Prof. Arthur Rüegg - ETH Zürich

Entwerfen und
Konstruieren iii+iv
2. Jahr
Architectural Design
and Technology iii+iv
2nd Year
Professor
Arthur Rüegg
Dozent Daniel Boermann
Dozent Reto Gadola
Assistenz
Michael Charpié
Franziska Felber
Lukas Felder
Claudia Frigo Mallien
Thomas K. Horvàth
Felix Jerusalem
Klaus Spechtenhauser
Daniel Spillmann
Barbara Thommen
Michael Widrig
Toni Wirth
Maria Zurbuchen-Henz

Patumbah
Villa im Park
Wohnen am Stadtrand
Johannes Rebsamen
Zürich: Formen des
Wohnens –Formen der Stadt
Wintersemester
Mit den Aufgaben des Winter- und des Sommersemesters
wurden ganz verschiedene Formen der Stadt untersucht,
wobei in beiden Fällen Probleme des zeitgemässen Wohnens
im Zentrum der Aufmerksamkeit standen. Im Wintersemester
bauten wir in der traditionellen Stadt: Bei der
Villa Patumbah, in einem Blockrand an der Hohlstrasse,
am Limmatufer, im peripheren Auzelg. Ebenso stark wie
den unterschiedlichen Bebauungsmustern war den quartiertypischen
Lebensentwürfen der zukünftigen Bewohner
entwerferisch Rechnung zu tragen.
Hohlstrasse
Blockrand in der Stadt
«Befreites Wohnen» am Wasser
Dina Hool
Zurich: Living and Working
in an Industrial Area
Winter Semester
Both the winter and summer semesters focused on building
in different urban fabrics. In both semesters, the
students examined questions of contemporary housing.
During the winter semester, the site was located in some
traditional sections of the City of Zurich: in a typical villa
zone, in the perimeter blocks near Langstrasse, at the
shore of river Limmat, in the outskirts at Auzelg. Students
had to develop their projects not only based on their
analysis of the context, but also according to the specific
lifestyles of their respective clients.
Wasserwerk
«Befreites Wohnen» am Wasser
35
Auzelg
Siedlung am Stadtrand
2. Jahr Departement Architektur
Arthur Rüegg

Arthur Rüegg
2. Jahr Departement Architektur
Dichte im Sprawl Density within the Sprawl
Sommersemester
Im Unterschied zu den im Wintersemester bearbeiteten
vier Orten fehlen auf dem Areal um den Bahnhof Stettbach
ähnlich typologische, städtebaulich eindeutige
Strukturen. Die Studierenden analysierten zuerst den Ort
nach phänomenologischen Gesichtspunkten. Im Anschluss
daran wurden mögliche städtebauliche Strategien
diskutiert und aufgrund der aus der Analyse resultierenden
Erkenntnisse in eine erste volumetrische Vorstellung
umgesetzt.
Neben den Fragen nach möglichen spezifischen Wohnformen
an diesem Ort wurde der Aussenraum zwischen
den Gebäuden und die Frage nach dessen Materialisierung
und ihrer Wirkung untersucht.
Hochhaus/Hybrid Building
Konglomerate Ordnung
Eine Vielzahl von Begriffen und
Definitionen für das Phänomen
«Sprawl» verweisen auf die
Komplexität und Mehrdeutigkeit
dieser urbanen Struktur. Um die
Diskussion zu strukturieren, wurde
eine Auswahl von möglichen
Stadtbaumustern an diesem Ort
untersucht:
«Hochhaus/Hybrid Building»,
«Naturraum als Stadtraum», «Specific
Objects», «Objektkonstellation
und Konglomerate Ordnung»
36
Multiple concepts and definitions
related to the phenomena of
‘sprawl’ bespeak the complexity and
ambiguity of this urban structure.
In order to make the discussion
more manageable, only a range of
possible urban patterns was explored:
‘High-rise Building/Hybrid
Building,’ ‘Landscape as
Townscape,’ ‘Specific Objects,’
‘Constellation of Objects’ and
‘Conglomerate Order.’
Summer Semester
Unlike the four places the students dealt with during the
winter semester, the new site in the environs of the Stettbach
railway station lacked similarly clear structures of urban
typologies. First, the area was analyzed by means of
a phenomenological approach. Thereafter, we discussed
potential urban patterns that could be employed. The
results combined with the insights of the analysis led to
a set of first volumetric studies.
In addition to the questions of specific forms of living,
the students explored the space between the buildings
and the potential materials of and their effect on the corresponding
surfaces.
Naturraum als Stadtraum
Specific objects
Objektkonstellation

Studentenwohnheim in Tanzschule
Manuel Frey
Liteness –Wohngemeinschaft in Stettbach
Sabine Herzog
37
2. Jahr Departement Architektur
Arthur Rüegg

Arthur Rüegg
Forschung Departement Architektur
Konstruktive Konzepte –
digitale Werkzeuge
Die Forschung der Professur ist stark auf die Lehre ausgerichtet.
Neben den Fragen der Entwurfsmethodik sowie
des Wohnens und der Wohnkultur in der Moderne stehen
Probleme im Spannungsfeld von Konstruktion und
Form im Vordergrund – Themen der Konstruktionsvorlesung
und des Diplomwahlfachs «Konstruktive Konzepte
der Moderne».
Konstruktion und Form in der Moderne, resp. in der aktuellen
Schweizer Architektur
Es geht darum, anhand von Fallstudien das Verhältnis
von Architektur und Konstruktion unter den Bedingungen
sowohl bestimmter architektonischer Vorstellungen
als auch der sich verändernden Bauproduktion darzustellen.
Ziel unserer Monografien ist es, die wichtige Rolle
des Konstruktiven im Entwurfsprozess sichtbar zu machen,
um deren Bedeutung im Unterricht vermitteln
zu können.
Die bereits 1992 begonnenen Publikationsreihen werden
aufgrund eines neuen Forschungsprojekts mit einem
Sammelband zum Bauen mit Beton fortgesetzt (Reto
Gadola, Klaus Spechtenhauser, Daniel Spillmann,
Michael Widrig; Abschluss im Sommer 2004 vorgesehen).
Digitale Methoden im Entwurf
Ein sechsjähriges Projekt unter der Leitung von Thomas
Kiss Horvath und Daniel Boermann zur Integration
von digitalen Mitteln im Entwurfsunterricht wurde im
Sommer 2003 ausgewertet und auf einer cd-Rom
veröffentlicht. In einem «digitalen Workshop» waren
sechs digitale Entwurfsmethoden definiert und evaluiert
worden. Die Erkenntnisse wurden jeweils laufend
ausgewertet, ausgewählte Verfahren mit dem ganzen
Entwurfskurs im Wintersemester an kleinen Aufgaben
geübt und im Sommersemester beim Entwurf eines
grösseren Projekts eingesetzt (in den zwei letzten Jahren
die Methoden der Bildmontage und des Digital
Mock-up). Daneben wurden einfache hybride Methoden
– die synergetische Verknüpfung manueller und
digitaler Werkzeuge – nachdrücklich gefördert.
38
The Role of Construction –
Digital Tools
Our primary areas of research are closely related to the
teaching of architecture. These include the human
dwelling and the culture of living – themes of the second
year architectural design course – as well as problems
of construction and form – themes of the third and fourth
year seminar ‘The Role of Construction in Modern
Architecture.’
Construction and Form in Modern Architecture/Contemporary
Swiss Architecture
A series of monographs indicate the important role which
construction plays in the design process. Based on a
new research program, a publication on the many aspects
of concrete construction is being prepared (Reto Gadola,
Klaus Spechtenhauser, Daniel Spilllmann, Michael
Widrig; to be published in 2004).
Digital Tools for the Design Process
A six year program directed by Thomas Kiss Horvath and
Daniel Boerman has been evaluated during the summer
of 2003 and is published now as cd-rom. Six different
methods had been tested in a ‘Digital Workshop’. Some
of them were then adopted for the whole design class.
They were taught in small exercises first and then used
in a more complex design process during the summer semester.
In addition, a special emphasis was put on
hybrid methods that synergetically use traditional and
digital tools.
Die sechs im Forschungsprojekt
«Digitale Methoden im
Entwurf» geprüften Verfahren

Wohnkultur im
20. Jahrhundert
Le Corbusier-Studien
Die Inventarisierung aller Innenräume und Möbelentwürfe
Le Corbusiers wurde weitergeführt (Barbara
Thommen, Klaus Spechtenhauser) und soll 2004 publikationsreif
abgeschlossen werden. Das Schwergewicht
lag während des Jahres 2003 auf der Erarbeitung einer
Monographie über den Beitrag Charlotte Perriands
zum «Equipement de l’habitation» von 1928-1933 (Publikation
Mitte 2004 beim Birkhäuser Verlag für Architektur;
288 Seiten; dt./frz./engl. Ausgaben).
Schweizer Einrichtungsdesign im 20. Jahrhundert
Im Nachgang zu dem 2002 von Arthur Rüegg herausgegebenen
umfassenden Nachschlagewerk Schweizer Möbel
und Interieurs im 20. Jahrhundert konnten im Zürcher
Museum für Gestaltung vier didaktische Installationen
aufgebaut werden (Konzeption zusammen mit Ruggero
Tropeano). Innerhalb der Ausstellung «Wohnträume –
Wohnräume» zeigten vier komplette Interieurs die Wohnkultur
der Jahre 1910, 1930, 1950 und 1970 anhand von
bisher kaum je ausgestellten, meist aus Privatsammlungen
stammenden Möbel- und Einrichtungsstücken. Begleitende
Texte finden sich in der Ausstellung und im Katalog.
The Modern Home
Studies on Le Corbusier
Further work was done on the complete inventory of Le
Corbusier’s Furniture and Interior Designs (Barbara
Thommen, Klaus Spechtenhauser). The main effort, however,
was related to the elaboration of a monograph
on Charlotte Perriand’s contribution to the ‘Equipement
de l’habitation’ of 1928-1933 (Birhäuser Verlag für Architektur,
288 pages, German/French/English editions).
Swiss Interior Design of the 20th Century
As an illustration of the encylopedia in Swiss interior
design (edited by Arthur Rüegg in 2002), a series of four
didactic installations was built in the Zurich Museum
für Gestaltung. Completely furnished interiors demonstrated
the quality of the Art of Living in Switzerland
in 1910, 1930, 1950, and 1970. Rarely shown pieces were
assembled, mainly from Swiss private collections.
39
Interieurs 1930 und 1950
im Museum für Gestaltung
Zürich
Forschung Departement Architektur
Arthur Rüegg