SV Empor Berlin e.V. • Abteilung Schach Empor-Heft 2004

SV Empor Berlin e.V. • Abteilung Schach 

www.empor-schach.de 

Empor-Heft 2004 

Zur neuen Saison · Saisonbericht 2003/3004 

Aus dem Bereich Schüler /Jugend · DWZ-Liste Empor 

Trainings- und Wettkampfstätten 

donnerstags ab 17:00 Uhr Schüler / Jugend 

Schachcafé „en passant“ (Leitung: Bernd Jankowiak, Sven Mielke) 

ab 19:00 Uhr Erwachsene 

(auch Vereinsmeisterschaft, Themenabende) 

Schönhauser Allee 58, 10437 Berlin, Tel: 447 577 42 

freitags ab 19:00 Uhr Erwachsene (auch Monats-Blitzturniere) 

Sportgaststätte Cantian-Eck Cantianstr. 12, 10437 Berlin, Tel: 448 29 18 

Seniorenclub Almstadtstr. Almstadtstr. 55, 10119 Berlin 

(nur Mannschaftswettkämpfe) 

Mannschaftswettkämpfe (sonntags, siehe Terminplan) 

Schachcafé „en passant“ Oberliga-Wettkämpfe (Beginn 10 oder 11 Uhr) 

Sportgaststätte Cantian-Eck regionale Wettkämpfe der BMM (Beginn 9 Uhr) 

Seniorenclub Almstadtstr. regionale Wettkämpfe der BMM (Beginn 9 Uhr)

Seite 2 von 24 SV Empor Berlin · Abt. Schach Empor-Heft 2004 

Inhalt 

1 Aus dem Vereinsleben ................................................................................................................... 2 

2 Terminplan zur Saison 2004/2005 .................................................................................................. 3 

3 Oberliga Nord Staffel Ost Spielplan 2004 / 2005 ............................................................................. 5 

4 Mannschaftsaufstellungen (Meldelisten) 2004/2005......................................................................... 5 

5 Ausschreibung zur Vereinsmeisterschaft 2004/2005........................................................................ 7 

6 Ausschreibung zur Blitzschach-Vereinsmeisterschaft 2004/2005 ...................................................... 7 

7 Saisonbericht 2003/2004 ............................................................................................................... 8 

7.1 Oberliga Nord Staffel Ost –Saisonbericht 2003/2004................................................................. 8 

7.2 Einzelergebnisse Empor 1 und DWZ-Auswertung Oberliga........................................................ 9 

7.3 Mannschaftsergebnisse bei der Berliner Mannschaftsmeisterschaft ..........................................10 

7.4 Einzelergebnisse bei der Berliner Mannschaftsmeisterschaft ....................................................11 

7.5 Vereinsmeisterschaft 2003/2004 .............................................................................................12 

7.6 Endstand der Blitzschach-Vereinsmeisterschaft 2003/2004 .....................................................13 

7.7 Berliner Blitzschach-Meisterschaft 2003/2004 .........................................................................14 

7.8 Berliner Schnellschach-Einzelmeisterschaft .............................................................................16 

7.9 Berliner Senioren-Einzelmeisterschaft .....................................................................................16 

7.10 Berliner Mannschaftspokal 2004..........................................................................................16 

7.11 Berliner Einzelpokal 2003....................................................................................................17 

7.12 2. Empor-Neujahrs-Blitzturnier - 2004 in Nagel (Fichtelgebirge) .............................................18 

7.13 Weihnachts-Preisskat 2003 ................................................................................................18 

8 Saisonbericht Bereich Schüler und Jugend 2003/2004....................................................................19 

8.1 Boom in der Mitgliederentwicklung ..........................................................................................19 

8.2 Ergebnisse Berliner Jugend-Mannschaftsmeisterschaft ............................................................19 

8.3 Ergebnisse Berliner Jugend-Einzelmeisterschaft ......................................................................20 

8.4 Turniere ................................................................................................................................20 

8.4.1 Herbstturnier des SV Empor Berlin e.V. am 25 September 2003 ........................................20 

8.4.2 Empor - Jugend-Weihnachtsturnier 2003 ..........................................................................20 

8.4.3 Jugend-Vereinsmeisterschaften 2004 ...............................................................................21 

8.4.4 8. ABRAFAXE -Kinderschachturnier 15.Mai 2004...............................................................21 

8.4.5 6. Neuenhagener Schnellturnier U10 und U12 am 21. Juni 2004........................................21 

8.4.6 5. Königin-Luise-Jugendturnier 21./22. Juni 2004 ..............................................................22 

8.4.7 20. Internationales Travermünder Schach-Open ...............................................................22 

8.5 Ziele für den Bereich Schüler/Jugend in der neuen Saison .......................................................22 

Aktuelle DWZ-Ratingliste SV Empor .....................................................................................................23 

SV Empor Berlin e.V. · Abteilung Schach · Vorstand ..............................................................................23 

1 Aus dem Vereinsleben 

Folgende Schachfreunde verstärken uns ab dieser Saison: Jan Schulz in der ersten Mannschaft, Die 

Jugendspieler Laurin Baumgardt und Clemens Krautschick - auch zur Verstärkung der 

Männermannschaften, das hoffnungsvolle Talent Lukas Tong (8 Jahre!) Nationalität: VR China, Muctaru 

Stevens - Nationalität: Sierra Leone - das klingt alles recht international ... sowie weitere Schüler- und 

Jugendspieler. Bereits im Laufe der Saison wurden Rosa Cisia-Reiche (verstärkte die Zweite) sowie 

Zenon Zielinski neue Mitglieder bei Empor. Wir freuen uns, dass ihr den Weg zu Empor gefunden habt - 

viel Erfolg im neuen Team! Übrigens nach Jahren das erste Mal, das wir keine Abgänge bei der ersten 

Mannschaft zu verzeichnen haben! 

Mit Beginn der Saison leider nicht mehr beim SV Empor dabei sind Jonas Förster (wohnt und studiert 

z.Z. in Rostock, spielt nun bei Uni Rostock), Mike Gerndt (zum SC Zugzwang), Bernd Diekow, (aus 

gesundheitlichen Gründen - alles Gute, Bernd!), Ronald Schwarz (möchte nur noch Betriebsschach 

spielen), Andreas Munke (zurück zu Weißensee) und einige Spieler aus dem Schüler- und Jugendbereich. 

Wir wünschen auch diesen Schachfreunden in ihren neuen Vereinen viel Erfolg bzw. das sie das Erlernte 

nicht ganz aus den Augen verlieren! 

Das Jahr 2004 ist das Jahr der Jubiläen ! Horst - Peter Kurbel 50 Jahre, Dr. Peter Welz und Rainer 

Hoffmann 60, Josif Mugynshtein 75 !!, Werner Baudis 65, Gunter Pohling, tja - wird im September 

auch schon 50 und Jörg Hauke 40 - allen Jubilaren an dieser Stelle herzliche Glückwünsche! 

Unser langjähriges Vereinsmitglied, mehrfacher Vereinsmeister und Mannschaftsleiter Hans Wucke ist seit 

längerer Zeit schwer erkrankt und wird in absehbarer Zeit auch nicht wieder am Spielbetrieb teilnehmen 

können. Hans, wir wünschen dir alles Gute und baldige Genesung - wir sind bei dir!

Empor-Heft 2004 SV Empor Berlin · Abt. Schach Seite 3 von 24 

Wie kann das Niveau unserer Trainingsabende verbessert werden - haben wir uns im letzten Jahr gefragt. 

Wir wollten dazu regelmäßig intensive Trainingsabende für Partieanalysen und zu speziellen Themen 

durchführen - die Teilnahme, aber auch mein Engagement waren allerdings zu gering, um dabei eine 

Regelmäßigkeit erkennen zu lassen. Trotzdem - versuchen wir es erneut! Gesucht wird noch ein 

Verantwortlicher, der das Ganze koordiniert (Themen- und Partienauswahl, Ankündigung, Moderator 

einzelner Veranstaltungen,...). 

Geplante Termine: donnerstags nach den BMM-Runden – im Schachcafé „en passant“: 

Themen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

abend 21.10.04 11.11.04 09.12.04 keine 10.02.05 24.02.05 10.03.05 24.3.05 28.4.05 

Auch in der neuen Saison wird die Gemütlichkeit nicht zu kurz kommen. Ein Skatturnier zu Weihnachten 

ist immer beliebt – viele Preise winken! 

Die Kremsertour zu Himmelfahrt in der Luckauer Umgebung mit Lagerfeuer, Grill und Tischtennis in der 

Landpension Mattuschka bleibt weiterhin Tradition (max. 15 Plätze!). 

Das Empor–Neujahrs-Blitzturnier 2004 in Nagel (Fichtelgebirge) wurde nun schon zum 3. Mal 

ausgetragen - gibt es eine Neuauflage? 

2 Terminplan zur Saison 2004/2005 

Datum Beg. Liga Saison 2004/2005 Ort 

Oberliga 2004/2005 

24.10.04 11:00 OLNO1 VBSF Cottbus- Empor 1 Cottbus 

14.11.04 OLNO2 TSV Oberschöneweide- Empor 1 Berlin,TSG, Nixenstr. 

28.11.04 OLNO3 Empor 1- Empor Potsdam Schachcafe "en passant" 

12.12.04 11:00 OLNO4 Greifswalder SV- Empor Berlin Greifswald 

16.01.05 OLNO5 Empor 1- König Tegel 2 Schachcafe "en passant" 

30.01.05 OLNO6 SC Weiße Dame- Empor 1 Berlin 

13.02.05 OLNO7 Empor 1- Glückauf Rüdersdorf Schachcafe "en passant" 

13.03.05 OLNO8 Lasker Steglitz- Empor 1 Berlin 

10.04.05 OLNO9 Empor 1- Friesen Lichtenberg Schachcafe "en passant" 

17.10.04 09:00 BMM1 Empor 2-5 









Berliner Mannschaftsmeisterschaft 2004/2005 

Empor-Monatsblitz-Turniere 

03.09.04 20:00 Blitz/1 Monatsblitzturnier Runde 1 Empor (Cantianstr. 12) 

01.10.04 20:00 Blitz/2 Monatsblitzturnier Runde 2 Empor (Cantianstr. 12)










Deutsche Amateurmeisterschaft (RAMADA-Cup) 

19.-21.11.04 AMAT (RAMADA-Cup) Runde 1 Magdeburg 

17.-19.12.04 AMAT RAMADA -Cup 2 Aalen 

21.-23.01.05 AMAT RAMADA -Cup 3 Hamburg-Bergedorf 

25.-27.02.05 AMAT RAMADA -Cup 4 Kassel 

01.-03.04.05 AMAT RAMADA -Cup 5 Brühl bei Köln 

26.-28.05.05 AMAT RAMADA -Cup - Finale Hockenheim 

ab 23.08.04 18:30 BPEM 

weitere Termine 

Berliner Pokal-Einzelmeisterschaft 

(KO.-System) 23.8., 30.8., 

6.9.,13.9.,20.9.,27.9.2004 

noch offen 

27.8.2004 19:30 EMP Jahreshauptversammlung Empor Cantian-Eck 

28./29.8.04 AMAP 

ab 6.9.04 ECKB 

2./3.10.04 TEMP 

21. Berliner AMAP 2004 (9 

Runden,30min, DWZ


3 Oberliga Nord Staffel Ost Spielplan 2004 / 2005 

1. Runde am 24.10.2004 6. Runde am 30.01.2005 

SC Weiße Dame - Oberschöneweide Oberschöneweide - Greifswalder SV 

Glückauf Rüdersdorf - SK König Tegel II SK König Tegel II - SC Empor Potsdam 

Lasker Steglitz - Greifswalder SV SC Weiße Dame - SV Empor Berlin 

SC Fr. Lichtenberg - SC Empor Potsdam Glückauf Rüdersdorf - VBSF Cottbus 

VBSF Cottbus - SV Empor Berlin Lasker Steglitz - SC Fr. Lichtenberg 


Oberschöneweide - SV Empor Berlin SC Fr. Lichtenberg - Oberschöneweide 

SC Empor Potsdam - VBSF Cottbus VBSF Cottbus - Lasker Steglitz 

Greifswalder SV - SC Fr. Lichtenberg SV Empor Berlin - Glückauf Rüdersdorf 

SK König Tegel II - Lasker Steglitz SC Empor Potsdam - SC Weiße Dame 

SC Weiße Dame - Glückauf Rüdersdorf Greifswalder SV - SK König Tegel II 


Glückauf Rüdersdorf - Oberschöneweide Oberschöneweide - SK König Tegel II 

Lasker Steglitz - SC Weiße Dame SC Weiße Dame - Greifswalder SV 

SC Fr. Lichtenberg - SK König Tegel II Glückauf Rüdersdorf - SC Empor Potsdam 

VBSF Cottbus - Greifswalder SV Lasker Steglitz - SV Empor Berlin 

SV Empor Berlin - SC Empor Potsdam SC Fr. Lichtenberg - VBSF Cottbus 


Oberschöneweide - SC Empor Potsdam VBSF Cottbus - Oberschöneweide 

Greifswalder SV - SV Empor Berlin SV Empor Berlin - SC Fr. Lichtenberg 

SK König Tegel II - VBSF Cottbus SC Empor Potsdam - Lasker Steglitz 

SC Weiße Dame - SC Fr. Lichtenberg Greifswalder SV - Glückauf Rüdersdorf 

Glückauf Rüdersdorf - Lasker Steglitz SK König Tegel II - SC Weiße Dame 

5. Runde am 16.01.2005 

Lasker Steglitz - Oberschöneweide 

SC Fr. Lichtenberg - Glückauf Rüdersdorf 

VBSF Cottbus - SC Weiße Dame 

SV Empor Berlin - SK König Tegel II 

SC Empor Potsdam - Greifswalder SV 

4 Mannschaftsaufstellungen (Meldelisten) 2004/2005 

Team Ø Team Ø 

1 SC Friesen Lichtenberg 2274 6 TSV Oberschöneweide 2255 

2 VBSF Cottbus 2266 7 SC Weiße Dame 2213 

3 SV Glückauf Rüdersdorf 2262 8 SV Empor Berlin 2208 

4 Lasker Steglitz 2260 9 Greifswalder SV 2208 

5 SK König Tegel II 2258 10 SC Empor Potsdam 2200 

Ø - Rating - Durchschnitt der Spieler Nr. 1-8 (bei Spielern ohne FIDE-Rating wurde die DWZ verwendet)


Tja, da sieht man schon - auch in dieser Saison haben wir ganz schön zu knabbern - auch wenn bei 

einigen Teams der Wert durch einen Spieler an Brett 1 mit überdurchschnittlicher FIDE-Rating "verfälscht" 

wird (bei Rüdersdorf GM Zezulkin 2558, bei Friesen GM Meister 2510). 

Empor Berlin 1 - Oberliga Nord, Staffel Ost 

SV Empor Berlin 

2004/2005 

FIDE-Rating 

01.08.04 

DWZ 

01.08.04 

FIDE-Rating 

01.08.04 

DWZ 

01.08.04 

1 Urban, Julian, IM 2272 2262 9 Welz, Peter, Dr. 2172 2058 

2 Apel, Stefan, FM 2335 2317 10 Gabriel, Reiner 2071 2030 

3 Hoffmann, Rainer 2139 2043 11 Steinert, Christian 1960 

4 Kolessov, Sergej 2143 2018 12 Dilschneider, Andreas 2001 

5 Jahn, Thomas 2197 2114 13 Kumke, Sebastian 1975 

6 Schulz, Jan 2255 - 14 Bötzel, Bernd 2084 2035 

7 Kimpinsky, Frank, FM (ML) 2210 2146 

8 Mielke, Sven 2115 1980 

Berliner Mannschaftsmeisterschaften: 

Die Staffeleinteilung erfolgt erst nach dem 31.08.2004 – danach werden auch die Ansetzungen bekannt 

gegeben. Die Termine für die Mannschaftsmeisterschaften sind in einem Block im Terminplan aufgeführt. 

Die Anzahl der Empor-Mannschaften in dieser Saison und die Aufstellungen ab der 2. Mannschaft werden 

erst auf der Jahreshauptversammlung am 27.8. festgelegt und spätestens zum 31.8. an den Berliner 

Schachverband gemeldet. 

Die voraussichtlichen Mannschaftsleiter: Empor 1 – Frank Kimpinsky, Empor 2 – Sebastian Kumke, Empor 

3 – Bernd Jankowiak, Empor 4 – Reinhardt Wagner, Empor 5 - Gerhard Mannsfeld


5 Ausschreibung zur Vereinsmeisterschaft 2004/2005 

Spielbedingungen 

7 Runden Schweizer System bzw. Rundenturnier - je nach Teilnehmerzahl. 36 Züge in 90 min plus 30 min 

für den Rest der Partie (Gesamtspielzeit max. 4h) Spielberechtigung: Nur für Vereinsmitglieder, 

(Ausnahmen für Jugendspieler nach Abstimmung mit der Abteilungsleitung) 1. Wertung: Bei 

Punktgleichheit entscheidet die Buchholz-Wertung. Rating/DWZ-Auswertung: FIDE -Rating nein, DWZ: ja 

Der Sieger ist Vereinsmeister 2004/2005 und erhält den Wanderpokal. 

Spielort: Schachcafé „en passant“, Schönhauser Allee 58 

Termine: donnerstags, Spielbeginn 19:30 

Turnierleitung: noch offen 

Runde 1 2 3 4 5 6 7 

Termin 04.11.04 2.12.04 16.12.04 03.02.05 17.02.05 03.03.05 17.03.05 

Diese Termine sind im Allgemeinen die Donnerstage vor den BMM - Runden. Falls das von den 

Teilnehmern nicht so gewünscht wird, kann in Abstimmung mit dem Turnierleiter rechtzeitig auf andere 

Termine ausgewichen werden. 

Interessenten: Bitte in die Meldeliste am Aushang eintragen oder per e-Mail an Frank Kimpinsky melden 

(frank@kimpi.de) Meldeschluss: bis zum 31.10.2004, spätestens jedoch am 4.11. vor Ort). 

6 Ausschreibung zur Blitzschach-Vereinsmeisterschaft 2004/2005 

Es finden wieder 10 Monats-Blitzturniere an jedem 1. Freitag im Monat (Beginn 20:00 Uhr) statt. 

Spielort: Sportgaststätte Cantian-Eck, Cantianstr. 12. 

Runde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Termin 3.9.04 01.10.04 05.11.04 03.12.04 7.1.05 4.2.05 4.3.05 1.4.05 6.5.05 3.6.05 

Für die Gesamtwertung werden die besten 5 Ergebnisse gewertet. (Platz 1: 20 Punkte, 2-15 Pkt.,3-12, 4- 

10,5-9,6-8,7-7 usw. bis zum 12.Platz – 2 Punkte, 13.- x. Platz – 1 Punkt). Bei Punktgleichheit zählt der 

höhere Platz für die Punktzahl (z.B. 3-4.Platz: beide erhalten 12 Punkte). Bei Punktgleichheit in der 

Gesamtwertung zählt das höchste Streichergebnis. Es gibt 2 Wertungen: DWZ >= 1900 und DWZ


7 Saisonbericht 2003/2004 

7.1 Oberliga Nord Staffel Ost –Saisonbericht 2003/2004 

Eigentlich begann der Saison-Bericht so: "Nach einem 4:4 – Unentschieden stand es fest: nach 

Jahrzehnten der Teilnahme in überregionalen Spielklassen (als Empor Berlin /Empor HO Berlin) wird 

Empor in der kommenden Saison nicht mehr überregional vertreten sein..." 

Aber nach Rückzug des Drittpatzierten SC Schwedt, dem ausgerechnet der Berliner Sponsor abhanden 

kam (ALBA mit Außenstelle in Schwedt hatte einen Schach-Enthusiasten in der dortigen Geschäftsleitung), 

waren wir plötzlich wieder drin. Und selbst TSV Oberschöneweide erreichte das rettende Ufer, nachdem in 

der 1. Bundesliga die Bremer SG komplett zurückzog. 

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sp MP BP 

1. SF Neukölln 2 + 6 4½ 5 4 3½ 6 3 5 5½ 9 13 42½ 

2. VBSF Cottbus 2 + 3½ 4½ 4½ 5½ 5 4 4½ 4 9 12 37½ 

3. SC Schwedt 3½ 4½ + 3½ 4½ 4 2½ 5 4½ 5½ 9 11 37½ 

4. SC Fr. Lichtenb. 3 3½ 4½ + 4 6 3½ 4 4 5½ 9 9 38 

5. SG Lasker 4 3½ 3½ 4 + 4 5½ 2½ 4½ 4½ 9 9 36 

6. SC Weisse Dame 4½ 2½ 4 2 4 + 4½ 5 3 4 9 9 33½ 

7. Empor Potsdam 2 3 5½ 4½ 2½ 3½ + 5 4 4 9 8 34 

8. Empor Berlin 5 4 3 4 5½ 3 3 + 4 3½ 9 7 35 

9. Oberschöneweide 3 3½ 3½ 4 3½ 5 4 4 + 4 9 6 34½ 

10. BSC Rehberge 2½ 4 2½ 2½ 3½ 4 4 4½ 4 + 9 6 31½ 

Zur letzten Runde: Nach langem Kampf gab es ein eher glückliches 4:4 gegen TSV Oberschöneweide. 

Als noch an 3 Brettern gespielt wurde, bestand Klarheit: In der Landesliga Mecklenburg-Vorpommern 

siegte Greifswald (zwar knapp mit 4,5:3,5) und somit würden "planmäßig" drei (statt normalerweise zwei) 

Teams absteigen. Lasker Steglitz-Wilmersdorf und Weisse Dame trennten sich erwartungsgemäß nach 

„langem Kampf“ mit 4:4 (und waren damit beide gerettet). Cottbus hatte Potsdam besiegt – so dass wir es 

noch aus eigener Kraft schaffen konnten – dazu musste aber ein Mannschaftssieg her, doch wie nur? 

Beim Stand von 2:3 und drei ausstehenden Partien hatte Sergej Kolessov leichte Endspielvorteile gegen 

Andreas Woschech, Sven Mielke eine minimal aktivere Stellung in einem Endspiel mit Turm und 

ungleichen Läufern und am Brett 1 musste sich Stefan Apel mit aller Kraft in einem Turm-Springer- gegen 

Turm-Läufer-Endspiel gegen einen aktiven König und eine drohende Niederlage wehren. Wo sollten da 

noch die notwendigen 2,5 Punkte her kommen ? 

Als Sergej die Partie gewann (nun: 3:3) und Reinhard Postler gegen Stefan Apel die Stellung zunächst 

nicht weiter verstärken konnte und zudem viel Bedenkzeit verbrauchte, keimte noch einmal Hoffnung auf. 

Die Partie Detlef Kuhne – Sven Mielke war objektiv remis, Sven wollte daher in ein remis einwilligen. Sven 

hielt sich dann aber an die Vorgabe des Mannschaftsleiters, spielte weiter und riskierte mit einem 

Läuferopfer sogar noch eine Niederlage bei geringen Siegschancen. Fast zeitgleich wurden dann beide 

Partien durch Zugwiederholungen und remis beendet. Endstand 4:4, was Platz 8 bedeutete und zunächst 

Abstieg (im Jahr davor stieg dagegen nur eine Mannschaft ab, also der 10.!). Besonders ärgerlich für mich 

– die Niederlage mit weiß gegen Rüdiger Schüttig, mal wieder bei zwischenzeitlich sehr angenehmer 

Stellung habe ich mich richtig schön „auskontern“ lassen. 

Zur Saison: Schachlich sah es in dieser Saison eigentlich recht gut aus, aber die Punkte wollten einfach 

nicht bei uns hängen bleiben, ich denke, jeder von uns ärgert sich über den einen oder anderen noch 

vergebenen Punkt. Mit 4:2 hatten wir in Cottbus in Führung gelegen (4:4 Endstand), 4:3 gegen Friesen 

geführt (Endstand 4:4) und auch bei Rehberge war mehr drin.... Bei der Saisonbilanz gab es aber auch 

erfreuliches: Sergej Kolessov in seinem ersten Oberliga-Jahr mit 3,5 aus 6 (zum Schluss 3 Siege in 

Folge!), Stefan Apel (3,5/7 +1) und Julian Urban (5,5 aus 9!) an den ersten beiden Brettern und auch Sven 

Mielke als "Joker" mit 3 aus 5 ohne Niederlage. Zwischen Platz 4 (Friesen) und 8 lagen nur 2 

Mannschaftspunkte!!!


Ein großes Plus für unsere Mannschaft war aber auch in diesem Jahr die mannschaftliche 

Geschlossenheit – bis auf zwei Partien wurde die Saison mit den geplanten 9 Spielern bestritten. 

Danke noch einmal an alle für ihre Bereitschaft, auch wenn es mal nicht so lief, sich erneut wieder ans 

Brett zu setzen und trotzdem zu kämpfen! 

7.2 Einzelergebnisse Empor 1 und DWZ-Auswertung Oberliga 

Spieler Nat Elo Tit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 Apel,Stefan GER 2331 f 1 + 1 0 ½ 0 ½ ½ 

2 Urban,Julian GER 2257 m 0 1 ½ 1 ½ 1 ½ 0 1 

3 Welz,Peter Dr. GER 2111 0 0 0 0 1 0 ½ ½ 

4 Hoffmann,Rainer GER 2178 0 1 ½ 0 ½ 1 0 0 1 

5 Jahn, Thomas GER 2208 ½ 1 0 1 0 0 1 0 

6 Kolessov,Sergej ½ 0 0 1 1 1 

7 Gabriel,Reiner 0 0 1 0 1 ½ ½ ½ 0 

8 Kimpinsky,Frank GER 2223 f ½ 0 1 0 1 1 1 0 

9 Dilschneider,Andreas 1 

10 Mielke,Sven GER 2107 ½ ½ ½ 1 ½ 

11 Kumke,Sebastian 0 

12 Steinert,Christian 

13 Foerster,Jonas GER 2058 

14 Boetzel,Bernd GER 2084 

DWZ-Auswertung (Quelle: Website des DSB) 

Oberliga Nordost Staffel Ost 

SV Empor Berlin e.V. 

Brett Name DWZ alt Punkte We Lstg. Niveau DWZ neu 

1 Apel,Stefan 2313 - 61 3.5/7 3.321 2332 2333 2317 - 62 

2 Urban,Julian 2238 - 38 5.5/9 4.343 2333 2251 2262 - 39 

3 Welz,Peter,Dr. 2060 -341 2/8 2.196 2038 2236 2056 -342 

4 Hoffmann,Rainer 1985 - 34 4/9 2.279 2136 2177 2020 - 35 

5 Jahn,Thomas 2125 - 21 3.5/8 4.038 2076 2122 2114 - 22 

6 Kolessov,Sergej 1990 - 41 3.5/6 1.964 2182 2121 2036 - 42 

7 Gabriel,Reiner 2054 - 24 3.5/9 3.839 2026 2107 2047 - 25 

8 Kimpinsky,Frank 2141 - 64 4.5/8 4.653 2127 2081 2138 - 65 

9 Dilschneider,Andreas 1980 - 4 1/1 0.444 0 2020 2001 - 5 

10 Mielke,Sven 1953 - 68 3/5 1.594 2161 2088 1985 - 69 

11 Kumke,Sebastian 2008 - 26 0/1 0.428 0 2059 1997 - 27


7.3 Mannschaftsergebnisse bei der Berliner Mannschaftsmeisterschaft 

2. Mannschaft - Stadtliga A MP BP 

1 SC Kreuzberg 4 16 48 

2 TSV Oberschöneweide 2 16 46 

3 SF Neukölln 3 14 44 

4 SV Berolina Mitte 10 42 

5 Rotation Berlin 3 10 39 

6 SG Lichtenberg 8 32 

7 SV Empor Berlin 2 7 32 

8 Post Wedding 4 30 

9 Chemie Weißensee 2 3 25 

10 SK Aleksandar Matanovic 2 22 

3. Mannschaft - Klasse 1.2 MP BP 

1 SC Weisse Dame 3 14 48,5 

2 GW Köpenick 12 41,5 

3 SF Neukölln 4 12 41 

4 SW Lichtenrade 10 41,5 

5 SW Neukölln 2 10 35,5 

6 SK König Tegel 4 9 35,5 

7 GW Baumschulenweg 9 34 

8 Lavandevil Charlottenburg 8 37 

9 SV Empor Berlin 3 6 34,5 

10 Königsjäger Süd-West 2 0 11 

4. Mannschaft – Klasse 3.2 MP BP 

1 SK Tempelhof 1931 2 17 48,5 

2 Chemie Weißensee 4 13 46 

3 SG Narva Berlin 12 44 

4 GW Baumschulenweg 2 11 38,5 

5 SK Zehlendorf 5 10 37,5 

6 SV Berolina Mitte 4 9 38,5 

7 SV Empor Berlin 4 8 39,5 

8 SG Weißensee 3 8 33,5 

9 SG Spandau 2 2 24 

10 Königsjäger Süd-West 5 0 10 

5. Mannschaft – Klasse 3.2 MP BP 

1 SG Eckturm 2 15 48,5 

2 Chemie Weißensee 6 14 45,5 

3 SG Narva Berlin 2 14 43,5 

4 GW Köpenick 3 12 39 

5 Eintracht Berlin 3 10 32 

6 SV Empor Berlin 5 6 32 

7 SG Lichtenberg 5 6 31 

8 SG Fredersdorf / Marzahn 5 5 29 

9 Friesen Lichtenberg 7 5 28 

10 Motor Wildau 3 3 30,5 

Nach 6 Runden hatte man die 7 Punkte parat 

und eigentlich konnte es nur weiter nach oben 

gehen. Denkste! Nur weil 3 Mannschaften 

ganz schwach spielten, kam man nicht mehr 

in Abstiegsnot. 

14 x mussten Ersatzspieler ran. 

Herausragend: Bernd Bötzel mit 7 aus 8 und ML 

Sebastian Kumke mit 6,5 aus 9. 

Einen unerwarteten Ausgang nahm die 

Saison für unsere 3. Mannschaft. Zu Beginn 

dachte keiner an einen Abstieg. Aber plötzlich 

waren wir unten drin und konnten es nicht 

mehr umbiegen. 

Strahlemann bei allem Frust: 

Horst Peter Kurbel 5 aus 6 und dazu 2 Siege 

in der 2. !! 

Aufstieg in der nächsten Saison ist Pflicht! 

Hier hatte man mit einem Aufstieg 

geliebäugelt. Nach 5 Runden 7 Pkt. und dabei 

1 Pkt. gegen den Staffelsieger, es sah gut 

aus. Doch dann brachen alle Dämme, nur ein 

winziges Pünktchen in der letzten Runde kam 

hinzu. 

Tolle Ergebnisse fürs 1. Brett Michael Kleinert 6 

aus 8 und ML Reinhardt Wagner mit 5 aus 6, 

dabei ohne Niederlage. 

Alles neu macht der Mai, wir waren wieder mit 

einer 5. Mannschaft dabei! 

Jeder, der Lust hatte, konnte spielen und es 

waren viele -nur 4 Bretter blieben insgesamt 

leer. Moral gut ;6. Platz O.K. 

Mit gutem Beispiel ging uns er Vorsitzender Rudi 

Witzke mit 4 aus 5 voran und Christoph Köppe 

brachte es auf 4 aus 7 plus 1 Sieg in der 4.


7.4 Einzelergebnisse bei der Berliner Mannschaftsmeisterschaft 

Brett Empor 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Punkte Prozent 

201 Steinert, Christian 1 0 0 1 0 0 0,5 0 0,5 3,0 33,3 

202 Förster, Jonas 0,5 1 0 0 1 - 2,5 50,0 

203 Kumke, Sebastian 1 1 1 1 1 0 1 0 0,5 6,5 72,2 

204 Mielke, Sven 0 0 1 1,0 33,3 

205 Dilschneider, Andreas 0 0,5 + 1 1 0,5 3,0 60,0 

206 Pohling, Gunther 0 0 0,5 0,5 0 0 0 1,0 14,3 

207 Bötzel, Bernd 1 1 1 1 1 1 0 1 7,0 87,5 

208 Scharnbeck, Michael 0 0 0,5 0 0 0 0 0,5 1 2,0 22,2 

210 Cisia-Reiche, Rosa 0 0,5 0 0,5 16,7 

301 Thiede, Franz 1 1,0 100,0 

302 Schmidt, Dietrich 1 1,0 100,0 

303 Schwarz, Ronald 0 0 0,0 0,0 

306 Exner, Roland 0 0 0,0 0,0 

307 Kurbel, Horst-Peter 1 1 2,0 100,0 

308 Tunnat, Gerhard 0 0 0,5 0,5 16,7 


301 Thiede, Franz 0,5 0 1 0,5 0 + 0,5 2,5 41,7 

302 Schmidt, Dietrich 1 0,5 0,5 1 0 0 + 0,5 3,5 50,0 

303 Schwarz, Ronald 0 0 0,5 0 1 0 1,5 25,0 

304 Wucke, Hans 0,5 0,5 0,5 0 0,5 0,5 0 1 3,5 43,8 

305 Jankowiak, Bernd 0,5 0,5 0,5 0 1 0,5 1 1 0 5,0 55,6 

306 Exner, Roland 1 1 1 0 3,0 75,0 

307 Kurbel, Horst-Peter 1 0,5 1 0,5 1 1 5,0 83,3 

308 Tunnat, Gerhard 0 0 0 1 0 0 1,0 16,7 

309 Dr. Baudis, Werner 0,5 0 0,5 0 0 0,5 1,5 25,0 

310 Haucke, Jörg 0,5 1 0,5 + 1 3,0 75,0 

402 Schwarz, Uwe 0 0,0 0,0 

403 Munke, Andreas + 

404 Schmidt, Volkmar 0,5 0,5 50,0 

405 Schönig, Horst 0,5 0,5 1,0 50,0 

407 Dr. Bartonek, Rolf 0 0,0 0,0 

408 Feierabend, Johanna 0 0,0 0,0



401 Kleinert, Michael 0 1 1 1 1 1 1 0 6,0 75,0 

402 Schwarz, Uwe 0 1 1 1 0 0,5 1 4,5 64,3 

403 Munke, Andreas 0 1 0,5 1,5 50,0 

404 Schmidt, Volkmar + 1 1 0 0,5 0 1 3,5 58,3 

405 Schönig, Horst 0 1 0 0,5 0 1 2,5 41,7 

406 Wagner, Reinhardt 1 1 1 1 0,5 0,5 5,0 83,3 

407 Dr. Bartonek, Rolf 1 1 0,5 0 1 0,5 4,0 66,7 

408 Feierabend, Johanna 0 0,5 0,5 0,5 0 0 1,5 25,0 

409 Budel, Maik 0,5 1 - 1,5 75,0 

410 Zielinski, Zenon 0,5 1 1 1 0 0 3,5 58,3 

411 Fuchs, Edmund 0 1 1 0 0 0 2,0 33,3 

501 Tausch, Dirk 1 1,0 100,0 

503 Witzke, Carl-Rudolf 0,5 0,5 50,0 

504 Hans -Joachim Körbel 0 0,0 0,0 

505 Schmidt, Matthias 0,5 0 0,5 25,0 

507 Köppe, Christoph 1 1,0 100,0 


501 Tausch, Dirk 0 0 0 0 0 0 1 1,0 14,3 

502 Klaeke, Jürgen 0,5 0 0,5 25,0 

503 Witzke, Carl-Rudolf 1 0,5 1 1 0,5 4,0 80,0 

504 Hans -Joachim Körbel 0,5 0 1 1,5 50,0 

505 Schmidt, Matthias 1 0,5 0,5 0,5 0 + 0,5 3,0 50,0 

506 Mannsfeld, Gerhard 0 1 0,5 0 0 0 0 0,5 1 3,0 33,3 

507 Köppe, Christoph 1 0 1 0 1 0,5 0,5 4,0 57,1 

508 Gerndt, Mike 0 0,5 0 0 0,5 0,0 + 0,5 1,5 21,4 

509 Schult, Paul 0 0,5 0,5 25,0 

510 Michel, Tim 0 0,5 0 - 1 + 1,5 37,5 

511 Mugynshtein, Josif 1 + 1 0,5 1 + 3,5 70,0 

512 Diekow, Bernd 0,5 0,5 50,0 

513 Huth, Kevin 0 1 0 - 1 1 3,0 60,0 

7.5 Vereinsmeisterschaft 2003/2004 

Bei der Vereinsmeisterschaft 2004 siegte Sven Mielke vor Christian Steinert und Laurin Baumgardt - 

Herzlichen Glückwunsch! 

Etwas überraschend siegte ohne Niederlage Sven Mielke bei seiner ersten Turnierteilnahme vor Christian 

Steinert und - völlig überraschend - dem 14-jährigen Laurin Baumgardt vom SC Kreuzberg, der damit einen 

nahezu unglaublichen DWZ-Zuwachs von 97 Punkten verzeichnen konnte. 

Hans -Joachim Körbel musste das Turnier aus gesundheitlichen, Dr. Peter Welz aus familiären Gründen 

vorzeitig beenden. Die Vereinsmeisterschaft wurde erstmalig auch nach DWZ ausgewertet, um die 

Attraktivität dieser Veranstaltung zu erhöhen. Sollten sich mehr Teilnehmer finden, könnte man auch 

darüber nachdenken, die VM in mehreren Gruppen (A-Gruppe, B-Gruppe usw.) mit Auf- und Abstieg 

auszutragen. Dies sollte Thema für unsere Abteilungsversammlung im August sein.


Hier der Abschlussstand: 

Nr. Teilnehmer TWZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Punkte SoBerg 

1. Mielke,Sven 2107 ** 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 1 1 1 + 9.5 46.25 

2. Steinert,Christian 1976 0 ** 0 0 1 1 1 1 1 1 1 + 8.0 33.00 

3. Baumgardt,Laurin 1632 ½ 1 ** 0 0 0 1 1 1 1 1 + 7.5 33.25 

4. Kumke,Sebastian 1943 0 1 1 ** 0 - 1 0 1 1 1 1 7.0 31.50 

6. Welz,Peter,Dr. 2143 ½ 0 1 1 ** 1 - 1 - 1 - + 6.5 34.25 

5. Schwarz,Ronald 1869 0 0 1 + 0 ** ½ 1 1 ½ 1 + 7.0 24.25 

7. Fuchs,Edmund 1374 ½ 0 0 0 + ½ ** ½ ½ 0 1 ½ 4.5 22.00 

8. Schönig,Horst 1626 0 0 0 1 0 0 ½ ** ½ ½ 1 + 4.5 17.00 

9. Feierabend,Johann 1343 0 0 0 0 + 0 ½ ½ ** ½ 1 + 4.5 16.50 

10. Wagner,Reinhardt 1707 0 0 0 0 0 ½ 1 ½ ½ ** ½ 0 3.0 13.25 

11. Tausch,Dirk 1275 0 0 0 0 + 0 0 0 0 ½ ** + 2.5 9.50 

12. Körbel,Hans-Joachim - - - 0 - - ½ - - 1 - ** 1.5 5.25 

Danke noch einmal an Dr. Peter Welz, der die Austragung des Turniers betreute und damit überhaupt 

keine Probleme hatte. 

7.6 Endstand der Blitzschach-Vereinsmeisterschaft 2003/2004 

Spannung vor dem letzten Turnier im Juni: noch 3 konnten den Pokal holen - Frank Kimpinsky (92 Pkt), 

Philippe Vu (90) und Bernd Bötzel (82) Nachdem Philippe den Sieg vom Mai-Turnier auch im Juni 

wiederholte, konnte unser Dauergast und Betriebsschach-Spieler Philippe Vu den Gesamtsieg und damit 

den Wanderpokal erstmalig erobern. In den letzten Jahren hatte Torsten Sarbok die Serie dominiert und 

im Vorjahr mit dem dritten Sieg in Folge den Pokal für immer entführt (übrigens ein historisches Stück - er 

kam als Andenken vom dem EC-Pokalfinale in Budapest "als Ersatzstück" mit nach Berlin)! 

In der Kategorie der Spieler mit DWZ < 1900 wurde Uwe Schwarz bester Spieler. Herzlichen 

Glückwunsch! 

Platz 

Name DWZ 

22.8. 

Sep 

1 Vu, Philipe ohne 0 15 10 15 20 0 20 10 10 20 20 95 

2 Kimpinsky, Frank 2141 0 20 0 20 0 10 20 0 20 12 0 92 

3 Bötzel, Bernd 1979 0 12 20 10 10 20 10 20 0 10 12 84 

4 Müller, Olaf 2113 0 0 0 8 15 20 8 0 15 0 0 66 

5 Gabriel, Rainer 2022 15 7 9 0 9 20 7 0 0 0 0 60 

6 Schnabel, Ralf 2175 0 0 0 15 0 0 12 0 0 15 15 57 

7 Welke, Klaus 2110 0 0 20 9 12 0 0 12 0 0 0 53 

8 Sonder, André ohne 0 12 0 4 0 0 9 0 9 10 10 50 

9 Mielke, Sven 1968 0 8 12 7 8 0 0 0 5 0 0 40 

10 Knappe, Stefan 0 0 0 0 0 0 0 9 6 10 9 34 

11 Schwarz, Uwe 1533 5 2 4 0 0 6 6 6 0 1 6 29 

12 Schmidt, Matthias 1492 7 1 5 1 2 6 3 7 1 2 0 28 

13 Apel, Stefan 2313 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 

14 Jaeschke, Jens-Uwe 0 0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 20 

15 Tausch, Dirk 1275 0 4 6 1 4 3 0 0 1 0 0 18 

16 Baumgardt, Laurin 1373 0 3 0 1 7 0 0 0 7 0 0 18 

17 Scholta, Danilo 0 0 0 0 0 0 0 8 1 7 2 18 

Okt 

Nov 

Dez 

Jan 

Feb 

Mar 

Apr 

Mai 

Jun 

Pkt


18 Huth, Ricardo ohne 0 0 2 1 4 0 0 0 5 2 5 18 

19 Jankowiak, Bernd 1868 0 5 0 2 0 0 4 0 0 0 7 18 

20 Wendt, Jan-Dietrich 2223 0 0 0 0 0 0 0 0 15 0 0 15 

21 Munke, Andreas 1576 4 0 0 1 6 0 0 0 0 0 3 14 

22 Huth, Kevin ohne 0 0 3 1 0 0 0 0 3 3 4 14 

23 Kühnel, Günter 1962 0 0 0 6 0 7 0 0 0 0 0 13 

24 Scharnbeck, Michael 1912 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 

25 Exner, Roland 1761 0 6 0 0 0 0 6 0 0 0 0 12 

26 Arndt, Matthias 1309 1 0 0 0 0 6 0 0 0 4 0 11 

27 Schmidt, Dietrich 1966 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 

28 Schmidt, Volkmar 1618 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 

29 Dashzeveg, Janshindul 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 

30 Steinert, Christian 1976 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 

31 Bartonek, Rolf Dr. 1627 0 0 0 0 5 2 2 0 0 0 0 9 

32 Prudlo, Simon 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 9 

33 Walz 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 

34 Kolessov, Sergej 2111 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 8 

35 Kumke, Sebastian 1943 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 

36 Strehlow, Horst 2022 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 8 

37 Schwarz, Ronald 1899 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 

38 Kleinert, Michael 1749 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 7 

39 Schönig, Horst 1626 4 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 6 

40 Jahnke, Andreas 1959 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 5 

41 Israel, Ingo 1645 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 4 

42 Köppe, Christoph 1406 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 4 

43 Burmeister, Kai 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 3 

44 Victor … 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 

45 Krautschick, Clemens 1423 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 

46 Wagner, Reinhardt 1707 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 

47 Mannsfeld, Gerhard 1442 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 

48 Körbel, Hans -Joachim ohne 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 

49 Berndt, Karsten 1540 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 

50 Rubing, Iepe ohne 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 

51 Hennings, Dirk 1635 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 

7.7 Berliner Blitzschach-Meisterschaft 2003/2004 

Beinahe traditionell finden am ersten Wochenende des Jahres die Berliner Blitzmeisterschaften statt. 

Am Samstag war Empor im Einzel nur durch Julian Urban vertreten, der seine Sache toll machte und das 

A-Finale erreichte. Hei, Julian spielt wirklich Blitzschach - wusste ich gar nicht ;-). Ungefährdet gewann GM 

Robert Rabiega am 3.Januar in Lichtenrade die Berliner Blitz-Einzelmeisterschaft. Er ließ nur zwei Remis 

zu (gegen die Brüder Muse) und gewann 15 mal. Zweiter wurde GM Mladen Muse 14½ vor Titelverteidiger 

IM Drazen Muse 12½. Der Deutsche U14-Meister Attila Figura erreichte einen sehr guten 6.Platz. 4.IM 

Polzin 12, 5.FM Dr.Heinig 11½, 6.Figura 10, 7.IM Thiede 9. 

Mannschaft: Am Sonntag war Empor nur mit einem Team vertreten, obwohl jedes Mitglied des BSV 

spielberechtigt ist! Insgesamt waren 61 Mannschaften vertreten, einige Vereine mit 3 Teams.


In der Vorrundengruppe 2 erreichten wir sicher das Finale (13 Mannschaftssiege und nur eine Niederlage 

gegen TSG). Die Einzelergebnisse der Vorrunde: Stefan Apel 13,5/14 (!) Frank Kimpinsky: 12,5, Bernd 

Bötzel 12 und Reiner Gabriel 11 Punkte. 

Zur Finalrunde stieß dann erfreulicherweise noch Julian Urban zum Team (wir hatten ihn vorsichtshalber 

mitgemeldet), so das Bernd erlöst war - er hatte zugesagt, obwohl Ehefrau Bettina Geburtstag feierte. Im 

Finale begann es dann nicht so gut: kein Sieg in den ersten 3 Runden - und das gegen Teams, die nicht an 

der Spitze zu erwarten waren. Trotz Revanche aus der Vorrunde gegen TSG war nach weiteren 

Niederlagen gegen Friesen und König Tegel die Chance zur Qualifikation hier schon vertan. Da in den 

letzten 7 Runden keine Niederlage mehr dazu kam, kletterten wir noch auf einen achtbaren 7. Platz. Die 

Einzelergebnisse: Stefan Apel 10/15, Julian Urban 9, Frank Kimpinsky 10, Reiner Gabriel 4. Qualifiziert für 

die Norddeutsche Blitz-Mannschaftsmeisterschaft haben sich jedoch nur die ersten Fünf. 

Blitz-Mannschafts-Meisterschaft 2004 - A-Finale 

Mannschaft TWZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 MP BP 

1. SK König Tegel 2348 ** 2½ 1½ 2 3½ 3 3½ 2 2 4 3 2½ 4 3½ 3 4 25-5 44.0 

2. Sfr.Neukölln 2422 1½ ** 2½ 3½ 3½ 4 1 2½ 3 2½ 2½ 3 2 4 4 3 25-5 42.5 

3. SSV Rotation 2287 2½ 1½ ** 1 2½ 3½ 2 3½ 2½ 3 2 2 2 3½ 4 4 22-8 39.5 

4. SK Zehlendorf 3 2335 2 ½ 3 ** 0 2½ 2½ 2 4 2 2½ 3½ 2 3 2 4 21-9 35.5 

5. TSV Obersch'weide 2214 ½ ½ 1½ 4 ** ½ 1½ 3 2½ 4 3½ 2 2½ 2½ 3 4 19-11 35.5 

6. BSC Rehberge (M) 2213 1 0 ½ 1½ 3½ ** 2 2 1½ 3 3 2½ 2½ 2½ 3½ 4 18-12 33.0 

7. SV Empor 2216 ½ 3 2 1½ 2½ 2 ** 2 3 1½ 1 2 3 2 3 4 17-13 33.0 

8. Sfr.Neukölln 2 2250 2 1½ ½ 2 1 2 2 ** 4 1½ 4 4 2 4 2 3 16-14 35.5 

9. SK Zehlendorf 2202 2 1 1½ 0 1½ 2½ 1 0 ** 2 3 3 3½ 3½ 3 4 16-14 31.5 

10. SV Berolina Mitte 2129 0 1½ 1 2 0 1 2½ 2½ 2 ** 2½ 2½ 2½ 2 4 2 16-14 28.0 

11. SC Friesen 2172 1 1½ 2 1½ ½ 1 3 0 1 1½ ** 1 3 2½ 2½ 3½ 11-19 25.5 

12. SC Weisse Dame 2102 1½ 1 2 ½ 2 1½ 2 0 1 1½ 3 ** 2 2½ 1 3 10-20 24.5 

13. SG Weißensee 2083 0 2 2 2 1½ 1½ 1 2 ½ 1½ 1 2 ** 1 2½ 2 8-22 22.5 

14. Zitadelle Spandau 2195 ½ 0 ½ 1 1½ 1½ 2 0 ½ 2 1½ 1½ 3 ** 2½ 2½ 8-22 20.5 

15. Lasker Steglitz-Wilm 2072 1 0 0 2 1 ½ 1 2 1 0 1½ 3 1½ 1½ ** 2 5-25 18.0 

16. SG Weißensee 2 1877 0 1 0 0 0 0 0 1 0 2 ½ 1 2 1½ 2 ** 3-27 11.0 

Blitz-Einzel-Meisterschaft 2004 - A-Finale 

Spieler BWZ Verein 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Pkt. 

1 GM Robert Rabiega 2598 KöTe x ½ ½ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16,0 

2 GM Mladen Muse 2561 KöTe ½ x ½ 1 1 1 1 1 1 ½ ½ ½ 1 1 1 1 1 1 14,5 

3 IM Drazen Muse (M) 2391 SCK ½ ½ x 0 1 0 1 1 1 1 1 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 12,5 

4 IM Rainer Polzin 2532 SfrN 0 0 1 x 0 1 ½ 0 1 1 1 ½ 1 1 1 1 1 1 12,0 

5 FM Dr.Wolfram Heinig 2277 SKZ 0 0 0 1 x 1 0 1 ½ 1 0 1 1 1 1 1 1 1 11,5 

6 Atila Gajo Figura 2199 SCK 0 0 1 0 0 x ½ 0 ½ 1 1 1 1 0 1 1 1 1 10,0 

7 IM Lars Thiede 2424 SfrN 0 0 0 ½ 1 ½ x ½ 1 0 ½ 1 0 1 0 1 1 1 9,0 

8 Benjamin Dauth 2232 Rota 0 0 0 1 0 1 ½ x 0 0 1 0 1 1 1 0 1 1 8,5 

9 FM Kasmir Ribic 2169 SKZ 0 0 0 0 ½ ½ 0 1 x 1 1 ½ 0 0 0 1 1 1 7,5 

10 Andreas Woschech 2245 TSG O 0 ½ 0 0 0 0 1 1 0 x 1 1 0 ½ 1 ½ ½ 0 7,0 

11 Klaus Welke 2173 SNOB 0 ½ 0 0 1 0 ½ 0 0 0 x 1 1 ½ ½ 0 1 1 7,0 

12 Jan-Dietrich Wendt 2322 SfrN 0 ½ 0 ½ 0 0 0 1 ½ 0 0 x 1 ½ 1 1 0 1 7,0 

13 Herbert Kauschmann 2140 Rehb 0 0 ½ 0 0 0 1 0 1 1 0 0 x 1 1 0 1 0 6,5 

14 Frank Jähnisch 2225 KöTe 0 0 0 0 0 1 0 0 1 ½ ½ ½ 0 x ½ 1 0 1 6,0 

15 Alexander Lawrenz 2062 Herm 0 0 ½ 0 0 0 1 0 1 0 ½ 0 0 ½ x ½ 1 1 6,0 

16 IM Julian Urban - Empor 0 0 0 0 0 0 0 1 0 ½ 1 0 1 0 ½ x 1 ½ 5,5 

17 FM Gerhard Lüders 2108 Rehb 0 0 ½ 0 0 0 0 0 0 ½ 0 1 0 1 0 0 x 1 4,0 

18 Wilhelm Jauk 2038 TSG O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 ½ 0 x 2,5


7.8 Berliner Schnellschach-Einzelmeisterschaft 

Berliner Meister 2004 im Schnellschach wurde am 16.5. unser ehemaliges Mitglied Torsten Sarbok - 

Glückwunsch, Torsten! Die Empor-Spieler konnten leider nicht in die Entscheidung eingreifen. 

Teilnehmer TWZ Verein/Ort S R V Punkte Wtg. 

1. Sarbok, Torsten 2357 SK König-Tegel 10 1 0 10,5 74.0 

2. Muse, Drazen 2438 SC Kreuzberg 9 2 0 10.0 77.0 

3. Dyballa, Markus 2371 SC Kreuzberg 7 2 2 8.0 76.5 

4. Schlemermeyer, Wilhelm 2313 SC Kreuzberg 7 1 3 7,5 78.0 

5. Stern, Rene 2487 SK König Tegel 7 1 3 7,5 71.5 

... 

19. Urban, Julian 2230 SV Empor Berlin 5 2 4 6.0 72.5 

34. Hoffmann, Rainer 1996 SV Empor Berlin 5 1 5 5,5 56.5 

59. Köppe, Christoph 1406 SV Empor Berlin 2 0 9 2.0 43.5 

(60 Teilnehmer) 

7.9 Berliner Senioren-Einzelmeisterschaft 

Einzige Teilnehmerin von Empor war unsere Johanna Feierabend, und mit 4 aus 9 und Platz 54 bei 75 

Teilnehmern erreichte die Berliner Meisterin von 1960 und 1961 ein respektables Ergebnis. 

Rang Teilnehmer TWZ Verein/Ort S R V Punkte Buchh 

1. Reichenbach,Werner 2310 SG Blau-Weiß Pausin 7 2 0 8.0 51.0 

2. Jugow,Alexander 2154 SK Zehlendorf 6 3 0 7.5 51.5 

3. Hohn,August 1935 SC Weisse Dame 4 5 0 6.5 46.5 

54. Feierabend,Johanna 1343 SV Empor Berlin 3 2 4 4.0 35.0 

(75 Teilnehmer) 

7.10 Berliner Mannschaftspokal 2004 

Achtelfinale (9.5.2004) 

Im Achtelfinale gelang ein sicherer Sieg über Berolina Mitte. Sven Mielke an Brett 4 mit einem Kurzsieg 

gegen Sfr. Klemp und Rainer Hoffmann mit einer aus der Eröffnung heraus klar besseren Stellung stellten 

frühzeitig die Weichen auf den Sieg. Mir gelang ebenfalls eine schöner Schwarzsieg gegen Fernando 

Offermann, während Reiner Gabriel gegen Frank Hoppe in einer scharfen Partie Figur und damit den 

Punkt noch einstellte. Endstand 3:1 für Empor. Weitere Ergebnisse: Rotation - TSV Oberschöneweide 

1,5:2,5, Rehberge siegt gegen Weißensee, Königsjäger unterliegt Zitadelle Spandau, Lasker siegt 2,5:1,5 

gegen Weiße Dame und Friesen kommt nach Wertung weiter. 

SV Berolina Mitte 1 : 3 SV Empor 

Martin Gebigke (2164) 0:1 Rainer Hoffmann (2020) 

Fernando Offermann (1977) 0:1 FM Frank Kimpinsky (2141) 

Frank Hoppe (2026) 1:0 Reiner Gabriel (2054) 

Joachim Klemp (2005) 0:1 Sven Mielke (1953) 

Die Auslosung ergab im Viertelfinale unter anderem die Ansetzung Empor Berlin - Schachfreunde 

Nordost, die schon im Viertelfinale mit Neuzugang Werner Wiesner (von der SG Weißensee gekommen) 

am Spitzenbrett antraten und den SK Tempelhof mit 3:1 besiegten.


Viertelfinale (5.6.2004) 

Empor scheidet etwas unglücklich gegen die Schachfreunde Nordost aus (1:3 Niederlage). 

Halbfinale und Finale 

SV Empor 1 : 3 Sfr.Nordost 

Sergej Kolessov (2036) 0:1 Werner Wiesner (2057) 

Rainer Hoffmann (2020) ½:½ Klaus Welke (2152) 

Reiner Gabriel (2054) 0:1 Jens-Uwe Jaeschke (2123) 

Sven Mielke (1956) ½:½ Gregor Salzberg (2070) 

Halbfinale TSV Oberschöneweide ½ :3½ SC Friesen (P) 

SG Lasker Steglitz-W. 2½:1½ Sfr.Nordost 

Finale: SC Friesen (P) 1½:2½ SG Lasker Steglitz-Wilmersdorf 

7.11 Berliner Einzelpokal 2003 

Am 1.9.2003 begann im Schachcafe "en Passant" die Berliner Pokal Einzelmeisterschaft 2003 mit 58 

Teilnehmern. Klasse – alle 3 Empor-Starter erreichten die nächste Runde. Den schwersten Gegner hatte 

sicherlich Sergej, der mit Thilo Keskowski gleich einen der Favoriten ausschaltete. Weiter so am 8.9. in der 

zweiten Runde! 

Runde 1 am 1.9.03 

Weiß Verein DWZ - Schwarz Verein DWZ Erg Blitz 

5 Schilly Siem 1772-73 - Mielke Empor 1968-64 0,5 - 0,5 0 - 2 

9 Kolessov Empor 2007-36 - Keskowski ChWe 2152-76 1 - 0 

14 Welz Empor 2107-328 - Brüning Queer 1920-56 1 - 0 

Runde 2 am 8. 9. 03 

Aus für zwei der drei Empor-Teilnehmer bereits in der zweiten Runde. Dabei sah die Gegnerschaft gar 

nicht so übermächtig aus. So muss Peter Welz für uns wieder die Fahne hochhalten… 

3 Mielke Empor 1968-64 - Freyberg Rota 2036-58 0,5 - 0,5 1 - 2 

6 Dünger Läuf 1918-11 - Kolessov Empor 2007-36 1 - 0 

15 Welz Empor 2107-328 - kampflos 

Aus für Peter Welz in Runde 3: 

Peter Welz musste in Runde 3 gegen Stefan Ritter die Waffen strecken. Damit ist der letzte Emporianer 

ausgeschieden. Das der Sieg von Schachfreund Ritter keine Eintagsfliege war, zeigte sich im Viertelfinale: 

Sieg gegen Lars Neumeier (Rotation, 270 DWZ-Punkte mehr!).


7.12 2. Empor-Neujahrs-Blitzturnier - 2004 

in Nagel (Fichtelgebirge) 

Eine Delegation von 17 Teilnehmern (incl. 

SekundantInnen und Fans) hatte sich auf den Weg 

ins oberfränkische Nagel ausgemacht, um den 2. 

Neujahrs-Champion von Empor auszuspielen. Ein 

Höhepunkt war jedoch schon von vornherein 

ausgeschlossen: Der Sturz des letztjährigen 

Champions, Bernd Jankowiak erfolgte nicht durch 

eine grandiose Kombination am Brett, sondern 

aufgrund anderweitiger Verpflichtungen andernorts. 

In diesem Jahr wurden – sensationell! - erstmals 

auch nicht bei Empor aktive Spieler zugelassen. 

Diese waren jedoch chancenlos, was insbesondere 

bei einem gewissen D.Berger doch überraschte. 

Fehlte hier etwa das Vertrauen in die eigene Stärke? 

Oder waren tatsächlich die übermäßigen 

Anstrengungen des Vortages und Vorabends, 

gezeichnet durch intensivste Vorbereitungen auf alle 

möglichen Gegner, die Ursache? 

7.13 Weihnachts-Preisskat 2003 

Christoph hatte noch mit einigen Nachwehen zu 

kämpfen und konnte nicht ganz an die letzte Partie 

der Mannschaftsmeisterschaften anknüpfen (siehe 

www.empor-schach.de � Partien - Partie des 

Monats), so dass es letztlich mir, dem einzigen 

Vertreter aus der Ersten Mannschaft, vorbehalten 

war, den Turniersieg zu erobern (und damit das 

Recht als Autor dieses Beitrages aufzutreten,). 

Matthias und Volkmar mussten noch nachsitzen – 

den brüderlichen Stichkampf entschied dann 

Matthias dank einer starken Verteidigungsleistung 

(es droht doch nix….) in der ersten der beiden 

Partien. 

Das Silberhaus erschien uns in diesem Jahr mit 

etwas wenig Silber…, so dass kurzerhand am 

Silvesterabend gegen 21:30 Uhr noch umdisponiert 

wurde, und wir in der Pension Sturm kurz darauf 

noch 3 Tische im selbigen (Sturm) eroberten. 

Abschlussstand 2. Empor-Neujahrs-Blitzturnier 

Name 1 2 3 4 5 6 7 8 Pkt. 

1 Kimpinsky X 1 1 1 1 1 1 1 7,0 

2 Witzke 0 X 1 1 0 1 1 1 5,0 

3 Köppe 0 0 X 0 0 0 1 1 2,0 

4 Schmidt, M. 0 0 1 X 0 ½ 

1 1 3,5 

5 Kleinert 0 1 1 1 X 1 1 1 6,0 

6 Schmidt, V. 0 0 1 ½ 

0 X 1 1 3,5 

7 Rabe, A. 0 0 0 0 0 0 X 1 1,0 

8 D. Berger 0 0 0 0 0 0 0 X 0,0 

Der vollständige Turnierbericht findet sich auf 

unserer Website unter News - 2004 - Bericht vom 

8.1.04 

[Frank Kimpinsky] 

Großer Andrang zum Weihnachtspreisskat am 19. Dezember. 23 Teilnehmer rekordverdächtig. 

Verdienter Sieger Rudi, Organisator des Preisskates und Vorsitzender zugleich. Die besten 12 

konnten den Weihnachtsbraten und andere Köstlichkeiten mit nach Hause nehmen. Um den letzten 

Platz stritten sich Sven und Volkmar - kurios, totes Rennen um den Trostpreis. 

Platz Name, Vorname Punkte Platz Name, Vorname Punkte 

1 Witzke, Carl-Rudolf 1711 13 Schönig, Horst 889 

2 Schnabel, Ralf 1649 14 Schwarz, Uwe 843 

3 Kumke, Sebastian 1517 15 Tunnat, Gerhard 792 

4 Scharnbeck, Michael 1321 16 Steinert, Christian 727 

5 Mannsfeld, Gerhard 1186 17 Körbel, Hans-Joachim 624 

6 Schmidt, Dietrich 1164 18 Diekow, Bernd 604 

7 Jankowiak, Bernd 1159 19 Schmidt, Matthias 516 

8 Haucke, Jörg 1130 20 Kleinert, Michael 495 

9 Thiede, Franz 1054 21 Köppe, Christoph 333 

10 Dr. Baudis, Werner 974 22 Mielke, Sven 252 

11 Hoffmann, Rainer 938 22 Schmidt, Volkmar 252 

12 Bötzel, Bernd 914


8 Saisonbericht Bereich Schüler und Jugend 2003/2004 

8.1 Boom in der Mitgliederentwicklung 

Vor einem Jahr hatten wir uns die Aufgabe gestellt, neue junge Spieler hinzu zu gewinnen. Das ist uns 

gelungen und wie! Einmal haben wir Werbung in den umliegenden Schulen betrieben und zum anderen 

haben wir uns anlässlich des Kinderfestivals in den Sommerferien 2003 an der Freiplatzaktion der 

Sportjugend Berlins beteiligt. Dank Sponsoren wird hier Kindern, die noch nicht organisiert waren, ein Jahr 

Beitragsfreiheit in den Vereinen gewährt. Der Zulauf war groß, einschließlich einer Trainingsgruppe 

russischer Kinder. 

Mitgliederentwicklung: 

Die größere Mitgliederzahl erforderte auch 

enorme Anstrengungen beim regelmäßigen 

Training am Donnerstag sowie bei der Betreuung 

bei den Wettkämpfen zur BJMM und den 

Einzelturnieren. 2 Mannschaften hatten wir im 

Spielbetrieb - eine Mannschaft in der Altersklasse 

U12 und eine Mannschaft in der Altersklasse U16 

(Eine Mannschaft besteht aus 4 Spielern). Das 

Training wurde im Prinzip in 2 Gruppen 

durchgeführt, die Fortgeschrittenen übernahm 

Sven Mielke und die Anfänger Bernd Jankowiak. 

Altersklasse 

8.2 Ergebnisse Berliner Jugend-Mannschaftsmeisterschaft 

Ergebnisse Berliner Jugend-Mannschaftsm eisterschaft U12 und U16 

Februar 

2002 

Stand per 

August 

2003 

Juli 

2004 

U10 1 2 5 

U12 3 1 4 

U14 4 2 7 

U16 3 5 

U18 1 1 

Gesamt 8 9 22 !!! 

Bei den Berliner Mannschaftsmeisterschaften galt es in dieser Saison in erster Linie darum, die 

Wettkampfbedingungen kennen zu lernen und Spielpraxis zu erlangen, insbesondere für die jüngeren 

Spieler. Die Ergebnisse in dieser Saison haben die Erwartungen - von der Platzierung her - zwar nicht 

erfüllt, aber mit dem Auftreten und der Spielweise unserer Akteure und der Entwicklung kann man 

trotzdem zufrieden sein. 

Herausragend in der U16 Mannschaft Kevin Huth mit 5,5 Pkt. aus 7 Partien am 2. Brett. Das beste 

Ergebnis in der U12 erzielte Valeriya Vyelina mit 3,5 Pkt. aus 5 Partien. 

Platz U12 Staffel 1 MP BP 


2 Treptower SV 16 31,5 

3 Chemie Weißensee 11 19,0 

4 SC Weiße Dame 10 21,0 

5 Rot-Weiß Neuenhagen 10 18,0 

6 TuS Makkabi 2 9 16,0 

7 SSV Rotation Berlin 6 15,5 

8 SV Empor Berlin 5 15,0 



Ergebnisse Berliner Jugend-Mannschaftsmeisterschaft U14 weiblich 

Platz U16 Staffel 1 MP BP 

1 Rotation Berlin 1 14 23,5 

2 TuS Makkabi 12 22,0 

3 BSC Rehberge 10 16,0 

4 Baumschulenweg/F`felde 7 15,0 

5 Treptower SV 6 11,5 

6 SV Empor Berlin 4 11,0 

7 SC Kreuzberg 1 3 8,5 

8 Eintracht INNOVA 0 2,5 

Bei den Mädchen gab es auch eine Berliner Meisterschaft der Altersklasse U14. 

Unsere Truppe ist BERLINER MEISTER 2004 geworden, allerdings gab es keine weiteren Mannschaften, 

die sich um den Titel bewarben. Meister sind Meister und das sind sie: 

Valeriya Vyelina, Lula Lehmann, Stella Muamba-Ngufulu, Diana Dinges sowie als Gastspielerin Dana 

Merkel vom SC Kreuzberg.


8.3 Ergebnisse Berliner Jugend-Einzelmeisterschaft 

Bei der JEM (8.–14. 2.2004) erzielten wir eine Silber- und eine Bronzemedaille: 

Gratulation - Sergej Kolessov Berliner Vize-Meister U18! 

Hier gab es einen spannenden Zweikampf um den Titel zwischen Sergej und Christian Laßan (Chemie 

Weißensee). Erst in der letzten Runde entschied sich die Meisterschaft. Sergej kam über ein Remis gegen 

den drittplazierten Martin Schmidt nicht hinaus und Christian konnte seine Partie gewinnen. Bei einem Sieg 

wäre es zu einem Stichkampf gekommen. Schade, nur der Sieger qualifizierte sich für die Deutschen 

Meisterschaften. 

AK U18 1. Christian Laßan 6 2. Sergej Kolessov 5,5 3. Martin Schmidt 4,5 aus 7 

Bronze U12 weiblich für Lula Lehmann, punktgleich auf Platz 4 Stella Muamba -Ngufulu. 

In der U14 vertrat uns Kevin Huth, konnte sich aber nicht im Vorderfeld platzieren. 

In der U10 und U12 erreichten unsere Teilnehmer nicht die Finalrunde U12 (Benedict Schalk, Lula 

Lehmann und Diana Dinges) und U10 (Eric Dielitz, Aron Moritz, Samuel Saidel und Christian Kaiser). 

8.4 Turniere 

8.4.1 Herbstturnier des SV Empor Berlin e.V. am 25 September 2003 

Nach dem Mitgliederschub ging es im ersten Turnier mit 26 Teilnehmern erstmals zur Sache. Sieger der 

Gesamtwertung wurde ohne Punktverlust Laurin Baumgardt (SC Kreuzberg, jetzt Empor) vor Ricardo Huth 

(SC Kreuzberg) und Oliver Goldmann (SV Empor). 

In den Sonderwertungen der Altersklassen U10 und U12 gab es folgende Sieger. 

AK U12 1. Valentin Handrick 2.Benedict Schalk 3.Diana Dinges 

AK U10 1.-2. Cihangir Özdemir und Christian Kaiser 3. Eric Dielitz 

Urkunden für die besten in den Altersklassen U10, U12 und U16 und Preise für alle waren der Lohn. 

8.4.2 Empor - Jugend-Weihnachtsturnier 2003 

Am 11. Dezember trafen sich die Nachwuchsspieler von Empor im Schachcafè „en passant“ zum 

traditionellen Weihnachtsturnier. Das Turnier schien aus allen Nähten zu platzen - 30 Teilnehmer von 5 – 

15 Jahren - stritten um den Sieg. Das Turnier wurde wie immer im Dreikampf ausgetragen. 

1. Wettlösen von Schachaufgaben - 42 Aufgaben wurden angeboten, 

2. Lotto 6 aus 12 - 5 Ziehungen mit Kugeln 1-12 (Tischtennisbälle) wurden gespielt. 

3. Blitzschach - 4 Runden, danach musste aus Zeitmangel leider abgebrochen werden. 

Hier die Besten: 

Sieger beim Wettlösen von Schachaufgaben Laurin Baumgardt SC Kreuzberg 

Sieger beim Lotto 6 aus 12 Christian Kaiser Empor 

Sieger beim Blitzschach Kevin Huth Empor 

In der Gesamtwertung lagen diejenigen vorne, die eine ausgeglichene Bilanz aufzuweisen hatten. 

Erfreulicherweise landete ein Mädchen auf einem Medaillenplatz. 

1. Benedict Schalk Empor 

2. Valeriya Vyelina Trainingsgruppe Issaak (jetzt Empor)


3. Paul Schult Empor 

Der Sieger konnte einen Schachcomputer mit nach Hause nehmen. Urkunden für die Besten, alle 

Teilnehmer erhielten Preise sowie eine Grundausstattung von Süßigkeiten. Zufriedene Kinder traten den 

Heimweg an, was will man mehr. 

8.4.3 Jugend-Vereinsmeisterschaften 2004 

In der Vereinsmeisterschaft U16 setzte sich Kevin Huth ohne Niederlage klar durch. Gratulation zum 

Gewinn und Pokal. 

Rang Teilnehmer Punkte SoBerg 

1. Huth, Kevin 6.0 15.00 

2. Huth, Ricardo 4.0 8.00 

3. Michel, Tim 4.0 7.00 

4. Goldmann, Oliver 3.0 5.50 

5. Ertelt, Alexander 2.5 4.25 

6. Schult, Paul 1.0 0.50 

7. Grawitter, Josua 0.5 1.25 

Die Vereinsmeisterschaft U12 dauert zur Zeit noch an. Hier streiten 12 Kinder um den Sieg. Aussichtsreich 

im Rennen liegen Eric Dielitz, Lula Lehmann, Fabian Alcer, Benedict Schalk, Valeriya Vyelina und Felix 

Buzin, aber alles ist noch offen. 

8.4.4 8. ABRAFAXE-Kinderschachturnier 15.Mai 2004 

184 Teilnehmer waren am Start, darunter eine 12-köpfige Abordnung von Empor. 

Bei den Jüngsten (54 Teilnehmer !) haben die Leistungen von Eric, Aron und Fabian überzeugt. Eric 

schaffte den Platz 2 mit einem absoluten Siegeswillen - mit 6 aus 7 und ein Klasse-Ergebnis - dafür gab es 

einen Pokal im einmaligen Pflasterstein-Design. Fabian (6 Jahre) landete mit 5 Punkten auf einem 

ebenfalls ausgezeichneten 10. Platz. Aron holte 3,5 Punkte und wurde 28. - ebenfalls eine gute Leistung - 

mit viel Potential. 

Gruppe D (Jahrgänge 1996 und jünger) 54 Teilnehmer 

Rang Teilnehmer Verein/Ort Punkte Wtg. 

1. Geise, Maria Rüdersdorf 7.0 35.0 

2. Dielitz, Eric Empor Berlin 6.0 33.0 

10. Alcer, Fabian Empor Berlin 5.0 26.0 

28. Moritz, Aron Empor Berlin 3.5 23.5 

In der Gruppe B (Jahrgänge 1992/93) waren von uns gleich 5 Teilnehmer am Start Benedikt, Valeryia, 

Lula, Handrick und Felix. Im Spitzenfeld konnte man nicht mitmischen, Bester Benedikt auf Platz 14 mit 4 

aus 7 bei 34 Teilnehmern. 

In der A-Gruppe (Jahrgänge 1990/91) ging es für Oliver und Alexander darum, Erfahrung zu sammeln - 

und den einen oder anderen Punkt. Beides ist gelungen. Kevin Huth und Tim Michel spielten vorne mit und 

belegten am Ende mit 5 aus 7 einträchtig die Plätze 6 und 7 unter 34 Teilnehmern. 

8.4.5 6. Neuenhagener Schnellturnier U10 und U12 am 21. Juni 2004 

U10 - 22 Teilnehmer


Überlegener Sieger der 8-jährige Lucas Tong (SC Kreuzberg, seit 1.7.2004 Empor), der alle 7 Partien 

gewann. Nicht minder stark spielte unser 6-jährige Fabian Alcer, der mit seinem 3. Platz alle Erwartungen 

übertraf. 

Rang Teilnehmer Verein Punkte 

1. Tong, Lucas SC Kreuzberg 7.0 

2. Meir, Lenz Friesen 6.0 

3. Alcer, Fabian SV Empor Berlin 5.0 

12. Moritz, Aron SV Empor Berlin 3.5 

U12 - 8 Teilnehmer. Die besten Leistungen von unseren 4 Kandidaten mit einem geteilten 3. Platz mit je 4 

Punkten vollbrachten Valeriya und Anton (fast Mitglied). 

8.4.6 5. Königin-Luise-Jugendturnier 21./22. Juni 2004 

Amateurklasse - 9 Runden CH System a 30 Minuten 56 Teilnehmer 

Er kam, spielte und siegte 9 x! Kevin Huth - Gratulation! 

Rang Teilnehmer Verein Punkte 

1. Huth,Kevin SV Empor Berlin 9.0 

2. Rutz,Maximilian SG Grün-Weiß Baum. 8.0 

3. Prymak,Anna TuS Makkabi 6,5 

8.4.7 20. Internationales Travermünder Schach-Open 

Unter den 330 Teilnehmern mit Großmeisterbesetzung (27.12.03 – 30.12.03) erprobte sich Kevin Huth, mit 

3 aus 7 schnitt er ausgezeichnet ab. 

Dank 

An dieser Stelle ein großes Lob den Schachfreunden, die die Arbeit unterstützten. Besonders zu nennen 

sind: Frank Kimpinsky, Sergej Kolessov, Dirk Hennings (nur Gast bei uns, ehemals BTB!), Carsten Berndt 

(Gast von Mosaik), Issaak Pertchenok von der AG Schach und den Eltern, die insbesondere für Transporte 

und Betreuung vor Ort zur Verfügung standen. Auch ein Dankeschön an die hier nicht genannten Empor- 

Spieler, die den beiden unermüdlichen Sven und Bernd hilfreich zur Seite standen. Ohne diese 

Unterstützung wäre dieses Programm nicht zu bewältigen. 

Anm. Natürlich lastete weiterhin die Hauptarbeit auf Bernd selbst. Und ich denke, im Namen aller Schüler, 

Jugendlichen und der Eltern zu sprechen, wenn wir dir hier für dein unermüdliches Engagement danken ! 

[Frank Kimpinsky] 

8.5 Ziele für den Bereich Schüler/Jugend in der neuen Saison 

Neues Spieljahr - neue Ziele 

Zur Vorbereitung auf die kommende Saison wird ein Trainingslager vom 3.-5. September in Weissack, 

Nähe Luckau, mit ca. 14 Teilnehmern durchgeführt. 

Mannschaftsmeisterschaften 

U16, mit den Verstärkungen vom SC Kreuzberg (Laurin Baumgardt und Clemens Krautschick) wollen wir 

das Finale der 4 besten Mannschaften erreichen. 

U12, hier wird Lucas Tong die Mannschaft verstärken und auch hier ist die Finalrunde das Ziel. 

Einzelmeisterschaften 

Aussichtsreiche Kandidaten auf Medaillenränge sind in den Altersklassen 

U16 Laurin Baumgardt, U14 Kevin Huth, U10 Lucas Tong


Aktuelle DWZ-Ratingliste SV Empor 

Stand: 29.07.2004 (auf Basis der Alphaliste SV Empor Berlin e.V.) Dr. Welz mit nunmehr 343 

ausgewerteten Turnieren "allein auf weiter Flur". Passive Mitglieder sind hier nicht aufgeführt. 

Pl. Spielername DWZ Turniere Pl. Spielername DWZ Turniere 

1. FM Apel,Stefan 2317 62 35. Mugynshtein,Jos if 1536 8 

2. IM Urban,Julian 2262 39 36. Huth,Kevin 1491 6 

3. FM Kimpinsky,Frank 2146 66 37. Schmidt,Matthias 1463 14 

4. Jahn,Thomas 2114 22 38. Klaeke,Jürgen 1442 17 

5. Welz,Peter,Dr. 2058 343 39. Feierabend,Johanna 1408 14 

6. Hoffmann,Rainer 2043 37 40. Krautschick,Clemens 1397 19 

7. Bötzel,Bernd 2035 55 41. Köppe,Christoph 1387 13 

8. Gabriel,Reiner 2030 27 42. Fuchs,Edmund 1377 5 

9. Thiede,Franz 2021 16 43. Zielinski,Zenon 1360 1 

10. Kolessov,Sergej 2018 44 44. Mannsfeld,Gerhard 1347 14 

11. Dilschneider,Andreas 2001 5 45. Tausch,Dirk 1290 62 

12. Mielke,Sven 1980 73 46. Körbel,Hans -Joachim 1270 2 

13. Kumke,Sebastian 1975 28 47. Michel,Tim 1119 3 

14. Kühnel,Günter 1962 78 48. Tong,Lukas Fabian Chuan 966 4 

15. Steinert,Christian 1960 46 49. Goldmann,Oliver 940 1 

16. Schmidt,Dietrich 1957 67 50. Schult,Paul 838 3 

17. Pohling,Gunter 1920 14 51. Muamba-Ngufulu,Stella 779 1 

18. Jankowiak,Bernd 1869 14 52. Buzin,Felix R* 

19. Scharnbeck,Michael 1863 15 53. Cisia-Reiche,Rosa R* 

20. Kurbel,Horst-Peter 1861 51 54. Dielitz,Eric R* 

21. Haucke,Jörg 1801 14 55. Dinges,Diana R* 

22. Kleinert,Michael 1777 13 56. Ertelt,Alexander R* 

23. Baumgardt,Laurin 1763 24 57. Lehmann,Lula R* 

24. Exner,Roland 1744 60 58. Moritz,Aron R* 

25. Tunnat,Gerhard 1718 4 59. Saidel,Samuel R* 

26. Baudis,Werner,Dr. 1692 13 60. Schalk,Benedict R* 

27. Budel,Maik 1690 12 61. Alcer,Fabian 

28. Wagner,Reinhardt 1669 15 62. Handrick,Valentin 

29. Witzke,Carl-Rudolf 1636 14 63. Preuss,Konrad 

30. Schmidt,Volkmar 1631 13 64. Schulz,Jan 

31. Bartonek,Rolf,Dr. 1618 14 65. Stevens,Muctaru 

32. Diekow,Bernd 1598 8 66. Tarakanov,Fedor 

33. Schönig,Horst 1596 23 67. Vyelina,Valeriya 

34. Schwarz,Uwe 1573 9 

R* - Restpartien (es fehlen noch einige Partien, um in die Liste aufgenommen zu werden) 

SV Empor Berlin e.V. · Abteilung Schach · Vorstand 

Monatsbeiträge: Erwachsene 8,00 €, ermäßigt (Erwerbslose, Rentner) 5,00 € 

Schüler/Jugendliche/Studenten/Azubis 4,50 € 

Sozialhilfeempfänger, Behinderte 4,00 € Passive Mitglieder 3,00 € 

1. Vorsitzender (Abteilungsleiter): Carl-Rudolf Witzke, Öseler Str. 7, 12683 Berlin 

CRWitzke@nexgo.de 

Tel/AB p: 541 17 11, mobil: 0179/ 626 5021 

2. Vorsitzender und Jugendwart: Bernd Jankowiak , Massower Str. 9, 10315 Berlin 

jankee@snafu.de 

Verantwortlicher für 

Leistungssport, Übungsleiter: 

Tel p: 529 55 82, mobil: 0179/4941641 

Sven Mielke , mobil 0179/2900470 

e-Mail benmielke@web.de 

Technischer Leiter: Frank Kimpinsky, Hoffmannstr. 13a, 12435 Berlin frank@kimpi.de 

Tel/AB p: 97 10 45 76 

Finanzen: Volkmar Schmidt, Gotlandstr. 5, 10439 Berlin Tel p:447 86 57


Kevin Huth - Vereinsmeister u16 bei der Siegerehrung, 

vorgenommen von Bernd Jankowiak 

1 Jahr Beitragsfreiheit 

für neue Mitglieder* 

Wir können neuen Mitgliedern (*das Angebot 

gilt nur für Kinder und Jugendliche) 1 Jahr 

Beitragsfreiheit gewähren, sofern sie bis 

zum 30. September 2004 Mitglied in der 

Abteilung Schach des SV Empor Berlin e.V. 

werden und noch nicht Mitglied eines anderen 

Vereins sind. Das geht wie im Vorjahr dank 

einer Freiplatzaktion der Sportjugend Berlin 

durch Sponsorenunterstützung! 

Also Schachfreunde - bitte weitersagen! 

Ansprechpartner sind Jugendwart und 

Übungsleiter (siehe Vorstand auf S. 23) 

www.empor-schach.de 

Weihnachtsfeier 2003 - Valeriya Vyelina, Lula 

Lehmann und Konrad Preuß (v.l.n.r.). 

Die Website der Abteilung Schach des SV Empor - 

mit Archiv, Gästebuch und Schachforum. 

Im Archiv werden schrittweise auch Beiträge aus den früheren Bundesliga-Jahren präsentiert. Die 

Website-Betreuung von www.empor-schach.de (ohne Werbeeinblendungen auch unter 

www.kimpi.de/empor ) erfolgt weiter durch mich - also: alles, was veröffentlicht werden soll, an 

frank@kimpi.de oder direkt /per Post an Frank Kimpinsky (siehe Vorstand/Impressum auf Seite 23). 

Redaktionsschluss: 15.08.2004 

Autoren dieser Ausgabe: Frank Kimpinsky und Bernd Jankowiak. 

Unter Verwendung von Texten und Tabellen auf der Empor Homepage (www.empor-schach.de)

SV Empor Berlin e.V. • Abteilung Schach Empor-Heft 2004

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?