der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht Bereich ... - BaFin
der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht Bereich ... - BaFin
der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht Bereich ... - BaFin
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>der</strong> <strong>Bundesanstalt</strong> <strong>für</strong> <strong>Finanzdienstleistungsaufsicht</strong><br />
<strong>Bereich</strong> Versicherungsaufsicht<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Anordnung und Verwaltungsgrundsätze<br />
• Rundschreiben 7/2004 (VA)<br />
Bekanntmachungen<br />
• Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb<br />
• Übertragung eines Versicherungsbestandes<br />
53. Jahrgang Nr. 09<br />
Bonn, September 04<br />
Amtl. Abk.: Ver<strong>BaFin</strong><br />
ISSN 1611-5716<br />
• Übertragung eines Versicherungsbestandes durch ein EWR–Versicherungs-<br />
unternehmen<br />
• Verschmelzung von Versicherungsunternehmen<br />
• Bestellung eines Hauptbevollmächtigten<br />
• Erlöschen <strong>der</strong> Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb<br />
• Zum Direktversicherungsgeschäft nach §§ 13b o<strong>der</strong> 13c VAG angemeldete Ver-<br />
sicherungsunternehmen unter Rechts- und Finanzaufsicht<br />
• Adressän<strong>der</strong>ung<br />
Statistik
Ver<strong>BaFin</strong> September 2004<br />
<strong>Bereich</strong> Bankenaufsicht<br />
Bekanntmachungen<br />
• ausländische Investmentgesellschaft<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
• über die Erteilung und das Erlöschen von Erlaubnissen zum Betreiben von<br />
Bankgeschäften und zum Erbringen von Finanzdienstleistungen<br />
2
Ver<strong>BaFin</strong> September 2004<br />
<strong>Bereich</strong> Versicherung<br />
Anordnung und Verwaltungsgrundsätze<br />
Rundschreiben 7/2004 (VA)<br />
A. Allgemeine Hinweise zu Anlagen in Hedgefonds<br />
B. Anfor<strong>der</strong>ungen an die Strukturierung des Investitionsprozesses und das Risiko-<br />
management bei Anlagen in Hedgefonds<br />
C. Anordnung zu Berichts- und Mitteilungspflichten über Anlagen in Hedgefonds<br />
Für das vollständige Rundschreiben klicken Sie bitte hier.<br />
3
Ver<strong>BaFin</strong> September 2004<br />
Bekanntmachungen<br />
Erlaubnis zur Aufnahme des Geschäftsbetriebes<br />
Die <strong>Bundesanstalt</strong> <strong>für</strong> <strong>Finanzdienstleistungsaufsicht</strong> hat durch Verfügung vom<br />
17. September 2004 <strong>der</strong><br />
Bayerischen Beamten Versicherung AG,<br />
München<br />
die Erlaubnis zum Betrieb <strong>der</strong> Versicherungssparten<br />
Krankheit, Kostenversicherung<br />
(Teil A Nr. 2 b <strong>der</strong> Anlage zum VAG)<br />
sowie Beistandsleistungen zugunsten von Personen, die sich in Schwierigkeiten befin-<br />
den auf Reisen o<strong>der</strong> während <strong>der</strong> Abwesenheit von ihrem Wohnsitz o<strong>der</strong> ständigen<br />
Aufenthaltsort<br />
(Teil A Nr. 18 a <strong>der</strong> Anlage zum VAG)<br />
erteilt.<br />
VA 45 – VU 5310 – 5/04<br />
Erlaubnis zur Aufnahme des Geschäftsbetriebes<br />
Die <strong>Bundesanstalt</strong> <strong>für</strong> <strong>Finanzdienstleistungsaufsicht</strong> hat durch Verfügung vom<br />
13. August 2004 <strong>der</strong><br />
Europäische Reiseversicherung AG<br />
München<br />
die Erlaubnis zum Betrieb <strong>der</strong> Versicherungssparten und Risikoarten<br />
Rechtsschutz<br />
(Nr. 17 <strong>der</strong> Anlage A zum VAG)<br />
erteilt.<br />
VA 43 – 5356 – 11/04<br />
4
Ver<strong>BaFin</strong> September 2004<br />
Erlaubnis zur Aufnahme des Geschäftsbetriebes<br />
Die <strong>Bundesanstalt</strong> <strong>für</strong> <strong>Finanzdienstleistungsaufsicht</strong> hat durch Verfügung vom<br />
24. August 2004 <strong>der</strong><br />
Öffentliche Lebensversicherung<br />
Berlin Brandenburg Aktiengesellschaft,<br />
Berlin und Potsdam<br />
die Erlaubnis zum Betrieb <strong>der</strong> Versicherungssparte Kapitalisierungsgeschäfte<br />
(Teil A Nr. 23 <strong>der</strong> Anlage zum VAG)<br />
erteilt.<br />
VA 22 – VU 1056 - 26/04<br />
Übertragung eines Versicherungsbestandes<br />
Die <strong>Bundesanstalt</strong> <strong>für</strong> <strong>Finanzdienstleistungsaufsicht</strong> hat durch Verfügung vom 01. Juli<br />
2004 den Vertrag vom 30. April 2004 / 7. Mai 2004 genehmigt, durch den die<br />
Hamburger Versicherungs-Aktiengesellschaft,<br />
Hamburg<br />
ihren Versicherungsbestand mit Ausnahme <strong>der</strong> Sparten Transport- und Vermögens-<br />
schadenshaftpflichtversicherung sowie <strong>der</strong> Verträge mit den Versicherungsnummern<br />
10046734, 10047268 und 10047223<br />
auf die<br />
Gothaer Allgemeine Versicherung AG,<br />
Köln<br />
überträgt.<br />
Der Bestandsübertragungsvertrag ist mit Zugang <strong>der</strong> Genehmigungsurkunde am<br />
05. Juli 2004 wirksam geworden.<br />
VA 32 – VU 5531 – 24/04<br />
5
Ver<strong>BaFin</strong> September 2004<br />
Übertragung eines Versicherungsbestandes<br />
Die <strong>Bundesanstalt</strong> <strong>für</strong> <strong>Finanzdienstleistungsaufsicht</strong> hat durch Verfügung vom<br />
11. August 2004 den Vertrag vom 20. April 2004 / 10. Mai 2004 gemäß § 14 Abs. 1<br />
Satz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes genehmigt, durch den die<br />
SIGNAL Unfallversicherung a.G.,<br />
Dortmund<br />
einen Teilbestand von im Wege <strong>der</strong> Mitversicherung abgeschlossenen Verträgen in <strong>der</strong><br />
Unfall-, Sach-, Kraftfahrt-, Transport- und Haftpflichtversicherung (Nummer 1 Buch-<br />
stabe a und b, Nummern 3 und 8 Buchstabe a, b und c, Nummern 9 und 10 Buchsta-<br />
be a und Nummer 13 <strong>der</strong> Anlage Teil A zum VAG), nämlich von Versicherungen, die<br />
gemäß dem zwischen den beiden Versicherern abgeschlossenen Mitversicherungsver-<br />
trag vom 20./21. Dezember 2000 bis einschließlich 31. Dezember 2003 abgeschlossen<br />
worden sind, auf die<br />
MÜNCHENER VEREIN Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft,<br />
München<br />
überträgt.<br />
Der Bestandsübertragungsvertrag ist mit Zugang <strong>der</strong> Genehmigung bei <strong>der</strong> SIGNAL<br />
Unfallversicherung a. G. am 12. August 2004 wirksam geworden.<br />
VA 41 – VU 5451 – 7/04<br />
Übertragung eines Versicherungsbestandes<br />
Die <strong>Bundesanstalt</strong> <strong>für</strong> <strong>Finanzdienstleistungsaufsicht</strong> hat durch Verfügung vom 11. Au-<br />
gust 2004 den Vertrag vom 12. Februar 2002 genehmigt, durch den die<br />
Sterbekasse St. Marien und St. Elisabeth, Hagen<br />
ihren gesamten Versicherungsbestand<br />
auf den<br />
SOLIDAR Versicherungsgemeinschaft<br />
6
Ver<strong>BaFin</strong> September 2004<br />
Sterbegeldversicherung VVaG, Bochum<br />
übertragen hat.<br />
Der Bestandsübertragungsvertrag ist mit Zugang <strong>der</strong> Genehmigungsurkunde am 13.<br />
August 2004 wirksam geworden.<br />
VA 27 – VU 3079 – 2/04<br />
Übertragung eines Versicherungsbestandes durch ein EWR-<br />
Versicherungsunternehmen<br />
Unter Beteiligung <strong>der</strong> <strong>Bundesanstalt</strong> <strong>für</strong> <strong>Finanzdienstleistungsaufsicht</strong> gemäß § 111 d<br />
VAG hat das irische Versicherungsunternehmen<br />
Prudential International Assurance plc (vormals Scottish Amicable International Assu-<br />
rance plc.) – 7215 –<br />
den gesamten Versicherungsbestand, in dem auch in <strong>der</strong> Bundesrepublik Deutschland<br />
belegene Risiken bzw. eingegangene Verpflichtungen enthalten sind, auf das irische<br />
Versicherungsunternehmen<br />
Canada Life Assurance Europe Limited – 7786 –<br />
übertragen.<br />
VA 22 – EU – 15/04<br />
Verschmelzung<br />
Die <strong>Bundesanstalt</strong> <strong>für</strong> <strong>Finanzdienstleistungsaufsicht</strong> hat durch Verfügung vom<br />
19. August 2004 den Vertrag vom 3. August 2004 genehmigt, durch den die<br />
Deutsche Herold Rechtschutz Schadenservice-Gesellschaft mit beschränkter Haftung,<br />
Bonn<br />
auf die<br />
Deutsche Herold Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft, Bonn<br />
7
Ver<strong>BaFin</strong> September 2004<br />
verschmolzen wird.<br />
Der Verschmelzungsvertrag ist mit Zugang <strong>der</strong> Genehmigungsurkunden am 24. Au-<br />
gust 2004 wirksam geworden.<br />
VA 32 – 5438 – 15/04<br />
Verschmelzung<br />
Die <strong>Bundesanstalt</strong> <strong>für</strong> <strong>Finanzdienstleistungsaufsicht</strong> hat durch Verfügung vom<br />
10. August 2004 die Verschmelzung <strong>der</strong><br />
Vorsorgekasse Hoesch Dortmund<br />
Sterbegeldversicherung VVaG,<br />
Oesterholzstraße 124<br />
44145 Dortmund<br />
als übernehmendem Verein und <strong>der</strong><br />
Sterbekasse Henkel<br />
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit,<br />
Henkelstraße 67<br />
40589 Düsseldorf<br />
als übertragendem Verein genehmigt.<br />
VA 27 – VU 3107 – 1/04<br />
Bestellung eines Hauptbevollmächtigten<br />
Die<br />
„Winterthur“ Schweizerische Versicherungsgesellschaft Winterthur/Schweiz<br />
hat<br />
Herrn<br />
Dr. Jan Martin Wicke<br />
8
Ver<strong>BaFin</strong> September 2004<br />
Stiegelstraße 36<br />
65207 Wiesbaden<br />
mit Wirkung vom 01. Juli 2004 zu ihrem Hauptbevollmächtigten <strong>für</strong> Deutschland be-<br />
stellt. Die dem bisherigen Hauptbevollmächtigten, Herrn Dr. Hartmut Nickel-Waninger,<br />
erteilte Vollmacht erlischt zum gleichen Zeitpunkt.<br />
VA 34 – VU 5447 – 4/04<br />
Erlöschen <strong>der</strong> Erlaubnis<br />
Die <strong>Bundesanstalt</strong> <strong>für</strong> <strong>Finanzdienstleistungsaufsicht</strong> hat durch Verfügung vom<br />
15. September 2004 festgestellt, dass die Erlaubnis <strong>der</strong><br />
Swiss Mobiliar International Versicherungsaktiengesellschaft,<br />
Köln<br />
zum Betrieb des Versicherungsgeschäfts durch Verzicht gem. § 6 Abs. 5 S. 1 Nr. 1<br />
VAG mit Ablauf des 30. August 2004 erloschen ist.<br />
VA 32 – VU 5775 – 3/04<br />
9
Ver<strong>BaFin</strong> September 2004<br />
Zum Direktversicherungsgeschäft nach §§ 13b o<strong>der</strong> 13c VAG<br />
angemeldete Versicherungsunternehmen unter Rechts- und Finanzaufsicht<br />
Schaden/Unfallversicherungsunter-<br />
nehmen<br />
5368<br />
Gerling-Konzern<br />
Allgemeine Versicherungs-<br />
Aktiengesellschaft<br />
Von-Werth-Straße 4 – 14<br />
50597 Köln<br />
Dienstleistungsverkehr in Estland, Lett-<br />
land, Litauen, Malta, Polen, Slowenien,<br />
Slowakei, Tschechische Republik, Ungarn<br />
und Zypern<br />
5356<br />
Europäische Reiseversicherung AG<br />
Vogelweidestraße 5<br />
81677 München<br />
Versicherungssparten/-arten<br />
(Bezifferung gem. Anlage Teil A zum<br />
VAG)<br />
Unfall<br />
Landfahrzeug-Kasko<br />
Schienenfahrzeugkasko<br />
Luftfahrtzeug-Kasko<br />
See-, Binnensee- und Flussschifffahrts-<br />
Kasko<br />
Transportgüter<br />
Feuer- und Elementarschäden<br />
Hagel-, Frost und sonstige Sachschäden<br />
Luftfahrzeughaftpflicht<br />
See-, Binnensee- und Flussschifffahrts-<br />
haftpflicht<br />
Allgemeine Haftpflicht<br />
Kredit (Allgemeine Zahlungsunfähigkeit,<br />
Ausfuhrkredit)<br />
Kaution<br />
Verschiedene finanzielle Verluste<br />
Rechtsschutz,<br />
Beistandsleistungen zu Gunsten von Per-<br />
sonen, die sich in Schwierigkeiten befin-<br />
den (auf Reisen o<strong>der</strong> während <strong>der</strong> Abwe-<br />
senheit von ihrem Wohnsitz o<strong>der</strong> ständi-<br />
gen Aufenthaltsort)<br />
(Nr. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13,<br />
14 a, b, 15, 16, 17, 18 a)<br />
Kredit<br />
(Nr. 14 a)<br />
10
Ver<strong>BaFin</strong> September 2004<br />
Dienstleistungsverkehr in Belgien, Dä-<br />
nemark, Finnland, Frankreich, Griechen-<br />
land, Großbritannien, Irland, Italien,<br />
Liechtenstein, Luxemburg, Nie<strong>der</strong>lande,<br />
Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,<br />
Schweden, Spanien<br />
Adressän<strong>der</strong>ung<br />
Das irische Versicherungsunternehmen, das zum Dienstleistungsverkehr in Deutsch-<br />
land unter <strong>der</strong> Register-Nr. 7749 gemeldet ist, hat seine Adresse geän<strong>der</strong>t:<br />
Allied World Assurance Company (Europe) Limited<br />
3rd Floor, Citibank Building<br />
North Wall Quay<br />
IRL- Dublin 1<br />
hat seine Adresse in<br />
Allied World Assurance Company (Europe) Limited<br />
3rd Floor, Georges Quay Plaza<br />
Georges Quay<br />
IRL- Dublin 2<br />
Irland<br />
VA 31 -7749- 1/04<br />
11
Ver<strong>BaFin</strong> September 2004<br />
Statistik<br />
Die Entwicklung <strong>der</strong> Kapitalanlagen <strong>für</strong> das 2. Quartal 2004 finden Sie im Anhang.<br />
Klicken Sie bitte hier.<br />
12
Ver<strong>BaFin</strong> September 2004<br />
<strong>Bereich</strong> Bankenaufsicht<br />
Bekanntmachung über eine ausländische Investmentgesellschaft<br />
vom 10. August 2004<br />
Die <strong>Bundesanstalt</strong> <strong>für</strong> <strong>Finanzdienstleistungsaufsicht</strong> gibt nach § 133 Abs. 7 Satz 2 des<br />
Investmentgesetzes (InvG) in <strong>der</strong> Fassung <strong>der</strong> Bekanntmachung vom 15. Dezember<br />
2003 (BGBl. I S. 2676) bekannt, dass die Investmentgesellschaft<br />
Credit Agricole Asset Management Luxembourg S.A.,<br />
39 Alleé Scheffer<br />
2520 Luxemburg<br />
Großherzogtum Luxemburg,<br />
die Anteile an den Teilfonds<br />
CA-AM Tectum alpha und<br />
CA-AM Tectum beta<br />
des Umbrellafonds<br />
CA-AM Tectum<br />
aufgrund einer bestandskräftigen Untersagung gemäß § 133 Abs. 2 Nr. 1 2. Fall InvG<br />
nicht weiter im Wege des öffentlichen Anbietens, <strong>der</strong> öffentlichen Werbung o<strong>der</strong> in<br />
ähnlicher Weise in <strong>der</strong> Bundesrepublik Deutschland vertreiben darf.<br />
WA 45 - EG 1983 N<br />
13
Ver<strong>BaFin</strong> September 2004<br />
Bekanntmachung über die Erteilung und das Erlöschen von Erlaubnissen<br />
zum Betreiben von Bankgeschäften und zum Erbringen von Finanzdienstleistungen<br />
II. Quartal 2004<br />
Die <strong>Bundesanstalt</strong> <strong>für</strong> <strong>Finanzdienstleistungsaufsicht</strong> gibt <strong>für</strong> die Zeit vom 1. April 2004 bis 30.<br />
Juni 2004 die Erteilung und das Erlöschen von Erlaubnissen zum Betreiben von Bankgeschäften<br />
und zum Erbringen von Finanzdienstleistungen <strong>für</strong> die nachstehend genannten Institute<br />
bekannt:<br />
I. Erlaubniserteilungen<br />
A. Kreditinstitute<br />
Anglo-Romanian Bank Ltd Nie<strong>der</strong>lassung Frankfurt, Frankfurt am Main<br />
Deka FundMaster Investmentgesellschaft mbH, Frankfurt am Main<br />
HYPO ALPE-ADRIA-BANK AG Nie<strong>der</strong>lassung München, München<br />
InterCard AG, Taufkirchen, Kr München<br />
Merck Finck & Co. oHG, München<br />
B. Finanzdienstleistungsinstitute<br />
Ad Rem Capital GmbH i.G., München<br />
Brem Neff & Partners (Deutschland) AG i.Gr., Kiel<br />
Exane SA, Paris, Zweignie<strong>der</strong>lassung Frankfurt am Main, Frankfurt am Main<br />
Fonds Berater AG, Mering<br />
Greenhill & Co. International LLP, Zweignie<strong>der</strong>lassung Frankfurt, Frankfurt am<br />
Main<br />
MADAUS Capital Partners GmbH i.G., München<br />
MATADOR Verwaltungsgesellschaft mbH, München<br />
Ops.Salo Ltd. KGaA Vermögensadministration, Leipzig<br />
SRQ FinanzPartner AG, Berlin<br />
Vontobel Europe S.A. Zweignie<strong>der</strong>lassung Frankfurt, Frankfurt am Main<br />
Weiler & Eberhardt Depotverwaltung AG, Stuttgart<br />
14
Ver<strong>BaFin</strong> September 2004<br />
WuP Investitions Management GmbH, Sulzbach (Taunus)<br />
II. Erlöschen von Erlaubnissen<br />
mit Ausnahme von Erlaubnissen, die durch Verschmelzung von Sparkassen und Kreditgenossenschaften<br />
sowie durch Aufgabe <strong>der</strong> Bankgeschäfte von gemischt-wirtschaftlichen Kreditgenossenschaften<br />
erloschen sind<br />
A. Kreditinstitute<br />
Allgemeine Privatkundenbank GmbH, Hannover übertragen auf GE Money<br />
Bank GmbH, Hannover<br />
Credit Lyonnais, Frankfurt am Main<br />
Franfinance Deutschland Zweignie<strong>der</strong>lassung <strong>der</strong> Franfinance S.A., Unterföhring<br />
Frankfurt Bukarest Bank AG, Frankfurt, Untergang <strong>der</strong> Gesellschaft durch<br />
Umwandlung in eine Nie<strong>der</strong>lassung <strong>der</strong> Anglo-Romanian Bank Ltd Frankfurt,<br />
Frankfurt am Main<br />
Gesellschaft <strong>für</strong> Wertpapieranlagen - GWA -, Düsseldorf<br />
Mannheimer Asset Management Kapitalanlagegesellschaft mbH, Mannheim<br />
Swiss Life Asset Management Kapitalanlagegesellschaft mbH, München<br />
B. Finanzdienstleistungsinstitute<br />
AdvisorTech GmbH, Frankfurt am Main<br />
ATG Agrar - Terminhandelsgesellschaft mbH, Quakenbrück<br />
BMO Nesbitt Burns Limited Zweignie<strong>der</strong>lassung Köln, Köln<br />
Dipl.-Betriebswirt Rainer Kelm, Bad Harzburg<br />
H & H Vermögens-Management GmbH, Sarstedt<br />
Heinz Osterkamp Wertpapierhandels GmbH, Frankfurt am Main<br />
ICF Broker GmbH, Frankfurt am Main übertragen auf ICF Kursmakler AG, Frankfurt<br />
am Main<br />
K.L.M. Käsdorf, Löber, Müller Vermögensverwaltung GmbH, Taunusstein<br />
Lombard Odier Darier Hentsch Vermögensbetreuung GmbH, Frankfurt am Main<br />
15
Ver<strong>BaFin</strong> September 2004<br />
Mittelständische Wirtschaftsberatung GmbH, Köln<br />
Tankred Menzel Kapital & Kunst, Bad Essen<br />
Die <strong>Bundesanstalt</strong> <strong>für</strong> <strong>Finanzdienstleistungsaufsicht</strong> gibt <strong>für</strong> das I. Quartal 2004 Folgendes<br />
bekannt:<br />
I. Erlaubniserteilungen<br />
A. Kreditinstitute<br />
TMW Property Investment GmbH, München<br />
II. Erlöschen von Erlaubnissen<br />
mit Ausnahme von Erlaubnissen, die durch Verschmelzung von Sparkassen und Kreditgenossenschaften<br />
sowie durch Aufgabe <strong>der</strong> Bankgeschäfte von gemischt-wirtschaftlichen Kreditgenossenschaften<br />
erloschen sind<br />
B. Finanzdienstleistungsinstitute<br />
SÜDTOURPLAN Deutsch-Südamerikanischer Kulturkreis GmbH, Hamburg<br />
MERCURA Family Office GmbH & Co. KG, München<br />
Weiterhin gibt die <strong>BaFin</strong> bekannt, dass die Erlaubnis des Finanzdienstleistungsinstituts Europlus<br />
Finanz AG, Frankfurt am Main, im II. Quartal 2002 erloschen ist.<br />
SP – PR 1503 - 40/04<br />
16
Change language