Professur für Denkmalpflege Chair of Monument Conservation ...

Professur für
Denkmalpflege
Chair of Monument
Conservation
Professor
Dr. Georg Mörsch
Assistenz
Dominique von Burg
Marcus Casutt
Simone Schoenenberger

Diplomanden
Egon Heinzmann
Heinz Noti
links:
Balstraat
Brügge, Belgien
Seminarwoche WS 2002
Lehre Teaching
In ihrem Schlussdiplom können sich die Diplomierenden
in einer Wahlfacharbeit mit einem selbst gewählten
Thema vertiefend mit Denkmalpfelge beschäftigen. Hier
ein typisches Beispiel:
Diplomwahlfacharbeit «Die gepanzerte Batterie Galenhütten»
Die «Armeereform 95» führte zur Ausmusterung von mehr
als zwei Dritteln des Bunker- und Festungsbestandes der
Schweiz. Betroffen sind über 13’000 Objekte, die demzufolge
demnächst umgenutzt, abgebrochen, an Dritte verkauft
oder vermietet werden.
Die Arbeit befasst sich mit einem dieser Bauten, die
nach dem Bundesratsentschluss von 1885, die schweizerischen
Zentralalpen zu befestigen, errichtet wurden. Die
gepanzerte Batterie Galenhütten entstand zur Sicherung
des Furkapasses im Jahre 1889. Sie besteht aus einem vierseitigen
und zweigeschossigen Kasemattenbau mit zwei
einander diagonal gegenüberliegenden Kaponnieren. Der
expressive und monolithische Charakter dieser Anlage
ist das Resultat eines Entwurfs für Militärzweck und einer
Konstruktion aus präzis zugeschnittenem Granitquader.
Als Nebenräume dazugehörend und in Fels eingelassen,
sind Küche, Zisterne, Abort und Beobachtungsposten.
Ausser ein paar Sanierungseingriffen im Laufe der Zeit,
hauptsächlich wegen Dichtigkeitsproblemen, ist der
Bau weitgehend original erhalten. Die solide Bausubstanz
und der für Militärbauten übliche regelmässige Unterhalt
hinterlassen einen relativ guten Erhaltungszustand,
der lediglich durch oberflächliche Witterungsschäden
beeinträchtigt ist.
Die Verfasser setzen sich mit der Problematik des Fortbestandes
solcher für die Ewigkeit gebaute «Dinosaurier»
auseinander, indem sie für dieses Beispiel in dieser faszinierenden
Berglandschaft eine interessante Umnutzung
vorschlagen: das Projekt präsentiert eine Sternwarte für
Hobbyastronomen.
Schnitt Westansicht und
Grundriss Erdgeschoss
A
Galenhütten, gepanzerte Batterie
In their Diploma theses, the final-year students are able
to investigate in depth the field of monument preservation
by preparing a specialized paper on topics they
have chosen. The following is a typical example:
Diploma Thesis ‘The Armored Battery at Galenhütten’
The 1995 army reform led to the decommissioning of
more than two thirds of the bunkers and fortifications in
Switzerland. Over 13’000 buildings are affected, and
are in the near future to be converted, demolished, sold
or rented to third parties.
The thesis examines one of these buildings, constructed
following the decision of the Federal Council in 1885
to fortify the Central Swiss Alps. The reinforced Galenhütten
battery was built in 1889 to secure the Furka Pass.
It consists of a four-sided, two-storey casemate with
two diagonally opposing wall towers. The expressive and
monolithic character of this installation is the result
of a design for military purposes combined with a construction
made of precisely trimmed blocks of granite.
The associated secondary rooms, the kitchen, water tank,
lavatory and observation post, are cut into the rock.
With the exception of a few attempts at repairs in the
course of the years, mainly as a result of problems with
leaks, the building has remained largely in its original condition.
The solid substance of the building and the regular
maintenance typical of military installations have left
the structure in a relatively good condition, only impaired
by surface weathering.
The authors deal with the problem of the future survival
of such ‘dinosaurs’ built for eternity, by proposing
an interesting new use for this work located within a
fascinating mountain landscape: The project proposes
an observatory for amateur astronomers.
159
Institut ID Departement Architektur
Georg Mörsch

Georg Mörsch
Institut ID Departement Architektur
Dr. Konrad Zehnder
Gudrun Hugelshofer
Dr. Jürg Goll
Forschung Research
Kathedrale Chur – Naturwissenschaftliche Begleitung
der Gesamtrestaurierung
Bei der laufenden Gesamtrestaurierung der Kathedrale
Chur ist die Forschungsstelle für Technologie und Konservierung
mit folgenden Arbeiten beteiligt: Evaluation
und Begleitung der Massnahmen zur Regulierung des
Raumklimas. Das Klima spielt die entscheidende Rolle bei
aktuellen Schädigungen. Nicht Luftschadstoffe, sondern
Feuchteschwankungen sind es, die am gotischen Hochaltar
Risse und Farbabsplitterungen durch Dehn-Schwindbewegungen
und an der Steinplastik Salzausblühungen
verursachen. Mehrjährige Klimamessungen und Beobachtungen
der Schadenentwicklung belegen diese Zusammenhänge
im Detail. Damit ist der Weg für gezielte
Massnahmen evident: Notwendig ist ein fein dosierbares
Heizsystem, vor allem aber ein mit den empfindlichen
Materialien verträglicher Heizbetrieb. Angesichts
der Risiken und der Bedeutung der Objekte müssen
die langfristig günstigen Bedingungen empirisch – das
heisst durch fortgesetzte Klima- und Schadenskontrollen
– gefunden und sichergestellt werden. Evaluation
der baulichen Massnahmen zur Reduktion von Schädigungen
durch Grund- und Sockelfeuchte. Evaluation
des Zustands der Aussenfassaden, Begleitung der Dokumentation
und Evaluation der Massnahmen zur Konservierung.
Materialuntersuchungen, insbesondere von Mörteln
und Resten von Ausmalungen.
Verbesserungen des Heizsystems und eine geringfügige
Reduktion der Heiztemperatur haben die relative
Feuchte im Vergleich der beiden Perioden vom Februar
1996 und Februar 2001 um etwa 10% anheben können.
Die jahreszeitlichen Schwankungen der relativen Feuchte
haben sich von früher 25% (zwischen 35% im Winter
und 60% im Sommer) auf heute 10% (zwischen 50% im
Winter und 60% im Sommer) reduziert, was für empfindliche
Objekte wie den gotischen Hochaltar sehr viel zuträglicher
ist. Die aussenklimatisch bedingten Schwankungen
des Raumklimas – erkennbar am unregelmässigen
Verlauf der relativen Feuchte über mehrere Tage hinweg –
bleiben jedoch trotz bisheriger Verbesserungen bestehen.
Sie könnten mit einer eingeschränkten Lüftung, also
mit technisch relativ einfachen Massnahmen, reduziert
werden.
Bauforschung im Kloster St. Johann in Müstair:
3-d-Modell, Knopflochchirurgie
Die Bauforschung ringt ständig mit allen vier Dimensionen.
Die dritte Dimension ist zur Zeit unsere grösste
Herausforderung, denn die Befunde werden in ein virtuelles
3-d-Modell umgesetzt.
Die Bau- und Bodenforschung erarbeitet zweidimensionale
Vorlagen. Mit Aufnahmen in allen Ebenen
versucht man, der dritten Dimension gerecht zu werden.
Für die Zeit als vierte Dimension steht ein ausgefeiltes
Instrumentarium zur Verfügung, in erster Linie die Stratigraphie
als Methode und die Dendrochronologie als
präzise Datierungshilfe.
Als karolingischer Bau mit gut erhaltenem Freskenschmuck
hat sich die Klosterkirche Müstair das Prädikat
eines unesco-Weltkulturgutes erworben. Aber ohne
160
Cathedral of Chur – Scientific Assistance of the Restoration
The current overall restoration of the cathedral of Chur
(Switzerland) encompasses the following issues: Evaluation
of and advice for improvements of the room climate.
Air humidity variations damage the Gothic altarpiece
by swelling and shrinking the wood and the paint layers,
and by salt efflorescence on the Romanesque carved
stones. Monitoring of the climate and the damage evolution
during years revealed precise correlations, which
provide the basis of a reliable strategy for preventive
conservation by means of climatic improvements. Considering
the risks and the values, it is crucial to continue
monitoring the climate and the damages in order to
establish best long-term conditions. Evaluation of constructive
interventions and of the best maintenance
required to impede damage by ground moisture. Condition
recording of the facades and evaluation of conservation
measures. Investigation of materials, specifically
of mortars and paintings.
Architectural Research in the St. John’s Monastery in Müstair:
3-D Model, Buttonhole Surgery
Architectural research is constantly grappling with all four
dimensions. The third dimension is at this time our
greatest challenge, since the findings are being implemented
in a virtual 3-d model.
The investigation of the building and the soil develops
2-dimensional masters. By means of surveys at levels,
an attempt is made to do justice to the third dimension.
For time, the fourth dimension, a well-developed collection
of instruments is available, primarily stratigraphy as a
method and dendrochronology as a precise aid to dating.
As a Carolingian building with well-maintained fresco
ornamentation, the monastery church at Müstair has
acquired unesco World Heritage status. However, without
investigations of the inside of the building, we are
far from understanding the spatial structure and its varied
functions. It is even a difficult task to identify the
form of the roof solution. We can identify holes in the
ceiling beams, we find imprints of the ceiling boards,
we are aware of eave mouldings, of central purlins that
were felled in 775, the pitches of the roofs, scaffolding
holes, even knee impressions made by the masons, but
we have still not deduced a single logical roof shape.
The non-destructive analysis of the findings having
been made on the church gable in 2002,the investigation
for the next few years is to concentrate on a few key

Dr. Marion Wohlleben
Bauforschung im Innern sind wir weit davon entfernt,
die räumliche Gliederung und ihre vielfältigen Funktionen
zu verstehen. Sogar um die Form der Dachlösung
muss hart gerungen werden. Wir erfassen Deckenbalkenlöcher,
finden Abdrücke der Deckenbretter, kennen
Traufgesimse, Mittelpfetten mit Fälldaten von 775, Dachschrägen,
Gerüstlöcher, selbst Knieabdrücke der Maurer,
aber eine einzig schlüssige Dachform ist noch nicht
gefunden.
Nachdem 2002 am Kirchengiebel die zerstörungsfreie
Befundanalyse erfolgte, konzentriert sich die Fragestellung
des nächsten Jahres auf wenige Schlüsselstellen, die
nach Art der Knopflochchirurgie minimalinvasiv angegangen
werden und uns hoffentlich den missing link zu
Tage fördern. Oft hängt es an der richtigen Fragestellung,
die einem die Bedeutung kleinster Spuren erhellen
kann. Aktuelles Beispiel: Steinspitzen eines abgeschlagenen
Gesimses in Kombination mit Farbresten eines
Zackenfrieses weisen auf einen plastisch geformten und
farbig betonten Dreieckgiebel hin, der sich anlehnt
an Vorbilder der Spätantike und der justinianischen Zeit
und auf diese Weise den Anspruch des Gebäudes als
kaiserliches Kloster unterstreicht.
Alterung und Restaurierung von Architekturoberflächen
der Moderne. Versuch einer Annäherung an die Probleme
Im Unterschied zu Konstruktionsdetails beim Neuen Bauen
spielen schlichte Putzflächen kaum eine Rolle, obwohl
«die weisse Wand» und ihre Wirkung grosse Bedeutung
für diese Architektur haben. Der Eindruck entmaterialisierter
Oberflächen wurde durch die bauzeitliche Fotografie
noch befördert. Inzwischen wurden die meisten Bauten
vor allem oberflächlich verändert, da Putze allgemein
als Verschleissschichten angesehen werden. Aufgeschreckt
durch die Erneuerung der Stuttgarter Weissenhofsiedlung
(1981-87), bei der 90% der originalen Oberflächen ohne
nennenswerte Befunduntersuchungen beseitigt wurden,
formulierten Fachleute: «von dem so kleinen und immer
kleiner werdenden Erbe der Bauhauszeit, die leider so
kurz währte, müssen wir alles bewahren, was auf uns gekommen
ist, jedes Krümelchen» (icomos-Tagung «Konservierung
der Moderne?»). Notwendig ist die Vermehrung
gesicherter und interpretierbarer Befunde, um die Kenntnisse
über verwendete Materialien und Techniken sowie
die Erlebnisfähigkeit ihrer ästhetischen Wirkung zu erhöhen.
Behutsame Wiederherstellungen in der Schweiz
(z.B. Arthur Rüegg, Ruggero Tropeano) oder in Deutschland
(Onkel Toms Hütte, Einsteinturm, Haus Schminke,
Bauhaus) konnten für die besonderen Eigenschaften
der Moderne sensibilisieren und zeigen, dass viele Bauten
nicht nur erhaltenswürdig, sondern auch erhaltensfähig
und dass Radikallösungen (Abbruch, Rekonstruktion) unnötig
sind. Und sie zeigen, dass das Bild der Moderne
noch mancher Korrektur und Differenzierung bedarf.
points which, in the same way as buttonhole surgery,
can be approached with a minimum of invasive effect,
and will hopefully reveal the missing link. It often depends
on asking the right question that will illuminate the
significance of the tiniest traces. A current example:
stone fragments from a fallen moulding in combination
with paint residues from a serrated frieze suggest a sculpted
triangular gable with color accentuation based on
models of late antiquity and the Justinian period, and in
this way underline the importance of the building as an
imperial monastery.
Aging and Restoration of Architectural Surfaces of the
Modernity. An Attempted Approach to the Problems
Unlike the construction details, simple plastered surfaces
hardly play any role for the Modern Movement, although
the ‘white wall’ and its effect are of major significance
for this type of architecture. The impression of
dematerialized surfaces has been further emphasized by
the photographs taken at the time of the building’s construction.
In the meantime, most buildings have been
changed, above all on their surface, since plaster is generally
regarded as a wearing course. Roused by the
renovation of the Stuttgart Weissenhof Housing Project
(1981-1987), in which 90% of the original surfaces were
removed without any significant investigations of the findings,
the experts adopted the principle that ‘we must
preserve everything that we find of the extremely small
and increasingly smaller heritage of the Bauhaus age,
which lasted unfortunately such a short time, every little
crumb’ (icomos conference ‘Conservation of the Modernity?’).
It is necessary to increase the reliable findings
capable of interpretation in order to extend our knowledge
about the materials and techniques used and our
capacity to experience their aesthetic effect. Cautious
restorations in Switzerland (e.g. Arthur Rüegg, Ruggero
Tropeano) or in Germany (Uncle Tom’s Cabin, the
Einstein Tower, the Schminke House, the Bauhaus) have
been able to sensitize the public to the important characteristics
of the Modern, and show that many buildings
are not only worthy of, but also capable of preservation,
and that radical solutions (demolition, reconstruction) are
unnecessary. And they also show that the image of the Modernity
still requires some corrections and differentiations.
161
Institut ID Departement Architektur
Georg Mörsch