Rechnung 2008 - Gemeinde Windisch

Einwohnergemeinde 

Windisch 

Rechnung 2008 

Windisch, 18. März 2009

Einwohnergemeinde Windisch - Rechnung 2008 

Verwaltungsrechnung 

Laufende Rechnung Investitionsrechnung 

Aufwand: 27'617'417 

- Ertrag: 28'887'793 

Investitionen: 4'874'206 

- Rückfluss: 221'405 

= Ertragsüberschuss + 

vorgeschr. Abschreib. Netto-Investitionen 

1'270'376 2'893'093 4'652'801 

Cash Flow 

4'163'469 

Finanzierungsfehlbetrag 

489'332

90 LAUFENDE RECHNUNG 

Soll Haben Soll Haben Soll Haben 

900 Ueberschuss 28'887'792.59 28'887'792.59 27'696'150.00 27'696'150.00 27'344'324.97 27'344'324.97 

Aufwand 27'636'148.44 27'696'150.00 27'344'324.97 

Ertrag 28'887'792.59 27'696'150.00 27'344'324.97 

Ertragsüberschuss 1'251'644.15 

Aufwandüberschuss 

901 Belastbarkeit 5'193'277.98 5'193'277.98 4'089'190.00 4'089'190.00 4'014'698.63 4'014'698.63 



940 Kapitaldienst 1'002'565.28 225'964.63 1'014'760.00 122'090.00 961'362.18 172'926.15 

942 Liegenschaften FV 27'244.10 512'046.35 71'560.00 60'940.00 66'770.00 75'915.85 

990 Abschreibungen 2'893'093.00 2'898'450.00 2'351'444.00 

990 zusätzliche Abschreibungen 18'731.45 104'420.00 635'122.45 

993 Neutrale Posten 

Belastbarkeitsquote 4'455'267.00 3'906'160.00 3'765'856.63 

91 INVESTITIONSRECHNUNG 


910 Nettoinvestitionen 4'874'206.30 4'874'206.30 9'337'699.00 9'337'699.00 2'548'255.85 2'548'255.85 

Ausgaben 4'874'206.30 9'337'699.00 2'548'255.85 

Einnahmen 221'405.20 243'100.00 0.00 

Nettozunahme 4'652'801.10 9'094'599.00 2'548'255.85 

Nettoabnahme 

911 Finanzierung 4'652'801.10 4'652'801.10 9'094'599.00 9'094'599.00 2'986'566.45 2'986'566.45 

Nettozunahme 4'652'801.10 9'094'599.00 2'548'255.85 

Nettoabnahme 

vorgeschr. Abschreibungen 2'893'093.00 2'898'450.00 2'351'444.00 

zusätzliche Abschreibungen 18'731.45 104'420.00 635'122.45 



ERGEBNIS EINWOHNERGEMEINDE 

Rechnung 2008 Voranschlag 2008 Rechnung 2007 


Finanzierungsüberschuss 438'310.60 

Finanzierungsfehlbetrag 489'332.50 6'091'729.00



900 Ueberschuss 456'982.85 456'982.85 467'620.00 467'620.00 611'048.35 611'048.35 

Aufwand 456'982.85 360'700.00 611'048.35 

Ertrag 395'747.45 467'620.00 611'048.35 

Ertragsüberschuss 106'920.00 

Aufwandüberschuss 61'235.40 

901 Belastbarkeit 0.00 0.00 106'920.00 106'920.00 0.00 0.00 



Verpflichtungsverzinsung 31.65 40.00 31.65 

Vorschussabtragung 

Belastbarkeitsquote -61'267.05 106'880.00 -31.65 



910 Nettoinvestitionen 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 

Ausgaben 

Einnahmen 

Nettozunahme 

Nettoabnahme 

911 Finanzierung 

Nettozunahme 

Nettoabnahme 


Ertragsüberschuss 


Finanzierungsüberschuss 


ERGEBNIS SPRACHHEILKINDERGARTEN 


Rechnung 2008 Voranschlag 2008 Rechnung 2007



900 Ueberschuss 4'987'299.99 4'987'299.99 5'566'730.00 5'566'730.00 5'796'672.90 5'796'672.90 

Aufwand 4'987'299.99 4'740'290.00 5'796'672.90 

Ertrag 4'825'577.50 5'566'730.00 5'796'672.90 



901 Belastbarkeit 62'132.45 62'132.45 888'580.00 888'580.00 138'072.05 138'072.05 



Verpflichtungsverzinsung 2'161.50 2'170.00 2'161.50 

Vorschussabtragung 62'132.45 62'140.00 138'072.05 

Belastbarkeitsquote -101'751.54 886'410.00 135'910.55 




Ausgaben 

Einnahmen 

Nettozunahme 

Nettoabnahme 

911 Finanzierung 

Nettozunahme 

Nettoabnahme 






ERGEBNIS HPS WINDISCH 





900 Ueberschuss 1'079'859.25 1'079'859.25 1'017'400.00 1'017'400.00 1'000'601.50 1'000'601.50 

Aufwand 970'091.90 1'013'130.00 901'278.10 

Ertrag 1'079'859.25 1'017'400.00 1'000'601.50 

Ertragsüberschuss 109'767.35 4'270.00 99'323.40 







Belastbarkeitsquote 90'398.90 -13'450.00 82'326.20 



910 Nettoinvestitionen 299'231.75 299'231.75 1'050'000.00 1'050'000.00 169'350.85 169'350.85 

Ausgaben 226'427.45 1'050'000.00 31'549.65 

Einnahmen 299'231.75 450'000.00 169'350.85 

Nettozunahme 600'000.00 

Nettoabnahme 72'804.30 137'801.20 

911 Finanzierung 182'571.65 182'571.65 600'000.00 600'000.00 237'124.60 237'124.60 

Nettozunahme 600'000.00 

Nettoabnahme 72'804.30 137'801.20 




ERGEBNIS WASSERVERSORGUNG 



Finanzierungsüberschuss 182'571.65 237'124.60 

Finanzierungsfehlbetrag 595'730.00



900 Ueberschuss 1'342'144.25 1'342'144.25 1'617'830.00 1'617'830.00 1'287'881.90 1'287'881.90 

Aufwand 1'019'688.60 1'025'440.00 856'488.50 

Ertrag 1'342'144.25 1'617'830.00 1'287'881.90 






Vorschussverzinsung 



Belastbarkeitsquote 307'369.20 575'560.00 426'310.80 



910 Nettoinvestitionen 1'117'936.00 1'117'936.00 1'400'000.00 1'400'000.00 667'274.75 667'274.75 

Ausgaben 35'103.95 1'160'000.00 98'280.45 

Einnahmen 1'117'936.00 1'400'000.00 667'274.75 

Nettozunahme 

Nettoabnahme 1'082'832.05 240'000.00 568'994.30 

911 Finanzierung 1'405'287.70 1'405'287.70 832'390.00 832'390.00 1'000'387.70 1'000'387.70 

Nettozunahme 

Nettoabnahme 1'082'832.05 240'000.00 568'994.30 




Finanzierungsüberschuss 1'405'287.70 832'390.00 1'000'387.70 


ERGEBNIS ABWASSERBESEITIGUNG 





900 Ueberschuss 828'949.35 828'949.35 766'000.00 766'000.00 728'497.95 728'497.95 

Aufwand 828'949.35 703'260.00 728'497.95 

Ertrag 828'949.35 766'000.00 728'497.95 






Vorschussverzinsung 1'922.65 1'940.00 2'714.55 

Verpflichtungsverzinsung 

Vorschussabtragung 19'226.00 25'250.00 27'146.00 

zusätzliche Vorschussabtragung 145'959.25 52'046.55 

Belastbarkeitsquote 167'107.90 89'930.00 81'907.10 




Ausgaben 

Einnahmen 

Nettozunahme 

Nettoabnahme 

911 Finanzierung 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 

Nettozunahme 

Nettoabnahme 


zusätzliche Vorschussabtragung 





ERGEBNIS ABFALLBEWIRTSCHAFTUNG 





900 Ueberschuss 5'236'507.19 5'236'507.19 4'890'080.00 4'890'080.00 4'692'890.75 4'692'890.75 

Aufwand 4'828'779.15 4'864'510.00 4'449'652.10 

Ertrag 5'236'507.19 4'890'080.00 4'692'890.75 








Belastbarkeitsquote 376'835.09 -4'510.00 212'192.30 



910 Nettoinvestitionen 583'308.45 583'308.45 900'000.00 900'000.00 258'580.95 258'580.95 

Ausgaben 583'308.45 900'000.00 258'580.95 

Einnahmen 282'100.00 50'000.00 0.00 

Nettozunahme 301'208.45 850'000.00 258'580.95 

Nettoabnahme 

911 Finanzierung 407'728.04 407'728.04 850'000.00 850'000.00 258'580.95 258'580.95 

Nettozunahme 301'208.45 850'000.00 258'580.95 

Nettoabnahme 

Abschreibungen 

Ertragsüberschuss 407'728.04 25'570.00 0.00 


Finanzierungsüberschuss 106'519.59 

ERGEBNIS ELEKTRIZITÄTSVERSORGUNG 



Finanzierungsfehlbetrag 824'430.00 258'580.95

Gemeinde Windisch 


Laufende Rechnung 



AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 

T O T A L 42'966'711.47 42'966'711.47 42'021'810.00 42'021'810.00 41'461'918.32 41'461'918.32 

0 Allgemeine Verwaltung 3'108'343.04 1'258'195.38 3'305'190.00 1'616'560.00 3'162'082.79 1'366'677.55 

Nettoaufwand 1'850'147.66 1'688'630.00 1'795'405.24 

1 Öffentliche Sicherheit 1'621'010.30 809'460.20 1'809'770.00 1'227'830.00 1'694'221.05 1'146'711.70 

Nettoaufwand 811'550.10 581'940.00 547'509.35 

2 Bildung 12'562'802.71 7'684'042.69 12'832'390.00 8'212'230.00 13'862'765.22 8'615'369.70 

Nettoaufwand 4'878'760.02 4'620'160.00 5'247'395.52 

3 Kultur, Freizeit 911'371.55 316'729.35 931'970.00 324'040.00 860'956.48 256'309.40 

Nettoaufwand 594'642.20 607'930.00 604'647.08 

4 Gesundheit 1'236'937.60 100'633.45 1'101'730.00 40000 1'006'979.25 33'400.00 

Nettoaufwand 1'136'304.15 1'061'730.00 973'579.25 

5 Soziale Wohlfahrt 4'904'673.45 3'242'669.43 4'094'450.00 1'797'000.00 4'394'988.35 2'388'330.87 

Nettoaufwand 1'662'004.02 2'297'450.00 2'006'657.48 

6 Verkehr 1'304'888.10 199'947.80 1'525'860.00 199'980.00 1'137'711.35 150'914.20 

Nettoaufwand 1'104'940.30 1'325'880.00 986'797.15 

7 Umwelt, Raumordnung 3'526'067.90 3'429'626.45 3'750'000.00 3'575'500.00 3'348'855.25 3'206'100.20 

Nettoaufwand 96'441.45 174'500.00 142'755.05 

8 Volkswirtschaft 5'527'318.64 5'800'286.44 5'150'180.00 5'416'420.00 4'983'063.20 5'263'215.65 

Nettoertrag 272'967.80 266'240.00 280'152.45 

9 Finanzen, Steuern 8'263'298.18 20'125'120.28 7'520'270.00 19'612'250.00 7'010'295.38 19'034'889.05 

Nettoertrag 11'861'822.10 12'091'980.00 12'024'593.67



LAUFENDE RECHNUNG 


Rechnung 2008 Voranschlag 2008 


0 Allgemeine Verwaltung 3'108'343.04 1'258'195.38 3'305'190.00 1'616'560.00 3'162'082.79 1'366'677.55 

011 Legislative 109'062.65 0.00 94'800.00 0.00 73'859.75 0.00 

011.300.00 Besoldungen, Sitz.gelder, Entschäd. 45'660.00 36'100.00 41'245.00 

011.309.00 Uebr. Personalaufwand, Kurskosten 0.00 500.00 190.00 

011.310.00 Drucksachen, Inserate 31'668.25 20'600.00 18'969.00 

011.315.00 Unterhalt der Mobilien durch Dritte 11'764.45 11'000.00 48.40 

011.317.00 Spesen, Repräsentationskosten 429.40 600.00 1'037.30 

011.318.02 Porti 8'672.95 15'000.00 12'370.05 

011.318.03 Honorar ext. Revisionsstelle 10'867.60 11'000.00 0.00 

012 Gemeinderat, Kommissionen 252'974.95 0.00 338'540.00 0.00 302'930.75 0.00 

012.300.01 Besoldungen Gemeinderat & Komm. 174'200.20 174'200.00 174'200.20 

012.300.02 Sitzungsgelder 9'260.00 10'400.00 9'510.00 

012.309.00 Kursgelder 0.00 500.00 900.00 

012.310.00 Inserate, Drucksachen 1'791.50 3'500.00 1'964.55 

012.317.00 Repräsentationskosten, Spesen 6'286.20 11'500.00 10'413.55 

012.318.00 Honorare für Beratungen, Gutachten 29'070.45 100'000.00 80'186.00 

012.319.00 Beiträge 1'080.00 1'130.00 1'280.00 

012.395.00 Anteil Soziallasten 31'286.60 37'310.00 24'476.45 

020 Kanzlei, Finanzverwaltung 1'442'216.94 733'671.23 1'560'600.00 797'420.00 1'338'154.24 745'078.50 

020.301.01 Löhne Gemeindekanzlei u. Lehrlinge 404'392.30 384'180.00 387'227.50 

020.301.02 Löhne Finanzverwaltung 337'303.80 376'450.00 315'361.60 

020.309.00 Übr. Personalaufw., Kursgelder 33'926.90 29'950.00 14'514.25 

020.310.01 Büromaterial, Drucksachen 54'645.05 41'600.00 41'402.30 

020.310.02 Büromaterial, Zentraleinkauf 25'479.95 29'500.00 27'643.35 

020.311.00 Anschaffung von Mobilien 0.00 500.00 0.00 

020.311.01 Anschaffungen Informatik (EDV) 15'068.55 22'000.00 43'475.20 

020.315.00 Unterhalt der Mobilien durch Dritte 0.00 800.00 0.00 

020.317.00 Spesenentschädigungen 643.80 700.00 637.50 

020.318.01 Porti, Telefon 73'889.70 82'000.00 79'777.42 

020.318.02 Übrige Dienstleist., Betr.-Kosten 113'503.09 125'190.00 98'320.15 

020.318.03 Software / Dienstleistungen 145'177.85 189'490.00 153'765.45 

020.319.00 Übriger Sachaufw., Beiträge 438.10 250.00 233.57 

020.390.10 Interne Verr. Basisdienstleistungen EDV 19'350.00 20'880.00 27'000.00 

020.390.11 Interne Verr. Fachanwendungen EDV 83'697.85 91'700.00 39'418.05 


020.431.00 Kanzleigebühren 23'136.40 20'000.00 15'521.60 

020.435.00 Verkäufe 6'833.40 9'000.00 7'095.30 

020.436.00 Rückerstattungen Betreibungskosten 32'893.98 58'000.00 38'185.85 

020.437.00 Bussen 0.00 1'500.00 600.00 

020.451.00 Bezugsentschädigung Dir. Bundessteuer 2'196.80 600.00 428.90 

020.452.00 Verwaltungsentschäd. / Bezug Kirchenst. 470'660.40 475'740.00 470'559.35 



021 Planung und Bau 442'699.95 127'110.60 501'400.00 442'500.00 445'795.55 263'937.15 

021.301.00 Löhne 303'136.75 287'470.00 296'334.80 

021.309.00 Übr. Personalaufw., Kursgelder 3'886.60 5'000.00 5'400.85 

021.310.00 Drucksachen, Inserate Baubew. 26'763.15 27'000.00 27'898.60 

021.311.00 Anschaffungen von Mobilien 0.00 0.00 937.80 

Rechnung 2007






Rechnung 2007 


021.315.00 Unterhalt der Mobilien durch Dritte 0.00 2'000.00 590.30 

021.317.00 Spesenentschädigungen 4'413.90 4'000.00 4'402.75 

021.318.00 Übrige Dienstleistungen 32'232.15 72'000.00 36'643.80 

021.319.00 Beiträge Berufsverbände 370.00 500.00 60.00 




021.431.00 Baubewilligungsgebühren 109'262.45 430'000.00 247'802.80 

021.435.00 Verkäufe 452.00 500.00 472.00 

021.436.00 Rückerstattungen 5'896.15 1'000.00 662.35 

021.437.00 Baupolizeibussen 0.00 1'000.00 0.00 

021.438.00 Eigenleistungen für Investitionen 11'500.00 10'000.00 15'000.00 

022 Steueramt 501'044.35 94'971.90 499'700.00 91'300.00 562'489.50 95'017.40 

022.300.00 Entschädigungen und Sitzungsgelder 1'812.60 2'300.00 1'860.50 

022.301.00 Besoldungen 369'078.10 368'900.00 384'299.65 

022.309.00 Uebriger Personalaufwand 5'961.70 4'700.00 8'991.60 


022.311.00 Anschaffungen Mobilien und Geräte 0.00 600.00 0.00 

022.315.00 Unterhalt der Mobilien und Geräte 0.00 500.00 0.00 


022.318.00 Dienstleistungen, EDV 26'120.30 7'500.00 70'822.30 

022.319.00 Uebriger Sachaufwand, Beiträge 200.00 600.00 200.00 




022.434.00 Dienstleistungen für Dritte 185.00 300.00 277.00 

022.437.00 Steuerbussen 31'786.90 28'000.00 31'740.40 

022.452.00 Rückerstattungen von Gemeinden 63'000.00 63'000.00 63'000.00 

030 Leistungen für Pensionierte 13'105.30 0.00 4'420.00 0.00 98'427.80 0.00 

030.307.00 Teuerungszulagen an Rentenbezüger 13'105.30 4'420.00 98'427.80 

090 Verwaltungsliegenschaften 244'222.75 192'902.75 207'640.00 172'810.00 220'644.25 161'477.90 

090.301.00 Löhne Abwart und Aushilfen 100'236.40 96'920.00 97'160.00 

090.309.00 Stelleninserate 0.00 500.00 0.00 

090.311.00 Anschaffung von Mobilien 0.00 0.00 4'809.70 

090.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterialien 63'904.90 41'500.00 45'973.60 

090.313.00 Verbrauchs- und Reinigungsmaterial 4'339.75 4'000.00 5'024.85 

090.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 37'940.95 23'150.00 31'361.80 

090.315.00 Unterhalt Mobilien und Geräte 1'626.65 1'000.00 330.75 

090.316.00 Mieten 9'864.00 10'400.00 10'149.25 

090.318.00 Dienstleistungen, Versicherungen 6'788.80 6'490.00 6'581.90 

090.319.00 Beiträge 90.00 90.00 90.00 

090.390.00 Interne Verrechnungen 2'131.30 3'530.00 4'662.70 


090.427.00 Liegenschaftserträge 179'421.40 151'160.00 134'702.20 

090.427.01 Miete Lokal Rütenenstr. durch HPS 10'400.00 10'400.00 14'000.00 

090.434.00 Benützungsgebühren 150.00 0.00 0.00 

090.436.00 Rückerstattungen 2'931.35 11'250.00 12'775.70








091 Werkhof 50'380.25 18'795.05 48'970.00 20'570.00 69'144.00 18'709.20 

091.301.00 Löhne Reinigungshilfen 565.20 1'280.00 380.80 

091.311.00 Anschaffung von Mobilien 3'700.35 3'700.00 0.00 


091.313.00 Verbrauchs- und Reinigungsmaterial 868.70 2'200.00 800.25 




091.395.00 Anteil Soziallasten 50.00 160.00 30.35 


091.434.00 Benützungsgebühren, Festtische 10'227.05 12'000.00 10'141.20 

092 Bossarthaus 52'635.90 90'743.85 49'120.00 91'960.00 50'636.95 82'457.40 

092.301.00 Löhne Abwart und Aushilfen 10'946.40 12'880.00 11'210.40 


092.313.00 Verbrauchs- und Reinigungsmaterial 0.00 500.00 154.20 


092.315.00 Unterhalt Mobilien und Geräte 0.00 1'000.00 205.60 





092.434.00 Benützungsgebühren 2'151.40 3'000.00 2'479.00 

092.436.00 Rückerstattungen Heizkosten 11'432.45 10'000.00 9'453.40








1 Öffentliche Sicherheit 1'621'010.30 809'460.20 1'809'770.00 1'227'830.00 1'694'221.05 1'146'711.70 

100 Rechtswesen (ZA/EK/BA) 613'441.50 301'023.95 771'670.00 544'000.00 616'305.45 509'586.30 

100.301.02 Löhne Einwohnerkontrolle 159'582.45 155'870.00 147'347.20 

100.301.03 Löhne Betreibungsamt 0.00 132'140.00 128'809.40 

100.309.00 Übr. Personalaufw., Kursgelder 0.00 1'000.00 460.00 


100.311.00 Anschaffung von Mobilien 18'151.85 0.00 0.00 

100.312.00 Beleuchtung öffentl. Reklamestellen 0.00 0.00 177.70 

100.315.00 Unterhalt der Mobilien durch Dritte 0.00 500.00 0.00 


100.318.00 Dienstleistungen 105'618.25 111'500.00 110'462.45 

100.319.00 Beiträge an Berufsverbände 50.00 50.00 50.00 

100.352.01 Beitrag Amtsvormundschaft 186'526.00 186'530.00 80'064.00 

100.352.02 Beitrag Regionales Zivilstandsamt Brugg 95'267.25 96'500.00 77'882.00 


100.390.11 Interne Verr. Fachanwendungen EDV 0.00 2'750.00 2'722.30 


100.412.00 Konzession Reg. Betreibungsamt 45'891.00 0.00 0.00 

100.412.01 Konzessionsgebühren 9'688.40 12'000.00 13'360.00 

100.431.01 Gebühren Einwohnerkontrolle 179'202.55 162'000.00 130'097.10 

100.431.02 Betreibungsgebühren 0.00 330'000.00 321'961.20 

100.431.04 Gebühren aus Einbürgerungen 56'225.00 30'000.00 34'160.00 

100.451.00 Entschädigung des Kantons 10'017.00 10'000.00 10'008.00 

110 Polizei 555'628.70 222'455.05 444'990.00 325'000.00 500'450.20 303'451.05 

110.301.00 Löhne 43'370.05 47'780.00 49'329.25 



110.318.00 Dienstleistungen 96.00 0.00 356.70 

110.352.01 Gemeindebeitrag an REPOL 477'543.95 350'000.00 346'127.35 

110.352.02 Entschädigung an Gemeinden 19'183.90 30'000.00 23'102.70 

110.380.00 Einlagen in Spezialfonds 0.00 0.00 60'000.00 




110.431.00 Polizeigebühren -120.00 0.00 800.00 

110.434.00 Dienstleistungen 0.00 0.00 2'048.00 

110.436.00 Rückerstattungen 516.20 0.00 96.00 

110.437.01 Verkehrsbussen 208'298.85 300'000.00 246'217.05 

110.437.02 Parking-Bussen 13'760.00 25'000.00 6'790.00 

110.452.00 Rückerstattungen von Gemeinden 0.00 0.00 47'500.00 

140 Feuerwehr 272'536.80 168'635.90 325'090.00 196'580.00 324'377.30 179'676.20 

140.300.00 Sitzungs- und Taggelder 0.00 18'190.00 12'785.00 

140.301.01 Löhne Chargierte 0.00 24'680.00 24'675.00 

140.301.02 Feuerwehr-Sold 0.00 73'500.00 110'180.50 

140.301.03 Lohn Feuerschauer 0.00 1'000.00 1'382.80 

140.309.00 Übriger Personalaufwand 0.00 5'750.00 742.00 

140.310.00 Büromaterial, Drucksachen 0.00 4'500.00 2'416.35 

140.311.00 Anschaffung Geräte u. Ausrüstung 0.00 50'000.00 5'736.75 

140.313.00 Verbrauchsmaterialien, Treibstoffe 0.00 8'100.00 6'191.15








140.315.00 Unterhalt Mobilien durch Dritte 0.00 22'500.00 14'580.65 

140.317.00 Spesenentschädigungen 0.00 8'200.00 8'834.80 

140.318.02 Übrige Dienstleistungen, Versicherungen 0.00 14'000.00 11'531.25 

140.319.00 Übriger Sachaufwand, Beiträge 0.00 2'500.00 1'415.00 

140.330.00 Abschreibungen Steuern 4'615.20 4'000.00 6'241.70 

140.351.00 Kosten Kant. Feueralarmstelle (KFA) 0.00 9'000.00 8'193.10 

140.352.00 Hydrantenentschädigung 74'520.00 74'520.00 106'000.00 

140.352.01 Verwaltungsentschädigung an EG 0.00 1'500.00 1'500.00 

140.352.02 Kostenanteil Feuerwehr WHH 193'401.60 0.00 0.00 

140.395.00 Anteil Soziallasten 0.00 3'150.00 1'971.25 

140.430.00 Feuerwehrpflichtersatz 168'785.90 155'000.00 145'941.05 

140.434.00 Rückerstattung für Dienstleistungen 0.00 7'130.00 16'972.20 

140.435.00 Verkäufe 0.00 0.00 1'696.35 

140.436.01 Rückerstattung Feuerschauer -150.00 3'000.00 4'000.00 

140.452.00 Rückerstattungen von Gemeinden 0.00 12'450.00 10'971.60 

140.461.00 Beiträge AVA aus Löschfonds 0.00 19'000.00 95.00 

150 Militär 6'480.10 5'877.05 31'130.00 13'600.00 31'119.85 12'906.75 

150.301.00 Löhne 0.00 15'620.00 15'478.10 

150.310.00 Büromaterial, Drucksachen 0.00 200.00 0.00 

150.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterialien 575.30 600.00 461.20 

150.313.00 Verbrauchsmaterialien 0.00 1'500.00 507.45 

150.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 630.35 1'500.00 832.60 

150.316.00 Pachtzinsen 50.00 50.00 50.00 


150.318.00 Dienstleistungen 969.10 1'060.00 1'004.35 

150.319.00 Verbandsbeiträge 0.00 20.00 20.00 



150.436.00 Rückerstattungen Telefon 0.00 0.00 60.00 

150.450.00 Quartierentschädigungen Gemeinde 2'283.70 3'000.00 2'036.75 

150.451.00 Entschädigung Sektionschef 3'593.35 10'600.00 10'810.00 

160 Zivilschutz 64'168.85 3'600.00 86'210.00 0.00 83'385.10 3'600.00 

160.352.00 Betriebsbeitrag an Reg. ZSO 60'568.85 86'210.00 79'785.10 

160.380.00 Einlage Ersatzbeiträge Schutzraumbauten 3'600.00 0.00 3'600.00 

160.430.00 Ersatzbeiträge für Schutzraumbauten 3'600.00 0.00 3'600.00 

161 Regionales Führungsorgan 886.10 0.00 2'030.00 0.00 1'091.75 0.00 

161.300.00 Sitzungsgelder 0.00 500.00 0.00 


161.317.00 Spesen 0.00 300.00 0.00 


164 Regionale Zivilschutzorganisation 107'868.25 107'868.25 148'650.00 148'650.00 137'491.40 137'491.40 


164.301.00 Löhne 34'700.30 66'010.00 57'595.60 

164.306.00 Dienstkleider 1'940.00 5'600.00 3'448.00 

164.309.00 Übriger Personalaufwand 0.00 500.00 0.00 

164.310.00 Büromaterial, Drucksachen 1'642.05 1'700.00 966.85 

164.311.00 Anschaffung von Mobilien, Geräte 743.75 1'000.00 275.50 

164.313.00 Verbrauchsmaterial 0.00 1'500.00 0.00









164.315.00 Unterhalt der Mobilien durch Dritte 3'093.35 5'250.00 6'306.85 

164.316.00 Mieten 2'872.60 2'900.00 3'622.60 

164.317.00 Spesenentschädigungen 0.00 1'000.00 1'611.50 

164.318.01 Kurskosten 34'617.85 32'560.00 36'142.40 


164.390.00 Interne Verrechnungen 1'539.30 590.00 3'300.00 





164.460.00 Bundesbeiträge 10'400.00 10'000.00 10'400.00








2 Bildung 12'562'802.71 7'684'042.69 12'832'390.00 8'212'230.00 13'862'765.22 8'615'369.70 

200 Kindergarten 173'101.05 2'235.00 159'600.00 1'800.00 162'189.75 11'232.40 

200.301.00 Löhne Abwarte und Aushilfen 51'824.30 55'340.00 51'322.95 

200.309.00 Übriger Personalaufwand 2'422.80 300.00 41.20 

200.310.00 Schulmaterial, Spielzeuge, Drucksachen 29'783.60 24'000.00 18'550.40 



200.313.00 Reinigungs- und Betriebsmaterialien 2'960.10 2'800.00 2'730.05 


200.315.00 Unterhalt der Mobilien durch Dritte 2'529.25 500.00 719.00 

200.316.00 Mieten 13'224.00 13'230.00 13'224.00 

200.317.00 Spesen, Reisen, Veranstaltungen 1'523.00 1'200.00 866.00 

200.318.00 Dienstleistungen 2'080.95 2'350.00 1'857.00 

200.352.00 Schulgelder an Gemeinden 0.00 7'200.00 




200.436.00 Rückerstattungen 0.00 0.00 9'087.40 

201 Sprachheilkindergarten 456'982.85 456'982.85 467'620.00 467'620.00 611'048.35 611'048.35 

201.301.01 Besoldungen Betreuungen 950.00 2'100.00 0.00 

201.302.01 Besoldungen Sprachheilkindergarten 0.00 0.00 1'800.00 

201.309.00 Kurskosten 0.00 800.00 0.00 

201.310.01 Schul- und Spielmaterial 2'771.05 4'100.00 2'927.70 

201.310.02 Schulmaterial Logopädie 1'402.45 0.00 1'645.95 

201.311.00 Anschaffung von Mobilien 0.00 0.00 8'755.55 

201.313.01 Verpflegung der Schüler 6'192.00 8'000.00 8'291.00 

201.315.00 Unterhalt Mobilien durch Dritte 806.05 500.00 119.00 

201.316.00 Mieten 31'800.00 32'000.00 31'550.00 

201.318.01 Transportkosten Schüler 85'637.80 95'000.00 72'382.60 

201.318.02 Übrige Dienstleistungen 2'124.65 1'000.00 11'649.25 

201.352.00 Verwaltungsentschädigung an EG 7'200.00 7'200.00 7'200.00 

201.361.00 Staatsanteil IV-Beiträge 43'683.00 0.00 219'807.70 

201.361.01 Besoldungen Kanton 274'415.85 210'000.00 0.00 

201.380.00 Einlage in Rücklagenfonds 0.00 106'920.00 0.00 

201.394.00 Staatliche Besoldung Lehrkräfte 0.00 0.00 244'919.60 

201.429.00 Verpflichtungsverzinsung 31.65 40.00 31.65 

201.436.00 Elternbeiträge 4'250.00 6'400.00 5'790.00 

201.452.00 Schulgelder von andern Gemeinden 86'400.00 86'400.00 86'400.00 

201.460.01 IV-Beiträge Schul- und Kostgeld 0.00 0.00 99'621.00 

201.460.02 Transportkosten der Schüler 0.00 0.00 67'270.10 

201.460.03 Betriebskostenbeitrag der IV 40'489.00 0.00 107'016.00 

201.461.01 Beiträge Basispauschale 141'154.00 241'780.00 0.00 

201.461.02 Beiträge Verwaltungspauschale 5'985.00 6'000.00 0.00 

201.461.03 Beiträge Transportpauschale 85'637.80 95'000.00 0.00 

201.461.04 Beiträge Immobilienkosten 31'800.00 32'000.00 0.00 

201.480.00 Aufwandüberschuss 58'041.40 0.00 0.00 

201.480.01 Entnahme aus Spezialfinanzierung (IV) 3'194.00 0.00 0.00 

201.494.00 Staatliche Besoldung Lehrkräfte 0.00 0.00 244'919.60 

210 Volksschule allgemein 815'733.52 77'755.80 861'510.00 75'780.00 711'569.97 42'182.40 

210.302.00 Schulämter alle Stufen 0.00 60'000.00 0.00 

210.302.02 Schulämter Primarschule 7'810.00 0.00 10'074.20








210.302.03 Schulämter Real-,Sek.Schule. Kl.Ob. 16'649.20 0.00 16'377.20 

210.302.04 Schulämter Bezirksschule 10'135.80 0.00 11'628.80 

210.302.05 Löhne Aufg-H,Mentorate,Schach,Schulsp. 46'810.60 47'730.00 115'215.95 

210.302.06 Schulsozialarbeit 72'545.35 68'470.00 0.00 

210.302.07 Besoldungen Randstundenbetreuung 18'297.15 46'130.00 6'316.50 

210.302.08 Besoldungen Mittagstisch 15'317.35 14'040.00 5'437.50 

210.309.01 Stelleninserate Volksschule 9'718.05 6'000.00 1'940.20 

210.309.02 Übriger Personalaufwand 22'332.85 20'000.00 22'051.40 

210.309.03 Weiterbildung 2'588.80 3'000.00 0.00 

210.310.00 Schulmaterial alle Stufen 0.00 311'000.00 0.00 

210.310.01 Schulmaterialien Primarschule 110'243.40 0.00 99'015.75 

210.310.02 Schulmaterialien Real-,Sek.-Schule 116'038.80 0.00 114'865.10 

210.310.03 Schulmaterialien Bezirksschule 96'830.45 0.00 94'101.07 

210.310.04 Schulmaterialien Schulsport 8'699.10 10'540.00 7'300.55 

210.310.05 Schulmaterialien Aufgabenhilfe 224.85 250.00 0.00 

210.310.06 Schulmaterial Logopädie 4'025.82 4'280.00 0.00 

210.310.07 Material für Randstundenbetreuung 16.80 1'000.00 0.00 

210.310.08 Material für Mittagstisch 29'650.00 22'610.00 10'040.90 

210.311.00 Anschaffungen Mobilien alle Stufen 0.00 28'740.00 0.00 

210.311.01 Anschaffung Mobilien Primarschule 19'761.85 0.00 18'029.80 

210.311.02 Anschaffung Mobilien Real-, Sek. 2'550.00 0.00 2'500.25 

210.311.03 Anschaffung Mobilien Bezirksschule 5'341.70 0.00 3'771.30 

210.311.04 Anschaffung Turngeräte Schulsport 6'592.95 5'790.00 5'206.90 

210.311.06 Anschaffungen Logopädie 2'239.55 2'900.00 0.00 

210.315.00 Unterhalt Apparate/Geräte alle Stufen 0.00 8'700.00 0.00 

210.315.02 Unterhalt der Turngeräte durch Dritte 8'174.25 7'470.00 10'366.25 

210.315.03 Unterhalt Apparate/Geräte Primarschule 1'042.00 0.00 1'741.55 

210.315.04 Unterhalt Apparate/Geräte Real/Sek. 3'089.55 0.00 3'531.90 

210.315.05 Unterhalt Apparate/Geräte Bezirksschule 2'813.70 0.00 3'012.95 

210.315.06 Unterhalt Ausrüstungen Schulsport 0.00 750.00 0.00 

210.316.00 Benützungsgebühren (Filme, etc.) 5'056.00 4'600.00 5'690.15 

210.316.06 Miete Logopädie 12'000.00 15'330.00 0.00 

210.317.00 Reisen/Exk./Lager/Theater alle Stufen 0.00 109'700.00 0.00 

210.317.01 Reisen, Exkurs, Lager, Theat./Primar 24'935.15 0.00 25'960.75 

210.317.02 Reisen, Exkurs., Lager, Theat./Real Sek 40'833.60 0.00 36'543.35 

210.317.03 Reisen, Exkurs., Lager, Theater/ Bez. 30'500.60 0.00 30'788.20 

210.317.04 Übrige Spesen, Rekognoszierungen 2'581.50 1'700.00 601.40 

210.318.01 Honorare,Transp.,Frachten,Elternabend 0.00 2'000.00 1'669.30 

210.318.02 Schülerversicherung 7'584.00 7'800.00 7'776.00 

210.318.03 Support Informatik etc. 33'491.75 13'680.00 21'672.30 


210.433.00 Elternbeiträge Aufgabenhilfe 29'106.00 23'000.00 21'813.00 


210.436.01 Kopien durch Primarschule 687.50 0.00 2'800.30 

210.436.03 Kopien durch Bez.Schule 167.80 0.00 1'538.10 

210.436.07 Beiträge Randstundenbetreuung 5'678.00 16'970.00 1'785.00 

210.436.08 Beiträge Mittagstisch 34'117.10 32'810.00 14'246.00 

211 Handarbeit, Hauswirtsch., Werken 159'411.45 0.00 152'900.00 0.00 152'504.50 0.00 

211.302.00 Schulämter 10'869.00 0.00 10'988.60 

211.310.00 Schulmaterialien TW, HW, Werken 0.00 134'000.00 0.00 

211.310.01 Schulmaterialien Textiles Werken 36'860.20 0.00 37'264.40








211.310.02 Schulmaterialien Hauswirtschaft 64'789.20 0.00 59'545.45 

211.310.03 Schulmaterialien Werken Primar 9'591.45 0.00 10'916.30 

211.310.04 Schulmaterial Werken Real/Sek. 14'402.90 0.00 13'925.90 

211.310.05 Schulmaterialien Werken Bez.Schule 3'395.70 0.00 1'830.15 

211.311.00 Anschaffungen Mobilien TW, HW, Werken 0.00 12'000.00 140.90 

211.311.01 Anschaffung Mobilien Text. Werken 2'218.50 0.00 2'393.50 

211.311.02 Anschaffung Mobilien Hauswirtschaft 4'101.35 0.00 2'667.00 

211.311.03 Anschaffung Mobilien Werken 3'228.85 0.00 2'296.25 

211.311.04 Anschaffungen Werken Real/Sek 3'872.15 0.00 2'083.10 

211.315.00 Unterhalt Mobilien TW, HW, Werken 0.00 6'900.00 0.00 

211.315.01 Unterhalt der Mobilien Text. Werken 3'063.50 0.00 3'309.80 

211.315.02 Unterhalt der Mobilien Hauswirtschaft 809.25 0.00 955.60 

211.315.03 Unterhalt der Mobilien Werken PS 717.50 0.00 1'380.65 

211.315.04 Unterhalt Mobilien Real/Sek. 799.50 0.00 1'929.10 

211.315.05 Unterhalt Mobilien Bez.Schule 692.40 0.00 0.00 


212 Musikschule 495'175.20 320'786.00 479'800.00 317'680.00 465'263.05 285'652.00 

212.300.00 Sitzungsgelder, Entschädigungen 4'050.00 4'000.00 3'350.00 

212.302.00 Löhne Musikschullehrer, Leiter 408'549.40 387'320.00 396'943.30 

212.304.00 Pensionsversicherung Musiklehrer 30'475.90 24'700.00 21'203.05 


212.310.00 Schulmaterialien, Noten 3'434.35 3'400.00 2'826.95 

212.311.00 Anschaffung von Instrumenten 466.85 600.00 122.40 


212.317.00 Veranstaltungen, Spesen 1'023.70 1'000.00 849.70 

212.319.00 Verbandsbeiträge 1'160.00 1'120.00 1'085.00 


212.433.00 Elternbeiträge 187'846.00 180'000.00 195'152.00 

212.452.00 Schulgelder von anderen Gemeinden 132'940.00 137'680.00 90'500.00 

213 Schulanlage Dorfstrasse 239'919.15 40'788.20 256'260.00 52'480.00 250'970.50 35'850.85 

213.301.00 Löhne Abwart, Aushilfen 117'050.55 106'050.00 113'932.85 


213.311.00 Anschaffung von Mobilien 0.00 1'000.00 12'549.75 


213.313.00 Reinigungs- und Verbrauchsmaterial 3'116.00 6'600.00 4'265.55 





213.319.00 Beiträge 80.00 80.00 80.00 

213.390.00 Interne Verrechnungen Bauamt 9'472.50 12'710.00 15'170.05 


213.427.00 Mieterträge 15'480.00 15'480.00 15'480.00 

213.427.01 Miete Schulraum Psychomotorik HPS 16'000.00 16'000.00 8'000.00 


213.436.00 Rückerstattungen 38.20 1'000.00 651.90 

214 Schulanlage Dohlenzelg 280'909.55 36'241.00 264'090.00 47'000.00 252'621.45 29'607.45 


214.309.00 Übriger Personalaufwand 0.00 750.00 120.00











214.315.00 Unterhalt der Mobilien durch Dritte 0.00 1'000.00 5'915.70 


214.319.00 Beiträge 0.00 80.00 80.00 


214.390.01 Interne Verrechnung Heizung 31'484.00 25'000.00 24'632.45 


214.427.01 Miete Schulraum durch HPS 32'500.00 45'000.00 25'000.00 


214.436.00 Rückerstattungen 0.00 1'000.00 3'375.45 

215 Bezirksschulhaus 437'926.15 100'176.30 377'350.00 76'000.00 401'742.35 88'464.55 


215.309.00 Übriger Personalaufwand 6'852.00 7'800.00 0.00 

215.311.00 Anschaffung von Mobilien 1'290.00 0.00 0.00 






215.319.00 Beiträge 0.00 80.00 0.00 



215.434.00 Benützungsgebühren 0.00 1'000.00 1'925.00 


215.490.01 Interne Verrechnung Heizung 100'176.30 75'000.00 78'375.90 

216 Schulanlage Chapf 456'864.00 20'052.00 434'290.00 21'000.00 435'783.95 16'483.90 








216.319.00 Beiträge 80.00 280.00 0.00 


216.390.01 Interne Verrechnungen Heizung 68'692.30 50'000.00 53'743.45 



216.436.00 Rückerstattungen 0.00 1'000.00 1'411.90 

217 Schulanlage Rütenen 172'416.10 3'450.50 163'420.00 2'500.00 154'425.30 2'908.95 







217.318.00 Dienstleistungen, Versicherungen 2'134.40 2'090.00 2'076.15








217.319.00 Beiträge 0.00 80.00 0.00 



217.436.00 Rückerstattungen 3'450.50 2'500.00 2'908.95 

218 Schulgelder 2'703'720.00 1'402'157.90 2'697'870.00 1'496'640.00 3'393'666.50 1'694'365.95 

218.352.00 Schulgelder an Gemeinden 168'546.00 237'200.00 235'620.50 

218.361.00 Besoldungsanteile an Kanton 2'535'174.00 2'460'670.00 3'158'046.00 

218.462.00 Besoldungsanteile von Gemeinden 759'795.00 811'640.00 987'840.90 

218.490.00 Anteil Betriebskosten 642'362.90 685'000.00 706'525.05 

219 Volksschule, Uebriges 216'008.35 0.00 238'160.00 0.00 211'129.25 0.00 

219.300.01 Sitzungsgelder Lehrervertreter 2'450.00 2'500.00 2'475.00 

219.300.02 Entschädigungen an Schulpflege 50'000.00 50'000.00 50'000.00 

219.300.03 Taggelder 290.00 2'000.00 1'494.90 

219.301.00 Löhne Schulsekretariate 88'792.45 85'000.00 86'024.65 

219.309.00 Kompetenzsumme, Kursgelder 5'359.45 10'000.00 5'353.30 


219.311.00 Anschaffung von Mobilien 907.00 1'000.00 812.90 

219.315.00 Unterhalt der Mobilien 0.00 1'000.00 0.00 

219.317.01 Examenessen 3'502.00 4'000.00 7'802.90 

219.317.02 Übrige Spesenentschädigungen 859.40 1'000.00 751.80 

219.318.00 Dienstleistungen, Telefon, Honorare 31'758.80 40'000.00 33'137.05 

219.319.00 Beiträge 410.00 400.00 320.00 

219.352.00 Beiträge an Schulpsychologische Dienste 0.00 0.00 48.80 


220 Sonderschulung 0.00 0.00 5'000.00 0.00 0.00 900.00 

220.351.00 Beitrag an Kt. für Logop. Erstabklärung. 0.00 5'000.00 0.00 

220.436.00 Elternbeiträge 0.00 0.00 900.00 

228 Heilpädagogische Schule 5'134'475.99 5'134'475.99 5'566'730.00 5'566'730.00 5'796'672.90 5'796'672.90 

228.301.01 Besoldungen Technische Dienste 216'151.35 215'780.00 216'223.00 

228.301.02 Löhne Lehrkräfte 0.00 0.00 741'484.65 

228.301.03 Besoldungen Verwaltung 223'793.90 206'400.00 0.00 

228.301.05 Besoldungen Ökonomie / Hausdienst 16'711.85 16'290.00 0.00 

228.301.06 Besoldungen Leitung/Verwalt. Psychomot. 19'486.00 21'370.00 217'813.90 

228.302.02 Schulämter 591.55 0.00 17'386.05 

228.302.03 Besoldungen Musik-/Instrumentalunterr. 35'622.25 34'960.00 0.00 

228.302.04 Besoldungen Therapie 222'575.65 215'090.00 0.00 

228.302.05 Besoldungen Betreuung 555'004.40 509'990.00 0.00 

228.302.06 Löhne Psychomotorik 141'109.20 146'770.00 0.00 

228.303.00 Sozialversicherungsbeiträge 209'516.80 0.00 0.00 

228.303.06 Sozialversicherungsbeiträge Psychomot. 16'232.00 0.00 0.00 

228.304.00 Personalversicherungsbeiträge 319'834.80 0.00 0.00 

228.304.06 Personalversicherungsbeitr. Psychomot. 21'029.00 0.00 0.00 

228.305.00 Krankentaggeldversicherung Kanton 16'669.85 0.00 0.00 

228.305.01 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 26'759.60 0.00 0.00 

228.305.06 Unfall-/ Krankenversicherung Psychomot. 4'592.00 0.00 0.00 

228.309.00 Personalsuche -62.00 3'000.00 15'536.50 

228.309.01 Aus- und Fortbildung 8'590.00 8'050.00 8'850.00 

228.309.03 Weiterbildung im Kollegium 4'893.00 6'000.00 0.00








228.309.04 Personalanlässe 1'589.80 2'000.00 0.00 

228.309.05 Übriger Personalnebenaufwand 6'450.50 6'600.00 0.00 

228.309.06 Übriger Personalaufwand Psychomotorik 639.00 720.00 1'587.50 

228.309.07 Honorare für Leistungen Dritter 13'366.50 40'850.00 0.00 


228.310.02 Schulmaterialien 29'698.35 28'550.00 41'355.10 

228.310.03 Bastel- und Handfertigkeitsmaterial 4'848.65 5'100.00 0.00 

228.310.04 Bibliothek 1'648.15 1'920.00 0.00 

228.310.05 Zeitungen, Fachliteratur 388.30 620.00 0.00 

228.310.06 Schulmaterialien Psychomotorik 1'776.85 2'560.00 3'920.45 

228.310.16 Bibliothek Psychomotorik 55.60 290.00 0.00 

228.310.26 Büromaterial, Drucksachen Psychomot. 105.50 180.00 0.00 

228.310.36 Zeitungen, Fachliteratur Psychomotorik 73.85 290.00 0.00 

228.311.00 Anschaffungen von mobilen Sachanlagen 0.00 0.00 39'871.60 

228.311.01 Anschaffung Fahrzeug 0.00 0.00 14'662.55 

228.311.06 Anschaff. mobile Sachanlagen Psychom. 0.00 0.00 3'552.60 


228.312.06 Wasser, Energie, Heizmat. Psychomotorik 0.00 1'300.00 0.00 

228.313.00 Medizinischer Bedarf 261.25 500.00 0.00 

228.313.01 Textilien und Textilersatz 476.60 500.00 6'106.45 

228.313.02 Haushaltartikel 970.80 1'050.00 4'326.35 

228.313.03 Verpflegung der Schüler 112'884.90 123'200.00 116'188.45 

228.313.04 Wasch- und Reinigungsmittel 7'109.90 6'500.00 0.00 



228.315.02 Unterhalt der Fahrzeuge 12'001.35 18'000.00 5'307.65 

228.315.03 Informatik- und Kommunikationssoftware 3'333.34 3'430.00 0.00 

228.315.04 UnterhaIt Informatik-/Kommunik.-Systeme 14'443.50 13'880.00 0.00 

228.315.06 Unterhalt Mobilien Psychomotorik 454.55 880.00 0.00 

228.315.16 Softwareunterhalt Psychomotorik-Amb. 0.00 430.00 0.00 

228.315.26 Inform.-/Kommun.-Systeme Psychomot. 1'485.55 2'130.00 0.00 

228.316.00 Mieten 62'788.00 64'490.00 42'918.00 

228.316.06 Mieten Psychomotorik-Ambulatorium 17'040.00 22'860.00 16'000.00 

228.317.01 Spesenentschädigungen 645.60 800.00 5'059.85 

228.317.02 Schulreisen und Exkursionen 5'832.95 6'350.00 31'707.85 

228.317.03 Schullager 33'679.10 42'040.00 0.00 

228.318.00 Kommunikation 6'241.35 2'990.00 47'381.25 

228.318.01 Aufwand Schülertransporte 216'589.90 228'000.00 207'443.50 

228.318.02 Sach- und Haftpflichtversicherungen 8'526.50 7'600.00 0.00 

228.318.03 Gebühren und Abgaben 2'072.25 1'400.00 0.00 

228.318.06 Kommunikation Psychomotorik 132.00 260.00 137.20 

228.319.00 Übriger Sachaufwand 1'415.00 1'360.00 800.00 

228.319.06 Übriger Sachaufwand Psychomotorik 0.00 150.00 0.00 

228.329.00 Zinsen Liegenschaft HPS 42'716.05 40'390.00 41'421.60 

228.331.00 Abschreibungen Liegenschaften 62'132.45 62'140.00 138'072.05 


228.361.00 Staatsanteil IV-Beitr./Übersch. 0.00 0.00 876'806.40 

228.361.01 Besoldungen Kanton Ausbildung 2'000'938.90 2'200'000.00 0.00 

228.380.00 Einlage in den Rücklagenfonds 0.00 826'440.00 0.00 

228.380.01 Einlage in Spezialfinanzierung (IV) 147'176.00 

228.380.06 Einlage in Rücklagenfonds Psychomot. 52'909.70 0.00 0.00 

228.390.00 Interne Verrechnungen 1'006.45 2'070.00 820.90








228.394.00 Staatliche Besoldung Lehrkräfte 0.00 0.00 2'648'376.40 


228.395.06 Anteil Soziallasten Psychomotorik 0.00 33'160.00 35'460.60 

228.427.00 Liegenschaftsertrag 20'000.00 14'750.00 8'000.00 

228.429.00 Verpflichtungsverzinsung 2'161.50 2'170.00 2'161.50 


228.452.00 Schulgelder von Gemeinden 501'000.00 489'600.00 556'200.00 

228.452.01 Schulgelder Kinderheim Brugg 56'400.00 72'000.00 55'800.00 

228.460.01 IV-Beiträge Schul- und Kostgeld 0.00 0.00 717'898.00 

228.460.02 IV-Beiträge Transportkosten 0.00 0.00 226'813.85 

228.460.03 Betriebsbeitrag der IV 147'176.00 0.00 1'460'727.00 

228.460.05 IV-Beiträge Therapiekosten 29'799.00 0.00 24'356.00 

228.460.06 IV-Beiträge Psychomotorik-Ambulatorium 2'023.50 0.00 15'635.10 

228.461.01 Beiträge Basispauschale 2'872'900.15 4'363'190.00 0.00 

228.461.02 Beiträge Transportpauschale 257'751.90 300'000.00 0.00 

228.461.03 Beiträge Verwaltungspauschale 97'959.60 0.00 0.00 

228.461.04 Beiträge Immobilienkosten 385'872.25 0.00 0.00 

228.461.05 Beiträge pädagog.-therap. Massnahmen 0.00 10'000.00 0.00 

228.461.06 Kantonsbeiträge Psychomotorik-Therapie 275'097.30 226'290.00 0.00 

228.480.00 Entnahme aus dem Rücklagenfonds 361'808.19 0.00 0.00 

228.494.00 Staatliche Besoldung Lehrkräfte 0.00 0.00 2'648'376.40 

230 Berufsbildung 709'507.15 0.00 603'230.00 0.00 863'177.40 0.00 

230.361.00 Schulgelder an Kant. Schulen 222'853.35 100'000.00 95'827.40 

230.364.00 Schulgelder an Berufsschulen 486'653.80 503'230.00 767'350.00 

290 Uebriges Bildungswesen 1'020.00 0.00 1'000.00 0.00 0.00 0.00 

290.302.00 Löhne Lehrkräfte Erwachsenenbildung 1'020.00 1'000.00 

291 Jugendfest 109'632.20 88'941.15 103'560.00 87'000.00 0.00 0.00 

291.300.00 Sitzungsgelder 3'700.00 3'200.00 0.00 

291.301.00 Löhne 10'605.95 7'100.00 0.00 

291.310.00 Drucksachen, Inserate 989.90 500.00 0.00 

291.313.01 Verpflegungen 13'386.35 10'000.00 0.00 

291.313.02 Bau- und Verbrauchsmaterialien 23'738.95 19'500.00 0.00 

291.314.00 Einrichtungs- und Unterhaltsarbeiten 5'229.55 10'200.00 0.00 

291.316.00 Mieten, Benützungskosten 8'417.60 8'500.00 0.00 

291.317.02 Fest nach dem Fest, Spesen 3'416.80 7'200.00 0.00 

291.317.03 Spiele der Jugend 1'549.60 1'800.00 0.00 

291.318.00 Dienstleistungen, Honorare, Versicherung 2'246.75 6'000.00 0.00 

291.390.00 Interne Verrechnungen Bauamt 36'350.75 29'560.00 0.00 

291.435.00 Verkaufserlöse 1'447.15 2'000.00 0.00 

291.436.00 Rückerstattungen, Spenden 2'494.00 0.00 0.00 

291.480.00 Entnahme aus Spezialfonds 85'000.00 85'000.00 0.00








3 Kultur, Freizeit 911'371.55 316'729.35 931'970.00 324'040.00 860'956.48 256'309.40 

300 Kulturförderung 61'190.95 14'969.00 66'840.00 17'190.00 57'837.15 18'949.15 

300.316.00 Miete Ortsmuseum 1'000.00 1'000.00 1'000.00 

300.318.00 Dienstleistungen, Urheberrechte 705.95 400.00 352.25 

300.318.01 Aufwendungen Bundesfeier 16'198.35 23'650.00 18'248.60 

300.318.02 Jungbürgerfeier 0.00 0.00 3'267.40 

300.318.03 Aktivität für Neuzuzüger 909.00 500.00 372.00 

300.364.00 Beitrag Kulturstiftung Pro Argovia 0.00 200.00 200.00 

300.365.00 Beiträge an kult. Vereine 42'022.45 36'950.00 34'019.30 

300.390.00 Interne Verrechnungen Bauamt 355.20 4'140.00 377.60 

300.452.00 Gemeindebeitrag an Bundesfeier 9'719.00 14'190.00 10'949.15 

300.480.00 Entnahme aus Spezialfonds 5'250.00 3'000.00 8'000.00 

304 Gemeinde- und Schulbibliothek 76'939.00 26'054.75 76'160.00 24'840.00 71'223.45 22'310.70 

304.300.00 Sitzungs- und Taggelder 1'300.00 1'400.00 1'400.00 

304.301.00 Löhne Bibliothekar und Aushilfen 41'970.45 42'000.00 41'920.25 

304.310.01 Büromaterial, Drucksachen 742.45 1'000.00 525.70 

304.310.02 Bücher, Zeitschriften, Medien 17'093.65 17'000.00 16'977.45 

304.310.03 DVD's 3'286.70 1'000.00 1'928.90 


304.313.00 Verbrauchsmaterial 1'768.90 1'800.00 1'509.15 

304.315.00 Unterhalt Mobilien 1'008.25 1'000.00 0.00 


304.318.00 Dienstleistungen, Honorare 940.80 1'200.00 1'722.10 

304.365.00 Beiträge 420.00 500.00 420.00 


304.434.00 Beiträge 4'919.00 6'000.00 4'640.00 

304.434.01 Beiträge DVD's 3'321.50 1'000.00 0.00 


304.436.01 Rückerstattung Löhne Schulen 5'840.00 5'840.00 5'840.00 

304.436.02 Rückerstattung Medien Schulen 8'000.00 8'000.00 8'000.00 

304.469.00 Spenden 500.00 500.00 1'000.00 

310 Denkmalpflege, Heimatschutz 8'100.00 0.00 8'100.00 0.00 8'100.00 0.00 

310.319.01 Beitrag Aarg. Heimatschutz 100.00 100.00 100.00 

310.319.02 Beitrag Gesellschaft Pro Vindonissa 8'000.00 8'000.00 8'000.00 

330 Parkanlagen 94'830.75 470.00 103'790.00 0.00 110'347.45 840.00 

330.301.00 Löhne 0.00 500.00 0.00 

330.311.00 Anschaffung Mobilien, Geräte 580.35 3'600.00 2'238.20 

330.313.00 Verbrauchsmaterial, Dünger, Pflanzen 7'981.25 8'000.00 6'333.75 

330.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 0.00 19'500.00 14'363.55 

330.316.00 Mieten 0.00 1'200.00 0.00 

330.318.00 Dienstleistungen, Gebühren 1'470.00 0.00 12.70 

330.319.00 Mitgliederbeitrag Aarg. Wanderwege 40.00 40.00 40.00 



340 Sport 104'786.35 2'784.55 114'950.00 4'500.00 122'247.00 612.00 

340.311.00 Anschaffung Mobilien und Geräte 208.00 0.00 0.00 

340.312.01 Wasser, Energie, Heizmaterialien 32'851.95 26'000.00 29'585.05








340.313.01 Verbrauchsmaterialien 7'851.85 11'400.00 2'940.70 

340.313.03 Verbrauchsmaterialien Vita Parcour 1'194.45 3'500.00 1'113.30 


340.316.01 Mieten 0.00 2'500.00 110.00 

340.318.01 Dienstleistungen, Versicherungen 755.80 730.00 720.30 

340.365.00 Beiträge an Sportvereine 2'077.00 1'600.00 2'191.00 


340.436.00 Rückerstattung Heizkosten 2'784.55 4'500.00 612.00 

341 Freibad Heumatten 475'916.05 249'494.45 472'760.00 255'910.00 418'881.83 194'697.55 


341.301.00 Löhne Badmeister, Kassierinnen etc. 154'926.30 165'250.00 162'506.30 

341.306.00 Ausrüstung der Bademeister 302.45 1'200.00 109.75 


341.310.00 Billette, Büromaterial, Drucks. 5'084.55 6'000.00 4'031.70 

341.311.00 Anschaffung Mobilien, Geräte etc. 1'315.95 3'000.00 5'528.40 


341.313.00 Verbrauchsmaterialien, Badezusätze 17'735.80 20'000.00 19'650.45 



341.316.01 Miete diverse 2'478.40 4'500.00 4'773.45 

341.316.02 Baurechtszinsen 81'499.00 84'000.00 81'499.00 



341.318.01 Ablieferung Mehrwertsteuer 5'146.80 5'950.00 5'195.95 

341.319.00 Beiträge 0.00 200.00 0.00 



341.427.01 Mietzins Kiosk, Vermietung an Dritte 8'796.05 10'200.00 8'907.30 

341.427.02 Platzgebühren "Fahrende" 4'478.25 5'000.00 1'723.65 

341.434.00 Eintrittsgebühren 147'050.85 170'000.00 148'455.40 

341.436.00 Rückerstattung Tel.- u. Duschgeb. 18'138.05 2'500.00 2'141.80 

341.452.00 Betriebsbeiträge von Gemeinden 71'031.25 68'210.00 33'469.40 

350 Uebrige Freizeitgestaltung 83.35 0.00 100.00 0.00 100.00 0.00 

350.316.00 Miete Spielplätze 83.35 100.00 100.00 

352 Jugendtreff Windisch 89'525.10 22'956.60 89'270.00 21'600.00 72'219.60 18'900.00 

352.301.00 Besoldung Jugendtreffleiter 55'291.30 51'520.00 38'636.35 

352.301.01 Löhne Abwart und Reinigungshilfen 7'178.45 9'500.00 3'515.75 


352.310.00 Drucksachen 211.50 100.00 59.15 


352.312.00 Heizung, Strom und Wasser 8'723.20 8'500.00 10'503.05 



352.352.00 Verwaltungsentschädigung an EG 700.00 700.00 300.00 

352.390.00 Interne Verrechnungen Bauamt 0.00 0.00 295.50 


352.436.00 Rückerstattungen 1'356.60 0.00 0.00 

352.452.00 Gemeindebeiträge 21'600.00 21'600.00 18'900.00








4 Gesundheit 1'236'937.60 100'633.45 1'101'730.00 40'000.00 1'006'979.25 33'400.00 

400 Spitäler 947'435.70 96'400.00 812'530.00 40'000.00 835'406.60 33'400.00 

400.361.00 Betriebsbeitrag Spitalregion Aargau 603'100.00 603'100.00 691'300.00 

400.364.02 Betriebsbeitrag Klinik Barmelweid 60'398.45 64'960.00 87'920.40 

400.364.03 Betriebsbeitrag Krankenheim Baden 20'829.60 25'610.00 5'694.00 

400.364.05 Defizitbeitrag Krank- u. Pflegeheim Muri 2'440.75 0.00 0.00 

400.364.07 APK-Ausfinanzierung Bezirksspital 125'381.00 0.00 0.00 

400.364.10 Betriebsbeiträge übrige Krankenheime 135'285.90 118'860.00 50'492.20 


440 Krankenpflege 246'784.50 0.00 246'140.00 0.00 133'750.00 0.00 

440.365.00 Gemeindebeitrag an Spitex Windisch 246'136.00 246'140.00 133'750.00 

440.365.01 Gemeindebeitrag an Kinderspitex 648.50 0.00 0.00 

450 Krankheitsbekämpfung 7'865.95 4'233.45 6'300.00 0.00 500.00 0.00 

450.365.00 Beiträge an priv. Institutionen 7'865.95 6'300.00 500.00 

450.480.00 Entnahme aus Spezialfonds 4'233.45 0.00 0.00 

460 Schulgesundheitsdienst 32'811.45 0.00 34'610.00 0.00 35'172.65 0.00 


460.301.00 Löhne Schulärzte, etc. 15'156.90 15'000.00 16'559.65 

460.309.00 Übriger Personalaufwand, Kurse 210.00 1'500.00 315.00 

460.313.00 Verbrauchsmaterialien 359.15 1'200.00 369.00 

460.317.00 Spesen 110.00 100.00 110.00 

460.318.01 Schulzahnpflege 16'675.40 14'300.00 17'339.00 

460.318.03 Dienstleistungen, Telefon 0.00 50.00 0.00 

460.395.00 Anteil Soziallasten 0.00 1'920.00 0.00 

470 Lebensmittelkonotrolle 1'990.00 0.00 2'100.00 0.00 2'100.00 0.00 

470.301.00 Löhne Pilzkontrolleure 1'990.00 2'100.00 1'990.00 

470.309.00 Übriger Personalaufwand 110.00 

490 Uebriges Gesundheitswesen 50.00 0.00 50.00 0.00 50.00 0.00 

490.365.00 Beiträge versch. Institutionen 50.00 50.00 50.00








5 Soziale Wohlfahrt 4'904'673.45 3'242'669.43 4'094'450.00 1'797'000.00 4'394'988.35 2'388'330.87 

540 Jugend 389'842.05 74'221.10 293'440.00 40'000.00 281'696.75 46'223.65 

540.300.00 Sitzungsgelder Jugendkommission 450.00 2'000.00 1'600.00 


540.361.00 Kanton für Elternbriefe 0.00 0.00 50.00 

540.364.00 Beitrag Mütter- und Väterberatung 48'442.20 32'400.00 32'025.60 

540.365.00 Beiträge an Institutionen 40'347.05 40'360.00 42'506.45 

540.366.00 Beiträge Private 300'424.40 217'300.00 201'332.30 


540.480.00 Entnahme aus Spezialfonds 300.00 4'435.95 

560 Sozialer Wohnungsbau 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 4'000.00 


580 Allgemeine Fürsorge 732'302.85 1'926.20 645'710.00 35'000.00 71'394.20 658.55 

580.313.00 Verbrauchsmat. Geb-Gesch. Winterhilfe 6'722.75 8'000.00 4'323.80 

580.318.00 versch. Dienstleistungen 15'665.80 50'000.00 0.00 

580.319.00 Beiträge Diverse 1'100.00 1'500.00 1'500.00 

580.319.01 Pro Senectute Aargau 3'361.50 3'380.00 0.00 

580.361.00 Restkosten Sonderschulung, Heime 475'057.00 511'130.00 0.00 

580.361.01 APK-Ausfinanzierung Sondersch./Heime 160'675.80 0.00 0.00 

580.364.00 Jugend- und Familienberatung 66'720.00 70'200.00 64'070.40 

580.365.00 Beiträge an priv. Institutionen 1'500.00 1'500.00 1'500.00 

580.366.00 Beiträge an Private 1'500.00 0.00 0.00 

580.436.00 Rückerstattungen AHV Nichterw. 0.00 0.00 658.55 

580.480.00 Entnahmen aus Spezialfonds 1'926.20 35'000.00 0.00 

581 Sozialhilfe 2'993'313.15 2'895'319.68 2'216'000.00 1'500'000.00 3'219'309.15 2'120'318.35 

581.366.00 Materielle Hilfe 2'660'451.85 2'000'000.00 2'923'191.00 

581.366.01 Ungedeckte Begräbniskosten 0.00 6'000.00 0.00 

581.366.03 Materielle Hilfe für Flüchtlinge 13'652.50 30'000.00 24'256.80 

581.366.10 Materielle Hilfe ZUG, Asyls./Flüchtl. 319'208.80 180'000.00 271'861.35 

581.436.00 Rückerstattungen 1'866'959.68 1'050'000.00 1'609'888.95 

581.436.10 Rückerstattungen ZUG, Asyls./Flüchtl. 64'883.50 10'000.00 39'661.55 

581.450.00 Kostenersatz durch den Bund 155'243.80 180'000.00 165'237.00 

581.451.00 Kostenersatz durch den Kanton 141'097.70 0.00 81'351.85 

581.461.00 Beiträge des Kantons 667'135.00 260'000.00 224'179.00 

582 Sozialdienst 785'215.40 271'202.45 935'300.00 222'000.00 818'588.25 217'130.32 

582.301.00 Löhne 405'574.45 403'240.00 326'334.00 


582.310.00 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 2'578.55 2'000.00 3'390.65 

582.311.00 Anschaffung von Mobilen 2'714.45 1'500.00 544.70 

582.315.00 Unterhalt der Mobilien durch Dritte 0.00 1'000.00 1'445.75 

582.317.00 Spesenentschädigungen 44.00 1'000.00 850.80 

582.318.00 Dienstleistungen, Honorare 355.35 1'500.00 0.00 

582.319.00 Mitgliederbeiträge 140.00 140.00 136.00 

582.366.01 Alimentenbevorschussung 230'632.10 320'000.00 319'354.90 

582.366.02 Alimenteninkasso 23'084.00 32'000.00 35'158.00 

582.366.05 Elternschaftsbeihilfe 31'362.00 60'000.00 23'834.70 

582.390.10 Interne Verr. Basisdienstleistungen EDV 8'600.00 9'280.00 10'800.00










582.436.01 Alimentenrückerstattungen 75'631.45 150'000.00 133'569.32 

582.436.02 Alimentenrückerstattungen (Inkasso) 22'718.00 32'000.00 36'100.00 


590 Hilfsaktionen 4'000.00 0.00 4'000.00 0.00 4'000.00 0.00 

590.367.00 Beiträge Entwicklungshilfe (Zweckg. Prj) 4'000.00 4'000.00 4'000.00








6 Verkehr 1'304'888.10 199'947.80 1'525'860.00 199'980.00 1'137'711.35 150'914.20 

610 Kantonsstrassen 20'602.80 0.00 61'800.00 0.00 25'912.70 0.00 

610.318.00 Abwassergebühren 18'726.70 19'000.00 18'726.70 

610.361.00 Dekretsgemässer Gemeindeanteil 1'876.10 42'800.00 7'186.00 

620 Gemeindestrassen 496'208.70 10'492.25 577'380.00 2'000.00 431'020.35 2'975.70 

620.311.00 Anschaffung Mobilien 0.00 0.00 525.00 

620.312.00 Strom für Strassenbeleuchtung 47'975.40 50'000.00 48'432.50 

620.313.01 Verbrauchsmat. Strassenunterhalt 8'493.55 20'000.00 9'656.75 

620.313.02 Schilder Strassenbez., Hausnr. 594.20 3'500.00 848.75 


620.314.02 Unterhalt Strassenbeleuchtung 81'839.15 75'000.00 71'577.55 

620.314.03 Strassensignalisation 42'238.10 44'000.00 12'646.00 

620.316.00 Maschinenmiete 4'207.60 23'000.00 4'521.10 

620.318.00 Dienstleistungen, Transporte 87'337.80 79'700.00 57'303.80 



620.435.00 Verkäufe Streusalz etc. 0.00 500.00 120.00 


621 Parkplätze 59'236.60 159'684.15 92'390.00 172'000.00 112'458.80 119'340.50 

621.312.00 Strom Velounterstand SBB 1'785.90 4'000.00 3'253.80 



621.315.00 Unterhalt der Parkuhren 9'798.40 18'000.00 753.75 

621.316.00 Miete für Parkplätze 9'000.00 9'000.00 31'800.00 



621.427.01 Parkplatzgebühren 139'164.15 155'000.00 101'350.50 

621.427.02 Mietzinse für Parkplätze 20'520.00 17'000.00 17'990.00 

640 Bundesbahnen 28'667.00 29'771.40 27'690.00 25'980.00 30'381.50 28'598.00 

640.312.00 Bahnhofhalle; Strom 1'263.80 0.00 0.00 

640.314.00 Bahnhofhalle Unterhaltsarbeiten 4'688.50 5'000.00 7'697.10 

640.318.00 Generalabonnement SBB 17'000.00 17'000.00 17'000.00 


640.360.00 Einstellgebühren SBB 5'000.00 5'000.00 5'000.00 

640.434.00 Benützungsgebühren GA 27'471.40 23'680.00 26'298.00 


650 Regionalverkehr 700'173.00 0.00 766'600.00 0.00 537'938.00 0.00 

650.361.01 Beitrag an Regionalverkehr 700'173.00 766'600.00 537'938.00








7 Umwelt, Raumordnung 3'526'067.90 3'429'626.45 3'750'000.00 3'575'500.00 3'348'855.25 3'206'100.20 

700 Wasser 23'541.45 0.00 22'530.00 0.00 22'528.00 0.00 

700.312.00 Wasser öffentl. Brunnen 23'541.45 22'530.00 22'528.00 

701 Wasserversorgung 1'079'859.25 1'079'859.25 1'017'400.00 1'017'400.00 1'000'601.50 1'000'601.50 


701.301.00 Löhne, Pikettdienst 196'679.40 174'810.00 197'473.20 

701.306.00 Kleiderentschädigungen 704.85 1'600.00 537.45 

701.307.00 Teuerungszulagen an Rentner 0.00 0.00 1'803.95 



701.311.00 Anschaffung Mobilien und Geräte 8'571.90 8'000.00 11'180.70 

701.312.01 Wasserankauf 15'740.00 30'250.00 24'901.70 

701.312.02 Stromverbrauch Pumpwerke 98'893.35 100'000.00 84'054.55 

701.313.01 Reinigungs- und Betriebsmaterial 1'642.25 1'400.00 1'424.20 

701.313.02 Betriebsmaterial Fahrzeuge 3'640.70 3'100.00 3'207.95 

701.314.00 Baulicher Unterhalt Leitungsnetz 308'968.90 301'000.00 249'883.95 

701.314.01 Unterhalt öffentl. Brunnen 331.10 20'000.00 0.00 

701.315.01 Unterhalt Apparate und Geräte 56'015.85 70'000.00 36'477.35 

701.315.02 Unterhalt Fahrzeuge 1'194.85 2'400.00 964.25 

701.316.00 Werkstattmiete, Baurechtszinsen 15'260.70 15'800.00 15'326.85 

701.317.00 Spesenentschädigungen 493.80 2'200.00 861.60 

701.318.01 Grundwasser-Konzessionsgebühren 56'520.00 56'520.00 56'520.00 

701.318.02 Dienstleistungen, Honorare, Porti, Vers. 68'705.20 80'000.00 94'156.20 

701.318.03 Trinkwasserproben usw. 8'478.60 5'600.00 4'418.50 

701.318.04 Mehrwertsteuerablieferung 5'376.30 10'000.00 5'096.40 

701.319.00 Nutzungsbeschränkungen 2'618.00 3'500.00 2'576.60 

701.330.00 Abschreibungen / Debitorenverluste 342.70 500.00 769.25 


701.352.01 Verwaltungsentschädigung an EW 28'000.00 28'000.00 24'000.00 

701.365.00 Beiträge 3'060.60 3'560.00 3'685.45 

701.380.00 Einlage in Spezialfinanzierung 109'767.35 4'270.00 99'323.40 



701.434.01 Wasserzinsen 834'350.95 882'000.00 823'215.00 

701.435.00 Diverse Verkäufe 0.00 0.00 295.90 


701.436.01 Erlös Arbeiten für Dritte 142'084.30 30'000.00 46'158.40 

701.436.02 Erlös Arbeiten für Gemeinde 1'938.50 1'200.00 4'169.00 

701.452.01 Verwaltungsentschädigungen 3'766.00 7'960.00 3'766.00 

701.452.02 Hydrantenentschädigung 74'520.00 74'520.00 106'000.00 

701.461.00 Beiträge aus Löschfonds 626.00 3'000.00 0.00 

711 Abwasserbeseitigung 1'342'144.25 1'342'144.25 1'617'830.00 1'617'830.00 1'287'881.90 1'287'881.90 

711.310.00 Drucksachen 181.25 500.00 0.00 

711.312.00 Energie 6'424.40 8'000.00 7'504.95 

711.313.00 Reinigungs- und Betriebsmaterial 0.00 1'500.00 141.25 


711.314.02 Schächte- und Klärgrubenentleerung 15'033.15 17'000.00 552.50 

711.318.00 Dienstleistungen, Honorare GPK, Vers. 82'038.55 80'370.00 65'808.20 

711.330.00 Abschreibungen / Debitorenverluste 906.90 0.00 1'150.35









711.352.02 Betriebsbeitrag an Abwasserverband 718'394.00 718'400.00 609'435.00 


711.390.00 Interne Verrechnung Bauamt 51'921.15 49'670.00 48'580.35 


711.434.00 Benützungsgebühren 1'314'957.80 1'600'000.00 1'282'799.30 


721 Abfallbewirtschaftung 828'949.35 828'949.35 766'000.00 766'000.00 728'497.95 728'497.95 


721.312.00 Energie, Strom, Wasser 1'745.85 1'800.00 1'731.65 

721.313.01 Kehrichtsäcke, Gebührenmarken 23'053.10 18'000.00 23'006.20 

721.313.02 Verbrauchsmaterial Kompostierung 0.00 1'000.00 0.00 

721.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 322.50 4'000.00 1'259.15 

721.318.01 Abfuhrkosten, Deponiegebühren 162'003.85 135'000.00 112'892.45 

721.318.02 Grünabfuhrkosten 69'330.55 66'000.00 67'790.75 

721.318.03 Kompostierung, Verwertungskosten 48'931.90 43'600.00 54'765.20 

721.318.04 Betriebskosten KVA Turgi 154'878.40 195'000.00 184'537.60 

721.318.05 Dienstleistungen, Porti 265.70 1'000.00 3'236.50 

721.318.06 Vorsteuerkürzung MWST Vorjahr 0.00 0.00 4'443.20 

721.329.00 Vorschussverzinsung 1'922.65 1'940.00 2'714.55 

721.330.00 Abschreibungen / Debitorenverluste 409.25 0.00 13.95 

721.331.00 Vorgeschr. Vorschussabtragung 19'226.00 25'250.00 27'146.00 

721.332.00 zusätzliche Vorschussabtragung 145'959.25 0.00 52'046.55 


721.365.00 Beiträge Papiersammlungen Vereine 26'824.45 38'000.00 32'988.65 

721.380.00 Einlage in Spezialfinanzierung 0.00 62'740.00 0.00 


721.434.00 Kehrichtabfuhrgebühren 591'502.70 550'000.00 524'710.40 

721.434.01 Grünabfuhrgebühren 159'890.25 160'000.00 130'325.55 

721.434.02 Grünabfuhrgebühren Königsfelden 14'164.70 10'000.00 13'985.40 

721.435.00 Erlös Kompostverkauf 520.45 0.00 83.65 


721.452.00 Gemeindebeiträge Kompostierplatz 7'906.00 0.00 8'693.10 

740 Friedhof, Bestattung 165'846.90 173'303.85 192'240.00 172'270.00 179'569.95 181'704.55 


740.301.00 Löhne 1'298.00 2'000.00 1'518.00 

740.310.00 Inserate Bestattungsanzeigen 0.00 0.00 282.25 

740.311.00 Anschaffung Mobilien und Geräte 1'356.60 2'600.00 2'962.60 

740.312.00 Wasser, Energie 3'475.80 8'500.00 4'235.50 

740.313.00 Verbrauchsmaterialien, Pflanzen 22'900.45 24'900.00 22'599.35 

740.314.00 Unterhalt durch Dritte 9'306.50 19'500.00 40'921.65 

740.315.00 Unterhalt Maschinen und Geräte 1'401.65 2'500.00 0.00 


740.362.00 Beitrag Glockengeläute 500.00 500.00 500.00 


740.390.11 Interne Verr. Fachanwendungen EDV 946.90 1'000.00 0.00 

740.427.00 Mietzinse 2'872.60 2'900.00 2'872.60 

740.434.00 Grabplatzgebühren 147'025.70 150'000.00 145'965.45 

740.436.00 Rückerstattungen 10'650.30 0.00 15'809.85 

740.452.00 Betriebsbeiträge anderer Gemeinden 12'755.25 19'370.00 17'056.65








750 Gewässerverbauung 10'609.90 0.00 11'500.00 0.00 30'080.15 0.00 

750.313.00 Verbrauchsmaterialien 0.00 500.00 0.00 



770 Naturschutz 12'679.20 5'369.75 15'770.00 2'000.00 24'902.40 6'891.40 

770.314.00 Unterhalt durch Dritte 11'495.15 13'000.00 23'661.35 


770.365.00 Beiträge an Institutionen 0.00 0.00 400.00 

770.390.00 Interne Verrechnungen Bauamt 1'184.05 2'370.00 591.05 

770.460.00 Bundesbeiträge 1'732.15 0.00 1'560.50 


780 Uebriger Umweltschutz 37'995.10 0.00 35'650.00 0.00 46'598.85 522.90 

780.301.00 Löhne 625.30 0.00 1'688.30 

780.311.00 Anschaffung von Mobilien 594.60 2'000.00 5'466.20 

780.312.00 Wasser,Energie öff. WC-Anlagen 145.90 0.00 0.00 


780.314.00 Unterhalt durch Dritte 0.00 0.00 1'768.05 

780.318.01 Kadaverbeseitigung 2'678.55 3'000.00 2'743.40 

780.318.02 Übrige Dienstleistungen 215.15 1'000.00 15.55 





790 Raumordnung 24'442.50 0.00 71'080.00 0.00 28'194.55 0.00 

790.318.00 Dienstleistungen, Honorare 10'355.00 60'000.00 17'455.05 

790.319.00 Schweiz.Vereinig.f.Landesplanung 731.50 730.00 731.50 

790.362.00 Beitrag an Regionalplanung 13'356.00 10'350.00 10'008.00








8 Volkswirtschaft 5'527'318.64 5'800'286.44 5'150'180.00 5'416'420.00 4'983'063.20 5'263'215.65 

800 Landwirtschaft 500.00 0.00 500.00 0.00 500.00 0.00 

800.301.00 Löhne Ackerbaust., Viehinspektor 500.00 500.00 500.00 

810 Wald 60'769.10 0.00 0.00 0.00 45'755.90 0.00 

810.363.00 Zuschuss an Forstbetrieb der EG 60'769.10 0.00 45'755.90 

811 Forstbetrieb 212'645.10 212'645.10 243'400.00 175'240.00 218'730.35 218'730.35 

811.306.00 Dienstkleider 0.00 1'000.00 1'113.00 


811.311.00 Anschaffung Maschinen und Geräte 0.00 500.00 0.00 

811.313.00 Verbrauchsmaterial, Samen, Pflanzen 124.80 

811.313.01 Samen und Pflanzen für Kulturen 850.00 200.00 145.00 

811.313.02 Verbrauchsmaterial Holzernte 0.00 250.00 0.00 

811.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 0.00 3'000.00 270.00 

811.316.01 Miete Werkhof Dägerli 4'284.00 4'290.00 4'284.00 

811.316.02 Werkzeug- und Traktorenmiete 11'863.20 7'000.00 10'367.20 

811.317.00 Auto- und Spesenentschädigungen 4'541.65 5'250.00 5'250.00 

811.318.00 Dienstleistungen, Versicherungen 21'218.50 50.00 46.85 

811.319.00 Verbandsbeiträge, SHF-Ablieferung 865.90 1'000.00 790.10 

811.329.00 Skonti auf Holzverkäufe 472.75 450.00 447.90 


811.390.01 Anteil Löhne 139'384.60 177'210.00 166'242.45 


811.423.00 Baurechtszinsen 1'236.10 1'230.00 1'212.00 

811.434.00 Vergütungen Dritter für Dienstleistungen 262.00 25'000.00 12'985.50 

811.435.01 Verkauf Nadel-Stammholz 5'262.40 12'000.00 10'046.30 

811.435.02 Verkauf Laub-Stammholz 11'962.40 18'000.00 22'937.90 

811.435.03 Verkauf Nadel-Industrieholz 17'591.10 1'500.00 2'185.85 

811.435.04 Verkauf Laub-Industrieholz 12'959.00 750.00 7'553.90 

811.435.05 Verkauf Brennholz 14'192.50 10'000.00 8'810.00 

811.435.06 Verkaufserlöse Deckäste usw. 2'725.00 3'000.00 7'589.00 


811.436.02 Übrige Rückerstattungen (Zoll) 297.55 300.00 0.00 

811.451.00 Rückerstattungen Kanton 26'552.60 38'500.00 38'519.85 

811.452.00 Rückerstattung Gemeinden 44'628.35 50'260.00 45'945.15 

811.460.00 Bundesbeiträge an Jungwaldpflege 1'904.10 500.00 2'512.35 

811.461.00 Kantonsbeiträge Waldpflege usw. 12'302.90 6'500.00 12'324.85 

811.461.01 Wiederbewaldung "Lothar" 0.00 7'700.00 0.00 

811.462.00 Zuschuss Einwohnergemeinde 60'769.10 0.00 45'755.90 

820 Jagd, Fischerei 216.85 1'084.15 220.00 1'100.00 216.85 1'084.15 

820.365.00 Beiträge an private Institutionen 216.85 220.00 216.85 

820.410.00 Jagdpachtzinsen 1'084.15 1'100.00 1'084.15 

830 Kommunale Werbung 13'934.80 50.00 13'880.00 0.00 20'395.35 510.40 

830.310.01 Büromaterial, Drucksachen, Werbeartikel 2'814.80 4'000.00 9'466.35 

830.310.02 Gemeindenachrichten 9'920.00 7'680.00 7'680.00 

830.319.00 Beitrag Tourismus Region Brugg 0.00 1'000.00 1'000.00 

830.365.00 Beiträge an Quartiervereine 1'200.00 1'200.00 2'249.00 

830.435.00 Verkäufe 50.00 0.00 510.40








840 Industrie, Markt, Handel 0.00 0.00 0.00 0.00 3'974.00 0.00 

840.314.00 Unterhalt EW Weihnachtsbeleuchtung 0.00 0.00 3'974.00 

860 Energie 2'745.60 350'000.00 2'100.00 350'000.00 600.00 350'000.00 

860.300.00 Sitzungsgelder Energiekommission 2'100.00 1'000.00 0.00 

860.317.00 Spesen Energieberatungsstelle 645.60 600.00 0.00 

860.366.00 Beiträge Energieberatungen 0.00 500.00 600.00 

860.412.00 Konzessionsgebühren EW 350'000.00 350'000.00 350'000.00 

861 Elektrizitätsversorgung 5'236'507.19 5'236'507.19 4'890'080.00 4'890'080.00 4'692'890.75 4'692'890.75 

861.300.01 Kommissionen 3'050.00 2'000.00 2'150.00 

861.300.02 Entschädigung Präs. Kommission 2'400.00 2'400.00 2'400.00 

861.301.00 Löhne 445'556.95 425'670.00 436'664.35 

861.306.00 Kleiderentschädigungen 3'091.95 3'300.00 1'308.45 

861.307.00 Teuerungszulagen an Rentenbezüger 0.00 0.00 10'542.50 



861.311.00 Anschaffung Mobilien, Werkzeuge 53'245.25 80'000.00 76'537.70 

861.312.00 Stromankauf 2'700'753.20 2'838'000.00 2'629'498.40 

861.313.00 Betriebsmaterial Fahrzeuge 1'370.35 2'500.00 1'222.85 

861.314.00 Baulicher Unterhalt Leitungsnetz 29'858.00 40'000.00 22'088.05 

861.314.01 Baulicher Unterhalt NS-Netz 101'485.95 220'000.00 163'778.65 

861.314.02 Baulicher Unterhalt MS-Netz 460'627.45 270'000.00 242'668.95 

861.314.03 Baulicher Unterhalt Öffentl. Beleucht. 44'902.45 75'000.00 40'153.50 

861.315.01 Unterhalt Apparate und Geräte 5'909.00 15'000.00 10'968.10 

861.315.02 Fahrzeugunterhalt 2'335.90 2'500.00 1'087.70 

861.316.01 Miete Büro und Werkstätte 37'161.90 38'500.00 37'490.50 


861.318.01 Konzessionsgebühren an EG 350'000.00 350'000.00 350'000.00 

861.318.02 Porti, Telefon, Versicherungen 17'543.05 18'000.00 13'079.30 

861.318.04 Nachführung Leitungskataster 36'184.30 40'000.00 20'844.75 

861.318.05 Dienstleistungen, Hausinst.-Kontrolle 42'334.00 45'000.00 42'023.00 

861.318.06 Honorare, Dienstleistungen 149'450.30 60'000.00 37'715.10 

861.318.07 EDV-Dienstleistungen 10'932.60 8'000.00 22'892.05 


861.330.00 Abschreibungen / Debitorenverluste 11'340.75 10'000.00 4'896.55 






861.412.00 Konzessionsgebühren 5'898.55 3'000.00 5'790.05 


861.434.01 Stromverkauf 4'627'823.89 4'612'000.00 4'444'899.55 

861.435.00 Verkäufe 8'362.35 1'000.00 8'047.40 


861.436.01 Erlös Arbeiten für Dritte 419'430.35 134'000.00 72'593.30 

861.436.02 Erlös Arbeiten für EG und Verw.-Abt. 96'057.45 80'000.00 86'265.05 

861.452.00 Verwaltungsentschädigungen 28'000.00 28'000.00 26'130.00








9 Finanzen, Steuern 8'263'298.18 20'125'120.28 7'520'270.00 19'612'250.00 7'010'295.38 19'034'889.05 

900 Gemeindesteuern 144'395.85 15'312'576.40 175'000.00 14'925'000.00 174'736.15 14'363'387.00 

900.330.00 Abschreibungen 144'395.85 175'000.00 174'736.15 

900.400.01 Einkommens- und Vermögenssteuern 14'357'448.60 13'920'000.00 13'417'047.45 

900.400.02 Quellensteuern 545'013.65 400'000.00 373'254.60 

900.401.00 Aktiensteuern 396'274.60 590'000.00 562'072.15 

900.439.00 Eingang abgeschrieb. Gemeindesteuern 13'839.55 15'000.00 11'012.80 

905 Andere Steuern 0.00 278'640.25 0.00 314'000.00 0.00 785'947.50 

905.400.00 Nach- und Strafsteuern 55'709.30 45'000.00 26'202.30 

905.403.00 Grundstückgewinnsteuern 135'429.00 200'000.00 19'461.50 

905.405.00 Erbschafts- und Schenkungssteuern 68'966.95 50'000.00 721'033.70 

905.406.00 Hundesteuern 18'535.00 19'000.00 19'250.00 

940 Kapitaldienst 1'002'565.28 225'964.63 1'014'760.00 122'090.00 961'362.18 172'926.15 

940.318.00 Bank- und PC-Gebühren 20'608.56 15'000.00 15'481.13 


940.321.00 Zinsen für kurzfristige Schulden 396.90 0.00 766.30 

940.322.00 Zinsen für langfristige Schulden 826'609.72 866'560.00 828'233.35 

940.323.00 Zinsen für Sonderrechnungen 1'271.00 1'280.00 1'253.40 

940.329.01 Skonti, Vergütungszinsen 85'769.10 65'000.00 60'208.70 

940.329.02 Verpflichtungsverzinsungen 67'541.00 66'820.00 55'319.30 

940.420.00 Bankkontokorrentzinsen 63'565.53 9'000.00 39'473.75 

940.421.01 Verzugszinsen 51'593.30 35'000.00 39'531.95 

940.421.02 Zinserträge diverse 25'666.10 0.00 21'112.20 

940.422.00 Zinsen auf Wertpapiere 2'161.10 470.00 12.00 

940.429.00 Vorschussverzinsung HPS 42'716.05 40'390.00 41'421.60 

940.429.01 Vorschussverzinsungen 1'922.65 1'940.00 2'714.55 

940.429.02 Zinsertrag Holländerhaus 38'339.90 35'290.00 28'660.10 

942 Liegenschaften Finanzvermögen 27'244.10 512'046.35 71'560.00 60'940.00 66'770.00 75'915.85 


942.312.00 Wasser, Energie, Heizungsmaterial 10'242.25 15'000.00 14'258.90 

942.313.00 Bau- und Unterhaltsmaterial 0.00 1'000.00 164.60 


942.316.00 Pachtzinse Pflanzgärten 2'104.10 2'070.00 2'064.10 




942.424.00 Buchgewinne Liegenschaftsverkäufe 459'756.70 0.00 0.00 

942.436.00 Rückerstattung Heizkosten etc. 112.05 0.00 470.75 

950 Schulgelder 642'362.90 1'504'389.30 685'000.00 1'619'140.00 706'525.05 1'516'877.00 

950.390.00 Anteil Betriebskosten 642'362.90 685'000.00 706'525.05 

950.452.00 Schulgelder von anderen Gemeinden 1'504'389.30 1'619'140.00 1'516'877.00 

990 Abschreibungen 2'911'824.45 0.00 3'002'870.00 0.00 2'986'566.45 0.00 

990.331.00 Vorgeschriebene Abschreibungen 2'888'410.00 2'889'180.00 2'186'810.00 

990.332.00 Zusätzliche Abschreibungen 0.00 104'420.00 0.00 

990.333.00 Abschreibung Bilanzfehlbetrag 4'683.00 9'270.00 164'634.00 

990.333.02 zusätzl. Abschreibung Bilanzfehlbetrag 18'731.45 0.00 635'122.45








991 Allgemeine Personalkosten 1'263'232.35 1'263'232.35 1'510'110.00 1'510'110.00 1'091'010.05 1'091'010.05 

991.301.00 Besoldungen (Lohnerhöhungen) 0.00 200'000.00 0.00 

991.303.00 AHV/ALV/IV/EO/FAK 586'981.00 586'470.00 490'845.00 

991.304.00 Pensionskasse 518'443.35 551'960.00 429'343.10 

991.305.00 Unfall- und Krankenversicherungen 143'719.95 150'480.00 156'454.85 

991.309.00 Personalanlass, Geschenke 6'328.05 13'200.00 8'226.60 

991.309.02 Reka-Checks; Verkauf an Personal 7'760.00 8'000.00 6'140.50 

991.436.00 Rückerstattungen Sozialleistungen 351'354.90 80'410.00 128'117.65 

991.495.00 Aufteilung der Soziallasten 911'877.45 1'429'700.00 962'892.40 

992 Aufteilbare Kosten Bauamt 1'020'029.10 1'020'029.10 1'060'970.00 1'060'970.00 1'023'325.50 1'023'325.50 

992.301.00 Löhne 777'202.65 800'810.00 827'280.85 

992.306.00 Kleiderentschädigungen 4'670.10 6'500.00 4'516.60 

992.309.00 Übriger Personalaufwand, Kurse 1'469.40 1'500.00 2'793.00 


992.311.01 Anschaffung Maschinen und Geräte 17'554.75 21'300.00 5'859.95 

992.313.01 Bau- und Unterhaltsmaterialien 8'674.15 6'500.00 3'397.95 

992.313.02 Betriebsmaterialien Fahrzeuge 20'251.80 27'500.00 21'472.55 

992.315.01 Unterhalt der Maschinen und Geräte 18'783.65 23'500.00 22'202.30 

992.315.02 Unterhalt der Fahrzeuge 25'807.80 18'000.00 13'585.70 


992.318.00 Dienstleistungen, Versich., Steuern 12'987.55 12'340.00 13'398.70 


992.434.00 Arbeitsleistungen für Dritte 83'851.60 54'000.00 62'938.25 

992.435.00 Verkäufe 4'656.00 2'000.00 2'645.15 

992.436.00 Rückerstattungen 1'755.20 2'820.00 

992.490.00 Interne Verrechnungen 929'766.30 1'004'970.00 954'922.10 

993 Neutrale Posten 1'251'644.15 8'241.90 0.00 0.00 0.00 5'500.00 

993.389.00 Ertragsüberschuss lf. Rechnung 1'251'644.15 0.00 0.00 

993.439.00 Uebrige Entgelte 8'241.90 0.00 0.00 

993.469.00 Zuwendungen 0.00 0.00 5'500.00

Gemeinde Windisch ARTENGLIEDERUNG 


LAUFENDE RECHNUNG Rechnung 2008 Voranschlag 2008 Rechnung 2007 

3 AUFWAND 42'966'711.47 42'021'810.00 41'461'918.32 

30 Personalaufwand 9'108'768.65 8'981'200.00 8'317'980.30 

31 Sachaufwand 10'035'736.91 10'496'400.00 9'415'177.22 

32 Passivzinsen 1'026'699.17 1'042'440.00 990'365.10 


35 Entschädigung an Gemeinwesen 2'416'531.55 2'224'640.00 1'986'458.55 

36 Eigene Beiträge 12'000'408.30 10'951'790.00 10'714'043.75 

38 Einlagen 2'295'280.89 1'618'330.00 837'555.45 

39 Interne Verrechnungen 2'782'133.20 3'427'250.00 5'808'698.95 

4 ERTRAG 42'966'711.47 42'021'810.00 41'461'918.32 

40 Steuern 15'577'377.10 15'224'000.00 15'138'321.70 

41 Regalien und Konzessionen 412'562.10 366'100.00 370'234.20 

42 Vermögenserträge 1'342'036.48 781'520.00 722'021.80 

43 Entgelte 12'738'135.25 12'041'070.00 11'740'407.12 

45 Rückerstattungen an Gemeinwesen 3'529'413.75 3'623'770.00 3'606'501.15 

46 Beiträge für eigene Rechnung 6'065'300.35 6'435'100.00 4'063'297.45 

48 Entnahmen 519'753.24 123'000.00 12'435.95 

49 Interne Verrechnungen 2'782'133.20 3'427'250.00 5'808'698.95




3 AUFWAND 42'966'711.47 42'021'810.00 41'461'918.32 

30 Personalaufwand 9'108'768.65 8'981'200.00 8'317'980.30 

300 Behörden, Kommissionen 305'260.80 320'180.00 309'423.50 

301 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspers. 5'166'042.10 5'577'170.00 6'054'775.65 

302 Löhne der Lehrkräfte 1'562'906.90 1'531'500.00 592'168.10 

303 Sozialversicherungsbeiträge 812'729.80 586'470.00 490'845.00 

304 Personenversicherungsbeiträge 889'783.05 576'660.00 450'546.15 

305 Unfall- und Krankenversicherung 191'741.40 150'480.00 156'454.85 

306 Dienstkleider, Wohn- und Verpfl.zulage 10'709.35 19'200.00 11'033.25 

307 Rentenleistungen 13'105.30 4'420.00 110'774.25 

309 Übriger Personalaufwand 156'489.95 215'120.00 141'959.55 

31 Sachaufwand 10'035'736.91 10'496'400.00 9'415'177.22 

310 Büro-/Schulmaterialien, Drucksachen 817'833.97 775'750.00 728'175.37 

311 Anschaffung von Mobilien 185'392.45 260'730.00 286'298.20 

312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 3'521'705.10 3'579'650.00 3'386'036.70 

313 Verbrauchsmaterialien 356'254.55 406'900.00 320'167.30 

314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 1'803'336.70 1'756'590.00 1'471'298.20 

315 Übriger Unterhalt durch Dritte 247'074.34 326'330.00 170'845.75 

316 Mieten, Pachten, Benutzungskosten 327'770.45 363'030.00 312'256.20 

317 Spesenentschädigungen 178'987.15 225'740.00 184'368.70 

318 Dienstleistungen, Honorare 2'558'373.75 2'755'670.00 2'520'117.93 

319 Übriger Sachaufwand 39'008.45 46'010.00 35'612.87 

32 Passivzinsen 1'026'699.17 1'042'440.00 990'365.10 

321 Kurzfristige Schulden 396.90 766.30 

322 Langfristige Schulden 826'609.72 866'560.00 828'233.35 

323 Sonderrechnungen 1'271.00 1'280.00 1'253.40 

329 Übrige 198'421.55 174'600.00 160'112.05 


330 Finanzvermögen 162'010.65 189'500.00 187'807.95 

331 Verwaltungsverm. ordl. Abschreibungen 2'969'768.45 2'976'570.00 2'352'028.05 

332 Verwaltungsverm. zusätzl. Abschreibungen 145'959.25 104'420.00 52'046.55 

333 Bilanzfehlbetrag 23'414.45 9'270.00 799'756.45 

35 Entschädigung an Gemeinwesen 2'416'531.55 2'224'640.00 1'986'458.55 

351 Kanton 14'000.00 8'193.10 

352 Gemeinden 2'416'531.55 2'210'640.00 1'978'265.45 

36 Eigene Beiträge 12'000'408.30 10'951'790.00 10'714'043.75 

360 Bund 5'000.00 5'000.00 5'000.00 

361 Kanton 7'017'947.00 6'894'300.00 5'586'961.50 

362 Gemeinden 13'856.00 10'850.00 10'508.00 

363 Eigene Anstalten 60'769.10 45'755.90 

364 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 946'151.70 815'460.00 1'007'752.60 

365 Private Institutionen 372'368.85 376'380.00 254'476.70 

366 Private Haushalte 3'580'315.65 2'845'800.00 3'799'589.05 

367 Ausland 4'000.00 4'000.00 4'000.00




38 Einlagen 2'295'280.89 1'618'330.00 837'555.45 

380 Spezialfinanzierungen, Spezialfonds 1'043'636.74 1'618'330.00 837'555.45 

389 Ertragsüberschuss 1'251'644.15 


390 Personal- und Sachaufwand 1'870'255.75 1'997'550.00 1'952'510.55 

394 HPS-Lehrkräfte 2'893'296.00 

395 Anteil Soziallasten 911'877.45 1'429'700.00 962'892.40




4 ERTRAG 42'966'711.47 42'021'810.00 41'461'918.32 

40 Steuern 15'577'377.10 15'224'000.00 15'138'321.70 

400 Einkommens- und Vermögenssteuern 14'958'171.55 14'365'000.00 13'816'504.35 

401 Ertrags- und Kapitalsteuern 396'274.60 590'000.00 562'072.15 

403 Grundstücksgewinnsteuern 135'429.00 200'000.00 19'461.50 

405 Erbschafts- und Schenkungssteuern 68'966.95 50'000.00 721'033.70 

406 Besitz- und Aufwandsteuern 18'535.00 19'000.00 19'250.00 

41 Regalien und Konzessionen 412'562.10 366'100.00 370'234.20 

410 Jagdpachtzinsen 1'084.15 1'100.00 1'084.15 

412 Konzessionen 411'477.95 365'000.00 369'150.05 

42 Vermögenserträge 1'342'036.48 781'520.00 722'021.80 

420 Banken 63'565.53 9'000.00 39'473.75 

421 Guthaben 77'259.40 35'000.00 60'644.15 

422 Anlagen des Finanzvermögens 2'161.10 470.00 12.00 

423 LS-Erträge des Finanzvermögens 53'413.70 62'170.00 76'657.10 

424 Buchgewinne 459'756.70 

427 LS-Erträge des Verwaltungsvermögens 535'360.45 530'420.00 417'119.25 

429 Uebrige 150'519.60 144'460.00 128'115.55 

43 Entgelte 12'738'135.25 12'041'070.00 11'740'407.12 

430 Ersatzabgaben 172'385.90 155'000.00 149'541.05 

431 Gebühren für Amtshandlungen 367'706.40 972'000.00 750'342.70 

433 Schulgelder 216'952.00 203'000.00 216'965.00 

434 Andere Ben.gebühren, Dienstleistungen 8'004'603.79 8'309'910.00 7'685'228.15 

435 Verkäufe 87'013.75 60'250.00 80'089.10 

436 Rückerstattungen 3'602'046.21 1'960'410.00 2'546'880.87 

437 Bussen 253'845.75 355'500.00 285'347.45 

438 Eigenleistungen für Investitionen 11'500.00 10'000.00 15'000.00 

439 Uebrige 22'081.45 15'000.00 11'012.80 

45 Rückerstattungen an Gemeinwesen 3'529'413.75 3'623'770.00 3'606'501.15 

450 Bund 157'527.50 183'000.00 167'273.75 

451 Kanton 183'457.45 59'700.00 141'118.60 

452 Gemeinden 3'188'428.80 3'381'070.00 3'298'108.80 

46 Beiträge für eigene Rechnung 6'065'300.35 6'435'100.00 4'063'297.45 

460 Bund 233'523.75 10'500.00 2'733'809.90 

461 Kanton 5'010'712.50 5'612'460.00 289'390.75 

462 Gemeinden 820'564.10 811'640.00 1'033'596.80 

469 Uebrige 500.00 500.00 6'500.00 

48 Entnahmen 519'753.24 123'000.00 12'435.95 

480 Spezialfinanzierungen, Spezialfonds 519'753.24 123'000.00 12'435.95 


490 Personal- und Sachaufwand 1'870'255.75 1'997'550.00 1'952'510.55 

494 HPS-Lehrkräfte 2'893'296.00 

495 Aufteilung Soziallasten 911'877.45 1'429'700.00 962'892.40



ÜBERSICHT INVESTITIONSRECHNUNG 

AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN BIS 2007 AB 2009 

TOTAL 7'639'719.10 7'639'719.10 14'590'800.00 14'590'800.00 5'200'221.15 18'372'195.95 

0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 4'010'312.20 34'879.20 6'553'100.00 0.00 726'106.55 2'995'877.30 

Nettoausgaben 3'975'433.00 6'553'100.00 

1 OEFFENTLICHE SICHERHEIT 293'680.60 161'526.00 442'000.00 243'100.00 0.00 79'345.40 

Nettoausgaben 132'154.60 198'900.00 

2 BILDUNG 81'670.60 0.00 200'000.00 0.00 1'025'525.90 28'653.05 


3 KULTUR, FREIZEIT 122'961.15 0.00 130'000.00 0.00 -206'281.20 0.00 


6 VERKEHR 117'547.40 25'000.00 770'000.00 0.00 352'323.75 2'707'491.80 


7 UMWELT, RAUMORDNUNG 509'565.75 1'417'167.75 3'452'600.00 1'850'000.00 3'058'814.45 9'443'715.65 

Nettoausgaben 1'602'600.00 

Nettoeinnahmen 907'602.00 

RECHNUNG 2008 VORANSCHLAG 2008 KREDIT 

8 VOLKSWIRTSCHAFT 583'308.45 282'100.00 900'000.00 50'000.00 243'731.70 3'117'112.75 


9 FINANZEN, STEUERN 1'920'672.95 5'719'046.15 2'143'100.00 12'447'700.00 

Nettoeinnahmen 3'798'373.20 10'304'600.00

Gemeinde Windisch INVESTITIONSRECHNUNG 


INVESTITIONSRECHNUNG 


0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 4'010'312.20 34'879.20 6'553'100.00 0.00 726'106.55 2'995'877.30 

020 Verwaltung 4'010'312.20 34'879.20 6'553'100.00 0.00 0.00 2'995'877.30 

020.561.01 Ausfinanzierung APK; Gemeindepersonal 

Fr. 6'289'741.15 / gebundene Ausgabe 

020.561.02 Ausfinanzierung APK; Kantonspersonal 

Fr. 263'358.00 / gebundene Ausgabe 

020.561.03 Pensionskasse; Besitzstandswahrung 

Kredit Fr. 425'000 / ER 24.10.07 

3'650'659.85 6'289'740.00 2'639'081.30 

291'448.35 263'360.00 

020.662.00 Ausfinanzierung APK; Gemeindebeiträge 34'879.20 

68'204.00 0.00 356'796.00 

090 Verwaltungsliegenschaften 0.00 0.00 0.00 0.00 726'106.55 0.00 

090.503.02 Gemeindehaus; Sanier., räuml. Umdisp. 

Kredit Fr. 725'300 / ER 22.06.2005 

726'106.55 

1 OEFFENTLICHE SICHERHEIT 293'680.60 161'526.00 442'000.00 243'100.00 0.00 79'345.40 

140 Feuerwehr 293'680.60 161'526.00 442'000.00 243'100.00 0.00 79'345.40 

140.506.02 Ersatz Tanklöschfahrzeug 

Kredit Fr. 470'000.-- / ER 24.10.2007 

293'680.60 442'000.00 176'319.40 

140.661.02 Subvention Tanklöschfahrzeug AVA 161'526.00 243'100.00 -96'974.00 

2 BILDUNG 81'670.60 0.00 200'000.00 0.00 1'025'525.90 28'653.05 

213 Schulanlage Dorfstrasse 68'268.30 0.00 0.00 0.00 1'025'436.25 0.00 

213.503.02 Schulanlagen Sanierungen 

Kredit Fr. 366'000 / ER 20.06.01 

213.503.03 Schulanlagen; San.- u. Unterhaltsarb. 

Kredit Fr. 800'000 / ER 17.03.2004 

213.503.04 Schulanlagen; Sanierung Beleuchtungen 

Kredit Fr. 360'000.00 / ER 16.03.2005 

227'914.20 

522'368.05 

68'268.30 275'154.00 

214 Schulanlage Dohlenzelg 0.00 0.00 50'000.00 0.00 0.00 0.00 

214.503.01 Planung Sanierung Schulhaus Dohlenzelg 

Budgetkredit 2008 Fr. 50'000.-- 

50'000.00 

215 Bezirksschule 13'402.30 0.00 150'000.00 0.00 89.65 28'653.05 

215.503.03 Planungskredit San. Bezirksschulhaus 

Kredit Fr. 250'000 / ER 13.06.2007 

215.661.01 Staatsbeitrag Einbau Schulküche 

Zahlung im Jahr 2009 

215.661.02 Staatsbeitrag Aufstockung Singsaalgeb. 

Zahlung im Jahr 2008 

13'402.30 150'000.00 89.65 236'508.05 

-19'200.00 

-188'655.00 

3 KULTUR, FREIZEIT 122'961.15 0.00 130'000.00 0.00 -206'281.20 0.00 

341 Freibad Heumatten 122'961.15 0.00 130'000.00 0.00 -206'281.20 0.00 

341.503.04 Freibad; Ersatz Folien Nichtschwimmerb. 

Kredit Fr. 230'000 / ER 25.10.2006 

Rechnung 2008 Voranschlag 2008 Kredit 

122'961.15 130'000.00 13'718.80 

341.662.00 Gemeindebeiträge -220'000.00






6 VERKEHR 117'547.40 25'000.00 770'000.00 0.00 352'323.75 2'707'491.80 

610 Kantonsstrassen 115'566.50 0.00 460'000.00 0.00 237'176.65 1'749'600.00 

610.561.01 Projekt Zürcherstrasse K117 

Kredit Fr. 125'000.00 /ER 13.10.2004 

610.561.02 Verkehrssanierung K117; Harmonie 

Kredit Fr. 1'506'000 / ER 14.03.2007 

610.561.03 Verkehrssan. K117; Bachth./Königsfelden 

Dekretsbeitrag Fr. 260'000.-- 

610.561.04 Planungskosten Umfahrung NK 118 

Dekretsbeitrag Fr. 200'000.-- 

5'166.50 131'176.65 

100'000.00 46'000.00 1'460'000.00 

110'400.00 260'000.00 60'000.00 89'600.00 

100'000.00 200'000.00 

620 Gemeindestrassen 1'980.90 25'000.00 310'000.00 0.00 115'147.10 957'891.80 

620.501.01 Mülimatt, Aaresteg; Projektierungskredit 

Kredit Fr.110'000 / ER 11.01.2006 

620.501.14 Campus, Strassen ausserh. Perimet. 

Kredit Fr. 125'000 / ER 25.06.2008 

620.501.15 Strassen + Beleuchtung Stegbünt 

Kredit Fr. 252'000 / ER 30.01.08 

620.501.16 Schulweg/Erneuerung Bachmattstrasse 

Fr. 150'000 / ER 21.01.09 

620.501.17 Kostenbeitrag Aaresteg Mülimatt 

Kredit Fr. 200'000 / ER 21.01.09 

620.501.24 Beleuchtung K117; Bachth./Königsfelden 

Kredit Fr. 210'000 / ER 13.06.2007 

620.501.25 Beleuchtung K117; Harmonie 

Kredit Fr. 275'000 / ER 14.03.2007 

620.601.00 Verkauf von Strassenareal 25'000.00 

-127.30 115'147.10 

100'000.00 125'000.00 

1'708.20 250'291.80 

150'000.00 

200'000.00 

400.00 210'000.00 209'600.00 

275'000.00 

620.610.03 Grundeigentümerbeiträge Stegbünt -252'000.00 

7 UMWELT, RAUMORDNUNG 509'565.75 1'417'167.75 3'452'600.00 1'850'000.00 3'058'814.45 9'443'715.65 

701 Wasserversorgung 226'427.45 299'231.75 1'050'000.00 450'000.00 720'362.40 4'789'038.75 

701.501.05 Wasserleitungen K117; Harmonie 

Kredit Fr. 345'000 / ER 14.03.2007 

701.501.08 Leitsystem Wasserversorung 

Kredit Fr. 700'000.00 / ER 25.10.2000 

701.501.11 Neubau Reservoir Chapf 

Kredit Fr. 2'820'000 / ER 19.03.2008 

701.501.17 Erschliessungen Campus 


701.501.21 Erschliessung Mülimatt I 


701.501.22 Wasserleitungen Stegbünt 

Kredit Fr. 204'000 / ER 30.01.08 

701.501.23 Erschliessung Mülimatt II 


701.501.24 Wasserleit. K117, Bachth./Königsfelden 

Kredit Fr. 395'000.00 / ER 13.06.2007 

701.501.25 Pumpwerk Inseli od. Verbindung Brugg 

Planungskredit Fr. 550'000 / ER 2009 

701.501.26 Überarbeitung Schutzzonenregl. PW 

Kredit Fr. 100'000 / ER 2009 

639.15 717'789.45 

631.75 344'368.25 

2'000.00 500'000.00 2'818'000.00 

4'668.35 250'000.00 468'331.65 

77'732.75 100'000.00 146'667.25 

500.00 100'000.00 203'500.00 

426'000.00 

140'887.20 100'000.00 1'941.20 252'171.60 

550'000.00 

100'000.00




701.501.27 Erschliessung Bachmattstrasse 

Kredit Fr. 160'000 / ER 21.01.09 



160'000.00 


701.610.01 Vision Mitte; Erschliessungsbeiträge 8'070.00 

701.611.00 Anschlussgebühren 291'161.75 440'000.00 

701.661.00 Beiträge aus Löschfonds 10'000.00 

701.661.02 AGV; Subvention Reservoir Chapf -225'000.00 

701.662.01 REWA; Beitrag Reservoir Chapf -280'000.00 

711 Abwasserbeseitigung 35'103.95 1'117'936.00 1'160'000.00 1'400'000.00 1'078'869.90 3'611'432.10 

711.501.01 Kanalisation Lindhofstrasse; Sanierung 

Kredit Fr. 150'000 / ER 2009 



711.501.03 Instandsetzungen, Sanierungen 

Kredit Fr. 500'000 / ER 2008 

711.501.04 Abwasserleitungen Stegbünt 

Kredit Fr. 245'000 / ER 30.01.08 

711.501.05 Sanierungen GEP (dringende Massn.) 

Kredit Fr. 1'200'000 / ER 2009 

711.501.06 Reussprallhang 

Kredit Fr. 400'000 / ER 2009 

711.501.07 Reussprallhang; Projektierung 

Kredit Fr. 73'000 / ER 21.01.09 

711.501.18 Regenklärbecken Chilefeld 

Kredit Fr. 985'915 / ER 25.06.97 

711.501.24 Kanalisat. K117, Bachth./Königsfelden 

Kredit Fr. 10'000.00 / ER 13.06.2007 

711.501.26 Kanalisation K117; Harmonie 

Kredit Fr. 325'000 / ER 14.03.2007 

711.501.55 PW Schachen, Sanierungen 

Kredit Fr. 970'000 / ER 07.12.01 

711.581.02 Werkkataster Abwasser 

Kredit Fr. 160'000 / ER 2009 

150'000.00 150'000.00 

5'738.35 500'000.00 1'054'261.65 

500'000.00 500'000.00 

20'500.00 224'500.00 

886.80 

1'200'000.00 

400'000.00 

73'000.00 

1'000.55 10'000.00 1'605.10 7'394.35 

6'978.25 1'134'540.90 

650.25 324'349.75 

160'000.00 

711.610.00 Grundeigentümerbeiträge Stegbünt -57'926.35 -187'073.65 

711.610.01 Grundeigentümerbeiträge Kan. Lindhofstr. 50'000.00 -50'000.00 



711.611.00 Anschlussgebühren 1'092'194.60 1'350'000.00 

740 Friedhof, Bestattung 90'755.20 0.00 102'600.00 0.00 0.00 43'244.80 

740.501.02 Erweit. Urnenhof / 2. Tranche Grabsteine 


740.501.03 Masterplan Friedhof 


86'788.00 82'600.00 3'212.00 

3'967.20 20'000.00 40'032.80 

790 Raumordnung 157'279.15 0.00 1'140'000.00 0.00 1'259'582.15 1'000'000.00 

790.561.01 Vision Mitte, Schenkung an Kanton 

Kredit Fr. 1'000'000 / ER 20.06.2007 

1'000'000.00 1'000'000.00




790.581.02 VISION Mitte, Planungskredit 

Kredit 1'381'700 / ER 01, 03, 05, 08 

790.582.01 Grundbuchvermessung Windisch 

Kredit Fr. 273'000 / ER 02.12.2005 



138'000.00 140'000.00 1'122'000.00 

19'279.15 137'582.15 

8 VOLKSWIRTSCHAFT 583'308.45 282'100.00 900'000.00 50'000.00 243'731.70 3'117'112.75 

861 Elektrizitätsversorgung 583'308.45 282'100.00 900'000.00 50'000.00 243'731.70 3'117'112.75 



861.501.07 Elektroversorgung K117; Harmonie 

Kredit Fr. 270'000 / ER 14.03.2007 

861.501.08 Erschliessung Stegbünt 

Kredit Fr. 295'000 / ER 30.01.08 

861.501.09 Trafostation Königsfelden 

Kredit Fr. 200'000 / ER 2008 

861.501.10 Sanierung Trafostation FHNW 

Kredit Fr. 483'000 / GR 21.02.2007 

861.501.11 Erschliessung Mülimatt I 

Kredit Fr. 270'000 / ER 19.03.08 

861.501.12 MS Kabel MS Kestenb. - TS Dohlenzelg 

Kredit Fr. 160'000 / ER 2009 

861.501.13 MS Kabel TS Unterdorf - TS Mülimatt 

Kredit Fr. 80'000 / ER 2009 

861.501.14 Erschliessung Mülimatt II 


861.501.15 Kauf Stromverteilnetz Proma Energie AG 


861.501.24 Elektrovers. K117; Bachth./Königsfelden 

Kredit Fr. 245'000.00 / ER 13.06.2007 

861.501.25 Erschliessung Bachmattstrasse 

Kredit Fr. 660'000 / ER 21.01.09 

4'668.30 100'000.00 1'070'331.70 

1'710.60 268'289.40 

500.00 50'000.00 294'500.00 

200'000.00 

239'752.90 

62'726.25 110'000.00 207'273.75 

430'000.00 

160'000.00 160'000.00 

80'000.00 80'000.00 

283'000.00 

85'413.90 200'000.00 2'268.20 157'317.90 

660'000.00 


861.610.01 Beitrag Kanton an Trafostation FHNW 277'400.00 -15'600.00 


861.611.00 Anschlussgebühren 50'000.00 

9 FINANZEN, STEUERN 1'920'672.95 5'719'046.15 2'143'100.00 12'447'700.00 

999 Abschluss 1'920'672.95 5'719'046.15 2'143'100.00 12'447'700.00 

999.590.01 Passivierte Einnahmen EG 221'405.20 243'100.00 

999.590.02 Passivierte Einnahmen WW 299'231.75 450'000.00 

999.590.03 Passivierte Einnahmen EW 282'100.00 50'000.00 

999.590.04 Passivierte Einnahmen Abwasser 1'117'936.00 1'400'000.00 

999.690.01 Aktivierte Ausgaben EG 4'874'206.30 9'337'700.00 

999.690.02 Aktivierte Ausgaben WW 226'427.45 1'050'000.00 

999.690.03 Aktivierte Ausgaben EW 583'308.45 900'000.00 

999.690.04 Aktivierte Ausgaben Abwasser 35'103.95 1'160'000.00




Nicht unter den Investitionsbegriff fallende 

Verpflichtungskredite 

1023.01 Fehlmannmatte; Investorenwettbewerb 

Kredit Fr. 120'000 / ER 24.01.2007 

Abarbeitung Ausstände Steueramt 

Kredit Fr. 70'000 / ER 23.01.08 

(Konti 022.301.00, 022.318.00, 

Verpflichtungskredit / Korrektur im 2009 

790.501.03 Anbindung Bahnhofunterführung Ost 

Kredit Fr. 60'000 / ER 19.03.08 

Die Aufwendungen dieses Kredites wurden im Jahr 

2008 auf das Konto 020.318.00 verbucht. Im 2009 

werden die bisherigen Ausgaben auf ein separates 

Investitionskonto (790.501.03) umgebucht, welches ab 

dem Rechnungsabschluss 2009 in der 

Investitionsrechnung aufgeführt wird. 



135'552.00 0.00 17'194.65 0.00 

41'944.00 0.00 0.00 28'056.00 

17'387.60 0.00 0.00 42'612.40

Gemeinde Windisch ARTENGLIEDERUNG INVESTITIONSRECHNUNG 




5 Ausgaben 7'639'719.10 14'590'800.00 3'773'292.50 

50 Sachgüter 1'435'888.30 4'294'600.00 2'447'635.45 

56 Investitionsbeiträge 4'125'878.70 8'013'100.00 161'811.15 

58 Uebrige zu aktivierende Ausgaben 157'279.15 140'000.00 327'220.30 

59 Passivierte Einnahmen 1'920'672.95 2'143'100.00 836'625.60 

6 Einnahmen 7'639'719.10 14'590'800.00 3'773'292.50 

60 Abgang von Sachgütern 25'000.00 0.00 0.00 

61 Nutzungsabgaben und Vorteilsentgelte 1'699'267.75 1'890'000.00 836'625.60 

66 Beiträge mit Zweckbindung 196'405.20 253'100.00 0.00 

69 Aktivierte Ausgaben 5'719'046.15 12'447'700.00 2'936'666.90

Gemeinde Windisch ARTENGLIEDERUNG INVESTITIONSRECHNUNG 




5 Ausgaben 7'639'719.10 14'590'800.00 3'773'292.50 

50 Sachgüter 1'435'888.30 4'294'600.00 2'447'635.45 

500 Grundstücke 0.00 0.00 1'707'613.00 

501 Tiefbauten 937'575.95 3'522'600.00 420'708.90 

503 Hochbauten 204'631.75 330'000.00 142'778.90 

506 Mobilien, Maschinen, Werkzeuge 293'680.60 442'000.00 176'534.65 

56 Investitionsbeiträge 4'125'878.70 8'013'100.00 161'811.15 

561 Kanton 4'125'878.70 8'013'100.00 106'611.15 

564 Gemischwirtschaftliche Unternehmungen 0.00 0.00 55'200.00 

58 Uebrige zu aktivierende Ausgaben 157'279.15 140'000.00 327'220.30 

581 Planungen 138'000.00 140'000.00 327'220.30 

582 Uebrige 19'279.15 0.00 0.00 



6 EINNAHMEN 7'639'719.10 14'590'800.00 3'773'292.50 

60 Abgang von Sachgütern 25'000.00 0.00 0.00 

601 Tiefbauamt 25'000.00 0.00 0.00 

61 Nutzungsabgaben und Vorteilsentgelte 1'699'267.75 1'890'000.00 836'625.60 

610 Beiträge 315'911.40 50'000.00 57'926.35 

611 Anschlussgebühren 1'383'356.35 1'840'000.00 778'699.25 

66 Beiträge mit Zweckbindung 196'405.20 253'100.00 0.00 

661 Kanton 161'526.00 253'100.00 0.00 

662 Gemeinden 34'879.20 0.00 0.00 

69 Aktivierte Ausgaben 5'719'046.15 12'447'700.00 2'936'666.90 

690 Aktivierte Ausgaben 5'719'046.15 12'447'700.00 2'936'666.90

Gemeinde Windisch ÜBERSICHT BESTANDESRECHNUNG 


BESTANDESRECHNUNG 

Bestand 

01.01.2008 

Zuwachs Abgang 

Bestand 


1 AKTIVEN 47'869'217.37 180'585'031.13 184'165'225.67 44'289'022.83 

10 FINANZVERMÖGEN 23'962'251.75 172'041'099.23 176'548'855.72 19'454'495.26 

100 Flüssige Mittel 3'403'899.57 87'557'123.51 86'704'369.20 4'256'653.88 

101 Guthaben 10'891'511.98 83'599'679.87 84'034'716.87 10'456'474.98 

102 Anlagen 6'675'826.05 824'993.60 2'934'015.50 4'566'804.15 

103 Transitorische Aktiven 2'991'014.15 59'302.25 2'875'754.15 174'562.25 

11 VERWALTUNGSVERMÖGEN 20'031'649.77 8'072'546.60 6'331'750.30 21'772'446.07 

114 Sachgüter 19'778'067.62 4'224'003.60 6'331'750.30 17'670'320.92 

115 Darlehen und Beteiligungen 10'000.00 0.00 0.00 10'000.00 

116 Investitionsbeiträge 106'000.00 110'400.00 0.00 216'400.00 

117 Übrige aktivierte Ausgaben 137'582.15 3'738'143.00 0.00 3'875'725.15 

12 SPEZIALFINANZIERUNGEN 3'851'901.40 471'385.30 1'261'205.20 3'062'081.50 

128 Vorschüsse Eigenwirtschaftsbetriebe 3'851'901.40 471'385.30 1'261'205.20 3'062'081.50 

13 FINANZFEHLBETRAG 23'414.45 0.00 23'414.45 0.00 

139 Fehldeckung 23'414.45 0.00 23'414.45 0.00 

2 PASSIVEN 47'869'217.37 69'246'750.93 72'826'945.47 44'289'022.83 

20 FREMDKAPITAL 38'291'428.62 64'939'799.34 70'563'352.43 32'667'875.53 

200 Laufende Verpflichtungen 5'723'982.49 62'975'588.21 62'407'190.00 6'292'380.70 

202 Langfristige Schulden 31'200'000.00 1'000'000.00 7'000'000.00 25'200'000.00 

203 Verpflichtungen für Sonderrechnungen 244'085.15 82'400.20 67'301.45 259'183.90 

204 Rückstellungen 34'500.00 0.00 0.00 34'500.00 

205 Transitorische Passiven 1'088'860.98 881'810.93 1'088'860.98 881'810.93 

22 SPEZIALFINANZIERUNGEN 9'577'788.75 3'055'307.44 2'263'593.04 10'369'503.15 

228 Verpflichtungen 9'577'788.75 3'055'307.44 2'263'593.04 10'369'503.15 

23 EIGENKAPITAL 0.00 1'251'644.15 0.00 1'251'644.15 

239 Kapital 0.00 1'251'644.15 0.00 1'251'644.15

Gemeinde Windisch BESTANDESRECHNUNG 



Bestand 



Bestand 


1 AKTIVEN 47'869'217.37 180'585'031.13 184'165'225.67 44'289'022.83 

10 FINANZVERMÖGEN 23'962'251.75 172'041'099.23 176'548'855.72 19'454'495.26 

100 Flüssige Mittel 3'403'899.57 87'557'123.51 86'704'369.20 4'256'653.88 

1000 Kassa 6'631.95 862'231.70 861'764.05 7'099.60 

1000.01 Kassa Finanzverwaltung 5'781.95 856'947.50 856'429.85 6'299.60 

1000.05 Kassa-Vorschuss Primarschule 0.00 5'284.20 5'284.20 0.00 

1000.10 Gutscheine IGWZ 850.00 0.00 50.00 800.00 

1001 Postcheck 567'603.89 31'420'508.51 28'931'421.67 3'056'690.73 

1001.01 Postcheck-Konto 50-1529-6 373'526.97 28'069'847.25 25'451'252.59 2'992'121.63 

1001.03 PC-Konto 60-283409-3 (Sozialdienst) 194'076.92 3'350'661.26 3'480'169.08 64'569.10 

1002 Banken 2'829'663.73 55'274'383.30 56'911'183.48 1'192'863.55 

1002.01 Aarg. Kantonalbank Brugg, 864.310.38 2'333'163.36 47'787'417.17 49'202'272.27 918'308.26 

1002.02 Neue Aargauer Bank Brugg, 440732-31 12'568.97 3'132'996.13 3'138'470.36 7'094.74 

1002.04 UBS Brugg, 475.185.B1 R 7'581.85 9.40 83.20 7'508.05 

1002.07 Raiffeisenbank Windisch, 21459.01 422'810.95 2'310'670.15 2'519'333.45 214'147.65 

1002.08 Raiffeisenbank Windisch "Hochwasser" 53'538.60 77.55 37'914.35 15'701.80 

1002.09 Raiffeisenbank Rohrdorferberg, 81323.87 0.00 2'013'198.75 2'013'097.15 101.60 

1002.10 Raiffeisenbank Windisch "Bargeldverkehr" 0.00 30'014.15 12.70 30'001.45 

101 Guthaben 10'891'511.98 83'599'679.87 84'034'716.87 10'456'474.98 

1011 Kontokorrente 1'075'656.95 0.00 3'795.85 1'071'861.10 

1011.02 Kontokorrent Ortsbürgergemeinde 1'075'656.95 0.00 3'795.85 1'071'861.10 

1012 Steuerguthaben 5'997'775.68 65'489'515.01 65'023'953.17 6'463'337.52 

1012.01 Steuern SL-Sammelkonto 5'912'119.58 32'518'474.90 32'109'375.46 6'321'219.02 

1012.02 Steuern SL-Direktzahlungen 0.00 2'468'049.90 2'468'049.90 0.00 

1012.03 Steuern SL-ESR/ASR-Zahlungen 0.00 27'592'771.86 27'592'771.86 0.00 

1012.04 SL-Aktiensteuern Gemeinde 0.00 998'523.80 998'523.80 0.00 

1012.05 Steuern SL-Rückerst./Verr./Umbuch. 0.00 10'111.30 10'111.30 0.00 

1012.06 Steuern stornierte/verfallene ASR 0.00 1'009'087.55 1'009'087.55 0.00 

1012.07 Steuern SL-Verrechnungssteuern 0.00 750'023.85 750'023.85 0.00 

1012.08 Steuern 2000 und älter 0.00 15'991.15 0.00 15'991.15 

1012.32 Steuern SL-Direktzahlungen 0.00 353.35 353.35 0.00 

1012.41 Nach- und Strafsteuern STAG 17'392.65 51'326.25 17'392.65 51'326.25 

1012.42 Grundstückgewinnsteuern STAG 50'696.00 68'857.00 50'696.00 68'857.00 

1012.43 Erb - und Schenkungssteuern STAG 17'567.45 5'944.10 17'567.45 5'944.10 

1015 Andere Debitoren 3'162'715.64 10'005'239.61 11'712'066.04 1'455'889.21 

1015.01 Verrechnungssteuer-Guthaben 21'252.24 31'003.11 20'992.99 31'262.36 

1015.03 Gemeindebeiträge ZS-Organisation 12'206.30 0.00 12'206.30 0.00 

1015.04 Hundetaxen/Musikschule/Schulzahnpf. 21.50 0.00 21.50 0.00 

1015.08 Gemeindebeiträge Friedhof/Freibad/Forst 8'719.40 27'159.60 8'719.40 27'159.60 

1015.09 Unterst.-Beiträge von Kantonen/Gemeinden 109'142.95 197'172.50 197'708.40 108'607.05 

1015.10 Stromabonnenten 535.05 -535.05 0.00 0.00 

1015.15 Diverse Forderungen 2'078'111.60 546'370.45 2'058'831.60 565'650.45 

1015.20 Debitoren NEST / ISE 932'726.60 9'204'069.00 9'413'585.85 723'209.75




Bestand 



Bestand 


1016 Festgelder 0.00 5'000'000.00 5'000'000.00 0.00 

1016.01 Festgeldkonto 0.00 5'000'000.00 5'000'000.00 0.00 

1018 Verbindungskonto alte/neue Rechnung 649'556.61 2'227'437.20 1'414'925.81 1'462'068.00 

1018.01 Kasse 26'017.90 39'906.75 26'017.90 39'906.75 

1018.02 Postcheck-Konto 50-1529.6 51'838.45 59'255.20 51'838.45 59'255.20 

1018.03 AKB Brugg 570'739.66 2'127'255.25 1'336'108.86 1'361'886.05 

1018.04 NAB Brugg 380.00 1'020.00 380.00 1'020.00 

1018.05 RAB Windisch 580.60 0.00 580.60 0.00 

1019 Uebrige 5'807.10 877'488.05 879'976.00 3'319.15 

1019.02 Markthalle Betriebskosten 0.00 594.85 594.85 0.00 

1019.03 Alimentenzahlungen 0.00 24'428.00 24'428.00 0.00 

1019.04 Saldoübertrag Abrechnung Tutoris 5'807.10 57'549.40 60'037.35 3'319.15 

1019.06 Durchlaufkonto Kasse Sozialdienst 0.00 321'796.30 321'796.30 0.00 

1019.51 Wasserversorgung MWST 0.00 45'530.15 45'530.15 0.00 

1019.52 Wasserversorgung Investitionen MWST 0.00 16'093.15 16'093.15 0.00 

1019.53 Abwasserbeseitigung MWST 0.00 66'936.70 66'936.70 0.00 

1019.54 Abwasserbeseitigung Investitionen MWST 0.00 1'680.80 1'680.80 0.00 

1019.55 Abfallbewirtschaftung MWST 0.00 35'436.35 35'436.35 0.00 

1019.56 Abfallbewirtschaftung Investitionen MWST 0.00 0.00 0.00 0.00 

1019.59 Elektrizitätsversorgung MWST 0.00 296'041.80 296'041.80 0.00 

1019.60 Elektrizitätsversorgung Investitionen MWST 0.00 11'400.55 11'400.55 0.00 

102 Anlagen 6'675'826.05 824'993.60 2'934'015.50 4'566'804.15 

1021 Aktien und Anteilscheine 25'200.00 107'500.00 0.00 132'700.00 

1021.02 Andere Geldanlagen 2'200.00 0.00 0.00 2'200.00 

1021.03 Aktien Proma Energie AG 17'500.00 7'500.00 0.00 25'000.00 

1021.04 Aktien Vianco AG 5'500.00 0.00 0.00 5'500.00 

1021.05 Aktien Sanavita AG 0.00 100'000.00 0.00 100'000.00 

1022 Darlehen 0.00 83'299.30 0.00 83'299.30 

1022.03 Darlehen Spitex-Verein Wind.-Mülligen 0.00 83'299.30 0.00 83'299.30 

1023 Liegenschaften 6'642'391.65 625'072.45 2'924'420.65 4'343'043.45 

1023.01 Liegenschaften des Finanzvermögens 5'078'379.80 381'844.65 1'457'226.00 4'002'998.45 

1023.02 Parz. 2802 Landreserve für VM Gasw.-Str 

Kredit Fr. 1'200'000 / ER 16.06.2004 

1023.03 Lieg. Römerstr. 4, Parz. 2075, Gbde 742 

Kredit Fr. 340'000 / ER 18.06.2004 

1023.04 Fehlmannmatte; Investorenwettbewerb 

Kredit Fr. 120'000.00 / ER 24.01.2007 

1'206'772.20 243'227.80 1'450'000.00 0.00 

340'045.00 0.00 0.00 340'045.00 

17'194.65 0.00 17'194.65 0.00 

1025 Vorräte 8'044.00 9'121.85 9'594.85 7'571.00 

1025.02 Reinigungs- und Verbrauchsmaterial 8'044.00 9'121.85 9'594.85 7'571.00 

1029 Übrige 190.40 0.00 0.00 190.40 

1029.01 Silbertaler 190.40 0.00 0.00 190.40




Bestand 



Bestand 


103 Transitorische Aktiven 2'991'014.15 59'302.25 2'875'754.15 174'562.25 

1039 Uebrige Rechnungsabgrenzungen 2'991'014.15 59'302.25 2'875'754.15 174'562.25 

1039.01 Transitorische Aktiven 2'991'014.15 59'302.25 2'875'754.15 174'562.25 

11 VERWALTUNGSVERMÖGEN 20'031'649.77 8'072'546.60 6'331'750.30 21'772'446.07 

114 Sachgüter 19'778'067.62 4'224'003.60 6'331'750.30 17'670'320.92 

1141 Tiefbauten 1'797'881.10 235'902.60 1'689'557.35 344'226.35 

1141.03 Mülimatt, Aaresteg; Projektierungskredit 

Kredit Fr. 110'000 / ER 11.01.2006 

115'147.10 -127.30 0.00 115'019.80 

1141.05 Projekt Zürcherstrasse K117 

Kredit Fr. 125'000 / ER 13.10.04 

131'176.65 5'166.50 0.00 136'343.15 

1141.06 Verkehrsberuhigung Klosterz.-Reutenen 

Kredit Fr. 90'000 / ER 20.10.99 

66'701.95 0.00 66'701.95 0.00 

1141.07 Erweit. Urnenhof / 2. Tranche Grabsteine 

Kredit Fr. 90'000 / ER 30.01.08 

0.00 86'788.00 0.00 86'788.00 

1141.08 Masterplan Friedhof 

Kredit Fr. 44'000 / ER 30.01.08 

0.00 3'967.20 0.00 3'967.20 

1141.11 Strassen + Beleuchtung Stegbünt 

Kredit Fr. 252'000 / ER 30.01.08 

0.00 1'708.20 0.00 1'708.20 

1141.12 Schulwegsicherung Mittel-/Unterdorf 

Kredit Fr. 70'000 / ER 24.06.98 

67'033.80 0.00 67'033.80 0.00 

1141.13 Beleuchtung K117; Bachth./Königsfelden 

Kredit Fr. 210'000 / ER 13.06.07 

0.00 400.00 0.00 400.00 

1141.16 Ortsplanung VISION MITTE 

Kredit 1'381'700 / ER 01, 03, 05, 08 

1'122'000.00 138'000.00 1'260'000.00 0.00 

1141.23 FH-Campus; Raumpl. Massnahmen 

Kredit Fr. 350'000 / ER 16.06.04 

295'821.60 0.00 295'821.60 0.00 

1143 Hochbauten 2'009'373.95 204'631.75 970'129.25 1'243'876.45 

1143.02 San. Schulanlagen Dorf, Bez., Dohlenz. 

Kredit fr. 366'000 / ER 20.06.01 

227'914.20 0.00 0.00 227'914.20 

1143.04 Schulanlagen; San.-Unterhaltsarbeiten 

Kredit Fr. 800'000.00 / ER 17.03.04 

522'368.05 0.00 0.00 522'368.05 

1143.08 Sanierung Freibad Heumatten 2.Et. 

Kredit Fr. 843'000 / ER 28.01.04 

970'129.25 0.00 970'129.25 0.00 

1143.12 Schulanlagen; Sanierung Beleuchtungen 

Kredit Fr. 360'000 / ER 16.03.2005 

275'154.00 68'268.30 0.00 343'422.30 

1143.14 Freibad; Ersatz Folien Nichtschwimmerb. 

Kredit Fr. 230'000 / ER 25.10.2006 

13'718.80 122'961.15 0.00 136'679.95 

1143.15 Planungskredit San. Bezirksschulhaus 

Kredit Fr. 250'000 / ER 13.06.2007 

89.65 13'402.30 0.00 13'491.95 

1146 Mobilien 538'653.70 293'680.60 538'653.70 293'680.60 

1146.01 Informatikkonzept an den Schulen 

Kredit Fr. 750'000.00 / Volk 28.11.04 

538'653.70 0.00 538'653.70 0.00 

1146.05 Ersatz Tanklöschfahrzeug 

Kredit Fr. 470'000.-- / ER 24.10.2007 

0.00 293'680.60 0.00 293'680.60 

1149 Abzuschreib. Verwaltungsvermögen 15'432'158.87 3'489'788.65 3'133'410.00 15'788'537.52 

1149.01 Abzuschreib. Verwaltungsvermögen 15'432'158.87 3'489'788.65 3'133'410.00 15'788'537.52




Bestand 



Bestand 


115 Darlehen und Beteiligungen 10'000.00 0.00 0.00 10'000.00 

1154 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 10'000.00 0.00 0.00 10'000.00 

1154.01 ESG Bern, Anteilscheinkapital 10'000.00 0.00 0.00 10'000.00 

116 Investitionsbeiträge 106'000.00 110'400.00 0.00 216'400.00 

1161 Investitionsbeiträge Kanton 106'000.00 110'400.00 0.00 216'400.00 

1161.01 Verkehrssanierung K117; Harmonie 

Kredit Fr. 1'506'000 / ER 14.03.2007 

46'000.00 0.00 0.00 46'000.00 

1161.02 Verkehrssanierung K117; Bachth./Königsf. 

Dekretsbeitrag Fr. 260'000 

60'000.00 110'400.00 0.00 170'400.00 

117 Übrige aktivierte Ausgaben 137'582.15 3'738'143.00 0.00 3'875'725.15 

1172 Verschiedene 137'582.15 3'738'143.00 0.00 3'875'725.15 

1172.01 Grundbuchvermessung Windisch 

Kredit Fr. 273'000 / ER 02.12.2005 

137'582.15 19'279.15 0.00 156'861.30 

1172.02 Ausfinanzierung APK; Gemeindepersonal 

Fr. 6'289'741.15 / gebundene Ausgabe 

0.00 3'650'659.85 0.00 3'650'659.85 

1172.03 Pensionskasse; Besitzstandswahrung 

Kredit Fr. 425'000 / ER 24.10.07 

0.00 68'204.00 0.00 68'204.00 

12 SPEZIALFINANZIERUNGEN 3'851'901.40 471'385.30 1'261'205.20 3'062'081.50 

128 Vorschüsse Eigenwirtschaftsbetriebe 3'851'901.40 471'385.30 1'261'205.20 3'062'081.50 

1280 Wasserversorgung 2'572.95 225'788.30 0.00 228'361.25 

1280.02 Neubau Reservoir Chapf 

Kredit Fr. 2'820'000 / ER 19.03.08 

0.00 2'000.00 0.00 2'000.00 

1280.03 Erschliessungen Campus 

Kredit Fr. 473'000 / ER 25.06.08 

0.00 4'668.35 0.00 4'668.35 

1280.04 Erschliessung Mülimatt I 

Kredit Fr. 224'400 / ER 19.03.08 

0.00 77'732.75 0.00 77'732.75 

1280.08 Wasserleitungen K117; Harmonie 

Kredit Fr. 345'000 / ER 14.03.2007 

631.75 0.00 631.75 

1280.09 Wasserleitungen K117; Bachth./Königsfel. 

Kredit Fr. 395'000 / ER 13.06.2007 

1'941.20 140'887.20 0.00 142'828.40 

1280.10 Erschliessung Stegbünt 

Kredit Fr. 204'000 / ER 30.01.08 

0.00 500.00 0.00 500.00 

1281 Elektrizitätsversorgung 243'731.70 153'308.45 0.00 397'040.15 

1281.06 Elektroversorgung K117; Harmonie 

Kredit Fr.270'000 / ER 14.03.2007 

1'710.60 0.00 0.00 1'710.60 

1281.07 Elektroversorgung K117; Bachth./Königsf. 

Kredit Fr. 245'000 / ER 13.06.2007 

2'268.20 85'413.90 0.00 87'682.10 

1281.08 Sanierung Trafostation FHNW 

Kredit Fr. 190'000 / GR 21.02.2007 

239'752.90 0.00 0.00 239'752.90 


Kredit Fr. 1'075'000 / ER 25.06.08 

0.00 4'668.30 0.00 4'668.30 


Kredit Fr. 295'000 / ER 30.01.08 

0.00 500.00 0.00 500.00 

1281.11 Erschliessung Mülimatt I 

Kredit Fr. 270'000 / ER 19.03.08 

0.00 62'726.25 0.00 62'726.25




Bestand 



Bestand 


1282 Heilpädagogische Schule 1'242'648.65 0.00 62'132.45 1'180'516.20 

1282.00 Allg. Vorschusskonto HPS Windisch 1'242'648.65 0.00 62'132.45 1'180'516.20 

1283 Sprachheilkindergarten 0.00 58'071.40 0.00 58'071.40 

1283.01 Vorschusskonto Sprachheilkindergarten 0.00 58'071.40 0.00 58'071.40 

1284 Abwasserbeseitigung 2'170'683.75 34'217.15 1'033'887.50 1'171'013.40 

1284.02 Pumpwerk Schachen, Sanierungen 

Kredit Fr. 970'000 / ER 07.12.01 

1'134'540.90 6'978.25 0.00 1'141'519.15 

1284.03 Sanierung Kanalisation Birken-/Kiga-Str. 

Kredit Fr. 185'000 / ER 28.01.04 

129'080.95 0.00 129'080.95 0.00 


Kredit Fr. 1'060'000 / ER 25.06.08 

0.00 5'738.35 0.00 5'738.35 


Kredit Fr. 245'000 / ER 30.01.08 

0.00 20'500.00 0.00 20'500.00 

1284.07 Kanalisation Kanal-/Ländestr. Erw./San. 

Kredit Fr. 1'460'000 / ER 15.06.05 

904'806.55 0.00 904'806.55 0.00 

1284.16 Kanalisat. K117, Bachth./Königsfelden 

Kredit Fr. 10'000 / ER 13.06.2007 

1'605.10 1'000.55 0.00 2'605.65 

1284.17 Kanalisation K117; Harmonie 

Kredit Fr. 325'000 / ER 14.03.2007 

650.25 0.00 0.00 650.25 

1285 Abfallbewirtschaftung 192'264.35 0.00 165'185.25 27'079.10 

1285.01 Allgemeines Vorschusskonto 192'264.35 0.00 165'185.25 27'079.10 

13 FINANZFEHLBETRAG 23'414.45 0.00 23'414.45 0.00 

139 Fehldeckung 23'414.45 0.00 23'414.45 0.00 

1390 Fehldeckung 23'414.45 0.00 23'414.45 0.00 

1390.01 Bilanzfehlbetrag 23'414.45 0.00 23'414.45 0.00




Bestand 



Bestand 


2 PASSIVEN 47'869'217.37 69'246'750.93 72'826'945.47 44'289'022.83 

20 FREMDKAPITAL 38'291'428.62 64'939'799.34 70'563'352.43 32'667'875.53 

200 Laufende Verpflichtungen 5'723'982.49 62'975'588.21 62'407'190.00 6'292'380.70 

2000 Kreditoren 1'426'082.55 26'152'150.58 25'862'627.13 1'715'606.00 

2000.01 AHV/ALV/IV/EO/FAK-Beiträge 0.00 933'211.05 933'211.05 0.00 

2000.02 Pensionskasse 0.00 875'339.40 875'339.40 0.00 

2000.04 Unfallversicherung 0.00 30'388.85 30'388.85 0.00 

2000.08 Hundetaxen 0.00 19'935.00 19'935.00 0.00 

2000.10 Diverse Kreditoren 95.05 500.00 95.05 500.00 

2000.12 Kreditoren aus Kredos 1'065'614.00 20'608'131.10 20'299'176.45 1'374'568.65 

2000.13 Kreditoren ASR STAG 357'357.50 339'909.35 357'357.50 339'909.35 

2000.14 Kreditoren aus Tutoris (Sozialdienst) 3'016.00 3'330'235.83 3'332'623.83 628.00 

2000.25 AL-Geld M. Ali 0.00 300.00 300.00 0.00 

2000.27 AL-Geld P.Z./M. 0.00 13'700.00 13'700.00 0.00 

2000.40 AL-Geld D. M. 0.00 500.00 500.00 0.00 

2001 Depotgelder 113'138.80 0.00 247.35 112'891.45 

2001.01 Grabunterhalt 93'617.40 0.00 247.35 93'370.05 

2001.02 Mietzins-Kautionen 1'500.00 0.00 0.00 1'500.00 

2001.03 Vermögen liquidierte Vereine 15'974.45 0.00 0.00 15'974.45 

2001.04 Vermögen Schiessplatzkommission 2'046.95 0.00 0.00 2'046.95 

2007 Abrechnungskonten 3'274'567.75 24'881'721.30 24'660'971.05 3'495'318.00 

2007.01 Abrech.Konto Staats- & Sondersteuern 2'972'392.60 13'745'748.40 13'538'876.55 3'179'264.45 

2007.02 Abrech.Konto Ref. Kirchensteuern 137'607.80 887'170.05 887'050.45 137'727.40 

2007.03 Abrech.Konto Röm-Kath. Kirchensteuer 159'249.50 726'830.75 712'749.85 173'330.40 

2007.04 Abrech.Konto Christ-Kath. Kirchensteuer 526.20 459.50 310.60 675.10 

2007.05 Abrechnungskonto Bundessteuer 0.00 125'067.05 125'067.05 0.00 

2007.10 Inkasso aus Verlustscheinen 0.00 28'949.15 28'949.15 0.00 

2007.16 Abrechnungskonto VESR 01-39077-5 0.00 9'097'861.35 9'097'861.35 0.00 

2007.18 Abrechkto. Wilde Zahlungen NEST/ISE 4'791.65 269'635.05 270'106.05 4'320.65 

2008 Verbindungskonto alte/neue Rechnung 841'128.40 967'616.70 841'138.15 967'606.95 

2008.01 Kasse 3'794.55 1'292.50 3'794.55 1'292.50 

2008.02 Postcheck-Konto 50-1529-6 2'336.90 25'530.60 2'336.90 25'530.60 

2008.03 AKB Brugg 834'996.95 940'793.60 835'006.70 940'783.85 

2009 Uebrige 69'064.99 10'974'099.63 11'042'206.32 958.30 

2009.01 Lohnabzüge (Steuern) 0.00 21'356.90 21'356.90 0.00 

2009.05 Durchlaufposten (Fremde Zahlungen) 0.00 72'392.45 72'392.45 0.00 

2009.06 Durchlaufkonto Einwohnerkontrolle 0.00 266'147.40 266'147.40 0.00 

2009.08 Ausgleichskonto Tutoris - FIBU 0.00 937'931.10 937'931.10 0.00 

2009.09 Durchlaufkonto Tutoris 0.00 7'328'685.08 7'328'685.08 0.00 

2009.10 Lohnverwaltung Sozialdienst 0.00 939'575.20 939'575.20 0.00 

2009.11 Vorschuss Sozialhilfe 0.00 6'240.25 6'240.25 0.00 

2009.51 Wasserversorgung MWST 0.00 59'287.80 59'287.80 0.00 

2009.52 Abwasserbeseitigung MWST 0.00 183'320.90 183'320.90 0.00 

2009.53 Abfallbewirtschaftung MWST 0.00 62'337.45 62'337.45 0.00 

2009.55 Elektrizitätsversorgung MWST 0.00 414'108.75 414'108.75 0.00




Bestand 



Bestand 


2009.60 Abrechnungskonto MWST 0.00 744'606.60 744'606.60 0.00 

2009.81 Fehler-Konto VESR-Zahlungen 62'848.55 -62'848.55 0.00 0.00 

2009.85 Durchlaufkonto Akonto 6'216.44 958.30 6'216.44 958.30 

202 Langfristige Schulden 31'200'000.00 1'000'000.00 7'000'000.00 25'200'000.00 

2021 Schuldscheine 31'200'000.00 1'000'000.00 7'000'000.00 25'200'000.00 

2021.02 AKB Brugg 

Zins 2.85 %, Verfall 17.11.2008 

5'000'000.00 0.00 5'000'000.00 0.00 

2021.10 Schweizerische Post, Bern 

Zins 1.89 %, Verfall 29.07.2011 

2'000'000.00 0.00 0.00 2'000'000.00 

2021.13 La Suisse Lausanne 

Zins 2.60 %, Verfall 03.02.2011 

3'000'000.00 0.00 0.00 3'000'000.00 

2021.14 Suva, Unfallversicherung Luzern 

Zins 2.36 %, Verfall 13.08.2008 

2'000'000.00 0.00 2'000'000.00 0.00 

2021.15 Suva, Unfallversicherung Luzern 

Zins 2.49 %, Verfall 08.03.2013 

2'000'000.00 0.00 0.00 2'000'000.00 

2021.17 Migros Pensionskasse, Zürich 

Zins 2.75 %, Verfall 20.03.2015 

2'000'000.00 0.00 0.00 2'000'000.00 

2021.20 Basler Versicherung 

Zins 2.85 %, Verfall 02.08.2011 

2'000'000.00 0.00 0.00 2'000'000.00 

2021.21 Ausgleichsfonds AHV 

Zins 2.82 %, Verfall 15.06.2010 

2'000'000.00 0.00 0.00 2'000'000.00 

2021.23 NAB Brugg 

Zins 3 %, Verfall 10.08.2010 

1'200'000.00 0.00 0.00 1'200'000.00 

2021.24 Suva Unfallversicherung Luzern 

Zins 2.33 %, Verfall 09.11.2012 

4'000'000.00 0.00 0.00 4'000'000.00 

2021.25 Ausgleichsfonds AHV 

Zins 2.94 %, Verfall 19.06.2013 

3'000'000.00 0.00 0.00 3'000'000.00 

2021.26 Kanton Aargau 

Zins 1.30 %, Verfall 30.11.2009 

0.00 1'000'000.00 0.00 1'000'000.00 

2021.32 Kommunalkredit Austria AG, Wien 

Zins 2.88 %, Verfall 30.12.2010 

3'000'000.00 0.00 0.00 3'000'000.00 

203 Verpflichtungen für Sonderrechnungen 244'085.15 82'400.20 67'301.45 259'183.90 

2035 Zuwendungen 244'085.15 82'400.20 67'301.45 259'183.90 

2035.01 Fonds für Ferienversorgung 61'375.25 0.00 0.00 61'375.25 

2035.02 Instrumentenfonds der Musikschule 2'675.45 1'090.70 1'432.05 2'334.10 

2035.03 Fonds für Winterhilfe 2'481.60 0.00 0.00 2'481.60 

2035.04 Fonds der Heilpädag. Sonderschule 81'687.50 49'455.40 7'767.90 123'375.00 

2035.06 Spendenfonds Sozialdienst 4'265.50 0.00 0.00 4'265.50 

2035.08 Spende K. Lanfranconi, Luzern 6'694.70 0.00 0.00 6'694.70 

2035.10 Legat Marie Wacker 17'307.65 64.90 13'000.00 4'372.55 

2035.13 Qualitätsmanagement Schule 14'016.00 14'924.75 4'514.30 24'426.45 

2035.14 Fonds Mittagstisch 0.00 16'786.90 2'700.00 14'086.90 

2035.15 Fonds "Hochwasser Windisch" 53'581.50 77.55 37'887.20 15'771.85 

204 Rückstellungen 34'500.00 0.00 0.00 34'500.00 

2041 Investitionsrechnung 34'500.00 0.00 0.00 34'500.00 

2041.01 Spitzmattstrasse Windisch 

ausst. Deckbelag 

34'500.00 0.00 0.00 34'500.00




Bestand 



Bestand 


205 Transitorische Passiven 1'088'860.98 881'810.93 1'088'860.98 881'810.93 

2059 Uebrige Rechnungsabgrenzungen 1'088'860.98 881'810.93 1'088'860.98 881'810.93 

2059.01 Transitorische Passiven 1'088'860.98 881'810.93 1'088'860.98 881'810.93 

22 SPEZIALFINANZIERUNGEN 9'577'788.75 3'055'307.44 2'263'593.04 10'369'503.15 

228 Verpflichtungen 9'577'788.75 3'055'307.44 2'263'593.04 10'369'503.15 

2280 Wasserversorgung 1'939'418.86 408'999.10 639.15 2'347'778.81 

2280.01 Wasserversorgung Verpflichtungskonto 1'939'418.86 400'929.10 639.15 2'339'708.81 

2280.03 Vision Mitte; Erschliessungsbeiträge 0.00 8'070.00 0.00 8'070.00 

2281 Elektrizitätsversorgung 3'333'025.63 689'828.04 430'000.00 3'592'853.67 

2281.01 Elektrizitätsvers. Verpfl.-Konto 2'828'025.63 407'728.04 430'000.00 2'805'753.67 

2281.02 Beitrag Kanton an Trafostation FHNW 0.00 277'400.00 0.00 277'400.00 


2281.21 Sicherst. Energieversorgung EW 505'000.00 0.00 0.00 505'000.00 

2282 Heilpädagogische Schule 216'148.21 200'085.70 361'808.19 54'425.72 

2282.01 Heilpädagogische Schule 216'148.21 147'176.00 361'808.19 1'516.02 

2282.02 Rücklagenfonds Psychomotorik 0.00 52'909.70 0.00 52'909.70 

2283 Sprachheilkindergarten 3'164.00 58'071.40 61'235.40 0.00 

2283.01 Sprachheilkindergarten 3'164.00 58'071.40 61'235.40 0.00 

2284 Abwasserbeseitigung 3'679'329.20 1'498'318.00 1'092'700.65 4'084'946.55 

2284.01 Allg. Verpflichtungskonto 3'621'402.85 1'472'576.60 1'034'774.30 4'059'205.15 

2284.02 Baubeiträge Kanal-/Ländestrasse 57'926.35 0.00 57'926.35 0.00 


2288 Spezialfonds 186'702.85 3'600.00 97'209.65 93'093.20 

2288.01 Ersatzbeiträge Schutzraumbauten 18'780.00 3'600.00 0.00 22'380.00 

2288.08 Jugend-, Kultur- & Altersfonds 147'922.85 0.00 97'209.65 50'713.20 

2288.11 Informatikfonds Volksschule 20'000.00 0.00 0.00 20'000.00 

2289 Passivierte Abschreibungen 220'000.00 196'405.20 220'000.00 196'405.20 

2289.02 Investitionsbeiträge Freibad 220'000.00 0.00 220'000.00 0.00 

2289.04 Subvention Tanklöschfahrzeug AVA 0.00 161'526.00 0.00 161'526.00 

2289.05 Ausfinanzierung APK; Beiträge 0.00 34'879.20 0.00 34'879.20 

23 EIGENKAPITAL 0.00 1'251'644.15 0.00 1'251'644.15 

239 Kapital 0.00 1'251'644.15 0.00 1'251'644.15 

2390 Kapital 0.00 1'251'644.15 0.00 1'251'644.15 

2390.01 Eigenkapital 0.00 1'251'644.15 0.00 1'251'644.15

Bürgschaftsverpflichtungen gegenüber Dritten 

1. Eventualverpflichtungen / Bürgschaften 

Beschluss Art der Verpflichtung, zugunsten von Laufzeit Betrag 

24.10.1996 Anteilschein Nr. 2560 der Raiffeisenbank 

Gebenstorf-Turgi-Windisch 

Nachschusspflicht gemäss Art. 871 OR bis zum 

vierzigfachen Betrag des Anteilscheines 

unbeschränkt Fr. 200.00 

17.08.1975 REWA, Regionale Wasserversorgung Birrfeld unbeschränkt 

Solidarbürgschaft gemäss § 26 der Satzungen 

im Verhältnis der Baukostenbeteiligung 

13.03.1985 Regio Brugg und Umgebung unbeschränkt 

Subsidiäre Haftung der Verbandsgemeinden 

im Verhältnis ihrer Kostenanteile 

(§ 16 der Satzungen) 

28.08.1997 Gemeindeverband Kehrichtverwertung 

Region Baden-Brugg unbeschränkt 

Subsidiäre Haftung der Verbandsgemeinden solidarisch, 

unter sich jedoch anteilmässig nach 

ihren Haftungsquoten (§ 18 der Satzungen) 

11.05.1994 Gemeindeverband Krematorium Region Baden unbeschränkt 

Subsidiäre Haftung der Verbandsgemeinden solidarisch, 

unter sich jedoch anteilmässig nach 

ihren Haftungsquoten (§ 18 der Satzungen) 

14.09.1988 Abwasserverband Kläranlage Brugg-Birrfeld unbeschränkt 

Abwasserverband Sammelkanal Birrfeld unbeschränkt 

Die Verbandsgemeinden haften subsidiär nach 

Massgabe der Verteilschlüssel des vorausgegangenen 

Betriebsjahres 

(§ 12 resp. 13 der Satzungen) 

22.12.2008 AXA Leben AG, 8401 Winterthur 

Darlehen Stiftung Altersheim Windisch als Solidarbürgin 

gemäss Art. 496 des Obligationenrechts 

bis 30. Juni 2009. Ab 1. Juli 2009 Übertragung 

der Solidarbürgschaft auf die Sanavita AG. 

11.08.2012 Fr. 2'000'000.00 

02.08.2004 Winterthur Leben, 8401 Winterthur 

Darlehen Stiftung Altersheim Windisch als Solidarbürgin 

gemäss Art. 496 des Obligationenrechts. 

10.09.2011 Fr. 2'056'000.00 

04.11.2002 Aargauische Pensionskasse, Aarau unbeschränkt 1'200'000.00 

Fr. 

Mitbürgschaft für Verpflichtungen der Stiftung 

Altersheim Windisch gemäss Art. 497 Abs. 1 des 

Obligationenrechts.

Beschluss Art der Verpflichtung, zugunsten von Laufzeit Betrag 

04.11.2002 Aargauische Pensionskasse, Aarau unbeschränkt 

Garantieleistung für die Ausrichtung der gesamten 

Kassenleistungen der Stiftung Altersheim Windisch 

bzw. zugunsten der ihr zuzuordnenden 

Versichertengemeinschaft (aktives Personal sowie 

Rentnerinnen und Rentner) gemäss Art. 495 des 

Obligationenrechts. 

23.07.2002 Aargauische Pensionskasse, Aarau 

Einfache Bürgschaft für Verpflichtungen des Spitex- 

Vereins Windisch-Mülligen gemäss Art. 495 des 


unbeschränkt Fr. 190'000.00 

23.07.2002 Aargauische Pensionskasse, Aarau unbeschränkt 

Garantieleistung für die Ausrichtung der gesamten 

Kassenleistungen des Spitex-Vereins Windisch- 

Mülligen bzw. zugunsten der ihr zuzuordnenden 

Versichertengemeinschaft (aktives Personal sowie 

Rentnerinnen und Rentner) gemäss Art. 495 des 


Bemerkung zu den Bürgschaften der Aargauischen 

Pensionskasse: Nachforderungen der APK 

gegenüber den per 31.12.2007 ausgetretenen 

Arbeitgebern (insbesondere 

Wertschwankungsreserven) werden in einem 

Bundesgerichtsverfahren geprüft. 

2. Bemerkungen zur Bewertung von Aktiv- und Passivkonti 

Konto Bemerkung 

1021.02 Genossenschaft Schweizer Bibliotheksdienst Bern 

Anteilscheine Nr. 8635 - 8644 

10 Stück à Fr. 100.00 = Fr. 1'000.00 

Stiftung Herzberg Asp 

Darlehenszertifikat von Fr. 1'000.00 

Raiffeisenbank Wasserschloss 

Anteilschein Nr. 2560 von Fr. 200.00 

1021.03 Anteil an Aktienkapital der PROMA Energie AG Baden 

1'750 Namenaktien zu je Fr. 10.00 Fr. 17'500.00 und 

50 Inhaberaktien zu Fr. 100.00 + Agio Fr. 2'500.00 = Fr. 7'500.00

Konto Bemerkung 

1021.04 Anteil am Aktienkapital der VIANCO AG, Brugg 

110 Namenaktien zu Fr. 50.00 = Fr. 5'500.00 

1154.01 Emissionszentrale der Schweizer Gemeinden Bern 

Anteil an Genossenschaftskapital mit Fr. 10'000.00 

gemäss Art. 26 der Statuten



Finanzierungsausweis 

per 31. Dezember 2008 

Mittelverwendung Mittelherkunft 

911 Finanzierungsfehlbetrag 911 Finanzierungsüberschuss 

der IR der EG 489'332.50 der IR der EG 

Zunahme Abnahme 

100 Flüssige Mittel 852'754.31 100 Flüssige Mittel 

101 Guthaben 101 Guthaben 435'037.00 

102 Anlagen FV 102 Anlagen FV 2'109'021.90 

103 Trans. Aktiven 103 Trans. Aktiven 2'816'451.90 

128 Vorschüsse für SF 128 Vorschüsse für SF 789'819.90 

Abnahme Zunahme 

200 Lfd. Verpflichtungen 200 Lfd. Verpflichtungen 568'398.21 

201 Kurzfr. Schulden 201 Kurzfr. Schulden 

202 Langfr. Schulden 6'000'000.00 202 Langfr. Schulden 

203 Verpflichtungen für 203 Verpflichtungen für 

Sonderrechnungen Sonderrechnungen 15'098.75 

204 Rückstellungen 204 Rückstellungen 

205 Trans. Passiven 207'050.05 205 Trans. Passiven 

228 Verpflichtungen für SF 228 Verpflichtungen für SF 815'309.20 

(ohne 2289) (ohne 2289) 

T o t a l 7'549'136.86 T o t a l 7'549'136.86


Liegenschaften des Finanzvermögens 

Objekt Ortslage Zone Parz.Nr. Geb.-Nr. Fläche in m2 Erwerb/Erstellung Namen Mieter Jahreszins Bilanzwerte und Mutationen in Franken Ende Jahr 

Ende Jahr Jahr Preis und Pächter Franken Anfang Jahr Zuwachs Abgang Abschreib. 

Wiese/Wald Kreuzhalde Wiese 21 2'005 4'282 4'282 

Wiese/Acker Mülligen 167 

Land/Rest. Mülligen 167 27 17'797 Struck / BG Baud. GmbH 3'000 238'550 238'550 

Transf.-Haus Mülligen 167 99) J. Schneider 140 

Wiese/Wald Giesse Müll. FHZ 169 2'300 4'588 4'588 

Wiese/Wald Giesse Müll. FHZ 174 8'478 16'854 16'854 

Acker/Wiese Sohrenmatten 374 4'935 2000 57'599 57'599 57'599 

Acker/Wiese Sohrenmatten 391 2'917 1997) 40'000 Psych. Dienste 2'047 40'000 40'000 

Mattland Sohrenmatten 395 2'564 1998) 70'000 70'000 70'000 

Mattland Sohrenmatten 397 3'120 1998) 

Wiese Heumatten 408 6'221 2000 25'000 25'000 25'000 

Acker/Wiese Ob. Lätten WZ2 491 977 1956 19'540 19'540 

Acker/Wiese Fischacker Landw. 431 14'669 25'218 25'218 

Wiese Mülligen 514 4'746 27'625 27'625 

Acker Winkel MZ4 551 860 17'200 17'200 

Acker Winkel MZ4 585 710 14'200 14'200 

Wiese/Wald Fahrr.Birr 589 309 618 618 

Bauamtsmagazin Oberburg KZ 786 156 192 15'360 15'360 

Wiese Heumatten Landw. 3'528 1981 141'955 7'056 7'056 

VOLG Unterwind. WZ2 1001 1'135 VOLG 5'500 56'400 110'000 

Acker Hintenoben Landw. 1023 538 2005 149'080 149'080 149'080 

Land Wildhaus 1285 1'989 1966 50'000 50'000 50'000 

Acker Heumatten 1439 1'269 1997 17'545 17'545 17'545 

Acker Heumatten 1440 4'916 2000 70'000 70'000 70'000 

Markthalle 1/2Ant. Steinacker 1472 609 4'443 2000 1'427'220 Versch. Mieter -297 1'429'157 1'429'157 

Wohnhaus Hauserstr. KZ 1511 541 351 1981 178'594 Felchlin 2'856 178'000 178'000 

Fehlmannmatte Klosterz. KZ 1638 202 10'322 1962 Kanapathipillai 12'000 1'740'830 135'552 1'000'000 876'382 

Pflanzgärten 1'136 

Urech F. PP 360 

Wiese Inn.Klosterz. 1952 685 1984 206'204 F. Obrist 30 206'204 206'204 

Ringweg Reutenen WZ1 2198 158 1947 12'640 12'640 

Reutenen Wald 2199 1'824 1960 3'648 3'648 

Geb.-Platz/Garten Römerstr. WZ2 2375 742 466 2004 340'000 P. Lukovic 15'600 340'045 340'045 

Garage Römerstr. 1613 

Parkplatz Bachthalen GZ 2411 540 65'625 9'600 56'025 

Acker Winkel WZ3 2477 505 1960 54'820 54'820 

Spielplatz Ob.Moos WZ1 2510 422 1961 42'200 42'200 

1884 ) 

Weg Oberburg UG 2719 65 1995 150'000 150'000 150'000 

Parkplatz Heumatten 2737 6'804 1979 183'241 13'608 13'608 

Geb.Pl/Umgel. Gaswerkstr- GZ 2802 1056 5'028 2004 1'206'772 1'206'772 243'228 1'450'000 0 

Parkplatz Inn.Klosterz. 2832 36 1991 

Wohnhaus Oberburg WZ1 3003 174C) 962 1988 633'528 218'528 229'098 447'626 0 

Gartenfreunde Sommerau 3'200


Liegenschaften des Finanzvermögens 

Objekt Ortslage Zone Parz.Nr. Geb.-Nr. Fläche in m2 Erwerb/Erstellung Namen Mieter Jahreszins Bilanzwerte und Mutationen in Franken Ende Jahr 

Ende Jahr Jahr Preis und Pächter Franken Anfang Jahr Zuwachs Abgang Abschreib. 

Gemeindebrunnen H. Wirth 50 

Liegenschaft Parz. 1672 (Kanton / Anteil Nettoerlös) Sagdic / Imola 4'774 

Baurechts- und diverse PW Schachen I und II 1'236 

Pachtzinsen 

Total 51'631 6'588'792 607'878 2'907'226 4'343'044

Gemeinde Windisch Liegenschaften des Verwaltungsvermögens 

Objekt Ortslage Zone Parz.Nr. Geb.-Nr. Fläche Erwerb od. Erstellg. Art der Fremdmieten Mutationen in m2 

Gebäudein 

m2 Jahr Preis/Fr. Nutzung p/Jahr Anf. Jahr Zuwachs Abgang schatzung 

Werkhof- Letten/ 187 1515 Gard.-Haus 698'000 

Areal Dägerli GZ 187 1713 6'091 1985 3'123'198 Werkhof 8'568 3'423'000 

Wald Lindhof Wald 206 2465 WW/EW 

Reservoir Lindhof Wald 206 199 Wasserwerk 297'000 

Trafostat. Lindhof Wald 206 1477 Elektrizitätswerk 49'000 

Geb.-Platz Jurastr. WZ2 278 379 EW/Oeffentl. 

Trafo/WC/FW Jurastr. WZ2 278 649 EW/Oeffentl. 208'000 

Badareal Heumatten ZOEB 423 14'197 Freibad 

Freibad Heumatten ZOEB 423 1600 1981 4437169 Freibad 13'274 2'144'000 

Garderoben Heumatten ZOEB 423 1666 1981 Freibad 1'969'000 

Luftverd.-Geb. Heumatten ZOEB 423 1667 1981 Freibad 196'000 

Oeff. Anlage Oberburg WZ3 800 98 

Trafost/Wiese Scheuerrain WZ1 803 543 

Schulanlage Dorfstr. ZOEB 898 14344 Schule 

Schulhaus Dorfstr. ZOEB 898 96 Schule 16'000 6'986'000 

Turnhalle Breite ZOEB 898 411 Schule 4'404'000 

Schulanlage Mitteldorf ZOEB 906 431 Schule 

altes Schulhaus Mitteldorf ZOEB 906 86 Schule 15'480 1'086'000 

Acker v. Kirchenf. ZOEB 926 2'136 1971 100'500 Pflanzgarten 100 

Acker v. Kirchenf. ZOEB 930 952 1981 76421 Pflanzgärten ) 

Acker v. Kirchenf. ZOEB 931 1'007 1973 60'420 Pflanzgärten ) 

Acker v. Kirchenf. ZOEB 934 1222 1965 Pflanzgärten 4'502 

Acker v. Kirchenf. ZOEB 935 1'260 1956 Pflanzgärten ) 

Acker v. Kirchenf. ZOEB 936 1263 1968 Pflanzgärten ) 

Acker Vord. Kirchenf. ZOEB 929 985 2005 -218 

Schulanlage Unterwind. ZOEB 1001 2'396 1992 6'374 Kindergarten 

Kindergarten Unterwind. ZOEB 1001 1108 Kindergarten 355'000 

Lagerplatz Stangebünt ZOEB 1018 1'739 1980 42'659 Bauamt 

Lagerplatz Stangebünt ZOEB 1019 921 1983 32235 Bauamt 

Acker Stangebünt ZOEB 1022 1'541 1967 Landwirtsch. 

Acker Mattensch. FHZ 1033 2318 1971 48000 Landwirtsch. 

Wiese Moos FHZ 1043 583 1972 14'575 Landwirtsch. 

Acker Stegbündt FHZ 1062 482 1969 Landwirtsch. 

Wiese/Acker Mattensch. FHZ 1082 2'707 1978 ) Landwirtsch. 

) 128'187 

Wiese/Acker Mattensch. FHZ 1083 1246 1978 ) Landwirtsch. 

Wiese Moos FHZ 1086 626 1969 Landwirtsch. 

Wiese/Acker Moos FHZ 1089 1796 1980 Landwirtsch. 

Wiese Grünrain Landw. 1223 394 1987 Kompostierung 

Geb.-Platz Dohlenzelg WG2 2852 965 Platz



Gebäudein 


Verwalt.-Lieg. Dohlenzelg ZOEB 1291 1246 1966 3'389'879 Verwaltung 161'741 11'071'000 

Verwalt.-Lieg. Dohlenzelg ZOEB 1291 1246 1975 198296 Verwaltung 2'000 

Verwalt.-Lieg. Dohlenzelg ZOEB 1291 1246 1994 2'276'885 Verwaltung 

Garten Lindhofstr. ZOEB 1381 140 1978 90743 Altersheim 

Geb.-Platz Unt. Letten ZOEB 1412 2'450 Schiessplatz 

Schützenhaus Unt. Letten ZOEB 1412 408 Schiessplatz 494'000 

Scheibenstand Chapf Land 1414 1'175 Schiessplatz 

Scheibenstand Chapf Land 1414 495 Schiessplatz 219'000 

Friedhof-Areal Dorfstr. ZOEB 1453 10'395 1973 791'375 Friedhof 

Leichenhalle Dorfstr. ZOEB 1453 1389 Friedhof 2'873 671'000 

Wiese Grünrain Land 1491 4'117 1987 49'220 Kompostierung 

Bossarthaus Dorfstr. ZOEB 2796 91 1530 1983 1418286 Vermietung 77'160 3'038'000 

Schulanlage Tannenweg ZOEB 1513 1'917 HPS 8'000 

HPS Tannenweg ZOEB 1513 425 1973 1128344 HPS 8'169'000 

HPS Tannenweg ZOEB 1513 425 1995 8'054'841 HPS 

Schulanlage Dohlenzelg ZOEB 1536 34872 Schule 17'500 

Schulhaus Dohlenzelg ZOEB 1536 1067 Schule 3'850'000 

Turnhalle Dohlenzelg ZOEB 1536 1068 Schule 15'000 2'530'000 

Bez.-SH Dohlenzelg ZOEB 1536 1247 ) Schule 9'920'000 

) 3'708'291 

Abw.-W./Sings Dohlenzelg ZOEB 1536 1319 ) Schule 1'093'000 

Chapf-SH Dohlenzelg ZOEB 1536 1384 5'707'941 Schule 19'654'000 

Sporthalle Dohlenzelg ZOEB 1536 1436 1792926 Schule 4'364'000 

Süssbachbord äuss. Klost. Wald 1603 3'305 Parkplatz 

Geb.-Platz Habsburgstr. ZOEB 1691 548 1980 160564 HPS 

Wohnhaus Habsburgstr. ZOEB 1691 336 1980 HPS 12'000 551'000 

Wiese Weiermatt ZOEB 1732 1815 1982 140210 7'500 

Geb.-Platz Schachen FHZ 1984 360 Wasserwerk 

Pumpenhaus I Schachen FHZ 1984 638 Wasserwerk 173'000 

Wiese Unterwindisch ZOEB 1985 5'603 1970 Oeff. Spielw. 

Acker Habsburgstr. ZOEB 2066 611 103870 Erweit. HPS 

Wiese/Wald Reussbord FHZ 2127 3'033 1979 verpachtet unentg. 

Geb.-Platz Rütenen WZ2 2192 177 Elektr. Werk 

Transf-Haus Rütenen WZ2 2192 862 Elektr. Werk 360 153'000 

Aussichtsplatz Dorfstr. FHZ 2230 1030 1974 Erholung 

Schulanlage Rütenen ZOEB 2356 8'414 Schule 10'400 

Schulhaus Rütenen ZOEB 2356 1564 1979 2157627 Schule 2'982'000 

Schulanlage Klosterzelg ZOEB 2428 1'598 Kindergarten 

Doppelkinderg. Klosterzelg ZOEB 2428 1109 Kindergarten 705'000



Gebäudein 


Schulanlage Dohlenzelg ZOEB 2552 1'688 Kindergarten 

Doppelkinderg. Dohlenzelg ZOEB 2552 1290 1969 438928 Kindergarten 820'000 

Schulanlage Wallweg ZOEB 2571 1'160 Kindergarten 

Kindergarten Wallweg ZOEB 2571 1626 1981 421256 Kindergarten 471'000 

Wiese/Wald Giesse Müll. ZOEB 170 1357 1988 ) Wasser 

) 37'075 

Mitteld-Müll. ZOEB 538 3520 1988 ) Schutzzone I 

Wald Giesse Müll. ZOEB 171 80 Wasser-Schutzz. 

Strassen Ortsgebiet Div. 166908 Oeff. Verkehr 166'948 40 

Parkplätze 159'684 

Wasserversorgung div. div. Wasservers. 5'218 

Total 322'890 537'143

Abweichungsbegründungen Rechnung 2008 

Konto Bezeichnung Begründung 

0 Allgemeine Verwaltung 

Version 3.0 / 18.03.09 

011.300.00 Besoldungen, Sitz.gelder, Entschäd. Im Jahre 2008 waren 8 Einwohnerratssitzungen notwendig. 

011.310.00 Drucksachen, Inserate Mehrkosten infolge nicht vorhersehbarer, nicht budgetierter Volksabstimmung Campus-Saal. 

011.318.02 Porti Durch Sortierung nach Botenbezirken und Änderung der Aufgabepraxis der Stimmrechtsausweise 

günstigere Portotarife. 

012.317.00 Repräsentationskosten, Spesen Das Nachtessen des Einwohnerrates wurde durch die Sanavita AG offeriert. 

012.318.00 Honorare für Beratungen, Gutachten Die Honorare für die Beratungen im EW-Verkaufsprozess wurden dem Elektrizitätswerk belastet (siehe 

auch detaillierte Ausführungen im Konto 861.318.06). 

020.301.01 Löhne Gemeindekanzlei u. Lehrlinge Siehe separate Zusammenstellung der Lohnentwicklung im Rechnungsbericht. 

020.301.02 Löhne Finanzverwaltung Siehe separate Zusammenstellung der Lohnentwicklung im Rechnungsbericht. 

020.310.01 Büromaterial, Drucksachen Höhere Kosten für den kantonalen Versand von Steuerunterlagen, Mehrkosten für Kopien. 

020.311.01 Anschaffungen Informatik (EDV) Die PC-Ersatzanschaffungen konnten über einen neuen Anbieter zu sehr günstigen Preisen getätigt 

werden. 

020.318.02 Übrige Dienstleist., Betr.-Kosten Die Betreibungskosten haben sich gegenüber dem Vorjahr erhöht, liegen aber trotzdem noch unter den 

Erwartungen für das Jahr 2008. 

020.318.03 Software / Dienstleistungen Verzicht auf die Modulerweiterung Stratus Strassen, niedrigere Kosten für die Installation der Abacus 

Archivierung, tiefere Support-Kosten der Talus Informatik. 

020.436.00 Rückerstattungen Betreibungskosten Die Rückerstattungen der Betreibungskosten wurden aufgrund des Rechnungsabschlusses 2006 

budgetiert. Seither sind diese aber stark rückläufig, da im Jahr 2006 ein Praxiswechsel vollzogen wurde, 

der kurzfristig sehr hohe Einnahmen generierte. 

021.301.00 Löhne Siehe separate Zusammenstellung der Lohnentwicklung im Rechnungsbericht. 

021.318.00 Übrige Dienstleistungen Die Baueingabe für die Fachhochschule (und der bugetierte Aufwand dafür) erfolgt erst im 2009. 

021.431.00 Baubewilligungsgebühren Die Baueingabe für die Fachhochschule (und die damit budgetierte Gebührenerhebung) erfolgt erst im 

2009. 

022.318.00 Dienstleistungen, EDV Die Überschreitung ist auf den externen Auftrag an die Intercomuna zurückzuführen, welcher vom 

Einwohnerrat mittels Nachtragskredit bewilligt wurde. 

030.307.00 Teuerungszulagen an Rentenbezüger Frühzeitige Pensionierung von Mitarbeitern per 30. September und 15. November 2008. 

090.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterialien Rechnungsabgrenzung: 2008 erfolgte der Teileinkauf Heizöl; höhere Energiekosten. 

090.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte Ausserhalb des Budgets musste der Geschirrspüler ersetzt werden. Zudem erfolgten Reparaturen an der 

Telefonzentrale und am Lift. 

090.427.00 Liegenschaftserträge Aus der Bewirtschaftung fielen grössere Mieteinnahmen im Gemeindehaus an (Betreibungsamt und 

Mauchien). 

092.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte Infolge Mieterwechsel beim Bossarthaus fielen ausserordentliche Instandstellungskosten an (Elektro + 

Boden). 

Seite 1 / 11


1 Öffentliche Sicherheit 

Version 3.0 / 18.03.09 

100.301.03 Löhne Betreibungsamt siehe Konto 100.412.00 

100.311.00 Anschaffung von Mobilien Neueinrichtung eines zusätzlichen Büros für das Betreibungsamt im Parterre des Gemeindehauses. 

100.412.00 Konzession Reg. Betreibungsamt Verselbständigung des Betreibungsamtes, welches 75% des Betriebsgewinnes als Konzession an die 

Gemeinde Windisch abliefern muss. Siehe auch separate Berichterstattung im Rechenschaftsbericht. 

100.431.01 Gebühren Einwohnerkontrolle Infolge grosser Pendenzen beim Migrationsamt im Jahre 2007 fielen die Gebührenerträge für 

Ausländerausweise erst im Jahre 2008 an. 

100.431.02 Betreibungsgebühren siehe Konto 100.412.00 

100.431.04 Gebühren aus Einbürgerungen Abbau der vielen pendenten Einbürgerungsgesuche, dadurch höherer Ertrag an Einbürgerungsgebühren. 

110.352.01 Gemeindebeitrag an REPOL Nicht budgetierte APK-Ausfinanzierungs- und Besitzstandskosten. Siehe auch separate Berichterstattung 

im Rechnungsbericht. 

110.352.02 Entschädigung an Gemeinden Die Verwaltungsentschädigung an die Repol Brugg ist abhängig vom Ertrag der Verkehrsbussen 

(110.437.01). 

110.437.01 Verkehrsbussen Es wurde bewusst darauf verzichtet, zugunsten der Busseneinnahmen die Kontrollen auf ertragsreiche 

Strassen zu konzentrieren. Vielmehr wird auf eine ausgewogene Kontrolltätigkeit im gesamten 

Gemeindegebiet Wert gelegt. 

110.437.02 Parking-Bussen Für die Umsetzung des Parkierungskonzeptes wurden erst im 2.Halbjahr 2008 zwei Mitarbeiter eingestellt. 

140.352.02 Kostenanteil Feuerwehr WHH Die Feuerwehr wurde per 1. Januar 2008 zur Feuerwehr Windisch-Habsburg-Hausen 

zusammengeschlossen. Die Rechnungsführung wurde von der Finanzverwaltung Hausen übernommen. 

Der Kostenanteil an der neu gegründeten Feuerwehr liegt 14% unter den budgetierten Kosten. 

140.430.00 Feuerwehrpflichtersatz Durch die Abarbeitung der Pendenzen beim Steueramt konnten auch in dieser Position Nachträge 

verbucht werden. 

150.301.00 Löhne Der Sektionschef wird neu direkt vom Kanton besoldet. 

160.352.00 Betriebsbeitrag an Reg. ZSO siehe Bemerkung zu Konto 164.301.00 

164.301.00 Löhne Durch eine personelle Umstrukturierung konnten Lohnkosten eingespart werden. 

164.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte Zusätzliche Arbeiten an der Gaswarnanlage. 

164.452.00 Rückerstattungen von Gemeinden siehe Bemerkung zu Konto 164.301.00 

Seite 2 / 11


2 Bildung 

Version 3.0 / 18.03.09 

200.310.00 Schulmaterial, Spielzeuge, Drucksachen Gemäss Protokoll der Sitzung des GR vom 30. Januar 2008 wurde zur Einrichtung des Wald- und 

Bewegungskindergartens ein Nachtragskredit von CHF 18'225.30 zu Gunsten des Kindergartens bewilligt. 

Dieser ermöglichte neben zusätzlichem Schulmaterial für die 2 neuen Abteilungen auch die Anschaffung 

und Ausrüstung eines Bauwagens. 

200.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterialien Rechnungsabgrenzung: 2008 erfolgte der Einkauf Heizöl; höhere Energiekosten. 

200.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte Ausserordentlicher Aufwand wegen Dachreparatur KIGA Wallweg und Waldkindergarten 

(Baustellenwagen). Unregelmässiger Aufwand vom Bauamt neu auf xxx.314 anstatt xxx.390. 

200.352.00 Schulgelder an Gemeinden Kein Schüler aus Windisch besuchte den Sprachheilkindergarten (budgetiert war 1 Schüler). 

201.361.00 Staatsanteil IV-Beiträge Gutschrift aus der Abrechnung 2007. 

201.361.01 Besoldungen Kanton Durch den Finanzierungswechsel von der Defizit- zur Pauschalfinanzierung werden krankheits- oder 

unfallbedingte Stellvertretungen von Lehrpersonen nicht mehr automatisch durch das BKS übernommen. 

Der krankheitsbedingte Ausfall der Kindergärtnerin hat diese Mehrkosten verursacht. 

201.380.00 Einlage in Rücklagenfonds siehe Konto 201.480.00 

201.460.03 Betriebskostenbeitrag der IV siehe Konto 201.361.00 

201.461.01 Beiträge Basispauschale Das auf 1.1.2008 in Kraft gesetzte Finanzierungsmodell definiert eine Basispauschale über die 

Normauslastung von 11 Schülern. Die Beiträge an Schul- und Kostgeld durch die IV entfallen damit. Aus 

den nach der Erstellung des Voranschlags 2008 erhaltenen Unterlagen der Abteilung SHW des 

Departements BKS wurde ersichtlich, dass alle anderen Einnahmen (Schulgelder, Versorgerbeiträge) von 

der Basispauschale abgezogen werden. 

201.480.00 Aufwandüberschuss Die Gründe, welche zu diesem Aufwandüberschuss geführt haben, sind in den Konti 201.461.01 und 

201.361.01 ersichtlich. Gemäss BKS Abteilung SHW, kann das Defizit als Verlustvortrag aufgeführt 

werden und wird nach Analyse der Rechnung 2008 vom Kanton übernommen. Gemäss Übergangs- 

Gesetzregelung NFA muss der Kanton die von der IV übernommenen Institutionen bis Ende 2010 

vollständig finanzieren. 

210.302.00 Schulämter alle Stufen Der Aufwand für Schulämter kann stark schwanken. Informatikverantwortliche, Verantwortliche für 

Apparate und Sammlung, Verantwortliche für Werkräume sind oft im Stande, kleinere Ausbildungs- 

und/oder Unterhaltsarbeiten selbst zu erledigen. Falls dies nicht möglich ist, vergeben sie die Arbeit an 

Fachleute, was ihren eigenen Aufwand reduziert. 

210.302.07 Besoldungen Randstundenbetreuung Die Randstundenbetreuung wurde nicht so intensiv genutzt, wie budgetiert. Die prognostizierte Nutzung 

von durchschnittlich 18 Stunden pro Woche wurde um 10 Stunden unterschritten. 

210.310.00 Schulmaterial alle Stufen Neue und generell verteuerte Lehrmittel führen zu höheren Kosten. Trotz grosser Sparbemühungen konnte 

ein Überschreiten des Budgets nicht verhindert werden. 

210.310.08 Material für Mittagstisch Die budgetierten 2'028 Mahlzeiten wurden um 640 übertroffen. 

210.317.00 Reisen/Exk./Lager/Theater alle Stufen Schülerzahlen, Unterkunftspreise, Zeitpunkt der Lagerdurchführung, Art des Lagers etc. beeinflussen die 

Kosten des einzelnen Lagers stark. Der Zeitpunkt ist insofern von Bedeutung, als das Lager eines 

Schuljahres entweder in das eine oder andere Budgetjahr fallen kann. 

Seite 3 / 11


Version 3.0 / 18.03.09 

210.318.03 Support Informatik etc. Unter der Annahme, dass in der Primarschule ein relativ neues (Jan 06) System nun gut eingerichtet und 

im Chapf ein teilweise nachgerüstetes (Nov 07) System am Laufen sei, wurden die 13'680.- für einen 

normalen, störungsfreien Betrieb budgetiert. Die Mehrkosten entstanden hauptsächlich durch den 

Unterhalt des Informatikraumes der Bezirksschule (2003) und durch Reparaturen und Ersatz im Chapf und 

in der Bezirksschule. 

210.436.07 Beiträge Randstundenbetreuung Die Randstundenbetreuung wurde nicht so intensiv genutzt, wie budgetiert. Die prognostizierte Nutzung 

von durchschnittlich 18 Stunden pro Woche wurde um 10 Stunden unterschritten. 

212.302.00 Löhne Musikschullehrer, Leiter Die Besoldungen sind aufgrund folgender Faktoren schwierig zu budgetieren: Schülerzahlen, Verteilung 

auf die Unter- / Oberstufe. Erfreulich für die Gemeinde ist das Ergebnis der Gesamtrechnung der 

Musikschule: Der Anteil der Elternbeiträge deckte rund 65% der Gesamtkosten. 

212.304.00 Pensionsversicherung Musiklehrer Einige Lehrkräfte sind im 2008 neu in die Pensionsversicherung eingetreten. Zudem ist die Lohnsumme 

etwas höher als budgetiert (siehe Konto 212.302.00). 

213.301.00 Löhne Abwart, Aushilfen Längerer Arbeitsausfall des Hauswartes. Versicherungs-Rückerstattung über das Konto 020.395.00. 

213.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterialien Rechnungsabgrenzung: 2008 erfolgte der Einkauf Heizöl, höhere Energiekosten. 

213.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte Verzicht auf die budgetierte Akkustikanlage. 

213.434.00 Benützungsgebühren Auslastung geringer als budgetiert. 

214.301.00 Löhne Abwart, Aushilfen Siehe separate Zusammenstellung der Lohnentwicklung im Rechnungsbericht. 

214.427.01 Miete Schulraum Dohlenzelg durch HPS Per 31.7.2008 vermietet die Schule infolge Eigengebrauchs weniger Raum an die HPS. 

215.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterialien Höhere Energiekosten 

215.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte Erhöhter Unterhaltsaufwand Lehrschwimmbecken und Deckendemontage infolge Verschiebung des 

Investitionskredites. 

216.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte Reparaturen ausserhalb Budget (Vandalendelikte, Boilerreparatur, Notleuchten). 


217.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte Ingenieurarbeiten Wärmeverbund, Reparatur Vandalendelikt. 

218.352.00 Schulgelder an Gemeinden Weniger Windischer Schüler in der HPS, weniger Schüler in auswärtigen Schulen. 

218.361.00 Besoldungsanteile an Kanton Nachtrag aus dem Jahr 2007. 

218.462.00 Besoldungsanteile von Gemeinden Die Schülerzahlen der Aussengemeinden waren im 2008 rückläufig. 

219.318.00 Dienstleistungen, Telefon, Honorare Unter Dienstleistungen finden sich auch Ausgaben für Kulturvermittler, Beratungspersonen, Übersetzer 

oder Kosten, die durch Dritte bei Interventionen (sofortige Freistellung von Lehrpersonen, Einsatz von 

Fachpersonen) in Klassen verursacht werden. Die Notwendigkeit solcher Dienstleistungen ist nicht exakt 

planbar. 

220.351.00 Beitrag an Kt. für Logop. Erstabklärung. Die Gemeindebeiträge für die logopädischen Erstabklärungen werden seit 2007 nicht mehr separat in 

Rechnung gestellt, sondern sind Bestandteil der Restkosten für Sonderschulung und Heimaufenthalt. 

228.301.03 Besoldungen Verwaltung Die Schulleitung erhielt eine Dienstaltersprämie, die nicht budgetiert war, da auch externe Dienst- und 

Ausbildungsjahre angerechnet wurden. 

Seite 4 / 11


Version 3.0 / 18.03.09 

228.302.05 Besoldungen Betreuung Die Überschreitung hat mehrere Ursachen: Wegen krankheitsbedingter teilweiser Arbeitsunfähigkeit einer 

Mitarbeitenden während des ganzen Kalenderjahres musste eine Stellvertreterin besoldet werden. Die 

Leistungen der Krankentaggeldversicherung decken jedoch nur 80% der Besoldung ab. Da ein 

Jugendlicher mit hohem Betreuungsaufwand entgegen der Erwartungen auf Ende Schuljahr 2007/08 nicht 

austrat, musste eine medizinische Unterrichtsassistentin weiterbeschäftigt werden. 

228.303.00 Sozialversicherungsbeiträge 

228.303.06 Sozialversicherungsbeiträge Psychomot. 

228.304.00 Personalversicherungsbeiträge Die Arbeitgeberbeiträge für die Versicherungen der Arbeitnehmer müssen neu detailliert aufgeführt 

werden. Bisher reichte eine interne Verrechnung der Gesamtsumme. Zudem mussten die 

Sozialversicherungs- und Pensionskassenanteile der über den Kanton abgewickelten Lohnzahlungen neu 

auch diesen Konten belastet werden (siehe Konto 228.361.01). 

228.304.06 Personalversicherungsbeiträge Psychomot. 

228.305.01 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 

228.305.00 Krankentaggeldversicherung Kanton Dieses Konto war nicht budgetiert und musste neu eröffnet werden. Es dient der Absicherung von lang 

dauernden Ausfällen von Lehrpersonen, da der Kanton bei Institutionen mit Leistungsvertrag allfällig 

anfallende Kosten für Stellvertretungen nicht übernimmt. 

228.309.07 Honorare für Leistungen Dritter Geringe Kosten für Dolmetscherdienste, Supervision und Referentenhonorare. 


228.313.03 Verpflegung der Schüler Weniger Kinder und Jugendliche. 

228.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte Weil die Volksschule Windisch das Schulzimmer im Schulhaus Dohlenzelg beanspruchte, musste die 

Werkstufe B auf Beginn des Schuljahres 2008/09 in den Pavillon der Regionalen Werkstatt in Windisch 

umziehen. Die Anpassung und Einrichtung des Pavillons verursachte zusätzliche Kosten, die vom Kanton 

übernommen werden. 

228.315.02 Unterhalt der Fahrzeuge Der im Jahre 2007 in Betrieb genommene Schulbus verbraucht wenig Dieseltreibstoff. Zudem entstanden 

2008 nur geringe Unterhaltskosten für die beiden Schulbusse. 

228.318.01 Aufwand Schülertransporte Weniger Kinder und Jugendliche. 

228.361.01 Besoldungen Kanton Ausbildung Die Sozialversicherungs- und Pensionskassenanteile der über den Kanton abgewickelten Lohnzahlungen 

mussten neu den Konten 228.303.00, 228.304.00 und 228.305.00 belastet werden. 

228.380.00 Einlage in den Rücklagenfonds Der Grund liegt bei den entgegen den Erwartungen geringeren Schülerzahl und der dadurch begründeten 

deutlichen Unterschreitung der Normauslastung. Zudem wurde nach den nach der Erstellung des 

Voranschlags 2008 erhaltenen Unterlagen der Abteilung SHW des Departements BKS ersichtlich, dass 

alle anderen Einnahmen (Schulgelder, Versorgerbeiträge, Rückerstattungen) von der Basispauschale 

abgezogen werden sollen. 

228.380.01 Einlage in Spezialfinanzierung (IV) Der unter Konto 228.460.03 Betriebsbeitrag der IV von CHF 147'176.00 betrifft die Abrechnungsperiode 

2007 und muss zur sauberen Abgrenzung der Rechnung 2008 auf dem Gegenkonto ausgebucht werden. 

Dies dient der Ermittlung der effektiven Kosten 2008. 

228.380.06 Einlage in Rücklagenfonds Psychomotorik Es konnten mehr ATB-Einheiten (Arbeit, Therapie, Beratung) abgerechnet werden. 

228.395.00 Anteil Soziallasten siehe Konti 228.303.00 bis 228.305.01 

228.395.06 Anteil Soziallasten Psychomotorik siehe Konti 228.303.00 bis 228.305.01 

Seite 5 / 11


Version 3.0 / 18.03.09 

228.436.00 Rückerstattungen Versicherungsleistung Krankentaggeld wegen krankheitsbedingter teilweiser Arbeitsunfähigkeit einer 

Mitarbeitenden während des ganzen Kalenderjahres. 

228.452.00 Schulgelder von Gemeinden Mehr Kinder und Jugendliche, die den Gemeinden weiterverrechnet werden können. 

228.452.01 Schulgelder Kinderheim Brugg Weniger Kinder und Jugendliche, die dem Kinderheim weiterverrechnet werden können. 

228.460.03 Betriebsbeitrag der IV Definitive Abrechnung 2007. 

228.460.05 IV-Beiträge Therapiekosten Definitive Abrechnung 2007. 

228.461.01 Beiträge Basispauschale Siehe Erläuterungen zum Konto 228.380.00. Zudem wurden im Voranschlag 2008 auch die Beiträge für 

die Verwaltungspauschale (228.461.03) und die Immobilienkosten (228.461.04) im Konto 228.461.01 

integriert. 

228.461.02 Beiträge Transportpauschale Geringere Schülerzahl. 

228.461.03 Beiträge Verwaltungspauschale Im Voranschlag 2008 unter dem Konto 228.461.01 Basispauschale aufgeführt. 

228.461.04 Beiträge Immobilienkosten Im Voranschlag 2008 unter dem Konto 228.461.01 Basispauschale aufgeführt. 

228.461.06 Kantonsbeiträge Psychomotorik-Therapie Der Kanton übernimmt gemäss Leistungsvertrag maximal die vereinbarte Bandbreiten-Obergrenze von 

1'270 ATB-Einheiten (Arbeit, Therapie, Beratung) zum Ansatz von CHF 164.00. Somit beträgt der effektive 

maximale Kantonsbeitrag CHF 208'280.00. Mit der Abrechnung im Jahr 2009 werden die zuviel verbuchten 

Beiträge wieder korrigiert. 

228.480.00 Entnahme aus dem Rücklagenfonds Gemäss Controlling des Departements Bildung, Kultur und Sport, Abteilung Sonderschulung / Heime / 

Werkstätten, kann das Defizit als Verlustvortrag verbucht werden. 

230.361.00 Schulgelder an Kant. Schulen Mit Zuschrift vom 5. Dezember 2008 hat das BKS angekündigt, dass die Rechnungsstellung für die 

kantonalen Angebote der beruflichen Grundbildung für das ganze Schuljahr 2008/2009 im November 2008 

erfolgt und dass neu Schulgelder für die Wirtschaftsmittelschule (WMS) in Rechnung gestellt werden. 

230.364.00 Schulgelder an Berufsschulen Bei den Wohnortsbeiträgen an die Berufsschulen können aufgrund der wechselnden Schülerzahlen und 

den sich ändernden Ansätzen kleinere Abweichungen entstehen. 

3 Kultur, Freizeit 

300.318.01 Aufwendungen Bundesfeier Das Feuerwerk wurde von einem Sponsor finanziert. 

330.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte Baumersatz Chapfstrasse nicht ausgeführt, Baumpflege teilweise z.L. Rechnung 2007. 

340.312.01 Wasser, Energie, Heizmaterialien Höhere Energiekosten. 

340.314.01 Baulicher Unterhalt durch Dritte Es war aufgrund der Witterung nicht nötig die Plätze zu sanden und nachzusähen. 

341.301.00 Löhne Badmeister, Kassierinnen etc. Geringerer Einsatz der Kassierinnen wegen der schlechten Witterung. 

341.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte Ausserordentlicher Aufwand der Bauarbeiten zum Schutz vor Hangwasser wurde erst 2008 belastet; 

Neuinstallation defekter Steuerung (Rückerstattung 341.436.00), rechtlich zwingende Chemietankrevision 

(alle 5 Jahre). 

341.434.00 Eintrittsgebühren Saison witterungsabhängig. 

341.436.00 Rückerstattung Tel.- u. Duschgeb. Rückerstattung Mobiliarversicherung wegen Wasserschaden. 

Seite 6 / 11


4 Gesundheit 

Version 3.0 / 18.03.09 

400.364.07 APK-Ausfinanzierung Bezirksspital Diese Kosten waren bei der Budgetierung noch nicht bekannt. Die Mitteilung erfolgte erst später. Siehe 

auch APK-Gesamtdarstellung im Rechnungsbericht. 

400.364.10 Betriebsbeiträge übrige Krankenheime Die Pflegetage, die an die Gemeinde weiterverrechnet werden, variieren von Jahr zu Jahr. 

400.436.00 Rückerstattungen Die Abrechnung 2007 der Spitalregion Aargau schloss besser ab als angenommen. 

5 Soziale Wohlfahrt 

540.364.00 Beitrag Mütter- und Väterberatung Die Ausfinanzierung der APK für die Beraterinnen der Mütter- und Väterberatung im Betrag von Fr. 

16'012.80 war bei der Budgetierung nicht bekannt. Siehe auch APK-Gesamtdarstellung im 

Rechnungsbericht. 

540.366.00 Beiträge Private Es handelt sich um die Kosten, die für Kinder in stationären Einrichtungen aufgewendet werden müssen. 

Die Zahl der Platzierungen ist im Voraus nicht klärbar. Die Aufwendungen sind gesetzlich geregelt. 

540.436.00 Rückerstattungen 

580.318.00 versch. Dienstleistungen Die wesentlichen Kosten für das Altersleitbild fallen erst im Jahr 2009 an. 

580.361.00 Restkosten Sonderschulung, Heime Die Verpflichtungen aus den Vorjahren sind tiefer ausgefallen als budgetiert. 

580.361.01 APK-Ausfinanzierung Sonderschulung/Heime Die Kosten wurden mangels Information nicht budgetiert. Es handelt sich hier um eine vom Kanton 

angewiesene Ausgabe. Siehe auch APK-Gesamtdarstellung im Rechnungsbericht. 

580.480.00 Entnahmen aus Spezialfonds siehe Konto 580.318.00 

581.366.00 Materielle Hilfe Es resultiert ein Nettoaufwand von rund Fr. 800'000.-- gegenüber dem Budget 2008 von ca. Fr. 950'000.-- 

und der Vorjahresrechnung von rund Fr. 1'300'000.--. Es waren 7 Renteneingänge zu verzeichnen, die 

dann zu einer Einstellung führten. Für 14 Klienten konnte die Sozialhilfe wegen einer Arbeitsaufnahme 

eingestellt werden. Es wurde 66 Mal die Anmeldung zum Bezug von Sozialhilfe ausgehändigt. 26 Anträge 

wurden nicht mehr retourniert. Von den eingereichten Anträgen wurden 13 abgelehnt. Weitere 

Erläuterungen können dem Rechenschaftsbericht entnommen werden. 

581.366.01 Ungedeckte Begräbniskosten Es ergab sich kein Fall in diesem Jahr. 

581.366.03 Materielle Hilfe für Flüchtlinge Es handelt sich hier um das Entgelt für die Betreuung der Flüchtlinge durch die Caritas. Per Mitte Jahr 

wurde ein reduzierter Betreuungsvertrag abgeschlossen. Die restlichen Arbeiten werden vom Sozialdienst 

selbst übernommen. Die Aufwendungen haben sich deshalb reduziert. 

581.436.00 Rückerstattungen siehe Konto 581.366.00 

581.366.10 Materielle Hilfe ZUG, Asyls./Flüchtl. 

581.436.10 Rückerstattungen ZUG, Asyls./Flüchtl. Trotz erheblichen Bewegungen im Bereich ZUG, Asylstatus/Flüchtlinge sind die Rückerstattungen 

insgesamt höher als die Ausgaben. 

581.450.00 Kostenersatz durch den Bund 

581.451.00 Kostenersatz durch den Kanton 

Seite 7 / 11


Version 3.0 / 18.03.09 

581.461.00 Beiträge des Kantons Es erfolgte nach Abschluss eines offenen Gerichtsverfahrens von diversen Gemeinden (ohne Windisch) 

eine Nachzahlung aus dem Jahr 2007 von Fr. 355'674.--. Für das Jahr 2008 betragen die 

Akontozahlungen des Kantons Fr. 501'852.--. Die Kantonsbeiträge sind abhängig vom Nettoaufwand der 

Sozialhilfe bzw. der Alimentenbevorschussung und Elternschaftsbeihilfe des Vorjahres. Weil die 

Nettoaufwendungen im 2007 sehr hoch waren, fallen die Einnahmen in diesem Konto entsprechend hoch 

aus. 

582.366.01 Alimentenbevorschussung Es wurde nur ein neuer Fall aufgenommen. Diverse Fälle konnten abgeschlossen werden wegen Wegzug, 

Konkubinat und Arbeitsaufnahme eines Familienmitgliedes. Der Rücklauf von rund 33% entspricht einem 

durchschnittlichen Wert. Diverse säumige Kindsväter weilen im Ausland und eine Rückerstattung ist 

zweifelhaft bzw. kaum rechtlich durchführbar. 

582.366.05 Elternschaftsbeihilfe Es wurden zahlreiche erfolglose Anträge gestellt. Diesbezüglich wurde auch die Mütter- und Väterberatung 

informiert, dass eine adäquate Beratung der Klienten durchgeführt werden soll. 

582.436.01 Alimentenrückerstattungen siehe Konto 582.366.01 

582.461.00 Beiträge des Kantons siehe Konto 581.461.00 

6 Verkehr 

610.361.00 Dekretsgemässer Gemeindeanteil Geringere Forderungen des Kantons infolge reduzierter Instandstellungsleistungen. 

620.313.01 Verbrauchsmat. Strassenunterhalt Reduzierter Salzeinkauf. 

620.314.01 Baulicher Unterhalt durch Dritte Grössere Unterhaltsarbeiten wurden bis zur Erstellung der Werterhaltungsstrategie auf das Minimum 

reduziert. 

620.316.00 Maschinenmiete Einsatz Wischmaschine nur bei ausgewiesenem Bedarf. 

621.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte Der Abschluss des Parkierungskonzeptes konnte kostengünstiger realisiert werden. 

621.315.00 Unterhalt der Parkuhren Unterhaltsaufwändige Einzelparkuhren wurden im Rahmen des Parkierungskonzeptes aufgehoben (blaue 

Zone). 

621.427.01 Parkplatzgebühren Die Einkünfte von Dauerparkierern während der Einführungsphase wurde zu optimistisch eingeschätzt. 

650.361.01 Beitrag an Regionalverkehr Betrag gemäss Neuberechnung Dekretsbeitrag. 

7 Umwelt, Raumordnung 

701.301.00 Löhne, Pikettdienst Temporärer Mitarbeiter für die Auswechslung von Wasseruhren. 

701.312.01 Wasserankauf Weniger Wasserbedarf des Freibades. 

701.314.01 Unterhalt öffentl. Brunnen Es wurden keine Fremdleistungen benötigt. 

701.315.01 Unterhalt Apparate und Geräte Diverser Ersatz wurde nicht ausgeführt. 

701.318.02 Dienstleistungen, Honorare, Porti, Vers. Auftrag für Ing. Leistungen nicht erteilt (Projekte) 

701.434.01 Wasserzinsen Weniger Wasserverkauf an REWA. 

701.436.01 Erlös Arbeiten für Dritte Verrechnete Leitungsbrüche und Arbeiten an Dritte. 

Seite 8 / 11


Version 3.0 / 18.03.09 

711.434.00 Benützungsgebühren Der direkten Abhängigkeit zum Wasserverbrauch ist bei der Budgetierung nicht Rechnung getragen 

worden. 

711.436.00 Rückerstattungen Rückzahlung von Planungskosten Erschliessung VM von Dritten. 

721.318.01 Abfuhrkosten, Deponiegebühren Grösseres Grüngutaufkommen. 

721.318.04 Betriebskosten KVA Turgi Weniger Kehricht + Sperrgut. 

721.331.00 Vorgeschr. Vorschussabtragung Aufgrund des guten Vorjahresergebnisses war der Vorschuss per 01.01.2008 tiefer als budgetiert. 

721.332.00 zusätzliche Vorschussabtragung Der Ertragsüberschuss der Abfallbewirtschaftung wurde im Konto 721.380.00 budgetiert. Weil noch eine 

Schuld besteht gegenüber der Einwohnergemeinde, muss der Ertragsüberschuss als zusätzliche 

Vorschussabtragung verbucht werden. 

721.365.00 Beiträge Papiersammlungen Vereine Kleinere Papiermengen. 

721.434.00 Kehrichtabfuhrgebühren Mehr Kehrichtsäcke verkauft. 

740.314.00 Unterhalt durch Dritte Keine Maschinenmiete, weniger Abfälle. 

740.436.00 Rückerstattungen Seit 1. Januar 2007 übernimmt die Gemeinde Windisch keine Todesfallkosten mehr. Die Rückerstattungen 

beinhalten Kosten für Grabkreuze und zweite Inschriften im Urnenhof, welche durch die Lieferanten an die 

Gemeinde verrechnet werden. 

790.318.00 Dienstleistungen, Honorare Zulasten von Fremdvergaben wurden mehr Eigenleistungen erbracht. 

8 Volkswirtschaft 

810.363.00 Zuschuss an Forstbetrieb der EG Das Defizit des Forstbetriebes (DS 811) muss über diese Dienststelle ausgeglichen werden. Diese 

Ausgleichsbuchung war im Voranschlag 2008 noch nicht vorgesehen. 

811.318.00 Dienstleistungen, Versicherungen Ersatz Forstwart während Arbeitsausfall / Submission Auslagerung Forstamt. 

811.390.01 Anteil Löhne Frühzeitige Pensionierung des Försters. 

811.451.00 Rückerstattungen Kanton Aufgrund tieferer Personalkosten (Pensionierung Förster / Absenz Forstwart) verringerte sich die 

Weiterverrechnung für den Staatswald. 

811.462.00 Zuschuss Einwohnergemeinde siehe Konto 810.363.00 


861.310.00 Büromaterial, Drucksachen EW-Verkaufsvorlage (Drucksachen), höhere Kopierkosten 

861.311.00 Anschaffung Mobilien, Werkzeuge Ersatz von Rundsteuerempfänger, aufgrund personeller Ressourcen nur Teilersatz vollzogen. Ersatz von 

Ablesegeräten wurde aus technischen Gründen zurückgestellt. 

861.312.00 Stromankauf Kalkulation des Strompreises AEW mit 9 Rp/kWh, effektiv 8,39 Rp/kWh. Kostenanteil Leistungsspitzen 

wird neu quartalsweise erhoben, einzelne Quartalspreise wurden zu hoch eingeschätzt. 

861.314.00 Baulicher Unterhalt Leitungsnetz Durchlaufkonto für Geräte, Apparate, Montagematerial, Hilfsmittel. In diesem Jahr mussten weniger 

Arbeiten mit kostenintensivem Material ausgeführt werden. 

861.314.01 Baulicher Unterhalt NS-Netz Die budgetierte neue Kabelverteilkabine Im Winkel 1 mit Grabarbeiten und Verkabelung sowie weitere 

geplante Sanierungen von bestehenden KVK wurden aufgrund personeller Ressourcen nicht ausgeführt. 

Seite 9 / 11


Version 3.0 / 18.03.09 

861.314.02 Baulicher Unterhalt MS-Netz Auftrag für den Umbau der privaten Trafostation Königsfelden, Kostenanteil im Gegenkonto Arbeiten für 

Dritte. Nicht geplante provisorische Trafostationen wurden für die Baustelle Mülimatt und das Areal Gebr. 

Meier installiert. Sanierung der TS Reservoir, Erweiterung TS Dohlenzelg, Sanierung Gebäude TS 

Reutenen und TS Letten; Aufträge nicht erteilt. 

861.314.03 Baulicher Unterhalt Öffentl. Beleucht. Geplante Sanierungen von Strassenbeleuchtungen Chapfstrasse, Reutenenstrasse aufgrund personeller 

Ressourcen nicht ausgeführt. 

861.315.01 Unterhalt Apparate und Geräte Weniger Messapparate eingekauft, Eichungskosten für Zähler tiefer. 

861.318.06 Honorare, Dienstleistungen Honorare für EW-Verkauf. Die Erarbeitung der Verkaufsdokumentation EW und die Aufbereitung 

sämtlicher Dokumentationen des EWW im Rahmen des Verkaufsprozesses bilden auch die Grundlage für 

die Vorbereitung des EWW auf die Strommarktliberalisierung und Neuordnung der Tarifgestaltung. 

861.434.01 Stromverkauf Neue Stromkunden im 2008. 

861.435.00 Verkäufe Erträge durch Ablieferung Altmaterial. 

861.436.00 Rückerstattungen Versicherungszahlungen aus Schadenfällen, Swissgrid KEV Abrechnung. 

861.436.01 Erlös Arbeiten für Dritte Fremdleistungen gegen Verrechnung, Sanierung TS Königsfelden und Fachhochschule. 

861.436.02 Erlös Arbeiten für EG und Verw.-Abt. Verrechnete Montagearbeiten. 

9 Finanzen, Steuern 

900.330.00 Abschreibungen Die Verluste auf uneinbringlichen Steuerforderungen schwanken von Jahr zu Jahr. 

900.400.01 Einkommens- und Vermögenssteuern siehe separate Aufstellung im Rechnungsbericht 

900.400.02 Quellensteuern Infolge Änderung der Abrechnung durch den Kanton wurden im 2008 fünf Quartale gutgeschrieben. 

900.401.00 Aktiensteuern Die Aktiensteuern wurden aufgrund des Vorjahresergebnisses budgetiert. Nachträglich hat sich jedoch 

herausgestellt, dass die vom Kanton ausgestellten provisorischen Rechnungen 2007 zu hoch waren. 

Deshalb musste im 2008 bei der provisorischen Rechnungsstellung gegenüber dem Vorjahr eine Korrektur 

vorgenommen werden. Die Rückzahlungen für das Steuerjahr 2007 werden im Jahr 2009 vorgenommen. 

905.400.00 Nach- und Strafsteuern Das Budget basiert auf Durchschnittszahlen; eine genaue Budgetierung ist nicht möglich. 

905.403.00 Grundstückgewinnsteuern Die Budgetierung erfolgte zu optimistisch. Einerseits waren die Gewinnerwartungen u.a. im 

Zusammenhang mit den Handänderungen für die Fachhochschule zu hoch, andererseits wurden Gewinne 

mit der ordentlichen Steuer erfasst oder aufgeschoben (Ersatzbeschaffung). 

905.405.00 Erbschafts- und Schenkungssteuern Das Budget basiert auf Durchschnittszahlen; eine genaue Budgetierung ist nicht möglich. 

940.318.00 Bank- und PC-Gebühren Für die Bewirtschaftung der Darlehen wurde eine Internetplattform abonniert. Dadurch können die Kosten 

für Fremdfinanzierungen optimiert werden. 

940.322.00 Zinsen für langfristige Schulden Die Aufwendungen für die Ausfinanzierung der APK sind geringer ausgefallen als budgetiert. Deshalb 

musste kein zusätzliches Fremdkapital beschafft werden. 

940.329.01 Skonti, Vergütungszinsen Die Sätze für Skontozahlungen bzw. Vergütungszinsen sind von 0.75 auf 1.0% bzw. von 1.5 auf 2.0% 

angestiegen. 

Seite 10 / 11


Version 3.0 / 18.03.09 

940.420.00 Bankkontokorrentzinsen Aufgrund der hohen Liquidität und den guten Konditionen auf dem Postcheck-Konto haben sich die 

Einnahmen stark erhöht. Zwei langfristige Darlehen (2 Mio im August und 5 Mio im November) konnten 

erst in der 2. Jahreshälfte zurückbezahlt werden. 

940.421.01 Verzugszinsen Der Satz für Verzugszinsen betrug 6% (im Vorjahr 5.5%). 

940.421.02 Zinserträge diverse Dank der guten Liquidität konnte das Geld in diverse Festgelder angelegt werden. 

942.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte Durch den Verkauf von Liegenschaften hat sich der Unterhalt reduziert. 

942.318.00 Dienstleistungen, Versicherungen Die externe Immobilienverwaltung wurde nicht in Anspruch genommen. 

942.424.00 Buchgewinne Liegenschaftsverkäufe Buchgewinne durch Verkauf der Liegenschaften Parzelle Nr. 3003 (Oberburg) und Mülimatt (Landreserve 

Sporthallen). 

950.452.00 Schulgelder von anderen Gemeinden Die Schülerzahlen der Aussengemeinden waren im 2008 rückläufig. 

990.332.00 Zusätzliche Abschreibungen siehe Bemerkung zu Konto 993.389.00 

990.333.02 zusätzl. Abschreibung Bilanzfehlbetrag Ein Teil des Ertragsüberschusses konnte dazu verwendet werden, den Restbetrag des Bilanzfehlbetrages 

abzuschreiben. 

991.301.00 Besoldungen (Lohnerhöhungen) Die Lohnerhöhungen werden jeweils direkt den einzelnen Dienststellen belastet. Dieses Konto dient nur 

zur transparenten Budgetierung der Gesamtsumme der Lohnerhöhungen. Siehe auch separate 

Zusammenstellung der Lohnentwicklung im Rechnungsbericht. 

991.304.00 Pensionskasse Aufgrund des Pensionskassen-Wechsels und des kleineren Lohnaufwandes konnten die Kosten in diesem 

Bereich unterschritten werden. 

991.309.00 Personalanlass, Geschenke Bei der Durchführung der Personalreise konnten Einsparungen erreicht werden. 

991.436.00 Rückerstattungen Sozialleistungen Die Verrechnung der Sozialleistungen an die HPS mussten über dieses Konto verbucht werden (neue 

Rechnungsführung HPS), bisher jeweils unter dem Konto 991.495.00. 

991.495.00 Aufteilung der Soziallasten Siehe Bemerkung zu Konto 991.436.00. Zudem werden die Lohnerhöhungen im Voranschlag jeweils als 

interne Verrechnungen an die Abteilungen weiterverrechnet. In der Rechnung werden die Lohnerhöhungen 

direkt den Lohnkonti der einzelnen Dienststellen belastet. 


992.434.00 Arbeitsleistungen für Dritte Für die Arbeiten des Hochwasserschutzes im Freibad Heumatten wurde das Bauamt beauftragt. Die 

interne Verrechnung dieser Kosten wurde diesem Konto gutgeschrieben. 

992.490.00 Interne Verrechnungen Tiefere Betriebskosten des Bauamtes (Personal- und Sachaufwand) führten dazu, dass die internen 

Leistungen günstiger verrechnet werden konnten. 

993.389.00 Ertragsüberschuss Der Ertragsüberschuss wird grösstenteils dazu verwendet, Eigenkapital zu bilden. 

Seite 11 / 11

Rechnung 2008 - Gemeinde Windisch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?