Vertragliche Vereinbarungen - Südsee-Camp

Vertragliche Vereinbarungen
zwischen den Mietern von Jahres- bzw. Halbjahresplätzen und dem Südsee-Camp
(nachstehend auch SSC genannt), gültig ab dem 01. September 2011
I. ALLGEMEINES
1.) Mietsache:
Die Mietpauschale beinhaltet die Benutzung der Standfläche und der Allgemeineinrichtungen, wie Sanitärgebäude, Spiel- und Sportplätze, Straßen, Wege, des
Strandes und der Wasserfläche, der Hausmüllbeseitigung - ohne Sperrmüll, sowie die allgemein anfallenden Verwaltungskosten.
Der SSC verpflichtet sich, den Campingplatz und seine Einrichtungen stets sauber und funktionsfähig zu halten. Für Ordnung, Sauberkeit und Ruhe zu sorgen und
im Hinblick auf die Öffnungszeiten der Dienstleistungsbetriebe (Schlemmermarkt, Gasverkauf, Büro, Badeparadies, Gaststätten) weit möglichst den Jahreszeiten
und Bedürfnissen des Platzes und seiner Gäste zu entsprechen.
Außerdem verpflichtet sich der Südsee-Camp zu einer, der jeweiligen Zeit angepassten modernen Führung und Einrichtung des Campingplatzes.
2.) Nutzung:
Zur Nutzung des Standplatzes ist der Mieter mit seiner Familie einschließlich aller in seinem Haushalt lebenden Personen berechtigt.
Die gemietete Parzelle ist Teil des Campingplatzes und nicht eine bodenständige Feriensiedlung. Aus der verbilligten Miete für eine Saison oder ein ganzes Jahr ist
nicht das Recht einer langjährigen Inbesitznahme mit entsprechenden rechtlichen Folgen und Ansprüchen zu entnehmen. Ein Rechtsanspruch auf Verlängerung
oder Erneuerung des Vertrages besteht nicht.
Die Vermietung wird aber nach Möglichkeit so gehandhabt, dass die Gäste dieselbe Parzelle über Jahre hin besetzen können.
Bei den Sommer- und Winterhalbjahresplätzen ist die Weitervermietung des Saisonstandplatzes während der Urlaubsfahrt des Mieters durch die Campingplatzverwaltung
möglich.
3.) Stellplatz:
Der Stellplatz wird wie besichtigt vermietet. Eine Gewähr über die Beschaffenheit wird von der Campingplatzverwaltung nicht übernommen. Der Mieter verpflichtet
sich nur solche Dinge auf seinen Stellplatz zu bringen, die unserer Platzordnung sowie der Niedersächsischen Bauordnung entsprechen. Sondergenehmigungen
bedürfen unbedingt der Schriftform, mündliche Absprachen haben keinen Rechtsbestand. Veränderungen vertraglicher Vereinbarungen z. B. Heirat der Kinder,
Wohnungswechsel sind schnellstmöglich in der Rezeption bekanntzugeben.
4.) Zweitwohnwagen:
Zweitwohnwagen und Zweit-Wagen auf dem Campingplatz sind gebührenpflichtig und mit Angabe des Kennzeichens in der Rezeption anzumelden.
5.) Kaution:
Für jeden Stellplatz ist eine Kaution von 100,00 EUR (bei laufenden Verträgen lt. Vertrag) zu hinterlegen. Die Kaution wird nur rückerstattet, wenn die Parzelle
in einem ordnungsgemäßen Zustand verlassen wird. Siehe auch Punkt Stellplatzaufgabe!
II. JAHRESPLÄTZE
Mietzeit und Mietpreis
1.) Mietzeit:
Die Mietzeit der Jahresplätze geht vom 01.01. - 31.12. Sie verlängert sich jeweils um ein Jahr, wenn der Vertrag nicht bis zum 30.09. von einer der beiden Vertragsparteien
schriftlich gekündigt worden ist.
2.) Mietpreis/Nebenkosten:
Die Miete sowie die Nebenkosten, sind der jeweils gültigen Preisliste zu entnehmen. Die Preise des nachfolgenden Jahres sind ab 01.09. in der Rezeption erhältlich.
3.) Mietzahlung:
a) bis 30.01. des Mietjahres muss die volle Mietzahlung - inkl. der festen Nebenkosten - erfolgt sein.
b) andere Zahlungsvereinbarungen haben nur Gültigkeit, wenn diese schriftlich vereinbart wurden.
c) die Bezahlung der Miet- und Nebenkosten sollte möglichst per Bankeinzug erfolgen.
d) für alle verspätet eingehenden Mietzahlungen werden die jeweils gültigen Zinssätze für Überziehungskredite der Volksbank Lüneburger
Heide berechnet.
4.) Mietpreis bei Übernahme des Stellplatzes im laufenden Jahr:
Mietzeit: Mietpreis:
vor dem 01.07.
vom 01.07. - 31.12.
vom 01.10. - 31.12.
vom 01.12. - 31.12.
3/3 der Jahresmiete
2/3 der Jahresmiete
1/3 der Jahresmiete }zuzüglich Nebenkosten
1/8 der Jahresmiete

5.) Kündigung:
Eine Kündigung zum 31.12. muss bis zum 30.09. schriftlich erfolgen, da sich der Vertrag bei Nichtkündigung um ein Jahr verlängert.
Nach Eingang Ihrer Kündigung erhalten Sie von uns eine schriftliche Kündigungsbestätigung.
Der Stellplatz/die Parzelle muss in diesem Fall in einen ordnungsgemäßen Zustand, entsprechend unserer Platzordnung, versetzt werden. Das heißt auch:
zusätzliche An- und Umbauten, die nicht der Niedersächsischen Verordnung für Campingplätze entsprechen, müssen beseitigt werden, andernfalls kann der
Südsee-Camp einem Verkauf bzw. der Kündigung nicht zustimmen.
Um nachträgliche Probleme und Missverständnisse zu vermeiden bitten wir Sie, einen endgültigen Übergabetermin mit uns zu vereinbaren - Tel. Frau Christina
Meyer 05196 - 980 481. Sollte der Platz zum Kündigungsdatum nicht ordnungsgemäß geräumt sein, berechnen wir 5,00 € pro Tag.
6.) Vorzeitige Aufgabe des Jahresstellplatzes:
Wenn ein Mieter vorzeitig aufgibt erhält er eine Pachtgutschrift, wenn in der von ihm gebuchten Mietzeit der Stellplatz neu vermietet und belegt wird! Der
SSC wird sich bemühen, den Platz nach Freigabe möglichst schnell zu vermieten, ohne das jedoch seitens des Vermieters die Verpflichtung zur anderweitigen
Vermietung besteht.
Gutschrift bei Neubelegung bis zum 01.04. 50% der vereinbarten Mietsumme.
Gutschrift bei Neubelegung bis zum 01.07. 33% der vereinbarten Mietsumme.
Gutschrift bei Neubelegung ab dem 01.07. 0% der vereinbarten Mietsumme.
Miete kann nicht auf Nachfolger übertragen werden.
III. SOMMER/WINTER HALBJAHRESPLÄTZE
1.) Mietzeit:
Die Mietzeit beträgt ca. 6 Monate. Sie beginnt und endet mit den vereinbarten Vertragszeiten.
Auf der Stellfläche/Parzelle dürfen lediglich Wohnwagen und Vorzelt aufgebaut werden, es sind keine festen Anbauten, Schuppen usw. gestattet.
2.) Mietpreis/Nebenkosten:
Der Mietpreis ist der gültigen Preisliste zu entnehmen.
3.) Mietzahlung:
Die Zahlung der Miete muss bis zum Mietbeginn erfolgt sein. Andere Absprachen bedürfen einer schriftlichen Vereinbarung.
4.) Vorzeitige Aufgabe des Saisonstellplatzes:
Bei Aufgabe und Freigabe bis 30 Tage nach Mietbeginn werden 50% der Mietsumme gutgeschrieben, wenn der Stellplatz bis 60 Tage nach Mietbeginn anderweitig
erneut vermietet werden kann. Danach ist die gesamte Mietsumme fällig.
IV. FRISTLOSE KÜNDIGUNG
Kündigung des Mieters:
Zur fristlosen Kündigung des Mietverhältnisses ist der Mieter berechtigt, wenn der Vermieter seine Pflichten in grober Weise verletzt.
Kündigung des Vermieters:
Der Vermieter ist berechtigt Mieter, die grob gegen die Campingplatzordnung verstoßen (z. B. unangemeldeten Besuch empfangen, Abfälle an falschen Stellen
ablegen, Bäume ohne Genehmigung fällen, Zahlungsverpflichtungen aus dem Vertrag nicht nachkommen, Mängel die bei der Platzbegehung festgestellt und
mitgeteilt wurden, nicht beseitigen usw.) fristlos zu kündigen. Die Räumung hat nach Aufforderung innerhalb von 24 Stunden zu erfolgen. Eine Mietvergütung
erfolgt in diesem Falle nicht.
V. KÜNDIGUNG VOR VERTRAGSBEGINN VON JAHRES- UND HALBJAHRESPLÄTZEN
Mietverträge, die im Voraus abgeschlossen wurden, können kostenlos ohne Angabe von Gründen bis 90 Tage vor Mietbeginn schriftlich gekündigt werden.
Nach dieser Zeit haftet der Mieter für die vertraglichen Vereinbarungen. Bei einer anderweitigen Vermietung vor Mietbeginn ist eine Verwaltungsgebühr von
50,00 EUR zu zahlen. Nach Mietbeginn gelten die normalen Gebührensätze.
VI. SONSTIGES
Anderweitige Platzvergabe durch den Vermieter:
Wenn keine anderen Vereinbarungen getroffen worden sind, können vom Vermieter anderweitig vergeben werden:
a) Stellplätze, die vom Mieter geräumt und länger als 4 Wochen unbesetzt sind
b) Plätze, für die bis zu dem Fälligkeitszeitpunkt bzw. zu dem Zeitpunkt einer schriftlichen Zahlungsvereinbarung keine Zahlung geleistet
wurde, können ohne Rückfragen anderweitig vermietet werden, ohne dass jedoch seitens des Vermieters die Verpflichtung zu anderweitiger
Vermietung besteht; d.h. eventuell sich auf diesen Parzellen befindliche Wohnwagen, Zelte oder an derer Einrichtungsgegenstände
können auf andere Stellflächen umgesetzt werden. Für diese werden die jeweiligen gültigen Tagesgebühren für Campingplätze,
für die Umzugskosten die ortsüblichen Stundenlöhne berechnet.
Stellplatztausch:
Für Platzänderungen (Stellplatztausch), ist eine Gebühr von 50,00 € zu entrichten.
Parzelle bei Platzaufgabe:
Die gemietete Parzelle ist nach der Mietzeit in einen einwandfreien Zustand zu setzen. Bei Nichteinhaltung ist der Vermieter berechtigt, die Aufräumung auf
Kosten des Mieteres zu veranlassen. Bei Aufgabe des Platzes werden dem Mieter entstandene Kosten für Anpflanzungen, Bodenkultivierungen usw. nicht erstattet.
Angepflanzte Bäume verbleiben im Eigentum des Grundstückseigentümers und dürfen nicht entfernt werden. Ebenso dürfen Kabel und Wasserleitungen,
die im Erdreich liegen, nicht entfernt werden, weil hierdurch ein nicht zu vertretender allgemeiner Schaden entstehen könnte. Siehe auch Punkt 5 Kündigung.
2

VII. KAUTION
Die Kaution wird nach endgültiger Abrechnung, Elt-Endabrechnung, ordnungsgemäßer Stellplatzübergabe, Mietabrechnung usw. zurückgezahlt.
VIII. SONSTIGE VERTRAGLICHE VEREINBARUNGEN
Allgemeine gesetzliche Bestimmungen:
Campingplätze unterliegen einer fluktuierenden Nutzung durch Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger. Anlagen, die auf Grund ihrer Beschaffenheit dazu bestimmt
sind, vorwiegend ortsfest benutzt zu werden, wie Mobilheime und Schuppen, sind daher baurechtlich nicht dem Begriff des Campings zuzuordnen. Nach §2 Abs.
1 Nr. 8 und 10 der Niedersächsischen Bauordnung vom 12.04.84, geändert durch Art. 8 des Gesetzes vom 05.05.87, gelten Camping- und Wochenendplätze als
bauliche Anlagen. Sie unterliegen daher im vollem Umfang dem Bauordnungsrecht. Campingplätze sind Plätze, die zum Aufstellen und zum vorübergehenden
Bewohnen bestimmt sind. Eine Anmeldung mit Hauptwohnsitz auf dem SSC ist nicht gestattet.
Stellplatz/Parzelle:
Die Parzellen dürfen nur bis zu 1/3 der Stellplatzfläche bestellt werden. Zu dieser bestellten Fläche zählen Wohnwagen, Mobilheime, Vorzelte, Vor- u. Anbauten
(Anbauten nur bei Mobilheimen), überdachte Freisitze auch wenn diese nur teilweise eingedeckt sind und Geräteschuppen/Gerätezelte. Diese dürfen bei
Wohnwagen max. 5 m³ (nur Blech, kein Holz) bei Mobilheimen max. 6 m³ Rauminhalt haben. Lediglich ein Schuppen sowie ein Gerätezelt in der gleichen Größenordnung
wie der Schuppen, ist pro Jahresstellplatz gestattet.
Auf Campingplätzen dürfen keine festen Anbauten an Wohnwagen und keine Schutzdächer errichtet werden. Andere bauliche Anlagen wie Lauben, große Pflanzenschalen,
Umzäunungen jeglicher Art, fest installierte Windfänge, Eingangstore, rot-weiße Ketten und sonstige campinguntypische Dekorationsgegenstände
sind unzulässig. Insgesamt dürfen nur 50% der Stellplatzfläche befestigt werden (Mobilheim, Wohnwagen, Vorzelt, Überdachungen, Terrassen und Wege).
Objektgröße:
Mobilheim:
Die Grundfläche der Wochenendhäuser darf nicht mehr als 40 m² und ihre größte Höhe nicht mehr als 3,20 m betragen. Alle Wochenendhäuser mit einer
Grundfläche größer als 40 m² bedürfen einer baurechtlichen Genehmigung. Bei der Ermittlung der Grundfläche bleibt ein überdachter Freisitz bis zu 10 m²
Grundfläche oder Vorzelt unberücksichtigt.
Sobald der überdachte Freisitz komplett verkleidet oder zugebaut ist, gilt er als Anbau. Überschreitet dieser inkl. dem Wochenendhaus die zulässige Quadratmeterzahl,
handelt es sich um einen groben Verstoss gegen die Platzordnung und die Gesetzgebung der Niedersächsischen Bauorodnung.
Wohnwagen:
Auf Campingplätzen sind nur Wohnwagen zulässig, die jederzeit zum Verkehr auf öffentlichen Straßen zugelassen werden können. Die auf Campingplätzen
zulässigen Wohnwagen müssen daher die Anforderungen erfüllen, die die StVZO für die Erteilung einer Betriebserlaubnis und für die Zulassung stellt. So darf
nach § 32 StVZO ein zum Verkehr auf öffentlichen Straßen zulassungsfähiger Wohnwagen nicht breiter als 2,50 m und nicht länger als 12 m sein.
Mindestabstände/Grenzen:
Mobilheim:
Mobilheime müssen zu den Grenzen des Standplatzes einen Abstand von mindestens 2,50 m halten; dies gilt auch für überdachte Freisitze und Schuppen. Andere
Abstände sind zulässig, wenn zwischen den Wochenendhäusern im Bereich der Brandgassen ein Abstand von mindestens 10 m, im übrigen ein Abstand von
mindestens 5 m eingehalten wird. Die als Pflanzstreifen angelegten Brandgassen sind unbedingt von jeder Bebauung freizuhalten. Zwischen zwei Mobilheimen
muss der Abstand 5 m betragen.
Wohnwagen:
Der Mindestabstand zwischen zwei Wohnwägen beträgt 2 m.
Jeder Platzeigner (Mobilheim und Wohnwagen), ist für die rechte vordere Grenze und die rechte hintere Hälfte verantwortlich. Grenzpunkte, die vom Südsee-
Camp gesetzt wurden, sind bindend und dürfen nicht eigenmächtig verändert werden.
Allgemeine Gestaltung der Stellplätze und Umbauten:
Mobilheim:
Die Anbauten an Mobilheimen müssen in der Fassadengestaltung und der Dacheindeckung dem Mobilheim entsprechen und eine Einheit bilden. Umzäunungen
sind lediglich um die Terrasse (Pflasterung) herum gestattet.
Im Mobilheimpark Schwanensee darf der Rand des Sees nicht bebaut werden, hier könnten Leitungen und Folien beschädigt werden.
Wohnwagen:
Feste An- und Umbauten sind nicht gestattet. Dazu gehören ausgebaute Vorzelte, Sichtschutz, Palisaden, Eingangstore, Pavillons, Plastikschalen, campinguntypische
Dekorationsgegenstände und Umzäunungen (Bepflanzungen als Umzäunung erlaubt).
Mobilheime und Wohnwagen sowie deren Anbauten und Geräteschuppen müssen sich ästhetisch im Gesamtbild des Campingplatzes einordnen. Alle An- u.
Umbauten bedürfen der schriftlichen Genehmigung der Platzverwaltung und müssen den gesetzlichen Bestimmungen sowie unserer Platzordnung entsprechen.
Grundlage für alle vertraglichen Vereinbarungen sind die gesetzlichen Bestimmungen. Der Vermieter verpflichtet sich diese einzuhalten. Für Buß- und
Strafgelder der Behörden haftet der Mieter. Pavillons, Zelte und Windfänge dürfen nur in Anwesenheit aufgestellt werden.
Bitte keine SAT-Anlagen, Basketballnetze oder ähnliches an Bäume nageln, dies entspricht nicht unserem Naturempfinden.
Bepflanzung:
Die Stellplätze sind so zu bepflanzen, dass sie sich im wesentlichen ihrer natürlichen Umgebung anpassen. Typische Pflanzen sind: Birke, Eiche, Eberesche,
Grauweide, Öhrchenweide, Schlehe, Faulbaum, Wildrose, Brombeere, Kiefer, Fichte. Blumen sollten sparsam Verwendung finden. Rasenflächen sollten stets
kurz und gepflegt gehalten werden.
Baumaßnahmen :
Platzarbeiten, Baumaßnahmen usw., die in Zusammenhang mit Lärm und Verunreinigungen stehen, dürfen nur außerhalb der Hauptsaison durchgeführt werden
(Saison III). In Saison I und II stehen die Ruhe und Erholung unserer Urlaubsgäste im Vordergrund.
3

Antennen/SAT Schüsseln:
Antennenmasten müssen direkt an dem Mobilheim stehen und sollten dort installiert werden, wo sie das optische Gesamtbild am wenigsten stören. Eine
Gemeinschaftsanlage mit einem Nachbarn wäre wünschenswert.
Versorgungsleitungen Strom, Wasser usw.:
Soweit der Mieter für den Anschluss Kabel, Schläuche usw. benötigt, sind diese von ihm von der Campingplatzverteilerstelle bis zu dem von ihm gemieteten
Campingplatzverwendungsstelle in der vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Qualität selbst zu verlegen und zu unterhalten. Soweit auf der Parzelle schon solche
Versorgungsleitungen vorhanden sind, müssen diese übernommen werden.
Vor dem Verlegen von Leitungen, Setzen von Pfählen u. ä. hat sich der Mieter davon zu überzeugen, dass eine Beschädigung von Versorgungsleitungen nicht
erfolgen kann. Er haftet in jedem Falle für Beschädigungen.
Für die selbst verlegten Leitungen, Wasserhähne, Schläuche usw. haftet der Mieter selbst. Auch hat er diese vor Fremdbenutzung eigenverantwortlich zu sichern.
Wege:
Wege bilden auf dem Campingplatz Brandgassen und müssen von deren Mitte zu den Stellplatzflächen 2,75 m frei gehalten werden. Jeder Anlieger ist verpflichtet,
den an seine Parzelle angrenzenden Wegteil sauber und in Ordnung zu halten. Auf Wegen darf nur kurzfristig (Parkverbot) gehalten werden.
Feuerlöscher:
Jeder Dauercampinggast ist verpflichtet, einen einsatzbereiten, vom TÜV geprüften Feuerlöscher bereitzuhalten.
Gas:
Auf dem Campingplatz sind nur graue, 11 und 5 kg Gasflaschen mit gültigem TÜV-Stempel erlaubt. Die Benutzung von 33-kg Gasflaschen ist behördlich nicht
gestattet. Gasflaschen können bei der Gasfüllstation nur dann aufgefüllt werden, wenn sie den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen.
Das Füllen der Gasflaschen erfolgt in der Gasfüllstation am Wirtschaftshof zu den dort angegebenen Zeiten. Eine Füllung außerhalb der Füllzeiten ist nicht
möglich, da hohe Anlaufkosten bei der Inbetriebnahme der Station entstehen. Bei einem Tausch der Gasflaschen im Büro wird von Ostern bis zum Ende der
Herbstferien eine Gebühr erhoben.
Bei Wohnwagen sollte aller 2 Jahre eine Gasprüfung durchgeführt werden. Nur mit der Prüfbescheinigung sind die Wohnwagen für den öffentlichen Straßenverkehr
zugelassen. Eine Gasprüfung kann durch den SSC durchgeführt werden, vereinbaren Sie bitte einen Termin mit Herrn Veldkamp - Tel. 05196 - 980 152.
Mobilheime werden durch den Bezirksschornsteinfeger Herrn Euhus aus Wietzendorf automatisch kontrolliert. Bei Beanstandungen setzt sich dieser direkt mit
Ihnen in Verbindung.
Wasser/ Trinkwasser:
An „heißen Wochenenden„ ist das Rasensprengen nicht gestattet, damit die notwendige Wasserversorgung des Campingplatzes gewährleistet bleibt. Die
Trinkwasserstellen dienen nur dem Füllen von Gefäßen. Waschen und Spülen an den Trinkwasserzapfstellen und in deren näherer Umgebung ist nicht gestattet.
Kinder dürfen nicht an den Wasserstellen spielen, ebenso verhält es sich mit der Wasserstelle an den Dump-Stationen. Hier ist das Waschen von Fahrzeugen,
Fahrrädern, Ketcars usw. verboten! Bitte achten Sie auch auf Ihre Kinder!
Abwasser:
Abwässer sind in die Kanalisation zu leiten. WC-Eimer dürfen nur in den WC-Eimerräumen in den Waschhäusern mit entsprechender Vorrichtung entsorgt werden.
Strom:
Die Abgabe von Strom kann nur an Gäste erfolgen, die eine ordnungsgemäße, den Sicherheitsbestimmungen entsprechende Kabelzuführung und Anlage besitzen.
Die Stromkästen dürfen nur vom Gästeservice geöffnet werden. Gäste, die ungenehmigt Stromkästen öffnen oder in offenen Stromkästen Sicherungen wechseln,
verstoßen grob gegen die Platzordnung. Für Unfälle aus nicht fachmännischen Installationen haftet der Mieter.
Sauberkeit:
Bei ungepflegten Plätzen kann die Platzverwaltung 14 Tage nach schriftlicher Aufforderung auf Kosten des Mieters die Pflege des Platzes - und wenn notwendig
- die Reinigung des Wohnwagens durchführen lassen. Wohnwagen, Chalets, Vorzelte usw. müssen nach Frostende, sobald das Wasser wieder angestellt ist,
von außen gesäubert werden.
Hausmüll:
Hier anfallende Haushaltsabfälle sind in die Recyclinghöfe zu bringen. Die kleineren Müllbehälter an den Wegrändern und Waschhäusern dienen lediglich den
Kleinabfällen, wie Zigarettenschachteln, Kronenkorken, Eispapier usw.
Sperrmüll:
An den Recyclinghöfen darf kein Sperrmüll abgelegt werden. Sperrmüll kann gegen Entrichtung der gültigen Sperrmüllgebühren in den Sperrmüllcontainer
auf dem Wirtschaftshof, Fahrrad-Shop / Gas-Füllstation abgegeben werden. Jedes Ablegen von Sperrmüll außerhalb des Wirtschaftshofes stellt eine grobe
Verletzung der Platzordnung dar.
Gästeservice:
Die Mitarbeiter des Südsee-Camps haben - wie alle Arbeitnehmer - eine normale Arbeitszeit. In den übrigen Zeiten wird je nach Jahreszeit ein Notdienst bereitgestellt.
Die Gäste werden gebeten, diese Zeiten einzuhalten und nur in Notfällen außerhalb der normalen Arbeitszeit die Mitarbeiter zu beschäftigen. Dieses gilt auch
für Anrufe mit dem Wunsch der Benachrichtigung.
Für Dienstleistungen, Lieferungen bzw. Arbeiten, die im Auftrage von Gästen vom Gäste-Service ausgeführt werden und nicht normale Serviceleistungen sind,
wird ein Arbeitsschein bzw. Lieferschein geschrieben. Die jeweiligen Stundensätze sind in der Rezeption zu erfragen.
Verkäufe:
Für Verkäufe von Wohnwagen, Zelten, Autos und anderen Dingen auf dem Gelände des SSC ist eine Courtage von 10% des Verkaufspreises an die Verwaltung
zu zahlen (nur wenn diese auf dem Südsee-Camp verleiben, wie z. B. Wohnwagen). Vor dem Verkaufsangebot ist die schriftliche Einwilligung der Platzleitung
einzuholen, die nur dann erteilt wird, wenn der Verkaufsgegenstand in Funktion und Niveau den Anforderungen des Südsee-Camps (Platzordnung) sowie der
Niedersächsischen Bauordnung entspricht. Wohnwagen, die älter als 20 Jahre sind, können nach Verkauf nicht auf dem Südsee-Camp verbleiben.
4

IX. HAFTUNG
Der Vermieter haftet im Rahmen der normalen Haftpflicht für Schäden die er selbst oder die ihn vertretenden Personen dem Mieter, seinen Angehörigen und
seinen Besuchern auf dem Campingplatz schuldhaft zufügen. Hierfür hat der Vermieter die notwendigen Haftpflichtversicherungen abgeschlossen.
Jede Haftung bei Diebstahl, Unfall oder sonstigen Schäden des Mieters sind ausgeschlossen. Er haftet nicht für Verluste am Eigentum des Mieters. Der Mieter
versichert sich selbst. Trotz Platzkontrolle ist nicht ausgeschlossen, dass gelegentlich Diebstähle vorkommen. Wir raten daher dringendst zum Abschluss einer
Campingversicherung.
Zum Abschluss einer Haftpflichtversicherung ist der Mieter verpflichtet, denn der Mieter haftet für Beschädigungen am Eigentum des Campingplatzes und seiner
Benutzer, wenn sie von ihm, seinen Familienangehörigen oder seinen Besuchern verschuldet werden.
Die Benutzung sämtlicher Einrichtungen, einschließlich der Kinderspiel- und Sportplätze, der Fahrradcross- und Skaterbahn sowie das Baden im See geschieht
auf eigene Gefahr.
Der Vermieter oder ein von ihm Beauftragter darf die Parzelle zur Kontrolle der Einhaltung der Campingplatzordnung bzw. gesetzlicher Verordnungen, zum
Zähler ablesen und ähnlichen, jederzeit betreten.
Der Vermieter und dessen Beauftragter dürfen jederzeit Ausbesserungen und Veränderungen, die zur Erhaltung der Parzelle, zur Abwendung drohender Gefahren,
zur Beseitigung von Schäden oder durch neue gesetzliche Verordnungen notwendig werden, auch ohne Zustimmung des Mieters vornehmen.
X. SONSTIGES
Die Campingplatzverwaltung behält sich vor, weitere Zusatzverordnungen zu erlassen. Nebenabreden sind nur gültig, wenn diese schriftlich vereinbart wurden.
Mündliche Abmachungen haben keine Gültigkeit. Die Platzverwaltung übernimmt keine Haftung für Unglücksfälle, Verspätungen und sonstige Unregelmäßigkeiten,
die im Zusammenhang mit der Benutzung des Standplatzes entstehen. Auch eine Beeinflussung durch höhere Gewalt, z. B. Wetter, Streik, gesetzliche
Bestimmungen usw., schließt jede Haftung der Campingplatzverwaltung aus.
Des Weiteren gelten die einschlägigen gesetzlichen und behördlichen Vorschriften und Reglemente, insbesondere die für Brandschutz und des Feld-, Forst-
Ordnungsgesetztes. So sind Hunde auf dem Campingplatz und in der Gemeinde Wietzendorf, vor allem in den umliegenden Wäldern, an der Leine zu führen.
Durch neue behördliche Verfügungen und Verordnungen können die vertraglichen Vereinbarungen jederzeit geändert werden.
Die Vereinbarung des Gerichtsstandes Soltau gilt nach § 38 Abs. 3 Nr. 2 ZPO auch für Forderungen, die in gerichtlichen Mahnverfahren geltend gemacht werden.
Für den Fall, dass der Mieter Vollkaufmann ist, wird zusätzlich noch ausdrücklich vereinbart, dass für die Geltendmachung sämtlicher Ansprüche aus dem obigen
Vertrage ohne Rücksicht auf den Wohnsitz des Schuldners als Gerichtsstand Soltau gilt.
XI. Ansprechpartner
Platzmeister/Technischer Meister Herr M. Tegenthoff 05196 - 980 116
Platzbegehung/Vertragl. Vereinbarung/bauliche Maßn. Frau L. Behme 05196 - 980 129 (Verwaltung)
Pachtabrechnung/Verbrauch/Kündigung/Verkauf Frau C. Meyer 05196 - 980 480 (Rezeption Sommarby)
Zahlungsverkehr Frau R. Meyer 05196 - 980 125 (Verwaltung)
Wietzendorf, 01. September 2011 Vertragliche Vereinbarungen vor dem 01. September 2011 verlieren hiermit ihre Gültigkeit!

Platzordnung
Mit Betreten des Campingplatzes erkennen Campinggäste bzw. Besucher die Platzordnung an und verpflichten
sich diese einzuhalten.
Anmeldung
Vor dem Betreten des Campingplatzes, muss jede Familie ordnungsgemäß angemeldet sein.
Des weiteren müssen alle Mitreisenden bzw. deren Besucher - ohne jede Ausnahme - angemeldet und entsprechend der gültigen Preisliste die Personengebühr
entrichtet haben.
Der Mieter ist für die ordnungsgemäße Anmeldung seines Besuches verantwortlich. Er haftet für seine Angehörigen, Mitreisenden und Besucher.
Eine Untervermietung des Stellplatzes ist nicht gestattet.
Haftung
Die Benutzung des Campingplatzes – insbesondere der Kinderspiel- und Sportplätze, der Fahrradcross- und Skaterbahn sowie des Badesees geschieht auf
eigene Gefahr.
Hausrecht
Verwaltung und Mitarbeiter sind in Ausübung des Hausrechtes berechtigt.
Die Campingplatzverwaltung und die von ihr Beauftragten sind berechtigt, Personen die sich unangemeldet auf dem Campingplatz aufhalten, vom Platz zu
verweisen und eine 10-fache Platzgebühr zu berechnen.
Die Aufnahme von Personen kann verweigert werden, wenn dies für die Aufrechterhaltung der Ordnung und Einhaltung der Platzordnung erforderlich erscheint.
Wer trotz Ermahnung erheblich gegen die Platzordnung verstößt, wird umgehend vom Campingplatz verwiesen.
Es besteht die Verpflichtung, den gesamten gebuchten bzw. vereinbarten Aufenthalt zu bezahlen, bzw. bereits gezahlte Beträge werden nicht zurückgezahlt.
WICHTIG
Beschädigungen von Gegenständen und Einrichtungen sind sofort in der Rezeption zu melden.
Ruhezeiten
Nachtruhe 23.00 – 07.00 Uhr Schranken geschlossen!
Die Schrankenschließzeiten können aus organisatorischen Gründen (Winter- oder Hauptanreisetage) geändert werden.
Radiogeräte usw. dürfen nur so benutzt werden, das sie andere Campinggäste nicht stören.
In den Mittags- und Abendruhezeiten sind ruhestörende Geräusche zu vermeiden, Rasenmähen zu unterlassen. In der Zeit der Nachtruhe, werden sämtliche
vermeidbaren Geräusche als Ruhestörung und als grober Verstoß gegen die Campingplatzordnung empfunden.
Laute Klimaanlagen sind in den Ruhezeiten nicht gestattet.
Baumaßnahmen auf der Parzelle
Bauarbeiten, die insbesondere als ruhestörend empfunden werden, sind in Saison I und II nicht gestattet.
Verkehr
PKW:
Fahrzeuge dürfen nur auf der Parzelle, nicht auf den Wegen, Nachbarplätzen, Mietparkplätzen und Grünstreifen abgestellt werden.
Besucher dürfen nur dann ihr Fahrzeug auf dem Campingplatz parken, wenn dies in der Rezeption angemeldet ist und auf der Parzelle des Mieters geparkt
werden kann. Ist hierfür kein Platz vorhanden, können Fahrzeuge für max. 12 Stunden auf dem Großparkplatz, gegenüber der Rezeption abgestellt werden.
Der Stellplatz muss bei Buchung entweder entsprechend groß ausgewählt, sodass alle mitgebrachten Fahrzeuge auf der Parzelle Platz finden oder es muss ein
separater Mietparkplatz mitgebucht werden.
Fahrverkehr:
Die Höchstgeschwindigkeit darf 5 km/h nicht überschreiten, im Bereich der Spielplätze 3 km/h. Auch für Fahrräder und Kettcars ist diese Geschwindigkeit bindend.
Fahrzeuge die behindernd oder gefährdend abgestellt sind, erhalten von der Platzverwaltung einen Hinweis, bei Wiederholung werden die Fahrzeuge
kostenpflichtig abgeschleppt. Bitte achten Sie auch auf Ihre Kinder!

Fahrräder:
Fahrräder, welche nicht in Fahrradständern abgestellt wurden, im Eingangsbereich stehen oder Fluchtwege versperren, werden eingezogen, entfernt oder
umgestellt.
Quad, Motorrad, Moped und Poketbike:
Krafträder mit kleiner Zulassungsnummer dürfen auf dem Campingplatz nur mit abgestelltem Motor bewegt werden, da das Geräusch von den
meisten Gästen als Belästigung empfunden wird.
"Spazierfahrten" mit dem Quad oder Motorrad über den Campingplatz sowie Fahren ohne gültige Fahrerlaubnis sind nicht gestattet.
Kettcars, hier verweisen wir ausdrücklich auf die Mietbedingungen, die der Gast beim Ausleihen unterschrieben hat und bitten um Einhaltung der Regeln.
Waschhäuser
Die Waschhäuser dienen ausschließlich der Körperhygiene. Das Reinigen jeglicher Gegenstände ist strengstens verboten (ausgenommen Spülräume für Geschirr).
Sand wird an den Wasserstellen vor dem Waschhaus abgespült. Jeder Benutzer ist verpflichtet, das von ihm genutzte Becken / Dusche gesäubert zu verlassen.
Kinder unter 7 Jahren haben nur in Begleitung Erwachsener Zutritt. Waschräume und Toiletten sind keine Spielplätze. In allen Sanitäranlagen besteht strengstes
Hunde- und Rauchverbot.
Die Duschen sind von 23.00 bis 7.00 Uhr außer Betrieb.
In den Personenwaschräumen ist das Waschen von Wäsche verboten. Zum Wäschewaschen stehen den Gästen des Südsee-Camps genügend Waschmaschinen,
elektrische Trockengeräte und Bügeleinrichtungen zur Verfügung.
Autowaschen
Auf dem gesamten Campingplatz ist das Autowaschen von der Umweltbehörde verboten.
Handel
Verkäufe und Handelsgeschäfte auf dem Gelände des Südsee Camps benötigen einer Genehmigung der Verwaltung. In allen Fällen ist eine Courtage von
10 % an die Verwaltung zu zahlen.
Hunde
Auf dem Campingplatz dürfen Hunde nur an der Leine geführt werden. Auf dem Stellplatz sind Hunde so anzuleinen, dass sie mindestens einen Meter von der
Stellplatzgrenze entfernt bleiben.
Für das Verrichten von Geschäften müssen sie außerhalb der gemeinschaftlichen Anlage geführt werden. Hierfür stehen verschiedene Hundetore zur Verfügung
(Leihschlüssel in der Rezeption).
Hunde sind am Strand, im See und auf Spielplätzen nicht gestattet.
Sollte einmal auf dem Campingplatz ein Malheur geschehen, ist der Gast verpflichtet, dieses aufzunehmen und ordnungsgemäß zu entsorgen. Hundetüten
können an den verschiedenen Hundestationen entnommen werden. Auch außerhalb des Campingplatzes müssen Hunde nach dem Feld-Forst-Ordnungsgesetz
angeleint bleiben, da es sich um ein Jagdgebiet handelt.
Wesentlicher Inhalt des Feld-Forst-Ordnungsgesetzes:
Das Rauchen und Feuermachen, Müllabladen und Pflanzen zerstören, Felder und Wälder abseits der Wege zu begehen, sowie Hunde frei laufen zu lassen, ist
streng verboten!
Notruf 112 - gebührenfrei
Bitte geben Sie immer nach dem Notruf in der Rezeption oder Rathaus Sommarbÿ Bescheid (Tel. 05196 - 980 116), damit wir das gerufene Fahrzeug zum Platz/
Unfallstelle geleiten können!
Notschranke (nur zu benutzen, wenn die Rezeption geschlossen ist und der Nachtwächter - Tel. 0171 - 890 58 50 oder 0152 - 59 76 37 29 - nicht erreichbar ist)
Die Notschranke befindet sich neben der Rezeption; der Schlüssel hierfür hängt in dem roten Notschlüsselkasten links über der Lagertür der Rezeption. Durch
Einschlagen der Scheibe kann der Schlüssel entnommen werden. Den Schlüssel bitte schnellstmöglich wieder in der Rezeption abgeben.
Der Arzt in Wietzendorf, das DRK (Krankenwagen), die Polizei und die Feuerwehr haben für die Schranken Karten.
Die Telefonnummer der verschiedenen Dienststellen finden Sie in den Telefonzellen sowie im Urlaubsratgeber des Südsee-Camps. Bei Ruf eines Notdienstes
ist dieser vor der genau beschriebenen Schrankenanlage zu empfangen und zum Unfallort zu begleiten.
Notrufnummern
Polizei in Wietzendorf: 05196 - 607 Krankenhaus Soltau: 05191- 60 20 Nachtwächter auf dem SSC: 0171 - 890 58 50
Rappelkiste
Die Rappelkiste dient dem Vergnügen der mitfahrenden Kinder. Alle Kinder kommen mal dran. Das direkte Hinterherfahren mit dem Fahrrad, ist aus Sicherheitsgründen
strengstens verboten.
Die Rappelkistenfahrer sind befugt dicht hinterherfahrende und sich damit selbst gefährdende Kinder zu ermahnen, bzw. durch Luftablassen der Reifen am
Weiterfahren zu hindern. Bei mehrfachen Ermahnungen kann auch ein Rappelkistenverbot erteilt werden.
Schwimmen
Auf eigene Gefahr. Kinder, die nicht schwimmen können, sollten immer von einem Erwachsenen begleitet werden und nicht unbeobachtet im See baden.
Gästeservice
Zu den Aufgaben des Gästeservice gehört es, neben der Überwachung der technischen Anlagen und den normalen Serviceleistungen, für Ruhe, Ordnung und
Sauberkeit zu sorgen.