Visiting Professor Hermann Czech - ETH Zurich - ETH Zürich

Entwurf v–viii
3./4. Jahr
Architectural Design v–viii
3rd/4th Year
Gastprofessor
Hermann Czech
Assistenz
Alessandra Chiasera
Thomas Fischer
Thomas Künzle
Elias Leimbacher

Sommersemester 2006
Genf:
Innere Stadterweiterung
Der Gegenstand dieses Planungsprogramms ist: Verwirrung.
Im Metier der Stadtplanung muss jeder zunächst
gefasste Gedanke relativiert werden. Als Thema stand
nicht ein hypothetisches Projekt zur Verfügung, sondern
ein reales, langfristiges Stadtproblem Genfs.
Anlass ist der Wettbewerb Genève 2020, der 2005 von
der Genfer Sektion des bsa (also nicht von der Stadtverwaltung)
veranstaltet wurde. Dessen Ausgangssituation,
Aufgabenstellung, Ergebnisse und aktuelle Rolle in
der Genfer Stadtplanung und Stadtpolitik waren (auch mit
Recherchen vor Ort) seminaristisch aufzuarbeiten,
als Grundlage für die eigene Ausarbeitung von Projekten
und Strategien.
An Hand eines aktuellen Falls wollten wir die mögliche
Rolle der Planung als Projekt und Prozess untersuchen.
Kursorisch und ansatzweise wurde Städtebau- und
Planungsliteratur gelesen und referiert.
Andri Lüscher
Raphael Steiner
111
Geneva:
Inner City Expansion
The subject of this planning program was confusion. In
the métier of urban planning, every new idea conceived
must first be put into perspective. The subject matter
was not a hypothetical project but a real, long-term urban
topic in Geneva.
The basis for the project was the competition Genève
2020, which was instigated in 2005 by the Geneva
section of the bsa (Federation of Swiss Architects) (and
not by the city government). The competition’s
starting point, brief, results and topical role in Geneva’s
urban planning and politics had to be researched
(including on-site research) as a basis for the student’s
own elaboration of projects and strategies.
Using the example of a current case study, we analyzed
the possible roles of planning as a project and process.
Urban design and planning literature was cursorily read
and reviewed.
3./4.Jahr Departement Architektur
Hermann Czech

Hermann Czech
3./4.Jahr Departement Architektur
Wintersemester 2005/06
Ulrich Haupt (Vorgängerprojekt)
Umbau ‘Umbau’: Adaptation/
Conversion / Remodeling/
Transformation
Gegenstand des Semesterprogramms war die planerische
Auseinandersetzung mit einem vorhandenen fremden
Objektentwurf unter geänderten Voraussetzungen, das
heisst mit bereits getroffenen Entscheidungen und damit
einer fremden Architekturauffassung.
1.Jeder Student, jede Studentin brachte ein eigenes Projekt
aus früheren Semestern und erläuterte es kurz.
2.Diese vorgestellten Projekte wurden in einem Rotationsschritt
an den nächsten Studenten (die nächste Studentin)
weitergegeben.
3.Die jetzt vorliegenden Projekte sind Umplanungen aufgrund
geänderter Voraussetzungen.
Dabei entstanden folgende Transformationen:
1 Wohnriegel – Bürohaus
2 Studentisches Zentrum – Eingelagerte Seniorenwohnungen
3 Studentisches Zentrum – Durchgangszentrum für
Asylbewerber
4 Wohnblöcke – Einkaufszentrum
5 Kleiner Wohnturm – Wohnungsteilungen/Zubau
6 Wohnriegel – Wohnungsteilungen
7 Schwimmhalle und Aquarium – Kino/Fitnesscenter
8 Kleiner Wohnturm – Hotel
9 Einfamilienhaus – Kindergarten
10 Drei Wohnhäuser – Geburtshaus
11 Studentisches Zentrum – Werbeagentur
12 Greenpeace Lobbyhaus – Medienmuseum
13 Wohnhausumbau – Ärztegruppenpraxis
14 Dreifamilienhaus – Softwarefirma
15 Büro- und Wohnhaus – Megastore
Lorenz Lachauer (9)
The subject of the semester-long project was to deal with
an existing design under altered conditions – i.e. one in
which decisions had already been made and which therefore
represented an adverse architectural conception.
1.Each student presented his or her own project selected
from previous semesters and gave a brief explanatory
introduction to it.
2.These completed projects were passed on to the next
student in a rotation process.
3.The projects now presented are conversions based on the
altered conditions.
The following transformations ensued:
1 Residential slab building – office building
2 Student center – integrated apartments for the elderly
3 Student center – transit center for asylum seekers
4 Residential blocks – shopping center
5 Small residential tower – apartment divisions/additions
6 Residential slab building – apartment divisions
7 Indoor swimming pool and aquarium – cinema/fitness
center
8 Small residential tower – hotel
9 Single-family house – kindergarten
10 Three family building – birthing center
11 Student center – advertising agency
12 Green Peace lobby building – media museum
13 Residential building conversion – group doctors’
practice
14 Three-family building – software company
15 Office and residential building – megastore
112

Sandro Agosti (Vorgängerprojekt)
Sarah Fuchs (Vorgängerprojekt)
Oliver Steimle (Vorgängerprojekt)
Sandro Agosti (1)
Franziska Beyeler (2)
Thomas Huber (7)
113
3./4.Jahr Departement Architektur
Hermann Czech