Download - Lichtenberg

WIR 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 47·3.Dezember 2010 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

Titelfotos: 19. Geroldsgrüner 

Weihnachtsmarkt am5.Dezember 

IM FRANKENWALD 

Weihnachtliche Stimmung 

beim Schwarzenbacher Advent 

Bürgerbräu Naila startet Spendenaktion 

für den Jugendtreff

2 

SCHNÄPPCHEN-VERKAUF 

Sonderverkauf 

von günstigen Möbelstoff- und Dekostoff-Resten 

am Freitag und Samstag, 3. und 4. Dezember. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag, Dienstag, Freitag 9.00 –17.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 –18.30 Uhr 

1. Samstag im Monat 9.00 –12.30 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Gebr. Munzert GmbH &Co. KG 

Weberei für Heimtextilien 

Ernst-Richard-Funke-Straße 17 –19 

95119 Naila-Marlesreuth 

Telefon 09282/309-3 27 

info@munzert.de •www.munzert.de 

WIR 


Nähmaschinen 

Gemeinhardt 

Leopoldstr. 6 Hof Tel.: 09281 /766872 

Nähmaschinenverkauf und -reparatur in eigener 

Werkstatt oder beim Kunden 

Wir im Frankenwald 

Reparaturannahmen 

auch 

bei: 

Handarbeitshaus Korn, Pfaffensteig 2,Bad Steben 

Die Schneider(in), Bismarckstr. 8, Münchberg 

Größte Nähmaschinenauswahl in der Region 

Dekostoffe Möbelstoffe 

Heimtextilien 

Weberei 


Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 14 -19 

19. Geroldsgrüner 

Weihnachtsmarkt 4-6 

Erfolgreiche Kaninchenzüchter 

in 

Straßdorf 21 

Schwarzenbacher 

Advent 10-12 

Adventskonzert mit 

dem Gesangverein 

Lichtenberg 27 

Bergwiesenlifte in Betrieb 

Saisonstartander Bergwiese in 

Schwarzenbach a.WaldamFreitag, 

03.12.2010 um 13.30 Uhr 

Betriebszeiten Bergwiesenlifte 

Doppelschlepplift: 

Samstag: 09.30 Uhr –21.30 Uhr 

Sonntag: 09.30 Uhr–17.00 Uhr 

Montag undDienstag: 13.30 Uhr–17.00 Uhr 

Mittwoch bis Freitag: 13.30 Uhr–21.30 Uhr 

Kleinskilift: 

Samstag: 09.30 Uhr–17.00 Uhr 

Sonntag: 09.30 Uhr–17.00 Uhr 

Weitere Infos unter www.schwarzenbach‐wald.de oderTel. 09289‐6630. 

WIR FREUEN UNS AUF IHRENBESUCH. 

Bergwiesen‐Liftteam

Liebe Leserinnen und Leser unseres Amtsblattes „Wir im Frankenwald“, 

nach fast einem Jahr blicken sechs Kommunen im Frankenwald auf eine erfolgreiche und vertrauensvolle 

Zusammenarbeit mit dem Nordbayerischen Kurier in Bayreuth zurück. 

Das interkommunale Amtsblatt „Wir im Frankenwald“ hat sich bewährt und sehr erfolgreich entwickelt. 

Wir freuen uns, dass wir allen 17.000 Haushalten im Verbreitungsgebiet aktuelle amtliche Informationen 

und Lokalberichte kostenlos zur Verfügung stellen können. Dies ist nur möglich durch die breite Unterstützung 

der Gewerbetreibenden und Geschäftsleute. Mit „Wir im Frankenwald“ wirbt man erfolgreich. Dies 

bestätigen uns zahlreiche positive Rückmeldungen von Lesern, Geschäftsleuten und Gästen. 

Durch das neue interkommunale Amtsblatt „Wir im Frankenwald“ hat sich in der lokalen Medienlandschaft 

auch für unsere Kommunen einiges zum Positiven gewendet. 

In der Zwischenzeit erscheinen mehrere Publikationen mit noch mehr Informationen über das Geschehen unserer 

Region. 

Im Unterschied zu anderen Blättern finden Sie allerdings die aktuellen amtlichen Bekanntmachungen 

und Berichterstattungen aus Ihrem Rathaus, Ihrem Heimatort und Ihrer näheren Umgebung exklusiv 

nur im „Wir im Frankenwald“. 

Bitte unterstützen Sie unser und Ihr interkommunales Amtsblatt auch weiterhin! 

Frank Stumpf Dieter Frank Bert Horn 

1. Bürgermeister 1. Bürgermeister 1. Bürgermeister 

der Stadt Naila der Stadt Schwarzenbach a.W. der Marktgemeinde Bad Steben 

Helmut Oelschlegel Peter Rödel Elke Beyer 

1. Bürgermeister 1. Bürgermeister 1.Bürgermeisterin 

der Gemeinde Geroldsgrün der Gemeinde Berg der Stadt Lichtenberg 

40 Jahre OBI 

JetzterwartetSie 

Großes 

fürsFest! 

Top-Preis! Top-Preis! 

99, 99 

99, 

9, 99 9, 

79, St.ab 99 

Sie sparen € 20 


3

Anzeigen-Spezial 

19. Geroldsgrüner Weihnachtsmarkt am 5. Dezember ab 14.00 Uhr 

Besinnliche Bummelatmosphäre 

Geroldsgrün – Am kommenden 

Sonntag wird’s weihnachtlich 

besinnlich: Wie jedes Jahr lädt 

die Werbegemeinschaft Geroldsgrün 

zum vorweihnachtlichen 

Bummeln in die Burgsteinstraße 

ein. Bereits zum 19. Mal 

findet der Weihnachtsmarkt 

statt – und die Werbegemeinschaft 

hat keine Kosten und Mühen 

gescheut, um für die Besucher 

aus Nah und 

Fern auch in diesem 

Jahr wieder ein umfangreiches 

Programm auf 

die Beine zu stellen. 

4 

Fortsetzung auf Seite 5 

Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten Firmen 

auf dieser und den nächsten Seiten 


◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

Natur 

Schiefer 

»Einzigartig 

in Bayern« 

Bodenständigkeit für Dach und 

Wand 

Wohnliches Ambiente im Haus 

für Böden, Treppen, Fenster, 

Tische, Kamine, schöne Küchen 

und Bäder... 

Natürlicher Garten- und Landschaftsbau 

Geschenkartikel 

SCHIEFERWERK 

LOTHARHEIL 

SEIT 1857 

Teichmann SchieferZentrum 

Inh. Manfred Teichmann e. K. 

Lotharheil 2 

D-95179Geroldsgrün 

Tel.: 0 92 67/91010 

Fax.:092 67/91011 

info@sl-tsz.de 

www.schieferbergwerk.de 

Faberhöhe 20 

95179 Geroldsgrün 

Tel. 09288/92237 

Fax: 09288/92239 

Fischzucht 

Thiemitztal 

Heinz M. Vogler 

Zum Weihnachtsmarkt 

am Stand 

Fischräucherwaren 

Vorbestellungen für Weihnachten 

unter Tel. 09288/436 

Fax 09288/8217 


Wiesenweg 11–13 

Gasthof 

Haas 


Keyßerstr. 1 · Tel. 09288/215 

Dienstag Ruhetag 

Partyservice, 

Lottostelle, 

Ferienwohnungen 


empfehlen wir am Stand: 

Jägertee, Glühwein, 

Kinderpunsch, 

Apfelküchlein 

mit Vanillesoße 

im Lokal: 

hausgemachten Kuchen 

und Kaffee 

� 

�


Der Nikolaus kommt vorbei! 

Zu den Klassikern des Geroldsgrüner 

Weihnachtsmarktes zählen 

die große Tombola und die 

Kindertombola mit zahlreichen 

attraktiven Preisen: Die Hauptpreise 

bestehen aus Einkaufsgutscheinen 

in der Höhe von 500, 

250 und 125 Euro, einzulösen in 

den Geschäften der Werbegemeinschaft 

Geroldsgrün. Neben 

den Hauptpreisen sind auch weitere 

interessante Sachpreise zu 

gewinnen, die von den Gewin- 

nern sofort abgeholt werden 

können. Die Verlosung der 

Hauptpreise erfolgt um 18.00 

Uhr. Sind die Gewinner nicht 

vor Ort, wird so lange gezogen, 

bis die Einkaufsgutscheine an 

die Frau beziehungsweise an 

den Mann gebracht sind. Es 

lohnt sich also, bis zum Schluss 

zu bleiben! Darüber hinaus gibt 

es beim Kauf von zehn Losen ein 

Freilos. 


• Riester-Rente 

• Basisrente 

• Fondsgeb. Rentenversicherung 

• Kinderrente – Ausbildung 

• Renditekonto 

• Vermögenswirksame Leistungen 

• Kapitalversicherungen 

• Direktversicherungen/BAV 

• BUZ + SBU – SBU Smart-Versicherungen 

• Unfallversicherung 

• Unfall – Pflegeversicherung 

• Hausrat – Glas – Haftpflichtversicherung 

• Gebäudeversicherung 

• Kfz-Versicherung mit Rabattschutz 

• AdvoCard – Rechtschutzversicherung 

• CENTRAL Krankenversicherung 

• Geldanlagen (100%ige Sicherheit) 

• Badenia – Deutsche Bausparkasse 

• Baufinanzierung und Umschuldung 

• Vermittlung von Darlehen 

Ihr Ansprechpartner 

Hans Golda 

Versicherungsfachmann BWV/FDL 

Friedhofweg 1 



Tel.: 09288/7919 

Fax: 09288/924550 

Mobil: 0179/2128297 

Mail: hans.golda@service. 

volksfuersorge.de 


5



Tombola mit vielen Preisen 

Doch die Tombola ist noch lange 

nicht alles: Natürlich gehören 

zu einem richtigen Weihnachtsmarkt 

die weihnachtlichen 

Stände, Buden mit allem, 

was das Herz höher schlagen 

lässt: 

Lebkuchen, Glühwein, weihnachtliche 

Geschenkideen, die 

auf die Vorweihnachtszeit einstimmen. 

Die herzliche, familiäre Atmosphäre 

ist wie geschaffen für 

einen gemütlichen Bummel 

fernab der Alltagshektik. Zu 

dieser Stimmung tragen auch 

die besinnlichen Lieder bei, die 

6 


vom Posaunenchor und dem 

Gesangverein 1859 einstudiert 

wurden. Zum besonderen 

Charme des Geroldsgrüner 

Weihnachtsmarktes trägt auch 

der Besuch des Nikolaus bei, 

der in seinem großen Sack viele 

Leckereien und kleine Geschenke 

für die Kinder mitbringt. 

Und wenn es langsam dunkel 

wird, sorgt die weihnachtliche 

Beleuchtung der Geroldsgrüner 

Budenstadt für ein romantisches 

Flair, das sicherlich keiner 

der Besucher schnell vergessen 

wird! 

Wir bieten auf dem Weihnachtsmarkt 

Original Südtiroler Schinken und Wein, 

Schokofrüchte und Tees 

sowie weitere Spezialitäten 

Lebensmittel & Feinkost 

DRECHSEL 

Inh. Regina Münch 

Keyßerstraße 12, 95179 Geroldsgrün 

Tel. 09288/471 – Fax 924817 

parallel 

wohnstudio +tischlerei 

Inhaber: R. Hagen 

ludwigstr. 10_95028 hof 

www.wohnstudio-parallel.de 

Schwarzenstein, Schlossberg 1 

Tel. 09289/429 

Geroldsgrün, Keyßerstr. 3 

Tel. 09288/550898 

Schwarzenbach/Wald, Schützenstr. 50 

Tel. 09289/964440 

Metzgerei M 

Thüroff 

Angebot vom 2. 12. bis 4. 12. 2010 

Rinderoulade 1 kg 9,49 € 

Schweinekotelett m. Knochen 1 kg 5,29 € 

Champignonlyoner 100 g -,89 € 

Göttinger 100 g -,85 € 

Bockwurst 100 g -,78 € 

Mettwurst Rügenwalder Art 100 g -,72 € 

Zum Geroldsgrüner Weihnachtsmarkt 

bieten wir unsere bekannt leckeren Bratwürste, 

Schaschlik und Steaks an. 

Getränke Klimpsch 

Wiesenweg 13 95179 Geroldsgrün 

Tel. 09288/5203 Mobil :0175/2428417 

www.klimpsch.de Fax: 09288/5252 

Edelglühwein 

1,0 l-Flasche 

1,70 € 

✵ 

Früchtepunsch 

1,0 l-Flasche 

Gasthof 

zum ❄ 

✩ 

1,55 € Pr e t 

äs nkörbe 

& 

Gutscheine Goldenen Hirschen 

❄ 


empfehlen wir an unserem Stand: 

ÜberIhren r Besuch 

anunserem Stand wüd r en 

wir uns 

sehrfreuen ✵ 

✯ 

✩ 

Feste · Urlaub · Veranstaltungen 

Burgsteinstr. 12, 95179 Geroldsgrün 

Tel. 09288 / 234, Fax 09288 / 929136 

www.goldenenhirschen.de 

Glühwein, Jägertee und Kinderpunsch 

Kaff ee und Gebäck sowie 

Schaschlik und Gulaschsuppe 

können Sie im Restaurant und im 

„Burgkeller” einnehmen. 

Außerdem reichhal�ge Speisekarte! 

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Walter 

Geränk t eHaa r ld & Stefan Klimpsch GbR

Bürgerbräu Naila -Aktionszeitraum: 06. bis 11. 12.2010 

Spendenaktion für Jugendtreff 

Naila - Die Firma Bürgerbräu 

Naila startet in ihrem Brauereidirektverkauf 

eine Spendenaktion 

für den im Bau befindlichen 

Jugendtreff am Anger in Naila. 

Aktionszeitraum ist vom 06. Dezember 

2010 (Nikolaus) bis 

Samstag, 11.12.2010. 

Die Bürgerbräu Naila spendet 

von jedem Kasten Bier aus dem 

eigenen Sortiment, der im 

Brauereidirektverkauf in der 

Hofer Str. 21 erworben wird, 1 

Euro (bzw. 2Euro für jede verkaufte 

2-Liter-Bügelflasche). 

Wie Verkaufsleiter Jörg Schlüter 

Von links Verkaufsleiter Jörg Schlüter, Petra Knappe vom Getränkemarkt, 

Architekt Bernd Hüttner, 1. Bürgermeister Frank Stumpf und 

Stadtbaumeister Reiner Franz 

Naila: Weihnachtlicher Bauernmarkt 

Naila -AmSamstag, dem 4. Dezember findet von 8.00 Uhr bis 

12.00 Uhr der diesjährige „Weihnachtliche Bauernmarkt“ auf 

dem Marktplatz in Naila statt. Der Dezember-Bauernmarkt ist der 

letzte Markt in diesem Jahr. Die Direktvermarkter laden alle 

Kunden sowie die gesamte Bevölkerung aus Naila und Umgebung 

zu einem „Feiertags-Bauernmarkt“ mit einem breiten Angebot 

für die bevorstehenden Weihnachtfesttage ein. Wer seine 

Waren nicht gleich mitnehmen kann oder möchte, kann auch bei 

den Landwirten bestellen, um dann vor Weihnachten seine Bestellungen 

selbst direkt vom Bauernhof abzuholen. 

Neben einem vielfältigen Angebot der beliebten selbst erzeugten 

hausgemachten Schmankerln ist beim weihnachtlichen Bauernmarkt 

auch ein Kerzengießer vor Ort. Wer möchte, kann sich mit 

Hilfe des Kerzengießers seine Weihnachtskerze selbst herstellen. 

Der Bauernmarktverein dankt seinen Kunden für die Treue im zu 

Ende gehenden Jahr und freut sich auf ein Wiedersehen beim ersten 

Bauernmarkt im neuen Jahr am 5. Februar 2011. 

Etwas nachlesen können, heißt, 

nie das Nachsehen haben 

mitteilte, konnte auch die Firma 

Höllensprudel für diese Aktion 

gewonnen werden, die sich mit 

0,50 Euro pro verkauftem Kasten 

Höllensprudel beteiligt, 

ebenso wie die Firma Weltenburger, 

Bischofshof und die 

Gottsmannsgrüner Brauerei, die 

sofort ihre Teilnahme mit 0,50 

Euro pro Kasten zugesagt haben, 

die auch im Brauereidirektverkauf 

Hofer Str. 21 erworben 

werden können. 

Jede weitere zusätzliche Spende 

von Privatpersonen, Geschäften 

oder Gewerbebetrieben wird 

gerne entgegengenommen und 

in der nächsten Ausgabe von 

„WIR im Frankenwald“ veröffentlicht. 

Selbstverständlich erhalten 

Sie eine Spendenquittung. 

Ihre Spende wird zur Anschaffung 

von Spielgeräten, wie Billardtisch, 

Tischtennisplatte, Kicker 

usw. verwendet werden. 

& Krempel 

BRAUEREI-DIREKTVERKAUF 

IDIREKT 

der Bürgerbräu Naila – Hofer Str. 21 

Öffnungszeiten: tägl. 9–18 Uhr, samstags 9–12 Uhr 

TAUSCHAKTION 

vom 6. 12. bis 11. 12. 2010 

Sie können wieder Ihre „alten DM“ bei uns im 

Getränkemarkt gegen Bier, Limo oder einen 

Gutschein eintauschen! 

(DM = nur Silbergeld oder Scheine) 

Beispiel: 2,- „alte DM“ = 1,- Euro Wert 

Der Nikolaus 

kommt am Montag, 

6. 12., ab 16 Uhr 

in unseren Getränkemarkt 

und hat für die „Kleinen was dabei! 

Antik – Kunst 

– Raritäten 

Kuriositäten 

am Brauhaus in Naila gegenüber der Bürgerbräu 

Öffnungszeiten: Mo. 17 bis 20 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr 

und nach tel. Vereinb.: 01 78 / 8 78 10 57 

Ankauf von Einzelstücken und Nachlässen! 

Ständig wechselndes Sortiment 

NEU: „Glüh-Bier im Getränkemarkt 

vom 6. 12. bis 11. 12. gibt es täglich ab 15 

Uhr unser „Glüh-Bier“ nach einem Rezept 

„aus alter Zeit“. Das Original-Rezept gibt es zu 

jedem Kasten „Alt Nailaer Dunkel“ gratis dazu. 

Bitte vorbestellen – Tel. 09282/9609-0: 

jeweils am Freitag gibt es BIERBROT, gebacken mit Bier 

der Bürgerbräu Naila sowie Schüttelbrot und Knusperstangen 

– ideal zum Bier oder einfach so für zwischendurch! 


7

8 

JEANS +++ MODE 

Bad Steben • Hauptstraße 26 

Buggy, Shopper, Baby-3-Rad, Kinder- 

Autositze, Wiegen, Stubenwagen, 

Kinderbetten, Kinderzimmer etc. 

Zwillings-Paradies, 

Riesenauswahl 

Bis zu 50% auf Einzelteile! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wohnung in Naila 

Hochparterre 63 m 2 , 2 Zi., 

Küche (EBK vorhanden), 

Bad, Balkon, evtl. Garage, 

ab sofort zu vermieten. 

Telefon 0162/6416660 

Gebildete alte Dame 

(89 Jahre) 

neu zugezogen in Naila, 

sucht Gesellschafterin, 

möglichst mit Auto. 

Zuschriften a. d. Verlag 

unter CD-100/1967 

Gebrauchter 

PKW-Anhänger 

(mit oder ohne Plane) 

gesucht. 

Telefon 0171-2307811 

Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung 

Wir machen, 

dass es fährt. 

Reparatur aller Marken 

HU*/AU • Klimaservice 

• Reifenservice • Autoglas 

24-h-Abschleppdienst 

& Pannenhilfe 

*HU durchg. nach § 29 STVO durch 

ext. Prüfingenieur der amtlich 

anerkannten Überwachungsorganistation. 

KFZ-Werkstatt 

Abschleppdienst 

Künzel 

Sägleithe 22 

95119 Naila 

Tel. 09282/95230 

www.kuenzel.go1a.de 


Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

CHRISTBAUM- 

VERKAUF 

Nordmanntannen, Fichten, 

Blaufichten und Tannengrün 

Verkauf: Hans Röstel 

Langenbach bei Geroldsgrün 

Tel.: 0 92 88 / 89 21 

gebrauchter 

Wohnwagen 

gesucht 

Tel. 0178/8781057 

Die Gelegenheit: 

Gut erhaltene Eigentumswohnung 

in Selbitz günstig zu verkaufen 

77 m 2 , 3 Zimmer + Küche + Bad 

Tel. 09280/1764 

Zuverlässige Person 

für Schneeräumung 

in Geroldsgrün gesucht 

(nur ca. 10 m 2 ) 

Telefon: 09288/6892 

Naila, 

komplett möblierte 

Einzimmerwohnung 

Küche, DU/WC, Garder., 32 m 2 , 

1. OG, sofort frei 

Telefon 09282/5445 (AB) 

Sonntag, 5. 3. 12., 10., ab 10.30 Uhr 

BRUNCH 

Lecker brunchen, was geht! 

Reservierungen: 09280/981695 

summisu –lounge &clubambiente 

95152 Selbitz-Sellanger 

(neben Rasthof an der A9 –Ausfahrt 

Naila/Selbitz). Mehr Infos: 

www.summisu.de 

Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung 

Verkaufe 

Esszimmer 

1 Tisch (oval), 6 Stühle, 1 Schrank, 

alles massiv Kiefer, Selbstabholer 

Preis VB 200,- € 

Tel. 09289-873 od. 0171-3420352 

Gebrauchte Küche 

im Landhausstil 

gesucht. 

Tel. 0178-8781057 

Zeitung lesen heißt 

Bescheid wissen. 

WIR 

Erfolgreich f werben im 

Wir im 

Frankenwald 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433 

Jeden Sonntag 

Mittagstisch 

mit Salatbufett 

u. a. Karpfen gebacken 

oder sauer, Wachteln 



Ihre Ansprechpartner vor Ort: 

Für die Redaktion: 

Nicole Roesmer 

Tel. 0921/294-325 

E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de 

Für Anzeigen- und Prospektwerbung 

Dieter Pilz 

Tel. 09282-5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Für den amtlichen Teil: 

Naila: Jutta Pilz Tel. 09282/6831 

Schwarzenbach: Herta Michel Tel. 09289/5044 

Bad Steben: Ina Tübel Tel. 09288/7442 

Geroldsgrün: Ulrike Horn Tel. 09288/961-12 

Berg: Tanja Kinze Tel. 09293/943-11 

Lichtenberg: Corina Hagen Tel. 09288/9737-12 

Geschäftsstelle 

Jeden Donnerstag von 14–17 Uhr 

im Rathaus Naila, Erdgeschoss, Zimmer 8, 

Anzeigenannahme – Auskunft – Informationen

Naalicher Rupperichmarkt 

Über tausend Besucher kamen 

Naila -Ein Besuchermagnet ist alljährlich 

der „Rupperichmarkt“ in 

Naila. So fanden auch in diesem 

Jahr wieder über tausend Besucher 

den Weg in die Stadt, um sich 

von dem vorweihnachtlichen Ambiente 

und dem romantischen 

Flair verzaubern zu lassen. Zahlreiche 

Buden und Stände boten 

neben Handwerklichem zur 

Weihnachtzeit auch Glühwein 

und Punsch sowie Leckeres aus 

der Weihnachtsbäckerei an. Bratwürste 

und Wildgulasch rundeten 

das kulinarische Angebot der 

Gaumenfreuden ab. 

Immer mit dabei sind die Jagdhornbläser 

des Bayerischen Jagdverbandes 

der Kreisgruppe Hof 

und Alleinunterhalter Rainer Lohr 

aus Marktrodach, die die Besucher 

stimmungsvoll auf die nahende 

Weihnachtzeit einstimmten. Eine 

besondere Attraktion war in die- 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

sem Jahr die Pferdekutsche, in der 

Kinder und Erwachsene sich 

durch die Nailaer Straßen kutschieren 

lassen konnten. 

Am Stand des THW gab es stilvolle 

weihnachtliche Untersetzer, die 

gern als passendes Geschenk erworben 

wurden. 

Bei den herrschenden kalten 

Temperaturen boten kleine offene 

Feuer wohlige Wärme, um die sich 

die Besucher scharten. Am Abend 

zeigte sich der Rupperichmarkt in 

schönstem Lichterglanz, für deren 

Aufbau und Installation die Mitarbeiter 

des städtischen Bauhofs 

schon Tage zuvor sorgten. 

Alle Besucher und Anbieter sowie 

1. Bürgermeister Frank Stumpf 

zeigten sich zufrieden mit dem 

Verlauf des beliebten Weihnachtsmarktes, 

der wieder einmal 

bei Jung und Alt ein voller Erfolg 

war. 

Wochen-Angebot 2. 12. – 8. 12. 10 

Suppenfleisch 100 g 0,59 € 

Schweine-Haxen 100 g 0,35 € 

Rohpolnische ohne Kümmel 100 g 0,78 € 

Paprikawurst 100 g 0,71 € 

Schinkenwurst 100 g 0,78 € 

Käsekrainer 100 g 0,69 € 

Knoblach-Käse-Salat 100 g 0,92 € 

„Jermi“ Walnusstorte 50% F. in Tr. 100 g 1,89 € 

„Jermi“ Lachstorte 100 g 1,89 € 

Zum zweiten Advent: 

Advents-Schinken im Bratschlauch 100 g 0,99 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: 

Seelachs-Filet 100 g 1,19 € 

Steinbeißer-Filet 100 g 2,19 € 

Wildwochen bei der Landmetzgerei Strobel vom 9. bis zum 

24. Dezember: Frisches Reh-, Hirsch- und Wilschweinfleisch, 

Vorbestellung möglich 

Speiseplan vom 6. 12. – 10. 12. 2010 

Montag: 

Jägerschnitzel mit Kroketten und Salat 1 Port. 4,00 € 

Spaghetti Bolognese 1 Port 3,10 € 

Dienstag: 

Erbseneintopf mit Würstchen und Brötchen 1 Port. 2,80 € 

Hähnchenschenkel mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port 3,50 € 

Mittwoch: 

Hähnchenbrustfilet natur mit Reis und Salat 1 Port. 4,00 € 

Schlachtschüssel mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 4,90 € 

Donnerstag 

Gefüllte Paprika mit Reis und Salat 1 Port. 3,80 € 

Putenrollbraten mit Kloß und Salat 1 Port. 5,50 € 

Freitag: 

Fischfilet in Senfsauce mit Kartoffeln und Salat 1 Port. 3,80 € 

Milchreis mit Kirschen oder Apfelmus 1 Port. 2,80 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Frohe vorweihnachtliche Stimmung beim Weihnachtsmarkt im Innenhof 

des Nailaer Rathauses 

TSV Carlsgrün/Frankenwald: Fackelzug 

Carlsgrün -Die vom TSV Carlsgrün/Frankenwald bereits zum Samstag, 

04. Dezember 2010 auf 16.30 Uhr ab der Vereinsturnhalle angekündigte 

weihnachtliche Fackelwanderung findet statt. Es wird 

darauf hingewiesen, dass bedingt durch die Schneeverhältnisse die 

Wanderstrecke von der Turnhalle über die Schöne Aussicht und dann 

am Waldrand entlang der Skiliftwiese es hinunter zur Sprungschanze 

und schließlich hinüber zurück nach Carlsgrün geht. Damit ist es 

möglich den Kindern eine Schlittenfahrt hinunter ins Tal zu gönnen. 

Wer also möchte, der kann auf der Strecke seinen Schlitten mitnehmen. 

Für die Fackelwanderer wird ein kleiner Steig am Rande der 

Schlittenpiste vorbereitet. Fackeln, Laternen, Taschenlampen, Stirnleuchten 

und alles was funkelt und leuchtet bitte mitbringen. Ein begrenzter 

Verkauf von Fackeln wird vor Beginn zum Start an der Turnhalle 

angeboten. Wenn die Wetterverhältnisse so bleiben, so gibt es 

eine Beschauliches gegen 17.45 Uhr am Bauerhof von Fritz und Ute 

Spörl in der Dorfmitte von Carlsgrün. So findet man hier, statt in der 

Turnhalle, an Feuerkörben, bei Trompetenklängen und etwas Weihnachtsgesang, 

Geschichtla und den Nikolaus dann etwas für das leibliche 

Wohl. Das Ende ist auf 19.00 Uhr vorgesehen. Es ergeht herzliche 

Einladung an alle Mitglieder und Freunde des TSV Carlsgrün. 


9


„Schwarzenbacher Advent“ am 4. Dezember 

Weihnachtliche Stimmung 

Schwarzenbach a.Wald - Am 

Samstag, den 4. Dezember von 

14 bis 19 Uhr heißt es zum zehnten 

Mal herzlich Willkommen 

beim „Schwarzenbacher Advent“, 

dem Weihnachtsmarkt an 

der Christuskirche. Vorweihnachtliche 

Stimmung verbreiten 

geschmückte Buden, Lieder vom 

Tannenbaum und Schneeflöck- 

10 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 

Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 


chen oder der Duft von Glühwein 

und Plätzchen. 

Nikolaus &Andacht 

Um 14 Uhr ist Eröffnung mit 

Bürgermeister Dieter Frank, der 

auch gleich den Nikolaus mitbringt. 

Für die Kinder hat der 

weißbärtige im roten Mantel 

immer etwas Süßes dabei. 

Und für die Großen bietet das 

Adventsstübchen im Gemeindehaus 

Kaffee und leckeren Kuchen. 

Im Weihnachtshaus hängen 

viele Päckchen und dort 

wird die Märchentante kleine 

Unser Angebot vom 2. 12. bis 8. 12. 2010 

Köstlicher Burgunderbraten ........................... 1 kg 9,20 € 

Gulasch gemischt ..................................................1 kg 5,70 € 

Bierschinken mager und lecker ............................100 g 0,95 € 

Delikatess- oder Gutsleberwurst.....................100 g 0,76 € 

Bauernwürste ......................................................100 g 0,85 € 

Göttinger fränkisch gut...........................................100 g 0,79 € 

Wiener Würstchen ..............................................100 g 0,61 € 

Probieren Sie doch unsere neuen gefüllten Fleischtaschen, 

leckere schnelle Mahlzeiten aus der Pfanne! 

Auf Wiedersehen zum Schwarzenbacher Advent! 

Geschichten über die Weihnachtswichtel, 

den eitlen Hahn 

oder den Zauberschlittschuhen 

jeweils um 14.30, 15.30 und 

16.30 Uhr erzählen. 


Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten Firmen 

auf dieser und den nächsten Seiten 

besuchen Sie unser 

Weihnachts-Stüber´l 

mit überraschenden Geschenkideen 

Sonnenbank 

-neue Röhren - 

jetzt noch intensiver 

und schonender bräunen 

Kennenlern-Aktion 

1. Preis 

bis 11.12.2010 

eine komplette 

Snow-Board-Ausrüstung 

10er-Karte 10% Rabatt 

++++++++ gewohnt freundliche und kompetente Beratung +++++++++ 

Los-Aktion 

bis 17.12.2010 erhält jeder kaufende Kunde 

ein nummeriertes Los 

SONNENSTUDIO – KOSMETIK – FOTO - DROGERIEARTIKEL 

Martina Martina´ss PParfümerie 

arfümerie 

95131 Schwarzenbach am Wald 

Alter Rathausplatz 2 

Tel. 09289/6453 - dufte-parfuemerie@web.de 

– Holz & Pellets & Hackschnitzelheizungen �� 

�� 

– Wärmespeicher – Wärmepumpen 

Zum Zum� 

Zum Zum� 

Zum� 

– Photovoltaik – Solaranlagen 

„Schwarzenbacher 

– Wandheizung & Flächenheizsysteme 

– Moderne Bäder 

�� 

�Gildeengel �Gildeengel �Gildeengel �Gildeengel Gildeengel 

�halber �halber �halber halber Preis! 

��Gildeengel 

�Weihnachts-Deko 

�reduziert 

Weihnachts-Deko 

� 

�� reduziert ! 

�� 

„Schwarzenbacher 

� Uhren, Schmuck und 

Geschenk-Gutscheine 

� 

immer eine gute Idee! 

� 

Bis Weihnachten 

mittwochs bis 18 Uhr 

und samstags bis 16 Uhr 

� geöffnet! 

Uhren 

� 

� 

�


Bratäpfel am Lagerfeuer 

Hauptstr. 45 95131 Schwarzenbach am Wald 

� 

Zum „Schwarzenbacher Advent“ 

gibt es wieder zünftige Bratwürste Bratwürste und Steaks vom Rost. 

�� NEU: „Currywurst im Becher“ 

mit Semmel ... �� 

� „to go“ 

� 

Beim Einkauf 

auf dem 

Weihnachtsmarkt 

W h 

kkt 

t 

erhalten r Sie ein Los Lo L 

– nur solange der Vorrat reicht – 

�� 

�� 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. � 

Von der IsG gibt es kleine 

Schutzengelchen zu erwerben, 

deren Erlös den Helfern vor Ort 

zugute kommt. 5vor 5(5Minuten 

vor 17 Uhr) wird es in der 

Christuskirche zusammen mit 

den Chorspatzen eine kleine 

Andacht geben. Streicheln wollen 

die Kinder ganz bestimmt 

wieder die Tiere der lebenden 

Krippe. 

Wie jedes Jahr präsentieren sich 

die IsG (Interessengemeinschaft 

selbständiger Gewerbetreiben- 

VinoTeek 

in der alten Wagnerei rei 

� 

� 


der) und Vereine sowie Organisationen 

vom Stadtgebiet und 

auch die Geschäfte haben von 

14 bis 18 Uhr geöffnet. Überall 

können die Besucher nach Herzenslust 

für das bevorstehende 

Fest Geschenke und kleine Aufmerksamkeiten 

erwerben. Am 

Lagerfeuer der Royal Rangers 

werden wieder die Bratäpfel 

duften, auch Pflaumenwein, 

Punsch oder Wintertee dürfen 

nicht fehlen. 

Fortsetzung Seite 12 

Hauptstraße 52 · 95131 Schwarzenbach am Wald 

Tel. 09289/2379673 · info@vinoteek.de 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30 bis 12 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr 

Samstag 8.30 bis 12 Uhr, Mittwoch nachmittag geschlossen 

Aktion zum 

„Schwarzenbacher Advent“ 

vom 3. 12. bis 7. 12. 2010 

20 % auf alle 

KINDER-WINTERSCHUHE 

(auch im Geschäft Naila) 

Ihr 

freundliches Sportfachgeschäft 

im Frankenwald 

95131 Schwarzenbach 95131 Schwarzenb a. Wald - Kirchstraße 16/18 

95119 Naila – Hofer Straße 4 

Neue Winterliköre 

und Essige 

eingetroffen! 

z. B. Lebkuchen-Sahnelikör, 

Honig-Walnuss-Essig 

Bei uns erhalten Sie in großer Auswahl: 

● Weine aus Südtirol und Franken 

● Offene Öle, Essige, Liköre, Brände 

● Herzhaften Südtiroler Speck & Schüttelbrot 

● Italienische Feinkostartikel & losen Tee 

Besuchen Sie uns zum 

„Schwarzenbacher Advent“ 

oder in unserem Geschäft. 

Nehmen Sie sich Zeit zum Probieren 

und Auswählen, wir beraten Sie gerne! 


� 

� 

� 

11



Videokamera als Hauptpreis 

Am Stand der Stadt gibt es diesmal 

wieder eine Verlosung. Eine 

Videokamera von Panasonic im 

Wert von fast 400 Euro mit einer 

80 GB Festplatte und 

edlem Silberdesign 

sucht 

einen Gewinner. 

Die Auslosung 

findet am 

Weihnachtshaus 

um 17.30 mit 

Bürgermeister 

Dieter Frank statt. Außerdem 

werden Skilift- und Badekarten 

zu verbilligten Preisen 

angeboten. Eigens gefertigte Ketten 

und Ohrringe haben die Kinder 

der Montessorischule mitgebracht. 

Schals, Holzdekorationen 

oder kleine Mitbringsel vom Sei- 

12 


fenmacher sind genauso begehrt 

wie eine frische Waffeln, Crepes, 

leckere Bratwurst oder mexikanisches 

Chilli. 

So ist also in diesem 

Jahr wieder ein 

reichhaltigesProgramm 

zum 

„Schw 

arzenbacher 

Advent“ 

zu erwarten 

und die Organisatoren, 

die IsG Werbegemeinschaft 

und die Stadt 

Schwarzenbach a.Wald hoffen 

auf ein winterliches Wetter mit 

toller Stimmung und dem guten 

Besuch der letzten Jahre. 

Lassen Sie sich wieder überraschen!

Notdienste und 

Gesundheitswesen 

Notruf Polizei Tel. 110 

Notruf Feuerwehr Tel. 112 

Notfalldienst des BRK, 

Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112 

Abruf der ärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel. 01805/191212 

Notfalldienst Augenärzte Tel. 0700/0100 1414 

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken 

03.12. -10.12. Arcus Apotheke Naila 

10.12. -17.12. Burgstein Apotheke 

Geroldsgrün-Schloß Apotheke Schauenstein 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr 

und endet am darauf folgenden Freitag um 8.30 Uhr 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

am 04./05. Dezember 

Steinbach -Die Selbsthilfegruppe des Diabetikerbundes Bayern 

trifft sich am 10.12.2010 zum Jahresabschluss im Sportheim 

Steinbach zum gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Christstollen. 

Auch in diesem Jahr wird Erich Lang weihnachtliches auf seiner Zither 

erklingen lassen und musikalisches mit Zauberei von Bernd 

Bahn zur Unterhaltung beitragen. 

Beginn: 14.00 Uhr 

Herr Dr. Goller aus Geroldsgrün wird ein Referat zu einem 

aktuellen Thema halten. 

Gleichzeitig möchten wir an allen Diabetikern mit Angehörigen, 

Freunden und Interessierten die Einladung zu unserer Busfahrt 

zum 

Weihnachtsmarkt nach Erfurt am Samstag, den 18.12.2010 

aussprechen. 

Abfahrtzeiten: 09.00 Uhr Bhf. Bad Steben 

09.15 Uhr Bhf. Naila 

09.30 Uhr Bhf. Selbitz 

Rückfahrt ist für ca. 17.00 ab Erfurt geplant. 

Fahrtkosten je Teilnehmer: 11 Euro 

Anmeldung bei: Inge Loge, Tel. 09288 92284 

WERBUNG 

JÜRGEN HENNINGER 

• 

• 

• 

• 

20 

Siebdruck 

Digitaldruck 

Textildruck 

Logodesign 

Telefon: 09282/9638824 

Telefax: 09282/9638825 

Internet: www.jh-werbung.de 

e-mail: info@jh-werbung.de 

Neulandstraße 1•95119 Naila 

• Dr. Goller Karola, 95233 Helmbrechts, Hofer 

Str. 52, 09252/7527, 09256/1605 u. 

0160/92603119 

(Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereit- 

schaft erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr 

u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund um die Uhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

Tierärztlicher Notdienst 

am 04./05. Dezember 

• Dr. Angelika Nelkel, Max-Planck-Str. 2, 

Helmbrechts, Tel. 09252/8204 

• BKK Faber-Castell &Partner: 

jeden zweiten u. vierten Di. im Monat 

von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Nä. Sprechstunde 

am Di., 14.12. 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

JAHREN Als Meisterbetrieb begleiten wir Sie 

fachkundig auf einem schweren Weg. 

seit über JAHREN 

Rat und Auskunft jederzeit unverbindlich. 

Auch in Fragen der Bestattungsvorsorge. 

Die SV 05 Froschbachtal, feiert am 3. Dezember um 19.00 Uhr 

im Sportheim des ATSV Thierbach/Marxgrün ihre 

Weihnachtsfeier. 

Hierzu sind alle Spieler, Spielerfrauen und Mitglieder 

sehr herzlich eingeladen. 

Die Weihnachtfeier der F-Junioren, E-Junioren und 

der Bambinis findet am 12.12.2010, um 14.30 Uhr im 

Sportheim des ATSV Thierbach/Marxgrün statt. Hierzu sind natürlich 

auch die Eltern sehr herzlich eingeladen. 

Wir freuen uns sehr auf Euren Besuch. Allen Mitgliedern, Eltern, 

Fans und Gönnern nochmals vielen Dank für eure tolle Unterstützung 

aller unserer Mannschaften. Wir wünschen Euch allen eine 

besinnliche Adventszeit und frohe Weihnachten. 

Die Vorstandschaft 

Einrichtungen des Abfallzweckverbandes Hof am 09.12. 

ab 13 Uhr geschlossen 

Wegen einer Personalversammlung sind der Wertstoffhof Hof mit 

Problemstoffannahmestelle, das AbfallServiceZentrum Silberberg 

mit Umladestation und die Verwaltung am Donnerstag, 09.12. ab 

13 Uhr geschlossen. 

Bestattungshaus 

HOLLERBACH 

Albin-Klöber-Str. 17 

95119 Naila 

Tel. (0 92 82) 75 78 

Fax ( 0 92 82) 35 70 


13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsmeinschaft Lichtenberg 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Geburtstags- und Ehejubilare 

in der Zeit vom 03.12. bis 12.12.2010 

75. Geburtstag am 10.12. 

Frau Elfriede Meyer, Lobensteiner Straße 1 

Die Stadt Lichtenberg gratuliert 

Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums, 

so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus Lichtenberg, 

Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen. 

Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag 

jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten. 

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

03.12.2010 bis 10.12.2010 

Freitag, 03.12.2010 Leerung der Biotonne und Papiertonne 

Freitag, 10.12.2010 Leerung der Restmülltonne 

14 


Fundsachen 

In den vergangenen Wochen wurden folgende Gegenstände gefunden 

und im Rathaus Lichtenberg abgegeben. 

1Anhänger mit 2Schlüssel 

1Damenuhr „S.Oliver“ 

1blaue Sonnenbrille 

1Schlüsselbund mit 2Schlüsseln und Mäppchen 

Die Eigentümer der Gegenstände können diese zu den üblichen Geschäftszeiten 

persönlich im Rathaus Lichtenberg abholen. 

Termine Wertstoffmobil für Dezember 2010 

Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle. 

Termine: Mittwoch, 22.12.2010 

jeweils von 10.00 –18.00 Uhr 

Wertstoffinseln –Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Standorte in Lichtenberg: 

Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Nordbayerischer KURIER GmbH &Co. Zeitungsverlag KG, 

Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth und Maximilianstr. 

58/60, 95444 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, Erste Bürgermeisterin der 

Stadt Lichtenberg, 

Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer 

Anzeigenleitung: Andreas Weiß 

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos 

Satz und Druck: Nordbayerischer KURIER 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, 

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 17.000 

Titelfotos: Weinachtsmärkte in Geroldsgrün und Schwarzenbach a.Wald 

Ohne Zeitung wären alle 

ganz schön inseratlos

Gesangverein Lichtenberg 

Weihnachtliche Klänge 

Eine lieb gewonnene Tradition 

ist das vorweihnachtliche Konzert 

in der Adventszeit, zu dem 

der Gesangverein 1862 Lichtenberg 

auch in diesem Jahr 

wieder in die Johanneskirche 

nach Lichtenberg einlädt. Am 

dritten Advent, den 12. Dezember 

um 16 Uhr bringen die 

Mitwirkenden vom Gesangsverein 

sowie ein Musikensem- 

WIR 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: 

Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgün, Berg, Lichtenberg 


Gemeinsam sind wir stark 

Jeden Freitag kostenlos inIhrem Briefkasten! 

Auflage: 17 000 Exemplare 

ble „Schlesische Weihnacht“ 

zu Gehör. Im Mittelpunkt der 

Aufführung wird die Weihnachtsgeschichte 

nach Lukas 2 

stehen, geschrieben vom Komponisten 

Max Drischner im 

Jahr 1944, kurz vor Ende des 

zweiten Weltkrieges. Max 

Drischners „Weihnachtsgeschichte“ 

nach Lukas 2, (Brieger 

Christnacht 1944 mit Lie- 

dern aus der Grafschaft Glatz) 

wird vor allem die Musikfreunde 

begeistern, die sich 

der Kultur Schlesiens verbunden 

fühlen, aber sicherlich 

auch allgemeinen Anklang finden. 

Die musikalische Ausgestaltung 

übernimmt ein Musikensemble: 

an der Orgel Christine 

Herpich, die Rezitative 

von Angelika Tyrakowski-De- 

Geroldsgrün 

Bad Steben 


Aus Lichtenberg 

gel (Sopran) und Ruprecht 

Wanek (Tenor) und natürlich 

die Sängerinnen und Sänger 

vom Gesangverein Lichtenberg. 

Der Eintritt beträgt sechs 

Euro, Kinder und Jugendliche 

sind frei. Auf den Besuch freut 

sich der Gesangverein 1862 

Lichtenberg mit Vorsitzender 

Gisela Rohdaß und Chorleiter 

Martin Hauke. 

Naila 


Berg 


15


Aus dem Polizeibericht 

87-Jähriger landet ungewollt 

in Oberfranken 

A9/Berg.- Im Straßengraben endete am vergangenen Samstag die 

Fahrt eines 87-jährigen Mannes aus Kassel. Schaden war dabei 

glücklicher Weise nicht entstanden. Doch staunten die Beamten 

nicht schlecht, als sie die Geschichte des Mannes zu hören bekamen. 

Der betagte Herr war nämlich in Kassel gestartet und wollte 

eigentlich seine Schwägerin in einem 30 Kilometer entfernten Ort 

besuchen. Aber schließlich geriet er aus unerklärlichen Umständen 

ins fast 300 Kilometer entfernte Oberfranken. Er meinte auch noch, 

eigentlich schon wieder in Richtung Heimat unterwegs zu sein. Angesichts 

eines derartigen Grades der Verwirrung, war die Fahrt für 

den Mann natürlich durch die Beamten zu beenden. Den Senior 

samt Pkw übergaben die Beamten der Hofer Autobahnpolizei in die 

Obhut der Angehörigen. Die zuständige Führerscheinstelle wird 

nun prüfen müssen, ob der Mann noch ein Kraftfahrzeug führen 

darf oder den Führerschein für immer abgeben muss. 

„Auf und davon“ nach Unfall 

A9/Berg - Sowie ein 27-Jähriger aus Potsdam es sich wohl vorstellte, 

ist es dann nicht gekommen. Der Mann war nämlich am 

Samstag, gegen 21.00 Uhr, bei Schnee und Eis auf einer Gefällstrecke 

in Richtung Norden unterwegs gewesen, als sein gerade erworbener 

Pkw mit einer eher bescheidenen Sommerbereifung gegen 

die Leitplanken knallte. 

Doch anstatt die Polizei von dem Malheur zu verständigen, fuhr der 

Mann lieber weiter und stoppte erst auf dem einige Kilometer entfernten 

Rastplatz in Thüringen. Dort fiel jedoch einer Polizeistreife 

der frische Schaden an dem abgestellten Auto auf. Und da half es 

auch nichts, dass der Mann vorsichtshalber in der Tankstelle vor 

den Beamten in Deckung ging. 

Schnell war der Potsdamer entdeckt und die bayerischen Kollegen 

verständigt, die prompt das vordere Kennzeichen des Unfallautos 

an der demolierten Leitplanke aufsammelten. Der Potsdamer wurde 

nun wegen einer „Unfallflucht“ angezeigt. 

Unfallverursacher machte 

sich aus dem Staub 

A9/Berg -Einen Unfall verursachte ein Pkw-Fahrer, als er am 

Montag gegen 16.15 Uhr in Fahrtrichtung Norden fahrend, von der 

rechten auf den mittleren Fahrstreifen wechselte. Ein auf diesem 

Fahrstreifen fahrender Leipziger Pkw-Fahrer war dadurch gezwungen, 

auf den ganz linken, mit Neuschnee bedeckten Fahrstreifen 

auszuweichen. Es kam wie es kommen musste, er geriet mit seinem 

Ford ins Schleudern und krachte in die Mittelschutzplanke. 

Ein weiterer, sich der Unfallstelle annähernder Pkw-Fahrer erkannte 

die Situation, verlangsamte sein Tempo und wurde dadurch von 

einem nachfolgenden Fahrzeuglenker, der weniger aufmerksam 

war, von der Fahrbahn „gekickt“. Somit war ein Gesamtschaden in 

Höhe von ca. 10.500 Euro zu verzeichnen, lediglich das Fahrzeug 

des Unfallverursachers blieb unbeschädigt und dessen Fahrer entfernte 

sich unerlaubt von der Unfallstelle. Laut Zeugenangaben soll 

es sich bei dem Fahrzeug um einen grünen Pkw gehandelt haben. 

16 


Heimliche Sprengübungen auf 

dem Wanderparkplatz 

Naila -Der Wanderparkplatz an der Ortsverbindungsstraße zwischen 

Naila und Rothleiten war am Sonntagnachmittag der Treffpunkt 

von heimlichen Feuerwerkern. Wie gegen 15.00 Uhr eindrucksvoll 

festgestellt wurde, lagen dort drei Elektrogeräte, deren 

Gehäuse schwere Beschädigungen aufwiesen. Offenbar wurde hier 

ausprobiert, was große Silvesterkracher anrichten können. Die Detonationen 

waren so stark, dass die Kunststoffgehäuse des Laptops, 

des Staubsaugers und des Monitors in viele Trümmer zerbarsten. 

Hat jemand etwas davon bemerkt? Die Polizeiinspektion Naila bittet 

um Hinweise auf die Feuerwerker unter 09282/979040. 

Sechs Verkehrsunfälle auf Grund 

winterlicher Fahrbahnverhältnisse 

A9-Während des Berichtszeitraumes ereigneten sich im Zuständigkeitsbereich 

der VPI Hof auf der A9und der A93insgesamt 6 

Verkehrsunfälle, bei denen 7Fahrzeuge beteiligt waren. Lediglich 

bei einem Verkehrsunfall wurde ein Fahrzeuginsasse leicht verletzt, 

der Gesamtsachschaden beläuft sich auf ca. 35.000 Euro. 

Unfallursächlich waren ausnahmslos die winterlichen Fahrbahnverhältnisse 

und die dafür nicht angepassten Geschwindigkeiten 

der Unfallverursacher.

Der Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband informiert: 

Wer nicht räumt, für den 

kann es teuer werden 

Der Winter ist da – mit vielen 

Problemen für den Straßenverkehr. 

Vor allem Arbeitnehmer, 

die sich bereits frühmorgens auf 

den Weg zu ihrem Arbeitsplatz 

machen müssen, sind von 

schwierigen Straßenbedingungen 

betroffen. Sie sind in besonderer 

Weise darauf angewiesen, 

dass Straßen und Wege geräumt 

und gestreut sind. Nicht nur die 

Gemeinden sind dafür zuständig, 

sondern auch der private 

Hauseigentümer. Für den Gehweg 

vor seinem Haus ist in der 

Regel er verantwortlich. Wer 

sich nicht daran hält, für den 

kann das im Falle eines Unfalls 

teuer werden. 

Darauf weisen jetzt der BayerischeGemeindeunfallversicherungsverband 

(Bayer. GUVV) 

und die Bayerische Landesunfallkasse 

(Bayer. LUK) hin. 

Wenn ein Unfall auf dem Weg 

zur oder von der Arbeit passiert, 

dann übernimmt zwar die gesetzliche 

Unfallversicherung die 

Kosten für Heilbehandlung und 

Rehabilitation. Hat der Hausbesitzer 

aber grob fahrlässig gehandelt, 

so muss er unter Umständen 

trotzdem tief in die Tasche 

greifen, denn die gesetzliche 

Unfallversicherung kann 

den Streupflichtigen in Regress 

nehmen, wenn der Unfall bei 

ordentlichem Räumen und 

Streuen zu vermeiden gewesen 

wäre. 

Grundsätzlich obliegt die Räumund 

Streupflicht zwar den Gemeinden. 

Allerdings können 

diese die Verantwortung für den 

Gehweg durch ihre Satzung auf 

die Anlieger übertragen. Das ist 

meist auch der Fall. In Mietshäusern 

kann der Vermieter die 

Räum- und Streupflicht per 

Mietvertrag auf die Mieter übertragen. 

Allerdings muss er die 

Ausführung überwachen. 

Fackelwanderung unter neuer Führung 

Da sich der Fremdenverkehrsverein-Lichtenberg aufgelöst hat, 

übernimmt der Frankenwaldverein-Lichtenberg die schöne, traditionelle 

„Fackelwanderung“ 

am 29. Dezember 2010 

in gewohnter Weise. 

In Lichtenberg um 17.00 Uhr am Henri-Mateau-Platz. 

Fackeln sind käuflich vor Ort. 

Erstes Treffen ist an der Glühwein -bar im Friedrich-Willhelm- 

Stollen. Anschließend gehen wir gemeinsam in das Gasthaus 

Blechschmidtenhammer. 

Der Frankenwaldverein bittet auch weiterhin den Verein mit 

Spenden für die „Tombola“ zu unterstützen. Danke sagen wir 

schon im voraus für die großzügigen Spenden. 

Der bisherige Modorator des Fremdenverkehrsvereines Werner 

Köhler, hat sich bereit erklärt sich mit Rat und Tat dem FWV zur 

Seite zu stehen, wofür wir uns sehr herzlich bei ihm bedanken. 

Wir würden uns freuen, wenn auch die bisherigen Helfer uns unterstützen 

würden. Wie alle Jahre, nehmen auch die Nachbarvereine 

aus Thüringen ,das sind Blankenstein, Blankenberg, Seibis 

und Schlegel an der schönen Fackelwanderung teil. 

Diese Veranstaltung ist ein schönes Zusammenwachsen zwischen 

Ost und West. 

In der Regel muss an Werktagen 

ab sieben Uhr, an Sonn- und 

Feiertagen ab 8 Uhr (je nach 

Satzung sind hier Abweichungen 

möglich) und bis 20 Uhr 

abends geräumt werden. In der 

Nacht besteht kein Anspruch auf 

eine geräumte Straße oder 

einen geräumten Gehweg. Je 

nach Witterung muss aber eventuell 

tagsüber erneut geräumt 

und gestreut werden. 

Generell gilt aber der Rahmen 

des Zumutbaren. Es muss zum 

Beispiel nicht vorbeugend gestreut 

werden und jeder Verkehrsteilnehmer 

muss auch 

selbst aufpassen und sich den 

winterlichen Wetterverhältnissen 

anpassen. Auf Gehwegen 

muss ein Streifen von mindestens 

einem Meter freigeräumt 

und rutschfest gemacht worden 

sein. Salz zu streuen ist nicht 

notwendig und in manchen 

Gemeinden sogar verboten. 

Radio • TV • Sat 


Elektrogeräte • Service 

Inhaber: Gerhard Hager 

Nailaer Straße 11• 95192 Lichtenberg 

Tel. 09288/8340 

info@radio-bernstein.de • www.radio-bernstein.de 

Augen auf im Straßenverkehr 


17

03.12.2010 19.00 Uhr Glaskugelschießen Sportschützen Schützenhaus 

04.12.2010 19.00 Uhr Weihnachtsfeier Sportschützen Schützenhaus 

05.12.2010 15.00 Uhr Weihnachtsfeier Frankenwaldverein Burghotel 

05.12.2010 13.00 Uhr SEG -Fortbildung 


DLRG OV Bad Steben - 

Lichtenberg e.V. 

Ort wird noch bekannt gegeben 

07.12.2010 19.30 Uhr Bürgerversammlung Stadt Lichtenberg Gaststätte „Blechschmidtenhammer“ 

10.12.2010 19.00 Uhr Jahresabschlussfeier FFW Lichtenberg Feuerwehrhaus 

11.12.2010 18.00 Uhr Weihnachtsfeier Fischereiverein Lichtenberg Schützenhaus 

11.12.2010 19.00 Uhr Weihnachtsfeier TSV Lichtenberg Saal „Schlossklause“ 

12.12.2010 16.00 Uhr Adventskonzert Gesangverein 1862 Lichtenberg Ev. Johanneskirche Lichtenberg 

13.12.2010 

13.12.2010 

13.12.2010 

19.00 bis 

19.45 Uhr 

20.00 bis 

20.45 Uhr 

20.00 bis 

20.45 Uhr 

Schwimmtraining 

für Kinder bis 14 Jahre 


für Jugendliche und Aktive 


für Erwachsene 







18.12.2010 19.00 Uhr Weihnachtsfeier MSC Lichtenberg Burghotel 

20.12.2010 

20.12.2010 

20.12.2010 

19.00 bis 

19.45 Uhr 

20.00 bis 

20.45 Uhr 

20.00 bis 

20.45 Uhr 


für Kinder bis 14 Jahre 


für Jugendliche und Aktive 


für Erwachsene 

29.12.2010 17.00 Uhr Abschlussfackelwanderung 







Stadt Lichtenberg 

und Frankenwaldverein 

16.-18.07.2011 Wiesenfest Stadt Lichtenberg Festplatz 

Therme Bad Steben 






26.06.2011 Kirchweih Kirchengemeinde Lichtenberg Marktplatz 

10./11.09.2011 Burgfest Burgfreunde Lichtenberg e.V. Schloßberg 

18 


VERANSTALTUNGEN inLichtenberg 

ab Henri-Marteau-Platz 

Alle Angaben ohne Gewähr

Lokalschau des KTZV Lichtenberg 

Am 06. und 07. November fand 

die alljährliche Lokalschau des 

Kleintierzuchtvereins Lichtenberg 

statt. Insgesamt 53 Kaninchen 

von 9 Ausstellern, 13 

Hühner von 2Ausstellern und 

58 Tauben von 3 Ausstellern 

wurden ausgestellt und bewertet. 

Bei den Kaninchen wurde Erich 

Burger als Vereinsmeister ermittelt. 

Mit der Rasse Castor 

Rex erreichte er 385,0 Punkte. 

Des Weiteren erhielt er einen 

Kreisverbandsehrenpreis (KVE) 

auf dieselbe Rasse. Pokalsieger 

wurde Martin Schmidt mit 

Gelb Rexe, 384,5 Punkten, 

einen Landesverbandsehrenpreis 

erhielt Thilo Kofer auf 

Lohkaninchen Schwarz, 384,0 

Punkte. 

Einen SE auf die fünftbeste 

Zuchtgruppe erhielt Maritta 

Schmidt auf Blau-Graue Rexe, 

382,5 Punkte. 

Die beste Häsin stellte die 

Zuchtgemeinschaft 

Dannat/Ulbrich auf Satin elfenbein, 

den besten Rammler 

Robby Otto mit Kleinsilber 

hell. 

In der Abteilung Hühner erhielt 

Hans Denzler den Titel 

des Vereinsmeisters auf Asil 

schwarz-weiß-gescheckt. Bei 

den Tauben wurde Steffen 

Teichmann mit Syrischen Seglern, 

blau-gesäumt mit Halsring 

zum Vereinsheim gekürt. 

Einen VPr erhielt Hans Denzler 

auf eine Luchstaube, blau-farbschwingig 

mit 96,0 Punkten. 

Außerde wurden in einer Voliere 

6 Lachtauben zur Schau 

gestellt. 

Bei einem Züchterabend erhielten 

die Preisträger ihre 

Preise aus der Hand von 1.Vorsitzendem 

Martin Schmidt. 


Beste Züchter ausgezeichnet! 

Termine des Vereins Burgfreunde 


17. Dezember 2010, ab 17.00 Uhr: 

Weihnachtsfeier der Burgfreunde am Schlossberg. 

18. Februar 2011, um 19.00 Uhr in der Turnhalle des TSV 

Lichtenberg: 

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen. 

05. März 2011: 

Teilnahme in Gewandung am Faschingsumzug in Bad Steben, Aufstellung 

um 13.30 Uhr, in der Steinbacher Strasse in Bad Steben. 

13. Mai-15. Mai 2011: 

Lagerteilnahme am Burgfest in Hof. 

18. Juni-19. Juni 2011: 

Jugendzeltlager der Burgfreunde im Garten von Joachim Gerth. 

25. Juni-26. Juni 2011: 

Lagerteilnahme am Ritterfest in Schalkau. 

17. Juli 2011: 

Teilnahme am Wiesenfestumzug Lichtenberg in Gewandung. 

20. August bis 21. August 2011: 

Vereinsausflug nach Furth im Wald zu „Cave Gladium“. 

10. September 2011 bis 11. September 2011: 

11. Burgfest in Lichtenberg. 


19

Nachwuchssanitäter aus Geroldsgrün 

Erster Platz beim Wettbewerb 

Geroldsgrün -Auf die Jugend 

kann sich Geroldsgrün im 

Ernstfall verlassen. Das hat die 

Bereitschaftsjugend Geroldsgrün 

beim diesjährigen Kreisbereitschaftsjugendwettbewerb 

in Hof eindrucksvoll bewiesen. 

Zusammen mit den Jugendleiterinnen 

Susanne Schlager und 

Anne Engelhardt übten die 

Nachwuchssanitäter in den 

vergangenen Monaten fleißig. 

Dabei standen verschiedene 

Fallbeispiele, vom Knochenbruch 

bis zum Herz-Kreislauf 

Stillstand, sowie theoretisches 

Wissen über das Rote Kreuz 

und im Bereich Erste Hilfe auf 

den Plan. Beim Bereitschaftsjugendwettbewerb 

in Hof 

wurde dieses Wissen geprüft. 

Während im theoretischen Teil 

knifflige Fragen beantwortet 

werden mussten, konnten die 

Kids und Teens bei den Fall- 


Das Bild zeigt alle Teilnehmer aus Geroldsgrün mit den Jugendleiterinnen. 

1. Reihe von links: Niklas Mergner, Niklas Zartmann, Annik-Marleen 

Hagen, Svenja Mergner, Nicole Browa, 2. Reihe von links: Vanessa 

Spörl, Jugendleiterin Susanne Schlager, Tim Kausche, stv. Jugendleiterin 

Anne Engelhardt, Oliver Hagen, Johannes Hagen, Philipp Zartmann 

und Andrea Browa 

beispielen ihr erworbenes Wissen 

praktisch umsetzen. Eine 

Amputationsverletzung und 

ein Autounfall bei den Teens 

waren dabei ebenso zu bewältigen, 

wie verschiedene Ver- 

SSV Gerlas bleibt ungeschlagen 

Gerlas - Auch in der dritten 

Runde setzten sich die Sportschützen 

des SSV Gerlas 1gegen 

die erste Mannschaft von Lichtenberg 

mit 1439 :1354 durch. 

Thomas Vetter und Heiko Hüttner 

zeigten sich wieder in bester 

Form und erzielten jeweils 374 

Ringe. Uwe Hüttner steuerte 

365 Ringe zum ungefährdeten 

20 

Anni Mühlfriedel 

10. November 2010 

Sieg bei, während Maik 

Weiske mit 326 Ringen 

sein Formtief noch 

nicht überwinden 

konnte. Der nächste 

Vergleich findet in 

Lippertsgrün gegen den 

Tabellenletzten Lippertsgrün 2 

statt. 

Gleichzeitig setzte die zweite 

Mannschaft ihre Talfahrt 

fort. Mit nur 15 Ringen 

Unterschied ging auch 

der zweite Vergleich in 

Folge verloren. Gegen 

die SG Eichenkranz 

Lipperts 1musste sich 

der SSV Gerlas 2 mit 

1322 :1337 Ringen geschlagen 

geben. Herbert Hägel und Anja 

Herzlichen Dank, 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten, und ihre Anteilnahme 

beim Abschied von unserer lieben 

Mutter und Oma in so vielfältiger Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Angela Herpich 

Roselind Köhn 

Hans-Wolfgang Mühlfriedel 

Lichtenberg, im November 2010 

bände und eine gestürzte Inlinerfahrerin 

bei den Kids. Bei 

der Siegerehrung zeigte sich, 

dass die Geroldsgrüner Bereitschaftsjugend 

wieder einmal 

zu den besten im Landkreis 

gehört. Bei den Teens konnte 

ein erfreulicher dritter Platz 

von insgesamt 15 Mannschaften 

erreicht werden. Besonders 

lobenswert ist die Leistung 

bei den Kids. Neben einem 

sechsten und fünften 

Platz, schaffte eine Gruppe 

den Sprung nach ganz oben 

auf das Siegertreppchen und 

konnte einen stolzen ersten 

Platz erlangen. 

Dies zeigt, dass sich die Geroldsgrüner 

Gemeinschaft auf 

ihre Bereitschaftsjugend verlassen 

kann und die Bereitschaft 

stolz auf ihren Nachwuchs 

sein kann. 

Richter-Hüttner setzten ihre guten 

Leistungen aus den letzten 

Vergleichen mit jeweils 349 

Ringen fort. Dieter Munzert 

(309 Ringe) und Michaela Hüttner 

(315 Ringe) blieben jedoch 

auch weiterhin hinter den Erwartungen 

zurück. Der nächste 

Wettkampf wird in Presseck gegen 

Presseck 4ausgetragen.

Kleintierzuchtverein Straßdorf 

Schau der Kaninchen 

Straßdorf - Der Kleintierzuchtverein 

Straßdorf erzielte zur 

jährlichen Lokalschau wieder 

hervorragende Ergebnisse. Zahlreiche 

Besucher kamen in das alte 

Schulhaus und würdigten diese 

Leistung. Vereinsmeister 

wurde in diesem Jahr Andreas 

Bittermann mit Loh schwarz und 

386,5 Punkten. Auf den Plätzen 

zwei und drei folgten mit ganz 

geringem Abstand und je 386,0 

Punkten Heinz Hüttner mit seinen 

Thüringern und Christian 

Benkner mit Schwarz Rex. 

Vorsitzender Werner Wirth 

konnte zur Siegerehrung die Ehrenvorstände 

Heinz Vogler und 

Gerhard Gebelein begrüßen. Er 

vermeldete eine stattliche Anzahl 

mit 102 Hasen und 15 Rassen 

in der Altersklasse und acht 

Tieren in der Jugendklasse. 

Schirmherr Bürgermeister Dieter 

Frank sieht in der Ausstellung 

eine arbeitsintensive Sache. 

Leider hätten sich bei den Jugendlichen 

die Prioritäten ver- 

AZV Hof 

schoben und es herrsche Nachwuchsmangel 

wie bei vielen 

Vereinen. 

Zucht-, Werbe- und Jugendwart 

Günter Griesbach findet die Kaninchenzucht 

ein schönes Hobby, 

da mit der Natur gearbeitet 

wird. Er verwies auf die neuen 

Jacken mit Vereinsemblem für 

die Mitglieder und dankte Jo- 

Online-Adventskalender 

Hof -Wie auch in den vergangenen 

Jahren bietet der Abfallzweckverband 

Stadt und Landkreis 

Hof auf seiner Internetseite 

www.azv-hof.de einen Adventskalender 

der besonderen Art an. 

Täglich kann ein Türchen des 

Adventskalenders geöffnet werden. 

Hinter den Türchen verbirgt 

sich jeweils ein Buchstabe. 

Aneinandergereiht ergeben die 

Buchstaben das Lösungswort des 

mit dem Online-Adventskalender 

verbundenen Gewinnspieles. 

„Auch wenn man mal einen Tag 

nicht das Türchen öffnen kann, 

ist das kein Problem.“, erklärt 

Sachgebietsleiter Hermann 

Knoblich vom AZV. „Bis zu drei 

Tage lassen sich die Türchen im 

Nachhinein öffnen“. 

Zu gewinnen sind fünf Bayern- 

Tickets, die von der DB Regio 

Die besten Hasen und ihre Züchter, von links: Ehrenvorstand Heinz Vogler, 

Gerhard Köcher, Denise Bittermann, Bürgermeister Dieter Frank, 

Heinz Hüttner, Ehrenvorstand Gerhard Gebelein, Günter Griesbach, 

Achim Keidel, Johann Benkner (für Sohn Christian) und Vorsitzender 

Werner Wirth. 

Nordostbayern zur Verfügung 

gestellt wurden. Infos unter 

www.bahn.de/bayern. 

Die Tickets werden unter allen 

Teilnehmern mit dem richtigen 

Lösungswort verlost. Teilnahmeberechtigt 

sind alle Bürgerinnen 

und Bürger aus der Stadt 

und dem Landkreises Hof. 

Infos unter 09281/7259-15 oder 

www.azv-hof.de. 

hann Benkner für die schönen 

Vorhänge entlang den Hasenställen. 

Als neuen Züchter wurde 

Achim Keidel aus Schauenstein 

begrüßen. 

Das Landesverbandsehrenzeichen 

erhielten Denise Bittermann 

mit Weißgrannen schwarz 

(384,0 Punkte) und Günter 

Griesbach mit Russen schwarz 

(385,5 Punkte). Mit dem Kreisverbandsehrenzeichen 

wurden 

Johann Benkner und seine Castor-Rex 

(382,5 Punkte) sowie 

Sandra Griesbach und den Russen 

blau/weiß (382,0) Punkte 

bedacht. 

Die besten Hasen an diesem Tag 

hatten Günter Griesbach ,Heinz 

Hüttner, Gerhard Köcher, Christian 

Benkner mit jeweils 97 

Punkten. Bei der Jugend konnte 

Denise Bittermann mit ihren 

Weißgrannen schwarz im männlichen 

und weiblichen Bereich je 

96,5 Punkte erzielen. Desweiteren 

wurde der Anton Griesbach 

Gedächtnispokal verliehen und 

zwar an Günter Griesbach, den 

ehemaligen Europameister mit 

seinen Russen schwarz (480,5 

Punkte). 

Der KTZV Straßdorf ist zusammen 

mit dem KTZV Culmitz 

Ausrichter der Kreisschau 2011, 

die dann in der Culmitzer Turnhalle 

am 8. und 9. Januar ausgetragen 

wird. 

Mittwochs 

Annahme von Agrarfolien 

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555 


21

Veranstaltungen 

Montags und/oder mittwochs um 

11.15 Uhr, 12.15 Uhr und/oder 

13.00 Uhr: Hausaufgabenbetreuung 

in der Grundschule. 

Wer möchte Kindern in der 

Grundschule bei den Hausaufgaben 

helfen? Informationen bei 

Frau Osenberg, MehrGenerationen-ProjektSchmiede 

im Seniorenbüro 

Diakonie Martinsberg, 

Tel. 09282/9621941 oder 

09282/984602. 

06.12. um 14.00 Uhr in der Realschule 

Naila „Kindheit früher 

heute“ 

Einladung von Schülerinnen und 

Schülern der Realschule Naila. 

Organisation Frau Färber (Lehrerin). 

MehrGenerationen-Projekt- 

Schmiede im Seniorenbüro Diakonie 

Martinsberg Tel. 

09282/9621941 oder Tel. 

09282/984602. Fahrdienst falls 

nötig und möglich. 

08.12. um 15.30 Uhr „Offenes 

Singen am Nachmittag“ mit Barbara 

Bernstein. 

Teilnahme jederzeit möglich. Haus 

der Diakonie m8, Saal (5. Stock 

mit Aufzug) Marktplatz 8in95119 

Naila. Fahrdienst falls nötig und 

möglich (kleine Kostenbeteiligung) 

Tel. 09282/978047 oder 

09282/984602. 

09.12. von 15.00 bis 16.00 Uhr, 

Einlass 14.30 Uhr, „Lust auf Be- 


wegung?“ 

Aqua-fit mit Cornelia Resch, Aerobictrainerin, 

Schule Martinsberg, 

Gartenstraße, 95119 Naila. 

Fahrdienst falls nötig und möglich 

(kleine Kostenbeteiligung) Tel. 

09282/8404. MehrGenerationen-ProjektSchmiede 

im Seniorenbüro 

Diakonie Martinsberg, 

Marktplatz 8, 95119 Naila, Tel. 

09282/9621941 oder 

09282/8404. Ende des Projektes. 

13.12. von 16.00 bis 17.30 Uhr 

„Brandmalerei für Jung und Alt“ 

Haus der Diakonie m8 (Saal 5. 

Stock mit Aufzug), Marktplatz 8, 

95119 Naila. Mit Carmen Sell 

Weihnachtsgeschenke (Dosen, 

Anhänger, Bilder) gestalten. Unkostenbeitrag 

5€zzgl. Materialkosten. 

5.12. um 15.30 Uhr Toni Ertl 

kommt mit seinem Akkordeon!!! 

„Offenes Singen für Jung und 

Alt“ Wir singen Weihnachtslieder. 

Teilnahme jederzeit möglich. 

MehrGenerationen-Projekt- 

Schmiede im Seniorenbüro Diakonie 

Martinsberg, Haus der Diakonie 

m8, Saal (5. Stock mit Aufzug) 

Marktplatz 8in95119 Naila. 

Fahrdienst falls nötig und möglich 

(kleine Kostenbeteiligung) Tel. 

09282/978047 oder 

09282/984602. 

Am Montag: Heimtextilienweberei 

Gebr. Munzert auf BR alpha 

Regelmäßig montags um 19 Uhr läuft im Sender BR alpha, dem 

Bildungskanal des Bayerischen Fernsehens, die Sendung „Ich 

mach’s“. 

Ziel dieser viertelstündigen Sendung ist es, zukünftige Schulabgänger 

kurz und knapp über die verschiedensten Ausbildungsberufe 

zu informieren. So wird in der Sendung am kommenden Montag, 

dem 6. Dezember der Beruf des Produktionsmechanikers- 

Textil ausführlich vorgestellt. 

Das Aufnahmeteam beobachtete dazu den Tagesablauf von Auszubildenden 

bei den oberfränkischen Firmen medi (Bayreuth), 

Frenzelit (Bad Berneck) und der heimischen Heimtextilienweberei 

Gebrüder Munzert in Marlesreuth. 

Nach der Sendung besteht die Möglichkeit, die Aufnahmen zum 

Beruf Produktionsmechaniker und zu vielen anderen Ausbildungsberufen 

auf der Internetseite www.ichmachs.com abzurufen. 

22 

Etwas nachlesen können, heißt, 

nie das Nachsehen haben 

VHS Naila: 

Aktuelle Kurse 

Malen wie Bob Ross® - neue 

Motive 

Verwirklichen Sie Ihre kreativen 

Malträume. Wenn Sie schon immer 

gerne malen wollten, aber 

glauben, dass Ihnen das Talent 

dazu fehlt, dann sind Sie hier richtig, 

denn es sind keine Vorkenntnisse 

erforderlich. Sie erlernen 

Schritt für Schritt den Umgang 

mit Materialien, sowie Grundlagen 

der Nass-in- Nass-Technik 

und entdecken die Freude am 

etwas anderen Malen. Am Ende 

jeden Tages werden Sie Ihr fertiges, 

beeindruckendes Bild mit 

nach Hause nehmen können. 

Nach unserem Wochenendkurs 

werden Sie Ihre eigenen Motive 

Erfolg versprechend auf die 

Leinwand bringen können. Die 

benötigten Materialien (zwei 

Leinwände Farben, Pinselreiniger, 

Staffelei) werden vom Kursleiter 

mitgebracht. 

Termin: Samstag, 11.12. 9Uhr 

–15Uhr 

Sonntag, 12.12. 11 Uhr –17Uhr 

Leitung: Günter Petzoldt 

VHS-Vortragssaal , Walchstr. 

15, Naila; Gebühr: 48 € 

Materialkosten ca. 50 € 

Bitte mitbringen: Malkittel, Küchenrolle 

(Papier) und evtl. Baby- 

Öltücher, Brotzeit und Getränk 

Infos und Anmeldungen für alle 

Kurse: 09282/ 1594 oder 

doris.bauern feind@t-online.de 

CSU-Selbitz: Afghanistan-Vortrag 

Selbitz -ImEinsatz in Afghanistan Am Mittwoch, den 01. Dezember 

2010 berichtet Oberstabsfeldwebel a.D. Ried zu seinen Erfahrungen 

aus Afghanistan. Ried ist Mitglied der evangelischen Landessynode 

und war längere Zeit im militärischen Einsatz in Afghanistan. 

Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr im Gasthof „Goldene 

Krone“ in Selbitz. Der CSU-Ortsverband Selbitz lädt hierzu 

recht herzlich die gesamte Bevölkerung ein. 

Sportkegelclub 1963 Naila e.V. 

Termine : 

04.12.10 15.00 Uhr in Naila 

SKC 63 Naila 1:SKC Untersteinach 1 

04.12.10 15.00 Uhr in Kulmbach 

SKC Gallier/Condor Kulmbach Damen :SKC 63 Naila Damen 

Hallenbad Schwarzenbach a.Wald 

Am Samstag, 04.12., findet ab 17.30 Uhr bis 21.00 Uhr im Hallenbad 

wieder ein Discoabend statt,. Die Kinder können ihre eigene 

Musik mitbringen. Das Hallenbad ist von 13.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

geöffnet. 

Studienreise in den Osterferien 

Bad Steben -Die evangelische Kirchengemeinde lädt ein, vom 25. 

April bis 2. Mai 2011 auf den Spuren des Apostels Paulus und der 

frühen Christen in die Türkei zu reisen. Antiochia als wichtiges 

frühchristliches Zentrum und die faszinierende Tuffsteinlandschaft 

Kappadoziens mit unterirdischen Kirchen und Städten sind Ziel 

dieser Reise, die unter der Leitung von Pfr. Bergmann statt findet. 

Kosten: 1.020,00 Euro im Doppelzimmer (Einzelzimmer-Zuschlag 

105,00 Euro). Genauere Information im Pfarramt Bad Steben, Tel. 

483. Evangelisches Pfarramt Bad Steben 

Pfr. Horst Bergmann

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch 

Im Zuge unserer 

Geschäftsaufgabe 

am Ende dieses Jahres 

erhalten Sie unsere Restbestände 

an Qualitätsschuhen 

zu denkbar günstigen Preisen. 

Schuhshop 

Raithel 

Schützenstraße 8 

Bad Steben 

(Nähe Bahnhof) 

Tel. 09282-227 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do., Fr. 14.30–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr 

Feiern Sie mit Ihren Freunden und Bekannten ins Neue Jahr. 

Wir haben die perfekte Feier dafür: 

Die NAILAER SILVESTERGALA 2010 

Und das erwartet Sie: 

➤ Wir verwandeln die Frankenhalle in ein Ambiente 

in dem Sie sich Wohlfühlen und feiern können. 

➤ Wir haben für Sie ein delikates 5 – Gänge Menü 

(wahlweise auch 3 – Gänge) vorbereitet. 

➤ Außerdem erhält jeder Gast am Eingang einen Willkommensdrink. 

Extra für diese Gala werden wir einen Teil der Halle mit Parkettboden auslegen, 

damit Sie zur Musik von „Gery’s Gala Band“ gut ins Neue Jahr tanzen können. 

Zusätzlich erwartet Sie um Mitternacht noch eine kleine Überraschung. 

Wir stellen eine kostenlose Kinderbetreuung zur Verfügung! 

Als besonderer Service steht Ihnen eine Kinderbetreuung vor Ort zur Verfügung. 

Ausgebildete Erzieherinnen bieten Ihren Kleinen während des gesamten 

Abends ein abwechslungsreiches Angebot aus Spiel und Spaß an (Hüpfburg, 

Spiele, usw…). Und auch die kleinen bekommen Ihr eigenes Silvestermenü. 

(Bitte geben Sie bei Ihrer Reservierung die Anzahl und das Alter Ihres Kindes/Ihrer 

Kinder an) 

�� 

�� 

�� 

Naila, DreigrünerWeg,kein Vereinslokal 

Sonntag 05.12. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Unser spezielles Sonntagsangebot!!! 

Elsässer Sauerkrautplatte nur 5,90 

Kasselerkamm, geräucherter Schweinebauch und Räucherwurst, auf deftigem Fasssauerkraut, 

mit Butterkartoffeln –auf Wunsch auch mit hausgemachtem Kartoffelkloß 

zarter Rehbraten „Baden Baden“, mit gefüllter Rotweinbirne, 

hausgemachtem Kartoffelkloß und Burgunderrotkohl, verfeinert mit Gänseschmalz 

Sankt Petersfischfilet, gebraten, mit Remouladensoße, 

an, in brauner Butter geschwenkten Nusskartoffeln und zartem Kaisergemüse 

zarter Kalbsrahmbraten, an hausgemachtem Serviettenkloß und buntem Buttergemüse 

Schweinelendchen in Cognacrahmsoße, mit geröstetem Schinken, 

an Kartoffelkroketten und buntem Salatteller 

Dienstag 07.12. –Samstag 11.12. ab 17:00 Uhr 

Pasta –und Pizzawoche!!! 

Alle Nudelgerichte und alle kl. Pizzas auf unserer Karte erhalten Sie 

Pro Portion für nur 4,90 

Ab sofort tägl. hausgemachter Glühwein, Punsch u. Jagatee!!! 

Vorbestellungen u. Reservierungen, nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen! 

Auf Ihren Besuch freuen sich Erika u. Claus Jauernig! 

Birgits 

Frisierstube 

Birgit Bischoff, Friseurmeisterin 

Termine nach Vereinbarung 

Weihnachtsaktion gültig bis 23. 12. 2010 

Herrenhaarschnitt incl. waschen + styling 10,- € 

Damenhaarschnitt incl. waschen + Frisur 20,- € 

Haarfarbe od. Tönung incl. bis 10 Strähnen 16,- € 

Dauerwelle „modern“ 20,- € 

95131 Schwarzenbach a. Wald, Göhren 6 

Tel. 0 92 89/69 72 

Vorsicht: Strahlende 

Weihnachtsgeschenke! 

Handys, ys, Spielekonsol 

Spielekonsolen 

en undand undandere ere Funkanwendung 

Funkanwendungen 

en 

gehör ehören en nichtun nichtunter ter dden 

en Weihnachtsbau 

Weihnachtsbaum. 

m. 

DieStrahlung,die vonimmer mehr Geräten ausgeht, stellt eine direkteGesundheitsgefahrdar, welche durch wissenschaftlicheStudien,aberauchdurch 

leidvolleErfahrungen in derBevölkerung und Umwelt bestätigt wird.Diagnose-Funk empfiehlt 

dieStrahlenbelastung fürsichund andere zu verringern! 

Diagnose-Funk empfiehlt: 

Silvester-Hüttenparty 

in der 

Naila, Dreigrüner Weg 

Telefon 0177/5490274 

Wir bieten für die Silvesternacht 2010/2011 

ab 18:00 Uhr 

1Begrüßungsglas Sekt 

ab 19:00 Uhr 

warm –kaltes Buffet 

Auswahl verschiedenster beliebter Speisen: 

Schweinefilet, Braten, Schnitzel, Hühnchen, Fleischkäs, Chili, Gulaschsuppe, 

serbische Bohnensuppe, Klöße, Kraut, Kartoffelsalat, Rohkostsalate uvm. 

ab 23:00 Uhr 

mitternächtliches Salatbuffet 

verschiedenste beliebte, raffiniert zubereitete Salate und Snacks. 

Feiern könnt Ihr bis Euch die Puste ausgeht! 

In den letzten Jahren ging es bis 4:30 Uhr!!! 

� Wann immermöglich sollteauf das Handy, Smartphone,mobilesInternetüberNotebooks, Tablet-PCs, 

sowieauf sonstigestrahlende Geräte verzichtetwerden. 

� VorsichtbeimGebrauch! Mobilfunk beeinträchtigtu.a.die Fruchtbarkeit beiMännernund Frauen. Insbesondere 

schwangereFrauensollten sich dieser Strahlung nichtaussetzen. 

� Geräte mitFunktechnologiensindkeineSpielzeuge. Kindersollten dieseunbedingtmeiden. 

� Spielekonsolen sind oft mitWLANausgestattet und senden ständig. FüreinigegibtesAdapter fürdie Verkabelung.Ansonsten 

sollteauf Alternativenohne WLAN zurückgegriffen werden.Unproblematischsind 

dieneusten Technologienauf Infrarot-Basis. 

� VieleGeräte, diemit drahtlosemNetzwerk (WLAN, WIFI,Bluetooth) arbeiten,wie z.B.Drucker und Scanner, 

lassensich auchverkabeln.SokannunnötigeStrahlungvermieden werden. 

� DasInternetsolltegrundsätzlich überKabelgenutzt werden. 

� Wenn Siemeinenauf WLAN nichtverzichtenzukönnen, solltedie Sendeleistung reduziert,nachNutzung 

immerausgeschaltet, aberauf jedenFalleineNachtabschaltung aktiviert werden. 

� Wenn zu Hauseauf einDECT-Schurlostelefon nichtverzichtetwerdenkann, verwendenSie dieneuen abschaltendenTelefone.EineListe 

strahlungsarmer Telefone findenSie auf unserenSeiten. 

� KeinFunkbabyphon mitDECT-Standardverwenden. Kaufen Sienur baubiologisch geprüfteGeräte. 

� Weiterführende Informationen undEmpfehlungen findenSie sich auf unserenWebseiten: 

www.mobilfunk-diskussion.org und www.diagnose-funk.org 

Diagnose-Funk fordert: 

� KennzeichnungspflichtallerFunktechnologienauf Verpackung undGehäuse. 

� Angabe derStrahlungswerteund Warnhinweise. 

� Einfache Deaktivierungsfunktionder verwendetenFunktechnik. 

Impressum: Diagnose-Funk,Giblenstr.3,CH8049 Zürich 

Wir im Frankenwald 23

Carlsgrün: Abnahme der Jugendleistungsflamme, Stufe eins bis drei 

Fit im Brandschutz 

Carlsgrün - Weder Prüfungsstress 

noch kühle Temperaturen 

brachten die Teilnehmer 

für die Prüfung der „Jugendflamme“, 

Stufe eins bis drei aus 

der Ruhe. Im Gegenteil. Obwohl 

die Jugendlichen der Freiwilligen 

Feuerwehren aus dem 

Landkreis unter Strom standen, 

zeigten sie bei den umfangreichen 

Prüfungsaufgaben, dass sie 

in punkto Brandschutz fit sind – 

sowohl in Theorie, als auch in 

Praxis. Auf dem Gelände der alten 

Firma Brühl meisterten 59 

Nachwuchskräfte der Feuerwehren 

des Landkreises Hof der 

Wehren Naila, Steinbach, Weidesgrün, 

Straßdorf, Obersteben, 

Lippertsgrün, Carlsgrün, Lichtenberg, 

Eisenbühl, Bad Steben, 

Langenbach, Issigau, Geroldsgrün 

sowie Regnitzlosaus geschickt 

die geforderten Aufgaben. 

Prüfungsbedingungen hin 

oder her, sie bewiesen, dass sie 

ihr Wissen auch umsetzen können. 

Auf Schritt und Tritt bei der 

Prüfung dabei waren der Carls- 

Die Feuerwehr Naila informiert 

Trügerischer 

Kerzenschein 

Naila -Der sorgsamere Umgang 

mit Kerzenlicht und die größere 

Verbreitung von Rauchmeldern 

könnten in der Adventszeit mehrere 

tausend folgenschwere 

Brände vermeiden. Darauf weist 

die Freiwillige Feuerwehr der 

Stadt Naila hin. „Unachtsamkeit 

mit Kerzenlicht ist in der Adventsund 

Weihnachtszeit eine der häufigsten 

Ursachen für Wohnungsbrände“, 

sagt Hans Münzer, 

Kreisbrandmeister und Kommandant 

der Nailaer Feuerwehr weiter: 

„Diese Brände werden meist 

viel zu spät entdeckt und führen 

dann oft zu Personenschäden 

durch Rauchgasvergiftungen.“ 

„Rauchmelder in der Wohnung 

24 


grüner Kommandant Armin Rosenberger, 

der Kreisbrandmeister 

(KBM) für Jugendangelegenheiten, 

Rüdiger Lang, der 

zuständige Kreisbrandmeister 

Johannes Hagen und Kreisbrandinspektor 

Willi Zemsch. 

Unter anderem mussten die 

Prüflinge der Stufe 1einen Notruf 

zusammensetzen, Knoten 

und Stiche anfertigen, den C- 

Schlauch werfen und den richtigen 

Umgang mit dem Strahlrohr 

beweisen. Außerdem galt es, 

einen Unterflurhydranten aufzusuchen 

und Sanitäts-Geräte 

korrekt zu gebrauchen. Noch 

etwas schwieriger ging es bei 

der Stufe 2 zu. Ausführliche 

Fahrzeug- und Gerätekunde 

standen hier für die Jugendlichen 

neben weiteren Aufgaben 

auf dem Programm. Wer sein 

Abzeichen haben wollte, musste 

auch die Funkrufnamen der einzelnen 

Einsatzfahrzeuge aus 

dem Stegreif wissen. Sieben Jugendliche 

aus den Wehren Naila, 

Steinbach, Lichtenberg, Issi- 

verringern dieses Risiko enorm, 

weil sie rechtzeitig Alarm geben. 

Sie sollten deshalb in keinem 

Kinderzimmer und in keinem 

Schlafzimmer fehlen und sind 

das ideale Geschenk zum Nikolaus 

oder zu Weihnachten“, weist 

Münzer auf ein sinnvolles 

Weihnachtsgeschenk hin. Bereits 

ab 5 Euro sind die kleinen „Lebensretter“ 

im Handel zu haben. 

Wichtig ist, dass diese eine Zulassung 

vom Verband der Sachversicherer 

(VDS) haben und somit 

gewissen Prüfkriterien unterliegen. 

Weitere Tipps: 

www.feuerwehr-naila.de 

www.kfv-hof.de . 

gau und Geroldsgrün absolvierten 

erfolgreich die Stufe drei – 

die Stufe, die das Wissen über 

einen richtigen Löscheinsatz 

fordert. Auch die Abläufe der 

ersten Hilfe müssen in dieser 

Prüfungsstufe sitzen. Abschließend 

mussten die Jugendlichen 

noch eine Themenarbeit abliefern. 

Gewählt hatten sie dafür 

die Begehung, Seniorenheim 

Haus Frankenhöhe im Geroldsgrüner 

Ortsteil Langenbach, die 

mit Hilfe einer anschaulichen 

Präsentation real wurde. Nach 

gut zwei Stunden war es dann 

endlich soweit: Rüdiger Lang 

überreichte allen Teilnehmern 

das entsprechende Abzeichen. 

Als „stille Beobachter“ waren 

auch Bad Stebens zweiter Bürgermeister 

Christian Wage, 2. 

Bürgermeisterin von Geroldsgrün 

Stefan Hübner, einige 

Stadträte von Lichtenberg und 

Kreisbrandrat Helmut Wilfert 

dabei. Sie lobten die jugendlichen 

Feuerwehranwärter für ihre 

Einsatzbereitschaft, ihr Können 

und ihr Engagement. Auch 

im kommenden Jahr wird in 

Carlsgrün wieder die Abnahme 

der Jugendflamme über die 

Bühne gehen. Kommandant 

Armin Rosenberger freut sich 

über zahlreiche Anmeldungen. 

Fränkisches Kabarett zum Lachen 

Schwarzenbach a.Wald –Dahat er dem Publikum so richtig 

eingeheizt –der Frankensima alias Philipp Simon Goletz. Drei 

Stunden wurden die Lachmuskeln strapaziert. Im voll besetzten 

Saal des Philipp-Wolfrum-Hauses wurde applaudiert und nach 

Zugabe gerufen. 

Das Wirtshauskabarett war eine weitere Veranstaltung der Reihe 

KULT 17. Diesmal konnte der Untersteinacher Komödiant, der 

seine selbst geschrieben Text aus dem Leben greift, mit Wortspielereien, 

Stimmenparodien und fränkischen Liedern begeistern. 

Ob Politik, GEZ, Prominente oder unsere Nachbarländer -mit 

Charme und Witz wurde so manches auf die Schippe genommen. 

Dazu passten auch die Liedzeilen für das stille Örtchen: Setz dich 

nieder alles braucht seine Zeit, nur ein kleines Stück Papier oder 

Drück beide Augen zu.

Konzertabo der Hofer Symphoniker 

Perfektes Geschenk 

Hof - Die Künstlerinnen und 

Künstler der Weltelite gestalten 

zusammen mit dem Orchester 

der Hofer Symphoniker musikalische 

Highlights. Mit einem attraktiven 

und abwechslungsreichen 

Programm begeistern die 

Musiker das Publikum und hoffen, 

mit den hochkarätig besetzten 

Konzerten und einem breiten 

Repertoire die Vorstellungen der 

Gäste von einer gelungenen 

Konzertsaison getroffen zu haben. 

Die Hofer Symphoniker bieten 

allen Musikinteressierten zahlreiche 

Möglichkeiten, Konzertkarten 

im Freiverkauf, im 

Schnupperabo oder im Spielzeitabonnement 

zu erwerben. 

Die Schnupperabonnements à 

drei bzw. sechs Abonnementkonzerte 

nach Wahl, haben sich 

größter Beliebtheit erfreut und 

sind selbstverständlich auch in 

diesem Jahr erhältlich. 

Alle Angebote und auch Einzelkarten 

können natürlich auch 

als Gutschein erworben werden. 

So wird das klassische Konzertvergnügen 

mit den Hofer Symphonikern 

zum perfekten Weihnachtsgeschenk. 

2010/2011 gibt es also wieder 

zahlreiche Gelegenheiten, kulturelle 

Highlights mit den Hofer 

Symphoni-kern, hochkarätigen 

Solisten und Dirigenten zu erleben. 

Dies sollte sich kein Klassikfan 

und Musiklieb-haber entgehen 

lassen. 

Weitere Informationen zu den 

Hofer Symphonikern und der 

orchestereigenen Musikschule 

finden Sie im beiliegenden Leporello 

und erhalten Sie bei: 

Hofer Symphoniker gGmbH, 

Klosterstraße 9-11, 95028 Hof, 

Tel. 09281/7200-0, Fax 

09281/7200-72 sowie im Internet 

unter www.hofer-sympho 

niker.de. 

4-Zimmer-Wohnung im Herzen Bad Stebens zu vermieten 

Die evang. Kirchengemeinde vermietet baldmöglichst eine Wohnung (95 

qm/4 Zi. Küche-Bad-WC) im 2. Stockwerk des Martin-Luther-Hauses. 

Zur Wohnung gehört eine minimale – vergütete – Hausmeistertätigkeit. 

Kosten: 250,00 Euro + Nebenkosten. Interessenten wenden sich bitte 

an das evang. Pfarramt, Tel. 0 92 88/4 83. 

Evangelisches Pfarramt Bad Steben, Pfr. Horst Bergmann 

Am 10. Dezember 2010 ab19.00 Uhr 

„Freitagsbüfett“ 

(Italienisch) 

Bittereservieren Sie 

telefonisch Ihren Tisch! Pro Person11,95� 

Autohof Berg,Sieggrubenstraße 5, 95180 Berg –Telefon 09293/947-40 

Karnevalsgemeinschaft 1968 Bad Steben 

Die Narren sind los 

Bad Steben - Pünktlich zu Beginn 

der 5. Jahreszeit stürmten 

am 11.11. um 11.11 Uhr die 

Stemmer Narren, allen voran 

Präsident Peter Milde, das Rathaus. 

Die Hexen legen den Rathauschef 

Bert Horn sofort in 

Ketten und fordern die Kasse, in 

der sich leider nur ein paar 

schon etwas angerostete DDR- 

Groschen befinden. Damit geben 

sich die Narren natürlich 

CSU Selbitz: Friedrich kommt 

nicht zufrieden und fordern 

wenigstens etwas gegen den 

trockenen Hals und den leeren 

Magen. Nach Sekt und Faschingskrapfen 

waren die Narren 

dann wieder versöhnlicher 

gestimmt und nahmen dem 

Bürgermeister die Kette ab, allerdings 

nicht ohne nochmals zu 

betonen, dass ab jetzt bis 

Aschermittwoch wieder die 

Narren in Stem regieren. 

Am Freitag, den 10.12. kommt der Fraktionsführer der CSU- 

Bundestagsfraktion Dr. Hans-Peter Friedrich nach Selbitz. Im 

Gasthof Napoleon wird er ab 19.30 Uhr zur Bundespolitik Stellung 

nehmen. 

Der CSU-Ortsverband Selbitz lädt die gesamte Bevölkerung hierzu 

recht herzlich ein. 

Wohlfühl- 

Weihnachts- 

Geschenke 

von 

Plaids, Bettwäsche, Kissen, Kimonos 

Wenzstraße 1A – 95138 Bad Steben – Telefon 09288-412 

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.30–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr 

An den Advents-Samstagen von 9–16 Uhr geöffnet! 


25

NAK: Auftritte in Bayreuth und Bad Steben 

Gospel von 8bis 68 

Bad Steben -Zujung oder schon 

zu alt für Gospelmusik? Das ist 

für die Chorsänger der Neuapostolischen 

Kirche der Gemeinde 

Naila keine Frage. Denn hier 

wird aus dem vorhandenen Sängerpotential 

das Beste gemacht. 

So singen die Jüngsten mit 8 

Jahren genauso selbstverständlich 

sechsstimmige Choräle, wie 

die in die Jahre gekommenen 

Chormitglieder noch mit 68 Jahren 

Gospels. Damit kommen alle 

auf ihre Kosten und haben Spaß 

am gemeinsamen Gesang. Doch 

um ein Konzert zu veranstalten, 

sind 24 Laiensänger leider nicht 

genug. Deshalb hat man in der 

Gemeinde Bayreuth einen passenden 

Partner gesucht und gefunden 

und kommt nun auf eine 

stattliche Anzahl von 66 Mitwirkenden. 

Gemeinsam wurde ein 

ansprechendes Konzertprogramm 

erarbeitet, an dem sich 

Jung und Alt gleichermaßen erfreuen 

können. Es bietet einen 

26 


bunten Mix aus traditionellen 

Weihnachtsliedern, Instrumentalvorträgen, 

Frauen- und Männerchor, 

Solobeiträgen und 

Gospels. 

Zudem haben die englischsprachigen 

Beiträge eine besondere 

Qualität bekommen, denn Diakon 

Randall Turner aus Südafrika 

weiß, wie er bei uns Deutschen 

den Rhythmus und die 

Begeisterung wecken kann. Die 

14-monatige Zeit der Proben 

neigt sich nun dem Ende zu und 

jeder fiebert den beiden Auftritten 

in Bayreuth und Bad Steben 

entgegen. 

Info: Am Samstag, 4. Dezember 

treten die Chorsänger der Neuapostolischen 

Kirche im Kleinen 

Haus der Stadthalle in Bayreuth 

auf, am Samstag, 11. Dezember, 

gastieren sie im Großen Kurhaussaal 

in Bad Steben. Beginn 

ist um jeweils 19 Uhr. Weitere 

Informationen gibt es unter 

www.nak-hof.de. 

Karate Dojo Naila e.V. 

Neuer Vorstand 

Der neue Vorstand (von links): Jugendsprecher Florian Hoffmann; 2. 

Vorsitzender Alexander Murin; Sportwart Martin Stumpf; Kassier Doreen 

Rösner; 1. Vorsitzende Birgitt Lucas; Jugendleiterin Franziska Solger 

Naila -Bei der Jugend- und Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahl 

des Vorstands des Karate Dojo 

Naila reflektierte die 1. Vorsitzende 

Birgitt Lucas die vergangenen 

beiden Jahre. Vor allem die 

sportlichen Erfolge durch Florian 

Hofmann als Deutscher Meister 

der Jugend und Junioren, Alexander 

Drechsel als dritter Deutscher 

Meister in der gleichen Leistungsgruppe 

und die überragenden 

Leistungen von Julia Knörnschild 

verdienen besondere Würdigung. 

Erstmalig wurde Dr. Frank Hörner 

2010 mit der Sportlermedaille der 

Stadt Naila für sein Engagement 

im Ehrenamt als Trainer gewürdigt. 

Danach stellte Doreen Rösner die 

Statistik der Vereinsmitglieder 

vor, wobei deutlich wurde, dass 

der Karate Dojo Naila e.V. nach 

wie vor einer der mitgliederstärks- 

Die letzte Ausgabe von „WIR im Frankenwald“ im Jahr 2010 erscheint am 

Donnerstag, 23. Dezember, die erste Ausgabe im Jahr 2011 am Freitag, 7. Januar. 

Der Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Weihnachtsausgabe ist am 

Montag, 20. Dezember, für die erste Ausgabe im neuen Jahr am Montag, 3. Januar, 

jeweils um 10 Uhr. 

Bitte beachten Sie diese geänderten Termine bei der Bekanntgabe Ihrer Termine 

und der Buchung Ihrer Anzeigen! 

Das Team von „Wir im Frankenwald“ wünscht allen Lesern und Kunden 

eine besinnliche Vorweihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

WIR 



ten Karate-Vereine im Bezirk 

Oberfranken ist. Besonders positiv 

zu bewerten ist die hervorragende 

Kinder- und Jugendarbeit, 

welche sich auch darin widerspiegelt, 

dass zwei Drittel der 

Mitglieder Kinder oder Jugendliche 

sind. 

Einen Hauptpunkt der diesjährigen 

Jahreshauptversammlung 

war die Verabschiedung der neuen 

Satzung. 

In den Ämtern wurden wie folgt 

bestätigt: Birgitt Lucas (1. Vorsitzende), 

Alexander Murin (2. Vorsitzender) 

sowie Doreen Rösner 

(Kassier). Aufgrund der neuen 

Satzung sind folgende Vertreter 

neu gewählt worden: Martin 

Stumpf (Sportwart), Franziska 

Solger (Jugendleiterin). Bei der 

Jugendversammlung wurde Florian 

Hofmann einstimmig zum 

Jugendsprecher gewählt. 

Termine nach Vereinbarung

Kurhaus in Bad Steben 

twelve strings 

Bad Steben - Die Musik von 

twelve strings ist eine Melange 

aus brillanten Kompositionen 

und Arrangements in stilistischer 

und solistischer Perfektion. 

Puristische Klänge, wohl entstanden 

aus allerlei Inspirationen 

zwischen andalusia, tango 

und bolero, verleihen twelve 

strings eine Authentizität fernab 

jeglicher Beliebigkeit. 

„twelve strings“ ist eine akustische 

Wohltat voller Spannung 

und eine Verführung aus exzellenter 

Handarbeit und ausgeklügelter 

Reduktion auf das We- 

sentliche. Auch außerhalb des 

Projektes twelve strings arbeiten 

Glatzer und Wiesenhütter künstlerisch 

ambitioniert, z.B. ist 

Glatzer seit einigen Jahren Bühnenmusiker 

bei Bell, Book and 

Candle, während Wiesenhütter 

Theatermusik komponiert und 

mit zwei eigenen Musicals auf 

Berliner Bühnen vertreten war. 

Karten für dieses Gitarrenkonzert 

am 9. Dezember um 19.30 

Uhr im Kurhaus Bad Steben gibt 

es in der Tourist-Information 

Bad Steben (Tel. 09288/9600) 

oder an der Abendkasse zu 10 

Euro (ohne Gastkarte 12 Euro). 

Spannende Einblicke in die Künstlerseele 

Naila -Vor kurzem besuchten 14 Frauen der LAV Frauengymnastikgruppe 

die Ausstellung „Ein Feuerwerk der Farben“ im Hospiz 

Naila. Die Künstlerin Frau Brigitte Stöber führte dabei durch die 

Ausstellung und gewährte den interessierten Damen damit einen 

Einblick in Ihre Künstlerseele. Vom Hospiz Naila selbst stand 

Frau Rebert dabei gleichzeitig für Fragen rund um das Haus und 

die Arbeit im Hospiz zur Verfügung. Beeindruckt von der Intensität 

der Bilder als auch von der Arbeit im Hospiz verabschiedeten 

sich die Damen mit den besten Wünschen für die Zukunft. Noch 

bis Januar wird die Ausstellung „Ein Feuerwerk der Farben“ in 

den Räumen des Hospizes Naila gezeigt. Weitere Führungen 

durch die Ausstellung bietet die Künstlerin, Frau Brigitte Stöber 

am 07.12.2010 und 13.01.2010 um jeweils 19.00 Uhr an. Aufgrund 

der begrenzten Teilnehmerzahl wird um eine kurze Voranmeldung 

zu den Terminen gebeten, unter: Telefon: 

0173/2643968 oder E-Mail e.rebert@dw-martinsberg.de 

Gesangverein Lichtenberg 

Adventskonzert 

Lichtenberg –Eine lieb gewonnene 

Tradition ist das vorweihnachtliche 

Konzert in der Adventszeit, 

zu dem der Gesangverein 

1862 Lichtenberg auch in 

diesem Jahr wieder in die Johanneskirche 

nach Lichtenberg 

einlädt. Am dritten Advent, den 

12. Dezember um 16 Uhr bringen 

die Mitwirkenden vom Gesangsverein 

sowie ein Musikensemble 

„Schlesische Weihnacht“ 

zu Gehör. Im Mittelpunkt der 

Aufführung wird die Weihnachtsgeschichte 

nach Lukas 2 

stehen, geschrieben vom Komponisten 

Max Drischner im Jahr 

1944, kurz vor Ende des zweiten 

Weltkrieges. Max Drischners 

„Weihnachtsgeschichte“ nach 

Lukas 2, (Brieger Christnacht 

1944 mit Liedern aus der Grafschaft 

Glatz) wird vor allem die 

Musikfreunde begeistern, die 

sich der Kultur Schlesiens verbunden 

fühlen, aber sicherlich 

auch allgemeinen Anklang finden. 

Die musikalische Ausgestaltung 

übernimmt ein Musikensemble: 

an der Orgel Christine 

Herpich, die Rezitative von 

Angelika Tyrakowski-Degel 

(Sopran) und Ruprecht Wanek 

(Tenor) und natürlich die Sängerinnen 

und Sänger vom Gesangverein 

Lichtenberg. Der 

Eintritt beträgt sechs Euro, Kinder 

und Jugendliche sind frei. 

Auf den Besuch freut sich der 

Gesangverein 1862 Lichtenberg 

mit Vorsitzender Gisela Rohdaß 

und Chorleiter Martin Hauke. 

Studienkreis Naila verschenkt 

Literaturklassiker 

Naila -Statt Schokolade erwartet Schülerinnen und Schüler im 

TÜV geprüften Studienkreis Naila eine Advents-Überraschung mit 

Niveau. Die Nachhilfeschule verschenkt Literaturklassiker von 

Goethe, Schiller und Lessing —ein Exemplar pro Person, solange 

der Vorrat reicht. Die drei Sammelbände umfassen auf insgesamt 

rund 2.300 Seiten die meistgelesenen Werke der bekannten deutschen 

Dichter. Schillers „Räuber“ befinden sich ebenso darunter 

wie Goethes „Faust“ und Lessings „Nathan der Weise“. „Auch in Zeiten 

von mobilem Internet und 3-D-Fernsehen wollen wir die klassische 

Bildung fördern,“ erklärt Studienkreis-Leiterin Ines Rosenberger. 

Zitate wie „die Axt im Haus ersetzt den Zimmermann“ oder 

„durch diese hohle Gasse muss er kommen“ sind auch heutzutage 

noch geläufige Aussprüche. Wer wissen will, woher sie stammen, 

wird bei der Klassiker-Lektüre fündig. Infos: www.nachhilfe.de 


27

VERANSTALTUNGEN inder Region 

03.12. 17.00 Uhr Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Jugendweihnachtsfeier Wasserwachtheim 

03.12. 19.30 Uhr MFG Lichtenberg/Naila 1976 e.V. Weihnachtsfeier 


Gasthaus „Zum Aussichtsturm“ 

in Kleindöbra 

04.12. 09.00 Uhr FSV Naila Busfahrt nach Regensburg Abfahrt Bahnhof, noch Plätze frei 

04.12. 

08.00 – 

17.30. Uhr 

04.12. 16.30 Uhr TSV Carlsgrün 

JFG Höllental Jugend-Fußballturnier Frankenhalle, Naila 

Fackelzug amAdelberg– 

weihnachtliche Fackelwanderung 

Start-Ziel: Turnhalle Carlsgrün 

04.12. 19.30 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Vorweihnachtlicher Kerzenabend Großer Kurhaussaal 

05.12. 

08.00 – 

17.30 Uhr 

JFG Höllental Jugend-Fußballturnier Frankenhalle, Naila 

05.12. 10.30 Uhr JESUS-Gemeide Frankenwald 

Treffpunkt LIFE Impulsgottesdienst: Thema: 

Wartest dunoch, oder lebst duschon? 

05.12. ab 13 Uhr Frankenwaldverein Berg Wanderheim Rothleiten geöffnet 

05.12. 

07.12. 

07.12. 

07.12. 

14.00 – 

18.00 Uhr 

18.00 – 

19.00 Uhr 

19.00 – 

20.00 Uhr 

20.00 – 

21.00 Uhr 

CVJM-Haus, An der Peunte 1, 


Werbegemeinschaft Geroldsgrün 19. Weihnachtsmarkt Burgsteinstraße 

Wasserwacht 


Wasserwacht 


Wasserwacht 


Stufe ITraining Hallenbad 

Stufe IITraining Hallenbad 

Stufe III Erwachsene Training Hallenbad 

09.12 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH Gitarrenkonzert mit „twelve strings“ Großer Kurhaussaal 

10.12. 14.00 Uhr 

11.12. 

13.00 – 

17.00 Uhr 

Diabetiker Bund Bayern 

Selbsthilfegruppe Naila 

Jahresabschlusstreffen Sportheim Steinbach 

FSV Naila Altherren- Fußballturnier Frankenhalle, Naila 

11.12. 18.00 Uhr FSV Naila F-Junioren Weihnachtsfeier im Vereinsheim im Bahnhof 

11.12. 19.30 Uhr Forum Naila 

12.12. 

08.30 – 

17.00 Uhr 

FSV Naila 

Festliches Konzert mit dem Ventus Bläserquintett 

aus Salzburg; Werke von J.S. Bach, 

Joseph Haydn, Georg-Friedrich Händel, Astor 

Piazolla und Peter Tschaikowsky. 

Fußball- Hallenkreismeisterschaft; 

Zwischenrunde; Vormittag: U13- Jugend, 

Nachmittag ab 13.00 Uhr: Herren 

Evangelische Stadtkirche Naila 

Frankenhalle, Naila 

12.12. Kirchengemeinde Berg Krippenausstellung Luthersaal 

12.12. Kirchengemeinde Berg Adventskonzert Jakobuskirche 

13.12. 

13.12. 

13.12. 

19.00 bis 

19.45 Uhr 

20.00 bis 

20.45 Uhr 

20.00 bis 

20.45 Uhr 

14.12. 18.00 Uhr 




Lichtenberg e.V.und Aktive 



Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

Schwimmtraining für Kinder bis 14Jahre Therme Bad Steben 

Schwimmtraining für Jugendliche Therme Bad Steben 

Schwimmtraining für Erwachsene Therme Bad Steben 

Weihnachtsfeier 

Gaststätte Rittweg, Kronacher 

Str. 1, Naila 

17.12. 19.00 Uhr FT-Naila Weihnachtsfeier Saal der Gaststätte Turnhalle 

17.12. 18.00 Uhr FSV Naila Weihnachtsfeier 

18.12. 09.00 Uhr 

18.12. 

19.12. 

13.00 – 

20.00 Uhr 

13.30 – 

16.00 Uhr 

Diabetiker Bund Bayer Selbsthilfegruppe 

Naila 

Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Erfurt 

Schützenhaus: Einladung 

an alle Mitglieder 

HGN -Abt. Volleyball Volleyball-Punktspiele Frankenhalle, Naila 

HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila 

25.12. 21.00 Uhr Landjugend Zedtwitz Weihnachtstanz Frankenhalle, Naila 

31.12. 20.00 Uhr Veranstaltungsservice Naila Silvestergala 2010 Frankenhalle, Naila 

Sonntag 

02.bis 

05.06. 

2011 

28 

9.00 bis 

17.00 Uhr 

Bergwachtbereitschaft Schwarzenbach 

a.Wald 

Obst-u. Gartenbauverein 

Schwarzenstein 

Bergwacht 

Rettungsstützpunkt Döbraberg besetzt 

4-Tagesausflug nach Tirol ins schöne Zillertal 

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke 

-. Rundweg - Herrliche 

Aussicht 

Anmeldung unter 

Tel. 09289/1592 

Alle Angaben ohne Gewähr

Landeskirchliche Gemeinschaft Naila: Familiengottesdienst 

Schwächen erkennen, Stärken trainieren 

Naila - Zum ersten Mal feierte 

die Landeskirchliche Gemeinschaft 

Naila einen Familien-Aktions-Gottesdienst. 

Peppige und 

moderne Kinderlieder umrahmten 

den Gottesdienst umrahmten. 

Der Schwung der Lieder 

übertrug sich schnell auf die 

anwesende Gemeinde. 

In einem Anspielen erlebte dann 

ein Mädchen, dass sie, egal in 

welchem Lebensbereich, immer 

nur abgelehnt und entmutigt 

wurde. Nirgends konnte sie genügen, 

nicht dem Lehrer beim 

Rechnen, dem Vater beim Fahrrad 

reparieren, den Freundinnen 

beim Tanzen oder den Fußball 

spielenden Jungs. Sie ging 

zu ihrer Mutter und diese konnte 

sie trösten. Anhand der Ge- 

Die Nailaer Silvestergala 2010 

Naila –Mit Freunden und Bekannten entspannt den Jahreswechsel 

feiern? Die Nailaer Silvestergala in der Frankenhalle bietet 

dazu das perfekte Ambiente! Der Veranstaltungsservice Naila hat 

für seine Gäste ein delikates Fünf-Gänge-Menü (wahlweise auch 

drei Gänge) vorbereitet. Außerdem erhält jeder Gast am Eingang 

einen Willkommensdrink. Extra für diese Gala wird ein Teil der 

Halle mit Parkettboden auslegt, damit die Besucher zur Musik 

von „Gery’s Gala Band“ gut ins neue Jahr tanzen können. Darüber 

hinaus gibt es um Mitternacht noch eine kleine Überraschung. 

Als besonderer Service steht eine kostenlose Kinderbetreuung 

zur Verfügung. Ausgebildete Erzieherinnen bieten den 

Kleinen während des gesamten Abends ein abwechslungsreiches 

Angebot aus Spiel und Spaß an –mit Hüpfburg, Spielen und vielem 

mehr. Und die Kids bekommen auch ihr eigenes Silvestermenü. 

Weitere Informationen und Kartenreservierungen gibt es direkt 

im Restaurant Frankenhalle oder telefonisch unter 

09282/962285. Bitte geben Sie bei Ihrer Reservierung die Anzahl 

und das Alter Ihres Kindes/Ihrer Kinder an! 

Tagesausflug zum 

Weihnachtsmarkt nach Regensburg 

Der FSV Naila fährt am 04.12.2010 nach Regensburg zum 

Weihnachtsmarkt der Fürstin Gloria von Thurn und Taxis im 

Schloss St. Emmeram. Um 9.00 Uhr ist Abfahrt in Naila am 

Bahnhof. Es können auch Zusteiger an der Strecke liegend mitgenommen 

werden. 

Außerdem ist nach Ankunft in Regensburg, gegen Mittag, eine 

Brauereibesichtigung der Bischoffsbräu geplant. 

Die Rückfahrt ist gegen 21.00 Uhr vorgesehen. Im Fahrpreis von 

15.00 €sind die Getränke und ein Essen während der Brauereibesichtigung 

enthalten. Nachdem ein 50 Sitzer Bus schnell ausgebucht 

war, wurde dann ein Doppelstockbus mit 78 Sitzplätzen 

geordert. Hier sind nun noch einige Plätze frei. 

Wer mitfahren möchte wendet sich bitte an Tel. 09282/5260 

oder 0171 8773518. 

schichte des „klein gewachsenen 

Zöllners Zachäus“, dem auch 

viel Ablehnung in seinem Leben 

widerfuhr, wurde ihr bewusst, 

dass Jesus gerade sie sucht. Er 

nimmt sie mit ihren Fehlern an 

und sie darf sein Kind sein. Das 

Kinderlied „So einen Käse lass 

ich nicht in meinem Kopf rein“ 

verdeutlichte, dass negative 

Wertungen durch Menschen belanglos 

sein dürfen, wenn Gott 

einen Menschen als sein Kind 

annimmt. Stärken ausprobieren, 

Schwächen erkennen, das konnten 

alle Besucher im letzten Teil 

des Gottesdienstes. Ganz praktisch 

ging es um Fertigkeiten 

und Fähigkeiten beim Basteln, 

Nageln, Kegeln und einem Geschicklichkeitsspiel. 

Schwächen 

hin oder her, wer sich einließ, 

hatte auch Freude in diesem Teil 

der Veranstaltung. Im Anschluss 

gab es ein gemeinsames Mittagessen 

und Kaffee trinken. 

Erleben Sie kulinarische Hochgenüsse im Restaurant der 

Spielbank Bad Steben –täglich von 18:00 bis 23:30 Uhr! 

Freier Eintritt in die Spielbank inklusive.* 

UnsErE AngEbotE 

im DEZEmbEr: 

relexa’s rouge et noir 

Hausgemachte Hirschterrine 

mit Cumberlandsauce 

und Feldsalat 

6,00 Euro 

Kalbssteak unter 

der Kräuterkruste mit 

buntem Gemüse und 

Kartoffelgnocchi 

17,50 Euro 

Lebkuchenparfait 

mit Rotweinbirne 

4,00 Euro 

und vieles mehr! 

*Kein Krawattenzwang 

Casinoplatz 1|95138 Bad Steben |Telefon: 09288 /72-0 


29

Gottesdienste und Bibelkreise 

Bad Steben 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

Sa., 04.12., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark; 

So., 05.12., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 

10.45 Uhr: Kindergottesdienst, 19.30 Uhr: „Tochter 

Zion, freue dich“ Lutherkirche, Mitwirkende: Evang. 

Kirchen- und Posaunenchor Bad Steben, Leitung: 

Dekanatskantor Stefan Romankiewicz, Eintritt frei!; 

Mo, 06.12., 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis, Martin- 

Luther-Haus; Mi., 08.12.,19.30 Uhr: Stunde der Landeskirchl. 

Gemeinschaft, Thierbach, 19.30 Uhr: Bibelstunde, 

Sportheim Thierbach; Do., 09.12., 19.30 

Uhr: Bibelstunde, Gasthaus Sommermann, Lochau 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

Sa.,04.12., Keine Sonntagvorabendmesse; So., 

05.12., 10.30 Uhr: Heilige Messe; Mo.,06.12., 20 

Uhr: Kirchenchorprobe in der Begegnungsstätte; 

Mi.,08.12.,16 Uhr: Hl. Messe im Seniorenheim Langenbach; 

Do.,09.12.,17 Uhr: Rosenkranz; 

Fr.,10.12.,6 Uhr: Hl. Messe -Rorate ,anschl. gem. 

Frühstück in der Begegnungsstätte 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

So., 05.12., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10 Uhr: 

Kindergottesdienst, 14.30 Uhr:gemeinsame Adventsfeier, 

CVJM, Diakonieverein, Evang. Kirchengemeinde 

im Saal der Blusenfabrik Sommermann; 

Mi., 08.12., 19.30 Uhr: Stunde der Landeskirchl. 

Gemeinschaft 

Berg 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg 

Sa., 04.12., 18.30 Uhr, Gebetstreffen im Dachboden; 

So., 05.12., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl; 

gleichz. Kindergottesdienst (Kirchbus: alle Orte); 14.30 

Uhr: Gitarrenkonzert mit Günther Lein in Jakobuskirche; 

Di.,07.12., 17.30 Uhr: Präparandenkurs; Mi., 08.12., 

17.30 Uhr: Konfirmandenkurs, 20 Uhr: Blaues Kreuz 

Begegnungsgruppe im Dachboden; Do., 09.12. 19.30 

Uhr: Posaunenchorprobe; 20 Uhr: Spontanchor: Probe 

in Köditz; Fr., 10.12., 9.30 Uhr: Krabbelgruppe im Dachboden, 

15.30 Uhr: Jungscharstunden, 18 Uhr: Jugendkreis 

Fishermen’s Friends 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

Fr., 03.12., 19.30 –22.30 Uhr: Gebetsnacht im Gemeindehaus; 

So., 05.12., 9.30 Uhr: Gottesdienst und 

Kindergottesdienst; Di., 07.12., 19.30 Uhr: Präparanden-Elternabend 

im oberen Gemeindesaal; Mi., 08.12. 9 

Uhr: Miniclub im unteren Gemeindesaal; 19.30 Uhr: Konfirmanden-Elternabend 

im oberen Gemeindesaal; 19.30 

Uhr: Gebetsabend im Andreaskeller; Do., 09.12. 19.30 

Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

So., 05.12., 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

So., 05.12.,8.45 Uhr: Gottesdienst, 10 Uhr: Kindergottesdienst; 

18 Uhr: Posaunenblasen am Christbaum; Fr., 

10.12.,19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Kirchengemeinde Langenbach 

So., 05.12. 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: 

Kindergottesdienst; Di., 07.12.,19.30 Uhr: Bibelstunde, 

Fam. Einsiedel, Hermesgrün 

Evang.-meth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

Mi.,08.12., 15 Uhr, Hausbibelkreis in Silberstein bei 

E.Weber 


Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

So., 05.12.,10 Uhr: Gottesdienst; 10.50 Uhr: Kindergottesdienst; 

Mo., 06.12.,19.30 Uhr: Stimmfest im GH; Do., 

09.12.,19Uhr: Jugendkreis im GH 

Evang.-meth. Kirche Lichtenberg 

Fr., 10.12.,18.30 Uhr: Hausbibelkreis bei S.Rührold 

30 


Naila 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Naila 

Sa., 4.12.,16Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; So., 

5.12.,10Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Marxgrün 

So., 5.12., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mo., 06.12.,19.30 

Uhr: Posaunenchor; Do., 09.12., 19 Uhr: Jugendkreis; 

Fr., 10.12.,14.30 Uhr: Mädchen-Jungschar 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Culmitz 

So., 5.12.,9Uhr: Gottesdienst 

Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth 

So., 05.12., 9.30 Uhr Gottesdienst, 10.45 Uhr Kindergottesdienst 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün 

Sa.,04.12.,14.30 Uhr: Einweihung der Gemeinderäume 

mit Adventskaffee und Tag der offenen Tür; 

So.,05.12.,9 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst, 

18 Uhr: Jesus-House-Club im Jesus-House in 

Schwarzenbach a.Wald; Di.,07.12., 19.15 Uhr: Gebet 

für die Gemeinde im neuen Emmauszimmer,20 

Uhr: Chor Felsenfest im neuen Melanchthonraum; 

Mi.,08.12.,19 Uhr: Teeniechor der Döbraberggemeinden 

im Gemeindehaus in Döbra,19.30Uhr: Bibelgesprächskreis 

im neuen Emmauszimmer; 

Do,.09.12.,14.15 Uhr: Seniorennachmittag in 

Schwarzenbach mit Buszubringer: Adventsfeier bei 

Kerzenschein,19.30 Uhr Gebet für den Frankenwald 

in der Martin-Luther-Kirche; Fr.,10.12,16 Uhr: Jungenjungschar 

im Emmauszimmer,19.30 Uhr: Jugendgottesdienst 

im Melanchthonraum 

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ 

Sa, 04.12.;08Uhr: Frühschicht (Morgenlob und Frühstück) 

im Kettelerhaus; 17 Uhr: Beichte und Rosenkranzgebet; 

18 Uhr: hl. Messe; So, 05.12.; Zweiter 

Advent; 10.15 Uhr: Wort-Gottes-Feier; 19 Uhr: Dekanats-Jugend-Vesper 

in Oberkotzau (Gestaltung: 

Kath. Jugend Naila) Mo, 06.12.; 18 Uhr: Frauenbund: 

„Nikolaus -Bischof von Myra“; Mi, 08.12.;18Uhr: hl. 

Messe (Unbefleckte Empfängnis Mariens); Fr, 10.12.; 

15.30 Uhr: Ökumenischer Weihnachtsgottesdienst 

im Martinsstift 

Evangelisch-meth. Kirchengemeinde Naila 

Fr., 03.12., 15.30 Uhr: Probe Sonntagsschul-Weihnachtsfeier; 

Sa., 04.12.., 14.00 Uhr: Jungschar; 

15.30 Uhr: Probe für Sonntagsschul-Weihnachtsfeier 

So., 05.12.,9.30 Uhr: Gottesdienst, parall. Kinderbetreuung, 

Sonntagsschule; Mo., 06.12., 19.30 Uhr: 

Posaunenchor; 20.00 Uhr: Gebetskreis; Di., 07.12., 

19.30 Uhr: Sitzung des Gemeindevorstands; Do., 

09.12., 18.30 Uhr: Singkreis; 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis; 

Fr., 10.12., 15.30 Uhr: Kirchlicher Unterricht 

Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11 

So., 05.12.: Besuch des Tagessonder-Kongresses in 

Glauchau 

Landeskirchliche Gemeinschaft Naila 

Sa. 04.12., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So. 05.12. 

18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm; 

Di. 07.12. 19 Uhr: Frauenstunde; Do. 09.12.,16Uhr: 

Eltern-Kind-Kreis „Mini-Club“; Do. 09.12., 19.30 Uhr: 

Gesprächskreis „ Beim Wort genommen“, Do. 

09.12. 08.30 Uhr: Gebetsstunde; Fr. 10.12. 19 Uhr: 

Teeniekreis 

CVJM Naila 

Sa., 04.12., 20Uhr: CVJM Prime Time; So., 05.12., 

17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 Jahren; Mo., 06.12., 

17 Uhr: Jungen von 8bis 13 Jahren, 18.30 Uhr: Indiaca-Training 

ab 12 J. in der Realschul-Turnhalle; 19.45 

Uhr: Tischtennis-Herrentraining im CVJM-Haus; Di., 

07.12., 17Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining im 

CVJM-Haus; Mi., 08.12., 17 Uhr: Mädchen von 8bis 

12 Jahren; 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. 

Gebetsrunde; Do., 09.12., 18.30 Uhr: Mädchen von 

12 bis 16 Jahren; Fr., 10.12.,16Uhr: Kinderstunde (5 

bis 8Jahre), 17 Uhr: offenes Tischtennis-Training für 

alle in der Turnhalle in Selbitz 

Evang.-freikirchl. (Baptisten) 

Immer Freitag, 19 Uhr: Hauskreis, Albin-Klöber-Str. 

29, 09282 932326 

Neuapostolische Kirche Naila 

So., 05.12., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi., 08.12., 20 

Uhr: Gottesdienst; Apostel Prause 

Schwarzenbacha.Wald 

Evang.-Luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald 

Fr., 03.12., 19.30 Uhr, Posaunenchor. So., 05.12., 2. 

Advent, 9Uhr, Abendmahlsgottesdienst, 9Uhr, Kindergottesdienst, 

18 Uhr, Jesus-House-Club in Schwarzenbach 

a.Wald. Mo., 06.12., 17.30 Uhr, Jungschar. 

Di., 07.12., 19.30 Uhr, Kirchenchor. Mi., 08.12.,19.30 

Uhr, Bibelkreis/Hauskreis. Do., 09.12.,19.30 Uhr, GebetfürdenFrankenwaldinderKircheinLippertsgrün. 

Evang.-Luth.KirchengemeindeDöbra 

So.,05.12.,10 Uhr: Gottesdienst mit den Schwarzenbacher 

Chorspatzen und Kindergottesdienst; 

Mo.,06.12.,19.30 Uhr: Kirchenchor im Gemeindehaus; 

Di.,07.12.,20 Uhr: Posaunenchor in Döbra; 

Mi.,08.12.,19 Uhr: Teeniechor der Döbraberggemeinden 

im Gemeindehaus; Do., 09.12.,14.30 Uhr: Gemeindenachmittag 

im Gemeindehaus: „Drauß’ vom 

Walde komm ich her“ Adventsfeier mit Besuch von St. 

Nikolaus; Fr.,10.12.,8.15 Uhr: Bibelkolleg im 

Gemeindehaus,19 Uhr: Jugendtreff „denken und glauben“ 

im Gemeindehaus; So. 12.12.,19.30 Uhr Diebrischer 

Advent in der Bartholomäuskirche 

Evangelisch-Luth.Kirchengemeinde 

Schwarzenbacha.Wald 

Fr.,04.12.,8 Uhr: Präparandentag im Gemeindehaus; 

So.,05.12.,10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst,18 Uhr: 

Jesus-House-Club im Jesus-House; Mo.,06.12., 15 

Uhr (neue Zeit!): Bibelstundes der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft im Gemeindehaus,20 Uhr: Gospelchor 

im Jesus-House; Di.,07.12.,19.30 Uhr: Posaunenchor 

im Gemeindehaus; Mi.,08.12.,19 Uhr: Teeniechor der 

Döbraberggemeinden im Gemeindehaus in Döbra, 

19.45 Uhr: Gesprächsabend um die Bibel im 

Gemeindehaus,Thema: Das Buch Jesaja, 20 Uhr: 

Sporttreff in der Schulturnhalle; Do.,09.12.,14.15 Uhr: 

Seniorennachmittag im Gemeindehaus: Adventsfeier 

bei Kerzenschein,17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim; 

Fr.10.12.,16 Uhr: Jungschar im Jesus-House, 

18.00 Uhr: Chorspatzen im Gemeindehaus, 

So.,12.12.,11.15 Uhr: Familiengottesdienst mit dem 

Kindergarten 

Kath. Pfarramt Schwarzenbach/Schwarzenstein 

So., 05.12., 2. Adventssonntag,9Uhr, heilige Messe in 

St. Marien –Schwarzen-bach a.Wald. Di., 07.12., Hl. 

Andreas, Apostel, 18.00 Uhr, heilige Messe in St. Marien 

–Schwarzenbach a.Wald. Mi., 08.12., 19 Uhr, 

ökum. Friedensgebet in der Christuskirche. 

Pfarrbüro: Di., 07.12., 9.00 Uhr –11.45 Uhr u. 13.00 

Uhr –18.00 Uhr. 

Querbe(e)t Probe: Do., 09.12., 18.30 Uhr. 

Jesus-Gemeinde Frankenwald & 

CVJM Schwarzenbach a.Wald 

Fr., 03.12.,17Uhr, Bubenjungschar, 18.30 Uhr Teenie- 

Kreis. Sa., 04.12.,ab14Uhr Teilnahme mit verschiedenen 

Ständen am Adventsmarkt. So., 05.12.,10.30 Uhr 

Impulsgottesdienst Treffpunkt LIFE. Mo., 06.12., 

17Uhr, Kinderstunde. Di., 07.12., 9.30 Uhr, Mambinis. 

Mi., 08.12.,16.30 Uhr, Mädchenjungschar. 

Freie Christengemeinde Sängerwald 

Fr. 03.12. 18 Uhr: Christliche Pfadfin-der Royal Rangers; 

Sa. 04.12. 19:30 Uhr: Gebetsabend mit Abendmahl; 

So 05.12, 9.30 Uhr .: Gottesdienst mit Kindergottesdienst; 

Mi 07.12. 9Uhr: Frauengebet 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Melden Sie uns Ihre Termine für 

Gottesdienste und Bibelkreise 

für die kommende Woche bitte bis 

jeweils Dienstag, 12 Uhr,per E-Mail 

an redfrankenwald@kurier.tmt.de

GmbH 

• Alles rund ums Auto und Motorrad 

• Fahrzeugaufbereitung 

• Zulassungsservice 

• Lackierarbeiten 

• Kundendienste nach 

Herstellervorschrift 

• Scheibenreparaturen (Steinschläge 

und komplette Scheiben) 

• Klimaservice 

• Reifen zu Tiefstpreisen 

Bahnhofstraße 9–11 in 95119 Naila 

(direkt an der Selbitztalstraße) 

Tel. 0 92 82 – 95 206 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihr 2M-Fahrzeugservice Team 

Jürgen Poser 

Kirchstraße 10 

Computer-Festnetz-Handy 

95131 Schwarzenbach 

Reparatur 

Telefon: 09289-970723 Installation 

Mobil: 0151-23973151 Netzwerktechnik 

Ihr Fachmann für PC und Telefon 

Advent 

in der 

Traumküche 

Schausonntag 

5. Dezember 2010 

13–17 Uhr 

ohne Beratung und Verkauf 

Glühwein, Lebkuchen, Plätzchen 

Die 

Am Gäßlein 13 

Traumküche 96364 Marktrodach 

Montag–Freitag 9–18 Uhr, Samstag 9–13 Uhr. 

www.die-traumkueche.de 

Herzlich Willkommen ! 

Tel. 09261/966595 

Fax 09261/966596 

Messe-Neuheiten 2010 

Etwas nachlesen 

können, heißt, nie 

das Nachsehen haben! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Noch keine 

Geschenkidee? 

Mal was anderes als Parfüm, 

Bücher oder Socken zu 

Weihnachten schenken? 

Besuchen Sie uns im Reisebüro – 

bei uns fi nden Sie die passende 

Geschenkidee und vieles mehr! 

Hamburg 

incl. Musicalbesuch 

4* Ramada Hotel, incl. Frühstück 

3 Nächte 

p. P. 96,- € 

Eintrittskarten König der Löwen 

ab 59,- € p. P. 

TUI Cruises- 

Mein Schiff 

ALL INCLUSIVE PREMIUM!! an 

Bord Kanaren incl. Marokko 

z. B. 20.03.11 

incl. Flug nur995,- € 

Reisebüro Frank 

Inh. Stefanie Süppel 

Hofer Str. 7 · 95119 Naila 

Tel. 0 92 82/9 81 00 

Fax 0 92 82/98 10 10 

www.reisebuero-frank.de 

Noch Noch viele viele 

weitere Ideen 

erhalten Sie 

von uns. 

Reisebüro Frank 

Inh. Stefanie Süppel 

Hofer Str. 7 95119 Naila 

Tel. 0 92 82/9 81 00 

Fax 0 92 82/98 10 10 

www.reisebuero-frank.de 


31

32 

Wir im Frankenwald

Download - Lichtenberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?