) ? 1
! ) ! ) F"! B C!"CF )
2F * " + "F - C
C ! B 2 (F** C
! "&" 0 "C !"
F! 6 C ! " - A D
A 7 * -/ " # C ) C
* " 7 2/ C )/" C"
, C !" "F 6
1/ * " )/C , C " B B
0/ " B ! B " C"
? CF B I1 !! * B 'FB D
B # D # ! B "F J ,
L/F+F 1/"F! ) # "
# " E * ) ) C
% C" !" ) 4C9! " " /
" B D F B # ! F"
-/) C "/C C ? " C FC&
&F%/C I C/)B *
4C/ *J B "" 2 !
C " ! B 0 " C# "" C B ""
/ B 2/ ! D ) ! 2F/
# F !" ) ! +4 +FC
C 2/B
C " ! $ "9 - C
" . " B " ' ! " %/C ) *
0 "C !" @ D &F* .
" /B ! +/ -
.F - C" 2 4/"C/ F!
/** *F!! 2 ! 2+6
+ * ! F B ) $/B
! BC C !"9C C ! %/C
* . BCD # B 4B
4 "&! B C F ) +/**B
: ! B "
. A )F F BB A 4A AE/A
;#DBD< AB 3 B= / A - B5
B 9 #DBD, $ CA
) - C ! D F " C ) C ) , C
!" "F FC! C B !" ""
) !/ " D - " )
! B " &/ F ) A*
&F ! 0 C /"# )
* B"
2/C" ! ! B B
9F C B F* % C9
) C" ' C ? B# C&D
>/ ) F ) '/" &F ! B I2 C
ABBCDEF
E !"!F FE !F E !
# C $ % C "&F
BC" ' ( ) * +FC
C * B ! B , )
- C E CF C )
+ !& C F! &FC
#! #! ! $ %! "EF& B "
) C ! B .F /
C 0 "* !" C 1 FC
2 B * C 34 C" C B 5
C ) 6 "B / 0- *
"! B B ! B (/% - !"/ 3
! E CF C5 /* C"
E ' '! D ) * ! B
EF !" C %/ - B !" C
A " )D !" * " F ) C
0 )! BF"&! B ) ! F"/
!"/B #/C) 2 C 78
.9BC B "" ) -/"/C !
! B %C/ "! F !!
F ) # C F" 66 &FC
! : F! ! C
;FC *D # C ) C 0
% C! B#F )
3
$!(
)* C/ < 6/!"/ 7 D /
F* F! < 2 ! D 4B/ = <
( !B% D )*/ "/ < / /
C )/ D 1 $ ! < , /F% C
7 4
+E $! "E''
+, +/C/ "/ < >/ ) ?" "
D 4B ) B < - * B !
7D 0 !B "/ < ? C *
"/ @ @AD 6C// B < CC )/
@ D B / < B C /"" @7 8 D
2 % C < D ) D A" B <
:/F!"/ 8
- ."E''
! !'! 2B */ 2C !) <
E - ) FC
/! E # % 0F EF !F E ?
% < E >C ) 7
!FF
1 ,2 F ! F E 'F )
F $C !" - ) /% 3EC
C B5 < .F >EC ! 36 ) C ) !
/ 5 D D A 3 5
1 ,2 F ! F E E(E 'F )
F ? 1 ! 36 C 5 < + "F
- 36 ) ? F F5 A D A 7
ABC DEF E
� ABCD
EF C F D C
!"
* E & ! 7 F $FE !8 F /E' % F!
- /!' 9 1A//2 3 D B -D -D ABAD A ( - 1 B BAD ( $D A(
4DB 5$D A( #DBD, 4DB
- EFD #DBD, # A
+ F !" " * 2 " JD ! "
+ B B . * ! !/
F ) C 9C" I0 C B F
) C >CF ) ) ! C / C
B ,/C 9 C -/) ! % C
!F B"D ! B C ! F )
& " C ! F"/ &F "#
J - C " " )
I$ ! J 0 ) ! &F
!9"& B > # B"! F ) ) C
C/)B * % C& B" " 1/
"F! %/C C!" ) C F D ) %/ ) C
ED C F " $/!* " 6 )
&F! "&
'9 E D ) C ) C % C
? !/ B " C , ""
F ) E C )/ / !/ 4 "&
)C ) C E BC C# C"F
" F ) ) >C/ 4C !
%/ F 2B #/
B "" D ! B &FC B " )
/ " * !" ! B I ! # C) B"
B ! D ! B B ) *
% C . BC &F % C !
! C C ) ! !" F ! C ; J
1/"F! ! "&" '9 E
# " C F '/* >C/!F
! &# " E BC C 2 C EC
&/! B "" B " # ! !
" F 9C A 9 * ,/CF BC
% $C " C " "

Nummer25 Regionalsport
Mittwoch,30.Januar2013
Fußball
Fix:Mohamed
ElnenyzumFCB
Basel(pd/mib).DerFCBasel
hatrundzweiWochenvorAblauf
der internationalen
Transferfrist einen weiteren
Spielerverpflichtet:VomArab
ContractorsSCausdemGroßraumvonKairokommtleihweisebisEndedieserSaisonder20-jährigeägyptischeMittelfeldspieler
Mohamed Naser
Elsayed Elneny zum
SchweizerMeister.
Dervorerstbis30.Juni2013
befristeteVertragenthälteine
Option für eine definitive
ÜbernahmevonElneny.ElnenyhatmitdemFCBdasgesamteTrainingslagerinEsteponainSüdspanienbestritten
unddabeiTrainerMuratYakin
soüberzeugt,dassernunals
zweiterÄgypternachMohamedSalahverpflichtetwurde.
DabeientschiedsichderFCB
aufdieVarianteeinesLeihvertrages,derihmimSommeralleMöglichkeitenoffenlässt.Elnenygefieldurchseineabgeklärte,
ruhige Spielweise
undmiteinerfürseinAltererstaunlichenÜbersicht,dieer
sichunterandereminbereits
20A-LänderspielenmitÄgyptenangeeignethat.ElnenywarnachdemTrainingslageram25.Januar2013nochmalskurzinseineHeimatgereist,istdannabergesternzurücknachBaselgekommen,
um gegen Mittag den
Vertragzuunterschrieben.
DerÄgypterstehtdamitfür
dasTestspielgegendenChallengeLeague-KlubFCVaduz
zurVerfügung,dasaufgrund
der schlechten Platzverhältnisse
kurzfristig nach Basel
verlegt werden musste. Anpfiffistheuteum15Uhrim
Leichtathletik-Stadion.
Nicht von der Partie sein
wirdderLörracherMatthias
Baron.DerKickerdesFCVaduzwurdeerneutoperiertund
wirdgegenseinenaltenKlub
nurzuschauenkönnen.
VollerSt.Jakob-Parkauchinder
EuropaLeague? Foto:Meller
Fußball
Vorverkauffür
EuropaLeague
Basel(pd).DerVorverkauffür
dasEuropaLeague-Heimspiel
desFCBaselgegendenFC
Dnipro Dnipropetrovsk am
Donnerstag, 14. Februar,
21.05Uhr,imStadionSt.Jakob-Park,läuftnochbiszum6.FebruarfüralleFCB-Jahreskarteninhaber
und Mitglieder.Abdem7.FebruarsinddieTicketsandenbekanntenVorverkaufsstellenerhältlich.
Leichtathletik
Hehlsichert
sichBronze
Sindelfingen (pd/mib). Neben
Christopher Ullmann
vomESVWeilhateineweitere
Leichtathletin vom HochrheindieBronzemedaillebei
den Landesmeisterschaften
imSindelfingerGlaspalastgeholt.DieausHaselstammendeMiriamHehl,diefrüherfür
den TV Wehr an den Start
ging,wurdein8,49Sekunden
Dritteüber60Meter-Hürden.
Hehl, die in Stuttgart lebt
und für LAZ Salamander
Kornwestheim-Ludwigsburg
startet, will sich für die
U23-EM in Tampere (Finnland)qualifizieren.
QualitätstattQuantitätlautetdieDevise
LeichtathletikMehrkampf-CupdesTVWehr:EinigeBestleistungwerdenaufgestellt
Wehr(lu).Qualitätstatt
QuantitäthießdieDevise
beimjüngstenSparkassen-Mehrkampf-Cupinder
WehrerSeebodenhalle.Und
genaudasließLeichtathletik-AbteilungsleiterDieter
Eckertvomausrichtenden
TVWehruntermStrichfür
die14.AuflagedieserVeranstaltungeinepositiveBilanzziehen.
Mitlediglich84Sportlerinnen
undSportlernausneunVereinenimBezirkwarenesso
wenigewieseitJahrennicht
mehr.28Jungenbedeuteten
gardaskleinsteFelddasjegab.
DafürpurzelteabersomancherRekord,undeswurdenjedeMengeBestleistungenaufgestellt.
AllenvoranwaresTobias
BühlervomTVEndingen,der
füreinGlanzlichtsorgte.Als
„Alleinunterhalter“inderKategorieU16präsentiertesichderM15-TeilnehmerimHochsprungbärenstarkundübersprang1,72Meter.Mit2380
Punkten holte er im FünfkampfdenTagesbestwertallerTeilnehmer.
Im M 14-Klassement der
U16siegteAaronDannegger
(TuSLörrach-Stetten)vorRobinKummle(TVWehr)und
Jonas Kowaleff (TuS Lörrach-Stetten).InderU14gewannimälterenJahrgangKevinDenz(TVBadSäckingen)
vor Sven Thomann (TV
Schwörstadt). Im jüngeren
Jahrgang holte sich Jonas
Todtmoos-Weg (gha). Bei
sehrgutenSchnee-undWetterbedingungenveranstaltete
der Skiclub Wehr in Todtmoos-Weg
das Kinder- und
Schülerrennen des Bezirks
Hochrhein,beidemaucheinige
Gastläufer aus dem
SchwarzwaldandenStartgingen.
Während die TeilnehmerzahlbeidenSchülerndurch
diezeitgleicheAustragungdes
SVS-Rennens in Bernau geschmälertwurde,warenbeim
Kinderrennenmit52Läufern
erfreulich viele Teilnehmer
amStart.KurssetzerundStreckenchef
Jörg Wehrle hatte
unterAusnutzungderGeländeformeinenansprechenden
Vielseitigkeitslauf ausgeflaggt,
der von allen Nachwuchsläufern
gut bewältigt
werdenkonnte.
MitderStartnummerzwei
setzteAntoniaSpitz(SCMenzenschwand)
mit 36,18 SekundenbereitseineRichtzeit,
dieerstvonderU10-Starterin
EmiliaBirkenmaier(SVKirchzarten)mit33,91Sekunden
unterbotenwurde.Zweiteim
Jahrgang 2005 und jünger
wurde Stefanie Gfrörer (SC
Menzenschwand) vor Lena
Jehle(SCWehr).
BeidenJungsgewannhier
Paul Gfrörer (SC Menzenschwand)vorGeroHaupt(SCOffenburg)undMarvinMöllers(SkizunftBernau).Mit15
Starternamstärkstenbesetzt
wardieKlasseU10männlich:
IneinemspannendenFinale
bliebNilsBaumann(SVKirchzarten)hiermit30,39Sekunden
siegreich. Der Waldshuter
Luca Schmutz schob
sichmiteinemgutenzweiten
LaufanseinenVereinskollegenTinoLehmannvorbeiauf
denzweitenPlatz.
DieMedaillengewinnerdesMehrkampfsbeimTVWehrinderSeebodenhalle. Foto:GerdLustig
Kirchner(LGHohenfels)den
SiegvorJonathanCrone(TuS
Höllstein)undLukasStraub
(TVWehr).
ImKlassementU12setzte
sichimälterenJahrgangFinn
Ströbel (TuS Höllstein) vor
PaulMattersteigundMarcAndert
(beide LG Hohenfels)
durch.ImjüngerenJahrgang
standMaxBleikert(LGHohenfels)ganzobenaufdem
TreppchenvorYannikDelhey
Mit komfortablen anderthalbSekundenVorsprunggewannbeidenMädchenBenita
Schlegel(SVKirchzarten)die
U12-Wertung,gefolgtvonder
einJahrjüngerenEmiliaLöffler(WSGFeldberg)undKatrinDannenberger(SCDonaueschingen).FinjaKaiserundLarissaSpitz(beideSCMenzenschwand)folgtenaufdenPlätzenvierundfünf,NoraLeber(SZBernau)wurdeSiebte,GretaSchweitzer(SZRheinfelden)Achte.
AuchbeidenU12-Jungswar
derKampfumdiePodestplätzespannend:MitderLaufzeit
von28,34Sekundenhatteder
RheinfelderPhilippSchlobies
dieBestzeitimerstenLaufvorgelegt,dochTobiasBauer(SCWaldshut)warnurfünfHundertstellangsamer,undauchPhilippRombach(SVKirchzarten)lagnurwenigeHun
undMalcamMond(beideTV
Wehr).
Mit der zweithöchsten
Punktezahl (2215) bei den
MädchensichertesichCarolin
Marchlewski(TVWehr)den
SieginderU16imjüngeren
JahrgangvorLeonieRübenacker
(TuS Lörrach-Stetten)
undHannahLemminger(TV
Denzlingen). Den älteren
Jahrgang dominierte Alma
Wunsch(TVWehr)vorVale-
dertstelzurück.
DaimzweitenDurchgang
jedochkeinerseineZeitverbessernkonnte,fuhrdenSiegmitTagesbestzeitimKinderrennenderRheinfelderSchlobiesnachHause.ImAnschlussandasKinderrennen,beidemderbestevonzweiDurchgängenindieWertung
gelangte, wurde das
Schülerrennen am gleichen
Hangausgetragen.Hierwurde
die Gesamtzeit beider
Durchgängegewertet.TagessiegerwurdenBenitaSchlegel
undTobiasBauer.
BenitaSchlegelsetztesichin
derU12erneutsouveränan
die Spitze und gewann mit
einer Gesamt-Laufzeit von
59,84SekundenvorFinjaKaiserundGretaSchweitzer.Bei
denälterenMädchenderU14
gewann Milena Kaiser (SC
Wehr)vorNinaLehmann(SC
rieBitzer(TuSLörrach-Stetten)undReginaGeiger(TV
Denzlingen).
BesteinderU14imälteren
JahrgangwarJenniferBucker
(LGHohenfels)mitderhöchstenPunktzahlbeidenMädchen(2237)vorAnneBiedermann
(TV Wehr) und Alexandra
Huber (LG Hohenfels).DieKonkurrenzimjüngerenJahrgangentschiedMirjamSiebold(TVWehr)vor
SpannenderKampfumPodestplätze
SkialpinKinder-undSchülerrennendesBezirksHochrheininTodtmoos-Weg
SiegerimKinderrennenundZweitplatzierterbeidenSchülern:PhilippSchlobiesvonderSkizunftRheinfelden.
Foto:zVg
Waldshut)undLeonieGfrörer(SCMenzenschwand).
InderU12männlichdrehte
TobiasBauerdenSpießherum
undnahmRevanchefürden
Vormittag:Miteinemstarken
zweiten Lauf fing er den
RheinfelderSchlobies,demer
im Kinderrennen noch den
Vortrittlassenmusste,abund
siegtemitSechs-Zehntel-Vorsprung.
Philipp Rombach
wurdeDritter.
WieauchbeidenMädchen
kamendieStarterindenweiterenKlassennichtandieZeitenderNachwuchstalenteheran.DieU14gewannTobias
Wasmer(SCTodtmoos)vor
denbeidenWehrernDaniel
BergerundLarsSchrempp.
InderU16-Wertungsiegte
derRheinfelderTorbenGrethervorseinemTeamkollegen
RemoCamenischundJakob
Thoma(SCWehr).
MannschaftskolleginMichaelaKappundCharleneBardouille(TuSHöllstein)fürsich.
BliebenochdasKlassement
U12:ImälterenJahrgangsiegteHannahStratz(TVBadSäckingen)vorSophieLitschka
undFranziskaKönig(beide
TVWehr).ImjüngerenJahrganggewannVivienMartin
(TuS Höllstein) vor Laura
Kummle und Denise Hartmann(beideTVWehr).
Reiten
EinSpringen
gehtanDreher
Zürich(mib).Beider25.Auflage
des CSI in Zürich hat
SpringreiterHans-DieterDreher
im Hallenstadion eine
internationaleSpringprüfung
nachFehlernundZeit(1,40
Meter),dieAlbführenChallenge,
für sich entschieden.
AufCanberraerreichteerohneeinenAbwurfeineZeitvon48,11Sekunden,dievonkeinemanderenStartermehrerreichtwurde.
EswardasbesteResultatfür
denEimeldingerinZürich,wo
er im Eröffnungsspringen,
einerinternationalenSpringprüfung,
nach Fehlern und
Zeit(1,35Meter)ohneFehler
undeinerZeitvon48,42SekundenFünfterwurde.Rangsechsholteersichaußerdemzusammenmitdem
Schweizer Werner Muff bei
einer internationalen Stafetten-Springprüfung(1,35Meter).
MitMagnusRomeoginger
beimHöhepunktderVeranstaltung,
einer internationalen
Springprüfung mit Stechen(1,60Meter),indenParcours.WährendsichdiePortugiesinLucianaDinizaufLennoxdenSiegunddamiteinen
neuenMercedessicherte,gab
derEimeldingerHans-Dieter
Dreherauf.
Reiten
Reiterringtagt
inOber-Eichsel
Rheinfelden-Eichsel(pd).Zur
Mitgliederversammlung lädt
derReiterringOberrheinam
heutigenMittwochab20.15
Uhr in das Landgasthaus
MaieninOber-Eichselein.
Es stehen unter anderem
auchNeuwahlenaufderTagesordnung.

Nummer25 Regionalsport
Mittwoch,30.Januar2013
TISCHTENNIS
BezirksklasseHerren
TTCSchopf./Fahrn.III-Schwörstadt9:1
TTCGrenz.-Wyhlen-SVSt.Blasien 9:5
SVNollingenIII-TTCLörrachII 7:9
ESVWeilIV-TSVRümmingen 9:5
1.TTCSchopf./Fahrn.III 10 80:58 15:5
2.TTCLörrachII 9 71:49 14:4
3.TVBrombach 9 70:56 13:5
4.TTCGrenz.-Wyhlen 10 71:53 13:7
5.TTCHasel 9 73:45 12:6
6.SVNollingenIII 10 72:59 10:10
7.ESVWeilIV 9 55:66 8:10
8.SVSt.Blasien 10 55:78 6:14
9.TVSchwörstadt 11 55:93 4:18
10. TSVRümmingen 11 51:96 3:19
KreisklasseA,Herren
TTCLauchringen-FCBadSäck.II 9:2
TTCKlettgau-TTCHaagen 9:3
1.TTCKlettgau 10 89:46 19:1
2.SVEichselIII 10 82:45 16:4
3.TTCLauchringen 11 87:65 16:6
4.TTCHaagen 10 76:67 11:9
5.TTCWehrIII 9 60:66 9:9
6.TTCSchopf./Fahrn.IV 9 65:68 8:10
7.FCBadSäck.II 11 56:83 7:15
8.TTCLaufenburgII 10 62:75 6:14
9.TTCKarsauII 10 56:77 6:14
10. TTCKarsau 10 44:85 2:18
KreisklasseB,Herren
TSCH.LangenauII-SVSt.BlasienII 9:7
Grenz.-WyhlenII-TTCLörrachIII 7:9
SVRickenbach-SVNollingenIV 9:0
1.TTCLörrachIII 10 83:34 18:2
2.TSVKandernIII 8 65:43 13:3
3.TVBrombachII 9 67:54 13:5
4.TSCH.LangenauII 10 78:63 13:7
5.SVBWMurg 9 68:52 11:7
6.TTCGrenz.-WyhlenII 10 73:64 9:11
7.SVRickenbach 9 50:58 8:10
8.SVSt.BlasienII 10 61:77 5:15
9.TTCWehrIV 9 41:70 4:14
10. SVNollingenIV 10 19:90 0:20
KreisklasseC,St.1Herren
TTCGrenz.-WyhlenIII-TTCHaselII 2:9
1.TTCHaselII 9 81:22 18:0
2.TTCKlettgauII 9 71:25 14:4
3.FCBadSäck.III 9 67:32 14:4
4.TTCSchopf./Fahrn.V 8 65:28 12:4
5.TTCHaagenII 8 44:48 7:9
6.SVBWMurgII 9 38:66 6:12
7.TVSchwörstadtII 9 36:70 4:14
8.TTCLauchringenII 9 27:75 3:15
9.TTCGrenz.-WyhlenIII 10 23:86 2:18
KreisklasseC,St.2Herren
TTCAlbtal-TTVSchönau-TodtnauII8:4
SVRickenbachII-FCBadSäck.IV 3:8
TVHauingen-TTCSchopf./Fahrn.VI3:8
TSCH.LangenauIII-TuSHerten 6:8
1.TTCAlbtal 11 75:34 18:4
2.TTCLörrachIV 10 76:28 17:3
3.TTVSchönau-TodtnauII11 77:40 16:6
4.TTCSchopf./Fahrn.VI 10 72:42 15:5
5.TTCLaufenburgIII 10 56:55 12:8
6.TVHauingen 11 63:63 11:11
7.FCBadSäck.IV 10 43:53 8:12
8.TSCH.LangenauIII 11 45:73 5:17
9.SVRickenbachII 11 26:82 2:20
10. TuSHerten 11 23:86 2:20
LandesligaSt.3,Jungen
SVKirchzarten-TVDenzlingen 8:0
TTCEmmendingen-KirchzartenII 8:2
FTFreiburgIII-TTCLörrach 3:8
TTCReute-SVWaldkirch 8:4
SVKirchzarten-FSCBiengen 8:1
Freib.-St.Georgen-TVDenzlingen 6:8
1.TTCLörrach 12 93:43 21:3
2.SVKirchzarten 12 89:40 20:4
3.FTFreiburgIII 11 80:45 18:4
4.AVFreib.-St.Georgen 13 80:73 14:12
5.TTCEmmendingen 11 65:56 13:9
6.TTCReute 11 63:66 10:12
7.TVDenzlingen 12 62:73 10:14
8.SVWaldkirch 11 53:73 6:16
9.SVKirchzartenII 11 36:83 2:20
10. FSCBiengen 10 11:80 0:20
BezirksligaJungen
TTCHasel-TTCKlettgau 6:0
TTCSchopf./Fahrnau-TTCWehr 6:4
1.TTCTiengen-Horh. 7 41:17 13:1
2.TTCSchopf./Fahrnau 8 42:28 12:4
3.TTCLörrachII 5 28:19 8:2
4.TTCWehr 8 40:35 8:8
5.ESVWeil 6 28:25 6:6
6.TTCHasel 8 25:39 4:12
7.TSVKandern 8 26:41 3:13
8.TTCKlettgau 6 8:34 2:10
Auszeit Foto:MirkoBähr
BjörnLeberholtkräftigauf
SkialpinSVS-SchülerpunkterenneninBernau-Hof/VariablerSlalom
Bernau-Hof(ju).EinregelrechtesFavoritensterbenhatesbeidenJungsimvariablenSlalombeim
SVS-Schülerpunkterennen
amFIS-Skihang„Hofeck“in
Bernau-Hofgegeben.Als
Ausrichterglänztedie
Ski-ZunftPräg.Mitbesten
Laufzeitensetztesichbei
denMädchendie15-jährige
EllenaOrtholf(SVKirchzarten)durch.BeidenJungsgewannüberraschendder
15-jährigeBjörnLeber(SZ
Bernau).FavoritTobiasBaur
schiedaus.
Von129SchülernderU14und
U16erreichtenimerstenLauf
bereits16StarternichtdasZiel
undwegenTorfehlermussten
neun disqualifiziert werden.
ImFinallaufkamennochmals
elfAusfälleundvierDisqualifikationenhinzu.
Die erste Richtzeit im variablen
Slalom im Kurs der
Mädchen setzte als zweite
StarterinChiaraHorning(SC
Muggenbrunn). Von den
U14-Mädels wurde die Zeit
nochvierMalunterboten.BestediesesQuartettswardie
13-jährige Lena Söhnle (SC
BadSäckingen)in36,54Sekunden.Die15-jährigeEllena
Ortholf (SV Schauinsland)
kamnach35,16Sekundenins
Ziel.VonderU16wardann
nurnochShannonLöffelholz
(SC Neustadt) um 47 HundertstelschnelleralsSöhnle.
BeidenJungslegteVincent
Schlegel in 37,22 Sekunden
eineguteRichtzeitvor.Doch
für Tom Rösch (SC Pforzheim)warsiekeinHindernis.Erwarum0,80Sekundenbesserunddamiteinernsthafter
BewerberfürdenKlassensieg.
FürallenachfolgendenJungs
derU14bliebendieseZeiten
KlareSachefürdenSVSimDerby
HandballBezirksklasse:SchopfheimschlägtdenTVBrombachIIdeutlichmit29:19
Schopfheim(pd).Nachzwei
schwer erkämpften Siegen
zumAuftaktindieRückrunde
der Bezirksklasse verlangte
FelixHodapp,CoachdesSV
Schopfheim,gegendenTabellenletztenTVBrombachIIein
klares Zeichen von seinen
Jungs. Mit vollem Einsatz
wolltemandiePartiebestreiten,umauchetwasfürdasvielleichtamEndenochentscheidende
Torverhältnis zu machen.Dasgelang:39:19hieß
esamEndefürdenSVS.
Den Gegner wollte man
DerBernauerBjörnLeberholtsichdochetwasüberraschenddenTagessieg. Foto:HelmutJunkel
unerreichbar.
AlszweiterStarterderU16
fandTobiasBaur(SZBernau)
die Ideallinie und sorgte in
34,96Sekundenfüreinefantastische
Zeit. Nach knapp
über 36 Sekunden erreichte
danachNickDannegger(SC
1900 Donaueschingen) das
ZielundMitfavoritUrsRotkamm
(SC 1928 Waldshut)
kammitzweitbesterLaufzeit
und0,32SekundenRückstand
insZiel.Damitkämpftedieses
TrioumdenTagessieg.
ImFinaldurchgangmachte
beidenMädelsEllenaOrtholf
denTagessiegmiteinemVorsprungvon0,92Sekundenvor
Shannon Löffelholz perfekt.
Als Dritte überraschte
U14-SiegerinLenaSöhnlemit
1,19SekundenRückstand.Sie
nichtunterschätzen,tratdieserdochgleichmitfünfSpielernausderA-Jugendan,die
inderSüdbadenligaspielen.
Hochmotiviertgingenbeide
MannschaftenineinvonAnfang
an sehr fair geführtes
Spiel.
DieSchopfheimertatensich
vorallemimAngriffschwer,
sodassmanerstbeimStande
vom6:5dasersteMalinFührung
gehen konnte. Nach
einerSystemumstellunginder
AbwehrbekamendieGastgeber
den Gegner wesentlich
verdrängte noch Vera Mühl
(SCTodtnauberg),diesichals
DrittederU16freuenkonnte.
Als Fünfte wartete erneut
LeaMai(SZRheinfelden)von
derU14miteinemstarkenErgebnisauf.DieDrittedieser
Altersklasse, Karina Ebner
(SCIbach),fuhralsAchtevor
Chiara Horning auf das
U14-Siegerpodest.
BeidenJungskonnteLokalmatador
Tobias Baur seine
Durststrecke nicht beenden.
ErschiedimFinaleerneutaus.
AuchdemZweitenUrsRotkamm
unterliefen im Kurs
Fehler,dieihnamEndeweit
zurückwarfen.
Mit bester Laufzeit hatte
sichderVierteimZwischenklassement,BjörnLeber(SZ
Bernau),inFührungsposition
besserindenGriff.FolgerichtiggingderSVSmiteinem
VorsprungvonsechsTorenin
dieHalbzeit.
DasTempowurdenoch
einmalerhöht
FürdenzweitenDurchgang
nahmen sich die Schopfheimervor,dasTemponocheinmalzuerhöhen.DiesgelangderMannschaftbestens.DieAbwehrstandimmersicherer,unterstütztdurchdie
gebracht. Nick Dannegger
reichten die 0,36 Sekunden
VorsprungaufLebernicht.Er
musste um 18 Hundertstel
demBernauerdenTagessieg
überlassen.AlsDritterdesTagesüberraschtederU14-Beste
TomRösch(SCPforzheim).
VincentSchlegelmussteim
Finale dem kampffreudigen
undeinJahrälterenFerdinand
Löffler(WSGFeldberg)noch
um0,75SekundendenzweitenRangderU14überlassen.
Mit der vierten Gesamtzeit
kamTimSiegmundzumdrittenRanginderU16vorLuca
Mai(beideSZRheinfelden).
JonasFritschi(SCBaarDonaueschingen)konnteinderU14denviertenRangvorGabrielMoser(SZElzach)sicher
behaupten.
TTCbleibtEichselaufdenFersen
TischtennisMänner-Landesliga:Schopfheim-Fahrnausiegtdeutlich
Lörrach (rl). In der Männer-Landesliga
ist der TTC
Schopfheim-Fahrnau nach
dem9:4gegenWaldkirchauf
dem Weg zur VizemeisterschaftundderdamitverbundenenVerbandsliga-Relegation.
Die TTC-Reserve dagegenbleibtnachzweiklarenNiederlagenstarkabstiegsgefährdet.
Beim2:9bei1844Freiburg
musstederTTCLörrachohne
Jochen Seybold und Martin
Weißauskommen.Soreichte
esnurzuSiegenvonStefan
AndresimEinzelundgemeinsam
mit Eugen Maurer im
Doppel.
JeweilsnurzweiPunktegelang
auch Schlusslicht TTC
Schopfheim-FahrnauIIgegen
EichselIIundgegenTeningen.
Der Aufsteiger, der in der
RückrundeaufdenindenUSA
studierenden Tim Sievering
verzichten muss, war gegen
TeningenohneChance,auch
weilamWochenendedererkrankte
Eugen Mironenko
nichtmitmischenkonnteund
UwePommereninginderErstenspielte.Sopunktetennur
Oldie Uli Brutschin und
YoungsterKevinKiefer.
GegenEichselIIsiegtefür
dieTTC-ReservenurPommereningimEinzelundzusam
Philipp Kanafek vom TTC
Schopfheim/Fahrnau Foto:rl
menmitErsatzmannMichael
PreissnerimDoppel.
PommereningkamamWochenendeauchinder„Ersten“zumEinsatz,mussteabersowohlseinEinzelwieauchdasDoppelmitBenjaminEbiabgeben.
Ansonsten verloren
abernurnochJensKrausund
Mark-HongBayerdieSpitzenspielegegenWaldkirchsAbwehrkünstlerTimoKrocker.
MitfünfPunkten,jezweiim
Einzelundeinengemeinsam
im Doppel, waren Roland
AschundPhilippKanefekan
mehralsderHälftederSiegpunkte
der Gastgeber beteiligt.
beidenstarkenTorhüterTobiasAsalundJonasMuser.So
wurdenauchinderzweiten
HalbzeitvieleBälleabgefangen
und schnelle, einfache
eigeneTreffererzielt.
DerSVSschaffteeszumerstenMalindieserSaison,das
TempoüberdasgesamteSpiel
hochzuhalten und gewann
auchindieserHöheverdient
mit39:19.
„DieMannschafthatheute
eineganztolleMoralgezeigt.
Selbstnacheinerdeutlichen
Führung hat das Team das
Handball
Klatsche
imDerby
Schopfheim(pd).Regelrecht
untergegangensinddieFrauendesSVSchopfheimbeider10:46(6:23)-KlatscheimBezirksklassen-Derbygegendie
DJKSäckingen.
Das Spiel war bereits zur
Halbzeit entschieden. „Wir
sinddasganzeSpielnichtauf
die Beine gekommen, dazu
kam,dassunszweiwichtige
Spielerinnen aufgrund ihres
Studiumsfehlten“,soTrainer
DragoRopic.
DieGästeausSäckingenhattenleichtesSpiel,siefingeneinigeBälleabundkonterten
mit Erfolg. Letztendlich gewannderSpitzenreiterauchin
dieser Höhe verdient mit
46:10.„Daswarmehralsein
Klassenunterschied“, so das
FazitdesSVS-Trainers.
TorefürSchopfheim:Welzel2,Schmidt2,Hermann1,
Tönjes4/1,Brutschin1.
Tempoerneutverschärftund
damiteinenunbändigenSiegeswilleandenTaggelegt“,
freutesichCoachHodapp.Für
seinenBruderPhilippwares
dasletzteSpiel,verabschiedet
er sich doch berufsbedingt
nachStuttgart.Immerhintraf
ernocheinmalsechsMal.
Tore für SV Schopfheim:
Bühler(3),Töpfer(1),Brüstle
(3), Lay (6), Reimann (11),
Weber(1),Küther(3),Dahlmann(3),Hoffmann(2),Hodapp(6).

Nummer 25 Anzeigen Mittwoch, 30. Januar 2013
IMMOBILIEN
VERMIETUNGEN
GUTEN
MORGEN!

Nummer 25 Anzeigen Mittwoch, 30. Januar 2013

Nummer 25 Anzeigen Mittwoch, 30. Januar 2013
Frikadellenbrötchen St. 1,- i
Metzgerei Lederer
79576 Weil/Rhein, 07621/718 44
Wintergärten von
Autorisierter Fachbetrieb:
Wintergarten-land GmbH
79689 MAULBURG
In der Teichmatt 2a
Tel. 0 76 22 / 68 47 40
Internet: www.wintergarten-land.de
Unsere Ausstellung ist auch jeden
Samstag von 9.00–16.00 Uhr und
jeden Sonntag von 13.00–17.00 Uhr
für Sie geöffnet!
(Sonntag keine Beratung, kein Verkauf)
ANTIQUITÄTEN
Ankauf von Antiquitäten
sowie Vitrastühlen u. Sesseln
gegen beste Barbezahlung
Ölbilder, Gemälde, Bücher, Postkarten,
Münzen aus Gold u. Silber, Schmuck,
Armbanduhren, Uhren, Spielzeug, Puppen,
Blechautos, alles vom Militär, Orden,
Uniformen, Pickelhauben, Dolche, Militärfotos,
Möbel, Globus, Musikinstrumente und
sonstige alte Sachen. Seriöse u. faire Abwicklung
bei bester Barbezahlung.
Seit über 20 Jahren
Antiquitäten R. Roller
(Auktionator)
79576 Weil a. Rhein, Tel. 07621/71807
Der heiße Draht!
Zu kaufen gesucht!
Antikes aller Art, Porzellanfiguren, Teppiche,
Asiatika, Blechspielzeuge wie Eisenbahnen,
Schiffe, Flugzeuge, Dampfmaschinen, Puppen
Käthe Kruse, Bären, Postkarten, Armbanduhren,
Gläser, Schmuck, Altgold, Militaria-Orden,
Säbel, Gemälde, Möbel, Bücher, Spiegel, Fotos
sowie fachgerechte Haushaltsauflösungen mit
kompl. Entsorgung!
Antiquitäten P. Mende
79589 Binzen, Hauptstraße 5-7,
Tel. 0 76 21 / 6 36 55 od. 01 71 / 4 00 78 38
Anzeigen: 07621/40 33-30
Vertrieb: 07621/40 33-40
Nur für mi Fesch’t
Metzgerei Lederer
79576 Weil/Rhein, 0 76 21 / 7 18 44
Montag bis Freitag 8-17 Uhr
Samstag 8-13 Uhr
Richtig ist:
Werbung
kostet
Geld
Richtig
ist aber auch:
Keine
Werbung
kostet
viel mehr
Geld.
Wer nicht wirbt
wird vergessen!