Buchsi-Info - Gemeinde Münchenbuchsee

Münchenbuchsee
Buchsi Buchsi-Info
Mitteilungen der Gemeinde Münchenbuchsee
Okt. 2006/5
Beilagen

2
Herausgeberin: Gemeinde Münchenbuchsee
Redaktion und
Mitteilungsannahme: Monika Schaniel
E-Mail: buchsi.info@muenchenbuchsee.ch
Telefon: 031 868 81 86
Fotos: Diverse Aufnahmen stammen von Bürgerinnen
und Bürger aus Münchenbuchsee.
Nächster
Redaktionsschluss: 02. November 2006
Erscheinungsdatum: 30. November 2006
Zu den wichtigsten Aufgaben eines Gemeindepräsidenten gehört der
Kontakt zur Bevölkerung. Ich möchte Ihnen die Gelegenheit geben,
Ihre Anliegen, die Gemeindeangelegenheiten betreffen, mit mir zu
besprechen. Falls Sie ein persönliches Gespräch wünschen, bin ich
Ihnen dankbar, wenn Sie sich telefonisch unter der Telefonnummer
031 868 81 70 (Präsidialabteilung) melden oder eine E-Mail an
bandi.w@muenchenbuchsee.ch senden.
Walter Bandi

4 Gemeinderat
- Schulraumplanung
- Einbürgerungen
6 Grosser Gemeinderat
17 Bescheid wissen
- Versicherungspflicht
19 Mitteilungen
- Prix Buchsi
- Jungbürgerfeier 2006
- Sportzentrum Hirzenfeld – Wintersaison
- Anpflanzen und Zurückschneiden von Bäumen
- Häcksel-Service
- Tipps Heizperiode
- Gemeindebibliothek
31 Wir gratulieren
- 100 Jahre
32 Aus der Schule
- Ski- und Snowboardlager
- Pensionierung
- Zuteilung der Klassen
- Vorgehen bei Kopfläusen
41 Aus den Kindergärten
- Mir gö ufs Reisli
42 Kinder- und Jugendfachstelle
- Red-Bull Flugtag
- Traumberuf Jugendarbeiterin
- Rückblick Sommerlager
44 Kirchgemeinden
46 Vereine
58 Veranstaltungskalender
3

4
Schulraumplanung wird konkreter
Für die Bereitstellung des notwendigen Schulraums hat der Gemeinderat
einen Planungskredit in der Höhe von Fr. 70'000.00 genehmigt.
Das Vorprojekt soll durch ein Architektenteam ausgearbeitet werden,
welches in einem selektiven Wettbewerb bestimmt wird. Es bildet die
Grundlage für die Beschlüsse im Parlament und Volk.
Das weitere Vorgehen ist das Ergebnis der Machbarkeitsanalyse,
welche durch das Büro BSR Architekten AG vorgelegt und von der
Spezialkommission und dem Gemeinderat ausgewertet worden ist.
In der Machbarkeitsanalyse hat die Spezialkommission nicht nur den
unmittelbaren Bedarf der Schulen und Kindergärten einbezogen, sondern
weitere schulnahe Bedürfnisse (Musikschule, Tagesschule) mitberücksichtigt.
Es wurde festgestellt, dass auf dem Schulareal Bodenacker
ein Zwangsbedarf von 5 neuen Spezialräumen abgedeckt werden
muss. Ferner ist die Erweiterung der Anlage Paul Klee primär für
den Bedarf der Volksschule, der Tagesschule und der Musikschule
vorzusehen.
Auf Antrag der Spezialkommission hat der Gemeinderat folgende
Vorgaben beschlossen:
� Schulareal Bodenacker
Hier soll ein Neubau mit 5 Spezialräumen und dazugehörigen
Vorbereitungsräumen gebaut werden. In die Investitionsplanung
wird ein Betrag von 4.1 Mio Franken aufgenommen. Laut Terminplanung
ist das Projekt in den Jahren 2008/09 zu bauen.
� Schulareal Paul Klee
Es ist eine optimale Ausnützung der bestehenden Bausubstanz
zu gewährleisten. Dabei soll der Pavillon, so lange wie finanziell
vertretbar (Unterhalt), erhalten bleiben. Aus diesen Erwägungen
ist ein Neubau, der genügend Raum zwischen Pavillon und der
Turnhalle lässt, zu erstellen. Laut Machbarkeitsanalyse ist ein 2geschossiger
Neubau, parallel zum Pavillon vorgesehen. In die
Investitionsplanung wird ein Betrag von 3.2 Mio Franken aufgenommen.
Laut Terminplanung ist das Projekt in den Jahren
2009/10 zu bauen.

Die Genehmigung des Projekts mit Kreditantrag ist im Juni 2007 vorgesehen.
Der notwendige Volksbeschluss soll im Februar/Mai 2008
eingeholt werden.
Rückfragen an:
Matthias Hügli, Gemeinderat Departement Bildung, 031 632 28 33 -
huegli.dv.bildung@gmx.ch
________________________________________________________
Einbürgerungen
� Familie Bajrami, Blerim, geb. 1973 und Ganimete, geb. 1977 mit
Kind Gentiana, geb. 2002
� Familie Heras, Juan Manuel, geb. 1957 und Victoria, geb. 1965
mit den Kindern Sara-Kim, geb. 1991, Paula-Iria, geb. 1991 und
Laura-Yasmine, geb. 1991
� Familie Petkov, Risto, geb. 1965 und Petkova, Evgja, geb. 1965
mit den Kindern Peter, geb. 1991 und Jane, geb. 1994
� Frau Petkova, Julija, geb. 1987
� Frau Tuda, Škipe, geb. 1985 mit Kind Bleona, geb. 2005
Jungbürgerfeier 2006
5

6
Die nächsten Sitzungen des Grossen Gemeinderats finden am Donnerstag,
19. und 26. Oktober 2006, 19.30 Uhr, im Grossen Saal des
Kirchgemeindehauses statt. Die Sitzungen sind öffentlich. Besucherinnen
und Besucher sind freundlich eingeladen.
19. Oktober
Traktandum 1
GGR-Protokolle vom 15. und 22. Juni 2006; Genehmigung
Traktandum 2
Hochbaukommission; Ersatzwahl für Paul Riederer, FDP
Traktandum 3
Primarstufenkommission; Ersatzwahl Präsidium
Traktandum 4
Reglementsänderung, Reglement über die Elektrizitätsversorgung;
Genehmigung
Der Gemeinderat beabsichtigt eine einmalige Entnahme von erwirtschafteten
Erträgen der EV vorzunehmen. Damit soll das erwartet
schlechte Rechnungsergebnis 2007, welches näher im Bericht und
Antrag zum Voranschlag 2007 erläutert wird, aufgewertet werden.
Damit das Parlament mittels Beschluss die Geldmittelüberführung
genehmigen und im Voranschlag von 2007 einsetzen kann, ist die
Reglementsänderung vorzunehmen. In der Änderung kann eine einmalige
Entnahme abschliessend geregelt werden.
Traktandum 5
Finanzplan- und Investitionsplan 2008 – 2012; Kenntnisnahme
Der Finanzplan für die vorerwähnte Planungsperiode wurde für die
Einwohnergemeinde sowie für die nachstehend aufgeführten Spezialfinanzierungen
erstellt:
� Gemeinschaftsantennenanlage
� Wasserversorgung
� Abfallentsorgung
� Abwasserentsorgung
� Elektrizitätsversorgung

Der detaillierte Finanzplan kann bei der Finanzverwaltung, Bern-
strasse 8, Tel. 031 868 81 50, kostenlos bezogen werden.
Traktandum 6
Voranschlag 2007; insbesondere Genehmigung von a) Entnahme
aus der Elektrizitätsversorgung, b) Voranschlag
2007, c) Botschaft zu Handen der Stimmberechtigten
Der gesamte Voranschlag 2007 kann bei der
Finanzabteilung in Papierform bezogen werden.
Einleitung
Das grosse Defizit der Laufenden Rechnung 2005, die schlechte
Prognose für 2006 und der veranschlagt hohe Aufwandüberschuss
2007 sind die Folgen von
� Mindererträgen aus Steuern, primär von juristischen Personen
(Wegfall Holdingsteuern von rund Fr. 4 Mio.)
� tiefe Steueranlage (Steuersenkung in den Jahren 2004 und
2005)
� hohe Investitionen der letzten Jahre (Sanierung Schulbauten,
Neubau Bahnhof Zollikofen, Neubau Unterführung, usw.)
� ungenügenden bisherigen Planungsinstrumenten (Finanzplan
und Investitionsplan), die kein flächendeckendes und vernetztes
Abbild über die Zukunft der Gemeinde aufwiesen
� höheren Ausgaben, verursacht durch ständig wachsende Bedürfnisse
einer attraktiven Agglomerationsgemeinde
� Zunahme der Aufwände in der sozialen Wohlfahrt (Sozialversicherung,
Wohlfahrts- und Fürsorgeeinrichtungen).
Die bessere Einnahmenseite der Vergangenheit hat ein entsprechend
besseres Bild der gesamten Finanzlage erlaubt. Die anstehenden
Verbindlichkeiten (Schulraumplanung, Tagesschule, Schulsozialarbeit,
familienergänzende Kinderbetreuung, usw.) wurden vor dem Hintergrund
einer eher zu optimistischen mittel- bis längerfristigen Planoptik
zur Kenntnis genommen.
7

8
Der Gemeinderat erkennt diese Fakten, nimmt seinen Auftrag ernst
und unterbreitet Vorschläge zur Verbesserung der Finanzlage.
Voranschlag und Finanzplanung
Der vorliegende Voranschlag zeigt die voraussichtlichen Einnahmen
und Ausgaben des Rechnungsjahrs 2007 der Einwohnergemeinde
Münchenbuchsee inklusive Gemeindebetriebe auf. Mit dem ordentlichen
Voranschlag der Laufenden Rechnung legt der Gemeinderat
auch das Investitionsbudget 2007 vor.
Das Budget der Investitionsrechnung wird dem Parlament und dem
Souverän zur Kenntnisnahme unterbreitet. Dieses gibt über die für
das Jahr 2007 geplanten Investitionen, respektive deren Tranchen
Auskunft. Mit der Aufzeichnung der geplanten Vorhaben werden keine
Verpflichtungskredite gesprochen.
Der Gemeinderat will eine wirkungs- und leistungsorientierte Finanzpolitik
(gemäss den Budgetrichtlinien und der Legislaturplanung)
betreiben. Die gebundenen Aufwendungen, auf welche die Gemeinde
keinen Einfluss ausüben kann, sind zunehmend.
In Anbetracht der finanziellen Lage der Gemeinde ist der Gemeinderat
der Ansicht, dass eine Steuererhöhung unabdingbar ist. Die bisherige
Steueranlage von 1,48 muss deshalb um 0,6 Steuerzehntel auf neu
1,54 erhöht werden.
Der Voranschlag 2007 rechnet bei einer Steueranlage von 1,54 mit
Aufwendungen von Fr. 50'492'100 und Erträgen von Fr. 49'296'400
mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 1'195'700.
Infolge des Aufwandüberschusses entsteht ein Bilanzfehlbetrag in der
Grössenordnung von rund Fr. 530'000. Der Bilanzfehlbetrag muss
innerhalb von acht Jahren seit der erstmaligen Bilanzierung abgeschrieben
werden.
Gestützt auf die sich aktuell präsentierende Finanzlage hat der
Gemeinderat Massnahmen zur Verbesserung der Finanzlage getroffen.

1. Massnahmen mit kurzfristigen Auswirkungen; sie
wirken sich bereits auf den Voranschlag 2007 aus:
Erhöhung der Steueranlage von 1.48 auf 1.54
Eine für unsere Gemeinde realistische Anlage bewegt sich in dieser
Grössenordnung. Münchenbuchsee bleibt attraktiv. Der Finanzbedarf,
gemessen an der bisherigen Planung, wird dadurch zwar nicht gedeckt,
aber dem Gemeinderat erscheint eine Erhöhung der Steueranlage
in dieser Höhe als vertretbar. Ein kurzfristiger Abbau von Dienstleistungen
und Stellenetat ist nicht umsetzbar. Dieser bedarf eingehender
Prüfung (s. auch Massnahmen mit mittel- und langfristigen
Auswirkungen).
Entnahme aus der Elektrizitätsversorgung
Unsere EV verfügt über eine ansehnliche Reserve (Fr. 6,731 Mio. per
31.12.2005), welche durch eine vorsichtige Finanz- und Investitionspolitik
erwirtschaftet worden ist.
Die Entnahme eines festen Betrags, im Voranschlag 2007 sind 1 Mio.
Franken aufgenommen, liegt in der Zuständigkeit des Grossen Gemeinderats
und bedingt eine Reglementsänderung, welche dem fakultativen
Referendum unterliegt. Beides soll dem Parlament an der Debatte
ums Budget 2007 vorgelegt werden.
Plafonierung der Investitionen
Als Sofortmassnahme sind für 2007 die Investitionen von ursprünglich
Fr. 5,865 Mio auf Fr. 5 Mio reduziert worden. Dies ergibt eine Besserstellung
der Laufenden Rechnung von rund Fr. 117'000 (Abschreibungen
+ Schuldzinsen).
Bei den Investitionen der Jahre 2008 – 2011 (2012 ist in diesen
Durchschnittswert nicht einbezogen worden) wird ein Durchschnitt von
Fr. 3,5 Mio. pro Jahr fixiert. Ursprünglich waren in dieser Periode
durchschnittlich Fr. 4,4 Mio. pro Jahr vorgesehen.
2. Massnahmen mit mittel- und langfristigen Auswirkungen;
sie haben nachhaltige Auswirkungen auf
unsere Finanzlage:
Überprüfung der Kernaufgaben
Der Gemeinderat überprüft regelmässig die Kernaufgaben der Verwaltung.
9

10
Budgetierungs- und Planungsprozess
Der Budgetierungs- und Planungsprozess, welcher seit diesem Jahr in
der Praxis angewendet wird, bringt Transparenz in die Aufgaben und
Zuständigkeiten. Eine flächendeckende Planung unterstützt das Bemühen
um eine vorausschauende Finanzpolitik.
Der Gemeinderat erlässt seit Dezember 2005 für jeden anstehenden
Budgetierungsprozess eine Termin- und Vorgehensplanung, welche
über Ziele, Ablauf, Aufgaben und Zuständigkeit transparent Auskunft
gibt.
Personalplanung
Der gesamte Stellenetat muss überprüft werden. Verantwortlich dafür
ist der Personalverantwortliche. Dies kann mit folgenden Mitteln erfolgen:
� Funktionendiagramme; Prüfung Beschäftigungsgrad anhand der
gestellten Aufgaben
� Prüfung von Stellenberechtigung bei Abgängen
� Arbeitsplatzbewertungen
� Erlass von Organisations- und Führungsleitsätzen
Richtlinien/Weisungen über Voraussetzung zur Gewährung von
Nachkrediten
Im NPM-Prozess war der Erlass von Leistungsaufträgen zwischen
den Abteilungen und dem Gemeinderat vorgesehen. Diese sollten
unter anderem die Verantwortung zur Einhaltung der budgetierten
Ausgaben delegieren. Eine solche, ähnliche Verpflichtung wird der
Gemeinderat gegenüber den Abteilungen erlassen. Zusätzliche Ausgaben,
welche mittels Nachkrediten genehmigt werden müssen, sind
wo immer möglich zu vermeiden.
Desinvestitionen
In den kommenden 5 Jahren können diverse Einnahmen durch Verkäufe
von Grundeigentum realisiert werden. Diese Tatsache wird die
Finanzlage positiv beeinflussen. Dabei handelt es sich um: Grundstück
Kirchgasse, Gebäude Bahnhofstrasse, Anteil aus Landverkauf
Ferienheim Schönried und Land Buechlimatt. Im Finanzplan sind vorläufig
Einnahmen aus Landverkauf des Ferienheims mit Fr. 2 Mio.
(2009) eingestellt.
Planungsmehrwerte
In den Jahren 2008 – 2012 sind insgesamt 3,3 Mio Franken als Einnahmen
von zu realisierenden Planungsmehrwerten im Finanzplan

eingesetzt. Diese Einnahmen gelten generell für Verbesserungen
unserer Infrastruktureinrichtungen.
Spezialfinanzierungen
Der GR sieht vor, die Investitions- und Finanzplanung innerhalb der
Werke: Strom, Wasser, Abwasser, Werkhof (Entsorgung), einer näheren
Prüfung zu unterziehen. Das angestrebte Ziel:
Anpassung der Gebühren mit direkten Auswirkungen auf die Gesamtsteuerbelastung.
Sportzentrum Hirzenfeld / Saal- und Freizeitanlage
In einer bereits laufenden Strukturbereinigung werden die Führung
und Organisation sowie Finanzierung der beiden Anlagen überprüft.
Ergebnisse liegen 2007 zu Handen Budget 2008 vor.
Für die Umsetzung der Massnahmen ist der Gemeinderat zusammen
mit der Verwaltung zuständig.
Voranschlag Laufende Rechnung
Ergebnis Voranschlag 2007
Der Voranschlag der Laufenden Rechnung weist inklusive Gemeindebetriebe
folgendes Ergebnis aus:
Jahr 2007 2006
Total Ertrag Fr. 49'296'400 Fr. 48'077'000
Total Aufwand exkl. Abschreibungen Fr. 44'718'900 Fr. 44'466'100
Bruttoergebnis Fr. 4'577'500 Fr. 3'610'900
Abschreibungen
Finanzvermögen (inkl. Steuer-
ausstände) Fr. 263'900 Fr. 256'500
eff. Bruttoergebnis (cash-flow) Fr. 4'313'600 Fr. 3'354'400
Abschreibungen
harmonisierte (inkl. Wasser- und
Abwasserentsorgung) Fr. 4'011'800 Fr. 3'475'300
Ergebnis vor übrigen Abschreibungen Fr. 301'800 Fr. -120'900
11

12
Übrige Abschreibungen
Einwohnergemeinde Fr. 0 Fr. 0
Spezialfinanzierungen Fr. 1'497'500 Fr. 462'500
Aufwandüberschuss Fr. -1'195'700 Fr. -583'400
Traktandum 7
Anpassungen Werkleitungen beim Kreisel Bernstrasse/Hofwilstrasse/Unterfeldweg;
Bauabrechung
Die Steiner + Buschor Ingenieure und Planer AG, Burgdorf, wurden im
Jahr 2001 vom Oberingenieurkreis III, Tiefbauamt des Kantons Bern,
mit der Planung und Bauleitung des Kreisels im Bereich Bernstrasse /
Hofwilstrasse / Unterfeldweg beauftragt. Vor der Erstellung des neuen
Kreisels mussten die in diesem Bereich bestehenden Werkleitungen
der Wasser- und Elektrizitätsversorgung zum Teil ersetzt oder verlegt
werden. Die dazu gehörenden Schachtbauwerke wurden neu ausserhalb
des Fahrbahnbereichs angelegt, damit in Zukunft keine Erschwernisse
bei deren Unterhalt oder Wartung entstehen. Die Erneuerung
der Strassenbeleuchtung war, da eine Staatsstrasse, Sache des
Kantons. Die Kanalisation welche die zukünftige Strassenentwässerung
sicherstellt wurde bereits zu einem früheren Zeitpunkt erstellt.
Am 21. Juni 2001 genehmigte der Grosse Gemeinderat das Projekt
für die Werkleitungsanpassungen der Wasser- und Elektrizitätsversorgung
und bewilligte für die Ausführungen einen Verpflichtungskredit
von Fr. 230'500.00. Die Bauabrechnung zeigt folgende Mehr- oder
Minderkosten:
Kosten- Mehr- oder
Voranschlag Abrechnung Minderkosten %
Wasserversorgung 173'000.00 125'219.95 - 47'780.05 - 27.61
Elektrizitätsversorgung 57'500.00 61'598.85 + 4'098.85 + 7.12
Total 230'500.00 186'818.80 - 43'681.20 -18.95
Begründung der Mehr- oder Minderkosten:
� Infolge Änderung des Projekts durch den Kanton konnte die
Wasserleitung in der Bernstrasse nicht auf der geplanten Länge
von 170 m, sondern nur auf einer Länge von 150 m ersetzt werden.
Bei der Elektrizitätsversorgung wurden zwei zusätzliche
Schächte erstellt.

Traktandum 8
Behandlung von parlamentarischen Vorstössen
� Motion Annegret Hebeisen, SVP; Kindertagesstätte Läbihus – Nettokosten/Maximaltarif
ASIV
� Motion Sonja Bucher, SVP; Kontrollinstrument für Nachkredite
� Motion Pascal Lerch, EVP; Kostenbeteiligung umliegender Gemeinden
an Sportzentrum Hirzenfeld
� Motion Pascal Lerch, EVP; Beitritt in Badi-Verbund
� Motion Toni Mollet, EVP; Benutzerfreundliche Spiel- und Sportplätze
� Motion Michel Gygax, GFL; lärmverträgliche Glassammelstellen
Traktandum 9
Beantwortung von parlamentarischen Vorstössen
� Einfache Anfrage Kathrin Morgenthaler, SP; Recyclingpapier/Papierverbrauch
Traktandum 10
Entgegennahme von parlamentarischen Vorstössen
Traktandum 11
Mitteilungen
26. Oktober
Traktandum 1
Schulanlage Waldeck, Zustandsanalyse; Genehmigung Bauabrechung
Der Grosse Gemeinderat hat am 13. Dezember 2001 einer Zustandsanalyse
mit Massnahmenkatalog der Schulanlage Waldeck zum Betrag
von Fr. 139`000.- zulasten der Investitionsrechnung zugestimmt.
Die Arbeiten sind 2002 durch ein Planerteam unter der Leitung des
Architekturbüros Arn + Partner AG aus Münchenbuchsee ausgeführt
worden. Die dadurch geschaffenen, umfangreichen Unterlagen bildeten
die Grundlage für die Finanzplanung des Sanierungsprojekts und
das Auswahlverfahren des Planungsteams der laufenden Sanierungsmassnahmen.
Die Bauabteilung ist mit dem erarbeiteten Dossier
sehr zufrieden und denkt, dass das Planerteam die Schwachstellen
der Schulanlage vollumfänglich erkannt hat. Die Unterlagen sind fast
vollständig in die laufende Sanierung eingeflossen. Obwohl die Sanierungsarbeiten
noch nicht abgeschlossen sind, kann man davon ausgehen,
dass der Nutz- und Zeitwert der Anlage erheblich verbessert
13

14
wird. Die Arbeiten konnten im genehmigten Kreditrahmen abgewickelt
werden. Die Abrechnung mit Fr. 130’582.80 schliesst erfreulicherweise
5.9% unter der Kreditlimite.
Traktandum 2
Familienergänzende Kinderbetreuung; versuchsweise Einführung
einer Tagesschule; Genehmigung
Der Gemeinderat beantragt dem Grossen Gemeinderat die versuchsweise
Einführung einer Tagesschule mit maximal 12 Plätzen während
drei Schuljahren. Zur Deckung der Realisierungskosten ist – unter
Vorbehalt der Mitfinanzierung des Schulversuchs durch Kanton und
Bund – zu Lasten der Investitionsrechnung ein Bruttokredit von
Fr. 618'300.00 zu bewilligen. Der Kredit setzt sich aus den Betriebskosten
der drei Schuljahre von Fr. 588'300.00 und den einmaligen
Einrichtungskosten von Fr. 30'000.00 zusammen. Der grösste Teil
wird der Gemeinde zurückerstattet, wenn das Gesuch um Aufnahme
des Angebots in den Lastenausgleich bewilligt wird. Zu rechnen ist mit
verbleibenden Kosten von Fr. 8'500.00 pro Jahr. Der Standort für die
Unterbringung der Tagesschule ist noch offen.
Traktandum 3
Reglement über den Personalfürsorgefonds für die Ausrichtung
einer Überbrückungsrente bei vorzeitigem Rücktritt aus
dem Gemeindedienst; Genehmigung
Der Grosse Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 17. Juni 2004 ein
befristetes Reglement für eine Überbrückungsrente bei vorzeitigem
Rücktritt aus dem Gemeindedienst genehmigt. Das Reglement verwirkt
seine Gültigkeit per 31. Dezember 2006. Aus diesem Grund
gelangt der Gemeinderat mit einem neuen Reglement, welches eine
definitive Lösung der Frage der Überbrückungsrente bringen soll, ins
Parlament.
Das befristete Reglement ermöglichte den Gemeindeangestellten
einen vorgezogenen Altersrücktritt von 3 Jahren ab Erreichen des
60. Altersjahrs. Die Rentenleistung entsprach dabei der maximalen
einfachen AHV-Altersrente (Fr. 2'150.00). Die Finanzierung erfolgte
vollumfänglich aus der laufenden Rechnung.
Der ursprüngliche Gedanke, das flexible Rücktrittsalter bereits ab 60
Jahren anzubieten, präsentiert sich als unrealistisch. Ohne gleichzeitig
auf die Pensionskassenrente zählen zu können, ist es kaum einer/einem
Angestellten möglich, sich früher pensionieren zu lassen.

Unter diesem Aspekt und hinsichtlich der finanziellen Auswirkungen
soll die Überbrückungsrente neu während längstens 2 Jahren bezogen
werden können.
Die Finanzierung der Überbrückungsrente erfolgt aus dem Kapital im
Personalfürsorgefonds. Sobald die Mittel des Fonds aufgebraucht
sind, werden die Renten über die Laufende Rechnung geleistet. In
Kompensation dieser Leistungen stehen die Aussichten auf tiefere
Lohnkosten durch Neuanstellungen.
Solange das gesetzliche Rentenalter für Frauen noch 64 Jahre beträgt,
wird diesen dadurch ab dem 62. Altersjahr und den Männern ab
dem 63. Altersjahr eine Pensionierung mit PK-Rentenleistung und
Ausrichtung der maximalen, einfachen AHV-Rente ermöglicht.
Traktandum 4
Besoldungsreglement für Behördenmitglieder; Genehmigung
Die Anpassung der Ansätze ist gestützt auf einen Vergleich mit anderen
Gemeinden dringend notwendig. Das bestehende Reglement
datiert vom 6. September 2001. Im Hinblick auf die zu treffenden
Wahlen im Jahr 2007 werden die vakanten Ämter für potentielle Kandidatinnen
und Kandidaten interessanter und dadurch auch der Bewerberkreis
grösser. Die neuen Ansätze sollen per 1. Januar 2007 in
Kraft gesetzt werden. Die hauptsächlichen Änderungen:
Jahresentschädigung Gemeinderat
Sie bezweckt das Abdecken jener Aufwände, welche für alle gewählten
Mitglieder in etwa gleich anfallen. Im Entwurf sind diese Aufwände
mit 10 Stellenprozenten, was pro Monat 2 Arbeitstagen entspricht,
angenommen worden.
Sitzungsgelder und Spesen
Die Ansätze werden von bisher Fr. 15.00 auf Fr. 25.00 pro Sitzungsstunde
erhöht.
Mehrkosten pro Jahr (Schätzungen)
Bei den Fixentschädigungen:
Grosser Gemeinderat Fr. 1'000.00
Gemeinderat Fr. 56'000.00
Kommissionen Fr. 1'500.00
15

16
Bei den Sitzungsgeldern und Spesen (inkl. Pauschale für Sitzungsvorbereitungen):
Hochrechnung nach Erfahrungswerten der Vorjahre
Über alles gesehen Fr. 75'000.00
Total rund Fr. 136'000.00
Traktandum 5
Beantwortung von parlamentarischen Vorstössen
� Evtl. direkte Beantwortung von Interpellationen, resp. Einfachen
Anfragen der Sitzung vom 19. Oktober 2006.
Traktandum 6
Entgegennahme von parlamentarischen Vorstössen
Traktandum 7
Mitteilungen
Die Geschäftsunterlagen finden sie unter www.muenchenbuchsee.ch
(„News“ � „Aus dem Grossen Gemeinderat“).
Jungbürgerfeier 2006

Versicherungspflicht
im Unfallversicherungsobligatorium (UVG) und in der
beruflichen Vorsorge (BVG, 2. Säule)
1. Obligatorische Unfallversicherung (UVG)
Erfüllung der UVG-Versicherungspflicht durch die Arbeitgebenden
Alle Arbeitgebenden müssen ihre Arbeitnehmenden gegen Unfälle
versichern. Grundsätzlich umfasst dieses Versicherungsobligatorium
sowohl Berufs-, Nichtberufsunfälle und Berufskrankheiten. Wir nehmen
Meldungen entgegen, falls dieser Versicherungspflicht nicht
nachgekommen wird. Arbeitgebende, deren Betrieb nicht von Gesetzes
wegen bei der SUVA versichert ist, müssen ihr Personal bei einer
anerkannten Privatversicherung oder Krankenkasse gegen Unfall
versichern. Versicherungspflichtig ist ein Lohn bis 106'800 Franken im
Jahr. Weitere Auskünfte erhalten Sie direkt bei den Unfallversicherern.
Informationspflicht der Arbeitgebenden und der Arbeitslosenversicherung
Arbeitgebende müssen Mitarbeitende, die aus dem Arbeitsverhältnis
oder der obligatorischen Unfallversicherung für Nichtberufsunfälle
ausscheiden, schriftlich darauf hinweisen, dass sie ihre Unfalldeckung
wieder in die Krankenversicherung aufnehmen. Ebenso muss die
Arbeitslosenversicherung Personen, die keine Leistungen mehr erhalten
und kein neues Arbeitsverhältnis eingehen, schriftlich darauf hinweisen,
dass sie ihre Unfalldeckung selbst wieder in die Krankenversicherung
aufzunehmen haben. Im übrigen ist die Erfüllung des Krankenversicherungsobligatoriums
Sache jeder Einzelperson.
Auskünfte und Informationen zum UVG erhalten sie unter
www.akbern.ch oder bei Ihrer AHV-Zweigstelle, die kostenlos Formulare
und Merkblätter abgeben.
2. Berufliche Vorsorge (BVG, 2. Säule)
Arbeitnehmende ab vollendetem 17. Altersjahr mit einem Jahreslohn
von über 19'350 Franken, unterstehen der obligatorischen Versicherung
gemäss Bundesgesetz über die berufliche Alters- Hinterlassen-
und Invalidenvorsorge (BVG). Ist ein Arbeitnehmender bei einem
17

18
Arbeitgebenden nur unterjährig beschäftigt, so gilt als Jahreslohn der
Lohn, den er/sie bei ganzjähriger Beschäftigung erzielen würde. Die
Versicherungspflicht beginnt bei Aufnahme des Arbeitsverhältnisses.
Zu versichern sind ab dem 1. Januar nach vollendetem 17. Altersjahr
die Risiken Invalidität und Tod; ab vollendetem 24. Altersjahr ist auch
die Altersvorsorge aufzubauen. Wer obligatorisch zu versichernde
Arbeitnehmende beschäftigt, muss eine ins Register für die berufliche
Vorsorge einzutragende Vorsorgeeinrichtung errichten oder sich einer
bereits anerkannten Einrichtung anschliessen. Nur grössere Unternehmen
gründen zur Durchführung der beruflichen Vorsorge eigene
Einrichtungen, kleinere Firmen schliessen sich in der Regel an Sammel-
oder Gemeinschaftsstiftungen an. Arbeitgebende und Arbeitnehmende
finanzieren die berufliche Vorsorge gemeinsam über
Lohnprozente, wobei der Arbeitgebende mindestens die Hälfte des
Gesamtbeitrags leisten muss.
Auskünfte:
� Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS), Forelstrasse 1, 3072 Ostermundigen,
Tel. 0844 80 08 84, BVG-Aufsichtsbehörde im Kanton Bern.
� Stiftung Auffangeinrichtung BVG, Zweigstelle Deutschschweiz,
Postfach 2855, 8022 Zürich, Internetseite www.aeis.ch.
� Ausgleichskasse des Kantons Bern (AKB), www.akbern.ch oder
die AHV-Zweigstelle geben kostenlos das Merkblatt über die Anschlusspflicht
an eine BVG-Vorsorgeeinrichtung ab.
Diese Information vermittelt nur eine allgemeine Übersicht.

Der „Prix Buchsi“ wird verliehen!
Die Gemeinde Münchenbuchsee ehrt durch die jährliche Verleihung
des „Prix Buchsi“ eine Person, eine Personengruppe oder eine Institution,
welche sich auf herausragende Art um die Förderung oder Erhaltung
des öffentlichen Wohls in der Gemeinde verdient gemacht hat.
Sie will damit den Gemeinsinn oder Leistungen, die zur Bekanntheit
der Gemeinde beitragen, fördern.
Wer kann „Prix Buchsi“-würdige Personen oder Gruppen melden?
Alle Privatpersonen oder Vereine.
Beurteilungsperiode
15. November 2005 bis 15. November 2006.
Jury
Das Büro des Grossen Gemeinderats wird die Nominationen prüfen
und der/die „Prix Buchsi“-Gewinner/innen ernennen. Bei mehreren
gleichwertigen Kandidaten/Kandidatinnen kann die Jury höchstens
zwei „Prix Buchsi“-Gewinner/Gewinnerinnen ernennen.
Prix Buchsi-Verleihung
an der Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 7. Dezember 2006
im Grossen Saal des Kirchgemeindehauses Münchenbuchsee
Wir bitten die Ortsvereine und Privatpersonen, uns Personen oder
Gruppen, die aussergewöhnliche Leistungen erbracht haben, zu melden.
Frühere Nominationen können erneut eingegeben werden.
Schriftliche Nomination
Bitte versehen Sie Ihre Nomination mit Ihrem Absender und senden
Sie diese bis 15. November 2006 an die Gemeindeverwaltung Münchenbuchsee,
Präsidialabteilung, Monika Schaniel, Bernstrasse 8,
3053 Münchenbuchsee, oder unter www.muenchenbuchsee.ch
(„Online-Schalter" -> „Nomination für den Prix Buchsi").
19

20
Anmeldung Prix Buchsi
Preisträger
Name: ___________________________________________
Vorname: ___________________________________________
Adresse: ___________________________________________
PLZ, Wohnort: ___________________________________________
Aussergewöhnlich erbrachte Leistung:
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Absender
Name: ___________________________________________
Vorname: ___________________________________________
Adresse: ___________________________________________
PLZ; Wohnort: ___________________________________________
Ort und Datum: ___________________________________________
Unterschrift: ___________________________________________

Jungbürgerfeier 2006
Traditionell fand die Jungbürgerfeier wiederum im Golfpark Moossee
statt. 51 Jugendliche vergnügten sich zu Beginn des Abends in einer
Schnupperstunde Golf spielen. „3 Pros“ - so nennt man die Golflehrer
- vermittelten den Jungbürgerinnen und Jungbürgern Theoretisches,
Praktisches, Tipps und Tricks rund um diese Sportart, welche in Münchenbuchsee
einen grossen Stellenwert hat.
Anschliessend genoss die Jugend, zusammen mit dem Gemeinderat
von Münchenbuchsee, bei herrlichem Spätsommerwetter das Apéro
auf der Terrasse sowie das anschliessende Nachtessen im Zelt des
Restaurants Golfpark.
Nebst dem Jungbürgerbrief wurde den Gästen auf Wunsch ein T-Shirt
mit dem aufgedruckten Jahrgang „88“ sowie ein Buch über Münchenbuchsee
von Gemeindepräsident Walter Bandi überreicht.
Nach zwei Jahren Schulaustritt hat man sich doch einiges zu erzählen.
Die Gesellschaft glich kurzum einer ersten Klassenzusammenkunft.
21

22
Kunsteisbahn Hirzenfeld
Wintersaison 2006/07
Eröffnung:
Samstag, 7. Oktober 2006, 09.00 Uhr
(je nach Witterung)
Öffnungszeiten freier Eislauf
(Änderungen bleiben vorbehalten)
Montag 09.00 - 16.30 Uhr
Dienstag 09.00 - 16.30 Uhr
Mittwoch 09.00 - 16.30 Uhr
Donnerstag 09.00 - 11.45 Uhr 13.30 - 16.30 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 13.45 - 16.30 Uhr
19.00 - 21.00 Uhr
Samstag 13.00 - 16.30 Uhr
Sonntag 10.30 - 16.30 Uhr
Bitte beachten Sie, dass sich am Samstag und Sonntag, je nach
Stand der Hockey-Spiele, leichte zeitliche Verschiebungen hinsichtlich
der Öffnungszeiten für den freien Eislauf ergeben können. Wir danken
Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis.�
Bei zweifelhaftem Wetter gibt Auskunft:
Telefonanrufbeantworter 031 869 34 76
Telefon Kasse 031 869 34 76 / Telefon Restaurant 031 869 35 75

Neue Eintrittspreise und Gebühren
Einzelbillette
- Erwachsene Fr. 6.00
- Lehrlinge, Studenten, Militär, AHV Fr. 5.00
- Schüler (1. bis 9. Klasse) Fr. 3.00
- vorschulpflichtige Kinder gratis
Coupon-Abonnemente (11 Eintritte)
- Erwachsene Fr. 60.00
- Lehrlinge, Studenten, Militär, AHV Fr. 45.00
- Schüler (1. bis 9. Klasse) Fr. 25.00
Saison-Abonnemente
- Erwachsene Einheimische Fr. 105.00 *
Auswärtige Fr. 130.00 *
- Lehrlinge, Studenten, Militär, AHV
Einheimische Fr. 70.00 *
Auswärtige Fr. 100.00 *
- Schüler (1. bis 9. Klasse)
Einheimische Fr. 65.00 *
Auswärtige Fr. 70.00 *
* + Fr. 10.00 Depot für Chip-Karte
Saisonabonnemente sind persönlich und nicht übertragbar.
Sie können direkt im Sportzentrum Hirzenfeld bezogen werden. Bitte
Ausweis mitbringen.
Diverses
- Schlittschuhmiete pro Eintritt Fr. 5.00
Depot: persönlicher Ausweis
- Garderobenkästchen klein Fr. 50.00 (+ Depot Fr. 50.00)
- Garderobenkästchen gross Fr. 70.00 (+ Depot Fr. 50.00)
- Eisstock-Spiel Fr. 10.00/30 Min. (Anmeldung an der
Kasse)
Alle Infos über das Sportzentrum Hirzenfeld finden Sie auch unter
www.muenchenbuchsee.ch -> "Freizeit/Kultur"
23

24
Das Tiefbauamt des Kantons Bern und die Bauabteilung Münchenbuchsee,
Ressort Tiefbau, bitten um Beachtung des folgenden Aufrufs:
Anpflanzen und Zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken,
Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen
an öffentlichen Strassen des Staates und der Gemeinde
Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen an
öffentlichen Strassen folgende Hinweise zu beachten:
1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen
stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmer,
aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten
Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung
derartiger Verkehrsgefährdungen schreibt das Strassenbaugesetz
vom 2. Februar 1964 unter anderem vor:
- Hecken, Sträucher und Anpflanzungen müssen seitlich mindestens
50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende
Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum
von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen
muss eine Höhe von 2,50 m freigehalten werden.
- Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt
werden.
- Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen,
insbesondere bei Kurven, Einmündungen, Kreuzungen Bahnübergängen
dürfen höherwachsende Bepflanzungen aller Art
inkl. Geäste die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen, weshalb
ein je nach den örtlichen Verhältnissen ausreichender Seitenbereich
freizuhalten ist.
Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere
Bepflanzungen zurückzuschneiden. Bei Bedarf muss nötigenfalls
im Verlaufe des Jahrs erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass
zurückgeschnitten werden. Das nach den im Häcksler-
Service aufgeführten Daten anfallende Schnittgut kann gebündelt
der Grünabfuhr mitgegeben werden.

2. Bei gefährlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher,
gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais, Getreidearten)
in einem genügend grossen Abstand gegenüber
der Fahrbahn anzupflanzen, damit nicht ein Zurückschneiden
bzw. ein vorzeitiges Mähen erfolgen muss. Der Grundeigentümer
hat Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen
nicht genügend Widerstand leisten und auf die
Verkehrsfläche zu stürzen drohen, rechtzeitig zu beseitigen. Er hat
die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk
(im Herbst) zu reinigen.
3. Der zuständige Strasseninspektor oder die Bauabteilung, Ressort
Tiefbau, Tel. 031 868 82 22 sind gerne zur näheren Auskunft bereit.
Bei Missachtung der obgenannten Bestimmungen wird die Bauabteilung,
Ressort Tiefbau, die Arbeiten auf Kosten des Pflichtigen
ausführen lassen (Ersatzvornahme).
25

26
HÄCKSEL-SERVICE 2006
In der Woche 45 (6. November 2006 – 10. November 2006) wird
wiederum der Häcksel-Service angeboten.
Das zu häckselnde Material muss im ganzen Gemeindegebiet unbedingt
am Montag, 6. November 2006 um 07.00 Uhr bereitgestellt
sein. Das Häckselmaterial werden wir Ihnen bis spätestens am Freitag,
10. November 2006 zerkleinern.
Was kann gehäckselt werden?
� Baum- und Heckenschnitt, Durchmesser 10 cm bis max. 15 cm.
Was ist nicht geeignet?
� angefaultes und vermodertes Material wie Gartenabfall und Nassgut
� Gras und Laub
� Cotoneaster
Bereitstellung des Materials
� Das zu häckselnde Material muss im ganzen Gemeindegebiet
unbedingt am Montag, 6. November 2006 um 07.00 Uhr geordnet
und gut sichtbar an den offiziellen Kehrichtstandplätzen
bereitstehen.
� Um Verwechslungen mit der normalen Grün-/Kompostabfuhr vom
Mittwoch zu vermeiden, ist das Häckselmaterial zu markieren (’H‘
auf einem Blatt Papier).
� Bitte informieren Sie uns, wenn Sie das Häckselmaterial nicht am
offiziellen Kehrichtstandplatz bereitstellen können.
� Die Zufahrt für den Traktor und den Häcksler muss gewährleistet
sein (minimale Durchfahrtsbreite 2.5 m).
� Das zerkleinerte Häckselgut ist durch den Bereitsteller zurückzunehmen.
Es findet keine Abfuhr statt. Das anfallende Material
kann direkt in den Garten geschleudert oder an Ort aufgeschichtet
werden. Verteilung und Reinigung ist Sache des Bereitstellers.
� Häckselgut ist nur für den Eigengebrauch im Garten bestimmt.
Wer Astmaterial entsorgen möchte, gibt es der Kompostabfuhr
mit (Bereitstellung gemäss Abfallmerkblatt: Sträucher und
Äste gebündelt und verschnürt, max. 1,50 m lang, max. 30 kg
oder in Container).

� Mit der Kompostabfuhr wird kein Häckselmaterial entsorgt.
Da das Grüngut im Kompostierwerk geschredert wird, ist es unnötig,
Grüngut, das mit der Kompostabfuhr entsorgt werden soll,
vorgängig zu häckseln.
Verwendung des Häckselmaterials
Baum- und Sträucherhäcksel können am sinnvollsten eingesetzt
werden, wenn deren Eigenschaften bekannt sind. Holzhäcksel enthalten
wenig Nährstoffe und haben eine wachstumsstörende Wirkung.
Auf die Bodenstrukturen wirken sie sich positiv aus. Am besten
eignet sich Häckselgut deshalb zum Abdecken der Gartenwege, zum
Einbringen in Hecken- und Beerenpflanzungen sowie zum Kompostieren
bzw. zur Humusbildung.
Eine ausführliche Zusammenstellung der Häckselgutverwendung
kann gratis bei der Bauabteilung (Bernstrasse 12) bezogen werden.
Voranzeige: Der Häcksel-Service im Frühling 2007 findet voraussichtlich
in der Woche 13 (26. März 2007 – 30. März
2007) statt.
Wir danken Ihnen für die Beachtung dieser Regeln, damit erleichtern
Sie uns den Häcksel-Service. Für allfällige Fragen stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung.
EINWOHNERGEMEINDE MÜNCHENBUCHSEE
RESSORT TIEFBAU
SCHWENDIMANN AG
WERKHOF MÜNCHENBUCHSEE
TELEFON 031 86 80 670
FAX 031 86 80 675
E-MAIL info@werkhofteam.ch
Alle Infos über das Kompostier- und Kehrichtwesen von Buchsi finden Sie unter
www.muenchenbuchsee.ch -> „Verwaltung“ -> „Wohin wende ich mich…?“ -> „Kehrichtwesen“
27

28
Ein paar Tipps für die neue Heizperiode
Um Sie auf die kommende Heizsaison vorzubereiten, haben wir Ihnen
noch ein paar Tipps, wie Sie bei Ihrem täglichen Wärmeenergiehaushalt
noch Einsparungen machen können.
Betriebszeiten
Versuchen Sie die Betreibszeiten der Heizung Ihren Lebensgewohnheiten
anzupassen. Bei Radiatorenheizungen bedeutet dies, dass 1
Stunde vor der Schlafenszeit, sowie 1 Stunde vor dem Verlassen der
Wohnung, der Heizbetrieb reduziert wird. 1 Stunde vor dem nach
Hause kommen oder vor dem Aufstehen am Morgen sollte die Heizung
wieder auf Vollbetrieb geschalten werden. Für Bodenheizungen
erhöhen sich die Zeiten von 1 Stunde auf 3 Stunden.
Heizkörper
Verstecken Sie die Heizkörper nicht hinter Vorhängen, Schreibtischen
oder Sofas. Die Wärmeabgabe wird dadurch spürbar reduziert.
Heizraum
Beseitigen Sie Staub und Schmutz im Heizraum. Für jegliche
Verbrennung wird Luft gebraucht. Ist diese nicht mit Staub und
Schmutz belastet, reduziert sich der Verbrauch und der Schadstoffaustoss.
Regulation der Raumtemperatur
Die Höhe der Raumtemperatur ist durch die Thermostatventile oder
durch die Heizungssteuerung zu regeln, nicht etwa durch das Öffnen
der Fenster. Mit Thermostatventilen lassen sich die Raumteperaturen
bequem und nach Bedarf richtig und effizient einstellen.
Schlafen Sie mit offenen Fenstern, so drehen Sie die Heizung zu,
schliessen Sie die Rolläden und öffnen Sie das Fenster nur ca. 10cm.
Reduzieren Sie die Heizleistung während der Nacht.
Faustregel der Durchschnittstemperaturen für die einzelnen Räume:
- 23°C in Badezimmern
- 20-22°C in Wohn- und Aufenthaltsräumen

- 17-20°C in Schlafräumen
- 17-20°C in Spiel- und Hobbyräumen
- 17°C im Flur
- 14-17°C in selten genutzten Räumen
Hier ist noch anzubringen, dass sich die Energiekosten mit jedem
Grad erhöhter Raumtemperatur um ca. 6% erhöhen. Mit einer bedarfsgerechten
Heizregulierung lassen sich somit noch einige Franken
sparen.
Lüften
Richtiges Lüften fördert das Wohlbefinden und spart Heizkosten. Öffnen
Sie die Fenster täglich 2 bis 3 Mal für höchstens fünf Minuten und
lüften Sie richtig durch.
Mit der konsequenten Anwendung dieser einfachen Tipps können wir
die Heizkosten spürbar reduzieren und unsere Umwelt dementsprechend
sauberer halten.
Achtung: Sollten im Winterhalbjahr die Feinstaubbelastungen längere
Zeit stark über dem Grenzwert liegen, müssen die Verbraucher etwas
dagegen unternehmen. So jedenfalls könnten es die Kantone verordnen.
Beim Heizen würde es die Cheminées als Zweitheizungen treffen.
Für diese gälte dann ein AUS bis sich die Feinstaubbelastung
wieder verringert hat.
Warum gerade Cheminées? Lufthygieniker gehen davon aus, dass
ein Schwedenofen 300-mal und ein Cheminée 1500-mal so viel Feinstaub
freisetzen kann wie eine Ölheizung.
29

30
Die Öffnungszeiten der Bibliothek finden Sie auch unter www.muenchenbuchsee.ch
(„Adressen/Links“ -> „Bildung“)

100 Jahre
Bertha Schneiter-Hänni
aus Münchenbuchsee
20. September 2006
Der Gemeinderat gratuliert Frau Schneiter ganz herzlich und wünscht
ihr für die Zukunft persönliches Wohlergehen.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Leichtathletik-Europameisterschaften
Der Gemeinderat gratuliert Christian Belz
herzlich zu den hervorragenden Laufresultaten,
insbesonders zum ausgezeichneten 4.
Rang über 10'000 m an den Leichtathletik-
Europameisterschaften 2006 in Göteborg.
31

32
SKI-UND SNOWBOARDLAGER
SCHÖNRIED 2007
Unterkunft: Ferienheim des Amts Fraubrunnen
Kosten: Fr. 270.00 (inklusive Skiliftabonnement)
TeilnehmerInnen: SchülerInnen vom 5. bis 9. Schuljahr können
sich anmelden. Bei zu vielen Anmeldungen ist
das Datum des Poststempels massgebend!
Leiterteam: N. Kämpfer, M. Wyler, J. Winzenried, M. Kälin,
B. Zollinger, T. Zollinger, J. Mühlethaler,
M. Schenkel, P. Liniger, L. Wyler
Allgemeines: Das Lager findet 2006 vom Montag 5. Februar
bis Freitag 9. Februar statt. Die Teilnehmer/innen
werden auch am Freitagnachmittag bis
ca. 15.00 Ski fahren können.
Ausrüstungsliste und genaue Angaben folgen
später. Die Lager- und Hausordnung ist nachstehend
ersichtlich. Das Lager findet auch bei
schlechten Schneeverhältnissen statt. Die Anmeldung
ist verbindlich. Bei späten Abmeldungen
muss ein Teil der Kosten verrechnet werden. Es
besteht die Möglichkeit neben Skifahren auch zu
Snowboarden.
NUR FORTGESCHRITTENE BOARDER!!!!!
Allfällige Fragen können an Mia Wyler, Tel. 031 371 19 25, gestellt
werden.

Anmeldung: Mia Wyler, Friedensstrasse 11, 3007 Bern
zwischen 1. November und 12. November 2006
Anmeldungen werden nach Datum des Poststempels
berücksichtigt!
Ich melde mein Kind zur Teilnahme am Skilager 2007 in Schönried
an:
(Bitte in Blockschrift schreiben und pro Kind eine Anmeldung senden.)
Name: ..................................................... Geschlecht (M oder F) .........
Vorname: ................................................ Jahrgang: ............................
Name und Vorname des gesetzlichen Vertreters:
................................................................................................................
Adresse: .................................................................................................
Telefon: ..................................................................................................
Klasse: ............................KlassenlehrerIn: ............................................
Schulhaus: .............................................................................................
Ich möchte � Skifahren � Snowboarden
Mit der Anmeldung akzeptiere ich ebenfalls die Lager- und Hausordnung.
Ort und Datum: .....................................................................................
Unterschrift: ...........................................................................................
33

34
AUFGABEN/AUFSICHT ELTERN UND ERZIEHUNGSBERECHTIGTE
An dieser Stelle möchte der Gemeinderat einmal mehr auf mutwillige
Sachbeschädigungen an gemeindeeigenen Gebäuden hinweisen.
Insbesondere geht es um die Schulliegenschaften. Wir machen Eltern
und die Jugendlichen darauf aufmerksam, dass bei allen Beschädigungen
Anzeige gegen unbekannt erhoben wird und die Vandalen ein
Verfahren zu gewärtigen haben.
Erklettern und Besteigen der Dächer ist verboten und birgt grosse
Gefahr von schweren Unfällen.
Diese Kletterei verursacht ebenfalls Beschädigungen an Ablaufrohren,
Dachrinnen, Fensterbänken und generell an den Hausfassaden.
Ausserhalb der schulfreien Zeit sind die Eltern der Kinder / Jugendlichen
für deren Verhalten verantwortlich.
________________________________________________________
Pensionierung auf den 31. Juli 2006
Bruno Mohn wurde auf den 1. April 1977 an die Sekundarschule
Münchenbuchsee gewählt. Er unterrichtete seither als Sekundarlehrer
phil. nat. vor allem die Fächer Mathematik, Geografie und Sport, davon
viele Jahre als Klassenlehrer mit einem vollen Pensum.
Die Sekundarstufenkommission und
die Schulleitung der Sekundarstufe I
danken dem Pensionierten herzlich
für sein grosses, langjähriges Engagement
für unsere Schule und wünschen
ihm eine gute Gesundheit und
viel Glück in seinem neuen Lebensabschnitt.

Zuteilung der Klassen an Kommissionsmitglieder
Schuljahr 2006 / 2007
Nachfolgend finden Sie eine Auflistung der Kommissionsmitglieder
und der ihnen zugeteilten Klassen für das Schuljahr 2006 / 2007.
Kindergartenkommission
Kommissionsmitglied zugeteilte Lehrkraft Kindergarten
Beer Markus Matter Erika /......................... Bodenacker 1
Lochstiegweg 13 Sieber Regina
031 869 30 73 Rothenbühler Beatrice ......... Bodenacker 2
Blaser Brigitte Loosli Sara / .......................... Hübeli 1
Mettlen 1C, Diemerswil Güttinger Christina
031 862 01 59
Eckstein Christine Leuenberger Andrea /........... Neumatt 1
Lochstiegweg 26 Hafner Silvia
031 869 56 36
Griesser Franziska Wetzel Dajana....................... Ursprung 1
Seedorfweg 41
031 911 08 93
Lietz Scheurer Andrea Gusset Sandra ...................... Ursprung 2
Oberdorfstr. 83
031 869 33 89
Lüthi Annegret Fleury Tamara ...................... Hübeli 2
Seedorfweg 2 Graf Regula .......................... Neumatt 2
031 869 22 17
Steiner Pamela Lorenzetti Christine /............. Allmend 1
Parkweg 19 Fivian Iris
31 862 01 10 Heinzelmann Katharina......... Allmend 2
35

36
Primarstufenkommission
Kommissionsmitglied zugeteilte Lehrkraft Schulhaus
Dauwalder Susanna Fleury Claudine..................... Paul Klee
Oberdorfstr. 67 Gribi Pierrette/Marti Pia ........ Pau Klee
031 869 43 50 Matthey Jean-Pierre ............. Paul Klee
Müller Markus ....................... Bodenacker
Frischknecht Carmen Aebi Silvia ............................. Paul Klee
Kilchmattweg 8 Freudiger Brigitt .................... Paul Klee
031 869 34 80 Gäumann Irène..................... Allmend
Seiler Res ............................. Waldegg
Studer David ......................... Waldegg
Geissbühler Barbara Bühler Nicole (HPA).............. Allmend
Unterfeldweg 98 Seiler Christine ..................... Bodenacker
031 869 00 80 Spiegel Evelyne.................... Waldegg
Valsangiacomo Nicole .......... Waldegg
Wälchli Therese.................... Paul Klee
Fachlehrkräfte
Kämpf Schläfli Henriette Bangerter Marc..................... Waldegg
Höheweg 23 Bürki Marianne...................... Bodenacker
031 332 39 86 Giger Daniel.......................... Bodenacker
Wyler Mia.............................. Bodenacker
Löffel Renate Aellen Magdalena................. Waldegg
Hofmatt 12 Luginbühl Priska ................... Waldegg
031 869 63 63 Rinder Hanna........................ Dorf
Studer Gertrud...................... Dorf
Zirlick Corinne ...................... Dorf
Lüthi Hanspeter Anker Ch. / Rohr K................ Pavillon
Seedorfweg 2 Berthoud Marlyse.................. Pavillon
031 869 22 17 Mühlethaler Christina............ Dorf
Schläppi Eva (Logopädie) .... Dorf
Vardi Brigitte ......................... Pavillon
Siegenthaler Stocker S. Charalambous Gabriela........ Paul Klee
Eichgutweg 2 Furer Ursula.......................... Bodenacker
031 869 47 38 Schafroth S./Wiedemar Ch... Dorf
von Allmen Andrea ............... Waldegg

Zimmer Hans-Peter Chapuis Bruno...................... Waldegg
Juraweg 20 Fahrni Caroline ..................... Waldegg
031 869 28 26 Hofmann Hans-Peter............ Waldegg
Hübschi Monika .................... Paul Klee
Winzenried Jürg.................... Bodenacker
Sekundarstufenkommission
Kommissionsmitglied zugeteilte Lehrkraft Schulhaus
Frei Anita Proppe Albrecht ................... Bodenacker
Hofmatt 30 Suri Adrian ........................... Bodenacker
Tel. 031 869 36 73
Genhart Feigenwinter L. Geissbühler Christoph ......... Bodenacker
Paul Klee-Str. 13 Rohr Albert........................... Bodenacker
Tel. 031 869 26 59
Lopez Cesar Flückiger Evelyn................... Riedli
Bärenriedweg 5 Michel Jürg........................... Riedli
Tel. G: 031 634 34 84
Luginbühl Dorly Hofer Urs.............................. Bodenacker
Kipfgasse 8 Simon Marlise ...................... Riedli
Tel. 031 869 27 93
Melliger Kathrin Freiburghaus Urs ................. Bodenacker
Bodenackerweg 17 Kohli Michael........................ Riedli
Tel. 031 869 36 78 Schori Theo.......................... Bodenacker
Schenk Esther Derungs Lorenz ................... Bodenacker
Ursprungstr. 104 Wittwer Oliver....................... Riedli
Tel. 031 869 18 35
Vogt Gabriella Polla Peter ........................... Riedli
Paul Kleestr. 29 Pressmann Ilse Maria .......... Riedli
Tel. 031 869 28 72
Walther Hans-Rudolf Lienhard Andreas................. Bodenacker
Chalet, Diemerswil Marti Raphael....................... Riedli
Tel. 031 869 36 70
37

38
Zürcher Heinz Gschwind Peter.................... Bodenacker
Höheweg 51 Reber Kurt............................ Bodenacker
Tel. 031 869 25 82
________________________________________________________
Merkblatt für Eltern
Elternkonferenz S P I T E X Dienste Schulärztlicher Dienst
Prim Buchsi Münchenbuchsee Münchenbuchsee
und Umgebung
Vorgehen beim Auftreten von Kopfläusen
in Kindergarten und Schule
1. Was sind Kopfläuse?
Kopflausbefall ist sowohl in Industrie- als auch in Entwicklungsländern
alltäglich und kommt bei allen Altersstufen und in allen sozialen
Schichten vor. Entgegen einer noch immer weit verbreiteten Meinung
ist das Auftreten von Kopfläusen nicht das Resultat mangelnder
Hygiene. Ein Kopflausbefall soll daher nicht verheimlicht werden. Nur
durch Zusammenarbeit kann es gelingen, die Läuse wirksam zu
bekämpfen.
Kopfläuse sind Hautparasiten des Menschen und ernähren sich nur
von dessen Blut. Die Übertragung erfolgt praktisch ausschliesslich
durch direkten Kopf-zu-Kopf-Kontakt, nur in seltenen Fällen durch das
Teilen und Austauschen von Kopfbedeckung, Kämmen und anderen
persönlichen Gegenständen. Läuse werden nur selten gesehen. Sie
sind lichtscheu und verschwinden sofort im Dunkeln. Ausgewachsene
Läuse haben etwa die Grösse eines Sesamsamens, ca. 3 mm. Läuse
krallen sich an Haaren und Kopfhaut fest. Sie können aber weder
springen noch fliegen. Läusebefall verursacht einen starken Juckreiz
der Kopfhaut.
Die Nissen - die Eier der Läuse – kleben fest am Haarschaft. Sie
haben etwa die Grösse eines Sandkorns und können von Auge gerade
noch knapp erkannt werden. Sie sehen aus wie Haarschuppen,

sind aber – im Gegensatz zu Schuppen – nur schwer zu entfernen.
Weder die Schule, noch der schulärztliche Dienst, noch die
SPITEX-Dienste, sondern die Eltern sind verantwortlich für die
Durchführung der Haarkontrolle und die Behandlung von Kopflausbefall.
2. Haarkontrolle auf Kopfläuse
Verteilen Sie grosszügig eine gängige Haarpflegespülung auf dem
nassen Haar und entwirren es mit einem normalen Kamm. Die Haarpflegespülung
macht es allfälligen Läusen schwierig, sich zu bewegen
und das Haar lässt sich einfacher kämmen. Am einfachsten und
schnellsten finden Sie danach die Läuse mit der Hilfe eines speziellen
Nissenkamms (erhältlich in Apotheke und Drogerie): kämmen Sie
damit systematisch das ganze Kopfhaar durch. Anschliessend kontrollieren
Sie den Kamm auf hängen gebliebene Läuse, indem Sie ihn
wiederholt in Küchenpapier ausstreichen. Danach kann die Pflegespülung
wieder ausgewaschen werden.
3. Massnahmen und Behandlung
Als allgemeine Massnahme sollen lange Haare zusammengebunden
werden. Ziel der Massnahmen und Behandlung ist, alle Läuse und
Nissen aus dem Kopfhaar zu entfernen. Je nach Situation muss
dabei unterschiedlich vorgegangen werden:
a) Sie haben bei der Haarkontrolle keine Läuse gefunden.
� Bitte wiederholen Sie bis zur Entwarnung durch die Schule
die Haarkontrollen zweimal wöchentlich mit Haarpflegespülung
und Nissenkamm.
b) Es sind Nissen vorhanden, aber keine lebenden Läuse sichtbar.
� Verwenden Sie in diesem Stadium noch kein Shampoo
gegen Läuse (Vermeidung von Resistenzen; die Läuseshampoos
wirken nicht gegen Nissen)!
� So lange keine lebenden Läuse gefunden werden, die Haare
täglich mit der Haarpflegespülung und dem Nissenkamm
kontrollieren, bis keine Nissen mehr nachweisbar sind.
Zusätzlich empfiehlt sich eine mechanische Entfernung der
Nissen z.B. mit Fingernägeln oder Abschneiden einzelner
stark Nissen-befallener Haare.
� Sobald lebende Läuse auftreten, muss die Behandlung
gemäss Punkt 3c) durchgeführt werden.
39

40
c) Sie finden bei Ihrem Kind lebende Läuse.
Melden Sie umgehend der Lehrkraft Ihres Kindes den
festgestellten Läusebefall. Auch Tagesmütter, Mittagstisch
etc. benachrichtigen.
Bitte verwenden Sie in diesem Stadium sofort ein Shampoo
gegen Läuse. Wirksame Läuseshampoos erhalten Sie in
Apotheken und Drogerien, wo Sie auch über die genaue
Anwendung informiert werden können. Die Behandlung mit
dem Läuse-Shampoo soll an den Tagen 0, 7 und 14
erfolgen (das heisst: während drei Wochen am jeweils
gleichen Wochentag). Zwischen den Behandlungstagen
kontrollieren Sie mittels der Haarpflegespülung und dem
Nissenkamm, ob Sie noch lebende Läuse auf dem Kopf
finden.
Schwimmunterricht, Anwendung von normalem
Haarshampoo und Haare föhnen sind zwischen den
Behandlungstagen erlaubt.
Führen Sie auch bei allen anderen Familienmitgliedern im
gleichen Haushalt die Haarkontrolle gemäss Punkt 2 durch
und behandeln Sie falls nötig mit Läuseschampoo.
Die Haarkontrollen sollen so lange durchgeführt werden, bis von
der Schule mitgeteilt wird, dass die Kontrollen nicht mehr nötig
sind.
4. Reinigung und Wäsche
Es ist nicht mehr nötig, dass Sie täglich die Bettwäsche waschen oder
Plüsch- und Kuscheltiere 24 Stunden in den Tiefkühler legen, etc.
Betreiben Sie keinen grossen Aufwand. Benutzte waschbare Sachen
können einmal bei 60 Grad gewaschen werden, alles andere kann mit
dem Staubsauger gereinigt oder während 2 Tagen nicht benutzt
werden. Nach 2 Tagen ohne Blutmahlzeit sind alle Läuse tot.
Kämme, Bürsten und andere Haarutensilien können während 10 Minuten
in heisses Wasser gelegt werden.
5. Haben Sie Fragen?
Bei Unklarheiten wenden Sie sich an die SPITEX-Dienste, Kirchgasse
9, 3053 Münchenbuchsee, Tel. 031 869 20 66 (Mo-Fr 9-11h, 13.30-
14.30h). Es ist sinnvoll, wenn sich Eltern einer von Kopfläusen befallenen
Schulklasse gegenseitig informieren und unterstützen.
Mit der Einhaltung all dieser Massnahmen helfen Sie aktiv mit,
eine Weiterverbreitung der Parasiten zu verhindern. Wir danken
Ihnen für Ihre wertvolle Mitarbeit.

Mir gö ufs Reisli
Das Kindergartenreisli auf die St. Petersinsel war sicher einer der
Höhepunkte des Kindergartenjahres. Das Wetter war uns gut gesinnt!
Nach einer Bahn- und Schifffahrt erreichten wir die herrliche Insel.
Die gute Glut verwandelte die Grilladen in feine Köstlichkeiten. Plötzlich
herrschte grosse Aufregung unter den Kindern. Es hiess, Piraten
hätten auf der St. Petersinsel einen Schatz für sie vergraben. Rasch
machte sich jedes Kind einzeln oder in Gruppen auf die Suche. Schon
bald hörte man es rufen: „Mir hei d’Spur gfunde, chömmet cho luege!“
Mit einem grossen Schatz voll Schleckereien wurden die Kinder verwöhnt.
Leider blieben weitere Spuren und Hinweise auf Piraten unentdeckt.
So warfen wir auf der Rückreise eine Flaschenpost in den
Bielersee, in der Hoffnung auf eine Antwort, natürlich am liebsten von
„echten Süsswasser-Piraten“.
41

42
6. Rang für Red Scrat am Red-Bull Flugtag 2006
Der 6. Schlussrang überstieg bei
weitem die Erwartungen der Jugendlichen
aus dem Team Red
Scrat. Mit einer Flugweite von 9 Metern
und dem zweithöchsten Resultat
im Bereich der Originalität schafften
es die Teamler auf den sehr guten
6. Schlussrang. Das Erlebnis eines
Auftrittes vor rund 50`000 Zuschauern
tröstete alle darüber hinweg
und entschädigte alle bei weitem
dafür, dass von Red Scrat nach
dem Flug nur Papierfetzen und
Drahtgeflecht übrig geblieben sind.
Im Gegenteil - bereits werden eifrig
Ideen für den Red-Bull Flugtag 2008
in Thun gesammelt!
Warum Jugendarbeiterin mein Traumberuf ist
Anfangs September trat ich in der KJFS
eine 60% Stelle als Jugendarbeiterin in
Ausbildung an. Meine jahrelangen Tätigkeiten
als Blauringleiterin haben mich
dazu bewegt, einen Beruf mit Kindern
und Jugendlichen zu ergreifen, in welchem
ich Jugendliche fördern, ihre Bedürfnisse
und Wünsche wahrnehmen
und ihnen Erlebnisse in der Gemeinschaft
näher bringen kann. Ich freue
mich darauf, das Rock-Cafe mit den
Jugendlichen aufzubauen und einen
lebendigen Treff zu gestalten und in
weiteren Tätigkeitsfeldern der Jugendarbeit
aktiv mitzuarbeiten.

Fotorückblick: Sommerlager im wilden Westen
Abenteuer, Spass und Erlebnis versprach die Lagerausschreibung.
Die folgenden Fotos zeigen, wie dieses Versprechen in der Realität
ausgesehen hat:
43

44
Kirchliche Jugendarbeit
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde
Münchenbuchsee-Moosseedorf
Hirzi-Sommer 2006
Ein herzliches „Merci“ an alle, die zum Gelingen der Spieltage in der
Badeanstalt „Hirzenfeld“ beigetragen haben! Dies ist dem unentgeltlichen
Engagement jeder Einzelnen, es waren alles Frauen, zu verdanken.
Im Gegensatz zum Vorjahr hatten wir bereits zu Beginn der Sommerferien
Glück mit dem Wetter. Gross und Klein freuten sich über das
Spielangebot. Pedalos, Jonglierbälle, Diabolos, Hula Hoop Reifen,
Bocciaspiele, Federball sowie diverse Fuss- und Volleybälle standen
zur Auswahl. Der grosse blaue Erdball war auch in diesem Jahr am
Begehrtesten. Er war jeden Mittwoch- und Freitagnachmittag pausenlos
im Einsatz und jeweils von einer Gruppe sich austobender Kinder
umgeben.
Das Angebot der Spielsachen wird als willkommene Abwechslung
zum üblichen Baden und Faulenzen von Klein und Gross gleichermassen
genutzt und geschätzt. Die Spielsachen wurden jeweils gegen
ein Pfand abgegeben. Badeschuhe, Badetücher, Uhren, Haargummis,
T-Shirts, Schmuck, Hüte, Brillen, Schlüssel, Tauchstäbe,
sogar Gummibärchen mutierten zu temporären Depots. Der Wagen
mit dem Spielmaterial, welche von der Kinder- und Jugendfachstelle
zur Verfügung gestellt wurde, war auch ein Treffpunkt zum unverbindlichen
Schwatz mit den anwesenden Frauen.
Für mich sind die Spieltage in den Sommerferien eine Bereicherung
und einer der grossen Farbtupfer in meiner Tätigkeit als kirchliche
Kinder- und Jugendarbeiterin. Ich freue mich bereits jetzt auf den
Sommer 2007. Anregungen und Wünsche nehme ich gerne entgegen.
Die Jugendarbeiterin, Daniela Gutte

Kinder- und Jugendtreffpunkt Oase
im Kirchgemeindehaus
Öffnungszeiten:
Mittwoch und Freitag
für 5. bis 7. Klässler/innen
jeweils 12.15 bis 17.00 Uhr
Kirchliche Jugendarbeiterin
Daniela Gutte
Kirchgemeindehaus
Telefon: 031 869 57 26
Email: kirch.jugendarbeit@gmx.ch
45

46
Fudoshin Karateschule Münchenbuchsee
Erforschen Sie das traditionelle Karate ohne Wettkämpfe.
Lernen Sie mit leeren Händen und Füssen Angriffe abzuwehren.
Verbessern Sie Konzentration, Bewegungskoordination und Selbstbewusstsein.
Kommen Sie einfach auch ohne Voranmeldung zu einem Probetraining oder nur
zum Zuschauen! Einstieg fortlaufend und jederzeit!
Montag: 20.00 – 21.30 Uhr
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
Freitag: 17.30 – 18.30 Uhr
Knaben und Mädchen ab 8 Jahren
18.45 – 20.15 Uhr
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
Ort: Turnhalle, Kantonale Sprachheilschule Münchenbuchsee
(Lageplan auf www.fudoshin.ch)
Auskunft:
Claudia Sieber, Tel. 031 869 37 41
Lars Christen, Tel. 031 869 27 12
Internet: www.fudoshin.ch (mehr Infos und Bilder)

60+ FORUM 60 PLUS Münchenbuchsee und Umgebung
Veranstaltungskalender
Do. 19.10.06 1. Seniorenkonzert des Berner Symphonie- 11.15 Uhr
Orchesters im Kultur-Casino Bern
Ouvertüre d-Moll und Sinfonia a gran
orquesta D-Dur
Mi. 01.11.06 Gemeinsames Singen im Kirchgemeindehaus 09.00 Uhr
Stamm im Rest. Wilhelm Tell 10.00 – 11.30 Uhr
Fr. 03.11.06 Filme vom Leben im Forum 60 Plus
und gemütliche Unterhaltung
im Kirchgemeindehaus
14.30 – 17.00 Uhr
Fr. 10.11.06 Kurzwanderung
Mi. 22.11.06 Jahresschlussfeier in der Saalanlage ab 17.00 Uhr
Kontaktaufnahme durch alle Vorstandsmitglieder oder
Postfach 304, 3053 Münchenbuchsee
______________________________________________________________________
Es hat noch freie Plätze!
MU-KI-TURNEN
(ab 3–jährig)
SVKT Frauensportverband
Dienstag 09:00 - 10:00 Uhr Riedli D. Herren
Dienstag 14:25 - 15:10 Uhr Paul Klee Dorfhalle S. Kamer
Mittwoch 10:00 - 11:00 Uhr Waldegg F. Griesser
Donnerstag 10:00 - 11:00 Uhr Riedli D. Keller
Kontaktadresse für alle Gruppen:
Franziska Griesser Tel. 031 911 08 93
Wir freuen uns auf neue Kinder mit ihren Müttern oder Vätern!
47

48
Wir laden Sie herzlich zu den nachfolgenden Anlässen ein:
Gemeinnütziger Frauenverein
Münchenbuchsee
Ski- und Sportartikelbörse (neu an einem Wochentag!)
Mittwoch, 18. Oktober 2006, im Kirchgemeindehaus Münchenbuchsee
Annahme: 14.00 - 16.00 Uhr
Verkauf: 17.30 18.30 Uhr
Auszahlung + Rückgabe: 19.00 - 20.00 Uhr
Wir nehmen nur aktuelle und saubere Artikel an:
Skis, Skistöcke, Snowboards, Ski-/Schlittschuhe, Schlitten, Skihosen/-jacken, Winterjacken/-mäntel,
Wanderschuhe, Winterschuhe/-stiefel, Rollerblades, Rollschuhe
(Ski und Snowboards werden bei der Annahme durch eine Fachperson kontrolliert).
Achtung:
- Vom Verein wird keine Haftung für abhanden gekommene Gegenstände übernommen.
- 20 % des Erlöses werden für gemeinnützige Zwecke zurückbehalten.
- Bis 20.00 Uhr müssen alle nicht verkauften Artikel abgeholt werden.
- Nicht abgeholtes Bargeld geht in die Vereinskasse und nicht abgeholte Ware in die
Brockenstube GFM.
Morgenkaffee: SPITEX-Hilfe und Pflege zu Hause
Dienstag, 31. Oktober 2006, 09.00 Uhr, Kirchgemeindehaus
Heidi von Gunten, SPITEX-Leiterin Stützpunkt Münchenbuchsee, gibt uns einen Einblick
und beantwortet Fragen.
(Eintritt frei - Kollekte)
GFM Café
Freitag, 24. November 2006, 14.00 - 17.00 Uhr, im Kirchgemeindehaus
zu Gunsten der Weihnachtsbescherung für „Buchsi“-BürgerInnen in den verschiedenen
Alters- und Pflegeheimen.
Wir verwöhnen Sie mit Kaffee, Tee, belegten „Brötli“, hausgemachten Torten und sonstigem
Gebäck.
Ihre Kinder können Lebkuchen verzieren (Fr 3.00/Stk.).
Im Foyer finden Sie unsere Stände: Brot-/Zopfverkauf, Veranstaltungen/Kurse und die
Angebote des „Lismerchränzlis“.
Wer hat Lust eine Torte oder Gebäck für diesen guten Zweck zu sponsern?
Melden Sie sich bei unserer Präsidentin: Claudia Kammermann, 031 869 41 42.
Backwaren nehmen wir gerne am Morgen von 09.00 - 10.00 Uhr im Kirchgemeindehaus
entgegen.
Im Namen unserer betagten Mitbürgerinnen und Mitbürgern sowie des Vereins bedanken
wir uns bei Ihnen ganz herzlich!

Kurse
Kübelpflanzen fachgerecht pflegen, ein- und überwintern
(Unser Kursleiter beantwortet auch gerne Ihre spezifischen Fragen).
Kursdatum/-ort/-zeit: Dienstag, 17. Oktober 2006, Kirchgemeindehaus München
buchsee, U 2, 20.00 - ca. 21.00 Uhr
Kursleitung: Martin Andrist, Dipl. Landschaftsgärtner, Parkweg 27,
3053 Münchenbuchsee
Kurskosten: Mitglieder + Jugendliche Fr. 25.00, Nichtmitglieder Fr. 35.00
(inkl. Unterlagen)
Anmeldung: SOFORT, spätestens bis 14. Oktober 2006 an Ruth Schwarz,
Tel. 031 869 44 69, (schwarz.ruth@bluewin.ch)
Glasfusing
Kursdatum/-ort/-zeit: Dienstag, 7. November 2006, Glaswerkstatt Kräuchi, Stettlen
14.00 - ca. 17.00 Uhr oder 19.00 - ca. 22.00 (nur noch 2 Pl. frei)
Kursleitung: Glaswerkstatt Irene Kräuchi, Stettlen
Kurskosten: Mitglieder + Jugendliche Fr. 25.00, Nichtmitglieder Fr. 35.00,
(exkl. Materialkosten)
Anmeldung: bis 31. Oktober 2006 an Ruth Schwarz, Tel. 031 869 44 69
(schwarz.ruth@bluewin.ch)
Weihnachtsdekoration für draussen: Türschmuck und Gestecke
Kursdatum/-ort/-zeit: Mittwoch, 15. November 2006, Schulhaus Waldeck,
3053 Münchenbuchsee, 19.00 - ca. 22.00 Uhr Uhr
Kursleitung: Ruth Jakob, 3315 Bätterkinden
Kurskosten: Mitglieder + Jugendliche Fr. 20.00, Nichtmitglieder Fr. 30.00
(exkl. Materialkosten)
Anmeldung: bis 1. November 2006 an Margrit Schmid, Tel. 031 869 11 80
DER spezielle Weihnachtsgüetzi-Abend
Sie bringen ca. 1 kg Teig und nehmen 8 Sorten Güetzi mit nach Hause!
Kursdatum/-ort/-zeit: Donnerstag, 7. Dezember 2006, Schulhaus Waldeck, Schulküche,
3053 Münchenbuchsee, 19.00 - ca. 21.30 Uhr
Kursleitung: Vreni Dellenbach, Dipl. Hauswirtschaftslehrerin, 3052 Zollikofen
Kurskosten: Mitglieder + Jugendliche Fr. 20.00, Nichtmitglieder Fr. 30.00
Anmeldung: bis 30. November 2006 an Vreni Dellenbach, Tel. 031 911 71 09
Mehr Lebensqualität durch autogenes Training
Kursdaten: 6 Kursabende à 1 Stunde
Dienstag 9. Januar 2007 - 20. Februar 2007 (ohne 6. Februar)
Kursort/-zeit: Dorf-Schulhaus, Dachstock, Oberdorfstrasse 2, 3053 Münchenbuchsee,
19.30 - 20.30 Uhr
Kursleitung: Christine Schmied, Dipl. Lehrerin für Autogenes Training,
3110 Münsingen
Kurskosten: Mitglieder + Jugendliche Fr. 217.00, Nichtmitglieder Fr. 227.00
Anmeldung: bis 19. Dezember 2006 an Margrit Schmid, Tel. 031 869 11 80
Nichtmitglieder sind jederzeit herzlich willkommen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Beachten Sie unsere Flyer im Dorf und die Inserate im Amtsanzeiger Fraubrunnen.
Die Brockenstube am Höheweg 7 ist jeden Freitag von 09.00 - 11.00 und
14.00 - 17.00 Uhr geöffnet, ausser am 22. und 29.12.2006.
49

52
Unterhaltungsabend mit Theater
Trachtengruppe
Zollikofen - Münchenbuchsee
Die Trachtengruppe Zollikofen-Münchenbuchsee, verstärkt mit Männerstimmen, singt
Heimat-Lieder nach dem Motto: Singen wischt den Staub von der Seele.
Die Kindertanzgruppe freut sich ebenso wie die Trachtenfrauen, Ihnen ihre Reigen und
Volkstänze zu zeigen. Die Theatergruppe hält das Publikum fit mit dem Lustspiel:
Wellness über alles…
Eine rassige Ländlerkapelle spielt anschliessend zum Tanz auf. Unsere reich-
haltige Tombola wartet auf glückliche Gewinner.
Donnerstag, 16. November 2006, 20.00 Uhr
Samstag, 18. November 2006, 20.00 Uhr
Sonntag, 19. November 2006, 13.30 Uhr
Saal- und Freizeitanlage Münchenbuchsee
Reservation ab 6. November unter Tel. 031 869 14 60
Mo/Mi 18.30 – 20.00 Uhr/ Di/Do 14.00 – 17.00 Uhr/ Sa 9.00 – 11.00 Uhr

� AKROBATIK SHOW
� TURNIERTANZEN
� JUNIORENTRAINING
� GRUNDKURSE
� PLAUSCHER
WWW.RRC-BERN-BUCHSI.CH
Tel. 076 211 32 33 oder INFOS@RRC-BERN-BUCHSI.CH
Rock’n’Roll Club
Bern-Buchsi
______________________________________________________________________
Di u, Do ab 18.00 Uhr (Kinder), ab 19.00 (Erwachsene)
Bernstrasse 101,
3053 Münchenbuchsee
Info: Margrit Jenni, Tel. 031 911 11 83
E-Mail: margrit.jenni@greenmail.ch
Internet: www.karatewa.ch Dachverband: www.karate-fudokan.ch
Stolze und erfolgreiche Wettkämpfer vom 3. Fudokan Cup in Neuendorf
am 10. September 2006
Intensive Vorbereitungen für die EM in Italien vom 24. bis 26. November:
Sa 14.10.06 Zollikofen 14.00 bis 17.00 Uhr
Sa 21.10.06 Basel 10.00 bis 13.00 Uhr
Sa 28.10.06 Neuenhof 16.00 bis 18.00 Uhr
Sa 11.11.06 Gerlafingen 10.00 bis 13.00 Uhr
53

Unsere nächsten Veranstaltungen
Elternclub
Münchenbuchsee
KINDERFEST
Das von uns geplante Kinderfest haben wir wegen anderer Festaktivitäten in Münchenbuchsee
auf den Frühling 2007 verschoben. Wir werden zu gegebener Zeit wieder im
Buchsi Info über die Details informieren.
SPORTKLETTERN FÜR KINDER UND IHRE ELTERN
In der Turnhalle Bodenacker können an folgenden Daten Kinder ab Kindergartenalter in
Begleitung, Kinder ab der dritten Klasse unbegleitet, Jugendliche und Erwachsene
jeweils von 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr Erfahrungen in der Vertikalen erleben: 21. Oktober,
11. November, 2./16. Dezember sowie 20. Januar, 17. Februar und 24. März 2007.
Weitere Auskünfte erteilt Frau Andrea Eggenberger unter 031 911 15 28.
NACHMITTAGSTREFF
Am 17. Oktober 2006 beginnt der Nachmittagstreff wieder. Wir treffen uns jeweils am
Dienstagnachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr im grossen Saal des Kirchgemeindehauses
zu folgenden Themen (Änderungen vorbehalten):
17. Oktober Herbstmaterial (Kränzli)
24. Oktober Herbst (Fensterbild)
31. Oktober Räbeverkauf/Räbeliechtli schnitzen
14. November Gschänkli
21. November Wind-Liechtli
28. November Samichlous
12. Dezember Grittibänze backen
19. Dezember Weihnachten (Sterne)
______________________________________________________________________
Pistolenschützen
Münchenbuchsee
Unsere Juniorenmannschaft konnte im September folgende Erfolge verzeichnen:
Jungschützentag (25 m)
Amt Aarwangen, Burgdorf, Fraubrunnen und Wangen a.A. in Fraubrunnen
1. Rang Christine Scheidegger
3. Rang Vanessa Bütler
Kantonaler Jungschützentag (25 m)
in Riedbach b. Bern
3. Rang Marc Roder
55

58
Fr
13.10.06
Sa
14.10.06
So
15.10.06
Mi
18.10.06
Mi
18.10.06
Do
19.10.06
Do
19.10.06
Do
19.10.06
Fr
20.10.06,
Fr
20.10.06
Sa
21.10.06
Sa
21.10.06
So
22.10.06
Do
26.10.06
Do
26.10.06
Fr
27.10.06
Sa
28.10.06
Sa
28.10.06
So
29.10.06
Di
31.10.06
Mi
01.11.06
Do
02.11.06
Sa
04.11.06
Sa
04.11.06
SATUS Lotto Rest. Löwen
SATUS Lotto Rest. Löwen
SATUS Lotto Rest. Löwen
Gemeinnütz. Frauenverein Ski- und Sportartikelbörse Kirchgemeindehaus
Forum 60 Plus
Spielzeugbörse Altersheim Weiermatt
1. Seniorenkonzert Berner
Symphonieorchester
Kultur-Casino Bern
Gemeinde GGR-Sitzung Kirchgemeindehaus
Bären Buchsi Glen of Guiness, Irish Folk Bären
Musikgesellschaft Raclette-Abend Kirchgemeindehaus
Bären Buchsi Eltern John, Rockdisco Bären
Bären Buchsi Glen of Guiness, Irish Folk Bären
Sportclub Lotto Rest. Löwen
Sportclub Lotto Rest. Löwen
Gemeinde GGR-Sitzung Kirchgemeindehaus
Bären Buchsi Wiliam White, Soul Bären
Bären Buchsi Simon Enzler, Kabarett Bären
Bären Buchsi
Jammin’ feat Rhonda Dorsey, Rock,
Funk, + R&B
Bären
Hornusser Lotto Rest. Diemerswil
Hornusser Lotto Rest. Diemerswil
Gemeinnütz. Frauenverein Morgenkaffee Kirchgemeindehaus
Samariterverein Blutspenden Kirchgemeindehaus
Bären Buchsi Vinorso - Weindegustation Bären
Sonderschulheim Mätteli Mätteli-Märit Mätteli
Theatertruppe Urs Blattner
TUB
Aufführung
Aula Schulhaus
Bodenacker

Sa
04.11.06
So
05.11.06
So
05.11.06
So
05.11.06
So
05.11.06
Sa
11.11.06
Mi
15.11.06
Do
16.11.06
Fr
17.11.06
Sa
18.11.06
Sa
18.11.06
So
19.11.06
So
19.11.06
So
19.11.06
Mi
22.11.06
Fr
24.11.06
Sa
25.11.06
So
26.11.06
Fr
01.12.06
Fr
01.12.06
Sa
02.12.06
Sa
02.12.06
So
03.12.06
So
03.12.06
Jugendmusik Lotto Rest. Löwen
Jugendmusik Lotto Rest. Löwen
Musikgesellschaft und
Jodlerchörli
Matinée-Konzert Kirchgemeindehaus
Arbeitermusik Mitwirkung am Gottesdienst Kirche
Kynologischer Verein Hundeprüfung für Sanitätshunde Limbärgete-Wald
Theatertruppe Urs Blattner
TUB
Aufführung
Aula
Schulhaus Bodenacker
Spielzeugbörse Altersheim Weiermatt
Trachtengruppe Unterhaltungsabend Saalanlage
Kulturkommission /
Kirchgemeinde
1. Abendmusik Kirche
Trachtengruppe Unterhaltungsabend Saalanlage
Sportclub Kifu-Turnier Sporthalle Bodenacker
Sportclub Kifu-Turnier Sporthalle Bodenacker
Trachtengruppe Unterhaltungsabend Saalanlage
Arbeitermusik und
Kirchenchor
Kirchen-Konzert Kirche
Grüne Freie Liste Mitgliederversammlung
Gemeinnütz. Frauenverein GFM-Café Kirchgemeindehaus
Arbeitermusik Lotto Rest. Löwen
Arbeitermusik Lotto Rest. Löwen
Schützengesellschaften Lotto Rest. Löwen
Gemischter Chor Konzert Kirchgemeindehaus
Schützengesellschaften Lotto Rest. Löwen
Gemischter Chor Konzert Kirchgemeindehaus
SATUS Dr Samichlous chunnt Bärenried-Wald
Schützengesellschaften Lotto Rest. Löwen
Den aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie unter
www.muenchenbuchsee.ch -> "Freizeit/Kultur"
59