2012/24 - Stadt Kandern

36. Jahrgang Donnerstag, den 14. Juni 2012 Nummer 24 

Sonntag, den 17. Juni 2012 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag 

78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40 

e-mail: info@primo-stockach.de • internet: www.primo-stockach.de 

Grußwort zum Städtlitag 

Am Sonntag, den 17. Juni 2012 findet der 21. Kanderner Städtlitag unter dem Motto 

“Märt” statt. Der Werbering Kandern e.V. präsentiert an diesem Tag die Leistungsfähigkeit 

seiner Mitglieder und die vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten mit rund 50 Teilnehmern. 

Die Veranstalter bieten den Besuchern am verkaufsoffenen Sonntag nicht nur einen aufschlussreichen 

Querschnitt der vielfältigen Handelsgeschäfte in der Innenstadt, sondern 

auch ein buntes Begleitprogramm, das dem Publikum einen interessanten, erlebnisreichen 

Tag in Kandern garantiert. 

Von 11.00 bis 18.00 Uhr werden unter dem diesjährigen Motto vielfältige Attraktionen 

für die ganze Familie wie Riesenrad, Kinderkarussell, Schießbude, Hau den Lukas, Dosenwerfen, 

Kinderschminken und weitere Unterhaltungsspiele angeboten. Für das leibliche 

Wohl der Gäste sorgen die örtlichen Gastronomen und der Werbering. Den musikalischen 

Ausklang des Tages übernehmen Petra und Jacky ab 17.00 Uhr am Marktbrunnen. 

Mein Dank gilt all jenen, die tatkräftig mitgewirkt haben, den Städtlitag zu organisieren 

und das Programm zu gestalten. Ich wünsche der Veranstaltung einen erfolgreichen Verlauf 

und entbiete im Namen der Stadt Kandern allen Besuchern einen herzlichen Willkommensgruß. 

Bernhard Winterhalter 

Bürgermeister

Seite 2 Donnerstag, den 14. Juni 2012 Kandern 

Auftakt für Radverkehrskonzept 

im Landkreis Lörrach 

Verbesserung der Radverkehrsinfrastruktur 

vorgesehen 

“Der Ausbau und die Steigerung des Langsamverkehrs 

ist eines der wichtigen Zukunftsthemen 

in unserem Landkreis”, sagte 

Landrätin Marion Dammann. Der Landkreis 

Lörrach will innerhalb eines Jahres ein kreisweites 

Konzept zum Ausbau und zur Verbesserung 

der Radverkehrsinfrastruktur erstellen. 

Zur Auftaktveranstaltung im großen Sitzungssaal 

im Landratsamt Lörrach am Mittwoch, 

23. Mai 2012, begrüßte Marion Dammann 

rund 40 Vertreterinnen und Vertreter 

aus den Städten und Gemeinden, um mit 

dem Darmstädter Planungsbüro VAR, das 

das Konzept im Auftrag des Landkreises 

ausarbeiten wird, Schwerpunkte und Vorgehensweise 

zu erläutern. Ziel des Konzepts 

ist es, Mängel und Gefahrenstelle im Liniennetz 

zu identifizieren und Haupt- und Nebenrouten 

des Radverkehrs zu entwickeln. Vorschläge 

für notwendige Ausbaumaßnahmen 

und Lückenschlüsse werden erarbeitet und 

entsprechend der Priorität aufgelistet. 

“Die Auswahl des Büros VAR erfolgte aufgrund 

eines hochwertigen und umfassenden 

Angebots”, erläuterte die Landrätin. Das 

Konzept wird in enger Zusammenarbeit mit 

der Interessengemeinschaft (IG) Velo erstellt 

werden. Diese wurde bereits bei der 

Das Landratsamt Lörrach informiert: 

Die übergebietliche Grünlandberatung beim 

Landratsamt Lörrach führt einen 

Grünlandnachmittag zum Thema 

“Verbesserung der Grünlandnarbe durch 

geeignete Nach- und Übersaatverfahren” 

am Freitag, den 22. Juni 2012, in 

Zell-Gresgen, durch. 

Treffpunkt ist um 13:30 Uhr beim Weideschuppen 

in Gresgen. 

Folgende Schwerpunkte sind vorgesehen: 

� Vorführung verschiedener Nachsaatund 

Obenaufsaatgeräte, Elektrostreuer, 

Grünlandstriegel, Geräte zur Beseitigung 

von Schwarzwildschäden. 

� Kurzbeiträge der staatlichen Grünlandberatung 

und von Beratern der Saatgutfirmen 

zum Thema Empfehlungssortiment 

auf Dauergrünland 

� Kurzbeiträge von Herstellern von Geräten 

zur Grünlandverbesserung 

gez. Hess 

Auswahl des Büros VAR eng eingebunden. 

Für diese Unterstützung bedankte sich Marion 

Dammann. 

Uwe Petry vom Planungsbüro VAR stellte 

vor, wie das Konzept erarbeitet werden soll. 

Zunächst werden eine umfassende Bestandserhebung 

vorgenommen, bestehende 

Daten bewertet und das Wegenetz befahren. 

Hierbei sollen auch Radfahrerinnen und 

Radfahrer in der Region gezählt und befragt 

werden, um potenzielle Mängel und Gefahrenstellen 

zu identifizieren. “Dies gelingt am 

besten, wenn man sich direkt an den Nutzer 

wendet, um deren Eindrücke aufzunehmen”, 

sagte Herr Petry vom Büro VAR. In der anschließenden 

Analyse- und Konzeptionsphase 

liegt der Fokus auf der Erstellung eines 

Wunschliniennetzes. Hierbei werden die 

Quell- und Ziel-Beziehungen beachtet sowie 

die Gefahrenstellen anhand der Radfahrunfälle 

im Landkreis identifiziert und berücksichtigt. 

Die geplanten Haupt- und Nebenrouten 

werden in Strecken und Knotenpunkte 

unterteilt. Diese werden jeweils mit konkreten 

Maßnahmen hinterlegt. Die Maßnahmen 

werden zwecks einer möglichen Fördermittelbeantragung 

in Maßnahmengruppen gebündelt. 

“Die Erstellung eines solchen Konzepts ist 

nur in Zusammenarbeit mit den Kommunen 

im Landkreis möglich”, warb die Landrätin 

um Unterstützung. “Wir brauchen Ihre 

Kenntnis der örtlichen Probleme und Bedürf- 

Abendführung im Heimat- und 

Keramikmuseum Kandern 

Am Donnerstag, den 14. Juni 2012 führt 

Frau Gisela van Mahnen durch die Sonderausstellung 

“Traditionsvereine- die Anfänge 

im 19. Jahrhundert”. Gastredner ist Herr Andreas 

Brischle (Oberschützenmeister) sein 

Thema “ die Kanderner Schützen-Gesellschaft 

von 1816". Er gehr dabei auf die wichtigsten 

Ereignisse der Vereinsgeschichte, 

die Entwicklung des Schützenwesens und 

deren Traditionen bis zum heutigen modernen 

Sportschiessen ein. Beginn der Abendführung 

ist um 19.00 Uhr. Das Heimat- und 

Keramikmuseum ist bis Ende Oktober mittwochs 

von 15.00 - 17.30 Uhr sowie sonntags 

von 10.00 - 12.30 und 14.00 - 16.00 Uhr geöffnet. 

Sonderführungen nach Vereinbarung 

(Tourist-Information Kandern, Telefon 

07626 972356). 

nisse.” Das Interesse der Kommunen war 

groß und zahlreiche Vertreterinnen und Vertreter 

gaben gleich Hinweise auf erste Problemstellen 

im Radwegenetz des Landkreises. 

“Die Vielzahl der Rückmeldungen, die 

wir bereits aus den Kommunen erhalten haben, 

hat uns überrascht”, stellten die beiden 

Mitarbeiter des Planungsbüros fest. “Es ist 

schön zu sehen, dass das Thema Radverkehr 

bei den Kommunen angekommen ist 

und diese sich tatkräftig an der Konzeption 

beteiligen.” Am Ende der Veranstaltung 

standen die Vertreterinnen und Vertreter der 

Kommunen bei den Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern des Planungsbüros VAR 

Schlange, um ihre Wunschliste mit Maßnahmen 

zur Förderung des Radverkehrs vorzustellen. 

Die Bestanderhebung dauert etwa bis Ende 

Juni. Die Kommunen haben dabei auch Gelegenheit, 

Anregungen und Informationen zu 

liefern. Im Juli will Herr Petry mit seinen Mitarbeitern 

möglichst viele Radwege im Landkreis 

befahren und die “Problemstellen” 

selbst in Augenschein nehmen. Im September 

oder Oktober wird das Wunschliniennetz 

feststehen, dass mit den Städten und Gemeinden 

nochmals erörtert werden soll. 

Nach den derzeitigen Planungen wird im 

Frühjahr 2013 das fertige Radwegekonzept 

vorliegen. 

Internet: www.loerrach-landkreis.de 

Besichtigung der Töpferei 

Hakenjos 

Am Mittwoch, 27. Juni 2012 um 19.00 Uhr 

lädt die Inhaberin der Werkstatt Hakenjos, 

Frau Sabine Kluge, erneut zu einer Abendführung 

ein. Aufgrund der Räumlichkeiten ist 

eine max. Teilnehmeranzahl von 16 Personen 

möglich. Es wird um eine kleine Aufwandsentschädigung 

von 2,50 Euro pro Person 

gebeten. Kinder unter 16 Jahren sind 

frei. Bitte nur mit vorheriger Anmeldung in 

der Tourist-Information Kandern an der Führung 

teilnehmen. 

Weitere Informationen: Tourist-Information 

Kandern, Hauptstraße 18, 79400 Kandern, 

Tel.: 07626 972356, E-Mail: 

verkehrsamt@kandern.de 

Einsammeln der 

Gelben Säcke 

Die nächste Abfuhr der Gelben Säcke in der 

Kernstadt Kandern und in Sitzenkirch findet 

am Dienstag, den 19. Juni 2012 statt; in

Kandern Donnerstag, den 14. Juni 2012 Seite 3 

Tannenkirch, Wollbach, Holzen, Riedlingen 

und Feuerbach werden die Gelben Säcke 

am Mittwoch, den 20. Juni 2012 abgeholt. 

Bürgermeisteramt Kandern 

Kandertalbahn 

Die Kandertalbahn 

dampft wieder am 

Sonntag, 17. Juni 

2012 (jeden Sonntag 

bis 21. Oktober) zu folgenden 

Fahrzeiten 

durchs Kandertal: 

Kandern ab: 09.10 Uhr, 13.00 Uhr und 

16.00 Uhr; 

Haltingen ab: 10.15 Uhr, 14.15 Uhr und 

17.00 Uhr. 

Einladung zum Schulfest 

“Unsere Heimat” 

Liebe Eltern, 

unter diesem Motto feiert die Grundschule 

Kandern am 

Samstag, den 16.06.2012 

zwischen 11.00 und 15.00 Uhr 

ein Schulfest. 

Nach einer gemeinsamen kurzen Eröffnung 

durch unsere Schüler und die Bläserklasse 

können Sie und Ihre Kinder viele Angebote 

wahrnehmen: 

� Verschiedene Spiel- und Bastelangebote 

� Darbietungen von Schülern und Klassen 

� Auftritte der beiden Bläserklassen 

� Luftballon-Aktion 

� Quiz 

� und vieles mehr ... 

Währenddessen sorgen der Elternbeirat und 

viele Eltern, wie immer, für das leibliche Wohl 

der Gäste. Dabei bieten sich auch Gelegenheiten 

für Begegnungen und Gespräche, um 

Kontakte zu pflegen. Der Erlös des Schulfestes 

kommt dem Förderverein unserer Grundschule 

und somit allen unseren Kindern zu 

gute. 

Bereits jetzt schon wollen wir uns bei allen Eltern 

bedanken, die sich vorab bereit erklärt 

haben, uns an diesem Tag durch ihre aktive 

Mithilfe oder durch Kuchen- und Salatspenden 

zu unterstützen. 

Wir freuen uns sehr, Sie alle mit Ihren Familien, 

Großeltern, Freunden und Bekannten 

an unserem Fest begrüßen zu können. 

gez. Jürgen Vetter, Sabine Pernak 

Schulleitung und Lehrerkollegium 

Trinkwasserversorgung in 

der Stadt Kandern und in den 

Stadtteilen 

dh Härtebereich 

Kandern 12 II 

Tannenkirch/Holzen17 II 

Wollbach 9 II 

Riedlingen 12 II 

Feuerbach 12 II 

Sitzenkirch 12 II 

Wassernotruftelefon 

Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen 

melden Sie sich bitte bei 

unserer Bereitschaft. 

Herr Brändlin: Telefon 0173 3409714 

Herr Pietrzak: Telefon 0172 7164829 

Kandern, den 12. Juni 2012 

Bürgermeisteramt 

Einladung zum 75-jährigen 

Jubiläum der Freiwilligen 

Feuerwehr Holzen 

Die Abteilung Holzen feiert am 16. und 17. 

Juni 2012 ihr 75 - jähriges Bestehen im Rahmen 

eines Jubiläumfestes. 

Am Samstag werden wir in einem nicht alltäglichen 

Festakt die Geschichte der Feuerwehr 

würdigen. Anschließend gibt es eine Elvis 

Tribute Show mit Fons van der Helden sowie 

Tanz und gute Musik. 

Der Sonntag beginnt mit einem Festgottesdienst 

um 10.30 Uhr, anschließend Mittagessen, 

zubereitet von unserem bewährten 

Gastro-Team. 

Am Nachmittag werden ca. 15 Oldtimer aus 

der Regio zu sehen sein, außerdem gibt es 

die “Schluuchwickler Highland Games”. 

Gegen 16.00 Uhr wird die Jugendfeuerwehr 

eine Schauübung veranstalten. Am Sonntagabend 

gibt es das EM Spiel Dänemark - 

Deutschland als Public Viewing Event (Rudelgucken) 

Viel Spaß und gute Unterhaltung wünscht 

die Feuerwehr Holzen. 

Über Kuchenspenden freuen wir uns sehr 

und bedanken uns herzlich für Ihre Unterstützung 

Achtung: 

Sperrung der Talstraße in Holzen am Sonntag 

von 10.00 Uhr - 20.00 Uhr 

Mit freundlichen Grüßen 

Helmut Zumkehr 

Einladung zur Wanderung in 

und um Holzen 

Am Mittwoch, 20. Juni 2012 veranstaltet 

der Schwarzwaldverein Kandern seinen alljährlichen 

Abendspaziergang zu einem der 

Widmungsorte ihres Programmheftes. In 

diesem Jahr steht unser Storchendorf Holzen 

im Programm. 

Die Wanderung beginnt um 17.45 Uhr, Treffpunkt 

beim Rathaus Holzen. 

Der geführte Rundgang dauert ca. 1 1/2 

Stunden. 

Anschließend treffen wir uns zu einem gemütlichen 

Zusammensein unter Mitwirkung 

des Gesangvereines Holzen. 

Wer sich dieser Wanderung anschließen 

will, ist herzlich eingeladen. 

Willi Weiß 

- Ortsvorsteher - 

Papiersammlung 

Auch dieses Jahr bietet die Freiwillige Feuerwehr, 

Abteilung Feuerbach wieder eine 

Bringsammlung für Altpapier an. 

Nächster Termin: Donnerstag, 21. Juni 

2012, Annahme von 20.00 bis 21.00 Uhr 

am Feuerwehrgerätehaus. 

Die weiteren Sammlungen in diesem Jahr 

finden zu folgenden Terminen statt: 

Donnerstag, 19. Juli; Donnerstag, 23. August; 

Donnerstag, 20. September; Donnerstag, 

18. Oktober; Donnerstag, 22. November 

und Donnerstag, 20. Dezember. 

Annahme von sortenreinem Papier (vor 

allem Druckerzeugnisse) wie: 

Zeitungen, Zeitschriften, Illustrierte, Prospekte, 

Kataloge, Schreibpapier, Weißkuverts 

(auch mit Klarsichtfenster), Telefonbücher, 

Schnipselpapier (Kassenbons, Notizpapier), 

saubere Papierverpackung von Lebensmitteln 

(Mehl, Zucker, Brot). 

Nicht mitgenommen wird: 

Kartonage, Papiertragetaschen, Braunkuverts, 

Hygienepapiere (Papierhandtücher, 

Taschentücher), aktenvernichtetes Papier. 

In Ausnahmefällen kann bei Dietmar Wieber 

(Tel. 7254) oder Ortsvorsteher Martin Greiner 

(Tel. 8556) die Abholung angemeldet 

werden. 

Ortsverwaltung Feuerbach 

- Ortsvorsteher -- 

Freiwillige Feuerwehr 

Abt. Feuerbach -


Unsere Glückwünsche 

gelten ... 

Herrn Ernst Frey, Tannenkirch, Tannenkircher 

Str. 22, zur Vollendung seines 74. Lebensjahres 

am 15. Juni, 

Herrn Wolfgang Waldkirch, Kandern, Hebelstr. 

7, zur Vollendung seines 72. Lebensjahres 

am 15. Juni, 

den Eheleuten Werner und Renate Rogalla, 

Wollbach, Zielrebenweg 17, zur Feier der 

Goldenen Hochzeit am 15. Juni, 

Frau Elisabeth George, Kandern, An der 

Kander 2, zur Vollendung ihres 94. Lebensjahres 

am 16. Juni, 

Frau Elisabeth Hammer, Kandern, Zielstr. 

13, zur Vollendung ihres 81. Lebensjahres 

am 16. Juni, 

Herrn Hans-Heinrich Weitz, Kandern, Im 

Speckwinkel 1, zur Vollendung seines 72. 

Lebensjahres am 17. Juni, 

Frau Elisabeth Müller, Kandern, Karl-Berner-Str. 

15, zur Vollendung ihres 90. Lebensjahres 

am 18. Juni, 

Frau Rosemarie Strohmeier, Wollbach-Egerten, 

Heubergstr. 13, zur Vollendung 

ihres 73. Lebensjahres am 19. Juni, 

Frau Emma Gräßlin, Wollbach, Nebenauer 

Str. 26/1, zur Vollendung ihres 95. Lebensjahres 

am 20. Juni, 

Herrn Günter Peters, Kandern, An der Kander 


am 20. Juni, 

Herrn Gerhard Ulrich, Kandern, An der Kander 


am 20. Juni, 

Herrn Hans Büchelin, Tannenkirch, Im Winkel 


am 21. Juni. 

Notfalldienst der Ärzte 

Am Samstag, den 09.06.2012 und Sonntag, 

den 10.06.2012: 

Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach, 

Telefon 01805 19292-330 

An Wochenenden und Feiertagen rund 

um die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis 

08.00 Uhr. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz 

Lörrach, Telefon 0180 3 222555-35 

Deutsches Rotes Kreuz 

Krankentransporte 19222 

Notfalldienst der Apotheken 

Donnerstag, 14.06.2012 bis Freitag, 

15.06.2012: 

Rhein-Apotheke Neuenburg, Schlüsselstr. 

4, Telefon 07631 72029; 

Freitag, 15.06.2012 bis Samstag, 


Flora-Apotheke Müllheim, Hauptstr. 123, Telefon 

07631 3634-0; 

Samstag, 16.06.2012 bis Sonntag, 


Fohmann´sche Apotheke Schliengen, Eisenbahnstr. 

13, Telefon 07635 556; 

Sonntag, 17.06.2012 bis Montag, 


Apotheke am Schillerplatz, Müllheim, Werderstr. 

23, Telefon 07631 12775; 

Montag, 18.06.2012 bis Dienstag, 


Hebel-Apotheke Müllheim, Werderstr. 31a, 

Telefon 07631 2253; 

Dienstag, 19.06.2012 bis Mittwoch, 


Fridolin-Apotheke Neuenburg, Müllheimer 

Str. 21, Telefon 07631 793700; 

Mittwoch, 20.06.2012 bis Donnerstag, 


Kur-Apotheke Bad Bellingen, Hebelweg 6, 

Telefon 07635 1814. 

Der Wechsel der Notdienstbereitschaft 

findet täglich ab 08.30 Uhr statt. 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

der Praxisbezirke Kandern 

und Efringen-Kirchen 

Vertretung am Wochenende 

16./17. Juni 2012: 

Tierarzt Jörg Heinrich, Kandern, 

Am Häßler 2, Telefon 07626 914110 

Qualifizierte Kursleiter/Kursleiterin für 

Wirbelsäulengymnastik gesucht! 

Ab dem Herbstsemester besteht die Möglichkeit, 

einen Vormittagskurs oder einen 

Abendkurs anzuleiten. Die VHS Kandern 

freut sich auf Sie! 

Neuer Kursabend “Hunderassenkunde” 

Jede Hunderasse wurde für verschiedene 

Aufgaben gezüchtet. Dementsprechend verhalten 

sich unsere Hunde. Sie leben Ihre Anlagen. 

Können sie das nicht, zeigt sich das 

durch Fehlverhalten oder sogar Krankheit. 

Selbst bei Mischlingen verraten rassetypi- 

sche Verhaltensweisen, was alles in Ihnen 

steckt. 

In diesem Seminar bekommen Sie einen 

kleinen Einblick in die große Vielfalt der Hunderassen 

und Sie erfahren, was im Umgang 

und der Erziehung beachtet werden sollte. 

Auch für Menschen ohne Hund geeignet! Sozialverträgliche 

Hunde können mitgebracht 

werden. 

Der Kursabend mit der Hundeverhaltenstrainerin 

Andrea Hartmann ist für Dienstag, 19. 

Juni geplant. Beginn ist um 19.00 Uhr in der 

August-Macke-Schule. 

Gebühr: 12,- Euro. Anmeldungen für diese 

Einzelveranstaltung nimmt die VHS Kandern 

gerne entgegen. 

VHS Kandern 

Hauptstr. 18 (Eingang Notariat) 

Tel. 07626 973228 

Fax 07626 973229 

E-Mail: vhs@kandern.de 

Internet: www.kandern.de 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: Montag 

bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr 

Freitag, 15. Juni: 

“Schach in der Bücherei” 

Es geht weiter: 

� In zwei Gruppen, von 16.00 bis 17.00 

und von 17.00 bis 18.00 Uhr 

� Mit jeweils maximal 10 Teilnehmern 

� Von sechs Jahren aufwärts. 

� Neueinsteiger sind weiterhin willkommen. 

� Neuanmeldung in der Stadtbücherei 

direkt oder telefonisch unter 07626 

973400 

Erzählungen und Romane - kurzweilig 

und faszinierend 

� Franz Hohler: Der Stein. 2. Aufl. München 

2011, 139 Seiten 

Der große schweizerische Kabarettist und 

Autor, vielen durch seine Lesung 2010 in der 

Stadtbücherei bekannt, erkundet in seinen 

neuen Geschichten immer wieder die Grenze, 

die zwischen dem Wahrscheinlichen, 

dem Kuriosen und dem Unwahrscheinlichen, 

dem routinemäßigen Alltag und den 

zufälligen Ereignissen liegt. Was hat etwa einen 

jungen Mann während einer Demonstration 

dazu getrieben, einen unauffälligen 

Stein neben sich aufzuheben und ihn in die 

Menge zu schleudern? Warum begeistert 

sich der Präsident eines Landes an einem 

frühen Morgen für eine junge Katze und gewährt 

ihr, gegen den Rat seiner hochrangigen 

Mitarbeiter, einen ersten Unterschlupf in 

seinem Büro? Oder wer genau ist der als König 

verkleidete Mann, der am vierzigsten Geburtstag 

eines Mannes mit einem Hornschlitten 

bei ihm auftaucht? Ist es der Tod oder ein 

unbekannter Helfer, ein Geist oder ein Fantasieprodukt, 

das der heftig an Fieber 

leidende Mann selbst geschaffen hat?


� Raoul Schrott: Das schweigende 

Kind. München 2012, 198 Seiten 

Ein Mann sitzt in einem Sanatorium an der 

Grenze der Schweiz. Er erzählt seiner Tochter 

die Umstände, die zum Tod ihrer Mutter 

führten. Immer tiefer in seine Vergangenheit 

eintauchend, zeichnet er ein Mosaik seines 

Lebens: seine Karriere als Maler, der Auftrag, 

einen Katalog von Sternbildern zu erstellen, 

die Zerrüttung bei der Geburt der 

Tochter. Trägt er Schuld am rätselhaften Tod 

der Mutter? 

� Hernán Rivera Letelier: Die Filmerzählerin. 

Berlin 2012, 106 Seiten 

In einer entlegenen Minensiedlung inmitten 

der chilenischen Atacama-Wüste gibt es 

kaum etwas Aufregenderes als Kino. Die 

Hollywoodfilme mit Marilyn Monroe, John 

Wayne oder Charlton Heston bieten eine 

willkommene Abwechslung vom Alltag der 

Dorfbewohner. 

Doch eines Tages erlebt die Siedlung etwas 

noch Schöneres als Kino: María Margarita, 

ein zehnjähriges Mädchen, kann Filme so 

anschaulich und dramatisch erzählen, dass 

das ganze Dorf herbeiströmt, um sich von ihr 

verzaubern zu lassen. Ein Loblied auf die 

Fantasie - erzählt von dem chilenische Autor 

Hernán Rivera Letelier. 

� Sherko Fatah: Ein weißes Land. Roman. 

München 2011, 477 Seiten 

Bagdad in den 1930er Jahren und die Reise 

eines jungen Arabers durch eine unruhige 

Welt, auf dem Weg nach Europa in den Jah- 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Kandern 

Pfarramt: 

Feuerbacher Str. 14 

79400 Kandern 

Bürozeiten: Frau Waslowski 

Di., Mi und Fr., 9.00 - 12.00 Uhr 

Tel. 07626 970274 

Fax: 07626 970276 

e-mail: info@ekikandern.de 

www.ekikandern.de 

Pfarrer: Matthias Weber, 

Tel.: 07626/970274 

Termine der Woche: 

Samstag, 16. Juni 

11.00 Uhr Taufe in der Evang. Kirche 

14.00 Uhr Taufe in der Evang. Kirche 

20.00 Uhr Kanderner Kirchenkonzert “Don 

Camillo und Peppone 

ren vor dem Krieg. Anwar versteht nichts von 

den politischen Wirren seiner Zeit. Er träumt 

von schönen Häusern, von fernen Reisen 

und vielleicht ein bisschen von der Schwester 

seines jüdischen Freundes. Er träumt davon, 

ein “Jemand” zu werden. Doch dann gerät 

er mit Ausbruch des Zweiten Weltkriegs 

unter den Einfluss der “Schwarzhemden”, 

der faschistischen Jugendorganisation im 

Irak. Eine bitter wahre Geschichte nimmt so 

ihren Lauf, voller Gefahren und Risiken 

durch die Katastrophen der ersten Hälfte des 

20. Jahrhunderts. Dies ist der vierte Roman 

des deutschen Autors kurdischer 

Abstammung. 

Tristan und Isolde - die Geschichte neu 

erzählt 

� Martin Grzimek: Tristan. Roman um 

Treue, Liebe und Verrat. München 

201, 905 Seiten 

Tristan, der Neffe und Vasall König Markes 

von Cornwall, und Isolde, die irische Königstochter, 

neu erzählt für Leser und Leserinnen 

ab 14 Jahren aufwärts: Als Kind kann Tristan 

nur überleben, wenn niemand weiß, wer er 

ist. Als junger Ritter reist er auf abenteuerlichen 

Wegen durchs ganze Abendland. Er 

bestreitet Kämpfe, besiegt gar einen Drachen 

und gerät in die Wirren des Machtkampfes 

zweier verfeindeter Reiche. Er liebt 

Isolde, und seine Liebe endet tragisch: mit 

der Trennung und der Verbannung vom Hof 

des Königs, den er einmal beerben sollte. 

Eine wunderbare Legende aus dem 

Mittelalter. 

Sonntag, 17. Juni - 2. Sonntag nach Trinitatis 

10.00 Uhr Kindergottesdienst im Luthersaal 

18.00 Uhr Abendgottesdienst in der Reihe 

„gottesklang“ 

„Musik ist Anbetung“ mit dem Prediger 

Ralf Steinhart (Janz Team), dem Musiker 

Simon Reith und Pfr. M. Weber 

Kollekte: Musik im Gottesdienst 

Montag, 18. Juni 

20.00 Uhr Ökum. Kirchenchor im Luthersaal 

Dienstag, 19. Juni 

10.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im 

Luise-Klaiber-Haus 

17.00 Uhr Kleiner Kinderchor im Gemeindehaus 

18.00 Uhr Kinderchor im Gemeindehaus 

17.30 Uhr Jungpfadfinder (Blockhütte bei der 

kath. Kirche) 

19.00 Uhr Rover (Blockhütte bei der kath. 

Kirche) 

Mittwoch, 20. Juni 

19.30 Uhr Andacht zum Feierabend in der 

Kirche 

Willkommen beim Bücherflohmarkt 

am Städtlitag 

Der traditionelle Bücherflohmarkt vor der 

Stadtbücherei bietet wieder eine Vielzahl 

guter und preiswerter Bücher aus unterschiedlichen 

Sachgebieten. 

Am 17. Juni finden Sie bei uns 

� aktuelle und historische Romane, Krimis, 

Science-Fiction Comics und Bildergeschichten 

� Bilderbücher für die kleinsten Leser 

� Kinder- und Jugendbücher 

� Bildbände und aktuelle Reiseliteratur 

� Sachbücher aus unterschiedlichen 

Gebieten 

Es lohnt sich, am Städtlitag bei uns vorbei 

zu schauen. 

Am Tag zuvor bereiten wir den Flohmarkt 

vor. Deshalb haben wir für Ausleihe und 

Rückgabe 

am Samstag, dem 16. Juni, 

geschlossen. 

Allen Spenderinnen und Spendern schon 

jetzt ein herzliches Dankeschön. 

Freitag, 22. Juni 

17.30 Uhr Pfadfinder (Blockhütte bei der 

kath. Kirche) 

Sonntag, 24. Juni - 3. Sonntag nach Trinitatis 

10.00 Uhr Distriktgottesdienst in Schallbach 

mit Dekan i.R. R. Sylla 

Kein Gottesdienst in Kandern 

14.30 Uhr Taufe in der Evang. Kirche in Kandern 

DON CAMILLO UND PEPPONE - KIR- 

CHENKONZERT AM 16. JUNI 

Herzliche Einladung zum nächsten 

‘Kanderner Kirchenkonzert’ mit dem Titel 

“Don Camillo und Peppone”. Guareschis Romanfiguren 

sind gutmütige Dickschädel. Im 

Notfall eilen der Kommunist und der Katholik 

einander - wenn auch widerstrebend - zur 

Hilfe. Die Konflikte zwischen den beiden Protagonisten 

werden letztlich stets bei einem 

Glas Rotwein überwunden. 

Die humorvollen Geschichten werden von 

heiteren und virtuosen Miniaturen aus der 

italienischen und barocken Gitarrenmusik 

umrahmt (Werke von Domenico Scarlatti,


Niccolb Paganini, Ferdinando Carulli, Mauro 

Giuliani, Luigi Monzzani). 

Die Ausführenden sind Stefan Müller-Ruppert 

(Rezitation) und Maximilian Mangold 

(Gitarre). Die Fränkische Zeitung schreibt 

über die beiden: “Ein vergnüglich-humorvoller 

Abend. Am Ende fragte man sich, wer 

wen umrahmt hatte: der schauspielende 

Vorleser den Musiker oder der einfühlsame 

Gitarrist den Stimmakrobaten.” Der Eintritt ist 

wie immer bei unseren Kirchenkonzerten 

frei. Der Abend klingt aus mit der Einladung 

zu Getränken und Knabbereien unter der 

Orgelempore. 

MUSIK IST ANBETUNG - MUSIKGOTTES- 

DIENST AM 17. JUNI 

Herzliche Einladung zum nächsten Gottesdienst 

in der Reihe “Gottesklang” am Sonntag, 

den 17. Juni 2012 um 18.00 Uhr. “Musik 

ist Anbetung” ist der Titel des Gottesdienstes. 

Mit Musik Gott preisen, sich hineinsingen in 

eine Haltung der Anbetung und des Gotteslobes 

- das kennen wir von den klassischen 

Chorälen des evangelischen Gesangbuches 

kaum. 

Im Hören, Singen und in der Begegnung mit 

dem Musiker Simon Reith und den Prediger 

Ralf Steinhart vom Janz-Team können wir 

gottesdienstliche Musik von dieser Seite her 

kennen lernen. 

Der Wochenspruch für diese Woche lautet: 

Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die 

ihr mühselig und beladen seid; ich will euch 

erquicken. 

(Mt 11,28) 

� Evang. Kirchengemeinden 

Feuerbach/Riedlingen/ 

Tannenkirch 

Pfarramt: 

Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch 

Tel. 07626 329 - Fax: 07626 972589 

E-Mail: pfarramt_tannenkirch@web.de, 

www.ekima.info 

Büro: Dienstag & Donnerstag 15.00 - 

17.30 Uhr Christa Morosini 

Sonntag, 17.06.12 - 2. So. n. Trinitatis 

09.00 Uhr Gottesdienst in Feuerbach (Pfr. 

Matthias Weber) 

10.00 Uhr Kindergottesdienst in Riedlingen 

10.15 Uhr Kindergottesdienst in Feuerbach 

10.30 Uhr Kindergottesdienst in Tannenkirch 

Dienstag, 19.06.12 

09.30 Uhr Krabbelgruppe im Pfarrhaus Tannenkirch 

Sonntag, 24.06.12 - 3. So. n. Trinitatis 

10.00 Uhr Bergfestgottesdienst in Tannenkirch 

(Pfr. i.R. Kollhoff) 

Mitwirkung des Popchors 

� Evangelische 

Kirchengemeinden 

Wollbach und Holzen 

Rathausstraße 18, 79400 Wollbach 

Tel.: 07626 232 – Fax: 07626 8328 

E-Mail: pfarramt_wollbach@web.de 

Büro: M. Krebs 

Di.: 08.30 – 12.00 Uhr 

Wollbach 

Samstag, 16.06.12: 

19.30 Uhr Konzert mit Werken von Mozart, 

Nicolai u. Schubert 

Ausführende: Gergana Schneider, Klavier, 

David Glenn, Klarinette und Dorothea Rieger, 

Sopran 

Sonntag, 17.06.12 (2. So. n. Trinitatis) 

9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. A. Huettner) 


18.00 Uhr Konfirmanden-Anmeldung in der 

“Wartburg” 

Mittwoch, 20.06.12 

09.30 - 11.00 Uhr Spiel- und Krabbelgruppe 

20.00 Uhr Probe des Kirchenchores 

Holzen 

Samstag, 16.06.12 

14.00 - 16.30 Uhr Kinderkirche 

Sonntag, 17.06.12 (2. So. n. Trinitatis) 

10.30 Uhr Fest-Gottesdienst zum Jubiläum 

der Feuerwehr Holzen am Spielplatz (Pfr. A. 

Huettner) 


18.00 Uhr Konfirmanden-Anmeldung in der 

“Wartburg”, Rathausstr. 20 in Wollbach 

� Kath. Seelsorgeeinheit 

Kandern – Istein 

www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

Pfr. Josef Dorbath 

Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern 

Tel./Fax 07626 970033 / 970034 

Büro Mo. & Fr. 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.kandern@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

Kath. Pfarramt St. Michael Istein 

Tel./Fax 07628 357 / 95347 

Büro Di. & Do. 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.istein@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

16.06. Samstag - Herz Mariä 

Huttingen 

18.30 Uhr Hl. Messe 

17.06. - 11. Sonntag der Osterzeit 



Istein 


Höllstein 

18.00 Uhr Jugendgottesdienst “jugorette” 

19.06. - Dienstag der 11. Woche im Jahreskreis 

Istein 


20.06. - Mittwoch der siebten Osterwoche 



Riedlingen 

15.30 Uhr Wort-Gottes-Feier im Seniorenheim 

“Im Schorner” 

21.06. - Donnerstag - Hl. Aloisius v. Gonzaga 


10.45 Uhr Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus 

Istein 

18.00 Uhr Bündnisandacht 

23.06. - Samstag der 11. Woche im Jahreskreis 

Marzell 


24.06. - Sonntag - Geburt des hl. Johannes 

des Täufers 

Istein 



11.00 Uhr Hl. Messe für Frau Schröter 

Rosenkranz in Istein: Mi. um 08.30 Uhr, 

übrige Tage um 18.00 Uhr 

Rosenkranz in Kandern: jeden Samstag 

um 18.00 Uhr 

Fatima-Rosenkranz in Kandern: jeden 

13. des Monats um 18.00 Uhr 

Hinweise für St. Franz von Sales Kandern 

� “Dosensonntag“ für Tafelladen So., 

17. Juni (Bitte nichts Selbsteingemachtes) 

� Bibelgespräch Mi., 20. Juni um 18.00 

Uhr im Pfarrhaus 

� Seniorenausflug Do., 21. Juni nachmittags 

„Fahrt ins Blaue“ 

� Ökumenischer Kirchenchor immer 

montags um 20.00 Uhr im Luthersaal 

Walking-Gruppe für demente Menschen 

Der Caritasverband für den 

Landkreis Lörrach e.V. bietet 

eine Walking-Gruppe für demente 

Menschen an. Angeleitet 

wird die Gruppe von Kristof Biewer. 

Er ist ausgebildeter Fachübungsleiter 

für Rehabilitationssport. 

Eine Mitarbeiterin der Demenzberatungsstelle 

und Schüler der Albert-Schweit-


zer-Schule unterstützen und begleiten die 

Teilnehmenden. Termine: 27.06., 04.07., 

11.07., 18.07., 25.07.2012 von 16.30 bis 

17.30 Uhr. Treffpunkt ist der Parkplatz im 

Grütt bei der Kirche St. Peter, Lörrach. Die 

Teilnahmegebühr beträgt 20 Euro. Anmeldungen 

unter Tel.: 07621 927521 Frau 

Wendel. 

Pfadfinderstamm St. Katharina Kandern: 

Treffpunkt Blockhütte kath. Kirche 

Montags 17.30 Uhr Wölflinge (7 - 11 Jahre) 

mit Markus Büchelin 

Dienstags 17.30 Uhr Jungpfadfinder (11 - 

14 Jahre) mit Tobias Franzke & Alexander 

Grüber 

Dienstags 19.00 Uhr Rover (16 - 18 Jahre) 

mit Jonas Muchenberger 

Freitags 17.30 Uhr Pfadfinder (14 - 16 

Jahre) mit Markus Büchelin 

Freie evangelische Gemeinde 


Feuerbacher Straße 29 

Tel. Gemeindebüro: 07626 972554 

E-mail: info@feg-kandern.de 

Homepage: www.feg-kandern.de 

Termine des 

FC Kandern 

Spielergebnisse: 

FC Kandern I - 

FC Huttingen I 5:3 

Tore: Michael Leisinger 2, 

Maximilian Lais, Luca 

Schmidt, Benedict Werz 

FC Kandern II - TUS Binzen II 3:2 

Tore: Uli Giesel, Mahir Hayatsu (Handelfmeter), 

Stefan Roser 

Ihr Kommen nicht bereut zu haben, brauchten 

die zahlreichen Anhänger des FC Kandern 

bei den letzten beiden Heimspielen der 1. und 

2. Mannschaft am vergangenen Wochenende. 

Die 1. Mannschaft lag gegen den Tabellenzweiten 

FC Huttingen zur Halbzeit bereits 

mit 0:3 Toren im Hintertreffen. Mit einer tollen 

Moral wurde der Halbzeitrückstand noch in einen 

vielumjubelten 5:3 Sieg umgewandelt. 

Durch diesen Heimerfolg blieb der FC Kandern 

als einzige Mannschaft der 3 Kreisliga 

A-Staffeln ohne Heimniederlage bei 9 Heimsiegen 

und 4 Unentschieden. Die “Erste” 

beendete die diesjährige Kreisliga-A Saison 

als Tabellendritter mit 48 Punkten und einem 

Torverhältnis von 64:51 Toren. Nicht minder 

Donnerstag, 14.06.2012 

9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe “Zwergentreff” 

Freitag, 15.06.2012 

18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-12 

Jahren 

19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen 

20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion 

15. - 17. Juni: Freizeit des Biblischen Unterrichts 

in Kilchzimmer/CH 

Sonntag, 17.06.2012 

10.30 - 11.45 Uhr Gottesdienst und parallel 

Kindergottesdienst in altersgerechten 

Gruppen 

Leitung: Jens Hildebrandt, Welmlingen 

Predigt: Markus Gulden, Sitzenkirch 

Sie sind herzlich mit der ganzen Familie 

zu unseren Gottesdiensten eingeladen, 

um nicht nur Gemeinschaft zu erleben 

sondern mit uns gemeinsam zu erfahren, 

wie Gott in unseren Tagen wirkt und wie 

er auf unsere Fragen antwortet. 

Mittwoch, 20.06.2012 

17.30 - 19.30 Uhr Meet and Eat im ConneXion 

19.30 Uhr Gemeinde-Bibel-Studium GBS 

Donnerstag, 21.06.2012 

9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe “Zwergentreff”; 

wir möchten alle Eltern (Mamas und/oder 

spannend ging es am Sonntagvormittag bei 

der 2. Mannschaft zu. Gegen die punktgleiche 

Binzener Reserve lag man bereits mit 0:2 Toren 

zurück, ehe nochmals ein Ruck durch die 

Mannschaft ging und nach dem Anschlusstreffer 

durch einen verwandelten Handelfmeter 

von Mahir Hayatsu wollte die 2. Mannschaft 

auch unbedingt den Sieg. Routinier Uli 

Giesel traf zum 2:2 Ausgleich und Stefan Roser 

war kurz vor Schluss zum gefeierten 3:2 

Endstand erfolgreich. Durch den 3. Schlussrang 

mit 44 Punkten und 64:27 Toren wahrte 

sich die FC-Reserve ihre Aufstiegschancen in 

die Kreisliga B. Ob sie auch aufsteigen kann, 

hängt unter anderem auch davon ab, ob die 

Haltinger “Erste” in den Relegationsspielen 

den Aufstieg in die Kreisliga A schafft. Mit diesen 

beiden Heimsiegen haben die Aktivmannschaften 

des FC Kandern die Punkterunde 

2011/2012 mit starken Leistungen 

beendet. 

Spielankündigungen: 

Freitag, 15. Juni 2012: 

FC Kandern D-Junioren - 

FV Haltingen D-Junioren 17.15 Uhr 

SG Kandern/Malsburg C-Jun. - 

SG Haagen C-Junioren 18.30 Uhr 

Papas) mit ihren kleinen “Zwergen” bis zum 

Einstieg in den Kindergarten sehr herzlich zu 

unserer Gruppe einladen. Wir frühstücken 

gemeinsam, haben Spaß miteinander, können 

uns austauschen, spielen mit den Kindern 

und begrüßen jedes Mal mit “Anton” unseren 

besonderen Liebling der Kleinen und 

Großen. Auch englisch sprechende Besucher 

sind herzlich willkommen. 


18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-12 

Jahren 

19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen 


Hinweis: 

Die Termine und Öffnungszeiten unseres Jugendzentrums 

ConneXion, dem Programm 

der Jugendarbeit sowie weiteren Angeboten 

unserer Gemeindejugend finden Sie im 

Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen und 

noch ausführlicher im Internet unter 

www.vision-is-possible.de 

Samstag, 16. Juni 2012: 

Ab 10.30 Uhr F-Juniorenspieltag in Kandern 

mit den F-Juniorenteams des FC Kandern, 

Sportfreunde Schliengen, SV Weil, FC Wittlingen, 

SV Malsburg, SC Rheinfelden, 

SpVgg Bamlach-Rheinweiler. 

FC Schönau EII-Junioren - 

FC Kandern EII-Junioren 14.15 Uhr 

FC Kandern EI-Junioren - 

SV Liel-Niederegg. EI-Jun. 15.00 Uhr 

FV Haltingen B-Junioren - 

FC Kandern B-Junioren 16.00 Uhr 

Mittwoch, 20. Juni 2012: 

SV Herten EI-Junioren - 

FC Kandern EI-Junioren 17.45 Uhr 

Der dritte Spieltag im Überblick: 

19./20. Mai: 

Damen 40 - SC Freiburg 0:9 

Gegen die Damen 40 des SC Freiburg waren 

unsere Damen chancenlos. Für Kandern 

spielten Chris Reupert, JosP Glodt-Wenk, 

Petra Brombacher-Vollmer, Bärbel Bechtel,


Birgit Schlegel, Ulrike Härlin und Renate Zöllin. 

TC 1923 Grenzach II - Herren 40 9:0 

Ebenso deutlich fiel die Niederlage der Herren 

40 gegen den klaren Aufstiegsfavoriten 

aus Grenzach aus. Für Kandern spielten 

Dieter Härlin, Marty Pelton, Ingo Benz, Freddy 

Bleile, Henri Vöckler und Hartmut Striegel. 

TC Hartheim - Damen 1 2:7 

Endlich der erste Sieg für die neuformierte 

Damenmannschaft! Gewonnen haben Melanie 

Bechtel, Nadja Reichert, Raphaela Lais, 

Lara Zöllin und Alexandra Lais ihre Einzel. 

Außerdem holten die Doppel Ronja Härlin/ 

Nina Güdemann und Lara Zöllin/Alexandra 

Lais Punkte für Kandern. 

Herren 1 - TC Grenzach-Wyhlen 5:4 

Siegreich für Kandern waren Volker Müller, 

Stefan Hess und Uli Rode im Einzel sowie 

die Doppel Julian Müller/Dieter Härlin und 

Volker Müller/Uli Rode. 

Herren 2 spielfrei. 

TC Binzen - U 16 Junioren 3:3 

Als einzige Jugendmannschaft mussten die 

U16 Junioren vor den Pfingstferien antreten. 

Beim TC Binzen erreichten die stark ersatzgeschwächten 

Jungs - für unsere Jungs 

musste sogar der U12 Spieler Robin Hesse 

antreten - ein Unentschieden. Es gewannen 

Heiner Lais und Franz Schmitz ihre Einzel 

sowie Heiner Lais/Noah Rutishauser ihr 

Doppel. 

26. Mai: 

Herren 1 - TF Münstertal 4:5 

Auf Wunsch der Münstertaler Gäste wurde 

dieses Spiel vorverlegt. Leider mussten unsere 

Herren 1 ihre erste Niederlage hinnehmen. 

Für Kandern gewannen nur Thomas 

Zimmermann und Stefan Hess ihre Einzel. 

So waren die Doppelsiege von Julian Müller/Dieter 

Härlin und Marty Pelton/Uli Rode in 

der Endabrechnung ein Punkt zu wenig. Dies 

war der letzte Auftritt von Marty Pelton für 

den TC Kandern - er geht zurück nach Kalifornien. 

We are losing a great player - and a friend! 

Ergebnisse weiterer Spieltage folgen in 

den nächsten Ausgaben des Amtsblattes! 

Schwarzwaldverein 

Bezirkssternwanderung 

Die Ortsgruppe Todtnau des 

Schwarzwaldvereins richtet 

am Sonntag, 17. Juni, die Bezirkssternwanderung 

aus. Die Kanderner 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer wandern 

etwa zwei Stunden am Fuße des Hasenhorns. 

Abfahrt ist um 9 Uhr mit Privat-Pkw ab 

Bahnhof Kandern. Rechtzeitige Rückkehr 

zum Besuch des Städtlitags gegen 13 Uhr. 

Die Führung obliegt Margret Geitlinger (Telefon 

07626 977470). 

Unter Eiger und Wetterhorn 

Der Schwarzwaldverein unternimmt mit Peter 

Seider von 24. bis 26. August drei Wandertage 

in der Grindelwalder Bergwelt. Vom 

Hotel Wetterhorn am Oberen Grindelwalder 

Gletscher geht es durch die Rosenlaui-Schlucht 

zur Schwarzwaldalp, von der 

Grossen Scheidegg zum Bachalpsee und 

auf dem Eigertrail von der Kleinen Scheidegg 

unterhalb der Eigernordwand nach 

Grindelwald. Wegen Hotel- und Busreservierung 

wird um baldige Anmeldung unter Telefon 

07626 416 gebeten. 

21. Kanderner Städtlitag 

“Märt” 

Der Werbering Kandern e.V. lädt am Sonntag, 

den 17. Juni 2012, zum 21. Kanderner 

Städtlitag unter dem Motto “Märt” herzlich 

ein. 

Autohäuser, Handwerker, Handel und Gastronomie 

präsentieren sich an diesem Tag 

in der autofreien Innenstadt. Verkaufsoffener 

Sonntag ist von 12.00 - 17.00 Uhr. 

Programm von 11.00 bis 18.00 Uhr: 

Riesenrad für 20 Erwachsene (oder 30 Kinder), 

Schießbude, Hau den Lukas, Wettnageln, 

Luftballons modellieren, Dosenwerfen, 

Stelzen laufen, Jonglieren, Kinderkarussell, 

Kinderschminken, Süßwarenstand. 

Kinderunterhaltungsspiele der Werksiedlung 

St. Christoph. 

Bewirtung durch das Gasthaus Weserei sowie 

Kaffee & Kuchen vom Werbering auf 

dem Blumenplatz. 

Bücherflohmarkt der Stadtbücherei. 

Das Heimat- und Keramikmuseum ist von 10 

- 12.30 Uhr und 14 - 16 Uhr geöffnet. 

Die Kandertalbahn fährt nach Fahrplan. 

Der Werbering Kandern e.V. freut sich auf 

Ihren Besuch! 

Kuchenspenden zum Städtlitag 

Am Städtlitag-Sonntag, den 17. Juni 2012, 

betreibt der Kanderner Werbering einen Kaffee- 

und Kuchenstand auf dem Blumenplatz. 

Gerne werden dafür Kuchenspenden entgegengenommen 

(Anmeldung bei Frau Irmgard 

Brombacher, Tel.: 07626 970166). 

Der Werbering Kandern bedankt sich im Voraus 

für Ihre Unterstützung. 

Werbering Kandern e.V. 

Parkhinweis für Anwohner 

Aufgrund des am Sonntag, 17. Juni 2012, 

stattfindenden 21. Kanderner Städtlitages ist 

es erforderlich, die Hauptstraße vom Gasthaus 

Olympia bis zum Gasthaus Ochsen für 

den Durchgangsverkehr sowie den Marktplatz 

von 7.00 bis 22.00 Uhr vollständig zu 

sperren. Der Blumenplatz wird bereits ab 

Samstag, 16. Juni 2012, ab 13.00 Uhr gesperrt. 

Die Anwohner werden gebeten, ihre 

PKW`s in dieser Zeit außerhalb dieser Bereiche 

(z.B. am Rathaus, Bahnhof) zu parken. 

Der Werbering Kandern e.V. bittet die Anwohner 

um Verständnis. 

Werbering Kandern e.V. 

www.kino-kandern.de 

Telefon: 07626 9744955 

Filmprogrammübersicht: 

Donnerstag, 14. Juni 2012: 

20.15 Uhr Angele & Tony, 35 mm, Der besondere 

Film, ab 6 J. - 83 Min. 

Freitag, 15. Juni 2012: 

20.15 Uhr The Lady, 35 mm, NEU, ab 12 J. - 

133 Min. 

Samstag, 16. Juni 2012: 

20.15 Uhr The Lady, 35 mm 

Sonntag, 17. Juni 2012: 

15.00 Uhr Janoschs - Komm wir finden..., Digital, 

NEU, 103 Min. 

20.15 Uhr *spielfrei* 

Kleintierzuchtverein C 807 


Der Kleintierzuchtverein C 807 erinnert an 

die Mitgliederversammlung am Mittwoch, 

den 20. Juni 2012 um 20.00 Uhr im Vereinsheim 

und bittet um zahlreiches Erscheinen. 

Schwerpunkt der Tagesordnung ist die bevorstehende 

Jungtierschau und die damit 

verbundene Arbeitseinteilung, Prognose der 

auszustellenden Tierzahl, etc. 

CDU-Bürgertelefon 

CDU-Ortsverband Kandern 

An unserem Bürgertelefon sind wir am kommenden 

Samstag für Ihre Fragen und Anregungen 

da: 

Zwischen 10.00 und 12.00 Uhr für den Ortsverband 

Kandern: 

Gemeinderat Rudi Mayer unter der Rufnummer 

07626 8898. 

SPD Info-Stand 

Der SPD-Ortsverein Kandern baut am 

Samstag, den 16.06.2012 einen Info -Stand 

zum Thema “Bürgerfragebogen” auf. 

Der Info-Stand befindet sich beim Verkehrsamt 

in Kandern (Altes Rathaus) und ist von 

09:00 Uhr bis 12:00 Uhr besetzt. Am Stand 

können die Bürgerinnen und Bürger den Fragebogen 

abholen oder gleich ausfüllen. Es 

können auch Fragebogen abgegeben werden.


1. Pfingstcamp des TC Kandern - ein Erfolg 

Vom 04. - 06. Juni fand unter Leitung unseres Cheftrainers Bozi Glavas 

ein Pfingstcamp auf der Tennisanlage statt. 15 Kinder und Jugendliche 

zwischen 6 und 15 Jahren nahmen das Angebot trotz gemischter 

Wetteraussichten mit großer Begeisterung an. Neben viel, 

viel Tennis wurde auch Fußball und Basketball gespielt, auf verschiedenste 

Ziele geworfen und diverse Bewegungsangebote genutzt. So 

hatten manche Teilnehmer, neben einem Sonnenbrand, auch tüchtig 

Muskelkater zu beklagen. Da auch die Verpflegung sehr gut ankam, 

steht dem nächsten Camp vom 25. - 28. Juli nichts im Wege. 

ConneXion-Jugendzentrum der Freien 

evangelischen Gemeinde Kandern e.V. Im 

Käppele 15 

Homepage: www.vision-is-possible.de 

Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten: 

� Tischkicker, 

� Airhockey, 

� Billard, 

� Dart, 

� Internet-Café mit vier PCs (Highspeed- 

DSL, gratis surfen), Kopierer, Scanner, 

Drucker… 

� Bar mit alkoholfreien Getränken und 

Snacks, 

� Beachvolleyballplatz, 

� Events (Turniere, Live Styling, Disco, 

Konzerte, Spieleabende…), 

� Movie-Nights, 

� multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter 

Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt 

auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach 

mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich! 



Mittwoch, 20.06.2012 

17.30 - 19.30 Uhr Meet and Eat im ConneXion. 

Wir bieten euch bei Meet and Eat kostenlos 

etwas zu essen an und möchten dabei mit 

euch Gemeinschaft haben. Ab 12 Jahren ist 

jeder/e willkommen, wir freuen uns auf 

euch!! 



Hinweis: 

Am 29. Juni ist unser nächster V.I.P.-Abend. 

Du bist für uns eine Very Important Person. 

Wir erwarten dich. Näheres folgt. 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch: 17.30 - 19.30 Uhr 

Freitag: 18.00 - 24.00 Uhr 

Samstag: 18.00 - 24.00 Uhr 

Nähere Infos über die FeG Kandern unter 

www.feg-kandern.de 

Musikverein Tannenkirch 

e.V. - Förderverein Musikverein 

Tannenkirch e.V. 

Bergfest vom 23. Juni 2012 

bis 25. Juni 2012 

Samstag, den 23. Juni 2012: 

Ab 20.00 Uhr Unterhaltungskonzert mit dem 

Musikverein Wollbach 

Sonntag, den 24. Juni 2012: 

um 10.00 Uhr Festgottesdienst 

ab 12.00 Uhr Frühschoppenkonzert mit der 

Musique Concordia aus Waldighofen im Elsass 

ab 15.00 Uhr Nachmittagskonzerte mit dem 

Musikverein Adelhausen und dem Musikverein 

Auggen 

Montag, den 25. Juni 2012: 

ab 17.00 Uhr “Feierabend am Bergfest” 

ab 20.00 Uhr Unterhaltungskonzert mit der 

Batzenberger Winzerkapelle Pfaffenweiler 

An allen drei Tagen Tanz mit “Enjoy”. 

Für das leibliche Wohl ist mit Steaks, Schaschlik, 

Pommes-Frites, Schinken- und Käsebaguette, 

Grillwürsten, Geschnetzeltes mit 

Spätzle (nur Sonntagmittag), Salatteller, Beilagensalat, 

Kaffee, Kuchen, Bier vom Fass 

u.v.m. bestens gesorgt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bedanken 

uns schon im Voraus für die vielen Kuchenspenden. 

Musikverein Tannenkirch e.V. 

Förderverein Musikverein Tannenkirch e.V. 

Frauenverein Wollbach 

Der monatliche Stammtisch des Frauenvereins 

Wollbach fällt im Juni wegen Urlaub des 

Gasthauses “Bruckmühle” aus. Der nächste 

Stammtisch findet am 19. Juli ab 19.00 Uhr 

statt. Auch interessierte Nichtmitglieder sind 

herzlich zur geselligen Runde eingeladen. 

Tennisclub Wollbach e.V. 

Schnupperstunde unter Anleitung: Jeden 

Donnerstag, 17.00 Uhr und Samstag, 10.00 

Uhr. Schnuppermitgliedschaft 2012 halber 

Beitrag für Erwachsene, Jugendliche frei. Jeden 

Freitag: “Five o´clock Tennis” ist Tennis 

spielen “Jeder mit Jedem”. 

Mehr Mitteilungen und Aufnahmeanträge: 

www.tc-wollbach.de. 

Noch einmal: Erfolgreiche Doppel-Taktik 

im Tennis-Club Wollbach 

Wer den Workshop am vergangenen Samstag 

verpasst hat, kann diesen am Samstag, 

16. Juni 2012, 9 Uhr, auf der Tennisanlage 

des TC Wollbach gern nachholen. Wenn 

Tennisspieler mit den Grundzügen der Doppel-Taktik 

vertraut sind, dann kann das viel 

Spaß machen. Bei dieser Veranstaltung können 

auch Einzelspieler teilnehmen, weil diese 

ihren zukünftigen Team-Partnern die nötigen 

Tipps weitergeben können. Dass noch 

leicht etwas am Volley und Aufschlag verbessert 

werden kann, wird gleichzeitig von 

Tennislehrer Wolf Meineck bei dieser Veranstaltung 

vorgeführt. Auch Gäste aus anderen 

Clubs sind herzlich willkommen. Kostenbeitrag 

für zwei Stunden pro Spieler EUR 7.50. 

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um 

Anmeldung direkt auf der Anlage oder unter. 

Tel. 07621 1613554 gebeten. 

ROT-KREUZ Wollbach 

sammelt ALTPAPIER 

Am Samstag, den 16. Juni 2012 richtet der 

DRK Ortsverein Wollbach wieder Sammelstellen 

für Altpapier ein. 

Die Sammelstellen befinden sich in Wollbach 

bei der Schule, in Hammerstein beim 

Bahnhof und in Holzen beim Rathaus. In der 

Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr werden Zeitungen, 

Illustrierte, Prospekte, Zeitschriften 

und Zeitungen in losem Zustand angenommen. 

Für ihre Unterstützung bedanken wir uns 

recht herzlich 

DEUTSCHES ROTES KREUZ 

Ortsverein Wollbach 

Erneuerbare 

Energien 

treiben uns an! 

Der Verein Bürgerwindrad 

Blauen e.V. informiert 

am Städtlitag in 

den Räumen seines Kanderner Mitglieds, 

der Firma Cos-on-Air (An der Schwemme 6), 

über seine Absicht, die Energiewende durch 

Windkraftnutzung in unserer Region voranzubringen.


Sie sind herzlich eingeladen, Näheres über 

den jungen Verein, der Mitglieder rund um 

den Blauen hat, zu erfahren und über das 

Ziel “Windräder in Bürgerhand” zu diskutieren. 

Veranstaltung der 

eki Müllheim 

Vortrag mit Privatdozentin 

Dr. rer. nat. Gabriele 

Haug-Schnabel, Verhaltensbiologin 

und Entwicklungsforscherin, 

Leiterin der ForschungsgruppeVerhaltensbiologie 

(FVM, Kandern) 

Donnerstag, 21.06.2012, 20.00 Uhr in der 

Mediathek Müllheim, Eintritt: 5 Euro 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Wie wird man Welterkunder? 

Mama, schlafen die Schmetterlinge bei 

Nacht? 

Können wir unsere Kinder ermutigen und 

unterstützen – ist das der Schlüssel für 

eine gute Entwicklung meines Kindes? 

Sie können Ihrem Kind schon im Kleinkindalter 

anregende Entwicklungs- und Bildungsmöglichkeiten 

bieten. Kinder sammeln 

selbstständig Erfahrungen, wenn sie sich auf 

verlässliche Bezugspersonen an ihrer Seite 

verlassen können. Wie gelingt dies? 

In einer Veranstaltung der eki in Zusammenarbeit 

mit der Mediathek und der Buchhandlung 

Beidek zeigt Gabriele Haug-Schnabel 

Wege auf, wie eine gute Balance zwischen 

Gewähren lassen und Sicherheit geben 

möglich ist. Der Vortrag kann helfen, die aufgezeigten 

Wege einzuschlagen und so zu einer 

spannenden Eltern-Kind-Beziehung beitragen. 

Welterkunder? Bei uns zu Hause fangen 

wir an. Es gibt viel zu entdecken. 

Schloss Bürgeln 

Bibliothekskonzert: Deutsche Komponisten 

und England 

Sally Fortino, Cembalo 

Freitag, 15. Juni, 19.00 Uhr, 

Eintritt 20 Euro 

Reservierung erforderlich 

In der Bibliothek beginnt eine musikalische 

Reise von England nach Deutschland und 

zurück auf die königliche Insel mit so berühmten 

Barock-Komponisten wie unter anderem 

Georg Friedrich Händel oder Johann 

Christian Bach. Ebenfalls stellt die Cembalistin 

weniger bekannte Komponisten wie Johann 

Mattheson und Johann Wilhelm Hässler 

sowie die Komponistin Elisabeth Weichsell 

Billington vor. Sally Fortino bringt ihr eigenes 

Cembalo mit in das Schloss. 

Bürgerwindrad Blauen e.V. 

www.buergerwindrad-blauen.de 

Georg Schramm kommt nach Schliengen 

mit seinem aktuellen Kabarettprogramm 

“Meister Yodas Ende. Über die Zweckentfremdung 

der Demenz” 

Dienstag, 19. Juni 2012, 20.00 Uhr 

Bürger- und Gästehaus Schliengen 

Dies ist der absolute Höhepunkt und die letzte 

Station der Benefizveranstaltungsreihe 

von Georg Schramm rund um den Blauen zu 

Gunsten des Vereins Bürgerwindrad Blauen 

e.V. 

Vorverkauf: Weingut Lämmlin-Schindler, 

Schliengen-Mauchen. Weingut Harteneck, 

Schliengen, Geschäftsstellen der Badischen 

Zeitung und online: www.reservix.de Suchmaske 

“Georg Schramm” 

“Waschechte Holzener 

gesucht” 

Wir sind wissenschaftliche Mitarbeiter im Bereich 

Sprachwissenschaft an der Universität 

Freiburg und arbeiten momentan an einem 

Projekt, in dem wir die Alltagssprache der 

Menschen in Baden untersuchen. 

Dazu benötigen wir Personen, die bereit 

sind, an einer Befragung in Form eines eher 

lockeren Interviews teilzunehmen. Es werden 

dabei keine Test- oder Wissensfragen 

gestellt, vielmehr geht es darum, herauszufinden, 

wie tatsächlich in Kandern-Holzen 

gesprochen wird. 

Die Personen sollten zwischen 25 und 35 

Jahren alt sein und aus Holzen stammen. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben oder 

Sie selbst Personen kennen, die gerne einen 

Beitrag zur Heimatpflege und zur Forschung 

leisten würden, dann melden Sie sich doch 

einfach unter den folgenden E-Mail-Adressen 

oder telefonisch bei uns! 

julia.breuninger@germanistik.uni-freiburg.demartin.pfeiffer@germanistik.uni-freiburg.de 

anna.riefert@germanistik.uni-freiburg.de 

Tel.: 0761 203-3210 oder 0152 22928507 

Für die Interviews kommen wir natürlich gerne 

zu Ihnen nach Hause. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 

Liederabend mit Klarinette in 

der Evang. Kirche Wollbach 

am 16. Juni 

Am Samstag, den 16. Juni 2012 um 19.30 

Uhr findet in der Evang. Kirche Wollbach, 

Rathausstr. 18 ein Liederabend mit Klarinette 

statt unter dem Titel “Ach, eine Träne ist 

des Gefühles schönster Tau” mit Werken 

von Wolfgang Amadeus Mozart, Giuseppe 

Sarti, Ralph Vaughan Williams, Carl Gottlieb 

Reißiger, Otto Nicolai, Franz Schubert. 

Die Ausführenden sind David Glenn, Klarinette; 

Dorothea Rieger, Sopran; Gergana 

Schneider, Klavier. Der Eintritt ist frei, die 

Künstler bitten um eine Kollekte. Der Veranstalter 

ist die Evangelische Kirchengemeinde 

Wollbach und Holzen. 

Elternzeit / Elterngeld / 

Familienpflegezeit - 

Unterstützung für Familien 

Eine Informationsveranstaltung von BiZ 

& Donna 

Was muss ich als Arbeitnehmerin während 

und nach der Elternzeit beachten? Wer hat 

Anspruch auf Elterngeld? Welche Möglichkeiten 

bietet das neue Familienpflegezeitgesetz? 

Diese und weitere Fragen sind Thema der 

BiZ & Donna-Vortragsreihe. Die Informationsveranstaltung 

“Elterngeld / Elternzeit / 

Familienpflegezeit - Unterstützung für Familien” 

findet am Montag den 18.06.2012 um 

15.30 Uhr (bis ca. 17.30 Uhr) im Berufsinformationszentrum 

(BiZ), Raum E.14 in der 

Agentur für Arbeit Lörrach, Brombacher Str. 

2 statt. 

Rechtsanwältin Sybille Loydl wird Sie ausführlich 

informieren und für Ihre Fragen zur 

Verfügung stehen. 

Alle interessierten Frauen sind herzlich zu 

dieser kostenlosen Veranstaltung eingeladen. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei der 

Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt 

Eva Faller, Tel. 07621 178-305. 

“Hospiz - Jetzt schon?” 

Am Ende des Lebens gut ankommen 

Hospiztag am 23. Juni 

Über das eigene Sterben zu sprechen, ist für 

viele Menschen immer noch unvorstellbar. 

Fachleute raten jedoch dazu, über das Lebensende 

mit Angehörigen zu sprechen und 

sich selbst Gedanken über den Tag X zu machen. 

Die fünf ambulanten Hospizgruppen 

des Landkreises Lörrach Grenzach-Wyhlen, 

Kandern, Kleines Wiesental, Schopfheim, 

Steinen, das stationäre Hospiz am Buck Lörrach 

und der Förderkreis Hospiz am Buck 

wollen bei ihrem ersten gemeinsamen Hospiztag 

am Samstag, 23. Juni, von 14.00 

bis 17.00 Uhr, in der Alten Turnhalle Haagen 

(Manzeltalstraße 9) auf Fragen eines 

würdevollen Sterbens eingehen. Unter dem 

Motto “Hospiz - Jetzt schon? - Am Ende des 

Lebens gut ankommen” können sich Fachleute 

und Bürger über die unterschiedlichen 

Angebote der Hospizgruppen, des stationären 

Hospizes (Hospizleiterin Claudia Deichsel) 

und über den Förderkreis des Hospizes 

am Buck informieren. Der Eintritt zum 

Hospiztag ist frei, eine Anmeldung nicht 

erforderlich.


Kinderbücher für die 

Schülerbücherei der 

Grundschule gesucht 

Um die Lesewünsche unserer Schülerinnen 

und Schüler zu befriedigen suchen wir noch 

für das Lesealter 8 - 10 Jahre: 

� aktuelle Bücher für Mädchen 

� Abenteuerbücher 

� Detektivbücher 

� Comics 

Können Sie geeignete Bücher abgeben, so 

melden Sie Sich bitte in der Schule (Tel.: 

07626 7361) oder bei Familie Stanicki (Tel.: 

07626 1629). 

Evangelischer Frauenverein 

Marzell 

Liebe Vereinsmitglieder, 

Zu unserem Nachmittagsausflug am Freitag, 

den 22. Juni 2012 laden wir Sie herzlich 

ein. 

Wir besuchen die wunderschöne Staudengärtnerei 

Zeppelin in Laufen. 

Wir genießen die Vielfalt 

der Blumen und gönnen 

uns ein Päuschen im 

Gartencafé lassen wir 

uns verwöhnen! . 

Wir fahren mit Fahrgemeinschaft ab Rathaus 

Marzell um 14.00 Uhr. 

Um telefonische Anmeldung wird gebeten , 

bitte bis Donnerstag, den 21. Juni 2012 bei 

Elke Trefzer, 7202 oder Erika Lindemer, 

7088. 

Das Leitungsteam wünscht allen einen schönen 

Nachmittag. 

SV Malsburg e.V. - Aktuell - 

Am vergangenen Wochenende haben beide 

Mannschaften ihre letzten Saisonspiele ausgetragen. 

Die Erste verlor gegen Schliengen 

mit 1:2 (Tor Philipp Brombacher) und belegt 

in der Abschlusstabelle den 9. Platz. Die 

Zweite erreichte gegen Kleinkems ein 1:1 

(Tor Edgar Vollmer) und beendet die Saison 

auf dem 11. Platz. 

Jugendbericht SV Malsburg 

Die nächsten Spiele: 

F1+F2 nehmen am Samstag, 16.06., 10.00 

Uhr am Turnier in Kandern teil. 

Die E Jugend spielt am 16.06. um 13.30 Uhr 

zuhause gegen SpVgg Brennet-Öflingen. 

Die C Mädchen spielen am 16.06. um 14.30 

Uhr zuhause gegen Erzingen. 

TC Hochblauen 

Neu Neu Neu Neu 

Tennis für Anfängerinnen 

Der Tennisclub bietet für Frauen jeden Mittwoch 

von 10.00 - 12.00 Uhr Tennisspielen 

an. 

Schläger können anfangs gestellt werden. 

Weitere Infos unter Tel. 7615. 

Landespolitik im Dialog 

Am Freitag, den 29.06.2012 lädt der 

CDU-Ortsverband Malsburg-Marzell zur 

Veranstaltung 

Landespolitik im Dialog 

mit dem Landtagsabgeordneten Dr. Patrick 

Rapp ein. 

Die Diskussion findet im Rathaus Malsburg 

um 17.30 Uhr statt. 

Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich 

eingeladen. 

� Evangelische Kirchengemeinden 

Malsburg, 

Marzell und Sitzenkirch 

www.Kirche-hinteres-Kandertal.de 

Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg 

Tel.: 7677, Fax: 60365 

Pfarrer Markus Schulz 

Termine nach Vereinbarung 

E-mail Schulz@malsburg-kirche.de 

Büro: Frau Lais 

Di. 10.00 – 12.00 Uhr und 

Do. 16.00 – 18.00 Uhr 

E-mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de 

GOTTESDIENSTE 

Samstag, 16.06.12 

17.00 Uhr Taufgottesdienst in Sitzenkirch 

Taufe von Laura Senger, Pfr. M. Schulz 

Sonntag, 17.06.12 

18.00 Uhr Abend-Gottesdienst in Marzell, 

Pfr. M. Schulz + Team 

Sonntag, 24.06.12 

10.00 Uhr Distrikt-Gottesdienst in Schallbach, 

Dekan i.R. R. Sylla 

Sonntag, 01.07.12 

10.00 Uhr Waldgottesdienst auf dem 

Lipple 

Liturg: Pfr. J.P. van Oorschot 

Choralbegleitung: Musikverein Neuenweg 

Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst 

in der evang. Kirche in Wies statt. 

Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer 

Gemeinden: 

Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem 

unserer Gottesdienste benötigen, wenden 

sie sich doch bitte an: 

Gaby Renk Tel. 1605 

Helene Kolbe Tel. 7814 

oder an das Pfarramt Tel. 7677 

SONSTIGE VERANSTALTUNGEN 

Donnerstag, 14.06.12 

20.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung im 

Gemeindehaus in Malsburg 

Samstag, 16.06.12 

Mini - Gottesdienst 

15.00 Uhr Gemeindehaus in Malsburg 

Thema: “Riesen” 

Für Kinder von 0 - 5 mit ihren Eltern 

mit Geschichten, Liedern, Spielen und vielem 

mehr - altersgerecht gestaltet 


09.00 Uhr bis 10.00 Uhr - Büro geöffnet - 

“Miteinander - Füreinander” 

im Gemeindehaus in Malsburg 

(Tel. 07626 9745206) 


Frauenfrühstück 

08.30 Uhr - Ausflug 

Treffpunkt: 08.30 Uhr beim Gemeindehaus 

Malsburg 

Wer abgeholt werden will, bitte bei Gaby 

Renk melden ! 

Konfirmanden-Anmeldung 

Am 21. Juni 2012 um 18.00 Uhr im Gemeindehaus 

in Malsburg. 

Zu den Konfirmandinnen und Konfirmanden 

vom Jahrgang 2012 / 2013 gehören 

alle, die im Juni 2013 - 14 Jahre 

alt sind. 

Herzliche Einladung an die künftigen 

Konfirmandinnen und Konfirmanden 

und ihre Eltern. Die Anmeldung ist 

gleichzeitig der erste Elternabend. 

Bitte das Stammbuch mitbringen! 

Kinderkirche 

Samstag, 23.06.12 

14.30 Uhr - 17.00 Uhr im Steinbruch Lütschenbach 

Treffpunkt: 14.15 Uhr beim Gemeindehaus 

Malsburg oder um 14.30 Uhr beim 

Wasserreservoir (Ebnitz) Lütschenbach. 

Wir freuen uns auf deinen Besuch! Das Kinderkirchenteam 

In den Sommermonaten Juni / Juli / August 

fällt das Handarbeitscafé aus. 

Wir beginnen wieder mit Schwung im 

September und zwar am Mittwoch, 

26.09.2012 um 15.00 Uhr im Gemeindehaus 

Malsburg.


Diakonieverein Malsburg 

Fahrdienst des Diakonievereins 

Donnerstag, 21. Juni 2012 

Abfahrtszeiten und Orte: 

7:45 Uhr Malsburg Rathaus 

7:50 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus 

7:55 Uhr Lütschenbach, Löwen 

8:00 Uhr Kaltenbach, Krone 

8:10 Uhr Marzell, Rathaus 

8:20 Uhr Vogelbach, Maien 

Wir bitten diejenigen, die mitfahren wollen, 

sich direkt an Frau Renk oder an das 

Pfarramt zu wenden, wir holen Sie dann 

ab! 

Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in Kandern 

nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei 

der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren. 

Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch 

gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten 

die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende 

zu entrichten. 

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das 

Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 oder 

direkt an Frau Renk, Tel. 1605. 

� Katholische Seelsorgeeinheit 

Kandern-Istein 

Siehe kirchliche Nachrichten Kandern

2012/24 - Stadt Kandern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?