Trois types de subventions, une seule vision Drei ... - Rotary Schweiz
Trois types de subventions, une seule vision Drei ... - Rotary Schweiz
Trois types de subventions, une seule vision Drei ... - Rotary Schweiz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Compte à rebours avant la convention<br />
Chants mélancoliques<br />
Le fado, musique mélancolique du Portugal,<br />
est si profondément ancré dans sa culture<br />
que ses origines en sont perdues. Certains<br />
disent qu’il les tire <strong>de</strong> chansons <strong>de</strong>s Maures<br />
qui occupaient certaines<br />
parties <strong>de</strong> la région entre<br />
les VIIIe et XIIIe siècles.<br />
D’autres avancent l’idée<br />
d’<strong>une</strong> évolution <strong>de</strong> la<br />
musique <strong>de</strong>s esclaves<br />
brésiliens. Une troisième<br />
théorie penche vers la musique<br />
<strong>de</strong>s marins portugais languissant leur<br />
pays. Le mot fado vient du latin «sort»<br />
ou «<strong>de</strong>stin», et ces chants mélancoliques<br />
expriment le type <strong>de</strong> nostalgie<br />
que le Portugais appelle sauda<strong>de</strong>.<br />
La musique prit racine à Lisbonne parmi<br />
les classes ouvrières et dans les an-<br />
Martin Wittwer und Dominik Bru<strong>de</strong>rer, Inhaber <strong>de</strong>r Mattenbach AG, Winterthur<br />
nées 1830, Maria Severa Onofriana, la<br />
marraine du fado, le chantait dans la<br />
taverne <strong>de</strong> sa mère dans le quartier <strong>de</strong><br />
l’Alfama. Quand Amália Rodrigues, la<br />
plus célèbre fadista, est<br />
morte en 1999 après<br />
50 ans d’<strong>une</strong> carrière<br />
consacrée au fado, le<br />
gouvernement portugais<br />
a décrété trois<br />
jours <strong>de</strong> <strong>de</strong>uil.<br />
Les Rotariens qui rendront du 23 au 26<br />
juin à la convention 2013 du <strong>Rotary</strong> à<br />
Lisbonne pourront apprécier le fado<br />
dans les bars et les tavernes <strong>de</strong>s quartiers<br />
Bairro Alto ou Alfama. Susie Ma/RI<br />
S’inscrire à la convention 2013 du <strong>Rotary</strong> à<br />
Lisbonne à www.riconvention.org<br />
End Polio Now<br />
Weitere 75<br />
Millionen<br />
Vertreter von <strong>Rotary</strong> International<br />
und <strong>de</strong>r <strong>Rotary</strong> Foundation gaben in<br />
New York die Bereitstellung weiterer<br />
75 Millionen US-Dollar für <strong>de</strong>n<br />
Zeitraum <strong>de</strong>r kommen<strong>de</strong>n drei Jahre<br />
für die weltweite Ausrottung <strong>de</strong>r<br />
Kin<strong>de</strong>rlähmung bekannt. Die Ankündigung<br />
erfolgte während eines<br />
Son<strong>de</strong>rpoliogipfels bei <strong>de</strong>r UN-Vollversammlung,<br />
an <strong>de</strong>r neben UNO-<br />
Generalsekretär Ban Ki-moon auch<br />
zahlreiche Staatsoberhäupter, Regierungsvertreter<br />
und Repräsentanten<br />
von Hilfsorganisationen teilnahmen.<br />
Webco<strong>de</strong> <strong>de</strong>utsche Fassung auf www.rotary.ch:<br />
32<br />
Der richtige Partner<br />
ist für uns die beste Medizin<br />
FÜR DIE BESTE MEDIZIN. HEUTE UND MORGEN.<br />
Das Medienhaus Mattenbach vertraut, wie bereits<br />
26 500 Unternehmen und mehr als 1 Million Versicherte,<br />
auf die führen<strong>de</strong>n Versicherungslösungen<br />
von SWICA. Dadurch profitieren Sie, neben umfassen<strong>de</strong>r<br />
Sicherheit bei Krankentaggeld und Unfall,<br />
von einer überdurchschnittlichen Servicequalität.<br />
SWICA sorgt zu<strong>de</strong>m für die optimale medizinische<br />
Betreuung <strong>de</strong>r Mitarbeiten<strong>de</strong>n. Entschei<strong>de</strong>n Sie sich<br />
jetzt für die beste Medizin. Telefon 0800 80 90 80.<br />
swica.ch/kollektivpartner<br />
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN NOVEMBRE 2012<br />
33