Müswanger Nachrichten Oktober 2010 Einwohnerkontrolle ...

Müswanger Nachrichten
Oktober 2010
Einwohnerkontrolle / Zivilstandsamt
Wegzüge:
Adresse Strasse nach
Anderegg Ruth Moosmattstr. 13 Frauenfeld
Zuzüge:
Adresse Strasse von
Egger Silvia
Orschel Christoph
Schlatthof Argentinien
Sterling Mario Dorfstr. 7 Buttwil
Wiederkehr Veronika Einschlag Merenschwand
Wir heissen alle Neuzuzüger/innen in unserer Dorfschaft herzlich willkommen
und freuen uns auf ein gutes Zusammenleben.
Geburten:
Adresse Strasse
Amélie Brunner Steiacherweg 3
Elena Hess Bendlismatte
Den glücklichen Eltern gratulieren wir herzlich und wünschen viele schöne
Erlebnisse mit ihrem Nachwuchs.
1

Aus dem Bauamt Stand der Baubewilligungsverfahren
Was Wo Wer Eing. Bewilli.
Sanierung Fassade Bühlstr. 1 E. Thalmann Sept. 10
Neubau EFH Sonnhalde A. Peterhans /
N. Stenz
Neubau EFH Sonnhalde 1 Beat Birrer 02.08.10
Umbau Moosmattstr. 13 BeatMüller-Heggli 17.08.10
Umbau Schürmattstr. 2 Leibundgut-Roger 14.09.10
Handänderungen
Was Wer An wen
3
Sept. 10
Nr.8107, 8081,8082, 8100 Wohnbau AG B. + N.Guzzo-Schneuwly,
Müswangen
Nr.8063, 8089,8090, 8101 Wohnbau AG M + F. Ruchenstein-
Russell, Stallikon
Autounfall
Eine Frau und ein Mann sind in einen Autounfall verwickelt, ein ziemlich schlimmer
Unfall, beide Autos total demoliert. Wie durch ein Wunder wird keiner der
beiden verletzt.
Nachdem sie aus ihren Autos gekrabbelt sind, sagt der Mann: "So ein Zufall! Sie
sind eine Frau, ich bin ein Mann. Schauen Sie nur unsere Autos an... Beide total
demoliert, aber wir beide sind unverletzt. Das ist ein Fingerzeig Gottes! Er will,
dass wir von nun an zusammen sind und bis ans Ende unseres Lebens zusammen
bleiben."
Die Frau sieht den nicht unattraktiven Mann und meint: "Sie haben recht, dass
muss ein Fingerzeig Gottes sein." Er: "Ein weiteres Wunder! Mein Auto ist
Schrott, aber die Weinflasche auf dem Rücksitz ist unbeschadet! Anscheinend
will Gott, dass wir auf unser Glück anstossen!" Er öffnet die Flasche und gibt sie
der Frau.
Die Frau nickt und leert die halbe Flasche mit einem Schluck und reicht sie dem
Mann.
Der Mann steckt den Korken in die Flasche. Die Frau fragt ihn mit ondulierter
Zunge: "Willst du denn nicht auch trinken?" Der Mann schüttelt den Kopf und
meint: "Nein, ich warte lieber erst mal, bis die Polizei hier ist."

6 4 2 1 9
1 2 9 4
9 6 4 1 8
3 7 6 4 1
2 3 6 9
1 2 3
4 5 8 6
7 1 8 2 4
8 9 2 7
4
7 9
9 2 5
6 9 7 4 5
9 3 2
5 3 6 2
3 5 4
5 8 7 9 4
6 8 2
4 1

Danke Chilbi
Herzlichen Dank an alle Bäcker und Bäckerinnen, welche uns mit ihren so zahlreichen,
köstlichen Backwaren und feinen Torten am Kuchenstand an der Dorfchilbi
Müswangen unterstützt haben. Ein Teil dieses Erlöses geht ans nächste
Schullager Hämikon/Müswangen. Vielen Dank für ihre grosszügige Unterstützung.
Mit Kneipp durch die Wechseljahre
In Zusammenarbeit mit dem Kneippverein Seetal findet am 3.11.2010,
um 19.30 – 21.30 Uhr im impuls Müswangen ein Vortrag statt.
Frau Bernadette Furrer, Homöopathin, von Beinwil am See, führt und leitet
diesen Kursabend.
Die Kosten für diesen Vortrag belaufen sich für Mitglieder Fr. 15.-- und Nichtmitglieder
Fr. 20.--.
Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Frau B. Furrer, Kursleiterin,
Tel. 062/772 34 00 oder Esther Heggli Tel. 041/917 36 18 gerne zur Verfügung.
Anmeldungen werden gerne bis am 19. Oktober 2010 an die vorerwähnten
Kontaktadressen entgegengenommen.
Mitte September 2010 wird ein Flyer aufgelegt.
5

Aufruf!
Wir, die Theatergruppe der Musikgesellschaft Müswangen, suchen dringend auf
die kommende Theatersaison begeisterte Theaterspieler/innen.
Hättest du Lust, mit uns ein lustiges Stück auf die Bühne zu bringen, dann melde
dich bitte umgehend bei Beatrice Heinrich Weienbrunnen, 6289 Müswangen
Tel. 041 917 10 83
Wir freuen uns auf euch!
Kostenlose Umwelt– und Energieberatung im ganzen Kanton
Für alltägliche Fragen zu irgendwelchen Umweltthemen gibt es eine erste Anlaufstelle
für die Bevölkerung. Die Umweltberatung Luzern bieten allen Luzernerinnen
und Luzernern aus dem ganzen Kanton kostenlos telefonische Beratung
an. Sie erteilt im Auftrag der kantonalen Dienststelle Umwelt und Energie (uwe)
kompetent Auskunft zu Fragen in Sachen Abfall, Energie, Haushalt, Garten, Gesundheit,
Lärm, Luft, Naturschutz, Verkehr oder Wasser.
Kontaktstelle der Umweltberatung Luzern ist das öko-forum beim
Bourbaki Panorama in Luzern, Telefon 041 412 32 32,
E-Mail: info@oeko-forum.ch.
Die Öffnungszeiten:
Montag 13.30 –18 Uhr, Dienstag bis Freitag 10—18 Uhr (durchgehend) und
Samstag 10-14 Uhr.
Die Prüfung
Zwei Freunde melden sich zum Militär. Sie müssen eine Prüfung bestehen. Als
der Erste wieder herauskommt, fragt ihn sein Freund: "War es schwer?"
"Nein", antwortet sein Freund, "merke dir einfach die Fragen und die Antworten,
dann kannst du gar nicht durchfallen. Merke dir: Frage: 'Was machen Sie, wenn
der Feind kommt?' Antwort: 'Anlegen und schiessen.' Frage: 'Was machen Sie,
wenn der Präsident kommt?' Antwort: 'Freundlich grüssen.' Frage: 'Was sagen
Sie, wenn der Oberst einen Befehl gibt?' Antwort: 'Jawohl, Herr Oberst'!"
Dann muss der Zweite zur Prüfung. Er kommt sehr schnell wieder zurück. "Wie
ist es denn gelaufen?" fragt sein Freund. „Nicht so gut, ich bin durchgefallen“.
„Wie hast du denn geantwortet“.
Auf "Was machen Sie, wenn der Präsident kommt?" - "Anlegen und schiessen."
- "Was machen Sie, wenn der Feind kommt?" - "Freundlich grüßen." - "Wollen
Sie mich verarschen?" - "Jawohl, Herr Oberst!"
7

8
Haben sie etwas zu verkaufen
oder
suchen sie etwas?
Inserieren sie in den
Müswanger– Nachrichten
Info‘s: www.müswangernachrichten
.ch

HOEFIS umweltbewusste Profi-Reinigungsmittel
(pd) Putzen gehört mehr oder weniger zum Alltag – ob im privaten oder geschäftlichen
Bereich. Der ökologische wie auch der ökonomische Gedanke bei
den eingesetzten Reinigungsmitteln gewinnt immer mehr an Bedeutung. In der
Regel sind es vor allem Profimittel, welche diese Ansprüche optimal abdecken.
Diese sind jedoch oft für Private nicht erhältlich.
Seit längerer Zeit macht auch Pia Hofstetter, die seit Jahren selbständig ein Reinigungsunternehmen
führt, diese Erfahrung. Deshalb bietet sie nun ab sofort die
Produktelinie, welche sie selber auch täglich einsetzt, zum Kauf an. Dies umfasst
ein Set von Alkoholreiniger, Küchenreiniger, Entkalker, Putzstein mit
Schwamm sowie Microfasertücher. Mit diesem Set können sämtliche Reinigungsarbeiten
im Haushalt aber auch in einer Firma bewältigt werden. Selbstverständlich
können alle Produkte auch einzeln gekauft werden. Alle Produkte
sind Konzentrate und werden bei der Anwendung vom Kunden selber je nach
Bedarf mit Wasser verdünnt. So können sie sparsam eingesetzt werden – dies
schont die Umwelt und das Budget. Für eine persönliche Beratung steht Pia
Hofstetter gerne zur Verfügung.
HOEFIS – Professionelle Reinigungsmittel für Private, Steiacherstrasse 11,
6289 Müswangen, Telefon 041 918 09 09, www.reinigung-hoefis.ch
9

Von Müswangern für Müswanger
Was uns die Brunnen erzählen…
10
Als es noch keine Trinkwasserversorgung
in den Häusern gab
und viele Bauern ihre Betriebe
im Dorf hatten, gab es bei den
meisten Häusern einen Brunnen.
Dazu kamen noch einige grössere
gedeckte Brunnen, an denen
man waschen konnte. Dazu
noch kleine Weiher mit Löschreserven
wie am Weg nach Linden
Hämikon.
Meines Wissens gibt es in Müswangen noch drei Brunnen an der Strasse: an der
Dorfstrasse bei der alten Post, bei Familie Affentranger im Oberdorf und am
Bendliweg bei der Familie Meier, kurz vor dem Spielplatz.
Die Brunnen können uns viel erzählen: von den Frauen und Kindern, die mit Eimern
Wasser in die Häuser holten, die sich dort trafen zum Waschen, und dabei
Freud und Leid austauschten.
Sie können erzählen von den Tieren, welche dort getränkt wurden, von spielenden
Kindern, von Wanderern und Velofahrern, welche ihre Flaschen auffüllen.
Sie können berichten von Krankheiten, die durch das Wasser verbreitet worden
sind, von Gift, das in die Brunnen geschüttet wurde, von Zeiten der Dürre oder
Kälte als sie trocken oder eingefroren waren. Von knappem Wasser beim Löschen
von Bränden. Von Priestern, die die Brunnen gesegnet, von Brunnen- oder andern
Meistern, welche sie gereinigt, unterhalten oder verhext haben. Von Menschen,
die um Wasserrechte stritten bis vor Gericht. Von Leuten, die in den Brunnen geworfen
wurden zur „Taufe“ oder zur Ausnüchterung. Von Wunden, die dort gewaschen
worden sind, damit sie heilen konnten.
Mit grosser Wahrscheinlichkeit
hatte es schon zur Römerzeit in der
Nähe der Kirche einen Sodbrunnen
gegeben. Es ist nicht anzunehmen,
dass die Römer einen Gutshof errichteten,
ohne vorher Wasser gefunden
zu haben.
Vielleicht sah der eine oder andere
Brunnen früher auch ganz anders
aus, vielleicht war er ein Sodbrunnen
oder ein Holzbrunnen.

Mir gefällt, dass die Brunnen noch erhalten sind und weiterhin gepflegt werden.
Sie erinnern mich immer wieder an ein Geheimnis im Leben: Wir müssen nicht
alles selber leisten, wir geben weiter, was wir empfangen, so wie der Brunnen nur
weitergibt, was die Quelle ihm zuführt…
Ich bin ja Brunnen nur, nicht Quelle,
mir fließt's nur zu, ich geb nur weiter.
Drum klingt mein Plätschern
froh und heiter.
Nun leb' ich nach der Brunnenweise,
zieh' stille meine Lebenskreise.
Was mir von Christo fließt zu im Leben,
das will ich fröhlich weiter geben.
Aus: Der alte Brunnen
von Artur Kleemann, Berlin-Köpenick
Erzählen Sie einander Ihre persönlichen Brunnengeschichten!
Tragen wir Sorge zum Wasser.
Helfen Sie mit, dass das wertvolle Nass nicht privatisiert wird, sondern in den
Wassergenossenschaften bleibt, wo alle mitbestimmen können und welche keine
Dividenden auszahlen müssen.
Ich staune immer wieder, dass es auf dem Lindenberg Wasserquellen gibt. Mit
welchem Druck fliessen wohl die unterirdischen Ströme, welche von den Bergen
in die Tiefen des Reusstales und des Seetales strömen, dass sie wieder oben auf
800m über Meer wieder hervorsprudeln?
Oder gibt es so viele Regenwasserspeicher, welche immer wieder vom Himmel
gefüllt werden, dass sie uns genügend Wasser geben?
Was bedeutet Ihnen das Wasser ganz persönlich?
Paul Hornstein-Schnider
11

Fan's auf Reisen! (Wahrscheinlich ereignete sich dies im letzten Sommer)
Eine deutsche Familie geht einkaufen.
Während sie im Sportgeschäft sind, nimmt sich der Sohn ein Schweizer Shirt
und sagt zu seiner Schwester:
"Ich habe entschieden, dass ich Schweizer Fan werde und möchte dieses T-
Shirt zum Geburtstag."
Die grosse Schwester reagiert wütend und gibt ihm eine Ohrfeige: "Bist du bescheuert,
geh und rede mit Mutter darüber."
Also geht der kleine Junge mit dem Schweizer Shirt zur Mutter und sagt: "Ich
habe entschieden, dass ich Schweizer Fan werde und möchte dieses T-Shirt
zum Geburtstag."
Die Mutter reagiert entrüstet und gibt ihm 2 Ohrfeigen: "Hast Du sie noch alle,
geh und sprich mit Vater darüber."
So geht der Junge zum Vater und sagt: "Ich habe entschieden, dass ich Schweizer
Fan werde und möchte dieses T-Shirt zum Geburtstag."
Der Vater dreht komplett durch und haut den Jungen windelweich: "Kein Sohn
von mir wird je in so einem Shirt herum laufen."
Ungefähr eine halbe Stunde später sitzt die ganze Familie wieder im Auto und
macht sich auf den Heimweg.
Der Vater dreht sich zum Sohn und sagt: "Sohn, ich hoffe du hast heute etwas
gelernt?"
Der Sohn sagt: "Ja Vater, das hab ich."
"Gut Sohn, und das wäre?", fragt der Vater.
Der Sohn antwortet: "Ich bin erst seit einer Stunde Schweizer Fan und schon
hasse ich die Deutschen."
12

Rezept des Monats
Nidleöpfel (altes Luzerner Rezept)
Zubereitung: Den Backofen auf etwa 200°
vorheizen. Die Äpfel schälen, halbieren und
das Kerngehäuse ausstechen. Mit der Schnittfläche
nach oben in eine Auflaufform legen
und mit 4 Essl. Zucker dicht bestreuen. In die
Höhlungen des Kerngehäuses Rahm giessen,
und zwar so reichlich, dass ein Teil davon
über die Äpfel hinweg in die Form fliesst. Sofort
in den heissen Backofen schieben, nach 5
Minuten mit dem restlichen Zucker bestreuen
und überbacken, bis die Äpfel goldgelb karamelisiert
sind (etwa 30-35 Minuten, je nach
Apfelsorte). Sie sollten nicht zerfallen (deshalb
feste Sorte nehmen) und dürfen nicht zu braun
werden.
Die Nidleöpfel eignen sich sehr gut als Beilage
zu einem fleischlosen Essen, z. B. zu Knöpfli,
Kartoffelpuffem oder Milchreis.
Auf die gleiche Weise kann man auch Nidlebimen
zubereiten.
Rezept aus:
Aus Schweizer Küchen, Marianne Kaltenbach bei Hallwag
13
Für 4 Personen
4 grosse feste Äpfel
6 El Zucker
2 dl Rahm

Auflösungen Sodoku
5 6 4 2 8 1 7 3 9
1 2 8 9 3 7 4 5 6
7 9 3 6 4 5 2 1 8
3 7 6 5 9 4 1 8 2
4 1 2 8 7 3 6 9 5
9 8 5 1 2 6 3 4 7
2 4 1 7 5 8 9 6 3
6 5 7 3 1 9 8 2 4
8 3 9 4 6 2 5 7 1
Wildspezialitäten!
15
7 5 4 6 3 1 8 9 2
8 9 3 2 5 4 1 7 6
2 6 1 9 8 7 4 3 5
9 3 2 1 4 5 7 6 8
4 8 5 3 7 6 2 1 9
1 7 6 8 9 2 3 5 4
5 2 8 7 1 9 6 4 3
3 1 9 4 6 8 5 2 7
6 4 7 5 2 3 9 8 1
Freitag, 1. Oktober bis Sonntag 24. Oktober 2010
Betriebsferien!
Freitag, 29. Oktober bis Freitag 19. November 2010
Ab Samstag 20. November sind wir wieder für Sie da!
Melita Jenny und Bruno Schmidiger und das Hippotel-Team

Laufende Agenda
Oktober
Sa 02 Schulferienbeginn Herbst
Sa 23 BZ, Zunftbot
Mo 25 Schulbeginn nach Herbstferien
Fr 29 Tanz Linde Müswangen
November
Mi 03 FV mit Kneippverein "mit Kneipp durch Wechseljahre"
Mi 10 Fw, Uebung Zug 1
Do 11 Ft, Räbeliechtliumzug
Fr 12 SchLi, GV
Sa 13 FV, Regionalvortrag über Entscheidungsfindung, 09.00 - 11.00 Uhr
So 14 Kirchenchor, Ehrungen
Mi 17 FV, 09.00 Uhr Elisabethengottesdienst
Fr 19 Kirchenchor, GV
So 21 MGM, Gottesdienstumrahmung Kirche Hitzkirch
Mi 24 Kirchgemeindeversammlung, Budget 2011
Fr 26 Tanz Linde Müswangen
Wir danken allen Inserenten für die Unterstützung und bitten unsere Leserschaft
diese bei ihren Entscheidungen und Einkäufen zu berücksichtigen!
Dieses Monatsblatt erscheint bis spätestens am 1. jedes Monats.
Inseraten- und Artikeleingabe bis 15. des Vormonates bei Heiri Affentranger
oder Philipp Schnarwiler (info@müswanger-nachrichten.ch)
Inserenteninfos: www.müswanger-nachrichten.ch
Editorial:
Heiri Affentranger Bendlismatt 6289 Müswangen 041 917 11 49
Bankverbindung: LUKB, Hitzkirch Philipp Schnarwiler 6289 Müswangen
Müswanger Nachrichten IBAN CH56 0077 8161 5014 0200 4
Für weitere Spenden sind wir ihnen dankbar!
16