Restaurative Zahnheilkunde
Restaurative Zahnheilkunde
Restaurative Zahnheilkunde
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Restaurative</strong><br />
<strong>Zahnheilkunde</strong>
Unsere Konzeptbücher erhalten<br />
Sie auf Anforderung oder Online<br />
unter: www.cumdente.com<br />
Abformtechnik/Registrate/Unterfütterung<br />
ApaCare–Prävention<br />
Cumdente Implants<br />
Endodontie<br />
PACT–photoaktivierte Therapie<br />
• <strong>Restaurative</strong> <strong>Zahnheilkunde</strong>
Premiumprodukte und Behandlungskonzepte für die<br />
<strong>Restaurative</strong> <strong>Zahnheilkunde</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Cumdente<br />
Index<br />
Ätzmittel / Bonding-Materialien /<br />
Desensitizer / Silane / Primer<br />
Aufbaumaterialien / Komposits<br />
Füllungsmaterialien / Komposits<br />
Zemente / Befestigungskomposits<br />
Provisorien - Materialien<br />
Instrumente, Zubehör, Polieren,<br />
Oberflächenbehandlung<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen<br />
Allgemeines, Impressum<br />
Cumdente //////////////////////////////// 3<br />
Tooth Conditioner, Etch & Bond, Adhesive, Activator,<br />
Dentinpflaster, Silane, Metall Primer, Zirkon Primer, Glycerin-Gel<br />
Flow White/ Flow White (Apa), Flow A3/Flow A3 (Apa),<br />
White Paste<br />
ApaFlow Nano, Relaxx, Viscous, Synamel, Elite III, ApaFill III,<br />
Polymerceramic III<br />
MTA-Universal DirectCaps, Flow A3 / Flow A3 (Apa), Prime&Cem,<br />
Xpand (Apa) Universal Cement, Xpand Implant Cement<br />
PV Pro, PV Repair, Xpand Esthetic PV Cement, PV Cem<br />
Kofferdam, Kofferdam-Instrumente, Diamantpolierer, Polierbürsten,<br />
ApaCare Professional, DiaPolish, Tip- und CAP-Applikatoren, Ultra-<br />
Brush, MicroBrush X, Bio C, EC 40, Arbeitskarten, Kanülenübersicht<br />
Liefer-, Zahlungs- und Versandbedingungen<br />
4ff<br />
7<br />
8ff<br />
26ff<br />
32ff<br />
52ff<br />
64ff<br />
72ff<br />
86f
4 //////////////////////////////// Cumdente<br />
Cumdente: Forschung & Entwicklung, Produktion, internationaler<br />
Vertrieb, Logistik, Schulung und Klinik unter einem Dach.
Einmalig in Europa<br />
Univ.-Prof. Dr. med. dent. Rainer Hahn<br />
Dr. rer. nat. Frank Schynowski<br />
Cumdente //////////////////////////////// 5<br />
Kein anderes Dentalunternehmen steht soweit<br />
mitten in der Praxis wie Cumdente.<br />
Prof. Dr. med. dent. Rainer Hahn und Dr. rer. nat. Frank Schynowski führen<br />
die Gesellschaft mit fundiertem zahnärztlichem und chemisch-materialwissenschaftlichem<br />
Hintergrund.<br />
Seit der Gründung im Jahre 2000 ist aus dem fachlich-wissenschaftlichen<br />
Netzwerk und der großen klinischen Erfahrung des Teams um Prof. Hahn ein<br />
mittelständisches Dentalunternehmen mit internationalem Kundenstamm<br />
geworden.<br />
Wir kennen die fachlichen Hintergründe und Trends durch die tägliche Praxis<br />
wie kaum ein Anderer. Unsere Premium-Produkte sind vielfach praxiserprobt:<br />
Einfache Applikation und Systemkonzepte, durchgängige Kompatibilität,<br />
umfassende Anwendungsschulung, langjährige Erfahrung, Sicherheit,<br />
Vertrauen unserer Kunden, Ansprechpartner für Wünsche und Anregungen,<br />
enge Kundenbindung, Kulanz sowie auch der gute Service haben viele<br />
Kolleginnen und Kollegen überzeugt.<br />
Sprechen Sie uns an, wir sind gerne für Sie da.<br />
Ihr Cumdente Team<br />
Univ.-Prof. Dr. med. dent. Rainer Hahn<br />
Dr. rer. nat. Frank Schynowski
6 //////////////////////////////// Impressum<br />
Wir empfehlen Ihnen nur,<br />
was in der Praxis erfolgreich funktioniert.<br />
Nutzen Sie die zahnmedizinische Erfahrung des Cumdente Teams um<br />
Univ.-Prof. Dr. Rainer Hahn und seinen Partnern aus Hochschule, Fortbildung<br />
und Praxis für Ihren Behandlungserfolg. Wir unterstützen Sie hochqualifiziert<br />
in fachlichen Fragen und bei schwierigen Fällen – schnell und verbindlich.<br />
Wir sind rund um die Uhr für Ihre Wünsche da.<br />
Telefonisch erreichen Sie uns täglich von 8 - 18 Uhr,<br />
Freitags bis 16:30 Uhr.<br />
Deutschland<br />
Cumdente GmbH<br />
Paul-Ehrlich-Straße 11<br />
72076 Tübingen, Germany<br />
Fon +49 70 71 975 57 21<br />
Fax +49 70 71 975 57 22<br />
info@cumdente.de<br />
www.cumdente.de<br />
Zertifizierte Qualität<br />
nach:<br />
DIN EN ISO 13485 : 2010<br />
(EN ISO 13485 : 2003 + AC : 2009)<br />
Österreich<br />
Cumdente Repräsentanz Österreich<br />
Am Heumarkt 7/16<br />
1030 Wien, Austria<br />
Fon +43 13 19 14 85<br />
Fax +43 13 19 14 98<br />
info@cumdente.at<br />
www.cumdente.at<br />
DIN EN ISO 13485 : 2010<br />
Cumdente GmbH – zertifi ziert nach<br />
Hinweis<br />
Schweiz<br />
Cumdente Schweiz<br />
ProDentis GmbH<br />
Blüemliweg 32<br />
8840 Einsiedeln, Switzerland<br />
Fon +41 71 8 41 76 26<br />
Fax + 41 71 8 41 76 27<br />
info@cumdente.ch<br />
www.cumdente.ch<br />
Die Angaben über die Cumdente Produkte beruhen<br />
auf umfangreicher Forschung und anwendungstechnischer<br />
Erfahrung. Wir vermitteln diese<br />
Ergebnisse nach bestem Wissen, behalten uns aber<br />
technische Änderungen zur Produktentwicklung<br />
sowie Irrtümer vor. Bei Gebrauch der Produkte sind<br />
vom Benutzer die Empfehlungen und die Angaben<br />
zu beachten.<br />
Der Nachdruck dieser Broschüre – auch auszugsweise<br />
– ist ohne unser ausdrückliches Einverständnis<br />
untersagt. Irrtum vorbehalten.<br />
© Copyright Cumdente GmbH<br />
Stand der Information ist September 2012
Index<br />
Mit systematisch aufeinander abgestimmten Cumdente<br />
Materialien außergewöhnliche Ergebnisse erzielen.<br />
Activator<br />
Adhesive<br />
ApaCare Professional<br />
ApaFill III<br />
ApaFlow Nano<br />
Arbeitskarten<br />
Bio C<br />
CAP-Applikator<br />
Dentinpflaster<br />
Diamantpolierer Keramik / Zirkon<br />
Diamantpolierer Komposit<br />
DiaPolish<br />
EC 40<br />
Elite III<br />
Etch&Bond<br />
Flow A3<br />
Flow A3 (Apa)<br />
Flow White<br />
Flow White (Apa)<br />
Glycerin Gel<br />
Intra-Kanüle<br />
Kanülenübersicht<br />
Kofferdam<br />
Kofferdamm-Klammern<br />
Kofferdam-Zangen<br />
Kofferdam-Zubehör<br />
Metall Primer<br />
Metallkanüle, blau<br />
Metallkanüle, schwarz<br />
MicroBrush<br />
Misch-/Applikationskanülen, gebogen<br />
15<br />
13<br />
77<br />
45<br />
33<br />
84<br />
83<br />
79<br />
17<br />
75<br />
75<br />
78<br />
83<br />
43<br />
11<br />
27 /55<br />
27 /55<br />
27<br />
27<br />
25<br />
85<br />
85<br />
73<br />
74<br />
74<br />
74<br />
22<br />
85<br />
85<br />
81<br />
85<br />
Mischkanüle, blau<br />
Mischkanüle, klar/braun<br />
MTA-Universal DirectCaps<br />
Polierbürsten<br />
Polymerceramic III<br />
Prime&Cem<br />
PV Cem<br />
PV Pro<br />
PV Repair<br />
Relaxx<br />
Sicherheits-Dosierpistole<br />
Silane<br />
Synamel<br />
Tip-Applikator<br />
Tooth Conditioner<br />
Tooth Conditioner Refill<br />
UltraBrush<br />
Universalpolierbürsten<br />
Viscous<br />
White Paste<br />
Index //////////////////////////////// 7<br />
Xpand (Apa) Universal Cement<br />
Xpand Esthetic PV Cement<br />
Xpand Implant Cement<br />
Zirkon Primer<br />
85<br />
85<br />
53<br />
78<br />
47<br />
59<br />
71<br />
65<br />
67<br />
35<br />
85<br />
21<br />
41<br />
79<br />
9<br />
9<br />
81<br />
78<br />
37<br />
29<br />
61<br />
69<br />
63<br />
23
8 //////////////////////////////// Ätzmittel<br />
Total Etch & Rinse Technique<br />
20 µM<br />
1 | 2 Schmelzätzung mit Cumdente Tooth Conditioner (60s).<br />
Ergebnis: Optimale Schmelzkonditionierung und hoch-mikroretentive Aufbereitung der Schmelzoberfläche<br />
für eine optimale Komposithaftung (REM-Detail).<br />
4 µM<br />
3 | 4 Dentinätzung mit Cumdente Tooth Conditioner (All Etch Technique) (10s).<br />
Ergebnis: Schonende Entfernung des smear layer und Eröffnung der Dentintubuli für eine hohe geometrische<br />
und rheologische Haftung des Bondings und der Füllungsmaterialien bei gleichzeitiger<br />
Schonung der Pulpa und Minimierung der Gefahr von Postsensibilitäten (REM-Detail).
Tooth Conditioner<br />
Ätzmittel<br />
//////////////////////////////// 9<br />
Tooth Conditioner<br />
• 2x 2ml Spritzen<br />
inkl. 10 Metallkanülen blau<br />
CUM 1000012<br />
Tooth Conditioner Refill<br />
• 50ml Nachfüllspritze mit Adapter für<br />
Luer-Lock-Spritzen<br />
CUM 1000682<br />
Metallkanüle, blau<br />
Zur exakten Dosierung des<br />
Tooth Conditioners<br />
• Packung zu je 25 Stk.<br />
CUM 1000020<br />
Netzmitteloptimiertes 37 %-iges Phosphorsäuregel<br />
zur Schmelz- und Dentinätzung<br />
Cumdente Tooth Conditioner ist ein thixotropes Phosphorsäure-Ätzgel für<br />
die adhäsive Restaurationstechnik. Cumdente Tooth Conditioner enthält<br />
Natriumlaurylsulfat zur besseren Oberflächenbenetzung und wirkt so auch<br />
in feinsten Poren und Ritzen. Cumdente Tooth Conditioner lässt sich exakt<br />
auftragen, fließt gut an die Zahnoberflächen an und ist danach standfest.<br />
Die tiefblaue Einfärbung von Cumdente Tooth Conditioner ergibt einen<br />
optimalen Kontrast zum Zahn. Nach der Einwirkzeit kann Tooth Conditioner<br />
schnell und sicher abgesprayt werden.<br />
Ihr Vorteil: Verbesserte Ätzwirkung durch Netzmittelzusatz!<br />
Durch bessere Benetzung erwirkte tiefere Ätzmuster in Schmelz und Dentin<br />
sorgen für eine optimale Verbindung zum Komposit.
10 //////////////////////////////// Bonding-Materialien<br />
Universelles Hochleistungsadhäsiv<br />
Selbstätzend, licht- und selbsthärtend.<br />
Hinweis:<br />
Pinsel- und Bürstenapplikatoren<br />
s.S. 81.<br />
Indikationen:<br />
• Primer-/Adhäsiv-/Bondingsystem in Einem, für<br />
die Front- und Seitenzahnversorgung<br />
• kompatibel mit allen gängigen Komposits,<br />
Kompositzementen, Kompomeren<br />
• Wundverband/Unterfüllung/Stumpfversiegeler<br />
• Reduktion von Sensibilitäten, Post- und<br />
Hypersensibilitäten, Behandlung überempfindlicher<br />
Zahnhälse<br />
• Wirkt blutstillend, schont die Pulpa<br />
• Eine Schicht, 30s einarbeiten<br />
1 | Cumdente Etch & Bond: Vor Anwendung jeweils<br />
1 bis 2 Tropfen Base und Kat 1:1 mischen.<br />
3 | Zahnoberfläche /Kavität reinigen, vorsichtig<br />
trocknen, Cumdente Etch & Bond (Base + Kat gemischt)<br />
30 s auf Schmelz und Dentin auftragen,<br />
sorgsam verblasen (15 s), lichthärten, fertig.<br />
Tags<br />
Komposit<br />
Dentin<br />
4 µm<br />
5 | Mit Etch & Bond (im Schema: grün) versiegelte<br />
Dentintubuli (REM-Detail).<br />
2 | Mischen.<br />
4 | Für adhäsive Wurzelkanalfüllungen z.B. mit<br />
Cumdente Seal 3D, wird Etch&Bond mittels MicroBrush<br />
und Papierspitze in die Kanäle appliziert.<br />
6 | mit Etch&Bond adhäsive Kompositfüllungen.
Etch & Bond<br />
Bonding-Materialien<br />
//////////////////////////////// 11<br />
Etch & Bond<br />
• 1 Fläschchen Base zu 3ml<br />
• 1 Fläschchen Katalysator zu 3,5ml<br />
(vor Gebrauch 1:1 mischen)<br />
CUM 1001138<br />
Licht- und selbsthärtendes, selbst ätzendes Nano-<br />
Adhäsiv für Schmelz und Dentin; geeignet für alle<br />
gängigen licht-, dual- und selbsthärtenden Komposits,<br />
Kompomere und Komposit zemente.<br />
Etch & Bond ergibt dank seiner neuartigen Puffersysteme nicht nur mit lichthärtenden,<br />
sondern neu auch mit dualpolymerisierenden und autokatalytischen<br />
Komposits, Kompomeren und Wurzelkanalfüllmaterialien – sehr<br />
hohe Haftwerte an Dentin und Schmelz. Es empfiehlt sich, Schmelzoberflächen<br />
ca. 30 s mit herkömmlicher Phosphorsäure vorzuätzen. Auf die Vorätzung<br />
von Dentinoberflächen oder Wurzelkanalwänden wird verzichtet.<br />
Dank dünner Hybridschicht wird eine gute Langzeithaftung erreicht.<br />
Etch & Bond wird in einer Schicht aufgetragen, mittels Pinsel, MicroBrush<br />
oder Papierspitze (im Wurzelkanal), 30 s eingearbeitet, sorgfältig verblasen<br />
(15 - 20 s), aus dem Wurzelkanal abgesaugt oder mittels Papierspitzen<br />
getrocknet und in lichtzugänglichen Bereichen lichtgehärtet. Im Wurzelkanal<br />
härtet Cumdente Etch&Bond nach Sauerstoffabschluss von allein aus.<br />
Ihre Vorteile: Nur ein Adhäsiv für alle Fälle und alle licht-, dual- und<br />
autokatalytischen Komposits. Selbstätzend. Desensibilisierend.<br />
Blutstillend. Zeitsparend.
12 //////////////////////////////// Bonding-Materialien<br />
Unser Gold Standard für die Etch & Rinse Technique:<br />
Cumdente Infiltrations-Adhesive<br />
Klinisch bewährt<br />
1 | Cumdente Adhesive auftragen, Cumdente<br />
Adhesive 60s einmassieren, kurz verblasen, lichthärten,<br />
gut verblasen, 2. Schicht auftragen und<br />
30s einmassieren, kurz verblasen, lichthärten und<br />
erneut gut verblasen (15s).<br />
Wissenschaftlich abgesichert<br />
2 | 3 Cumdente Adhesive bildet im Dentin zapfenförmige<br />
Haftstrukturen (sog. Tags) aus. Es<br />
entsteht ein dauerhaft kraftschlüssiger und bakteriendichter<br />
Verbund zwischen Komposit und<br />
Dentin bzw. Schmelz (REM-Detail). Kaum ein anderes<br />
Adhäsiv zeigt so gute Langzeithaftwerte.<br />
Die Dentintubuli werden mit Cumdente Adhesive<br />
bis tief unter die Oberfläche versiegelt: Für eine<br />
optimale Diffusionsbarriere (Wundverband) und<br />
gegen Postsensibilitäten (REM-Detail).<br />
Hinweis:<br />
Pinsel- und Bürstenapplikatoren s.S. 81.<br />
Adhesive-<br />
Tags<br />
Komposit<br />
20 µm<br />
20 µm<br />
Komposit<br />
konditioniertes<br />
Dentin<br />
Adhesive-Tags
Adhesive<br />
Bonding-Materialien //////////////////////////////// 13<br />
Adhesive<br />
• 1 Fläschchen zu 5 ml<br />
CUM 1000004<br />
Lichthärtendes Universaladhäsiv; Für die Etch &<br />
Rinse Technique. Priming-, Adhäsiv- und Bondingsystem<br />
in Einem.<br />
Cumdente Adhesive ergibt mit allen gängigen lichthärtenden, nach Zumischen<br />
des Activators auch mit allen dualen, autokatalytischen und lichtaktivierbar-autokatalytischen<br />
Kompositen, Kompomeren und Kompositzementen<br />
(auch auf Nano-Fluorapatitbasis) dauerhaft sehr hohe Haftwerte an<br />
Schmelz und Dentin. Priming-, Adhäsiv- und Bondingsystem in Einem.<br />
Cumdente Adhesive bzw. Adhesive /Activator-Gemisch wird in zwei Schichten<br />
nacheinander auf die vorgeätzten Schmelz- und Dentinoberflächen (s.S.<br />
8f) eingearbeitet, jeweils lichtgehärtet und sorgfältig verblasen.<br />
Cumdente Adhesive ist beim Auftragen der 1. Schicht feuchtigkeitstolerant,<br />
zeichnet sich durch optimale Verzahnung mit dem Schmelzätzmuster und<br />
tiefe Penetration in das Dentin aus. Die erzielten Haftfestigkeiten sind auf<br />
Schmelz und Dentin höher als die Festigkeit von Schmelz und Dentin selbst.<br />
Durch die ultradünne Hybridschicht kommt es zu keiner nennenswerten<br />
Ermüdung der Haftung.<br />
Cumdente Adhesive trägt nicht auf (Infiltrations-Adhäsiv) und wirkt Postsensibilitäten<br />
entgegen. Zusammen mit dem Cumdente Activator deckt das<br />
Cumdente Adhesive alle Indikationen der adhäsiven <strong>Zahnheilkunde</strong> ab.<br />
Cumdente Adhesive basiert auf einer gewebefreundlichen Zusammensetzung<br />
und enthält kein Aceton.<br />
Ihre Vorteile: Dünne Hybridschicht, langzeitstabile hohe Haftwerte.
14 //////////////////////////////// Bonding-Materialien<br />
Cumdente Adhesive / Activator für die<br />
duale und autokatalytische Aushärtung<br />
1 | 2 Anwendungsbeispiel: Applikation des Adhesive/Activator-Gemisches im Zuge eines adhäsiven<br />
Wurzelkanalverschlusses/Kernaufbaus mit Cumdente Flow White. Die behandelten Oberflächen erscheinen<br />
in speckigem Glanz.<br />
Komposit<br />
Wurzelkanalfüllmaterial<br />
3 | Adhäsive Stabilisierung eines wurzelkanalgefüllten<br />
UK-Molaren (MF-Kontrollaufnahme) mit<br />
Cumdente Adhesive / Activator und Cumdente<br />
Flow White.<br />
Adhesive / Activator<br />
Wir verarbeiten das Cumdente Adhesive grundsätzlich<br />
gemischt mit dem Cumdente Activator.<br />
Somit können im Praxisalltag keine Fehler passieren<br />
und die Helferinnen haben klare Instruktion.<br />
Hinweis:<br />
Pinsel- und Bürstenapplikatoren s.S. 81.
Activator<br />
Bonding-Materialien //////////////////////////////// 15<br />
Activator<br />
• 1 Fläschchen zu 3ml<br />
CUM 1000342<br />
Katalysator zur autokatalytischen Polymerisation<br />
des Cumdente Adhesives<br />
Anwendung von Cumdente Adhesive + Activator in allen Fällen, für die ein<br />
autokatalytisches oder ein dual-härtendes Priming-, Adhäsiv- und Bondingsystem<br />
empfohlen wird bzw. ein duales oder ein selbsthärtendes Komposit<br />
bzw. Kompositzement verarbeitet werden soll. Zum Beispiel im Wurzelkanal,<br />
bei tiefen Kavitäten oder im Zuge der adhäsiven Zementierung.<br />
Cumdente Activator wird in solchen Fällen vor der Applikation im Verhältnis<br />
1:1 mit Cumdente Adhesive gemischt.<br />
Cumdente Activator enthält Katalysatoren, die auch die Erhärtung angrenzender<br />
dualer oder autokatalytischer Komposits initiieren, wodurch ein<br />
gerichtetes, spannungsarmes Aufschrumpfen des Komposits auf den<br />
Schmelz bzw. das Dentin realisiert wird. Das Resultat sind hochwertigst<br />
bakteriendichte Randhaftungen.<br />
Ihre Vorteile: Zuverlässige Aushärtung auch ohne Licht.<br />
Gesteuerte, spannungsarme Polymerisation angrenzender dualer-<br />
oder autokatalytischer Komposits.
16 //////////////////////////////// Desensitizer<br />
Desensibilisierung / Unterfüllung<br />
20 µm<br />
4 µm<br />
1 | 2 Anwendungsbeispiel: Anhaltende<br />
Versiegelung überempfindlicher Zahnhälse mit<br />
Cumdente Dentinpflaster.<br />
3 | 4 Cumdente Dentinpflaster (im Schema:<br />
grün) imprägniert und versiegelt offene Dentintubuli<br />
(REM-Detail-Aufnahme: 3 | Oberflächenrandzone,<br />
4 | Oberfläche).
Dentinpflaster<br />
Desensitizer<br />
//////////////////////////////// 17<br />
Dentinpflaster<br />
• 1 Fläschchen Base zu 3ml<br />
• 1 Fläschchen Katalysator zu 3,5ml<br />
(vor Gebrauch 1:1 mischen)<br />
CUM 1000627<br />
Selbstätzender, lichthärtender Desensitizer,<br />
Wundverband, Unterfüllung, Universal-,<br />
Schmelz- und Dentinadhäsiv für lichthärtende<br />
Komposits / Kompomere<br />
Bereits nach einmaliger Anwendung schützt Cumdente Dentinpflaster den<br />
Kavitätengrund, empfindliche Zahnhälse sowie präparierte Zahnstümpfe.<br />
Eine zusätzliche Unterfüllung ist nicht erforderlich. Die Anwendung von<br />
Cumdente Dentinpflaster führt zu einer anhaltenden Reduktion von Sensibilitäten<br />
und Hypersensibilitäten, wie sie bei freiliegenden Zahnhälsen, nach<br />
professioneller Zahnreinigung oder nach Bleaching auftreten können. Es<br />
wirkt sofort, ist verblüffend einfach in der Anwendung und schont das<br />
Zahnfleisch. Cumdente Dentinpflaster ergibt als Universaladhäsiv gleichzeitig<br />
hohe Haftwerte auf Schmelz und Dentin. Dentinpflaster wirkt blutstillend.<br />
Ihre Vorteile: Pulpaschonende Versiegelung sensibler Dentintubuli<br />
und schnelle Desensibilisierung empfindlicher Zähne. Gleichzeitig<br />
hervorragendes Universaladhäsiv / Bonding für alle lichthärtenden<br />
Komposits, Kompomere etc.
18 //////////////////////////////// Praxis-Tipp<br />
So erhalten Sie eine dauerhaft hohe Haftung von<br />
Komposit auf Schmelz und Dentin<br />
Durch die Adhäsivtechnik gelingt es, hydrophile (wasserhaltige)<br />
Schmelz- und Dentinoberflächen mit hydrophilisierten Kunststoffen<br />
(Adhäsiven) und hydrophoben (wasserabweisenden) Komposits zu<br />
verbinden (Hybridschicht, Mikroverzahnung, kein chemischer<br />
Verbund). Um dauerhaft hohe Haftwerte zu erreichen, gilt es nachfolgende<br />
Regeln strikt einzuhalten:<br />
1 | Total-Etch-/ Etch und Rinse Technique (Schmelz- und<br />
Dentinätzung): Die Schmelzätzzeiten betragen ca. 30 s – 60s, bei Milchzahnschmelz<br />
bis 120s. Die Dentinätzzeit beträgt 10 s bis max. 15 s. Bei längeren<br />
Dentinätzzeiten wird das Dentin in der Oberflächenrandzone zu stark<br />
demineralisiert (erweicht) und die Haftwerte gehen signifikant zurück bzw.<br />
können Postsensibilitäten auftreten. Gründliches Absprayen des Säuregels.<br />
2 | Trocknung des Dentins: Eine Übertrocknung des Dentins nach dem<br />
Abspülen der Säure vermindert das Einpenetrieren des späteren Adhäsives<br />
mit der Folge reduzierter Dentinhaftwerte und oftmals von Postsensibilitäten<br />
–> vorsichtig trocknen (Moist Bonding).<br />
3 a | Selbstätzendes Adhäsiv: Bei Verwendung selbstätzender Adhäsive<br />
werden sehr hohe Schmelzhaftwerte erzielt, wenn die Schmelzoberfläche<br />
zuvor mittels Phosphorsäure vorgeätzt wird (z.B. 30 s). Eine Ätzung des<br />
Dentins mit Phosphorsäure ist bei selbstätzenden Adhäsiven nicht erforderlich,<br />
eher nachteilig. Selbstätzende Adhäsive wie Etch & Bond oder<br />
Dentinpflaster werden stets in nur einer Schicht aufgetragen. Cumdente<br />
Etch&Bond ist licht- und selbsthärtend sowie speziell gepuffert, damit es<br />
mit allen licht-, dualen- und autokatalytischen Komposits kompatibel ist.<br />
oder 3b | Konventionelles Bonding / Adhäsiv / Primer:<br />
Moderne Primer und Adhäsive sind chemisch nahe verwandt. Klassische<br />
Bondings (ungefüllte Komposits), wie sie bis überwiegend Mitte der 90er<br />
Jahre verwendet wurden, sind praktisch nicht mehr erforderlich. Die Begriffe<br />
werden heute oft synonym verwendet. Nach Schmelz- und Dentinätzung<br />
mit Phosphorsäure (Etch & Rinse Technique) wird die Zahnoberfläche<br />
zunächst vorsichtig getrocknet und für eine sehr hohe Komposithaftung<br />
in einem 2-stufigen Verfahren mit Adhäsiven durchtränkt und<br />
hydrophobiert. Manche Hersteller verkaufen hierzu zwei Fläschchen »Primer«<br />
und »Adhäsiv«, oder »Adhäsiv« und »Bonding«. Cumdente vereinfacht<br />
diesen Schritt durch 2-faches, nacheinander erfolgtes Auftragen des<br />
Cumdente Adhesives. Cumdente bietet ein Infiltrationsadhäsiv, das keine<br />
dicke Filmschicht (Auftrag) auf der Oberfläche ausbildet. So wird das<br />
Komposit nahe und spaltfrei mit dem Zahn verklebt. Einer Ermüdung der<br />
Haftwerte durch Wasseraufnahme an der Grenzschicht (Hybridschicht)<br />
oder Passungsprobleme beim Einkleben von z.B. Inlays oder Kronen wird so<br />
vorgebeugt. Nach dem Auftragen jeder Schicht muss das Wasser<br />
(Dentinliquor und Lösungsmittel des Adhäsivs) sorgfältig verblasen werden.<br />
Falls möglich, lohnt die Polymerisation der 1. Schicht.
Activatoren: Fast alle Adhäsive sind ausschließlich lichthärtend. Die<br />
Verbunde zu dual- oder autokatalytischen Komposits sind folglich eingeschränkt.<br />
Durch Zugabe von Cumdente Activator zu Cumdente Adhesive<br />
erreicht man sehr hohe Verbundwerte zu allen licht-, dual- und chemisch<br />
härtenden Komposits. Cumdente Adhesive /Activator Gemisch härtet dort<br />
von allein aus, wo das Polymerisationslicht nicht oder nur ungenügend hinkommt.<br />
4 | Die Penetration aller, auch selbstätzender Adhäsive in die Ätzareale der<br />
Schmelzprismen und in die Dentintubuli braucht Konzentrationsgefälle und<br />
Zeit. –> Alle Adhäsive bzw. Adhesive/Activator Gemisch mittels Pinsel oder<br />
MicroBrush im Überschuss auftragen (mehrere Tropfen nacheinander) und<br />
einarbeiten (mind. 30 s).<br />
5 | Verblasen und Polymerisieren des Adhäsives: Ein wesentlicher Teil<br />
des Adhäsives besteht aus Wasser bzw. Lösungsmittel, welches vor der<br />
Polymerisation bzw. dem Auftrag von Komposit vollständig (auch aus der<br />
Tiefe) verdunsten muss –> nachhaltig lange und sanft verblasen (ca.<br />
15-20s). Die Adhäsivschicht muss vor dem Überschichten des Komposits<br />
in jedem Fall lichtpolymerisiert werden und /oder die Auto-Polymerisation<br />
(z.B. 1min.) muss abgewartet werden.<br />
6 | Es empfiehlt sich eine erste, ganz dünne Schicht an Flow Komposit,<br />
aufzutragen: Modellierbare Komposits benetzen die adhäsiv-infiltrierten<br />
Schmelz- und Dentinoberflächen schlecht. Häufig bilden sich Hohlräume<br />
und Mikrospalten insbesondere an den Kavitätenrändern oder -ecken. Die<br />
gesamte Kavität sollte deshalb mit einem fließfähigen Komposit dünn<br />
benetzt werden. Dünn, damit die Schrumpfung der 1. Schicht auf die<br />
Zahnoberfläche hin gerichtet ist und keine nachteiligen Spannungen entstehen.<br />
–> Fließbares Komposit (Cumdente Relaxx bzw. ApaFlow Nano) in<br />
Kavität applizieren, dann mit Pinsel oder MicroBrush dünn in der gesamten<br />
Kavität verteilen.<br />
7 | Kontaminationen vermeiden: Blut-, Sulkusfluid- oder Speichel-Kontaminationen<br />
vor oder während des Adhäsiv-Auftrages /Bonding-Vorgangs<br />
bzw. der Kompositapplikation resultieren in Trennschichten mit der Folge<br />
späterer Wasseraufnahme (Verfärbung, Quellung, Ablösung) und reduzierter<br />
Haftwerte. –> Vor dem Ätz-/ Bondingvorgang auf sichere Trockenlegung,<br />
z.B. dichte Verkeilung einer Matrize bzw. Kofferdam achten.<br />
8 | Lagerbedingungen und Verfalldatum beachten. Adhäsivmaterialien<br />
und Komposits enthalten Stabilisatoren und Initiatoren etc., die u.U. eine<br />
Lagerung im Kühlschrank erforderlich machen. Nach Ablauf des<br />
Verfalldatums ist eine sichere Funktion nicht mehr gewährleistet. Fläschchen<br />
nach jeder Anwendung gut verschließen.<br />
Praxis-Tipp<br />
//////////////////////////////// 19
20 //////////////////////////////// Silane<br />
Silane<br />
1 | Silane »schießt« förmlich über die geätzte Keramikoberfläche.<br />
Komposit<br />
Keramik<br />
2 | Mikroretentiver und chemischer Verbund<br />
zwischen geätzter sowie silanisierter<br />
Keramikoberfläche und Komposit (REM-Detail).<br />
Hinweis:<br />
Pinsel- und Bürstenapplikatoren s.S. 81.
Silane<br />
Universal Haftsilan<br />
Silane //////////////////////////////// 21<br />
Silane<br />
• 1 Fläschchen zu 5ml<br />
CUM 1000117<br />
Cumdente Silane ist ein universeller Haftvermittler zur Vorbehandlung geätzter<br />
Dentalkeramikoberflächen, silikatisierter Metalloberflächen oder von<br />
angeschliffenen bzw. partikelgestrahlten Kompositoberflächen und bewirkt<br />
einen chemischen Verbund zu dentalen Komposits bzw. Kompomeren;<br />
auch für intraorale Reparaturen.<br />
Ihr Vorteil: Kompatibel mit allen gängigen Komposits und<br />
Befestigungskomposits, Kompositzementen.
22 //////////////////////////////// Primer<br />
Metall Primer<br />
Metall Primer<br />
• 1 Fläschchen zu 5ml<br />
CUM 1001489<br />
Universal-Komposit-Haftvermittler für alle gängigen<br />
Dental-Metall /Legierungen<br />
Cumdente Metall Primer dient zur Optimierung der Haftung aller<br />
Cumdente Xpand Zemente sowie aller Arten von licht-, dual- und autokatalytischen<br />
Komposits bzw. Kompositzementen an Metalloberflächen<br />
(inkl. Titan) wie Restaurationsoberflächen, Schraubenoberflächen,<br />
Implantatabutments, Geschiebe und Locatormatrizen, etc.<br />
Über Phosphatstrukturen haftet Cumdente Metall Primer auf chemischer<br />
Basis an Nichtedelmetall und Edelmetallatomen, während über Doppelbindungen<br />
am anderen Molekülende mit den Kunststoff-Monomeren<br />
kopolymerisiert wird.<br />
Ihre Vorteile: Universelle einfache Handhabung, hohe Haftwerte auf<br />
zahnärztlichen Metallen und Legierungen.
Zirkon Primer<br />
Primer<br />
//////////////////////////////// 23<br />
Zirkon Primer<br />
• 1 Fläschchen zu 5ml<br />
CUM 1001490<br />
Komposit-Haftvermittler für Zirkonoxidkeramik<br />
Zirkonoxidoberflächen sind chemisch äußerst widerstandsfähig und<br />
reaktionsträge. Eine Klebeverbindung ist daher nur in reduziertem<br />
Umfang möglich. Cumdente Zirkon Primer optimiert die Benetzung von<br />
Zirkonoxidoberflächen von Zahnrestaurationen, Abutments oder<br />
Brackets für alle Cumdente Xpand Zemente, Cumdente Prime & Cem<br />
sowie alle Arten von licht-, dual- und autokatalytischen Komposits bzw.<br />
Kompositzementen. Der Zirkon Primer enthält als Wirksubstanz eine<br />
Phosphonsäure-Verbindung, welche zu oxidischen Oberflächen eine chemische<br />
Bindung aufbaut.<br />
Ihr Vorteil: Komposit-Haftungsoptimierung auf allen Zirkonoxidoberflächen.
24 //////////////////////////////// Glycerin-Gel<br />
Try-In-Paste – Sauerstoff-Inhibitor<br />
1 | Glycerin-Gel als Try-In-Paste im Zuge der Einprobe<br />
zweier keramischer Veneers (Zähne 11, 21).<br />
2 | Im Zuge einer adhäsiven Zementierung wird<br />
Cumdente Glycerin-Gel nach der Entfernung<br />
überschüssigen Befestigungskomposits auf alle<br />
Randbereiche aufgetragen (Sauerstoff-Block), um<br />
die Aushärtung des Komposits bis zur Oberfläche<br />
sicher zu stellen.
Glycerin-Gel<br />
Glycerin-Gel<br />
Glycerin-Gel //////////////////////////////// 25<br />
Glycerin-Gel<br />
• Spritze zu 3ml, inkl. 6 Metallkanülen,<br />
schwarz (dünn Ø = 0,70 mm)<br />
CUM 1000637<br />
Metallkanüle, schwarz (dünn Ø = 0,70 mm)<br />
• Packung zu je 20 Stk.<br />
CUM 1001513<br />
Zur Verwendung als Try-In-Paste im Zuge der Einprobe vollkeramischen<br />
Zahnersatzes (simuliert die optische Wirkung des späteren Befestigungskomposits).<br />
Zur Vermeidung von Sauerstoffinhibitionsschichten im Zuge der<br />
adhäsiven Zementierung.<br />
Ihr Vorteil: Glycerin-Gel kann nach der Anwendung mittels<br />
Wasserspray einfach von den Zahn- und Zahnersatz-Oberflächen<br />
entfernt werden.
26 //////////////////////////////// Aufbaumaterialien / Komposits<br />
Aufbaumaterialien / Lichtaktivierbare, selbsthärtende Komposits<br />
Indikationen Cumdente Flow White / Flow A 3:<br />
• Unterfüllungen / Ausblockmaterial<br />
• Aufbaufüllungen<br />
• Langzeitprovisorische Füllungen für mehrere Jahre<br />
• Milchzahnfüllungen<br />
• Hochleistungs-Befestigungs-Kompositzemente für alle Arten an<br />
Wurzelkanalstiften oder Zahnersatz<br />
• Befestigen von KFO Brackets<br />
• Universalkleber in der Zahntechnik<br />
1 | Applikation von Flow White mittels Mischund<br />
Intra-Kanüle in das koronale Wurzelkanaldrittel<br />
nach vorausgegangener WF, Kavitätenreinigung,<br />
Ätzung und Imprägnierung mit Cumdente<br />
Adhesive /Activator-Gemisch!<br />
3 | Kurz bevor das eingetragene Flow White verläuft,<br />
wird jeweils für ca. 3 – 5s mit Licht zwischengehärtet.<br />
2 | Adhäsiver Kernaufbau aus Flow White in<br />
einem Zuge mit dem Verschluss der Wurzelkanaleingänge.<br />
4 | Röntgen-Kontrollaufnahme: Zustand nach WF,<br />
adhäsivem Verschluss, Stabilisierung und Aufbau<br />
mit Cumdente Flow White (Zähne 26, 27).<br />
Das in Cumdente Flow White (Apa), bzw. Cumdente Flow A 3 (Apa) enthaltene Fluorapatit (bzw.<br />
daraus freigesetztes Fluorid, Calcium und Phosphat) hemmt in besonderem Maße die Ausbildung<br />
einer Sekundärkaries und unterstützt die Remineralisation benachbarter Zahnhartsubstanz.<br />
Cumdente Flow White (Apa) und Flow A 3 (Apa) sind kompatibel zu allen gängigen dual- oder<br />
autokatalytischen Adhäsiven und allen gängigen Komposits.
Flow White / Flow A3<br />
Fließfähiges Hochleistungs-<br />
Komposit-Aufbau-/Füllungs-/<br />
Befestigungsmaterial für den<br />
Front- und Seitenzahnbereich;<br />
lichtaktivierbar, selbsthärtend.<br />
Lichtaktivierbar heißt, es besteht die Möglichkeit<br />
für eine Zwischenhärtung der obersten Schicht<br />
durch kurzzeitige Lichtbestrahlung mit einer dentalen<br />
Polymerisationslampe (z.B. für 5 s). Dies erlaubt<br />
eine einfache und präzise schichtweise Verarbeitung,<br />
vielfach ohne aufwändige Matrizentechnik<br />
ähnlich der Aufwachstechnik in der<br />
Zahntechnik. Spezielle Initiatoren und Katalysatoren<br />
stellen eine vollständige Aushärtung tiefer<br />
Schichten, auch gänzlich ohne Lichtzutritt, sicher.<br />
Durch die chemische Härtung (Selbsthärtung)<br />
und autokatalytische Steuerung der Schwindung<br />
auf die mittels selbsthärtenden Adhäsivsystemen<br />
(Cumdente Etch&Bond s.S. 11 bzw. Cumdente<br />
Adhesive und Activator, s.S. 13ff), vorbehandelten<br />
Schmelz- und Dentinoberflächen, wird auch<br />
bei geometrisch ungünstigen Kavitäten im<br />
Wurzelkanal oder bei großen Füllungsvolumina<br />
Aufbaumaterialien / Komposits<br />
//////////////////////////////// 27<br />
Flow White<br />
• Doppelkolbenspritze zu 8,0g, inkl.<br />
10 Misch- /Applikationskanülen, gebogen<br />
und 10 Intra-Kanülen<br />
CUM 1000072<br />
Flow White (Apa) (mit Nano-Fluorapatit)<br />
• Doppelkolbenspritze zu 8,0g, inkl.<br />
10 Misch- /Applikationskanülen, gebogen<br />
und 10 Intra-Kanülen<br />
CUM 1001029<br />
Flow A 3<br />
• Doppelkolbenspritze zu 8,0g,<br />
inkl. 10 Misch- /Applikationskanülen<br />
CUM 1000073<br />
Flow A 3 (Apa) (mit Nano-Fluorapatit)<br />
• Doppelkolbenspritze zu 8,0g, inkl.<br />
10 Misch- /Applikationskanülen, gebogen<br />
CUM 1001000<br />
Misch-/ Applikationskanüle, gebogen<br />
• Packung zu je 30 Stk.<br />
CUM 1000034<br />
Intra-Kanüle<br />
• Packung zu je 25 Stk.<br />
CUM 1000315<br />
eine gesteuerte spannungsarme Polymerisation in<br />
Richtung auf die Kavitäten-/Stumpf-/Wurzelkanaloberflächen<br />
erzeugt. Abrisse und Randspaltbildungen<br />
werden vermieden. Die chemische<br />
Polymerisation führt zu hohen Festigkeitswerten,<br />
geringen Spannungen und einer optimalen<br />
Dentinhaftung, auch ohne aufwändige Schichttechnik<br />
und unabhängig von der Schichtstärke<br />
des Materials, bzw. des Zutritts, der Intensität<br />
oder Dauer einer Lichtexposition.<br />
Ihre Vorteile: Einfache und präzise schichtweise<br />
Verarbeitung, dicke Schichten, gesteuerte<br />
spannungsarme chem. Polymerisation.<br />
Cumdente Flow White härtet auch ohne<br />
Lichtzutritt nach ca. 4 min. vollständig aus.
28 //////////////////////////////// Aufbaumaterialien / Komposits<br />
Fallbeispiel: Aufbaufüllungen<br />
1 | 2 Zustand vor (Quadrantenübersicht) und nach Eingliederung (OK-Übersicht) multipler adhäsiver<br />
Aufbaufüllungen mit Cumdente White Paste.<br />
White Paste<br />
Cumdente White Paste wird am besten in Kombination mit Cumdente<br />
Etch&Bond (s.S. 10f) oder Cumdente Adhesive/Activator (s.S. 12ff)<br />
verarbeitet.
White Paste<br />
Aufbaumaterialien / Komposits<br />
//////////////////////////////// 29<br />
White Paste<br />
• Doppelkolbenspritze zu 8,0g,<br />
inkl. 10 Misch-/Applikationskanülen,<br />
gebogen, Farbe: white-opaque<br />
CUM 1000518<br />
Misch-/ Applikationskanülen, gebogen<br />
• Packung zu je 30 Stk.<br />
CUM 1000034<br />
Pastöses (thixotropes) Hochleistungs-Komposit-,<br />
Aufbau-, Füllungsmaterial für den Front- und<br />
Seitenzahnbereich; lichtaktivierbar, selbsthärtend<br />
Cumdente White Paste ist das pastöse Pendant des Cumdente Flow White<br />
für alle, die pastösstandfeste Viskositätseinstellungen bevorzugen. Cumdente<br />
White Paste hat eine festere Konsistenz als Cumdente Flow White, lässt<br />
sich modellieren wie Wachs und kann durch kurzzeitige Bestrahlung mit<br />
Licht oberflächlich zwischengehärtet werden. Cumdente White Paste lässt<br />
sich direkt aus der Doppelkolbenspritze schnell und sicher verarbeiten.<br />
Cumdente White Paste härtet auch ohne Lichtzutritt nach ca. 4 Min. vollständig<br />
aus.<br />
Ihre Vorteile: Hohe Standfestigkeit, spannungsarme chem. Polymerisation,<br />
hohe Festigkeit.<br />
Hinweis:<br />
Detaillierte Informationen zu unseren Kanülen s.S. 85.
30 //////////////////////////////// Praxis-Tipp<br />
Hohe Präzision, Sicherheit und Kostenersparnis mit<br />
Cumdente Doppelkolbenspritzen /Cumdente Kanülen<br />
Tipps & Tricks im Umgang mit Cumdente Flow White, Flow A 3,<br />
White Paste sowie den zugehörigen Misch-/ Applikationskanülen und<br />
den Intra-Kanülen<br />
4 min.<br />
1 | Cumdente Flow White/Flow White (Apa), Flow A3/Flow A3 (Apa)<br />
und White Paste wurden zur Verarbeitung mittels Misch- und Applikationskanülen<br />
entwickelt. Die zahlreichen Mischkammern innerhalb der Kanüle<br />
optimieren das Gemisch und beschränken den Materialverlust auf ein Minimum.<br />
Nur die unbedingt benötigte Menge an Material wird ausgedrückt.<br />
Dies hilft Kosten zu sparen. Das Mischprinzip ist aus der Abformtechnik bekannt<br />
und seit Jahren bewährt.<br />
2 | Vor jeder Anwendung sollte ein kleiner Überschuss an Material über die<br />
Mischkanüle ausgedrückt und verworfen werden. Dieser Überschuss härtet<br />
unter Umständen durch ungleiche Mengen an Base- oder Katalysatorpaste<br />
nicht vollständig aus. Durch dieses Vorgehen wird sichergestellt, dass fortan<br />
die beiden Kolben der Doppelkolbenspritze exakt die gleichen Materialmengen<br />
auspressen.<br />
3 | Trotz eventueller zusätzlicher Lichtpolymerisation sollte die vollständige<br />
Polymerisationszeit von vier Minuten unbedingt abgewartet werden, bevor<br />
das Material bearbeitet oder mechanisch belastet wird.<br />
4 | Nach der Verarbeitung des Materials empfiehlt es sich, die mit Komposit<br />
gefüllte Kanüle zu desinfizieren und als Verschluss bis zur nächsten Anwendung<br />
zu belassen. Die ursprüngliche, braune Verschlusskappe der neuen<br />
Doppelkolbenspritze sollte zur Vermeidung von Materialvermengungen<br />
der Base- oder Katalysatorpaste nicht mehr aufgesetzt werden.
5 | Bei dünnen Kavitäten, z.B. im Wurzelkanal,<br />
empfiehlt sich die Verarbeitung von Cumdente<br />
Flow White oder Flow A3 mit einer auf die<br />
Misch-/ Applikationskanüle aufgesteckten Intra-<br />
Kanüle. Diese ist im Lieferumfang der Produkte<br />
enthalten.<br />
6 | Die Intra-Kanüle wird auf die Misch-/ Applikationskanüle<br />
aufgesteckt und mit einer ruckartigen<br />
Drehbewegung fixiert.<br />
7 | Bei Bedarf kann die Intra-Kanüle einfach mit<br />
einer Schere gekürzt werden.<br />
Praxis-Tipp<br />
//////////////////////////////// 31
32 //////////////////////////////// Füllungsmaterialien / Komposits<br />
Fließfähige Komposits<br />
ApaFlow Nano<br />
Anwendungsgebiete:<br />
Bei jeder adhäsiven Kompositfüllung sollte zunächst eine ganz<br />
dünne Schicht an flowable Komposit (ApaFlow Nano) in die Kavität<br />
eingebracht und z.B. mit einem Pinsel dünn ausgestrichen werden.<br />
Dadurch wird die Randqualität der Füllung dauerhaft wesentlich<br />
verbessert.<br />
• Modifizierte »Bondingschicht« (1.Schicht)<br />
an Füllungsmaterial für alle Arten von<br />
darüber aufgeschichteten Kompositfüllungen<br />
• Mikroinvasive Füllungen im Front- und<br />
Seitenzahnbereich<br />
• Zahnhalsfüllungen, Fissurenversiegelungen,<br />
erweiterte Fissurenversiegelungen<br />
• Tunnelfüllungen<br />
• Unterfüllungsmaterial<br />
Cumdente ApaFlow Nano zeigt, bedingt durch<br />
die hohe Anreicherung mit Nano-Fluorapatit-<br />
Füllstoffen, in seiner Materialklasse außergewöhnlich<br />
hohen Füllstoffgehalt, Abrasionsresistenz,<br />
Festigkeitskennwerte, Röntgenopazität sowie<br />
eine bestechend geringe Volumenschrumpfung.<br />
Das in Cumdente ApaFlow Nano enthaltene<br />
Fluorapatit (bzw. daraus freigesetztes Fluorid,<br />
Calcium und Phosphat) hemmt in besonderem<br />
Maße die Ausbildung einer Sekundärkaries<br />
und unterstützt die Remineralisation benachbarter<br />
Zahnhartsubstanz. ApaFlow Nano<br />
ist kompatibel zu allen gängigen lichthärtenden<br />
Adhäsivsystemen und Komposits.
ApaFlow Nano<br />
Sehr hoch gefülltes, mit Nano-Fluorapatit angereichertes,<br />
lichthärtendes, fließfähiges Komposit-<br />
Füllungsmaterial / Versiegelungsmaterial<br />
Cumdente ApaFlow Nano eignet sich ganz besonders als Füllungsmaterial<br />
für die mikroinvasive adhäsive Füllungstechnik, für kleinere Frontzahn- oder<br />
Zahnhalsfüllungen sowie als adhäsive Unterfüllung für alle Arten von<br />
Kompositrestaurationen. Cumdente ApaFlow Nano eignet sich ferner für<br />
die Fissurenversiegelung und die erweiterte Fissurenversiegelung. ApaFlow<br />
Nano ist kompatibel mit allen gängigen Farbschlüsseln jeweils korrespondierender<br />
Zahnfarben.<br />
Ferner empfiehlt es sich, Cumdente ApaFlow Nano als remineralisierende<br />
1. Füllungsmaterialschicht dünn an alle Kavitätenwände zu applizieren (mittels<br />
Kanüle einbringen, danach mittels Pinsel dünn verstreichen), um die Benetzung<br />
der Kavitätenoberfläche und Ränder mit dem stopfbaren<br />
Komposits zu verbessern.<br />
Ihre Vorteile: Keine Spalten, Poren, Unterschüsse, präzise Mikroapplikation,<br />
ausgezeichnete mechanische Eigenschaften, stark reduzierte<br />
Schrumpfung.<br />
Nano Flow Komposit //////////////////////////////// 33<br />
ApaFlow Nano<br />
• Spritze zu 2ml, inkl. 5 Metallkanülen,<br />
schwarz (dünn Ø = 0,70 mm) und<br />
2 Metallkanülen, blau (Feinapplikation)<br />
Farbabstufungen:<br />
A 1 CUM 1001262<br />
A 2 CUM 1001046<br />
A 3 CUM 1001047<br />
A 3,5 CUM 1001048<br />
A 4 CUM 1001049<br />
w.-op. CUM 1001013<br />
Oder im praktischen Sortiment:<br />
• 6 Spritzen zu je 2ml, in den Farben:<br />
A1, A2, A3, A3,5, A4, white-opaque<br />
CUM 1001050<br />
Metallkanüle, blau<br />
• Packung zu je 25 Stk.<br />
CUM 1000020<br />
Metallkanüle, schwarz (dünn Ø = 0,70 mm)<br />
• Packung zu je 20 Stk.<br />
CUM 1000106
34 //////////////////////////////// Füllungsmaterialien / Komposits<br />
Anwendungsbeispiele: flowable Komposit<br />
1 | Adhäsive, erweiterte Fissurenversiegelung,<br />
mikroinvasive Füllungen.<br />
2 | 3 Adhäsive Unterfüllung mit Cumdente Relaxx white-opaque im Bereich tiefer Kavitäteneinschnitte<br />
zur einfachen optischen Unterscheidung vom Dentin.
Relaxx<br />
Lichthärtendes, fließfähiges Komposit<br />
Cumdente Relaxx ist ein fließfähiges Universalkomposit auf Microhybridbasis<br />
für Anterior- und begrenzte Posterior-Restaurationen. Cumdente<br />
Relaxx ist stark röntgenopak und härtet bei Bestrahlung mit sichtbarem<br />
Licht (400-500nm Wellenlänge) aus. Cumdente Relaxx ist besonders für<br />
die minimalinvasive adhäsive Restaurationstechnik konzipiert. Es ist hochglanzpolierbar<br />
und weist eine ausgezeichnete Farbstabilität und Abrasionsfestigkeit<br />
auf. Cumdente Relaxx setzt in geringer Menge Fluoridionen frei.<br />
Cumdente Relaxx basiert auf Methacrylaten und anorganischen Füllstoffen<br />
mit einer Partikelgröße von weniger als 0,6μm. Cumdente Relaxx weist<br />
einen Füllstoffgehalt von 61 Gewichtsprozent auf.<br />
Ihr Vorteil: Kostenersparnis bei mikroinvasiven Füllungen.<br />
Flow Komposit //////////////////////////////// 35<br />
Relaxx<br />
• Spritze zu je 3,4g, inkl. 5 Metallkanülen,<br />
schwarz (dünn Ø = 0,70 mm) und<br />
2 Metallkanülen, blau (Feinapplikation)<br />
Farbabstufungen:<br />
A 1 CUM 1001258<br />
A 2 CUM 1000107<br />
A 3 CUM 1000128<br />
A 3,5 CUM 1000131<br />
A 4 CUM 1001261<br />
B 3 CUM 1000329<br />
w.-op. CUM 1000125<br />
Oder im praktischen Sortiment:<br />
• 7 Spritzen zu je 3,4 g, in den Farben:<br />
A1, A2, A3, A3,5, A4, B3, white-opaque<br />
CUM 1000133<br />
Metallkanüle, blau<br />
• Packung zu je 25 Stk.<br />
CUM 1000020<br />
Metallkanüle, schwarz (dünn Ø = 0,70 mm)<br />
• Packung zu je 20 Stk.<br />
CUM 1000106
36 //////////////////////////////// Füllungsmaterialien / Komposits<br />
Anwendungsbeispiele: Viskoses Komposit<br />
Indikationen: Viscous<br />
• Kleine und mittlere Frontzahnfüllungen<br />
• Zahnhalsfüllungen<br />
• Kleinere Seitenzahnfüllungen (nicht okklusionstragend)<br />
• Lichthärtendes Komposit-Befestigungszement<br />
• Lichthärtende Unterfüllung/Aufbaumaterial<br />
• Adhäsive Schienungen<br />
Zahnhalsfüllung mit Cumdente Viscous:<br />
1 | Zustand nach Kavitätenpräparation (Klasse V).<br />
3 | Kompositfüllung in dentinadhäsiver Mehrschichttechnik,<br />
Viscous Basisschicht.<br />
2 | Applikation des selbstätzenden Adhäsives<br />
(Cumdente Etch&Bond) (s.S. 10f).<br />
4 | Durch seine hohe Standfestigkeit läuft<br />
Cumdente Viscous nach der Applikation nicht weg.
Viscous<br />
Hinweis:<br />
Detaillierte Informationen<br />
zum<br />
Cumdente CAP-<br />
Applikator s.S. 79.<br />
Viskoses Komposit //////////////////////////////// 37<br />
Viscous<br />
• Packung zu 10 Applic.-Tips je 0,3g<br />
Farbabstufungen:<br />
A 2 CUM 1000051<br />
A 3 CUM 1000057<br />
A 3,5 CUM 1000053<br />
Oder im praktischen Sortiment:<br />
• 3x je 10 Applic.-Tips je 0,3g in den<br />
Farben: A2, A3, A3,5<br />
CUM 1001322<br />
Hochgefülltes, lichthärtendes, wachsartiges<br />
Komposit- Füllungsmaterial mit ausgeprägter<br />
Thixotropie (Standfestigkeit nach Applikation)<br />
Cumdente Viscous ist ein Universalkomposit im Applic.-Tip System, zähviskosfließfähig<br />
und sehr standfest – dank neuartiger Thixotropie. Die Applikation<br />
von Viscous nach den Regeln der Adhäsivtechnik (Cumdente Etch&<br />
Bond, s.S. 10f, bzw. Cumdente Tooth Conditioner, s.S. 9 und Adhesive, s.S.<br />
12ff) gelingt schnell und punktgenau. Viscous eignet sich besonders für<br />
kleine und mittlere Frontzahnfüllungen, Zahnhalsfüllungen sowie für mikroinvasive<br />
Seitenzahnfüllungen oder zum adhäsiven Zementieren von dünnen<br />
keramischen Inlays oder Veneers.<br />
Dank Thixotropie nahezu kraftfrei und ohne die lästigen, verschmierten<br />
Überschüsse. Cumdente Viscous setzt in geringer Konzentration Fluoridionen<br />
frei. Dank seines hohen Füllgehalts zeigt Cumdente Viscous hohe<br />
Abrasionsresistenz, sehr gute Röntgensichtbarkeit und sehr gute<br />
Biegebruchfestigkeit. Durch die geringe Wasseraufnahme ist das Material<br />
sehr widerstandsfähig gegenüber Randverfärbungen. Cumdente Viscous ist<br />
einfach hochglanzpolierbar und sehr ästhetisch. Cumdente Viscous zeigt<br />
einen sehr ausgeprägten Chamäleoneffekt.<br />
Ihre Vorteile: Hohe Standfestigkeit, einfache Überschussentfernung.
38 //////////////////////////////// Praxis-Tipp<br />
Adhäsives Zementieren z.B. von keramischen<br />
Veneers mit Cumdente Viscous (step-by-step)<br />
1 | Ausgangsbefund: Multiple Dysplasien im<br />
OK- und UK-Frontzahngebiet bei einer 24-jährigen<br />
Patientin.<br />
2 | 3 Beispiel: Minimalinvasive Präparation zur Aufnahme von keramischen Veneers im Oberkiefer.<br />
4 | 5 Modellsituation: Ultradünne keramische Veneers. Geringe Farbabweichungen des Veneers<br />
vom Zahn werden durch die Farbauswahl des Viscous ausgeglichen.
6 | Trockenlegung mit Kofferdam (14-24) sowie<br />
Zahnhalsklammer (Nr. 212) an Zahn 11 in situ.<br />
7 | Zustand nach Säureätzung mit Cumdente<br />
Tooth Conditioner unmittelbar vor doppelter<br />
Applikation von Cumdente Adhesive (s.S. 8f).<br />
8 | Das Veneer wird mit Flusssäure angeätzt und silanisiert (Cumdente Silane, s.S. 20). Überschüsse<br />
an Viscous können einfach mit einem Spatel oder einem Pinsel entfernt werden. Vor der Lichtpolymerisation<br />
wird Cumdente Glycerin-Gel aufgetragen (s.S. 24f). Die Ausarbeitung beschränkt sich auf<br />
ein Minimum.<br />
9 | 10 Zustand unmittelbar nach adhäsiver Eingliederung der Veneers und Zustand nach Entfernung<br />
des Kofferdams.<br />
11 | Zustand 5 Jahre nach der Versorgung.<br />
Praxis-Tipp<br />
//////////////////////////////// 39
40 //////////////////////////////// Füllungsmaterialien / Komposits<br />
Anwendungsbeispiel<br />
Synamel:<br />
Füllen statt<br />
Stopfen.<br />
Synamel: Keine braunen Ränder, aber außergewöhnlich gute Füllungen!<br />
1 | 2 Schmelz 30 s lang mit Phosphorsäure (Cumdente Tooth Conditioner s.S. 8) vorätzen. Dentin<br />
nicht ätzen. Absprayen und vorsichtig trocknen.<br />
3 | 4 Etch & Bond (Base und Kat 1:1 mischen) mehrfach auftragen, 30 s lang einarbeiten und<br />
anschließend 10-15 s verblasen (s.S. 10f).<br />
5 | 6 Synamel in Schichten von 2-3 mm applizieren, ggf. mit einem Pinsel modellieren und Lichtpolymerisieren.<br />
5 | 6 In wenigen Schritten werden schrumpfungsarme, abrasionsbeständige Komposit-Füllungen<br />
mit außergewöhnlich präziser Randqualität erzielt. Für den Front- und Seitenzahnbereich.
Synamel<br />
Synamel<br />
• Spritze zu je 1,8g, inkl. 5 Metallkanülen,<br />
schwarz (dünn Ø = 0,70 mm)<br />
Farbabstufungen:<br />
A 1 CUM 1030260<br />
A 2 CUM 1030261<br />
A 3 CUM 1030262<br />
A 3,5 CUM 1030263<br />
A 4 CUM 1030264<br />
B 3 CUM 1030265<br />
Oder im praktischen Sortiment:<br />
• 6 Spritzen zu je 1,8g in den Farben:<br />
A1, A2, A3, A3,5, A4, B3<br />
CUM 1030270<br />
Griffelement für Synamel-Spritze<br />
• 5 Griffplatten als Applikationshilfe für<br />
Synamel-Spritzen 1,8g<br />
CUM 1030258<br />
Nano-Komposit-Gel //////////////////////////////// 41<br />
Lichthärtendes Nano-Komposit-Gel für den Front-<br />
und Seitenzahnbereich. Hoch mit Fluorapatit angereichert.<br />
Synamel ist ein wegweisendes, hochgefülltes, Nano-Komposit zur direkten<br />
Schmelz- und Dentinrekonstruktion im Front- und Seitenzahnbereich.<br />
Die neue gelartige Konsistenz erlaubt eine präzise, zeitsparende Verarbeitung<br />
ohne aufwendiges Stopfen. Die Gefahr brauner Füllungsränder durch<br />
mangelhafte Benetzung derselben mit Füllungsmaterial wird signifikant<br />
reduziert.<br />
Ihre Vorteile: Einfache Applikation, dicke Schichten (Bulk-Füllung),<br />
kaum zu übertreffende Ästhetik.<br />
Metallkanüle, schwarz (dünn Ø = 0,70 mm)<br />
• Packung zu je 20 Stk.<br />
CUM 1000106
42 //////////////////////////////// Füllungsmaterialien / Komposits<br />
Anwendungsbeispiel<br />
1 | Direkte laminates
Elite III<br />
Microhybrid-Komposit //////////////////////////////// 43<br />
Elite III<br />
• Spritze zu je 4,0g<br />
Farbabstufungen:<br />
A 2 CUM 1030300<br />
A 3 CUM 1030310<br />
A 3,5 CUM 1030320<br />
Oder im praktischen Sortiment:<br />
• 3 Spritzen zu je 4,0g in den Farben:<br />
A2, A3, A3,5<br />
CUM 1030360<br />
Sehr schön modellierbares, hochästhetisches,<br />
natürlich opaleszentes Microhybrid-Komposit für<br />
den Front- und Seitenzahnbereich<br />
Cumdente Elite III ist Ihr bevorzugtes Komposit für hochästhetische,<br />
opaleszente Zahnrestaurationen im Front- und Seitenzahnbereich. Cumdente<br />
Elite III ist stark röntgenopak und härtet bei Bestrahlung mit sichtbarem Licht<br />
(400-500 nm Wellenlänge) aus. Cumdente Elite III basiert auf Methacrylaten<br />
und anorganischen Füllstoffen und weist einen Füllstoffgehalt von<br />
75 Gewichtsprozent auf.<br />
Cumdente Elite III erfüllt die Anforderung nach DIN EN ISO 4049. Es ist bestechend<br />
farbtreu, leicht und perfekt polierbar und imponiert durch einen<br />
natürlichen Oberflächenglanz.<br />
Ihre Vorteile: Herausragende Ästhetik, leichte geschmeidige<br />
Verarbeitung.
44 //////////////////////////////// Füllungsmaterialien / Komposits<br />
Kaum zu toppen: Moderne Nano-Kompositfüllung<br />
Fallbeispiel: Rechter unterer Quadrant mit multiplen schmelz-/dentinadhäsiven ApaFill-Füllungen:<br />
Zahn 45: F 3 (mod), Zahn 46: F 3 (mod), Zahn 47: F 2 (mo). 36 Monate nach Füllungslegung.<br />
Hinweis:<br />
Applic.-Tips verarbeiten sich am besten mit dem Cumdente Tip-Applikator, s.S. 79.
ApaFill III<br />
Das in Cumdente ApaFill III enthaltene Fluorapatit<br />
(bzw. daraus freigesetztes Fluorid,<br />
Calcium und Phosphat) hemmt in besonderem<br />
Maße die Ausbildung einer Sekundärkaries<br />
und unterstützt die Remineralisation<br />
benachbarter Zahnhartsubstanz. ApaFill III ist<br />
kompatibel zu allen gängigen lichthärtenden<br />
Adhäsivsystemen und Komposits.<br />
Nano-Fluorapatit Komposit //////////////////////////////// 45<br />
ApaFill III Applic.-Tips<br />
• Packung zu je 10 Applic.-Tips je 0,25g<br />
Farbabstufungen:<br />
A 2 CUM 1030211<br />
A 3 CUM 1030212<br />
A 3,5 CUM 1030213<br />
Oder im praktischen Sortiment:<br />
• 3xje 10 Applic.-Tips zu je 0,25g, in den<br />
Farben: A2, A3, A3,5<br />
CUM 1030220<br />
Lichthärtendes, mit Nano-Fluorapatit angereichertes<br />
Hochleistungs - Füllungsmaterial für die okklusionstragende<br />
und stark beanspruchte Front- und<br />
Seitenzahnfüllung<br />
Für alle Indikationen: Black-Klassen I – V.<br />
Cumdente ApaFill III weist bei wegweisend verringerter Schrumpfung, herausragende<br />
mechanische Festigkeitskennwerte und eine besonders ausgezeichnete<br />
Abrasionsresistenz auf. ApaFill III ist geschmeidig in der<br />
Verarbeitung, standfest bei der Modellation und nach der Lichtpolymerisation<br />
sehr widerstandsfähig. ApaFill III klebt nicht am Instrument, zeigt<br />
einen sehr guten Röntgenkontrast und kaum vergleichbare hohe Festigkeitseigenschaften.<br />
ApaFill III führt zu guten ästhetischen Ergebnissen bei<br />
ausgezeichneter Biokompatibilität.<br />
Ihre Vorteile: Höchste Kompositfüllungsqualität. Minimalste<br />
Schrumpfung. Biokompatible Fluor-Apatit-Nano-Füllstoffe.
46 //////////////////////////////// Nano Komposit<br />
Nano Fill Komposit<br />
Polymerceramic III Eigenschaften:<br />
• Minimale Schwindung, hohe Abrasionsresistenz<br />
• Zahnäquivalente optische Eigenschaften,<br />
natürliche Farben<br />
• Weiter verbesserte Verarbeitbarkeit, gute<br />
Modellierbarkeit, Standfestigkeit, geringe<br />
Klebrigkeit<br />
• Sehr gute, einfache Polierbarkeit<br />
• Hoher Röntgenkontrast
Polymerceramic III<br />
Keramikähnliches, lichthärtendes Komposit-Hochleistungs-Füllmaterial<br />
für alle Indikationsklassen I – V<br />
Durch die besondere Aufbereitung und extreme Anreicherung keramischer<br />
Nano-Füllstoffe werden eine außergewöhnliche Abrasionsresistenz, herausragende<br />
mechanische Eigenschaften und eine sehr geringe Schrumpfung<br />
erzielt. Die innovative Optimierung des Füller-Matrix-Verbundes erlaubt eine<br />
perfekte ästhetische Imitation der natürlichen Zahnhartsubstanz. Füllungen<br />
aus Polymerceramic III sind äußerst langlebig, bestechend farbstabil und<br />
überzeugen durch einen herausragenden, bakteriendichten Verschluss.<br />
Ihre Vorteile: Ästhetik und Funktion perfekt vereinen.<br />
Nano Komposit //////////////////////////////// 47<br />
Polymerceramic III<br />
• Spritze zu je 4,0g<br />
Farbabstufungen:<br />
A 1 CUM 1030090<br />
A 2 CUM 1030100<br />
A 3 CUM 1030110<br />
A 3,5 CUM 1030120<br />
A 4 CUM 1030130<br />
B 3 CUM 1000140<br />
Oder im praktischen Sortiment:<br />
• 6 Polymerceramic III Spritzen zu 4,0g in<br />
den Farben: A1, A2, A3, A3,5, A4, B3<br />
CUM 1030160<br />
Polymerceramic III Applic.-Tips<br />
• Packung zu je 10 Applic.-Tips je 0,3g<br />
Farbabstufungen:<br />
A 2 CUM 1030000<br />
A 3 CUM 1030010<br />
A 3,5 CUM 1030020<br />
Oder im praktischen Sortiment:<br />
• 3x je 10 Applic.-Tips 0,3g in den Farben:<br />
A2, A3, A3,5<br />
CUM 1030060
48 //////////////////////////////// Praxis-Tipp<br />
Mikroinvasive Füllungstechnik mit Cumdente<br />
ApaFlow Nano bzw. Relaxx (step-by-step)<br />
1 | Übersichtsaufnahme: Kariöser Defekt<br />
Regio 36 od.<br />
3 | Quadrantenübersicht: Schmelz-/Dentinkaries<br />
Zahn 36 distal.<br />
2 | Röntgen-Bissflügelaufnahme mit Dentinkaries<br />
(D3) distal Zahn 36.<br />
4 | Zustand nach Applikation einer herkömmlichen<br />
Matrize sowie nach Schmelz- (30s) und<br />
Dentinätzung (10s) mit Cumdente Tooth Conditioner<br />
(s.S. 8f); auf die Dentinätzung kann bei<br />
Verwendung eines selbstätzenden Adhäsivs wie<br />
dem Cumdente Etch&Bond (s.S.10f) verzichtet<br />
werden.
5 | Speckig glänzende Oberfläche nach Applikation,<br />
Polymerisation und Verblasen von Cumdente<br />
Adhesive in zwei Schichten (s.S. 12f); alternativ<br />
kann das selbstätzende Schmelz- und<br />
Dentinadhäsiv Cumdente Etch&Bond in eine<br />
Schicht verarbeitet werden (zeitsparend, blutstillend,<br />
desensibilisierend).<br />
7 | Zustand nach Einbringen von zwei dünnen<br />
Schichten (jeweils ca.1mm) an Cumdente Relaxx,<br />
bzw. ApaFlow Nano.<br />
9 | Fertig ausgearbeitete mikroinvasive Füllung in<br />
situ in individueller Farbenschichtung.<br />
6 | Applikation der ersten Schicht (ca.1mm<br />
Schichtstärke) aus fließbarem Cumdente Relaxx,<br />
bzw. Cumdente ApaFlow Nano (s.S. 32f); auf die<br />
Verwendung von Kofferdam kann bei guter Verkeilung<br />
der Matrize und relativer Trockenlegung<br />
verzichtet werden.<br />
8 | Modellation (Diagonal-Schichtung /modifizierte<br />
Inkrementtechnik) mit Cumdente Polymerceramic<br />
III, (s.S. 47), bzw.Cumdente ApaFill III<br />
(s.S. 45).<br />
Praxis-Tipp<br />
//////////////////////////////// 49
50 //////////////////////////////// Praxis-Tipp<br />
Okklusionstragende Seitenzahnfüllung in dentinadhäsiver<br />
Mehrschichttechnik mit Nano-Fluorapatit<br />
(ApaFill III / ApaFlow Nano)<br />
1 | Herkömmliche Kavitätenpräparation,<br />
Matrizentechnik.<br />
2 | Applikation eines selbstätzenden Adhäsiv<br />
/ Bondingsystems: Cumdente Etch&Bond<br />
(s.S. 10f).<br />
3 | Eine dünne Schicht ApaFlow Nano (s.S. 33)<br />
wird an die Kavitätenwände appliziert und mit einem<br />
Pinsel dünn verstrichen. Anschließend wird<br />
die Füllung mit ApaFill III schrittweise aufgebaut.<br />
4 | Mehrschichttechnik: Nach Rekonstruktion des<br />
Approximalkastens bzw. der Randleiste wird das<br />
okklusale Kompartiment der Füllung rekonstruiert.
5 | Mehrschichttechnik: ApaFill III Diagonalschichtung.<br />
6 | Interdentale Überschüsse entfernen, z.B. mit<br />
Skalpell Nr. 12.<br />
7 | Herkömmliche Ausarbeitung, Politur mit diamantierten<br />
Gummipolierern und Polierbürsten<br />
unter Verwendung von Diamantpolierpaste (Dia-<br />
Polish 3 μm, s.S. 78).<br />
8 | Fertige ApaFill III Füllung.<br />
Hinweis:<br />
Cumdente ApaFlow Nano bzw. ApaFill III zeigen<br />
durch die hohe Anreicherung mit Nano-Fluorapatit-Füllstoffen<br />
in ihrer jeweiligen Materialklasse<br />
außergewöhnlich hohe Füllstoffgehalte,<br />
Abrasionsresistenzen, Festigkeitskennwerte,<br />
Röntgenopazitäten und eine bestechend geringe<br />
Volumenschrumpfung.<br />
Praxis-Tipp<br />
//////////////////////////////// 51
52 //////////////////////////////// Zemente<br />
MTA - Zement<br />
1 | Verarbeitungsproblem gelöst: MTA-Zement in Kapseln.<br />
2 | Einfach und punktgenau applizierbar.
MTA-Universal DirectCaps<br />
MTA-Zement<br />
//////////////////////////////// 53<br />
Pulpa-Versiegelungsmaterial, Wurzel-Reparaturmaterial,<br />
endodontischer Zement<br />
MTA-Universal DirectCaps ist ein neuartiger, geschmeidig-stopfbarer<br />
endodontischer Reparaturzement, der aus sehr feinen hydrophilen Partikeln<br />
unterschiedlicher Mineraloxide besteht.<br />
In Kontakt mit Wasser entsteht ein aushärtendes Gel, das eine biologisch<br />
kompatible und bakteriendichte, undurchlässige Barriere (Versiegelung)<br />
bildet (exzellente Randversiegelung). Verarbeitungszeit (bei 23°C) ca. 2 Minuten.<br />
Netto-Abbindezeit ca. 2 Stunden. Die ausgezeichnete Biokompatibilität<br />
fördert den entzündungsfreien Heilungsverlauf angrenzender Weichgewebe.<br />
Der alkalische pH-Wert (pH12) wirkt antibakteriell.<br />
Indikationen:<br />
MTA-Universal DirectCaps<br />
• Einweg-Kapseln zu 300mg<br />
2er-Set CUM 1001760<br />
5er-Set CUM 1001762<br />
CAP-Applikator<br />
Universaler Handapplikator für MTA-Universal<br />
DirectCaps und alle gängigen Dentalkapseln.<br />
• Packung zu je 1Stk. Handapplikator (s.S. 79)<br />
CUM 1001618<br />
• Überkappung vitaler Pulpen (P-Behandlung/Pulpektomie)<br />
• Verschluss von Perforationen (Wurzelperforationen, Perforationen im<br />
Furkationsbereich bzw. nach interner Resorption)<br />
• Versiegelungsmaterialien für offene Foramen Apicale (Apikale Blutstillung<br />
bei orthograden Revisionen von wurzelkanal-amputierten Zähnen, bei<br />
Resorptionen, zur Apexifikation, retrogrades Wurzelfüllungsmaterial)<br />
Ihre Vorteile: Einfaches Anmischen, einfache und punktgenaue<br />
Applikation. Materialersparnis.
54 //////////////////////////////// Zemente<br />
Adhäsive Befestigung / Kompositzement Flow A 3<br />
1 | Ausgangsbefund<br />
Flow A 3 / Flow A 3 (Apa)<br />
Cumdente Flow A 3 / Flow A 3 (Apa) eignet sich auch als zahntechnischer<br />
Kleber, z.B. für Geschiebe- und Tertiärarbeiten oder im Zuge<br />
von Reparaturen / Erweiterungen<br />
1 | Umfangreiche<br />
Zahn- und Implantatgetragene<br />
Hybridprothetik.<br />
2 | Zustand nach der Restauration mit adhäsiv<br />
eingegliederten (Cumdente Flow A3), individuell<br />
gesinterten Keramikinlays (vierter Quadrant).<br />
2 | Zur Vermeidung<br />
von Spannungen<br />
wurde die VMK-<br />
Arbeit in Segmenten<br />
hergestellt.<br />
3 | Geschiebesituation<br />
vor Silikatisierung,<br />
Silanisierung und intraoraler<br />
Verklebung mit<br />
Cumdente Flow A3, im<br />
Mund des Patienten.<br />
3 | Direkte Applikation<br />
von Flow A3 in eine<br />
vollkeramische Krone,<br />
die adhäsiv befestigt<br />
wird.<br />
4 | Modellsituation.<br />
In situ verklebte<br />
Arbeit.
Befestigungskomposit / Kompositzement<br />
//////////////////////////////// 55<br />
Befestigungskomposit – Flow A 3 / Flow A 3 (Apa)<br />
Flow A 3 / Flow A 3 (Apa)<br />
• Doppelkolbenspritze zu 8,0g, inkl.<br />
10 Misch-/Applikationskanülen, gebogen<br />
Flow A 3 CUM 1000073<br />
Flow A 3 (Apa) CUM 1001000<br />
Misch-/Applikationskanülen, gebogen<br />
• Packung zu je 30 Stk.<br />
CUM 1000034<br />
Fließfähiges Hochleistungskomposit / Befestigungskomposit<br />
für den Front- und Seitenzahnbereich, mit<br />
und ohne Nano-Fluorapatit (Apa), lichtaktivierbarselbsthärtend<br />
Cumdente Flow A3/Flow A3 (Apa) wird nach den Regeln der Adhäsivtechnik<br />
(Cumdente Etch&Bond, s.S. 10f, bzw. Cumdente Tooth Conditioner, s.S.<br />
8f, in Verbindung mit Cumdente Adhesive und Activator, s.S. 12f) zur adhäsiven<br />
Befestigung von Wurzelkanalstiften, Inlays, Onlays, Teilkronen, Veneers,<br />
Kronen und Brücken (auch Maryland-Brücken) aus allen gebräuchlichen<br />
Dentalmaterialien eingesetzt. Die Doppelkolbenspritze erlaubt eine<br />
sehr exakte Dosierung. Cumdente Flow A3 ist hochglanzpolierbar und weist<br />
eine ausgezeichnete Farbstabilität und Abrasionsfestigkeit auf.<br />
Ihre Vorteile: Cumdente Flow A 3 / Flow A 3 (Apa) ist in einer extrem<br />
dünnen Schichtstärke < 15 µm verarbeitbar und weist eine hohe<br />
Röntgenopazität auf. Cumdente Flow A 3 / Flow A 3 (Apa) ist durch<br />
eine kurzzeitige Lichtexposition anhärtbar, damit das fließfähige Material<br />
nicht vorzeitig verläuft und der präzise Sitz der Restauration fixiert<br />
werden kann. Cumdente Flow A 3 / Flow A 3 (Apa) härtet bei<br />
Mundtemperatur, auch ohne Lichtzutritt, nach 4 min. vollständig aus.<br />
Das in Cumdente Flow A3 (Apa) enthaltene Nano-Fluorapatit (bzw.<br />
daraus freigesetztes Fluorid, Calcium und Phosphat) hemmt in besonderem<br />
Maße die Ausbildung einer Sekundärkaries und fördert die<br />
Remineralisation angrenzender Zahnhartsubstanz.
56 //////////////////////////////// Praxis-Tipp<br />
Adhäsive Befestigung<br />
mit Cumdente Flow A 3 / Flow A 3 (Apa)<br />
Fallbeispiel: Keramische Veneers Zähne 11, 21<br />
1 | Ausgangsbefund. 2 | Zustand nach Präparation der Zähne 11, 21<br />
zur Aufnahme von keramischen Veneers.<br />
3 | Einprobe der Veneers mittels Cumdente<br />
Glycerin-Gel (s.S. 24f).<br />
5 | All-Etch-Technique (Cumdente Tooth Conditioner,<br />
s.S. 8f).<br />
7 | Auftragen von Cumdente Adhesive/Activator<br />
(s.S. 12ff).<br />
4 | Absolute Trockenlegung und Zahnreinigung.<br />
6 | Säureätzmuster.<br />
8 | Eintrag von Cumdente<br />
Flow A3 (Apa)<br />
in das Veneer.<br />
9 | Eingliederung des Veneers mit Cumdente<br />
Flow A3 (Apa), Überschussentfernung und Auftrag<br />
von Glycerin-Gel zur Sauerstoffinhibition.
step-by-step<br />
10 | Kurze Lichtpolymerisation. 11 | Überschussentfernung: Skalpell Nr. 12.<br />
12 | Interdentale Überschussentfernung mittels<br />
flexibler Scaler.<br />
14 | Hochglanzpolieren mit Polierbürste und<br />
Cumdente DiaPolish 3μm (s.S. 78).<br />
13 | Finieren der Ränder mit Cumdente diamantiertem<br />
Gummipolierer (s.S. 75).<br />
15 | Zustand 12 Monate nach adh. Eingliederung<br />
keramischer Veneers mit Cumdente Flow<br />
A3 (Apa) (Zähne 11, 21).<br />
Arbeitskarte »Adhäsive Zementierung«<br />
Cumdente Arbeitskarten gibt es zu vielen interessanten Themen der<br />
<strong>Zahnheilkunde</strong>. Fordern Sie aktuelle Infos an oder schauen Sie unter<br />
www.arbeitskarten.de nach.<br />
Praxis-Tipp<br />
//////////////////////////////// 57
58 //////////////////////////////// Zemente<br />
Xpand – Selbstadhäsive, hydrophilisierte<br />
Komposit - Zemente mit gesteuerter Volumenexpansion<br />
Alle Cumdente Xpand Zemente inklusive Prime&Cem weisen während<br />
oder nach dem Anmischen und der Aushärtung eine gesteuerte Volumenexpansion<br />
auf, die bereits parallel mit der Aushärtung einsetzt. Die Xpand<br />
Zemente und Prime&Cem weisen auch ohne Schmelz- und Dentinadhäsive<br />
ausgezeichnete Haftwerte am Zahnstumpf und an Restaurationen aus<br />
Kunststoffen, Metalllegierungen und allen Dentalkeramiken auf. Um die<br />
Haftung auf den Zahnoberflächen oder den Restaurationsmaterialien darüber<br />
hinaus zu steigern, stehen das Cumdente Etch&Bond Nano-Adhäsiv<br />
(s.S. 10f) sowie neue Metall / Zirkon Primer zur Verfügung (s.S. 22f).<br />
Diese empfehlen sich z.B. bei Teilkronen, kurzen klinischen Kronen bzw.<br />
Abutments, langspannigen Brücken oder wenn die Restaurationen hohen<br />
okklusalen Belastungen unterliegen. Um Postsensibilitäten zu vermeiden,<br />
sollten die Zahnoberflächen im Zuge des Bondings feucht belassen und vor<br />
dem Zementieren nicht übertrocknet werden.<br />
Krone<br />
Xpand / Prime & Cem<br />
Stumpf<br />
300 µm
Prime & Cem<br />
Prime & Cem<br />
• MINIMIX-Spritze zu 8,4 g, inkl. 10 Stk.<br />
Mischkanülen, klar/braun<br />
Farbabstufungen:<br />
A 2 CUM 1030410<br />
A 3 CUM 1030420<br />
Mischkanülen, klar / braun<br />
• Packung zu je 30 Stk.<br />
CUM 1001513<br />
Universalzemente, expandierend //////////////////////////////// 59<br />
Zahnfarben-transparenter, selbstadhäsiver licht-<br />
und selbst härtender Befestigungszement für die<br />
Zahn- und Implantat-Prothetik.<br />
Im selbsthärtenden Modus beträgt die Verarbeitungszeit (bei 23°C) 2 Minuten<br />
ab Mischbeginn und die Netto-Abbindezeit ca. 4 Minuten.<br />
Der ausgeprägte Selbsthaftungsmechanismus auf Schmelz, Dentin und<br />
allen gängigen Dentalmaterialien erlaubt den Verzicht auf Primer, Adhäsive,<br />
Bondings oder die Konditionierung des Zahnersatzmateriales.<br />
Indikationen:<br />
Selbstadhäsive Befestigung von<br />
• Inlays, Onlays, Overlays, Teilkronen, Kronen und Brücken aus allen gebräuchlichen<br />
Dentalkeramiken, Zirkonoxidrestaurationen, Metall- und<br />
Kompositmaterialien sowie auf allen gängigen Implantatabutments.<br />
• Selbstadhäsive Befestigung von Wurzelkanalstiften.<br />
Ihre Vorteile: Hohe Haftwerte und Retention sowie hervorragende<br />
Randschlussqualitäten werden erreicht. Die gesteuerte Volumenexpansion<br />
führt dabei zu einer spaltfreien Versiegelung der Klebe-<br />
fugen zwischen den Stümpfen (Implantatabutments) und dem<br />
Zahnersatz.
60 //////////////////////////////// Zemente<br />
Anwendung: Xpand (Apa) Universal Cement<br />
1 | Kapsel aktivieren. 2 | Kapsel 10 s mischen. 3 | Xpand (Apa)<br />
Universal Cement<br />
zügig in Restauration<br />
einfüllen.<br />
4 | 5 Zementierung von Zirkonoxid-Kronen mittels Xpand (Apa) Universal<br />
Cement. Die Zementüberschüsse werden nach Licht-Anhärtung konventionell<br />
z.B. mittels einer Sonde entfernt. Nach 4 min. Aushärtung (Selbsthärtung)<br />
ist die Restauration voll belastbar.<br />
Eigenschaften:<br />
• Mit Nano-Fluorapatit angereicherter selbstadhäsiver<br />
Universal-Befestigungszement auf<br />
Basis eines hydrophilisierten Komposits<br />
• Feuchtigkeitstolerant<br />
• Hohe Selbsthaftung an Schmelz und Dentin<br />
sowie den gebräuchlichen Zahnersatzmaterialien<br />
wie Metallen, Keramiken, Faserverbundwerkstoffen<br />
• Das in Cumdente Xpand (Apa) Universal<br />
Cement enthaltene Nano-Fluorapatit (bzw.<br />
daraus freigesetzte Fluorid, Calcium und<br />
Phosphat) hemmt in besonderen Maße die<br />
Sekundärkaries und fördert die Remineralisation<br />
der angrenzenden Zahnhartsubstanz<br />
• Sehr hohe Retention, auch bei kurzen klinischen<br />
Stümpfen/langspannigen Brücken<br />
• Hohe Röntgenopazität<br />
• Lang anhaltende hohe Randverschlussqualität,<br />
sehr gute Abrasionsresistenz<br />
• Minimierung von Sensibilitäten/<br />
Postsensibilitäten<br />
• Zementüberschüsse lassen sich leicht entfernen<br />
• Ein Anhärten mit Licht ist möglich<br />
• Härtet auch ohne Belichtung vollständig durch<br />
Das im Xpand (Apa) Universal Cement enthaltene Nano-Fluorapatit<br />
(bzw. daraus freigesetztes Fluorid, Calcium und Phosphat) hemmt in<br />
besonderem Maße die Ausbildung einer Sekundärkaries und<br />
fördert die Remineralisation angrenzender Zahnhartsubstanz.
Xpand (Apa) Universal Cement<br />
Universalzemente / expandierend //////////////////////////////// 61<br />
Xpand (Apa) Universal Cement<br />
• 10 Einweg-Kapseln, je 550mg, inkl.<br />
Kapsel-Aktivator (reicht für ca. 2 Kronen)<br />
CUM 1001168<br />
CAP-Applikator<br />
Universaler Handapplikator für Xpand (Apa)<br />
Universal Cement und alle gängigen<br />
Dentalkapseln.<br />
• Packung zu je 1Stk. Handapplikator (s.S. 79)<br />
CUM 1001618<br />
Licht- und selbsthärtender, selbstadhäsiver, univer-<br />
seller Befestigungszement; mit Nano-Fluorapatit;<br />
Universal Zahnfarben (A 3)<br />
Zahnfarbener (A3), licht- und selbsthärtender, selbstadhäsiver Universal-<br />
Befestigungszement für die dauerhafte adhäsive Eingliederung aller Arten<br />
von Zahnersatz; Xpand (Apa) Universal Cement basiert auf einem Nano-<br />
Fluorapatit gefüllten, hydrophilisierten Komposit mit rascher, gesteuerter<br />
Volumenexpansion.<br />
Indikationen:<br />
Einfache und zuverlässige Befestigung aller Arten von indirekten<br />
Restaurationen wie Inlays, Onlays, Overlays, Teilkronen, Kronen und<br />
Brücken aus allen Dentalmaterialien, Legierungen sowie Keramiken, auch<br />
für Zirkonoxidkeramiken.<br />
Ihre Vorteile: Der Selbsthaftungsmechanismus auf Schmelz, Dentin<br />
und den gängigen Zahnersatzmaterialien führt zu hoher Retention<br />
und hervorragender Randschlussqualität. Ausgeprägter Chamäleoneffekt.<br />
Die explizit ausgewählte Darreichungsform in den Einweg-<br />
Kapseln erlaubt eine gesteuerte Einstellung einer sehr raschen Volumenexpansion,<br />
so dass bereits im Zuge der Aushärtung eine zuverlässig bakteriendichte<br />
Versiegelung des Randspaltes erfolgt.
62 //////////////////////////////// Zement<br />
Fallbeispiel »Befestigung von Implantat-Suprakonstruktionen«<br />
1 | 2 Vertrauen in bakteriendichten Randschluss,<br />
sichere Retention und mögliche Lösbarkeit<br />
(im Fall der Fälle): Zementieren umfangreicher<br />
Implantatarbeiten und Versiegelung<br />
der Schraubenkanäle der Abutments mit Xpand<br />
Implant Cement (Fallbeispiel).
Xpand Implant Cement<br />
Implantatzement<br />
//////////////////////////////// 63<br />
Xpand Implant Cement<br />
• Doppelkolbenspritze zu 5,0ml<br />
inkl. 10 Mischkanülen, klar/braun<br />
CUM 1001476<br />
Mischkanülen, klar / braun<br />
• Packung zu je 30 Stk.<br />
CUM 1001513<br />
Licht- und selbsthärtender, selbstadhäsiver<br />
Befestigungszement für implantatgetragenen<br />
Zahnersatz (lösbar)<br />
Zahnfarbener, licht- und selbsthärtender, selbstadhäsiver Befestigungszement<br />
für die Implantatprothetik auf Basis eines hydrophilisierten, gesteuert<br />
expandierenden Komposits. Xpand Implant Cement zeigt während und<br />
nach der Aushärtung eine gesteuerte Volumenexpansion und führt so zu<br />
einer dichten Versiegelung des Schraubenkanals im Abutment sowie des<br />
Zementspaltes zwischen Abutment und Implantatrestauration. Die Zementüberschüsse<br />
können nach kurzer Lichthärtung leicht entfernt werden. Die<br />
hohe optische Sättigung des zahnfarbenen Zements verhindert ein Durchscheinen<br />
des Abutments auch durch vollkeramischen Zahnersatz.<br />
Ihre Vorteile: Lösbare, zuverlässige Zementierung aller Arten von<br />
implantatgetragenen Zahnersatzes mit hoher Retention.<br />
Verschluss von Schraubenkanälen im Abutment (kann z.B. mittels gängigen<br />
Ultraschallinstrumenten wieder entfernt werden).
64 //////////////////////////////// Provisorien<br />
PV Pro – Provisorien<br />
1 | 2 PV Pro ist wegen seiner besonders hohen Endhärte und Festigkeit<br />
auch für die Herstellung von langspannigen Brücken oder die Gestaltung<br />
dünner Kronenränder sehr gut geeignet.<br />
PV Pro Eigenschaften:<br />
• Sehr hohe Biegefestigkeit und Härte<br />
• Herausragende Passgenauigkeit<br />
• Geringe Sprödigkeit<br />
• Gute Abrasionsbeständigkeit<br />
• Geringe Schrumpfung<br />
• Sehr gute Farbbeständigkeit<br />
• Einfache Verarbeitung, hochglanzpolierbar<br />
• Geringe Neigung zur Plaqueakkumulation / Verfärbung
PV Pro<br />
Provisorisches Kronen- und Brückenmaterial auf<br />
Kompositbasis in Automix-Kartuschen mit bestechender<br />
Festigkeit und Dimensionstreue<br />
PV Pro dient zur Herstellung von provisorischen und langzeitprovisorischen<br />
Inlays, Veneers, Teilkronen, Kronen und auch langspannigen Brücken direkt<br />
am Patienten sowie im zahntechnischen Labor. Provisorien aus PV Pro<br />
bieten optimalen Schutz der präparierten Zähne und werden vom Patienten<br />
sehr gut vertragen.<br />
PV Pro Provisorien können – im Falle eines Bruchs – leicht repariert werden,<br />
da bereits abgebundenes Material sich mit frisch angemischtem Material<br />
oder mit lichthärtenden Kompositen (z.B. PV Repair) chemisch verbindet.<br />
PV Provisorien werden am besten mit Cumdente Xpand Esthetic PV Cement<br />
(s.S. 69) oder Cumdente PV Cem eingegliedert (s.S. 71).<br />
Ihre Vorteile: PV Provisorien sind äußerst präzise und auch in dünnen<br />
Schichten äußerst bruchstabil.<br />
Die Schmierschicht nach dem Aushärten wurde wesentlich reduziert.<br />
Sowohl die Matrix sowie die Fülltechnik ähneln modernsten<br />
Hochleistungskomposits. PV Pro Provisorien lassen sich präzise ausarbeiten<br />
und sind einfach hochglanzpolierbar.<br />
Provisorien //////////////////////////////// 65<br />
PV Pro<br />
• 50 ml Kartusche Automix 10:1,<br />
inkl. 10 Mischkanülen, blau<br />
Farbabstufungen:<br />
A 2 CUM 1000768<br />
A 3 CUM 1001321<br />
Mischkanüle, blau<br />
• Packung zu je 50 Stk.<br />
CUM 1000842<br />
Sicherheits-Dosierpistole (10:1) (s.S 85)<br />
• für 50ml Doppelkartuschen (10:1)<br />
CUM 1000863<br />
Systemset (provisorische Versorgung):<br />
• PV Pro Farbe A2 (10:1 Kartusche, 50 ml),<br />
inkl. 10 Mischkanülen, blau<br />
• PV Repair Farbe A2,<br />
inkl. 3 Metallkanülen, schwarz<br />
(dünn Ø=0,70mm)<br />
• 1 Sicherheits-Dosierpistole (10:1) für PV Pro<br />
CUM 1001623
66 //////////////////////////////// Provisorien<br />
Provisorien ergänzen und reparieren: PV Repair<br />
Reparatur einer Blase am Provisorium mit PV Repair.<br />
PV Repair eignet sich nach vorausgehender Isolierung der Stümpfe z.B. mit<br />
Glycerin-Gel auch zur direkten (schichtweisen-lichthärtenden) Herstellung<br />
von dünnen Provisorien z.B. bei Veneers oder Inlays.
PV Repair<br />
Provisorien-Reparaturmaterial<br />
Provisorien<br />
//////////////////////////////// 67<br />
PV Repair<br />
• Spritze zu 2ml, inkl. 3 Metallkanülen,<br />
schwarz (dünn Ø=0,70mm)<br />
Farbabstufungen:<br />
A 2 CUM 1000769<br />
A 3 CUM 1001331<br />
Metallkanüle, schwarz (dünn Ø = 0,70 mm)<br />
• Packung zu je 20 Stk.<br />
CUM 1000106<br />
Cumdente PV Repair ist ein lichthärtendes, fließfähiges Reparatur-<br />
Komposit für die Formkorrektur und Reparatur an provisorischen Veneers,<br />
Inlays, Kronen und Brücken aus multifunktionellen Acryl-Materialien, insbesondere<br />
von PV Pro. Es basiert auf Methacrylat-Harzen und anorganischen<br />
Füllstoffen. Bei der Verwendung als Korrekturmaterial, zur<br />
Erweiterung oder zur Reparatur direkt nach Herstellung des Provisoriums<br />
wird PV Repair auf die zu korrigierenden Bereiche bzw. die Bruchstellen<br />
appliziert und lichtpolymerisiert.<br />
Ihr Vorteil: Direkter chemischer Verbund mit PV Pro ohne umständliche<br />
Konditionierung.
68 //////////////////////////////// Provisorien<br />
Fallbeispiel: Anspruchsvolle Provisorien<br />
Mittels Xpand Esthetic PV Cement selbstadhäsivprovisorisch<br />
zementierte Kunststoff-Verblendschalen.<br />
1 | Ausgangsbefund.<br />
2 | Provisorium aus Cumdente PV Pro, mit Xpand PV Cement<br />
temporär zementiert.<br />
3 | Zustand nach definitiver adhäsiver Eingliederung keramischer Veneers<br />
mit Cumdente Flow A 3.
Xpand Esthetic PV Cement<br />
Temporärer Zement, Kompositbasis<br />
//////////////////////////////// 69<br />
Xpand Esthetic PV Cement<br />
• Doppelkolbenspritze zu 5,0ml<br />
inkl. 10 Mischkanülen, klar/braun<br />
CUM 1001474<br />
Mischkanülen, klar / braun<br />
• Packung zu je 30 Stk.<br />
CUM 1001513<br />
Licht- und selbsthärtender, selbstadhäsiver, provisorischer<br />
Befestigungszement<br />
Zahnfarben-transparenter, licht- und selbsthärtender, selbstadhäsiver, provisorischer<br />
Befestigungszement auf Basis eines hydrophilisierten Komposits;<br />
eugenolfrei. Xpand Esthetic PV Cement zeigt während und nach der Aushärtung<br />
eine gesteuerte Volumenexpansion und enthält antibakterielle<br />
Zusätze. Die mechanischen Eigenschaften ergeben eine hohe Retention.<br />
Zementüberschüsse können nach kurzer Lichthärtung einfach entfernt werden.<br />
Stümpfe sind leicht von Rückständen zu reinigen.<br />
Indikationen:<br />
Zementierung von Provisorien und Langzeit-Provisorien sowie temporäre<br />
Eingliederung von Zahnersatz.<br />
Ihre Vorteile: Gute Randschlussqualität, antibakterielle Wirkung, hervorragende<br />
Retention, gute Ästhetik, hohe Transparenz.
70 //////////////////////////////// Provisorien<br />
Anwendungsbeispiel<br />
Temporäre Eingliederung von Zahnersatz und Provisorien:<br />
1 | PV Cem bindet zügig ab.<br />
2 | Die Überschüsse können leicht entfernt werden.
PV Cem<br />
Temporärer Zement<br />
//////////////////////////////// 71<br />
PV Cem<br />
• Doppelkolbenspritze zu 5ml, inkl. 10 Stk.<br />
Misch-/Applikationskanülen, gebogen<br />
CUM 1001308<br />
Misch-/ Applikationskanüle, gebogen<br />
• Packung zu je 30 Stk.<br />
CUM 1000034<br />
Selbsthärtender, eugenolfreier Befestigungszement<br />
auf Zinkoxid / Säure Basis für die temporäre Einglie-<br />
derung von indirekten Restaurationen sowie zur<br />
Zementierung aller Arten von Provisorien und<br />
Langzeitprovisorien<br />
PV Cem wird direkt aus der Doppelkolbenspritze in den Zahnersatz appliziert<br />
und ist sehr ergiebig. PV Cem bindet zügig ab. Die ausgetüftelten<br />
mechanischen Eigenschaften ergeben eine optimale Retention. Zementüberschüsse<br />
und Reste an den Zahnstümpfen können leicht entfernt werden.<br />
Ihre Vorteile: PV Cem hat eine ausgezeichnete Shore Härte (ca. 55)<br />
und ist in hauchdünner Filmstärke (ca. 3 µm) auspressbar.<br />
Hinweis:<br />
Siehe auch Xpand Esthetic PV Cement (S. 69).<br />
Detaillierte Informationen zu unseren Kanülen s.S. 85.
72 //////////////////////////////// Praxis-Tipp<br />
Absolute Trockenlegung<br />
Kofferdam legen mit wenigen<br />
Handgriffen:<br />
1 | Zahngruppen: Kofferdam distal mit Klammer(n)<br />
fixieren. Interdentalstege Zahn für Zahn<br />
z.B. mittels Zahnseide über die Approximalkontakte<br />
streifen.<br />
2 | Seitenzähne: Klammer (mit Flügel) am<br />
Kofferdam fixieren. An den vorgesehenen<br />
Zahn anlegen.<br />
4 | Frontzähne und tief zerstörte Zähne:<br />
Kofferdam über den vorgesehenen Zahn anlegen.<br />
Mit der 212-Klammer den Kofferdam<br />
nach apikal drücken, bis die Klammerbranchen<br />
in den untersichgehenden Bereichen der Wurzel<br />
fixiert sind.<br />
3 | Kofferdamlaschen mittels Heidemann-Spatel<br />
über die Klammer-Flügel abstreifen.<br />
5 | Inversionstechnik: In jedem Fall invertieren:<br />
Kofferdam-Lamellen z.B. mittels Heidemann-Spatel<br />
in den Sulcus umklappen. Zahnseideligaturen<br />
sind aufwendig und unpraktisch<br />
–> Weglassen!
Kofferdam – Provisorischer Zement, Kofferdamtechnik<br />
Kofferdam, Naturlatex, extra heavy<br />
(besonders reißfest)<br />
Vorgeschnitten 150x150mm<br />
• 2x 36 Stk. in lichtgeschützter<br />
Vakuumverpackung, Farbe grün<br />
CUM 1000462<br />
Kofferdam-Stempel<br />
Zur Markierung der Zahnbögen auf dem<br />
Kofferdam<br />
• Packung zu je 1 Stk.<br />
CUM 1000463<br />
Spannrahmen<br />
Autoklavierbar (134°C)<br />
• Packung zu je 1 Stk.<br />
CUM 1000919<br />
Ihre Vorteile: Die Systematik und die wenigen,<br />
von Cumdente ausgewählten Kofferdam-<br />
Instrumente und Klammern erlauben eine<br />
rasche und sichere Anwendung von Kofferdam<br />
für alle Indikationen, auch bei tief zerstörten<br />
Zähnen.<br />
Kofferdam<br />
//////////////////////////////// 73
74 //////////////////////////////// Kofferdam<br />
Kofferdam / Klammern / Instrumente / Zubehör<br />
Klammer Nr. 2a<br />
Kofferdam-Klammer, z.B. für Prämolaren, OK-Molaren, zerstörte Zähne<br />
• Set zu je 2 Stk.<br />
CUM 1000921<br />
Klammer Nr. 7<br />
Kofferdam-Klammer, z.B. für UK-Molaren<br />
• Set zu je 2 Stk.<br />
CUM 1000920<br />
Klammer Nr. 212<br />
Kofferdam-Klammer, z.B. für Frontzähne und tief zerstörte Zähne<br />
• Set zu je 2 Stk.<br />
CUM 1000922<br />
Klammertisch<br />
Autoklavierbar (134°C)<br />
• Packung zu je 1 Stk.<br />
CUM 1000923<br />
Lochzange<br />
Lochzange mit speziell geschärftem, austauschbarem Stanzeinsatz;<br />
autoklavierbar (134 °C)<br />
• Packung zu je 1 Stk.<br />
CUM 1000917<br />
Spannzange<br />
Mit Klammer-Auflagen und extra langen Branchen zum sicheren Halt<br />
der Klammern auch bei weitem Aufspreizen; autoklavierbar (134 °C)<br />
• Packung zu je 1 Stk.<br />
CUM 1000918<br />
Kassette<br />
Thermodesinfektor-geeignet; autoklavierbar (134 °C)<br />
• Packung zu je 1 Stk.<br />
CUM 1000924<br />
Oder alles, was Sie brauchen im praktischen Kofferdam-Set<br />
• Kassette (Thermodesinfektor - geeignet)<br />
• Hochleistungs-Kofferdam (grün, extra-heavy, 2x 36 Stk.)<br />
• Kofferdam-Stempel<br />
• Lochzange<br />
• Spannzange mit Klammer-Auflagen<br />
• Spannrahmen<br />
• 2 x Klammer Nr. 7 (Molaren)<br />
• 2 x Klammer Nr. 2a (Molaren/Prämolaren)<br />
• 2 x Klammer Nr. 212 (Front- und tief zerstörte Zähne)<br />
• 1 x Klammertisch<br />
CUM 1000925
Diamantpolierer<br />
Diamantpolierer Komposit<br />
Diamantpolierer Keramik / Zirkon<br />
Ihre Vorteile: Beide Poliersysteme ergeben eine schnelle hervorragende<br />
Politur unter geringer Wärmeentwicklung und maximalen<br />
Zahn- und Zahnersatzmaterial-Schonung. Sehr hohe Standfestigkeit,<br />
autoklavierbar (134° C).<br />
Polieren //////////////////////////////// 75<br />
Flammenform<br />
• Packung zu je 6 Stk. (FG)<br />
grob CUM 1001155<br />
mittel CUM 1001162<br />
fein CUM 1001164<br />
Linsenform<br />
• Packung zu je 6 Stk.<br />
(ISO-Winkelstückschaft ø = 2,35 mm)<br />
grob CUM 1001156<br />
mittel CUM 1001161<br />
fein CUM 1001152<br />
Oder im praktischen<br />
Komposit-Diamantpolierer -Set<br />
• je 1x Flammenform (grob/mittel/fein)<br />
je 1x Linsenform (grob/mittel/fein)<br />
CUM 1001320<br />
Flammenform<br />
• Packung zu je 6 Stk. (FG)<br />
grob CUM 1001165<br />
mittel CUM 1001153<br />
fein CUM 1001159<br />
Linsenform<br />
• Packung zu je 6 Stk.<br />
(ISO-Winkelstückschaft ø = 2,35 mm)<br />
grob CUM 1001160<br />
mittel CUM 1001154<br />
fein CUM 1001158<br />
Oder im praktischen<br />
Keramik-Diamantpolierer -Set<br />
• je 1x Flammenform (grob/mittel/fein)<br />
je 1x Linsenform (grob/mittel/fein)<br />
CUM 1001319
76 //////////////////////////////// Professionelle Zahnreinigung<br />
Professionelle Zahnreinigung: ApaCare Professional<br />
1 | Eine kleine Menge ApaCare Professional Polierpaste vorlegen (sehr ergiebig).<br />
2 | Aufnehmen.<br />
3 | Polieren (trocken mit reduzierter Drehzahl und z.B. Polierkelch).
ApaCare Professional<br />
Nano-Hydroxylapatit - Zahnpolierpaste<br />
//////////////////////////////// 77<br />
ApaCare Professional<br />
• 1 Dose zu je 70g Polierpaste<br />
CUM 1000933<br />
Premium Polierpaste für die professionelle Zahnreinigung<br />
in der Praxis auf Basis medizinischen<br />
Hydroxylapatits, mit Natriumfluorid<br />
Universelle Zahnreinigungs- und Polierpaste mit hoher Reinigungskraft und<br />
schonend abrasiver Wirkung (RDA = ca. 200). Verfärbungen und Beläge<br />
werden effizient entfernt. Die Zahnoberflächen fühlen sich nach der Politur<br />
für den Patienten besonders glatt und sehr angenehm an. ApaCare Professional<br />
Polierpaste enthält Natriumfluorid (1380ppm).<br />
Ihre Vorteile: Cumdente ApaCare Professional ist mit 8 % medizinischem<br />
Nano-Hydroxylapatit (nHAP) angereichert, welches sich beim<br />
Poliervorgang an der Zahnoberfläche anlagert, Poren und<br />
Rauhigkeiten verschließt und empfindliche Dentintubuli versiegelt.
78 //////////////////////////////// Polieren<br />
Hochglanzpolitur<br />
Anwendungsbeispiel: Politur von Frontzahn-<br />
Laminates mit Polierbürste und Cumdente<br />
DiaPolish 3μm.<br />
Universalpolierbürsten (ISO-Schaft für Handund<br />
Winkelstücke, Ø= 2,35mm)<br />
• Packung zu je 6 Stk. Superflex plus<br />
Polierbürsten<br />
CUM 1001163<br />
Polierbürsten (Nylon) (ISO-Schaft für Handund<br />
Winkelstücke, Ø= 2,35mm)<br />
• Packung zu je 6 Stk.<br />
CUM 1001157<br />
DiaPolish 3 µm<br />
• Spritze zu 2g<br />
CUM 1001019<br />
Polierbürsten mit hochwertigen Siliziumcarbid-<br />
Polierkörpern angereichert<br />
Polierkörper-imprägnierte Universalpolierbürsten; Superflex plus. Durch<br />
die in die Borsten eingearbeiteten hochwertigen Siliziumcarbid-Polierkörper<br />
kann auf den Einsatz von Polierpasten verzichtet werden.<br />
Nylon-Polierbürste für Diamantpolierpasten<br />
Konkav geformte Polierbürsten zur Hochglanzpolitur von Zahnoberflächen/Komposit/Keramik<br />
mit Diamantpolierpaste (z.B. Cumdente<br />
DiaPolish 3μm).<br />
DiaPolish Hochglanz-Diamantpolierpaste<br />
zur Hochglanzpolitur von Zähnen, Komposit- und Keramikrestauration<br />
sowie Verblendungen.<br />
Cumdente DiaPolish 3μm ist durch ihren hohen Diamantanteil ideal für<br />
die Hochglanzpolitur von Zähnen, Komposit- und Keramikrestauration<br />
sowie Verblendungen.<br />
Ihre Vorteile: Cumdente DiaPolish 3 µm ist standfest, geschmeidig in<br />
der Verarbeitung und dadurch sehr ergiebig; für Zahn arzt und<br />
Zahntechniker.
Tip- und CAP - Applikator<br />
Tip - Applikator<br />
Applikatoren<br />
//////////////////////////////// 79<br />
Universeller Handapplikator für alle gängigen Applic.-Tips,<br />
Karpulen etc.<br />
Der Cumdente Tip-Applikator ist ein hochpräziser Applikator in Edelstahl-<br />
Teilausführung für alle Materialien in passenden Karpulen oder Applic.-Tips.<br />
Die Spannbefestigung für die Karpulen/Applic.-Tips ist sicher und flexibel<br />
drehbar. Der Tip-Applikator ermöglicht eine außergewöhnlich präzise Dosierung<br />
und einen einfachen Karpulenwechsel. Selbstverständlich ist der Tip-<br />
Applikator autoklavierbar bis 134°C. Besonders geeignet für Cumdente<br />
Viscous, ApaFill III und Polymerceramic III.<br />
CAP - Applikator<br />
Tip - Applikator<br />
• Packung zu je 1 Stk.<br />
CUM 1000022<br />
CAP - Applikator<br />
• Packung zu je 1 Stk.<br />
CUM 1001618<br />
Universeller Handapplikator für alle gängigen Dentalkapseln<br />
Der Cumdente CAP-Applikator ist ein hochpräziser Applikator in Edelstahlausführung<br />
für alle Materialien in Universal-Einmalkapseln. Der CAP-Applikator<br />
ermöglicht eine außergewöhnlich präzise Dosierung und einen einfachen<br />
Wechsel der Kapseln. Selbstverständlich ist der CAP-Applikator autoklavierbar<br />
bis 134°C. Besonders geeignet für Cumdente MTA-Universal<br />
Direct Caps und Xpand (Apa) Universal Cement.<br />
Ihre Vorteile: Präzisions-Dosiereinheiten aus Edelstahl.
80 //////////////////////////////// Zubehör<br />
Anwendungsbeispiele<br />
1 | UltraBrush<br />
2 | MicroBrush X
Einmalpinsel / UltraBrush / MicroBrush<br />
UltraBrush<br />
Pinsel / Brush //////////////////////////////// 81<br />
Der nach Anregungen von Zahnärzten entwickelte Einmalpinsel<br />
Chemisch beständige Fasern widerstehen selbst den aggressivsten<br />
Dentalmaterialien, wie z.B. Zahnaufheller, Ätzmittel, Adhäsiv- und Primerlösungen,<br />
Bondingmaterialien, Versiegeler, Desensibilisierungsmittel, Kunststoffe<br />
u.v.m. Zusätzliche Fasern sorgen für höhere Aufnahmefähigkeit und<br />
ein leichteres Glätten bzw. Verstreichen. Die Möglichkeit der Abwinkelung<br />
bis nahe an die Spitze erlaubt eine bessere Kontrolle und Zugänglichkeit.<br />
MicroBrush X<br />
UltraBrush<br />
Nachfüllpackungen:<br />
• Menge: 2x 100 Applikatoren in zwei<br />
Farben grün und gelb<br />
CUM 1000773<br />
MicroBrush X<br />
Nachfüllpackungen:<br />
• Menge: 100 Applikatoren in der<br />
Farbe schwarz<br />
CUM 1000757<br />
Applikatoren für schmale Kavitäten, Wurzelkanäle, Parodont<br />
Die verlängerte und dünnere Bürstenspitze (ohne Kugel) vereinfacht die<br />
Verwendung bei engen, schwer zugänglichen Bereichen wie z.B. im Wurzelkanal,<br />
bei der Zementierung von Inlays oder Onlays und bei subgingivalen<br />
Anwendungen. Durch die kürzeren, steiferen Bürstenfasern können<br />
auch Material-Teiltropfen präzise platziert werden. Der Applikator ist bis zu<br />
90° feststehend biegbar.<br />
Ihre Vorteile: Die steifen, nicht fusselnden Fasern sind für<br />
Reibebewegungen geeignet und ermöglichen einen gleichmäßigen<br />
Materialauftrag.
82 //////////////////////////////// Oberflächenbehandlung<br />
Anwendungsbeispiel: Bio C / EC 40<br />
1 | Vor Bio C / EC40 Therapie:<br />
Die Karies verursachenden Mutans-Streptokokken<br />
(rot) sind besonders in den Unebenheiten,<br />
Poren und Fissuren von Zahnschmelz und<br />
Dentin zu finden.<br />
3 | 4 Bio C/EC40 in situ.<br />
2 | Nach Bio C / EC40 Therapie:<br />
BioC bzw. EC40 stellt die normale Mundflora<br />
wieder her. Die gefährlichen Mutans-Streptokokken<br />
machen z.B. Oralis-Streptokokken (grün)<br />
und Aktinomyzeten (blau) Platz. Diese Bakterien<br />
verursachen keine Karies.<br />
Zwei Möglichkeiten der<br />
Applikation von Bio C / EC40:<br />
1. Lokale Therapie:<br />
Bio C/EC40 kann auf einzelne Zähne/Läsionen<br />
(z.B. Fissurenbereich, Zahnhals etc.) aufgetragen<br />
und belassen werden.<br />
2. Ursachengerichtete Kariestherapie:<br />
Alle Zähne des OK und des UK werden, nach<br />
vorausgegangener Zahnreinigung, relativ trockengelegt<br />
und mit BioC bzw. EC40 beschickt<br />
(z.B. mittels Pinsel, approximal mittels Zahnseide).<br />
Die Gingiva wird während des Lack-Auftrags<br />
weitmöglichst geschont. Nach 7 bis 15 Min.<br />
Einwirkzeit wird der Lack z.B. mittels rotierendem<br />
Gumminapf und Wasser, interdental mittels<br />
Zahnseide, entfernt. Falls der Lack sich während<br />
der Liegezeit weißlich verfärbt, beeinträchtigt dies<br />
seine Funktion nicht.
Bio C / EC 40<br />
hochkonzentrierte CHX-Gele //////////////////////////////// 83<br />
Bio C<br />
• Packung zu je 4 Stk. Bio C<br />
Luer-Lock-Fertigspritzen, je 1,2ml<br />
CUM 1000587<br />
EC 40<br />
• Packung zu je 4 Stk. EC 40<br />
Luer-Lock-Fertigspritzen, je 1,2ml<br />
CUM 1001214<br />
EC 40 Karpulen<br />
• Packung zu je 5 Stk. EC 40 Karpulen,<br />
je 1,7ml<br />
CUM 1000586<br />
Metallkanüle, schwarz (dünn Ø = 0,70 mm)<br />
• Packung zu je 20 Stk.<br />
CUM 1000106<br />
Bio C: 20 %-iger Chlorhexidin-Lack zur Anwendung<br />
bei empfindlichen Erwachsenen und Kindern<br />
EC40: 35 %-iger Chlorhexidin-Lack zur Anwendung<br />
bei Erwachsenen.<br />
BioC/EC40 ist ein Lack zum Auftragen auf die Zahnoberfläche aus Chlorhexidin-Diacetat<br />
in Ethanol, stabilisiert in natürlichem Sandarak-Harz.<br />
BioC/EC40 führt zu Mikrodepots aus Chlorhexidin in den Poren des Zahnschmelzes<br />
und des Dentins und unterdrückt kariogene Mutans-Streptokokken<br />
in der Mundflora.<br />
Ihre Vorteile: Die langfristige Verminderung der Zahl der Mutans-<br />
Streptokokken in der Plaque führt zu einer bedeutenden<br />
Kariesreduktion.
84 //////////////////////////////// Arbeitskarten<br />
Arbeitskarten »Kompositfüllung«,<br />
»Zementieren«, »Adhäsives Zementieren«<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
z.B. Präp für Veneers<br />
Schmelz<br />
Einprobe<br />
Dentin<br />
Viscous Flow A3<br />
Arbeitskarte (Stand 03. 2012)<br />
Adhäsive Zementierung 1. für Dental 2.<br />
keramik, Metall und VMK (Adhäsivtechnik<br />
& Befestigungs komposit)<br />
3.1 3.2<br />
1. Einprobieren<br />
Einprobieren (keine Retention).<br />
-> Cumdente Glyceringel als Try in Paste.<br />
Danach entfetten (Alkohol).<br />
3. Restaurationsränder darstellen und trocken legen:<br />
Kofferdam (Klammern z. B. 202, 208, 212) oder Retraktionsfaden oder relative<br />
3c.<br />
Trocken legung.<br />
5. Schmelzätzung<br />
6.1<br />
4. Konditionieren Zahnhartsubstanz:<br />
5. Adhäsiv auftragen<br />
Autokatalytisches Adhäsivsystem verwenden.<br />
-> Cumdente Adhesive und Activator, vor der Verarbeitung 1:1 mischen (licht- und<br />
autokatalytisch) und im Überschuss auf die geätzten Schmelz- und Dentinflächen auftragen,<br />
30 s – 60 s einmassieren, kurz verblasen, lichthärten, lang verblasen. Bei jeder adhäsiven Kompositfüllung sollte zunächst eine ganz dünne Schicht an Flow<br />
2. Schicht Adhesive und Activator auftragen, 30 s einmassieren, kurz verblasen, lichthärKomposit<br />
in die Kavität eingebracht und z.B. mit einem Pinsel dünn ausgestrichen<br />
ten, lang verblasen (ca. 20 s).<br />
werden. Dadurch wird 2012-03-13 die Randqualität Arbeitskarte Adhäsivtechnik.indd der Füllung 1dauerhaft wesentlich verbessert.<br />
28.08.2012 10:08:13<br />
Alternativ: Cumdente Etch & Bond (selbstätzend / nano-optimiert) vor Verarbeitung 1:1 -> Cumdente ApaFlow Nano (alternativ: Cumdente Synamel)<br />
mischen dann in geringem Überschuss auftragen, 30 s einmassieren, gut verblasen (15 s<br />
– 20 s), lichthärten. Eine Schicht ist ausreichend.<br />
6. Komposit auswählen<br />
Veneers:<br />
lichthärtendes, thixotropes Komposit.<br />
-> Cumdente Synamel bzw. Cumdente<br />
Viscous, Farbe analog der Zahnfarbe<br />
I<br />
II<br />
III<br />
Komposit<br />
Zahnoberfläche reinigen, z.B. Pulverstrahl-Verfahren. Adhäsiv-Tag<br />
-> Cumdente Microetcher mit Aluminiumoxidstrahlgut (50 µm) konditioniertes<br />
All Etch Technik: Phosphorsäurelösung mit Netzmittel.<br />
Dentin<br />
-> Cumdente Tooth Conditioner<br />
20 µm<br />
Schmelz: 60 s Dentin: 10 s<br />
7.1 7.2<br />
Inlays, TK, Kronen, Brücken etc.:<br />
lichtaktivierbares, autokatalytisches<br />
Komposit.<br />
-> Cumdente Flow A3<br />
Arbeitskarte (Stand 03.2012)<br />
1.<br />
Kompositfüllung (dentinadhäsive<br />
Mehrschichttechnik)<br />
1. Zahn-/ Kavitätenreinigung<br />
2.<br />
Die Schmelzätzzeiten betragen 30 s – 60 s , bei Milchzahnschmelz bis 120 s. Die Dentinätzzeit<br />
beträgt 10 s bis max. 15 s. Bei längeren Dentinätzzeiten wird das Dentin in der<br />
Zahn / Kavität reinigen (z.B. Pulverstrahlverfahren (Zahnreinigungspulver), anschließend<br />
Oberflächenrandzone zu weit demineralisiert (erweicht) und die Haftwerte gehen signi-<br />
Farbbestimmung).<br />
fikant zurück bzw. es können Postsensibilitäten auftreten.<br />
2. Anrauen<br />
Fissuren, Grübchen, Glattflächenkaries oder Schmelzränder werden durch Bestrahlung<br />
Eine Übertrocknung des Dentins nach dem Abspülen der Säure vermindert das Einpene-<br />
mittels Microetcher und Aluminiumoxid (50 µm) angeraut.<br />
trieren des späteren Adhäsives mit der Folge reduzierter Dentinhaftwerte und oftmals<br />
3a.<br />
von Postsensibilitäten. -> Vorsichtig (gerade eben) trocknen.<br />
3. Präparation...<br />
4. Karies »sterilisieren«, CP-Behandlung<br />
3b. Die Penetration aller, auch selbstätzender Adhäsive in die Ätzareale der Schmelz-<br />
Elimination der Restkeime im infizierten Dentin. -> Photo-Aktivierte Chemotherapie (PACT)<br />
prismen und in die Dentintubuli braucht Konzentrationsgefälle und Zeit. -> Adhäsive<br />
mittels Pinsel oder MicroBrush im Überschuss vorsichtig einarbeiten (mind. 30 s – 60 s ).<br />
3c. Konventionelles Primer / Adhäsiv / Bonding: Moderne Primer und Adhäsive<br />
sind chemisch nahe verwandt. Klassische Bondings (ungefüllte Komposits), wie sie bis<br />
30 s – 60 s mit Cumdente Tooth Conditioner anätzen, gut absprayen, vorsichtig<br />
überwiegend Mitte der 90 er Jahre verwendet wurden, sind praktisch nicht mehr erfor-<br />
trocknen. Bei Verwendung von selbstätzenden Adhäsiven wird auf eine Vorätzung des<br />
derlich. Die Begriffe werden heute oft synonym verwendet. Nach Schmelz- und Dentin-<br />
Dentins verzichtet.<br />
ätzung mit Phosphorsäure wird die Zahnoberfläche für sehr hohe Haftwerte in einem<br />
-> Cumdente Tooth Conditioner<br />
2-stufigen Verfahren mit Adhäsiven durchtränkt und hydrophobiert. Manche Hersteller<br />
verkaufen hierzu 2 Fläschchen: »Primer« und »Adhäsiv«, oder »Adhäsiv« und »Bonding«.<br />
Cumdente vereinfacht diesen Schritt durch 2-faches, nacheinander erfolgtes Auf-<br />
6. Schmelz- und Dentinadhäsiv auftragen tragen des Cumdente Adhäsives. Cumdente bietet ein Infiltrationsadhäsiv, das keine<br />
dicke Filmschicht (Auftrag) auf der Oberfläche ausbildet. So wird das Komposit nahe<br />
(selbstätzend / nano-optimiert) Cumdente Etch & Bond in geringem Überschuss auftragen,<br />
30 s einmassieren, gut verblasen (15 s – 20 s), lichthärten. Eine Schicht ist ausreichend.<br />
-> Cumdente Etch & Bond<br />
7. Flowable Komposit dünn auftragen<br />
Arbeitskarte<br />
Adhäsivtechnik<br />
Durch die Adhäsivtechnik gelingt es, hydrophile (wasserhaltige) Schmelz-<br />
und Dentinoberflächen mit hydrophilisierten Kunststoffen (Adhäsive) und<br />
hydrophoben (wasserabweisenden) Komposits zu verbinden (Hybridschicht,<br />
Mikroverzahnung, kein chemischer Verbund). Um dauerhaft hohe Haftwerte<br />
zu erreichen, gilt es nachfolgende Regeln strikt einzuhalten:<br />
1. All-Etch-Technique (Schmelz- und Dentinätzung):<br />
2. Trocknung des Dentins:<br />
3. Adhäsive-Auswahlkriterien:<br />
... Karies entfernen, trocken legen, Matrize applizieren<br />
2. Konditionieren Zahnersatz<br />
3a. selbstätzender Adhäsive:<br />
3.3 4.<br />
Schmelzränder: finieren und brechen Dentinränder: Hohlschliff (1 mm)<br />
Bei Verwendung selbstätzender Adhäsive werden sehr hohe Schmelzhaftwerte er zielt,<br />
a) Dentalkeramik (außer Zirkonoxid- b) VMK, Metall<br />
(im Frontzahngebiet labial anschrägen -> Finierdiamant, Körnung ca. 40 µm,<br />
wenn die Schmelzoberfläche zuvor mittels Phosphorsäure-Gel vorgeätzt wird (z. B. 30 s).<br />
und Aluminiumoxidkeramik)<br />
>> Farbübergang).<br />
z.B. Rotring.<br />
Eine Ätzung des Dentins mit Phosphorsäure ist bei selbstätzenden Adhäsiven nicht<br />
Ätzen: -> Flusssäurelösung / -gel (9,5 %) Keramikstufe ätzen: Flusssäurelösung<br />
3b.<br />
erforderlich, eher nachteilig.<br />
Silikatkeramik: 60 s<br />
60 s, Absprayen, Metalloberflächen silikaRelative<br />
oder absolute Trockenlegung. 3D Matrize(n) applizieren. U. U.<br />
Presskeramik: 120 s<br />
tisieren z.B. Haftstrahl-Handstück. Spannring anlegen.<br />
Selbstätzende Adhäsive wie Etch & Bond oder Dentinpflaster werden stets in nur einer<br />
Absprayen: 1 min<br />
-> Cumdente Microetcher (Cojet- oder -> Cumdente 3D Matrix<br />
Schicht aufgetragen. Cumdente Etch & Bond ist licht- und selbsthärtend, sowie speziell<br />
Rocatec-Pulver)<br />
gepuffert, damit es mit allen licht-, dualen- und autokatalytischen Komposits kompati-<br />
Silanisieren -> Cumdente 5. Silane, 60 s einwirken lassen, trocken blasen.<br />
bel ist.<br />
und spaltfrei mit dem Zahn verklebt. Einer Ermüdung der Haftwerte durch Wasserauf-<br />
nahme an der Grenzschicht oder Passungsprobleme beim Einkleben von z. B. Inlays<br />
oder Kronen wird so vorgebeugt. Falls möglich, lohnt die Polymerisation der 1. Schicht.<br />
Bei selbstätzenden Adhäsiven genügt eine Schicht. In jedem Fall muss nach der ersten<br />
Schicht das Wasser sorgfältig verblasen werden.<br />
Arbeitskarten »Kompositfüllung«, »Zementieren«,<br />
»Adhäsives Zementieren«<br />
Cumdente Arbeitskarten gibt es zu vielen interessanten Themen der<br />
<strong>Zahnheilkunde</strong>. Fordern Sie aktuelle Infos an oder schauen Sie unter<br />
www.arbeitskarten.de nach.
Kanülenübersicht – Adhäsiv-/ Komposittechnik<br />
Kanülenübersicht<br />
//////////////////////////////// 85<br />
Misch-/ Applikationskanüle, gebogen<br />
Brauner Kunststoffaufsatz mit abgewinkelter schwarzer Kunststoffkanüle (Austrittsöffnung<br />
ca. 0,9mm) zur Applikation von fließbaren und pastösen Kompositmaterialien<br />
aus Doppelkolbenspritzen zu verwenden mit: Flow White, Flow White (Apa),<br />
Flow A3, Flow A3 (Apa), White Paste, PV Cem<br />
• Packung zu je 30 Stk.<br />
CUM 1000034<br />
Mischkanüle, klar / braun<br />
Brauner Kunststoffaufsatz mit transparenter Kunststoffkanüle zum Mischen/ Applizieren<br />
von Prime&Cem, Xpand Implant Cement und Xpand Esthetic PV Cement<br />
• Packung zu je 30 Stk.<br />
CUM 1001513<br />
Mischkanüle, blau<br />
Blauer Kunststoffaufsatz mit transparenter Kunststoffkanüle zum Mischen/<br />
Applizieren von Dentalmaterialien zu verwenden mit PV Pro<br />
• Packung zu je 50 Stk.<br />
CUM 1000842<br />
Intra-Kanüle<br />
Fein auslaufender Kanülenaufsatz mit flexibler, beschneidbarer Kunststoffkanüle<br />
(Ø=0,60 mm). Zur Feinapplikation von Komposit-/ Dentalmaterialien z.B. auch im<br />
Wurzelkanal. Wird auf Misch-/Applikationskanülen, gebogen aufgesteckt. Zu verwenden<br />
mit Flow White, Flow White (Apa), Flow A3, Flow A3 (Apa)<br />
• Packung zu je 25 Stk.<br />
CUM 1000315<br />
Metallkanüle, blau<br />
Blauer Kunststoffaufsatz (Luer-Lock) mit abgewinkelter Metallkanüle<br />
(Ø=0,50 mm) zur Feinapplikation von lichthärtenden und sonstigen Dentalmaterialien.<br />
Zu verwenden mit Tooth Conditioner, ApaFlow III, Relaxx<br />
• Packung zu je 25 Stk.<br />
CUM 1000020<br />
Metallkanüle, schwarz (dünn Ø = 0,70 mm)<br />
Schwarzer Kunststoffaufsatz (Luer-Lock) mit abgewinkelter Metallkanüle<br />
(Ø=0,70mm) zur Feinapplikation von lichthärtenden und sonstigen Dentalmaterialien,<br />
stumpf; geeignet für Glycerin-Gel, ApaFlow Nano, Relaxx, Synamel, PV<br />
Repair, Bio C, EC40<br />
• Packung zu je 20 Stk.<br />
CUM 1000106<br />
Metallkanüle, schwarz (dick Ø = 0,90 mm)<br />
Schwarzer Kunststoffaufsatz (Luer-Lock) mit abgewinkelter Metallkanüle<br />
(Ø=0,90 mm) zur Feinapplikation von lichthärtenden gelartigen Dentalmaterialien,<br />
stumpf; geeignet für Synamel<br />
• Packung zu je 20 Stk.<br />
CUM 1001711<br />
Griffelement für Synamel - Spritze<br />
• 5 Griffplatten als Applikationshilfe für Synamel-Spritzen<br />
CUM 1030258<br />
Sicherheits-Dosierpistole (10:1 für 50 ml Doppelkartusche)<br />
Zu verwenden mit PV Pro<br />
CUM 1000863
86 //////////////////////////////// Allgemeine Geschäftsbedingungen<br />
Cumdente Allgemeine Geschäftsbedingungen<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen, Liefer- und Zahlungsbedingungen<br />
der Cumdente GmbH<br />
Paul-Ehrlich-Straße 11 · 72076 Tübingen · www.cumdente.com<br />
Allgemeine Bestimmungen<br />
Diese AGB gelten nur gegenüber Unternehmern im Sinne des BGB und nicht für<br />
Verbraucher.<br />
Alle unsere Leistungen und Lieferungen erfolgen ausschließlich aufgrund<br />
der nachstehenden Bestimmungen. Diese Bestimmungen treten mit unserer<br />
schriftlichen Auftragsbestätigung in Kraft und gelten für die gesamte Geschäftsverbindung<br />
mit unseren Kunden. Anders lautenden Geschäftsbedingungen<br />
wird ausdrücklich widersprochen; dies gilt auch dann, wenn der Besteller vor<br />
Ausführung der Leistung nicht noch einmal ausdrücklich auf diese Geschäftsbedingungen<br />
hingewiesen wird.<br />
Angebot und Lieferung<br />
Angebot: Unsere Angebote sind stets freibleibend. Dem Kunden zumutbare<br />
technische und gestalterische Abweichungen von Angaben in Prospekten und<br />
schriftlichen Unterlagen von Cumdente sowie Modell-, Konstruktions- und<br />
Materialänderungen im Zuge des technischen Fortschritts und der Weiterentwicklung<br />
bleiben vorbehalten. Die Annahme erteilter Aufträge gilt als erteilt,<br />
wenn wir nicht innerhalb von 4 Wochen nach Auftragseingang diesem schriftlich<br />
widersprechen.<br />
Lieferzeit: Vereinbarte Liefertermine gelten als eingehalten, wenn die Liefergegenstände<br />
zum vereinbarten Liefertermin dem Frachtführer übergeben wurden.<br />
Die Lieferfrist verlängert sich angemessen, wenn Umstände eintreten, die durch<br />
uns nicht beeinflussbar sind. Teillieferungen sind zulässig.<br />
Lieferstörungen: Werden wir in der rechtzeitigen Vertragserfüllung durch Beschaffungs-,<br />
Fabrikations- oder Lieferstörungen bei uns oder unseren Lieferanten<br />
behindert, z.B. durch Energiemangel, Verkehrsstörungen, Streik, Aussperrung,<br />
so verlängert sich die Lieferfrist angemessen. Der Besteller kann vom Vertrag<br />
nur zurücktreten, wenn er uns nach Ablauf der verlängerten Frist schriftlich eine<br />
angemessene Nachfrist setzt. Der Rücktritt hat schriftlich zu erfolgen, wenn wir<br />
den Auftrag nicht innerhalb der Nachfrist erfüllen. Wird uns die Vertragserfüllung<br />
wegen Lieferstörungen ganz oder teilweise unmöglich, so werden wir von unserer<br />
Lieferpflicht frei. Über Lieferstörungen und unsere Unmöglichkeit zu liefern,<br />
werden wir den Besteller umgehend verständigen.<br />
Schadenersatz: Schadenersatzansprüche des Bestellers wegen Verzugs oder<br />
Nichterfüllung sind ausgeschlossen, soweit uns nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit<br />
zur Last fällt.<br />
Zurückbehaltungsrecht: Ist der Besteller mit der Bezahlung einer früheren<br />
Lieferung in Verzug, so sind wir berechtigt, Lieferungen zurückzubehalten, ohne<br />
zum Ersatz eines etwa entstehenden Schadens verpflichtet zu sein.<br />
Transport / Gefahrübergang: Sämtliche Lieferungen erfolgen ab Werk auf<br />
Rechnung und Gefahr des Bestellers, falls keine anderen Vereinbarungen getroffen<br />
sind. Eine Versicherung der Teile gegen Transportschäden oder anderweitige<br />
Risiken erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch und auf Kosten des Bestellers. Die<br />
Gefahr geht auf den Besteller über, sobald die Ware unser Lager verlässt. Alle<br />
Sendungen, einschl. etwaiger Rücksendungen, reisen auf Gefahr des Bestellers.<br />
Die Verpackung erfolgt nach fach- und handelsüblichen Gesichtspunkten.<br />
Eigentumsvorbehalt<br />
Bedingter Eigentumsübergang: Die Ware bleibt unser Eigentum bis zur Bezahlung<br />
sämtlicher auch künftig entstehender Forderungen aus unserer Geschäftsverbindung<br />
mit dem Besteller. Hierzu gehören auch bedingte Forderungen.<br />
Verarbeitung: Im Falle einer Verarbeitung oder Verbindung der Vorbehaltsware<br />
i.S. der §§ 947 und 950 BGB mit anderen, uns nicht gehörenden Sachen, steht<br />
uns ein Miteigentumsanteil an der neuen Sache i.H. des dem Käufer berechneten<br />
Verkaufspreises einschl. Umsatzsteuer zu.<br />
Verlängerter Eigentumsvorbehalt: Der Käufer verwahrt die Sache unentgeltlich<br />
für uns. Der Käufer darf die Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen<br />
Geschäftsbetrieb und zwar nur gegen sofortige Zahlung oder unter weiterem<br />
Eigentumsvorbehalt veräußern; zu anderen Verfügungen, insbesondere zur<br />
Sicherungsübereignung und zur Verpfändung, ist er nicht berechtigt.<br />
Abtretung: Der Lieferer tritt schon jetzt von seinen Forderungen aus dem<br />
Weiterverkauf der Vorbehaltsware den Betrag mit allen Rechten an uns ab, der<br />
unserem Rechnungspreis einschl. Umsatzsteuer entspricht.<br />
Einziehung der Forderung: Der Käufer ist bis auf Widerruf berechtigt, die an<br />
uns abgetretenen Forderungen einzuziehen. Eine Abtretung oder Verpfändung<br />
dieser Forderungen ist nur mit unserer schriftlichen Zustimmung zulässig. Für den<br />
Fall, dass beim Käufer Umstände eintreten, die nach unserer Auffassung eine<br />
Zielgewährung nicht mehr rechtfertigen, hat der Käufer auf unser Verlangen die<br />
Schuldner von der Abtretung schriftlich zu benachrichtigen, uns alle Auskünfte<br />
zu erteilen sowie Unterlagen vorzulegen und zu übersenden. Zu diesem Zweck<br />
hat der Käufer uns gegebenenfalls Zutritt zu seinen diesbezüglichen Unterlagen<br />
zu gewähren.<br />
Auskunft: Bei Vorliegen der im vorstehenden Absatz genannten Umstände hat<br />
uns der Käufer Zutritt zu der noch in seinem Besitz befindlichen Vorbehaltsware<br />
zu gewähren, uns eine genaue Aufstellung der Ware zu übersenden, die Ware<br />
auszusondern und an uns herauszugeben. Der Käufer hat uns den Zugriff Dritter<br />
auf die Vorbehaltsware oder die uns abgetretenen Forderungen sofort schriftlich<br />
mitzuteilen und uns in jeder Weise bei der Intervention zu unterstützen.<br />
Freigabe: Übersteigt der Wert dieser Sicherung die Höhe unserer Forderung<br />
um mehr als 10%, werden wir insoweit die Sicherung nach unserer Wahl auf<br />
Verlangen des Käufers freigeben.<br />
Kosten: Die Kosten für die Erfüllung der vorgenannten Mitwirkungspflichten<br />
bei der Verfolgung aller Rechte aus dem Eigentumsvorbehalt sowie aller zwecks<br />
Erhaltung und Lagerung der Ware gemachten Verwendungen trägt der Käufer.<br />
Rechte bei Mängeln<br />
Rügepflicht: Der Besteller hat die Lieferung unverzüglich nach deren Empfang<br />
auf offensichtliche Mängel zu überprüfen und uns diese unverzüglich anzuzeigen.<br />
Auch Maß- und / oder Messprotokolle unsererseits entbinden nicht von der<br />
Verpflichtung zur Eingangskontrolle und zur rechtzeitigen Reklamation. Nicht<br />
offensichtliche Mängel sind uns innerhalb von 5 Tagen nach ihrer Entdeckung<br />
schriftlich anzuzeigen.<br />
Nachlieferung: Bei mangelhafter Lieferung, die wir zu vertreten haben, verpflichten<br />
wir uns zur kostenlosen Nachlieferung. Ist eine Nachlieferung zweimal<br />
fehlgeschlagen, so kann der Besteller vom Vertrag zurücktreten.<br />
Haftung: Sind festgestellte Mängel nicht durch uns zu vertreten, so erlischt<br />
jede Haftung bei Mängeln. Die Haftung für Mängel erlischt jedenfalls, wenn<br />
der Besteller oder ein Dritter die Teile modifiziert oder beschädigt, insbesondere<br />
wenn er Serien-Nr., Typenbezeichnung oder ähnliche Kennzeichen entfernt oder<br />
unleserlich macht sowie bei einem Verstoß gegen die Garantiebedingungen. Unsere<br />
Haftung auf Schadenersatz ist auf die Höhe der Auftragskosten beschränkt.<br />
Im Übrigen haften wir aus Ansprüchen, die über den Ersatz der beanstandeten<br />
Lieferung hinausgehen (z.B. Mangelfolgeschäden etc.) nur für bei Vorsatz und<br />
grober Fahrlässigkeit. Diese Haftungsausschlüsse gelten nicht für Ansprüche aus<br />
dem Produkthaftungsgesetz. Sofern sich bei der Überprüfung auf Mängel kein<br />
Fall der Haftung für Mängel ergibt, sind wir berechtigt für alle Aufwendungen<br />
Ersatz zu verlangen.<br />
Frist: Die Frist bezüglich der Haftung für Mängel beträgt ein Jahr ab Gefahrübergang.<br />
Die Haftung für Mängel bei gebrauchten Sachen ist ausgeschlossen.<br />
Gewährleistung (Mängel des Kaufgegenstandes)<br />
Bei begründeten Mängeln leisten wir Nacherfüllung nach unserer Wahl entweder<br />
durch fachgerechte Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder schnellst-
mögliche Ersatzlieferung. Bei unerheblicher Minderung des Wertes oder der<br />
Tauglichkeit bestehen keine Ansprüche. Uns steht das Recht zu, die Nacherfüllung<br />
auch durch einen Dritten vornehmen zu lassen. Schlägt die Nacherfüllung<br />
fehl, ist der Käufer berechtigt, gemäß § 323 BGB vom Vertrag zurückzutreten<br />
oder gemäß § 441 BGB den Kaufpreis zu mindern. Entscheiden wir uns für die<br />
Beseitigung des Mangels, so gilt die Nachbesserung erst nach dem zweiten<br />
erfolglosen Versuch als fehlgeschlagen, wenn sich nicht aus der Art der Sache<br />
oder des Mangels etwas anderes ergibt. Die Gewährleistungsfrist beträgt ein<br />
Jahr ab Ablieferung des Produkts. Diese Frist gilt nicht bei arglistigem Verhalten<br />
oder im Falle der Übernahme einer Garantie für die Beschaffenheit. Soweit<br />
von uns gelieferte Materialien aufgrund ihrer natürlichen Beschaffenheit ein<br />
Verfallsdatum aufweisen, welches vor Ablauf von einem Jahr ab Auslieferung<br />
endet, erlöschen sämtliche Ansprüche wegen einer Mangelhaftigkeit dieser<br />
Materialien mit Ablauf des Verfalltages, es sei denn, die Materialien wurden bis<br />
zum Ablauf des Verfalldatums verarbeitet. Auf Schadenersatz haften wir nur<br />
unter den vorgenannten Voraussetzungen und in dem vorstehend genannten<br />
Umfang. Mängel aufgrund fehlerhaft vom Käufer angelieferter Materialien und<br />
Zubehörteile gehen nicht zu unseren Lasten. Uns überlassene Arbeitsunterlagen,<br />
die mangelhaft erscheinen, können daher vor Verarbeitung nach Rücksprache<br />
und Abstimmung mit dem Käufer zurückgesandt werden. Für die Aufbewahrung<br />
der vom Käufer angelieferten Materialien oder Zubehörteile haften wir mit der<br />
Sorgfalt, die wir in eigenen Angelegenheiten aufwenden. Unsere anwendungstechnischen<br />
Empfehlungen, ganz gleich, ob sie mündlich, schriftlich oder im<br />
Wege praktischer Anleitungen erteilt werden, beruhen auf unseren eigenen<br />
Erfahrungen und Versuchen und können daher nur als Richtwerte, nicht aber als<br />
Garantien oder Zusicherungen gesehen werden. Unsere Produkte unterliegen<br />
einer kontinuierlichen Weiterentwicklung. Wir behalten uns deshalb Änderungen<br />
der Konstruktion, Zusammensetzung und Eigenschaften vor.<br />
Widerrufsbelehrung<br />
Der Kunde kann seine Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne<br />
Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung<br />
der Ware widerrufen. Die Frist beginnt mit dem Erhalt der Ware. Zur<br />
Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs<br />
oder der Ware. Der Widerruf ist zu richten an Cumdente GmbH, Paul-Ehrlich-Str.<br />
11, 72076 Tübingen bzw. per E-Mail an info@cumdente.de. Dieses Widerrufsrecht<br />
besteht nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren, die Cumdente auf<br />
Grund von Kundenspezifikationen angefertigt hat oder die eindeutig auf die<br />
persönlichen Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten wurden oder auf Grund<br />
der Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind. Das vorstehende<br />
Widerrufsrecht besteht auch nicht, wenn die vom Kunden bestellte Ware für<br />
seine eigene gewerbliche oder selbständige berufliche Tätigkeit verwendet<br />
werden soll.<br />
Widerrufsfolgen<br />
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen<br />
zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z.B. Zinsen) herauszugeben.<br />
Der Kaufvertrag wird nach der Rücksendung der Ware aufgelöst und Cumdente<br />
zahlt bereits geleistete Zahlungen innerhalb von 14 Tagen per Überweisung auf<br />
das Konto des Kunden zurück. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen<br />
muss der Kunde innerhalb von 30 Tagen nach Absendung seiner Widerrufserklärung<br />
erfüllen. Kann der Kunde die empfangene Leistung ganz oder teilweise<br />
nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, muss der Kunde<br />
uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überprüfung von Sachen gilt dies<br />
nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung, wie<br />
sie dem Kunden etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre, zurückzuführen<br />
ist. Im Übrigen kann der Kunde die Wertersatzpflicht vermeiden, indem er die<br />
Sache nicht wie ein Eigentümer in Gebrauch nimmt und alles unterlässt, was<br />
deren Wert beeinträchtigt. Bei einer Rücksendung aus einer Warenlieferung hat<br />
der Kunde die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der<br />
bestellten entspricht. Das Recht auf Widerruf des Vertrages besteht unabhängig<br />
von den Ansprüchen auf Gewährleistung, sofern die Ware Fehler aufweist. Falls<br />
ein gewährleistungspflichtiger Mangel vorliegt, ist der Kunde im Rahmen der<br />
gesetzlichen Bestimmungen berechtigt, Nacherfüllung zu verlangen, von dem<br />
Vertrag zurückzutreten oder den Kaufpreis zu mindern.<br />
Liefer- und Zahlungsbedingungen<br />
//////////////////////////////// 87<br />
Preise<br />
Die Berechnung erfolgt zu den am Tag der Lieferung geltenden Preisen, sofern<br />
hierüber keine besondere Vereinbarung getroffen wurde. Zusätzlich notwendige<br />
Arbeiten und Materialien werden nach Aufwand berechnet, soweit nichts anderes<br />
vereinbart ist. Wird bei Abruf oder Terminaufträgen innerhalb des vereinbarten<br />
Zeitraumes nur ein Teil der vereinbarten Menge abgenommen, so sind wir<br />
berechtigt, nach unserer Wahl entweder für den gelieferten Teil den für diese<br />
Losgröße geltenden Preis zu berechnen oder die noch nicht abgerufene Menge<br />
zu liefern und zu berechnen. Alle Preise verstehen sich ab Lager zzgl. Umsatzsteuer<br />
exkl. Verpackung, Transport, Versicherung und weiterer Nebenkosten.<br />
2% Rabatt für gewährten Lastschrifteinzug (nur innerhalb Deutschlands).<br />
Schutzrechte<br />
Sämtliche im Rahmen der Geschäftsbeziehung entstehenden gewerblichen<br />
Schutzrechte (Urheber- und Leistungsschutzrechte, Markenrechte, wettbewerbsrechtlicher<br />
Leistungsschutz für Patentrechte) verbleiben ausschließlich bei<br />
Cumdente. Bezüglich der Ausführung von Aufträgen nach Vorgaben des<br />
Kunden wird von Cumdente keine Gewähr dafür übernommen, dass durch die<br />
auftragsgemäß erbrachten Leistungen und Lieferungen keine Schutzrechte Dritter<br />
verletzt werden. Cumdente ist in diesem Zusammenhang nicht verpflichtet<br />
vor Leistungserbringung die mögliche Verletzung von Schutzrechten Dritter zu<br />
überprüfen. Im Falle der Verletzung von Schutzrechten Dritter verpflichtet sich<br />
der Kunde Cumdente auf erstes Anfordern von allen etwaigen Schadensersatzansprüchen<br />
freizustellen.<br />
Zahlungen<br />
Der Auftraggeber kann nur mit einer unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten<br />
Forderung aufrechnen oder ein Zurückbehaltungsrecht ausüben. Rechnungen<br />
sind mit Rechnungszugang ohne Abzug sofort zur Zahlung fällig. Die<br />
Hereinnahme von Schecks erfolgt nach unserer Wahl und nur zahlungshalber.<br />
Die Gutschrift erfolgt nur unter üblichem Vorbehalt. Der Besteller ist zur Aufrechnung<br />
oder zur Einrede eines Zurückbehaltungsrechtes nur berechtigt, wenn die<br />
Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt wurden oder unstreitig sind.<br />
Zahlungsverzug<br />
Zahlt der Auftraggeber binnen 14 Tagen nach Rechnungserhalt und Lieferung<br />
der Ware den Preis einschließlich der Nebenkosten nicht, kommt er auch ohne<br />
Mahnung in Verzug. Folgende Mahngebühren werden verrechnet: Zweite<br />
Mahnung 4 Euro, dritte Mahnung 8 Euro. Bei Zahlungsverzug sind Verzugszinsen<br />
in Höhe von 8 % über dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank zu<br />
zahlen. Die Geltendmachung weiteren Verzugsschadens wird hierdurch nicht<br />
ausgeschlossen.<br />
Datenschutz<br />
Wir weisen darauf hin, dass die im Rahmen der Geschäftsbeziehung bekannt<br />
werdenden personenbezogenen Daten im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes<br />
verarbeitet werden.<br />
Sonstiges<br />
Änderungen und Modifikationen dieser Bedingungen sowie Nebenabreden<br />
bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für diese Schriftformklausel. Erfüllungsort<br />
für unsere Leistungen, insbesondere unsere Lieferungen sowie Übergabeort<br />
im Sinne der Verpackungsordnung ist Tübingen. Für die gesamte Rechtsbeziehung<br />
zwischen Cumdente und dem Besteller gilt das Recht der Bundesrepublik<br />
Deutschland. Tübingen ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus dem<br />
Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen<br />
ungültig sein, so werden davon die restlichen Geschäftsbedingungen<br />
nicht berührt. Die Vertragsparteien verpflichten sich vielmehr, die ungültige<br />
Bestimmung durch eine derartige zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck<br />
der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.<br />
Die jeweils aktuelle Version finden Sie unter: www.cumdente.de.<br />
Stand dieser Information ist September 2012.
Cumdente<br />
Deutschland<br />
Cumdente GmbH<br />
Paul-Ehrlich-Straße 11<br />
72076 Tübingen, Germany<br />
Fon +49 7071 9 75 57 21<br />
Fax +49 7071 9 75 57 22<br />
info@cumdente.de<br />
www.cumdente.com<br />
Repräsentanz in Österreich<br />
Am Heumarkt 7/16<br />
1030 Wien, Austria<br />
Fon +43 1 31914 85<br />
Fax +43 1 31914 98<br />
info@cumdente.at<br />
Cumdente Schweiz<br />
Exklusiv-Vertriebspartner<br />
ProDentis GmbH<br />
Blüemliweg 32<br />
8840 Einsiedeln, Switzerland<br />
Fon +41 71 8 4176 26<br />
Fax +41 71 8 4176 27<br />
info@cumdente.ch