WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

WIR 

Nr. 47·25. November 2011 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

IM FRANKENWALD 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Titelfoto: Ausflug ins Spielzeugland – 

Weihnachtsmarkt in Bad Steben 

am 27. November 

> Fachberatung 

> Eigene Werkstatt 

> Reparatur aller 

Marken 

> TV-Geräte 

> Fachberatung 

> SAT-Anlagen 

> Eigene Werkstatt 

> HiFi-Systeme 

> Reparatur aller 

Marken 

> Waschmaschinen 

> TV-Geräte 

> Wäschetrockner 

> SAT-Anlagen 

> 

> Geschirrspüler 

HiFi-Systeme 

> > Elektroherde Waschmaschinen 

> Wäschetrockner 

> Kühl- > Geschirrspüler und Gerhard Hager 

Gefriergeräte 

> Elektroherde Inhaber 

> Festlicher Budenzauber: Kühl- und Naalicher 

> Elektrokleingeräte 

Gefriergeräte 

Rupperichmarkt und XXL-Samstag 

> 

am 26. November Elektrokleingeräte 

Kooperation von über 2200 

inhabergeführten Fachgeschäften 

Radio . TV . Sat 

Radio . TV . Sat 

Nailaer Straße 11 

95192 Lichtenberg 

ANZEIGE 

Bernstein 25 

Elektrogerate . 1986–2011Service 

Bernstein 

Elektrogerate . Radio Service 

Bernstein 

Tel. 0 9288/83 40 

. TV . Sat 

Nailaer Elektrogerate Straße 11 


Tel. Nailaer 0 9288/83 Straße 11 40 


Telefon 09288/83 40 

Telefax 09288/55 104 

. Nailaer Straße 11, Lichtenberg 

Service 

Tel. 0 92 88/83 40 

Qualität 

Qualität 

Beratung 

Service 

Beratung 

Service 

info@radio-bernstein.de 

www.radio-bernstein.de

2 

Müller´s 

Schreiblädla 

Ihr Spezialist für Schreibwaren & Bürobedarf 

Anger 25 (gegenüber der Polizei) 95119 Naila, Tel. 09282/2215051 

Mit unserer 

Kundenkarte 

erhalten Sie 

garaniert bei 

jedem Einkauf 

5 % Rabatt! 

Große 

Auswahl von 

Zeitschriften und 

Druckerpatronen 

aller Hersteller 

bei uns!! 

WIR IM FRANKENWALD 


in Bad Steben, Griechische Spezialitäten 

Reußische Str. 2, Tel. 09288/920877, Inhaber: Konstantinos Tasias 

Dienstag ist „Gyros-Tag“ 

Jeden Dienstag im November 

sind alle Gyros-Gerichte 2,- € günstiger! 

Reservieren Sie schon jetzt für Ihre Weihnachtsfeier. 

Eine kleine Überraschung wartet auf Sie! 

Auf Ihren Besuch freut sich: 

Familie Tasias & Team 

Öffnungszeiten: Di.– Sa. 11.30–14 Uhr und 17.30–23 Uhr, 

So. 11–14 Uhr und 17.30–22 Uhr, Montag Ruhetag 

Naila 09282/ 3670 

Stadt-, Fern- und Krankenfahrten 

Wir im Frankenwald 

Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 

Sanitär– Heizung GmbH 

Selbitz 

Uhlandstr. 19 

Tel. 09280/9819710 

Ihr kompetenter Partner 

für Ihre Haustechnik! 

Service rund um die Uhr! 

� 

Schreibwaren 

Bürobedarf 

Schulbedarf 

Bastelbedarf 

http://www.müllersschreiblädla.de 

Das Geschäft mit dem 

freundlichen Service!! 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 7–18 Uhr durchgehend geöffnet, 

Samstag: 8–12.30 Uhr 

Mittwoch Nachmittag geöffnet. 

Über 

350.000 Bücher 

meist immer 

innerhalb 24 h. 

Alle Schulbücher 

bei uns 

bestellbar!! 

Wir haben 

nicht alles. 

ABER wir machen 

alles möglich!!!! 

Was wir nicht haben, 

besorgen wir 

Ihnen innerhalb 

24 Stunden 

Sanitär – Heizung – Kundendienst 

PLANUNG–INSTALLATION-WARTUNG 

Heizung Selbstbauheizungen 

Lüftung Wärmepumpenanlagen 

Sanitär Regenwassernutzungsanlagen 

Solartechnik Notdienst 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 14 - 19 

Team Oberfranken/ 

komDSL radelt für 

guten Zweck 9 

Romantisches Flair: 

Weihnachtsmarkt in 

Bad Steben 20-22 

VRBankHofspendet 

fürkrebskranke 

Kinder 12 

Rupperichmarkt und 

XXL-Samstag in Naila 

28 - 30 

Brauerei-Direktverkauf 

der 1464 Frankenwälder Bürgerbräu Naila – Hofer Str. 21 

AKTION 

vom Montag, 28. 11. bis Samstag, 3. 12. 

DIE BESONDERE GESCHENK-IDEE: 

„1464 Frankenwälder-Bürgerbrau-PRÄSENTKORB”

Neues Buch von Werner Thurm und Thomas Hohenberger 

Liebeserklärung an die Heimat 

Döbra - Zum Innehalten und Ruhe 

finden für die Seele will das 

neue Buch mit Malereien von 

Werner Thurm und Gedanken 

von Thomas Hohenberger einladen. 

Erstmals erhältlich ist das 

Buch, das sich auch gut als Weihnachtsgeschenk 

eignet, beim Adventsdorf 

in Döbra, am Samstag, 

dem 26. November. 

Auf 192 Seiten des Werkes mit 

dem Titel „Innehalten“ sind 18 

hochwertige Kunstdrucke zu sehen, 

unter anderem die Bartholomäuskirche 

von Döbra, Winter 

am Rauhenberg, Theresienstein 

in Hof oder Schlehen im Herbst. 

Die Bilder dienen als Impulse für 

weiterführende Gedanken, die 

mit einem Bibelwort verbunden 

sind und am Ende durch ein Gebet 

ihren Abschluss finden. 

Das Buch mit der luftigen und lockeren 

Malkunst in Aquarelltechnik 

und den Motiven aus der 

Heimat der beiden Autoren kann 

durchaus als „Liebeserklärung“ 

an die Region aufgefasst werden. 

Der Band erscheint dann 

auch rechtzeitig zum 75. Geburtstag 

von Thurm im Buchhandel. 

Werner Thurm 

wurde 1936 in Weiden geboren, 

ist in Regensburg aufgewachsen 

und lebt seit 1958 in Hof. Er 

zeichnet seit der Jugendzeit und 

ab 1984 hauptsächlich Aquarellmalerei 

in verschiedenen 

OBI-Weihnachten 

einfach gemacht! 

Stilrichtungen und Techniken. 

Seine Werke waren in über 60 

Einzel- und Gruppenausstellungen 

zu sehen. Weiterhin hat 

Thurm seine Bilder in Kunstkalendern 

und Büchern veröffentlicht. 

Seit 1984 ist er Lehrbeauftragter 

der der Volkshochschule 

Hof. 

Thomas Hohenberger 

wurde 1965 in Helmbrechts geboren 

und studierte evangeli- 

sche Theologie an den Universitäten 

Erlangen und Tübingen. 

Nach seinem Vikariat in München 

ist er seit 1997 Pfarrer und 

lernte während seines Gemeindedienstes 

in Hof Werner Thurm 

kennen und es kam zu gemeinsamen 

Projekten. Hohenberger 

ist seit 2009 für die Gemeinden 

Döbra und Lippertsgrün tätig, die 

er schon von 2002 bis 2005 betreute. 

Frankenwaldadvent in Hirschberg 

Frankenwald – Der Frankenwaldhauptverein lädt in diesem Jahr 

zu seinem traditionellen Frankenwaldadvent alle Mitglieder und die 

Gesamtbevölkerung für Sonntag, den 27. November, in die St. Katharinen-Kirche 

nach Hirschberg ein. Mitwirkende sind der Heimatchor 

und der Kirchenchor Hirschberg, die Posaunenchöre aus 

Hirschberg und Gefell, die Zithergrupe „Waldsteinsaiten“ aus 

Sparneck, Solistinnen des Musikgymnasiums Gera mit Gesang, 

Geige und Flöte, Kantorin Annette Feig (Flöte) und Kantor Stefan 

Feig an der Orgel. Als Sprecher fungiert Joachim Gerstner aus Feilitzsch. 

Beginn ist um 17 Uhr. 

Christbaum-Verkauf 

in unserem Gartenparadies, frisch geschlagen, 

herrlicher Wuchs, verschiedene Größen, z.B. 

Blaufichte Nordmanntanne 

14, 99 14, St. 

ab 18, 

99 18, St. 

Auf Wunsch spitzen wir Ihren Weihnachtsbaum an und netzen ihn für 

einen problemlosen Transport auch gerne kostenlos für Sie ein. 

Jetzt Weihnachtsbaum kaufen und 

10% Rabatt 

im Januar sichern! 

So funktioniert’s: Beim Kauf eines ungetopften Weihnachtsbaumes 

erhalten Sie einen Coupon* über 10 % Rabatt auf 

Ihren Einkauf ab € 50,- (einlösbar vom 1.1.12 bis 31.1.12) 


ab 

3

Notdienste und Gesundheitswesen 

NotrufPolizei Tel.110 

NotrufFeuerwehr Tel.112 

NotfalldienstdesBRK, 

IntegrierteLeitstelleHof Tel.112 

Abrufderärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel.01805/191212 

NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 

DienstbereitschaftsplanderApotheken 

25.11.-02.12.LuitpoldApothekeBadSteben 

SV 05 Froschbachtal 

Der SV 05 Froschbachtal, feiert am 2. Dezember um 

19.00 Uhr im Sportheim des ATS Bobengrün seine Weihnachtsfeier. 

Hierzu sind alle Mitglieder, Spieler/innen, Spielerfrauen, 

Fans und Gönner sehr herzlich eingeladen. 

Die Weihnachtsfeier der F-Junioren, E-Junioren und der Bambini´s 

findet am 11. Dezember, um 14.30 Uhr im Sportheim des 

ATSV Thierbach/Marxgrün statt. Hierzu sind natürlich auch die Eltern 

sehr herzlich eingeladen. 

Der SV 05 Froschbachtal freut sich auf den Besuch und dankt allen 

Mitgliedern, Eltern, Fans und Gönnern für die tolle Unterstützung 

aller Mannschaften. Der Verein wünscht allen eine besinnliche 

Adventszeit und frohe Weihnachten. 

Salbungs- und Segnungsgottesdienst 

Naila - Am 1. Advent gibt es wieder die Möglichkeit, sich segnen und 

salben zu lassen. Der meditative Gottesdienst wird am kommenden 

Sonntag, 27. November um 19.30 Uhr in der Stadtkirche in Naila angeboten. 

An verschiedenen Stationen im Kirchenraum kann man einen 

Segen empfangen. Dabei werden die Stirn und die Hände im Namen 

des dreieinigen Gottes mit dem Kreuz gezeichnet. Das duftende 

SalböllässtdieBerührungnochnachwirken.StützendeHändeanden 

Schultern ermutigen zum aufrechten Leben mit Gott. Lieder Gebete 

und eine kurze Ansprache gehören zu diesem Gottesdienst, der einlädt, 

sich von Gott berühren und wohl tun zu lassen. Herzliche Einladung, 

das neue Kirchenjahr mit einem persönlichen Segen zu beginnen. 

Mittwochs ab 19.00 Uhr 

„ESSEN BIS ZUM UMFALLEN“ 

1.Mittwoch:Steaks 2.Mittwoch:Haxen 

3.Mittwoch:Schnitzel 4.Mittwoch:Geflügel 

An einem 5.Mittwoch im Monat 

gibt es immer Schnitzel pro Person9,50� 

Autohof Berg,Sieggrubenstraße 5,95180 Berg – Telefon 09293/947-40 

4 


HÖREN WIE EIN LUCHS 

Hörgeräte LUCHS 

direkt im Kopfzentrum Naila 

Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 

Frankenwaldstraße 1 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

02.12.-09.12.LöwenApothekeSelbitz 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitagum8.30Uhr 

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 

• 26./27.11:Dr.BöhmMarkus 95197 

Schauenstein,Heinrich-Seifert-Str.47 

09252/916600;ZADuchonJörg-Rudolf 

95145Oberkotzau,Baugenossenschaftsstr.4 

09286/95040 

(Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereitschaft 

erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 

HG Naila 

VHS: Neue Kurse 

12 Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund 

umdieUhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

TierärztlicherNotdienst 

• 26./27.11:EricFalk,Poststr.3,Selb, 

Tel.09287/889800 

RufbereitschaftSamstagab12.00Uhr 

• BKKFaber-Castell&Partner 

Nächste Sprechstunde am Dienstag, 13. 12. 

von13.30Uhrbis15.30Uhr 

AlleAngabenohneGewähr! 

Handball 

25.11.17.30 Uhr: 

Jungen ab 11 Jahren Schnuppertraining in der Frankenhalle Naila 

26.11.10.30 Uhr: weibliche A-Jugend in Marktredwitz gegen HSG 

Fichtelgebirge 

26.11. 11.50 Uhr: weibliche D-Jugend 1 Spieltag in Burgkunstadt 

gegen TV Hallstadt und ASV Pegnitz 

27.11. 16.45 Uhr: weibliche B-Jugend in Pegnitz gegen ASV 

Pegnitz 

Volleyball 

26.11.14.00 Uhr: Herren Spieltag in Bamberg gegen VG Bamberg 

und SC Memmelsdorf 2 

Spielberichte und weitere Informationen: www.hg-naila.de 

VHSNaila 

Gabelhäkeln 

Die Gabelhäkelei ist eine sehr alte Häkeltechnik, mit der leicht und 

schnell ein sehr ansprechendes und dekoratives Ergebnis erzielt 

werden kann. Selbst Anfängern ohne Vorkenntnisse ist diese Technik 

sehr schnell vertraut, allerdings sollten sie geringe GrundkenntnisseimnormalenHäkelnhaben. 

Dienstag, 29.11., 18.00 Uhr – 21.00 Uhr; Ort: VHS-Vortragssaal, 

Walchstr.15,Naila;Leitung:LoniSchaller;Gebühr:7,20€ 

Bittemitbringen:Wolle,GabelnbringtdieKursleiterinmit 

DuftendeBadekugeln,Badeöle 

Weihnachtsgeschenkeselbstherstellen 

An diesem Abend werden passend zur Adventszeit Badekugeln, 

Badeöle, Massageöle mit duftenden Kräutern und Aromaölen hergestellt. 

Mittwoch,7.12.11,19.00Uhr–21.15Uhr 

Ort:VHS-Vortragssaal,Walchstr.15,Naila 

Leitung:KatjaStölzel-Sell,Heilpraktikerin;Gebühr:7,50€ 

Bittemitbringen:GefäßefürÖle 

Für alle Kurse Anmeldung erbeten unter 09282/1594 Doris Bauernfeindoderpermail:doris.bauernfeind@t-online.de 

VHSGeroldsgrün 

Wirbelsäulengymnastik 

25.11.,18.00Uhr,LotharvonFaber-Grundschule,Schulturnhalle 

TrekkingtourdurchNepal–Tibet;Diavortrag 

Dienstag,29.11.,20.00Uhr, 

Gasthof„ZumGoldenenHirschen“;Referent:EdgarPuchta

MehrGenerationen-ProjektSchmiede 

27.11. um 14.00 Uhr Einladung des VdK-Ortsverbandes 

Naila zur Vorweihnachtsfeier mit Tombola im 

Restaurant der Frankenhalle Naila. Anmeldung bei Barbara Bernstein,Tel.09282/978047.Fahrdienstfallsnötigundmöglich. 

30.11. um 19.00 Uhr: Abschlussveranstaltung in der Realschule 

Naila, im Pausencafé: Lesung der Ergebnisse von Jung und Alt im 

Rahmen der Schreibwerkstatt unter Leitung der Schriftstellerin Monika 

Meyer und des Lyrikers Thanos Kießling zum Thema „Ich und 

Du“und„Nähe“. 

27.11.um 14.00 Uhr: Teilnahme an der Vorweihnachtsfeier mit 

Tombola des VdK-Ortsverbandes Naila im Restaurant der Frankenhalle 

Naila. Anmeldung bei Barbara Bernstein, Tel. 

09282/978047.Fahrdienstfallsnötigundmöglich. 

29.11.um9.30Uhr(dienstags):Besuchvon„Stubentiger&Co“im 

Tierheim Pfaffengrün; Abfahrt von Naila, Schwarzenbach a. Wald 

und Selbitz. Nur nach Anmeldung bei Gudrun Vogel und Werner 

Schwanert,Tel.09289/457013!!! 

29.11. von 13.45 bis 14.45 Uhr, Einlass ab 13.15 Uhr „Lust auf Bewegung?“ 

(Ende des Projektes). Aqua fit mit der Aerobic-Trainerin 

Cornelia Resch im Lehrschwimmbecken der Hauptschule Naila, 

Ringstraße. Anmeldung bei Cornelia Resch, Tel. 09293/93132. 

FahrdienstmöglichTel.09282/984499(kleineKostenbeteiligung). 

30.11. um 15.30 Uhr „Der singende Kaffeetisch“ (mittwochs) mit 

Barbara Bernstein und Roland Reuther mit seinem Akkordeon im 

Haus der Diakonie (5. Stock mit Aufzug), Marktplatz 8, Naila. Teilnahmejederzeitmöglich.Fahrdienstmöglich. 

30.11. um 19.00 Uhr Abschlussveranstaltung in der Realschule 

Naila, im Pausencafé: Lesung der Ergebnisse von Jung und Alt im 

Rahmen der Schreibwerkstatt unter Leitung der Schriftstellerin Monika 

Meyer und des Lyrikers Thanos Kießling zum Thema „Ich und 

Du“und„Nähe“- 

01.12. um 14.30 Uhr Info-Treffen der Hausaufgabenbetreuerinnen 

und–betreuerundInteressiertenimHausderDiakonie,Marktplatz8 

inNaila.Infos:FrauOsenberg,Tel.09282/9621941E-Mail: 

info@seniorenbuero-naila.de,www.seniorenbuero-naila.de. 

02.12. von 16.00 bis 18.00 Uhr: Begegnungscafé in gemütlicher 

Atmosphäre im JuNaited. Senioren treffen sich mit der jungen GenerationzumgegenseitigenAustauschunterdemMotto„DAMALS 

– Weihnachten im Wandel der Zeit“. Wer möchte von der Weihnachtszeit 

vor und um die 50er Jahre erzählen? Infos: 

09282/9621941oder09282/2216033.Fahrdienstmöglich. 

03.12. von 11.00 bis 13.00 Uhr: f.i.t.-Projekt „Sichtbar, aber auch 

nicht stumm – weder stumm noch unsichtbar“. Treffen der Mitwirkenden 

und von Interessierten zum Thema „Biografiearbeit“ im 

Haus der Diakonie (Saal, 5. Stock mit Aufzug). Infos: 

09282/9621941. 

05.12. um 14.30 Uhr Adventscafé für Lesementoren und Hausaufgabenbetreuerinnen; 

Grundschule Naila, Rückmeldung bis zum 

25.11.,JuttaStarosta,juttastarosta@gmx.deoder09282/979070 

Änderung beim Pfändungsschutz 

Hof - Ab Beginn des neuen Jahres gibt es auf einem Girokonto keinerlei 

Pfändungsschutz mehr. Bisher gab das Gericht auf Antrag Lohneinkommen 

bis zu einem bestimmten Betrag auf einem gepfändeten 

Konto per Beschluss frei. Eingehende Sozialleistungen konnten innerhalb 

von 14 Tagen abgehoben werden. Diese Regelung endet am 

31.12.2011. Im November 2011 Ihr Girokonto in ein P-Konto (Pfändungsschutzkonto) 

umgewandelt werden. Hierauf besteht ein gesetzlicher 

Anspruch. Allerdings muss bei der Bank ein Antrag gestellt 

werden. Voraussetzung für die Umwandlung ist, dass das Girokonto 

lautetnuraufeinenNamenlautetundnichtüberzogenist. 

bei Buchung 

von zwei Massagen 


5

Hermann 

Bevor Sie Ihre Wohnung 

auflösen, rufen Sie uns an! 

Wohnungsauflösungen, Entrümpe lungen, 

Nachlässe, An- und Verkauf von 

Altertümern, Hausrat uvm. 

seriös – zuverlässig – günstig 

für Sie unverbindlich 

kostenlose Vorbesichtigung 

95119 Naila, Anger 26 

☎ (0 92 82) 71 42 

0151 18 41 60 40 

@ hermann-naila@t-online.de 

Buggy, Shopper, Baby-3-Rad, Kinder- 

Autositze, Wiegen, Stubenwagen, 

Kinderbetten, Kinderzimmer etc. 

Zwillings-Paradies, 

Riesenauswahl 

6 

Sei froh, das macht 

Mc FLOH 

Inh.: Jörg Schlüter, Naila 

Haushaltsauflösungen, 

Entrümpelungen u. v. m. 

Tel.: 0171/2 30 78 11 

www.mc-floh-naila.de 

Bis zu 50% auf Einzelteile! 


Hausverkauf Naila, 

Hochstraße 

Kaufpreis VB 30.000,- €. 

Tel.: 09282-8895 

Einbauküche 

zu verkaufen: 

L-Form-Küche, ca. 4,20 x 1,75 

m, buchefarben matt, Constructa- 

Geräte Preis: VS 

Tel.: 0171/6370628 

BAUGRUNDSTÜCK 

zu verkaufen. 

voll erschlossen, ca. 849 qm 

Kaufpreis: VB 28.000,- € 

in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16 

Tel.: 09288/1605 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433 

Jeden Sonntag 

reichh. Mittagstisch 

mit Salatbuffet 

Sonntag, 27. 11. 

auch Karpfen blau 

oder gebacken 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

Hausverkauf Naila, 

Anger 

Kaufpreis VB 62.000,- €. 

Tel.: 09282-982224 

Heimat- und 

Bergromane 

neuwertig, in großer Schrift, 

1x gelesen, zu verk. 

Tel.: 09289-5108 

CHRISTBAUM- 

VERKAUF 

Nordmanntannen (bis 5 m), Fichten 

Blaufichten und Tannengrün 

Verkauf: Hans Röstel 

Langenbach bei Geroldsgrün 

Tel.: 0 92 88 / 89 21 

Rustikales Esszimmer 

massiv Nussbaum, 3 Polsterstühle, 

Eckbank gepolstert, 

Tisch 120x90 cm ausziehbar, 

Sideboard, günstig abzugeben. 

Telefon: 0289/356 

Suche Putzstelle 

in Bad Steben 

und Umgebung. 

Tel.: 0160/3565607 

oder 09288/9259898 

Suchen für 2 bis 3 Nachmittage 

flexible Aushilfe 

SCHUH-DISCOUNT und 

JEANS +++ MODE 

Bad Steben · Telefon: 0 92 88 / 92 55 66 

Die letzte Ausgabe von „WIR im Frankenwald“ im Jahr 2011 erscheint am 

Freitag, 23. Dezember, die erste Ausgabe im Jahr 2012 am Donnerstag, 5. Januar. 

Der Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Weihnachtsausgabe ist am 

Dienstag, 20. Dezember, für die erste Ausgabe im neuen Jahr am Montag, 2. Januar, 

jeweils um 10 Uhr. 

Bitte beachten Sie diese geänderten Termine bei der Bekanntgabe Ihrer Termine 

und der Buchung Ihrer Anzeigen! 

Das Team von „Wir im Frankenwald“ wünscht allen Lesern und Kunden 

eine besinnliche Vorweihnachtszeit und bereits jetzt einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

WIR IM FRANKENWALD 


Nette Verkäuferin 

oder Verkäufer 

zur Aushilfe gesucht. 

Tel.: 0162/9535687 

Zu verkaufen: 

Küchenzeile mit 

E-Geräten, 4,13 m lang, 

Preis: VS 

Telefon: 0171/5010011 

1-Zi.-Appartement 

34 m², möb liert, mit Blk. u. 

Carport, Bad Steben – Nähe 

Casino, sofort verfügbar. 

Preis: 350,- € inkl. NK 

Tel.: 0173-8329881 

Schwarzenbach/Wald 

3-Zimmer-EG-Whg., ca. 81 m², Wohnküche 

und Bad neu renoviert, sep. WC, 

Balkon KM 250,- € + NK + KT. 

3-Zimmer-OG-Whg., ca. 81 m², Wohnküche, 

Bad, sep. WC, Balkon 

KM 250,- € + NK + KT 

1 Gar. kann dazu gem. werden, 40,- € 

Tel. 09289-6880 

Baugrundstück zu 

verkaufen. 

In Schwarzenbach/Wald, 

Am Steinbühl, 1336 m², voll 

erschlossen. VB 41.000,- €. 

Tel.: 09289-964472 

Suche liebevolle, zuverlässige 

Frau zur Kinderbetreuung. 

2–3 mal pro Woche ca. 2 Std. 

PKW ist erforderlich. 

Tel.: 09288-925863 

tgl. ab 13 Uhr 

Seit Montag, 21. 11. 2011, 11.30 Uhr, 

vermisse ich meinen blauen Mini- 

Rucksack aus Nylon mit Dokumenten, 

Handy, Geldbeutel, usw. 

Verloren im Netto-Markt Naila, gegen 

über der Bäckerei. 

Ich bitte den Finder inständig um Abgabe 

bei mir oder Fundbüro, Polizei, 

Geschäft. 

Das Geld kann als Finderlohn behalten 

werden. 

Tel. 09282-984499

Nordic Walking-Lauf des VfR Steinbach 

Über Stock und Stein 

Steinbach - Der VfR Steinbach 

hat zum zweiten Mal zu einem 

Nordic Walking Lauf eingeladen. 

Die äußeren Bedingungen 

waren nicht gerade als gut zu bezeichnen. 

Sonnenschein, ein 

wolkenverhangener Himmel und 

Regenschauer haben sich abgewechselt. 

Die Nordic Walker, 

Walker und Läufer hielt dies jedoch 

nicht ab an dem bestens 

vorbereiteten Lauf rund um 

Steinbach teilzunehmen. 

Mehr als 30 Helfer haben es geschafft 

die Sportler rund um gut 

zu betreuen und auch nach dem 

Laufen mit Obst, selbst gebackenen 

Kuchen und Livemusik 

für deren Wohlbefinden zu sorgen. 

Sechzig Läuferinnen und 

Läufer gingen auf die 9 und 14 

km langen Strecken. Erstmalig 

wurde eine kurze Strecke über 

3,4 km für Kinder angeboten. 

Erich Puff zeigte sich erfreut darüber, 

dass so viele sportlich Begeisterte 

dem Ruf des VfR Steinbach 

gefolgt sind. Er hob die Ge- 

schlossenheit und die Kameradschaft 

in der NW-Abteilung hervor. 

Vor dem Start wurden die Teilnehmer 

durch die Physiotherapeutin 

Nadine Heilig mit Dehnübungen 

und einer rhythmischen 

Gymnastik gut auf den gemeinsamen 

Lauf vorbereitet. Die 

angebotenenStreckenüber9und 

14 Kilometer, die fast ausnahmslos 

über Feld- und Wald- 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

� 

� Weihnachtskrippen 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

– geschnitzte Holzfiguren von 8 bis 30 cm, 

natur, gebeizt oder handbemalt 

– preisgünstige bemalte 

Kunstharzfiguren von 6 bis 30 cm 

– Holzställe von 15 bis 90 cm auch 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

mit Beleuchtung und Zubehör 

(Lagerfeuer, Laternen usw.) 

Für Sie haben wir ein Zimmer mit ca. 

60 verschiedenen Weihnachtskrippen eingerichtet! 

Werner Luding • Frankenwaldstr. 15 

95152 Selbitz • Tel./Fax: 0 92 80/15 94 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Im Wanderheim, der Bergfreunde Hirschberglein, 

Hirschberglein 45 

Tel. 09288/1495 oder 0177/5490274. .. 

Öffnungszeiten: Mi. Do. Fr. ab 12:00 /Sa., So. u. feiertags ab 10:00 Uhr 

täglich hausgebackene Apfelstrudel, Torten und Kuchen 

Sonntag 27.11. 

knusprig-zarte Gänsebrust 

mit Kartoffelklößen und deftigem Fasssauerkraut, oder Rotkohl 

zarte Rinderroulade 

Kloß u8nd Rotkohl 

zarte Kängurukeule (schmeckt wie Reh) 

mit Wildpreiselbeeren, hausgemachten Kartoffelklößen 

und Burgunderrotkohl 

leckerer Schwammerlbraten 

mit Böhmischen Knödeln und Salatteller 

Es lädt herzlich ein, Euer Hüttenwirt, 

Claus Jauernig und Helferteam! 

Ihre Reservierung, oder Vorbestellung, nehmen wir gerne 

unter 0177/5490274 entgegen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

wege führten und nach Aussagen 

der Sportler hervorragend 

hergerichtet und gekennzeichnet 

waren, fanden ebenso großen 

Anklang bei den Sportlern 

wie die Verpflegung mit warmem 

Tee auf der Strecke und im 

Ziel. Die Aktiven der Freiwilligen 

Feuerwehr Steinbach sicherten 

die Ortsdurchfahrt und 

die Straßenübergänge ab, damit 

alle Teilnehmer wohlbehalten 

und gefahrlos die Strecke absolvieren 

konnten. 

Die medizinische Versorgung 

wurde durch die Ärzte Dr. Wolfgang 

Goller und Carolin Stöcker 

gemeinsam mit der BRK-Bereitschaft 

Steinbach sicher gestellt. 

Besonders erfreut war Achim Fickenscher 

über die starken 

Mannschaften aus den umliegenden 

Vereinen. Mit 20 Läuferinnen 

und Läufern stellte die IfL 

Frankenwald die teilnehmerstärkste 

Gruppe, gefolgt von den 

Nachbarvereinen TSV Dürrenwaid 

(16) und der RK Langenbach 

(10). Mit Pokalen und einem 

kleinen Sponsorengeschenk 

hat sich der VfR dafür bedankt. 

Werner Fütterer konnte 

wie auch schon im letzten Jahr 

den Pokal für den ältesten Teilnehmer 

in Empfang nehmen. Nico 

Zintl, mit vier Jahren der 

jüngste Spross in der Läuferfamilie, 

erhielt ebenfalls einen Pokal 

und eine große Tüte Goldbären. 

der Kirchenladen 

Bahnhofstr. 16a · 95152 Selbitz 

CVJM-Buchladen + FairTrade + Diakonie 

geöffnet vormittags: Di.–Sa., 9–12 Uhr 

geöffnet nachmittags: Di., Do., Fr., 15–18 Uhr 

diakonische Beratung: Di., 16–17 und Do. 10–11 Uhr 

* Kindergeschichten/Adventskalender mit Poster 

* Weihnachtsbücher * Kalender * Jahreslosungskerzen 

* Motiv-Tassen * Schmuck * Grußkarten * Losungen 

* fairhandel: Schokolade, Kaffee, Wein, Tee etc. * 


7

Bild Ehrung für Edmund Burgstaller (Mitte) mit Landrat Bernd Hering (links) 

und Bürgermeister Dieter Frank (rechts) 

Ehrenzeichen für Edmund Burgstaller 

Schwarzenbach a.Wald – Landrat Bernd Hering überreichte in einer 

Feierstunde das Ehrenzeichen für Verdienste im Ehrenamt 

an Edmund Burgstaller aus Schwarzenbach a.Wald. Es gratulierte 

mit einer Laudation auch Bürgermeister Dieter Frank. 

Burgstaller zeigte sein ganzes Leben lang Engagement für viele 

Vereine und investierte viel Zeit. Die „Arbeit“ machte ihm aber immer 

Spaß. Seine jahrzehntelangen Tätigkeiten sind so vielfältig, 

die wichtigsten sind hier aufgeführt: Fußballer, Abteilungsleiter, 

Vorsitzender, Schützenmeister und Jugendleiter beim SSV 

Schwarzenbach a.Wald (61 Jahre Mitgliedschaft, 36 Jahre Vorstandschaft 

und Ausschuss); 41 Jahre Kassenverwalter beim Frankenwaldverein; 

Sänger und Kassenverwalter beim Männergesangverein; 

Schatzmeister und Gründungsmitglied beim Fußballförderverein; 

aktiver Sänger in der Kantorei und beim Liederkranz; 

Kirchenvorstand der evang. luth. Kirchengemeinde; 

verschiedene Tätigkeiten beim Wintersportverein; Mitglied in 

zahlreichen Schwarzenbacher Vereinen 

8 

Restaurant - Cafe`- Pension 

ACHTUNG! 

Terry`s am Kurpark 

Nebenverdienst 

95138 

Gute 

Bad 

Verdienstspanne. 

Steben • Badstr. 20 

Wir suchen Tel. 09288 Verkaufsstellen 

5384 

für unsere Markengetränke. 

täglich ab 11 Uhr 

Nur kleiner Raum/Platz ab 6qmerforderlich. Ideal für Hausfrauen, Rentner, Arbeitslose. 

Mittagstisch 

Tel. 09575/864 od. 0173/9200517 

Herr Zöllner 

NEU NEU NEU NEU NEU 

ACHTUNG! 

Nebenverdienst 

ACHTUNG! 

Terry`s 

Gute Verdienstspanne. 

Wirkleines suchenRestaurant Verkaufsstellen 

für Nebenverdienst 

unsere Markengetränke. 

Nur ACHTUNG! 

täglich kleiner GuteRaum/Platz Verdienstspanne. 

17 bis ab 6qm 22 erforderlich. Uhr 

Ideal für Hausfrauen, Rentner, Arbeitslose. 

Wir der suchen Küchenchef Verkaufsstellen kocht 

Tel. für Nebenverdienst 

09575/864 unsere bis Markengetränke. 

21 od. Uhr 0173/9200517 

Nur kleiner GuteRaum/Platz Verdienstspanne. 

Herr Zöllner ab 6qmerforderlich. Wir IdealMo./Di. für suchen Hausfrauen, Verkaufsstellen 

Ruhetage 

Rentner, Arbeitslose. 

Tel. für 09575/864 unsere Markengetränke. 

od. 0173/9200517 

Das Restaurant-Team 

Nur kleiner Raum/Platz Herr Zöllner ab 6qmerforderlich. Ideal für Hausfrauen, freut Rentner, sich Arbeitslose. 

Tel. 09575/864 auf Ihren od. Besuch 0173/9200517 

Herr Zöllner 


Beim Forum Naila am 4. Dezember 

Festliches Konzert mit A-capella Gesang 

Naila - Am Sonntag, 4. Dezember 

um 17 Uhr präsentiert das Forum 

Naila und die Rehau AG das 

Allegria Vokalsextett mit einem 

festlichen Konzert zur Winterzeit 

in der Katholischen Kirche 

Naila. 

Das A-cappella Ensemble singt 

Glanzstücke aus mehreren Jahrhunderten,traditionell-weihnachtlich 

und weltlich-modern. 

Die sechs klassisch ausgebildeten 

Sängerinnen aus Frankfurt 

am Main, Julia Hofmann, Anja 

Stroh, Algund Schorscht, Christine 

Bär, Heidrun Göttsche und 

Ariane Treffer haben sich 2003 

beim Gesangsstudium kennen 

gelernt und konzertieren seitdem 

bundesweit zusammen. 

Beeindruckend ist sowohl die 

Gewinnsparen der VR-Banken 

10.000 Euro gewonnen 

Bad Steben – Das Glück war dem 

Ehepaar Monika und Adolf 

Schmidt aus Bad Steben hold. Sie 

gewannen 10.000 Euro beim Gewinnsparen 

der Raiffeisenbanken 

und Volksbanken, das nicht 

nur eine Lotterie mit attraktiven 

Preisen ist, sondern auch eine 

Einrichtung mit einem sozialen 

Auftrag. Die Eheleute gewannen 

einenderzehnHauptgewinnebei 

der 10. Jahreslosung im vergangenen 

Monat. Mit jedem Los 

werden Menschen in Not sowie 

soziale beziehungsweise gemeinnützige 

Einrichtungen un- 

stimmliche Qualität der Sängerinnen, 

als auch der mühelos 

strömende, ausgefeilte Zusammenklang 

des Ensembles. 

„Allegria“ heißt Freude – und mit 

unbändiger Lust am Singen 

schaffen es die sechs attraktiven 

Sängerinnen mit einer geballten 

Ladung musikalischer Frauenpower 

ihr Publikum zu begeistern. 

Das Sextett ist frisch und 

klingt dabei frech anders. 

Sie bringen gleichermaßen 

Kleinkunstbühnen, Konzertsäle 

und Kirchen zum Klingen. 

Die sechs Sängerinnen sind derzeit 

auf Gastspielreise durch 

Deutschland und kommen von 

einem Auftritt in der Kreuzkirche 

Dresden in die Nailaer Kirche. 

terstützt. Der monatliche Lospreis 

beträgt fünf Euro. Vom Loseinsatz 

wird ein Teil gespart (vier 

Euro), ein Teil also der übrig bleibende 

eine Euro wird für die Verlosung 

eingesetzt. Der Träger des 

Gewinnsparens ist der „VR Gewinnsparverein 

Bayern e.V. Der 

Sparanteil von vier Euro pro Monat 

wird am Jahresende zurückerstattet. 

Ein schönes 

„Weihnachtsgeld“ und das Verlustrisiko 

des Einsatzes beträgt 

maximal 20 Prozent, jedoch die 

Chance auf viele attraktive Preise. 

Bild Ehrung für Edmund Burgstaller (Mitte) mit Landrat Bernd Hering (links) 

und Bürgermeister Dieter Frank (rechts) 

Einlass in der Katholischen Kirche 

Naila ist um 16 Uhr. 

Ab 16 Uhr lädt das Forumsteam 

zum adventlichen Tee- und Kaffeetrinken 

im Saal unter der Kirche 

ein und bietet dort auch in 

der Pause weitere Getränke und 

diverse Fingerfood. 

Info: Karten zum Vorverkaufspreis 

von 16 Euro oder für Schüler 

und Studenten 8 Euro bei der 

Touristinformation im Rathaus 

Naila, Tel. 09282/6829, bei Büro-Mohr 

Naila, Tel. 

09281/97919-14, bei Reiseland 

Naila, Tel. 09282/9638899 und 

beim Ticketshop der Frankenpost 

in Hof, Tel. 09281/395440. 

An der Abendkasse 19 beziehungsweise 

9,50 Euro.

Team Oberfranken/komDSL 

Radeln für den guten 

Zweck 

Hilfe für die Unwetteropfer (v.l.n.r.): Alexander Weith (ASC Kronach/Frankenwald), 

Harald Höhn (Skiclub Neustadt), Hansjürgen Horn 

(TSV Carlsgrün/Frankenwald), Thomas Diezel (MTB-Team Langenbach) 

Bad Steben - Radfahrer helfen – 

Unter diesem Motto hatte der 

Radsportverein Querfeldein- 

Schneckenlohe (Landkreis Kronach) 

zu einer Benefizradtour 

aufgerufen, um Spenden für die 

von Unwettern stark verwüstete 

Partnergemeinde Borghetto di 

Vara (Ligurien/Italien) zu sammeln. 

Diesem Aufruf sind auch 

4 Fahrer des Teams Oberfranken/komDSL 

gefolgt, um ihre 

Solidarität mit einem der aktivsten 

Radsportvereine Oberfrankens 

und den Unwetteropfern 

zu zeigen. Alexander Weith, 

Harald Höhn, Thomas Diezel und 

Hansjürgen Horn, die in diesem 

Jahr mit dem Team die Region 

Oberfranken bei der Bike Transgermany 

vertreten haben, nehmen 

schon seit Jahren an den 

Veranstaltungen des RSV Schneckenlohe 

(Alpina-Cup, Frankenwald-Radmarathon,Querfeldein-Marathon) 

teil und so 

war es für sie eine Selbstverständlichkeit, 

an der Benefizradtour 

teilzunehmen und mit 

einer persönlichen Spende die 

Unwetteropfer zu unterstützen. 

Die Radtour startete am 13. November 

mittags und führte durch 

das Umland von Schneckenlohe. 

Nach der sportlichen Betätigung 

konnten an der Bikes In-Fahrradgarage 

die von Sponsoren 

kostenlos zur Verfügung gestellten 

Speisen und Getränke 

verkostetwerdenundanhandder 

ausgestellten Bilder konnten sich 

die Radsportler und Gäste einen 

Eindruck über die verheerenden 

Ausmaße der Unwetterfolgen in 

BorghettodiVaraverschaffen.Da 

die Veranstaltung kostenlos war, 

konnte jeder Teilnehmer seinen 

persönlichen Obolus in die Spendentrommel 

einwerfen, so dass 

am Ende 1.000 Euro für die betroffene 

Gemeinde gesammelt 

werden konnten. 

Kommunikation und Rhetorik in unserer Zeit! 

Bad Steben - In einer Zeit der unterschiedlichen Möglichkeiten sich 

miteinander zu verständigen, ist es wichtig zu wissen, welche Mittel 

und Methoden es für eine gute Kommunikation gibt. Die Frage, was 

sage ich, was meine ich, ist sehr wichtig in der Verständigung zwischen 

Menschen. Das richtige Wort zur richtigen Zeit, am richtigen 

OrtisteinProzess,denmanlernenkann.GenausodieRhetorik.Eine 

gute Aussagekraft bei einer Rede ist schon der halbe Gewinn. Termin: 

Montag, 5. Dezember, 19.30 Uhr, Vortragssaal im Kurhaus in 

BadSteben.Referentin:SabineHagner,WurzbachEintrittspreise:5 

Euro;(mitGastkarte4,00Euro).EintrittskartenanderAbendkasse. 

Wasserwacht Naila 

Kurs für Kids 

Naila-InKooperationführtendie 

Wasserwacht Ortsgruppe Naila 

zusammen mit Steffen Höger von 

der Ortsgruppe Schwarzenbach 

und Münchberg den Grundlagenkurs 

des Roten Kreuzes im G- 

Nai in Naila durch. 

Dabei erfuhren Kinder und Jugendliche 

viel Interessantes über 

Entstehung, Entwicklung und 

Gliederung der internationalen, 

humanitären Hilfseinrichtung. 

Durch ihre Mitwirkung haben sie 

nun die Berechtigung erworben, 

an allen weiteren Ausbildungen 

der Wasserwacht und des Roten 

Kreuzes teilzunehmen. 

Von links: Karin Kraus (2. Jugendleiterin Naila), Johannes Höger, Sebastian 

Alma, Daniel Kühn, Theresa und Maximilian Beier, Steffen Höger 

(Ausbildungsleiter Schwarzenbach), 2. Reihe: Lara Hofmann, Maria Kraus, 

Lara Möbus, Charlotte Meister, Elisa und Gina Linke, Dalia Al-Rawi, sitzend: 

Finn Hofmann, Katharina Dorschky, Helena Kühn und der jüngste 

Teilnehmer Samir Al-Rawi. 


MEDIUM AUSGABE ERSCHEINUNG FORMAT NIEDERLASSUNGEN MARKEN 

Frankenwald KW 47 2sp x 120 NAILA VW 

Mitteilungsblätter 

JETZT DEN JOKER ZIEHEN 

Sichern Sie sich jetzt zusätzlich zum aktuellen Marktwert 

Ihres Fahrzeugs einen Jokerbonus von bis zu € 6.000,-*. 

J 

o 

k 

eer r 

J 

Golf 

Bei 

Bestellungen 

bis 30.11.2011 

J 

J 

oo 

kk 

k 

er 

JJ 

o 

k er 

JJ 

Jetta 

J 

o 

k 

eer r 

J 

Golf Plus 

JJ 

r 

J 

oo 

kk er er 

J 

o 

kk er er 

JJ 

*Beim Kauf eines neuen Volkswagen Golf, Golf Plus, Jetta, Scirocco oder Touran erhalten 

Sie zusätzlich zum aktuellen Marktwert Ihres Altfahrzeuges (außer Audi, Seat, Skoda und 

Nutzfahrzeuge) unseren Jokerbonus von bis zu € 6000,00. Angebot gilt bei Inzahlungnahme 

Ihres Altfahrzeuges, welches mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen ist. Abbildungen 

sind Modellbeispiele. 

AUTO-HAEDLER in Naila • Telefon 09282/9630-0 

Ndl. der Autowelt König GmbH & Co. KG 

Weitere Infos unter www.autowelt-koenig.de 

J 

J 

o 

k er 

Touran 

JJ 

J 

o 

k 

eer r 

JJ 

oo 

o 

kk k 

er er eer r 

J 

Scirocco 

oo 

kk eer 

J 

J 

Benjamin 

Schierl 

Verkaufsberater 

Tel. 09282/9630-19 

Ich freue mich 

auf Sie! 

9

Kirchenchor Döbra feiert 20-jähriges Jubiläum 

Lust am Singen für Jesus 

Döbra – Mit einem eindrucksvollen 

Konzertabend in der Bartholomäuskirche 

hat der Kirchenchor 

Döbra sein 20-jähriges Bestehen 

gefeiert. In die voll besetzte 

Kirche zog der Jubiläumschor 

unter Leitung von Pfarrer i.R. 

Helmut Bullemer mit dem afrikanischen 

Lied „Singa, Yesu, singa“ 

ein und präsentierte sich fröhlich 

undbeschwingt. 

Neben populärer Kirchenmusik 

gabesaucheinigeanspruchsvolle 

Werke wie „Jesus bleibet meine 

Freude“ von Johann Sebastian 

Bach mit Orgel und Querflöte 

(Carolin Ernst) oder die doppelte 

Version des Lutherchorals „Verleih 

uns Frieden gnädiglich“ in 

den Kompositionen von Hugo 

Distler und Felix Mendelssohn- 

Bartholdy. Zum Jubiläum hatte 

man sich auch Gäste eingeladen: 

Die Kirchenchöre aus Bernstein 

a.Wald (Leitung Susanne Gröger) 

und aus Marlesreuth (Leitung 

Elisabeth Kummetz) sowie 

den Männergesangverein 1876 

Döbra(LeitungKlausWeber)und 

den örtlichen Posaunenchor 

(Leitung Gunther Stelzer). Miteinander 

wurde ein klangvolles 

Konzert gestaltet, bei dem Dekanatskantor 

Stefan Romankiewicz 

die Orgel spielte und Pfarrer Dr. 

Hohenberger eine Andacht über 

Lob und Dank auf Grundlage von 

Psalm 117, dem kürzesten Lied 

derBibel,hielt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

10 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Im Anschluss an das Konzert fand 

im Gasthaus Synderhauf ein 

Festakt statt, zu dem zahlreiche 

Ehrengäste geladen waren. Mit 

Musikbeiträgen, Bildern und 

Spielszenen wurde es ein sehr 

kurzweiliger Abend. Bürgermeister 

Dieter Frank, Dekanatskantor 

Stefan Romankiewicz, 

Georg Hellpoldt (MGV Döbra) 

sowie Susanne Gröger (Kirchenchor 

Bernstein a.Wald) und Elisabeth 

Kummetz (Kirchenchor 

Marlesreuth) sprachen Grußworte. 

In launiger Art und Weise 

brachte Pfarrer Dr. Hohenberger 

eine „Laudatio“ auf den Jubiläumschor 

vor und wusste zu berichten, 

dass der seit 1991 bestehende 

Jubiläumschor bereits die 

dritte Kirchenchorgründung in 

Döbra war. Pfarrer Friedrich Zapf 

hatte 1926 den ersten Kirchenchor 

gegründet . Auch unter Pfar- 

Harry Fischer 

† 16. 11. 2011 

rer Kurt Barczus hatte es schon 

einmal einen Kirchenchor gegeben. 

Es ist jedoch ein besonderes 

Verdienst von Pfarrer Helmut 

Bullemer,derdenChorseitseiner 

Gründung mit viel persönlichem 

Einsatz leitet, dass der Kirchenchor 

Döbra zu einer hohen musikalischen 

Qualität gefunden hat. 

Auch beim Festabend wurde das 

immer wieder unter Beweis gestellt. 

Viele Mitglieder des Chores 

wurden auch für ihr langjähriges 

Mitsingen geehrt, wobei auch 

frühere Mitgliedschaften in anderen 

Chören eingerechnet wurden. 

Dekanatskantor Stefan Romankiewicz 

überreichte dazu die 

Ehrenurkunden des Verbandes 

evangelischer Chöre in Bayern 

zusammen mit silbernen und 

goldenen Anstecknadeln. Geehrt 

wurden für 10 Jahre Mitgliedschaft: 

Isolde Hohenberger, 

HERZLICHEN DANK 

Hannelore Polleit, Ingrid Reiter 

und Ingrid Zapf. Seit 15 Jahren 

sind im Chor dabei: Ilse Brütting, 

Sonja Freund, Irmgard Hofmann, 

Brigitte Kießling und Rüdiger 

Stern. Schon 20 Jahre singen mit: 

Lisbeth Dill, Claudia Fischer, 

Marlene Glotz, Erna Größner, 

Christa Haueißen, Petra Höfer, 

Anita Kemnitzer, Erika Munzert, 

Gudrun Peetz, Sigrid Peetz, Gisela 

Saalfrank, Hedwig Schmidt, 

Hannelore Stelzer und Marianne 

Synderhauf. Maria Barth-Bullemer 

wurde für 25 Jahre aktives 

Singen im Kirchenchor ausgezeichnet, 

wobei fünf Jahre im ErlangerKirchenmusikinstitutschor 

bei Professor Walter Opp 

eingerechnet waren. Der Chorgründer 

und Chorleiter Pfarrer 

i.R. Helmut Bullemer wurde gar 

für 30 Jahre Chorleitung geehrt: 

20 Jahre leitete er den Kirchenchor 

Döbra und 10 Jahre zuvor 

den Kirchenchor Kunreuth, wo er 

vorher als Pfarrer tätig war. Die 

Geehrten und alle übrigen Chormitglieder 

erhielten sodann ein 

Bild des Jubiläumschores im 

Rahmen als Präsent. Interessant 

war auch die Bilderausstellung 

über die Geschichte und die Unternehmungen 

des Jubiläumschores. 

Die Ausstellung ist noch 

bis zum ersten Advent in der Kirche 

in Döbra zu sehen (geöffnet 

täglich von 9.00 Uhr bis 17.00 

Uhr). 

für alle lieben und tröstenden Worte 

für alle Blumen, Karten und Geldspenden 

für alle ihm entgegengebrachte Hilfe 

und Zuneigung 

für alle Anteilnahme, 

gezeigte Wertschätzung und 

das ehrende Geleit zur letzten Ruhe 

unseres lieben Entschlafenen. 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer 

Zimmermann für seine trostreichen Worte. 

Schnarchenreuth, im November 2011

Rathaussturm in Naila 

Reiche Beute 

Naila - Mit dem traditionellen 

Raub der Stadtkasse sowie der 

Aushändigung des Stadtschlüssels 

übernahmen die Narren 

symbolisch die Amtsgeschäfte 

der Stadt. Dies ist der Beginn des 

Faschings. Auch in diesem Jahr 

haben sich die Mitglieder der 

Karnevalsabteilung des TuS 02 

Lippertsgrün für den Rathaussturm 

wieder etwas Grandioses 

einfallen lassen, um im Anschluss 

an die Sitzung des Hauptverwaltungsausschusses 

den Bürgermeister 

samt Stadtrat mit in das 

närrischeTreibeneinzubeziehen. 

So wurde der Rathauschef mit 

seinem Gremium genötigt, sich in 

diesem Jahr etwas künstlerisch 

zu betätigen. In Anlehnung an die 

beliebte Fernsehsendung „Die 

Montagsmaler“ war Kreativität 

gefragt. Bewaffnet mit dem Malstift 

galt es in „Narren gegen 

Stadtrat“, Gegenstände zu zeichnen,dievorgegebenwurden. 

Auch 1. Bürgermeister Frank 

McFloh ist eröffnet 

Naila - Antikes, Kunst und Designobjekte 

sowie zahlreiche 

Dienstleistungen bietet seit kurzem 

Jörg Schlüter in seinem Geschäft 

„Mc Floh“ in Naila, 

Marktplatz 3, seinen Kunden an. 

Der engagierte Geschäftsmann 

kann bereits auf eine 20-jährige 

Berufserfahrung im Bereich 

des Antiquitätenhandels blicken 

und ist ein Fachmann seines 

Gebietes. 

Zur Geschäftseröffnung zeigte 

sich der 1. Bürgermeister der 

Stadt Naila, Frank Stumpf, erfreut 

über das Angebot des Geschäftsmannes 

und überreichte 

mit den besten Wünschen für einen 

erfolgreichen Geschäftsverlauf 

eine Einpflanzung. 

Geöffnet hat „Mc Floh“ Dienstag, 

Mittwoch und Freitag von 

14-18 Uhr, Donnerstag von 10- 

18 Uhr sowie Samstag von 10- 

13 Uhr. Telefonisch ist das Geschäft 

unter der Rufnummer 

0171/230 78 11 zu erreichen. 

Des weiteren hat sich der Jörg 

Schlüter entschlossen, einen 

Stumpf blieb nicht verschont 

und musste sein „Zeichentalent“ 

unter Beweis stellen. 

Bei diesem heiteren Bilderraten 

zeigten sich so manche Talente. 

Am Ende des Spiels siegte mit 

knapper Punktzahl die Mannschaft 

der „Narren“. Größter 

Spaßfaktor der zeitlich begrenzten 

„Amtsübernahme“ durch die 

holde Narrenschaft ist jedoch immer 

der „Raub“ der Stadtkasse 

und die Aneignung des Stadtschlüssels. 

Natürlich hofften die 

„Eindringlinge“ wie jedes Jahr 

auf reiche Beute. Aber wie die 

Narren selbst ist auch unser Bürgermeister 

stets gut vorbereitet 

und war wieder einmal recht findig 

gewesen. So hat er die ohnehin 

recht magere Stadtschatulle, 

die nunmehr für etwa ein viertel 

Jahr in der Obhut des Narrenvolkes 

ist, mit sage und schreibe 

111.000 Euro (in Form von Papiertaschentüchern) 

samt einer 

deftigen Brotzeit mit Leberwurst 

1. Bürgermeister Frank Stumpf 

mit Jörg Schlüter und Logo „Notinsel“ 

Anlaufpunkt „Notinsel“ des 

Fördervereins der Volksschule 

Frankenwald und der Sophienschule 

in Hof anzubieten. 

In allen Geschäften, öffentlichen 

Einrichtungen und Läden 

mit diesem Zeichen wird Kindern 

und Jugendlichen in Gefahren 

des Alltags Schutz und 

Hilfe angeboten. 

Narrenschar, Prinzengarde und 1. Bürgermeister Frank Stumpf präsentierten 

sich mit der gut gefüllten Stadtkasse 

und Semmeln und edlen Getränken 

gefüllt. Vorsichtig, ja schon 

andächtig, öffneten der Hofmarschall 

und die Prinzessin die Kasse. 

Sie staunten nicht schlecht. 

Nachdem der erste Schreck über 

den Anblick des plötzlichen 

Reichtums verdaut war, fanden 

sich alle noch zu einem Sektempfang 

und läuteten nunmehr die 

fünfteJahreszeitein. 

Die Prunksitzungen finden am 

13., 14., 20. und 21. Januar 2012, 

jeweils um 19.33 Uhr, im Sportheim 

des TuS Lippertsgrün statt. 

Der Preis für eine Karte beträgt 16 

Euro. Kartenbestellungen: Präsidentin 

Andrea Schuberth Tel. 

09282 / 8803 oder E-Mail: kartenvorverkauf@ka-tus-lippertsgruen.de. 

Infos: www.ka-tuslippertsgruen.de 

Dorfweihnacht 

am Sonntag, den 1. Advent 

im Sportheim in Straßdorf 

Wir laden herzlich ein ab 14.30 Uhr zu Kaffee und Kuchen. 

Wir unterhalten Sie mit einem Theaterstück. 

Stimmen Sie sich auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein. 

Es lädt ein die Fraueninitiative und der SV Straßdorf 

Bei Ihrem 

WEIHNACHTSEINKAUF 

vom 25. 11. bis 3. 12. 2011 

können Sie unten stehenden Gutschein 

in ✁ 

in unseren Geschäften einlösen. 

GUTSCHEIN 

ÜBER 10 EURO 

gültig ab einem Einkaufswert von 50,- € 

✁ 

gegen Vorlage dieses Gutscheines. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihr 

freundliches Sportfachgeschäft 

im Frankenwald 

95131 Schwarzenbach a. Wald - Kirchstraße 16/18 

95119 Naila – Hofer Straße 4 


11

VR Bank Hof 

5.000 Euro für 

krebskranke Kinder 

Hof – Mit einer Spende in Höhe 

von 5.000 Euro hat die VR Bank 

Hof den Verein zur Unterstützung 

krebskranker Kinder und 

humanitärer Einrichtungen e.V. 

bedacht. Bei der Übergabe des 

Spendenschecks berichteten 

Vorsitzender Dr. Wolfgang Grafen 

und Jutta Schramm, die Präsidentin 

des Lions-Clubs Naila- 

Frankenwald, von ihrem ehrenamtlichen 

Engagement für Fa- 

Außensprechstunde 

Frankenwaldverein: Kerzenabend 

Bad Steben - Herzliche Einladung an die geschätzten Gäste und Jedermann 

in und um Bad Steben zum Vorweihnachtlichen Kerzenabend 

des Frankenwaldvereins Bad Steben am Samstag, 3. Dezember 

um 19.30 Uhr im Großen Kurhaussaal. Musikalische Darbietungen 

des Männergesangvereins Enchenreuth, der „Waldsteinsaiten“ 

und vom „Hofer Blech“ sowie Besinnliches von Irene 

Raithel. Kartenvorverkauf an der Tourist-Info Bad Steben. Restkarten 

an der Abendkasse. Eintritt 7,00 Euro! Lassen Sie sich in einem 

festlichenAmbienteaufdiebesinnlicheZeiteinstimmen. 


milien, in denen Kinder von der 

heimtückischen Krankheit betroffen 

sind. Die Vorstände der 

VR Bank Hof, Bernd Schnabel 

(links), Vorsitzender Jürgen 

Handke (2. von links) und Norbert 

Schug (rechts) gaben ihrer 

Hoffnung Ausdruck, dass mit der 

Spende der VR Bank Hof möglichstvielenFamilieninStadtund 

Landkreis Hof finanziell unter die 

Arme gegriffen werden könne. 

Hof - Das Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken bietet am 

Donnerstag, den 8. Dezember, eine Außensprechstunde im LandratsamtHofan.Die 

Beratung erfolgt für Menschen mit Autismus 

(auch ohne Diagnose), Eltern, Bezugspersonen und Fachkräfte. Die 

Sprechzeiten sind jeden zweiten Donnerstag im Monat von 9.00 bis 

13.00Uhr.Anmeldung:AutkomBurgkunstadt09572/60966-0.Die 

Beratungistvertraulichundkostenlos. 

12 

Abende zum Christ sein 

Erlebnisse mit Gott 

Naila - Nun sind sie 

vorbei, die „Abende 

zum Christ sein“. 

Über 4.000 Menschen 

fanden den 

Weg in die Frankenhalle. 

100 engagierteMitarbeiter, 

400 Bläser und 

Sänger und viele 

fleißige Hände im 

Bistrobereich haben 

gezeigt, wie lebendig, 

bunt und vielfältig 

die ehrenamtliche 

Arbeit der Kirchengemeinden 

im Dekanat ist. Durch Lieder, 

Interviews,Ansprachen und 

kreative Vorführungen wurde 

deutlich, dass der Glaube an Jesus 

Christus in den Krisen des Lebens, 

in Familie und Ehe, in Beruf 

und Ehrenamt aber auch im 

ganz normalen Alltag,ein tragender 

Grund für das Leben ist. 

Gastreferent Pfarrer Hanspeter 

Wolfsberger fasste Christ sein 

zusammen in den Worten „Ich 

weiß mich von Gott gesucht, gefunden, 

geliebt und gehalten. 

Glaube ist keine reine Kopfsache, 

sondern es geht um BeziehungzwischendemSchöpferund 

uns Menschen und um die Beziehung 

von Menschen untereinander“. 

Pfarrer Hanspeter Wolfsberger 

Nach den Veranstaltungen wurden 

im Bistro Beziehungen geknüpft 

oder vertieft. Es gab auch 

Möglichkeiten über seine Zweifel, 

Nöte und Sorgen zu reden 

aber auch von den schönen Erlebnissen 

mit Gott, Gebetserhörungen 

und guten Beziehungen 

in den Gemeinden zu erzählen. 

Viele gehen gestärkt und voller 

Freude aus den Abenden, im Bewusstsein, 

Gott geht mit mir mit, 

ist für mich da, in allen Lebenssituationen 

und auf allen Wegen. 

Und manche haben neu entdeckt, 

dass Gottesdienste, Bibelstunden 

und GemeindeveranstaltungeneinKraftquellist,zu 

dem alle eingeladen sind. 

50 

Wir bedanken uns bei unseren Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten für 

die herzlichen Glück- und Segenswünsche 

sowie die zahlreichen Blumen 

und Geschenke anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

Ein ganz besonderes Dankeschön 

Herrn Bürgermeister Helmut Oelschlegel, 

Herrn Pfarrer Horst Bergmann, 

Herrn Kantor Stefan Romankiewicz, 

Mesnerin Frau Alma Einsiedel sowie dem 

Frankenwaldverein, dem Posaunenchor und 

dem Gasthof Wolfrum, Langenbach. 

Diesen schönen Tag werden wir in 

dankbarer Erinnerung behalten. 

Gretchen und Herbert Hartenstein 

Langenbach, im November 2011

Jahresversammlung des BLLV-Kreisvereins Naila 

Matthias Niebler ist neuer Vorsitzender 

Döbra - Ein gemeinsames Essen 

stand am Anfang der Jahresversammlung 

des Kreisvereins Naila 

im Bayerischen Lehrerinnen- und 

Lehrerverein im Gasthof SynderhaufinDöbra. 

Dann war Warten angesagt, denn 

Bettina Müller, die bisherige 1. 

Vorsitzendehattesichgleichnach 

Unterrichtsschluss von ihrem 

Dienstort Lenggries in die Heimat 

aufgemacht und war in die üblichen 

Wochenendstaus geraten. 

Die weite Entfernung war es 

auch, die sie bewogen hatte, den 

Vorsitz abzugeben. Die 2. Vorsitzende,KerstinMoh,hattesichum 

die Nachfolge gekümmert und 

war fündig geworden. Matthias 

Niebler von der Volksschule 

Frankenwald Naila hatte seine 

Bereitschaft erklärt und so war 

seine Wahl zum 1. Vorsitzenden 

reine Formsache. Die letzte 

Amtshandlung von Bettina Müller 

war die Ehrung langjähriger 

Mitglieder, bevor der Wahlausschuss 

mit Hans Hill und Ewald 

Baumann zur Tat schritt. Da es 

keine weiteren Vorschläge aus 

der Versammlung gab, gelang es 

Matthias Niebler alle Stimmen 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 

Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 

Die Geehrten v. l.: 1. Vorsitzende Bettina Müller, Ehrenvorsitzender Gottfried 

Kunze, Ute Müller, Hans Hill, Ute Ernst, Sabine Rasche, Eva Linsenbühler, 

2. Vorsitzende Kerstin Moh 

auf sich zu vereinigen. Einstimmig 

wurden auch alle anderen 

Funktionäre in ihren Ehrenämternbestätigt. 

Dies sind 2. Vorsitzende Kerstin 

Moh, 3. Vorsitzende Ute Müller, 

Kassier Hermann Fischer, 

Schriftführer und Pressewart 

Hans-Jürgen Keuser und die beidenKassenprüferRolfMüllerund 

Uwe Hartmann. Sie alle erhielten 

kleine Geschenke. Der besondere 

Dank der anwesenden Mitglieder 

jb6-design 

Webdesign & Werbegestaltung 

Webseiten ? Logo-Design ? Visitenkarten 

Flyer ? Plakate ? Aufkleber ? Prospekte 

Telefon: 09282/222113 ? 95119 Naila 

www.jb6-design.de ? office@jb6-design.de 

galt der scheidenden Vorsitzenden 

Bettina Müller für ihr inten- 

sives Engagement. In ihrer Abschiedsansprache 

wies sie nochmals 

auf die wichtige Rolle des 

BLLV hin, der mit seiner guten 

und kritischen Schulpolitik 

schlimmste Szenarien verhindert 

und der unter dem Deckmantel 

des Fortschritts verkauften Sparpolitik 

des Kultusministers die 

Stirn bietet und Klartext redet. 

Die Besorgnis erregende Entwicklung 

in Bezug auf Schulschließungen 

und der versteckte 

Stellenabbau waren auch Thema 

an vielen Tischen, wo diesmal 

neben vielen Pensionisten auch 

etliche noch aktive und ein paar 

junge Lehrer und Lehramtsanwärter 

saßen, die dem demografischen 

Sog in den Speckgürtel 

wohloderüberfolgenmüssen. 

SV Straßdorf und Fraueninitative 

Straßdorf - Am Sonntag, 1. Advent (27.11.11) findet im Sportheim 

des SV Straßdorf ab 14.30 Uhr die traditionelle Dorfweihnacht statt. 

Bei Kaffee und Kuchen, weihnachtlicher Musik werden sie eingestimmt 

auf die festliche Zeit. Ein kleines weihnachtliches Theaterstück 

wird sie sicherlich zum Lachen bringen und ihnen einen schönenNachmittagbescheren. 

Unser Angebot vom 24. 11. 11–30. 11. 11 

Saftige Schweineschnitzel ..........................1 kg 6,95 € 

Rinderbeinscheiben .......................................1 kg 7,95 € 

Kassler Aufschnitt ........................................100 g 1,25 € 

Orig. Bayerische Bierwurst ........................100 g 0,89 € 

Paprika/Champignonlyoner .......................100 g 0,85 € 

Fränkische Rotwurst ....................................100 g 0,75 € 

Wiener Würstchen .......................................100 g 0,75 € 

Deftige Einlagen für Ihre Suppen: Debrecziner, Käsekrainer, Puzstaringe, 

Wiener, Knacker, einfach und lecker! 

Bedachungen & Spenglerei 

• Dachumdeckungen 

mit Aufdach-Dämmung 

• Austausch von Dachfl ächenfenstern 

• Dachreparaturen 

und Dach-Winterdienst 

Bachwiesenstraße 63 Tel. 0 92 88/5 51 98 

95138 Bad Steben Mobil 0176/24538810 

www.steudtnerdach.de · steudtnerdach@t-online.de 


13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums, 

so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus Lichtenberg, 

Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen. 

Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag 

jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten. 

Termine Wertstoffmobil für Dezember 2011 

Standort: Lichtenberg, Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle 

Nächster Termin: Mittwoch, 14. Dezember 2011 

von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr 

14 

Erfolgreich werben im 



Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

Freitag, 25.11.2011 Leerung der Restmülltonne 

Freitag, 02.12.2011 Leerung der Biotonne und Papiertonne 

Wertstoffinseln – Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Standorte in Lichtenberg: 

Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2 

Bürgerversammlung für das Jahr 2011 

Am Mittwoch, den 30. November 2011 findet um 19.30 Uhr 

im Burghotel Lichtenberg die turnusmäßige 

statt. 

BÜRGERVERSAMMLUNG 

Hierzu werden alle Gemeindebürger eingeladen. 

TAGESORDNUNG: 

1. Bericht der Ersten Bürgermeisterin 

2. Erörterung gemeindlicher Angelegenheiten 

Etwaige Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung können bis einschließlich 

21. November 2011 im Rathaus Lichtenberg eingebracht 

werden. 

Lichtenberg, den 24.10.2011 

Stadt Lichtenberg 

Beyer 

Erste Bürgermeisterin 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag 

KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, 

Erste Bürgermeisterin der Stadt Lichtenberg, 

Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer; 

redfrankenwald@kurier.tmt.de; 

Anzeigenleitung: Andreas Weiß; 

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos 

Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier; 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags; 

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; 

Gesamtauflage: 17 000; 

Titelfoto: Weihnachtsmarkt in Bad Steben

VERANSTALTUNGEN in Lichtenberg 

27.11.2011 ganztägig Frankenwaldverein Hauptverein Naila Frankenwald-Advent Hirschberg 

28.11.2011 19.00 Uhr „Grenzerstammtisch“ Grenzerstammtisch 

30.11.2011 19.30 Uhr MSC Lichtenberg Monatsabend Burghotel 

Aus Lichtenberg 

02.12.2011 19.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg e.V. Glaskugelschießen Schützenhaus 

03.12.2011 ganztägig 

DLRG OV 

Bad Steben –Lichtenberg e.V. 

SEG –Fortbildung / 

03.12.2011 19.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg e.V. Weihnachtsfeier Schützenhaus 

04.12.2011 15.00 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg Weihnachtsfeier Burghotel 

Gasthaus Friedrich-Wilhelm-Stollen 


10.12.2011 19.00 Uhr TSV Lichtenberg Weihnachtsfeier Saal Schloßklause 

10.12.2011 18.00 Uhr Fischereiverein Lichtenberg Weihnachtsfeier Schützenhaus 

11.12.2011 16.00 Uhr Gesangsverein 1862 Lichtenberg Adventskonzert ev. Johanneskirche 

17.12.2011 14.00 Uhr Fischereiverein Lichtenberg Weihnachtsmarkt Tränkteich 

17.12.2011 19.00 Uhr MSC Lichtenberg Weihnachtsfeier Burghotel 

17.12.2011 19.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Lichtenberg Jahresabschlussfeier Feuerwehrhaus 

29.12.2011 17.00 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg 

Di. und Fr. 

19.00 – 

22.00 Uhr 

Abschlussfackelwanderung 

Lohbachtal mit Glühweinbar und 

gemütlichem Ausklang 

Friedrich-Wilhelm-Stollen/ 

Blechschmiedenhammer 

Sportschützen Lichtenberg Training Schützenhaus 

So. 14.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Schießen für Jedermann Schützenhaus 


Alle Angaben ohne Gewähr 

15


Zum dritten Mal veranstaltete Danny Müller aus dem Nailaer Ortsteil Culmitz in Zusammenarbeit mit Sabine Keller vom Burghotel den „Weihnachtlichen 

Scheunenzauber“ – und die Besucher kamen in Scharen auf den Waldenfelsplatz. Elf Stände waren aufgestellt, von Tee, Kräutern bis hin zu Dekoartikelnwarhierallesgeboten.SohatteClaudiaIlligausHelmbrechtshübscheStoff-DekoartikelimSortiment,darunterauchElcheundSterne.Klangtöpfe, 

Tee und Kräuter gab’s am Stand vom Kräuterstübchen aus Hof. Fehlen durfte hier natürlich nicht die Lichtenberger Bürgeraktion mit ihren 

selbst hergestellten Zudeldatschen. Wer seinem Partner etwas Teureres für Weihnachten kaufen wollte, war am Stand von KH-Edelsteinshop auf jeden 

Fall richtig: Denn hier konnte man echte Diamanten und Edelsteine erstehen. Adventskränze gab’s bei Gudrun Fischer, hübsche Schachteln bot Elisabeth 

Balogh aus Tutzing an und bei Silke Weiß von der Seifenmanufraktur aus Hof hatte die verschiedensten Formen und Düfte mitgebracht. Mario 

Mayer aus Dilligen-Steinheim rundete mit seinem Honig das Angebot ab. Und auch für den kleinen oder großen Hunger war unter anderem mit Apfelstrudel 

und Germknödel mit Vanillesoße vom Burghotel gesorgt. Viele der Gäste nutzten den Besuch zu einem Abstecher auf den Burgberg. Auch 

zur Gemeinschaftsausstellung der Kleintierzuchtvereine Lichtenberg und Bobengrün in der TSV-Turnhalle kamen zahlreiche Besucher. 

16 

Zauber in der Scheune 

Wir im Frankenwald



17


Auszeichnung für die schönsten Tiere 

Ihren großen Auftritt hatten am 

Wochenende 255 Kaninchen, 

Hühner und Tauben in der Turnhalle 

am Waldenfelsplatz. Der 

örtliche Kleintierzuchtverein 

(KTZV) Lichtenberg und der Patenverein, 

der Bobengrüner 

Kleintierzuchtverein hatten zur 

ersten gemeinsamen Lokalschau 

eingeladen. Das sonnige Wetter 

lockte viele Menschen an. Die 

Parkplätze waren voll und weit 


mehr Besucher als sonst kamen 

in die Ausstellung. Es war auch 

viel geboten, da gleichzeitig in der 

Burgscheune ein vorweihnachtlicher 

Markt stattfand. Zu sehen 

gab es bei den Kleintierzüchtern 

118 Kaninchen von elf Altzüchtern 

und 23 Kann. von drei Jungzüchterinnen. 

Die Kaninchen 

wurden von den Preisrichtern 

Manfred Stöcker und Gerd Kästel 

nach den Vorgaben des Kaninchenstandards 

bewertet. Die 

beiden Preisrichter Georg Götz 

und Harald Kull waren für die Bewertung 

der Hühner und Tauben 

verantwortlich. Zudem gab es 

Bastelarbeiten von Maritta 

Schmidt und Sibylle Kießling zu 

sehen, die elf Ausstellungsnummern 

präsentierten. Hier erhielt 

Maritta Schmidt die beste Bewertung 

mit 97, 5 Punkten auf ihr 

Tiffany-Glasbild „Bäuerin beim 

Melken“. Sibylle Kießling lag nur 

einen halben Punkt dahinter, erhielt 

97 Punkte auf ein Kissen in 

Hardanger- Stickerei. Den Vereinsmeistertitel 

in der Kategorie 

Kaninchen sicherte sich bei den 

Spende an den TSV 

Alle Jahre wieder spendet Christel Sähn einen ansehnlichen Geldbetrag 

an den TSV-Lichtenberg. Der 1. Vorsitzende Klaus Einsiedel und 

der Ehrenvorsitzende Werner Neumann bedankten sich persönlich ganz 

herzlich bei Christel Sähn. Das Foto zeigt von links: Werner Neumann, 

Christel Sähn und Klaus Einsiedel 

18 

Senioren gleich 

zwei Mal Erich 

Burger auf Castor 

Rex. Er ist 

Mitglied in beiden 

Vereinen. 

Im Bobengrüner 

Verein erreichte 

er zusätzlich 

noch den Vereinsmeistertitel 

mit seinen 

Luchstauben, 

schwarzgeschuppt,weißschwingig. 

Der erfahrene Altzüchter 

stellte zudem das beste 

Tier, einen Rammler mit der Bewertung 

97,5 (V). Damit machte 

er sich selbst das größte Geschenk- 

er feierte am Schausonntag 

seinen 60. Geburtstag. 

Den Pokalsiegertitel bei den Kaninchenzüchtern, 

Senioren errang 

Robby Otto auf seine Rasse 

Kleinsilber hell. Über je einen 

Landesverbandsehrenpreis 

konnten sich die Bobengrüner 

Züchter Helmut Gebelein auf die 

Rasse Weiße Neuseeländer und 

Werner Stöcker mit seinen Tieren 

der Rasse Hasenkaninchen 

rot-braun freuen. Bei den Jungzüchtern 

siegte Marie-Theres 

Lehnhardt mit der Rasse „Weiße 

Neuseeländer“. Sie erhielt zudem 

einen Landesverbandsehrenpreis. 

Zwei Kreisverbandsehrenpreise 

errangen die Jungzüchter 

Leonie Leuschner und 

Cynthia Klug vom Bobengrüner 

Kleintierzuchtverein. Die gestifteten 

Pokale der Stadt Lichtenberg 

erhielten Hellmut Gebe- 

Fortsetzung auf Seite 19 

Feuerwehr Lichtenberg: 

Jahresabschlussfeier 

Am Samstag, den 17.12. um 19.30 Uhr 

im Feuerwehrhaus 

Um besser planen zu können, bitte 

ich um Anmeldung!! 

Bitte in die Liste eintragen 

(Liegt im Feuerwehrhaus aus) 

immer samstags ab 13.00 Uhr 

oder E-Mail an 

michael-braun-112@online.de 

Anmeldungen werden bis 

Samstag den 03.12.11 

entgegen genommen 

Auf euren Besuch freut sich 

Die Feuerwehr 

Lichtenberg

lein mit Alaska- Kaninchen und 

Erich Burger auf seine hochbewertete 

Luchstaube. Den Pokal 

des Marktes Bad Steben erhielt 

die Jungzüchterin Cynthia Klug 

mit Kleinsilber, havanna-farbig. 

Den Vereinsmeistertitel auf 

Hühner ging an Maritta Schmidt 

mit Zwerg-Barnevelder, kennfarbig. 

Vereinsmeister auf Tauben 

wurde Hans Denzler mit 

Luchstauben, blau bindig, farbschwingig. 

Obenauf erhielt der 

erfahrene Züchter auf eine Täubin 

mit der Bewertung von 97 

Punkten eine Verbandsprämie. 

Ebenfalls über eine Verbandsprämie 

konnte sich Ronny Meyer 

auf eine seiner Täubinnen mit 

der Bewertung „V“ der Rasse 

Thüringer Schnippen schwarz 

freuen. Pokale erhielten Maritta 

Schmidt auf ein hervorragendes 

Tier der ausgestellten Rasse 

Zwerg-Barnevelder, kennfarbig 

mit 96,0 Punkten, ebenso Erich 

Burger auf eine Täubin mit 97,0 

Punkten der Rasse Luchstauben 

schwarz-weiß geschuppt. Neben 

den Tieren in den Einzelkäfigen 

gab es auch zwei Volieren zu bestaunen. 

Eine Henne mit Jungtieren 

aus Naturbrut der Rasse 

Asil schwarz-weiß gescheckt von 

Züchter Hans Denzler und Zwerg 

Amrocks gestreift von 

Martin Wirth bereicherten 

die Schau. Vorsitzender 

Martin Schmidt 

informierte die Gäste, 

dass Ehrenmitglied Hans 

Denzler aus Lichtenberg 

auf Luchstauben blau 

bindig, farbschwingig 

und Zuchtfreund Stefan 

Brückl aus dem Verein 

Bobengrün auf Luchstauben 

schwarz geschuppt, 

farbschwingig 

bei der Bayerischen Landesschau 

in Kulmbach zu 

Bayerischen Meistern gekürt 

wurden. Züchterkollege 

Steffen Teichmann 

errang in Kulm- 

bach mit seinen Tauben „Syrische 

Segler“ das Neudrossenfelder 

Band. Nicht nur die schönen 

Tiere konnten die Besucher 

der Schau bestaunen, sondern 

auch ihr Glück bei der mit 450 

Preisen bestückten Tombola versuchen, 

die von Claudia Dannat 

zusammen mit ihren beiden 

Töchtern Nicole und Melanie 

und den Bobengrüner 

Züchtern auf die Beine gestellt 

worden war. Der Bobengrüner 

Verein hatte extra 

dafür Futterhäuschen, 

Nistkästen und Fußbänkchen 

gebaut. Bürgermeisterin 

Elke Beyer kaufte sich Lose 

und gewann prompt ihren 

„Wunschpreis“, ein Futterhäuschen. 

Sie und ihr 

Amtskollege, stellvertretender 

Bürgermeister der Gemeinde 

Bad Steben Christian 

Wages sprachen Grußworte 

bei der offiziellen 

Schaueröffnung und zeigten 

sich begeistert über die präsentierten 

Tiere. Die beiden 


Vorsitzenden der Vereine Udo 

Klug und Martin Schmidt richteten 

Ihren Dank an den TSV 

Lichtenberg für die hervorragende 

Unterstützung bei der Bewirtung, 

an alle Spender der 

Tombolapreise sowie an die Firma 

Kartonagen Schmidt und die 

Bäckerei Bäumler aus Bobengrün. 

Die Übergabe der Pokale und 

Urkunden erfolgte am Züchterabend. 

Im Vereinslokal Friedrich-Wilhelm-Stollen 

herrschte 

eine gute Stimmung, da sogar ein 

stimmgewaltiger Auktionator 

anwesend war. Er sorgte mit vollem 

Einsatz dafür, dass Gutscheine 

und ein Fußbänkchen 

unters Volk gebracht wurden. Bei 

genauerem Hinsehen konnte 

man unter den schwarzen Locken 

den Bobengrüner Vorstand 

erkennen. Hans Denzler kann 

nun nach diesem erfolgreichen 

Zuchtjahr getrost seine Füße 

hochlegen! 


19

Anzeigen Spezial 

Bad Steben - Am Sonntag, 27. 

November, lädt Bad Steben zu 

seinem traditionellen Weihnachtsmarkt 

in der Ortsmitte ein. 

In diesem Jahr entführen die 

weihnachtlich geschmückten 

Verkaufsstände entlang der 

Haupt-, Friedrich- und Kirchstraße 

Groß und Klein ins „Spielzeugland“. 

Ab 13 Uhr haben außerdem 

die Bad Stebener Geschäfte 

im Ortskern geöffnet und 

begrüßen die Gäste zu einem 

sonntäglichen Einkaufsbummel. 

In den weihnachtlich geschmückten 

Verkaufsständen 

bieten zahlreiche Händler ein 

breit gefächertes weihnachtliches 

Sortiment an. Passend zum 

Motto „Im Spielzeugland“ gibt es 

ein reichhaltiges Angebot an 

Spielsachen.Danebenfindetman 

über Schafwolldecken und Fensterschmuck 

bis hin zu Tee und 

20 


Traditioneller Weihnachtsmarkt in Bad Steben am 27. November 

Verkaufsstände entführen ins Spielzeugland 

Kerzen nahezu alles, was die 

Herzen der Kinder und Erwachsenen 

in der Adventszeit höher 

schlagen lässt. 

Zithermusik und Konzerte des 

Posaunenchores um 16 Uhr sowie 

des evangelischen Jugendchores 

um 19 Uhr in der Lutherkirche 

bilden den musikalischen 

Rahmen des Weihnachtsmarktes. 

Dazu erzählt Rainer 

Lohr Geschichten aus der staden 

Zeit. Für die Erheiterung der kleinen 

Besucher sorgt eine „Märchentante“, 

die gegen 15 Uhr am 

Martin-Luther-Haus erwartet 

wird. Ab 17 Uhr beschert der Nikolaus 

alle diejenigen Kinder, die 

im Weihnachtspavillon ein kleines 

Gedicht vortragen. Auch die 

Eisenbahnfreundekommennicht 

zu kurz: In der Gartenscheune am 

Mordlauer Weg ist eine LGB-Modellbahnausstellung 

zu sehen. 

Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten 

Werbepartner auf dieser und den nächsten Seiten 

Verwöhngutscheine für Weihnachten 

Kosmetik, med. Fußpflege, Wellness, Nails, Mikrobrasion, 

Make-up, Permanent Make up „Risoft Care“, Ultraschall- 

Behandlungen, Reiki-Meister/Lehrer – Einweihungen aller Grade. 

Ellements 

Ganzheitskosmetik & Wellness-Studio 

Inhaber: Regina Breternitz 

Badstr. 13 · 95138 Bad Steben 

0160/94550520 · www.Ellements.eu 

Sonntag, Sonntag,27.11. 

27.11. Weihnachtsmarkt 

in Bad Steben 13.00 - 18.00 Uhr 

Weihnachtsmarkt 

in BadSteben 13. 00 –18. 00 

20% Rabatt 

20%Rabatt 

SchUhe 

auf alle 

auch auf alleTextilien 

reduzierte Ware und 

auch Hauspreise auf reduzierte vom Ware24. vom24.11.-28.11. - 28. 11. 

JEANS +++ MODE 

BadSteben,Hauptstr.26 

Street One; S.Oliver, CECIL, TomTailor 

Noch einmal spannend wird es 

gegen 18 Uhr, wenn im Pavillon 

in der Fußgängerzone die Gewinner 

der Weihnachtstombola 

gezogen werden. Die Lose für die 

Tombola gibt es am Nachmittag 

an der Krippe am Rathaus. Je- 

95138 Bad Steben 

Tel 09288 975990 

www.hagen-landtechnik.de 

Kinder Spielzeug ausrüstung 14, 50- € 

Schnittschutzhose ab 69,- 

€ 

Foto: Alfred Walter 

der, der von zu Hause ein Spielzeug 

mitbringt, erhält ein Freilos 

und darf obendrein seine 

Zielsicherheit auf einer historischen 

Kegelbahn unter Beweis 

stellen. 


Spielzeugsäge mit Batterie 24, 90 

€ 

MS 170-D 

199,- € 

ADVENTAKTION



Fotos: Alfred Walter 

Die mitgebrachten Spielzeuge – 

schön wären insbesondere historische 

oder betagte Spielzeuge 

– werden auf dem Weihnachtsmarkt 

ausgestellt und danach an 

eine karitative Einrichtung gespendet. 

Jedes weitere Los für die 

Tombola kostet einen Euro. Als 

Preise winken unter anderem 

Einkaufsgutscheine der Bad Stebener 

Einzelhändler. 

✩ ✩ ✩ 

Neue Winter-Kollektionen 

unserer Spitzenmarken … 

Großauswahl an Wander-, 

Sport-, Funktions-, Freizeitund 

Outdoorbekleidung 

von Kopf bis Fuß 

Anzeige 

Rabatt- und 

Vorteils-Aktion 

im Wanderparadies 

Bad Steben 

Das „Wanderparadies“ in der 

Badstraße 5 in Bad Steben besteht 

nun schon fast 3 Jahre. 

Das neue Firmenkonzept von 

Inhaber Klaus Boekbinder, die 

Kombination eines Wander,- 

Sport- & Outdoor – Fachgeschäftes 

mit einem BIO-Cafe 

erfreut sich sehr positiver 

Kundenakzeptanz und somit 

guten geschäftlichen Erfolg. 

Das Fachgeschäft bietet eine 

Großauswahl der aktuellen 

Kollektionen an Wander-, 

Sport-, Funktions-, Freizeit 

und Outdoorbekleidung von 

Kopf bis Fuß. 

Bad Steben ·Badstr. 5 

Das Wanderparadies ist autorisierter 

Fachhändler für folgende 

führende Spitzenmarken: 

Jack Wolfskin, Schöffel, 

FALKE, SALOMON; MEINDL; PO- 

LAR; LEKI; deuter, und Stöhr- 

Mützen. 

Das Wanderparadies Bad 

Steben möchte sich für das 

entgegengebrachte Vertrauen 

bei seinen Kunden ganz 

herzlich mit einer Rabatt- 

und Vorteils-Aktion bedanken. 

Vom 24. Nov. bis 24. Dez. 

2011 erhalten alle Kunden 

bei Vorlage der heutigen 

Anzeige einen Rabatt von 

10 % auf den gesamten Einkaufswert. 

Auch bei dem 

nachfolgend beschriebenen 

Geschenk-Tipp vom Wanderparadies 

für Weihnachten 

erhalten die Beschenkten 

einen zusätzlichen Rabatt 



Wander- Sport- & Outdoor- Fachgeschäft mit BIO-Cofeeshop 

Unser Geschenk-Tipp 

zu Weihnachten 

EXCLUSIV-GUTSCHEIN 

✩ 

Unser Kundengeschenk für Sie! �� 

mit Werterhöhung 

durch 10% Vorteilsrabatt 

✩ 

tägl. von 9.30 -18.00 Uhr geöfnet 

auch an Sonn- und Feiertagen 

Unsere starken Marken 

✩ 

10% 

lohnt sich! 

Weihnachts- 

Rabatt 

✩ 

✩ 

nur gültig bei 

Vorlage dieser Anzeige 

vom 24.11. -24.12.11 

Wir erwarten Sie 

in unserem beheizten 

Genießer-Pavillon 

mit BIO-GLÜHWEIN 

auch alkoholfrei 

� 

Genießen Sie Gesundes … 

· frisch gepresste BIO-Fruchtsäfte 

· BIO-Limo · Bier · Wein · Prosecco 

· BIO-Kaffeespezialitäten 

· BIO-Glühwein, auch alkoholfrei 

· frisch vom BIO-Bäcker … 

· BIO-Gebäck & BIO-Kuchen 

· BIO-Lebkuchen 

von 10 % auf den gesamten 

Einkaufswert. 

„Exklusiv-Gutschein“ mit 

Wert erhöhung – durch 10 % 

Vorteilsrabatt. 

Beispiel: Bei einem Gutscheinkauf 

als Weihnachtsgeschenk 

von 100,– € und einen folgenden 

Gesamt-Einkauf über 

300,– € steigt der Gutscheinwert 

auf 130,– €. So können 

Sie Ihren Angehörigen und 

Freunden zu Weihnachten 

eine doppelte Freude machen. 

Das Wanderparadies 

hat täglich – auch an Sonnund 

Feiertagen – von 9.30 bis 

18 Uhr durchgehend geöffnet 

und erwartet Sie in dem 

neuen beheizten Pavillon mit 

BIO-Glühwein (auch alkoholfrei) 

und BIO-Lebkuchen. 

Das gesamte Wanderparadies-Team 

ist sehr gerne 

für Sie da und freut sich auf 

Ihren Besuch. 

� Ausschneiden 

21


Krippenweg 2011/2012 

Auch in diesem Jahr säumen ab 

dem 27. November wieder zahlreiche 

Krippen den Bad Stebener 

Krippenweg. An vielen Stationen 

hat man mit viel Liebe die unterschiedlichsten 

Krippen aufgebaut 

– mal heimatlich, mal fränkisch, 

mal erzgebirglerisch, mal künstlerisch, 

mal ausgefallen, mal exotisch. 

Die Besucher können sich 

ihren persönlichen Krippenweg 

zusammenstellen. Folgende Firmen, 

Privatpersonen und Einrichtungen 

beteiligen sich am Krippenweg 

– eine besondere Gelegenheit, 

dem Geheimnis Gottes 

„auf die Spur“ zu kommen, wie 

einst die drei Weisen, die von weit 

her anreisten, weil sie den Stern 

Jesugesehenhatten. 

Metzgerei Unglaub – Jean-Paul- 

Str. 1; Reha-Klinik Auental Bad 

Steben – Frankenwaldstr. 33; Seniorenwohnpark 

Bad Steben – 

Dr. Gebh.-Steuer-Str.; Gasthaus 

Hubertus – Jean-Paul-Str. 3b; 

Reinigung Kirchner – Gustav- 

Ludwig-Str. 3; Wäschegeschäft 

Grießbach – Lichtenberger Str. 4; 

Feinkost Ernst – Hauptstr. 1; 

Spörl Walter – Pfaffensteig; Bä- 

Korn 

22 

Handarbeitshaus 

Inh.: Ursula Herrmann 

Pfaffensteig 2 · 95138 Bad Steben 

Tel. 09288-6754 

Räumungs- 

Verkauf 

wegen Umzug 

Rabatt 

Bekleidung 40% 

Wolle 20% 

Aktion bis Ende Dezember 

� 

Am Sonntag zum 

Weihnachtsmarkt von 

13 bis 18 Uhr geöffnet 

� 

� � 




� 

� 

ckerei Brandler – Pfaffensteig; 

Markt Bad Steben – Hauptstr. 2; 

Natalie Design – Hauptstr. 5; Juttas 

Blumenladen – Hauptstr. 7; 

Friseursalon Gebelein – Hauptstr. 

9; Pension Roter Ochse – 

Hauptstr. 11; Metzgerei Spörl – 

Hauptstr. 13; Cafe Reichl – 

Hauptstr. 16; Schuh-Discount 

Dehling – Hauptstr. 15; Kaufhaus 

Philipp Horn – Hauptstr. 24; Friseursalon 

Brigitte – Hauptstr. 17; 

Luitpold-Apotheke – Poststr. 2; 

Commerzbank Bad Steben – 

Poststr. 2; Lutherkirche Bad Steben 

– Poststr. 1; Kur-Apotheke – 

Badstr. 3; Carat-Edelsteinschmuck 

– Badstr. 4; Hotel Promenade 

– Badstr. 16; Villa Diesel 

– Badstr. 18; Gasthaus Bürgerstuben 

– Badstr. 24; Alexander- 

Humboldt-Schule – Kellermannstr. 

2; Frankenwaldhof – 

Obersteben; Reha-Klinik „Franken“ 

– Berliner Str. 16; Kursanatorium 

Horn – Hemplastr. 17; 

Restaurant „Aquamarin“ – 

Therme; Bay. Staatsbad Bad 

Steben GmbH – Wandelhalle; 

Handstickerei Horn – Wandelhalle; 

Elektro Ohnemüller – Engelmannstr. 

2; Zahnarzt Maier – 

Peuntstr. 7; Cafe Reichl – 

Peuntstr. 5; Pizzeria „Da Carmelo“ 

– Peuntsr. 1; Cafe Mordlau – 

Mordlau 2; Restaurant „Altes 

Zollhaus“ – Carlsgrün – Siemesweg9 

B IO�PENSION SEMINARE 

BIO�LADEN BIO�CAFÉ 

Am Sonntag ist unser BIO-CAFÉ, 

BIO-BISTRO BIO�CAFÉ und BIO�LADEN 

der BIO-LADEN 

von 10–18 Uhr geöffnet. 

Besuchen Sie auch unseren Stand 

beim WEIHNACHTSMARKT. 

Köstliche weihnachtlichwinterliche 

und selbst herge 

stellte, erwärmende Getränke 

u. wenzstr. Spezialitäten 4 | 95138 erwarten bad steben Sie.. 

telefon 09288-550495 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: 

www.freiraum-badsteben.de 

Familie Klaus Herpich 

Wenzstr. 4 klaus 95138 herpich | Bad Steben 

Telefon ernährungs- 0 und 92 gesundheitsberater 88-550 495 

www.freiraum-badsteben.de 

Foto: Alfred Walter 

Das Delikatessenhaus in Bad Steben 

Exoten - Weine - Käsespezialitäten - Party Service 

Hauptstraße 1 - 95138 Bad Steben - Tel. 09288/6701 - Fax 09288/8323 

Unser Angebot zum Weihnachtsmarkt: 

„Lauensteiner“ 

Weihnachts-Pralinen 

200 g nur 6.99 € 

frische „Ingwerstäbchen“ 

Penninger „Blutwurz“ 

– chillen und genießen! 

Große Auswahl 

an 

Lauensteiner“- 

Adventskalender 

4-fach sortiert 

mit Ingwer 

und Chili 

fl ambiert 

Außerdem gibt es wieder unsere leckeren 

Schmalz- und Quärkla-Brote! 

Glückwein und Punsch – wir erfüllen jeden Wunsch!!! 

Weihnachtskäse und Butter – frisch von der Alm. 

Viele weitere „Kulinarische Köstlichkeiten“ 

erwarten Sie in unserem Geschäft. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Sonntag, 27.11. Weihnachtsmarkt 

in Bad Steben 13.00 -18.00 Uhr 

20% Rabatt 

auf alle SchUhe 

auch auf reduzierteWare und 

Hauspreise vom 24.-28. 11. 

SchUh-DiScoUnt 

Bad Steben, Hauptstr. 15

FT Naila 

Bier-Jubiläum 

Naila - Bei einer kleinen Feierstunde konnte Prokurist Hans-Jürgen Guthmann 

(links), von der „1464 Frankenwälder Bürgerbräu“ an den Vorsitzenden 

der Freien Turnerschaft Naila, Günther Frankenberger (rechts), eine 

Ehrenurkunde anlässlich des Jubiläums „25 Jahre Bierbezug” überreichen. 

Bierhoheit Lisa I. (Mitte) gratulierte ebenfalls und bedankte sich 

im Namen der Brauerei bei der FT Naila für die sehr guten Geschäftsbeziehungen. 

50 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn, Bekannten und den Vereinen 

für die vielen Glück- und Segenswünsche, 

Blumen und Geschenke anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit. 

Besonderen Dank unseren Pfarrer 

Bergmann und den fleißigen Helfern. 

Waltraud und Ottmar Lang 

Langenbach, Hauptstr. 28 

SKC 63 Naila 

Heinz Schneider ist 75 

Naila - Zum 75.Geburtstag gratulierte eine Abordnung des SKC 63 Naila 

einem seiner langjährigen Mitglieder. Heinz Schneider (Bild Mitte), ist seit 

1964 Mitglied im Verein, hat den Kegelsport in den 70-iger Jahren in Naila 

und weit über die Grenzen Nailas hinaus, mit geprägt. Er holte sich in 

den 70-er Jahren bei vielen Turnieren reihenweise 1. Plätze und war einer 

der erfolgreichsten Kegler im Verein. Er verfolgt auch heute noch die sportlichen 

Aktivitäten des SKC 63 Naila. 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Wochen-Angebot 24. 11.–30. 11. 11 

Suppenfl eisch 100 g 0,59 € 

Schweinekotelett 100 g 0,52 € 

Tennesee-Beißer 100 g 1,29 € 

Bierschinken 100 g 0,82 € 

Weißwürste 100 g 0,61 € 

Heublumenkäse 50 % F. in Tr. 100 g 2,89 € 

Knoblauch-Käsesalat 100 g 0,89 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: 

Seelachs-Filet 100 g 1,19 € 

Lachsschnecken 100 g 1,99 € 

Zum 1. Advent: Gefüllte Schweinelendchen mit Schinken u. Ananas 1 kg 9,90 € 

Vorankündigung: Wildwochen vom 28. 11.–10. 12. 2011: 

Frisches Reh-, Hirsch- und Wildschweinfl eisch 

Der Kartenvorverkauf für die „Wolfgang-Buck-Band“ am 19. 5. 2012 hat begonnen. 

Infos auch unter www.metzgerei-strobel.de oder www.wolfgang-buck.de 

Speiseplan vom 28. 11. – 2. 12. 2011 

Montag: 

Reissuppe mit Rindfl eisch 1 Port. 2,80 € 

Paprikaschnitzel mit Pommes und Salat 1 Port. 4,00 € 

Dienstag: 

Putenrahmgeschnetzeltes in Currysauce mit Reis u. Salat 1 Port. 4,50 € 

Gnocci mit Schinken-Tomaten-Sauce 1 Port. 3,20 € 

Mittwoch: 

Schlachtschüssel mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 4,90 € 

Spaghetti mit Lachs-Sahne-Sauce 1 Port. 3,50 € 

Donnerstag: 

Rinderrahmbraten mit Klöße und Blaukraut 1 Port. 5,50 € 

Germknödel mit Kirschfüllung 1 Port. 2,80 € 

Freitag: 

Fisch paniert mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 3,80 € 

Blumenkohl-Käse-Medaillions, Kräuterrahmsauce, 

Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 3,50 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de 


23

VERANSTALTUNGEN inder Region 

25.11.2011 19.00 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben 


Vortrag mit Weinprobe: Streifzug 

durch Südwestfrankreich 

25.11.2011 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel Fränkisches Wirtshaussingen 

25.11.2011 19.00 Uhr Café freiraum 

26.11.2011 

08.00 – 

17.30 Uhr 

Vortrag: Alternative Heilmethoden: 

Schwerpunkt Time Waver; Referent: 

Lorenz Albert 

Vortragssaal 

Eintritt frei; Platzreservierungen unter 

09289/5240 empfehlenswert, 

da bisher alle Veranstaltungen voll 

waren. Musiker melden sich bitte unter 

0170/3520220 bei Roland Reuther 

Cafe freiraum, Wenzstrasse 4, Bad 

Steben; Unkostenbeitrag: 8Euro 

JFG Höllental Jugend-Fußballturnier Frankenhalle, Naila 

26.11.2011 21.00 Uhr Dädalus e.V. Naila, TSV Dürrenwaid 

Action for Life –Die Partymacher: The 

Riffsurfers; Rock vom Feinsten aus den 

70er und 80er Jahren 

Sportheim Silberstein; Einlass 20.00 

Uhr; Eintritt: 6Euro 

27.11.2011 Ortsmitte Bad Steben Weihnachtsmarkt 

27.11.2011 

08.00 – 

17.30 Uhr 

JFG Höllental Jugend-Fußballturnier Frankenhalle, Naila 

27.11.2011 14.30 Uhr SV Straßdorf und Fraueninitative Dorfweihnacht Sportheim des SV Straßdorf 

Christuskirche Schwarzenbach a.Wald; 

Karten im Vorverkauf zu 10 Euro bei 

27.11.2011 16.00 Uhr Kantorei Schwarzenbach a.Wald 

Lichter der Hoffnung -Adventskantate 

von Klaus Heizmann 

Schuh Ortlam Naila und Schwarzenbach 

und im evang. Pfarramt Schwarzenbach 

a.Wald. Kinder und Jugendliche bis 14 

Jahre haben freien Eintritt! 

28.11.2011 19.00 Uhr „Grenzerstammtisch“ Grenzerstammtisch 

Gasthaus Friedrich-Wilhelm-Stollen 


29.11.2011 

Wasserwacht 

Schwarzenbach a. Wald 

Stufe I, II, III und Erwachsene 

Ab 18.30 Uhr: 

Einführungsseminar im WW-Heim 

01.12.2011 19.30 Uhr Café freiraum 

Konzert: Klang-Lese: Märchen von 

Herrmann Hesse in Tonund Wort von 

und mit Günther Lein 

Cafe freiraum, Wenzstrasse 4, Bad 

Steben; Unkostenbeitrag erbeten 

01.12.2011 19.30 Uhr Fredi Wunner Drum Circle Philipp-Wolfrum-Haus 

02.12.2011 17.00 Uhr Wasserwacht 

Schwarzenbach a. Wald 

Jugendweihnachtsfeier WW-Heim 

02.12.2011 19.00 Uhr SV05 Froschbachtal Weihnachtsfeier ATSSportheim 

02.12.2011 19.30 Uhr Modellfluggruppe 

Lichtenberg/Naila 1976 e.V. 

Weihnachtsfeier 

Gasthaus „Zum Aussichtsturm“, 

Kleindöbra 

02.12.2011 20.00 Uhr Veranstaltungsservice Naila Konzert „Die Paldauer“ Frankenhalle, Naila 

03.12.2011 

15.30 – 

19.00 Uhr 

HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila 

03.12.2011 19.30 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Kerzenabend Großer Kurhaussaal 

04.12.2011 17.00 Uhr Forum Naila 

Festliches Konzert zur Winterzeit: 

Allegria Vokalsextett 

Kath. Kirche Naila 

04.12.2011 19.30 Uhr 

Vorweihnachtliches Singen und 

Musizieren 

Vortrag von Sabine Hagner: 

Lutherkirche 

05.12.2011 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben 

Kommunikation und Rhetorik 

in unserer Zeit 

Vortragssaal im Kurhaus 

10.12.2011 

13.00 – 

20.00 Uhr 

HG Naila Volleyball-Punktspiele Frankenhalle, Naila 

11.12.2011 

09.00 – 

17.00 Uhr 


17.12.2011 

15.00 – 

17.30 Uhr 


18.12.2011 

08.00 – 

17.00 Uhr 

FSV Naila Hallenfußballturnier Frankenhalle, Naila 

25.12.2011 21.00 Uhr Landjugend Zedtwitz Weihnachtstanz Frankenhalle, Naila 

Di., Do. 13.15 Uhr 

Frankenwaldverein 

Ortsgruppe Bad Steben 

Kurgastwanderungen Treffpunkt: Therme 

Freitag 16.00 Uhr Tennisclub Bad Steben Kindertraining Tennisplätze am Thermenparkplatz 

Samstag 13.00 Uhr 

Frankenwaldverein 

Ortsgruppe Bad Steben 

Kurgastwanderungen Treffpunkt: Bahnhof 

Sonntag 

9.00 bis 

17.00 Uhr 

Bergwacht Bereitschaft 


Bergwachthütte am Döbraberg für 

Wanderer geöffnet 

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke 

24 

Alle Angaben ohne Gewähr

Die Paldauer kommen nach Naila 

Weihnachtliches! 

K & B Naila 

Motorsägenlehrgang 

Naila - Die Paldauer 

Weihnachtsge- 

gastieren mit ihschenk, 

das sie 

rereinzigarti- sich selbst 

genWeih- oder andenachts- 

Show am 

Freitag, 

den 02. 

Dezem- 

mit 

renmachen TOP-AUSSTATTUNG 

können. 

Ein 

günstig Konzert abzugeben! 

ber, in 

wie im 

der 

FrankenhalleNaila. 

Ein Konzert, 

das unter die 

Haut geht. Gefühlvoll, 

emotional 

Mär- 

„Wer chen. zuerst Naila -kommt, Wieder einmal veranstaltete die Firma K & B in Naila einen Lehr- 

Diese gang zum richtigen Umgang mit der Motorsäge. In der Theorie wurden 

plant die 21zuerst!“ Show ist Teilnehmer auf die Gefahren der Waldarbeit in beeindruckenden Bil- 

mit keiner 

dern und Berichten durch Herrn Uwira hingewiesen. Bei herrlichem Wetter 

konnte dann im Wald das Gelernte in die Tat umgesetzt werden. Am En- 

anderen verde 

erhielt dann jeder Teilnehmer ein von der Berufsgenossenschaft an- 

96364 Marktrodach-Oberrodach gleichbar.erkanntes 

Zertifikat. 

Am Gäßlein 13 • Tel. 09261/966595 

Karten: 

und mit großem Reswww.veranstaltungspekt 

wird das Weihnachtsfest service-naila.de, Restaurant 

würdig auf die Bühne gebracht! Frankenhalle, Frankenpost Ti- 

Eine Show für jedes Alter und die cketShop 

ganze Familie! Das schönste 

www.die-traumkueche.de 

Stollen- und Plätzchen-Verkostung 

� 

Probieren Sie 

am Freitag, 25. 11. und Samstag, 26. 11. 2011 

in unseren Geschäften die verschiedenen 

Stollen- und Plätzchen-Sorten 

bei einer Tasse Kaffee. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: 

Bäckerei Arthur Weber & Team 

Naila · Schwarzenbach a.Wald · Steinbach 

� � 

� � 

Umplanung jederzeit möglich! 

hochwertige 

Ausstellungsküchen 

� 

� 

� 

Messeneuheiten 2012 

bereits eingetroffen 

Wir haben jetzt schon die Messeneuheiten, 

die im Herbst bei den Küchenmessen 

gezeigt wurden, in der Ausstellung 

platziert. 

Von der modernen, griffl osen Küche 

bis zur gemütlichen Landhausküche 

zeigen wir jetzt in unserem Küchenstudio 

13 verschiedenste Modelle. 

Bei unseren Küchen bekommen Sie 

ein „Mehr“ an Stauraum durch intelligente 

Lösungen. Türen und Schubläden 

schließen sanft und leise. 

Am Gässlein 13 

96364 Marktrodach/Oberrodach 

Tel. 09261/966595 

www.die-traumkueche.de 

info@die-traumkueche.de 

Alle Küchen sind mit der modernsten 

Elektrogeräte-Technik ausgestattet 

und bieten eine Vielzahl von Zubehörausstattungen. 

Kommen Sie vorbei und überzeugen 

Sie sich von unseren Leistungen. 

Wir sind von Mo.–Fr. von 9–18 und Sa 

von 9–13 Uhr oder nach Vereinbarung 

für Sie persönlich da. 

10% 

ehrlicher 

Weihnachtsrabatt 

vom 24. 11.– 

23. 12. 2011 


25

Gottesdienste und Bibelkreise 

BadSteben 

EvangelischeKirchengemeindeBadSteben 

So.,27.11.,9.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45 

Uhr: Kindergottesdienst; Mi.,30.11., 19 Uhr: Stunde 

derLandeskirchl.Gemeinschaft,Martin-Luther-Haus 

19.30 Uhr: Bibelstunde, Thierbach, Sportheim; Do., 

01.12., 15 Uhr: Bibelstunde; Carlsgrün, Adelshof, 

19.30 Uhr: Bibelstunde, Lochau, Gasthaus Sommermann 

Kath.PfarrgemeindeBadSteben 

Sa.,26.11., 15.15 Uhr: Wortgottesfeier im Seniorenwohnpark; 

18.30 Uhr: Beichtgelegenheit; 19 Uhr: 

Sonntagvorabendmesse; So.,27.11., 10.30 Uhr: Hl. 

Messe ; Mo.,28.11., 19.30 Uhr: Kirchenchorprobe in 

der Begegnungsstätte ; Do.,01.12.; 17 Uhr: Rosenkranz;Fr.,02.12.,6Uhr:Hl.Messe-Rorate 

EvangelischeKirchengemeindeBobengrün 

So., 27.11., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 10 Uhr: 

Kindergottesdienst 

Berg 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg 

So., 27.11., 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst; 

Kirchbus: Hadermannsgrün – Schnarchenreuth; 

Di., 29.11., 17.30 Uhr: Präparandenkurs; 19.30 Uhr: 

Bibelstunde in Tiefengrün (GH Hulda); Mi., 30.11., 

09.30 Uhr: Bibelgesprächskreis im Pfarrhaus; 17.30 

Uhr: Konfirmandenkurs (D,E+F) 20 Uhr: Blaues Kreuz 

Begegnungsgruppe im Dachboden; 20 Uhr: Marburger 

Hauskreistreffen im Luthersaal; Do., 01.12., 19.30 Uhr: 

Bibelstunde in Rudolphstein (Saalehotel); 19.30 Uhr: 

Posaunenchorprobe; 20 Uhr: Kirchenchorprobe in Köditz; 

Fr., 02.12. 10 Uhr: Krabbelgruppe; 15.30 Uhr: 

Jungscharstunden; 18 Uhr: Fishermen’s Friends 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

Fr., 25.11., 19.30 – 22.30 Uhr: Gebetsnacht im Gemeindehaus; 

So., 27.11., 1. Advent: 9.30 Uhr: Gottesdienst, 

anschl. „Kirchkaffee“; 9.30 Uhr: Kindergottesdienst; 

Mi.,30.11., 19.30 Uhr: Gebetsabend 

im Gemeindehaus; Fr., 02.12.,ab 14.30 Uhr ist die 

Mädchenjungschar zum Adventssingen in Geroldsgrün 

unterwegs 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

So., 27.11. 1. Advent: 10 Uhr: Gottesdienst und 

Kindergottesdienst 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

Fr., 25.11., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde; So., 

27.11., 1. Advent: 8.45 Gottesdienst; 10 Uhr: Kindergottesdienst 

Kirchengemeinde Langenbach 

So., 27.11., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45 

Uhr: Kindergottesdienst; Di., 29.11., 19.30 Uhr: Bibelstunde 

bei Fam. Einsiedel, Hermesgrün 

Adventgemeinde Langenbach 

Sa., 26.11., 09.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr: 

Ende der Gebetswoche; Veranstaltungsreihe 

„Glauben. Einfach“; Sa., 26.11., 19.30 Uhr:Das hat 

keiner verdient - Erlösung wie sie im Buche steht; 

Mi., 30.11., 19.30 Uhr: Goldene Momente - Eine Entscheidung 

verändert das Leben 


Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

So., 27.11., 10 Uhr Einführungsgottesdienst für die 

Konfirmanden und Präparanden 10.50 Uhr: Kindergottesdienst; 

Di., 29.11. 19.30 Uhr: Landeskirchliche Gemeinschaft 

im Gem.haus; Do., 01.12. 19 Uhr: Jugendkreis 

im Gem.haus 

Evang.-Meth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

Fr., 25.11., 17 Uhr: Hausbibelkreis mit Feier des Abendmahls 

bei S.Rührold 

AlleAngabenohneGewähr 

Melden Sie uns Ihre Termine für Gottesdienste und 

Bibelkreise für die kommende Woche bitte bis jeweils 

Dienstag, 12 Uhr, per E-Mail an 

redfrankenwald@tmt.de 

26 


Naila 

Evang.-Luth.KirchengemeindeNaila 

Sa., 26.11.,16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; 

So., 27.11., 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Evang.-Luth.KirchengemeindeMarxgrün 

So., 27.11., 9.30 Uhr: Familiengottesdienst; Do., 

01.12., 19 Uhr: Jugendkreis; Fr. 02.12., 14.30 Uhr: 

Mädchen-Jungschar 

Evang.-Luth.KirchengemeindeCulmitz 

So.,27.11.,9Uhr:Gottesdienst 

Evang.-Luth.KirchengemeindeLippertsgrün 

Sa.,26.11.,15.30 Uhr: Adventsdorf in Döbra; 

So.,27.11.,9 Uhr: Themen-Gottesdienst zum 1.Advent: 

„Macht hoch die Tür, die Tor macht weit“ (Teil 

1),10 Uhr: Kindergottesdienst,18 Uhr: Jesus-House- 

Club im Jesus-House in Schwarzenbach a.Wald; 

Di.,29.11.,14.30 Uhr: Seniorennachmittag im Melanchthon-Raum 

mit Diakon Dommler,Thema: „Auf 

den Spuren von Paulus“,19 Uhr: Gebet für die Gemeinde 

im Emmaus-Zimmer; Mi.,30.11.,19 Uhr: Teeniechor 

der Döbraberggemeinden im Jesus-House in 

Schwarzenbach; Fr.,03.12.,16 Uhr: Jungschar im 

Emmaus-Zimmer 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

Sa, 26.11.; 08.00 Uhr: Frühschicht der Jugend - Morgengebet 

und Frühstück;17.30 Uhr: Beichte und Rosenkranzgebet;18.00 

Uhr: hl. Messe; So, 27.11.; 1. 

Adventssonntag; 10.15 Uhr: hl. Messe; 14.30 Uhr: 

Gemeindeadventsfeier im Pfarrsaal; Mi, 30.11.; 

17.30 Uhr: Rosenkranzgebet; Fr, 02.12.; 09.00 Uhr: 

hl.Messe; 

Evangelisch-meth.KirchengemeindeNaila 

Fr, 25.11., 15 Uhr: Kirchlicher Unterricht; 19.19 Uhr: 

Jugendkreis „Jesus Date 19.19“; 19.45 Uhr: Kleingruppe; 

Sa, 26.11., 14 Uhr: Jungschar; 15.30 Uhr: 

Probe für Weihnachtsspiel; So, 27.11., 9.30 Uhr: 

Gottesdienst, Sonntagsschule; Mo, 28.11., 19.30 

Uhr: Posaunenchor; 20 Uhr: Frauengebetskreis; Di, 

29.11., 17.45 Uhr: Gitarrenchor; 19.30 Uhr: Sitzung 

Gemeindevorstand; Do, 01.12., 14.30 Uhr: Adventsfeier 

Seniorenkreis; Fr, 02.12., 19.19 Uhr: Jugendkreis„JesusDate19.19“ 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

Sa.,26.11., 19.30Uhr: CJB-Jugendkreis; So., 

27.11., 18.00 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm;Mo.,28.11., 

20 Uhr: Frauenmissionsgebetsstunde;Mi.,30.11., 

19.30 Uhr: Frauensofa im 

Jugendraum;Do.,01.12.,9.30Uhr: Eltern-Kindkreis 

„Miniclub“fürBabys;Do.,01.12., 16.00 Uhr: Eltern-Kind-Kreis 

„Mini-Club“; Do., 01.12., 19.30 Uhr: 

Gesprächskreis „ Beim Wort genommen“; Do., 

01.12., 08.30 Uhr: Gebetsstunde; Fr. 02.12., 19.00 

Uhr:Teeniekreis;Lippertsgrün:Di.,29.12., 14.30 

Uhr: Seniorennachmittag im Gemeinderaum; Do., 

01.12., 19.30Uhr:Gemeinschaftsstunde 

CVJMNaila 

Sa., 26.11., 20 Uhr: CVJM Prime Time; So., 27.11., 

17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 15 Jahren; Mo., 28.11., 

17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren; 18.30 Uhr: Indiaca-Training 

bis 14 J. in der neuen Turnhalle am 

Gymnasium; 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in 

der neuen Turnhalle am Gymnasium; 19.45 Uhr: 

Tischtennis-Herrentraining im CVJM-Haus; Di., 

29.11., 17.30 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining 

im CVJM-Haus; Mi., 30.11., 17 Uhr: Mädchen von 8 

bis12Jahren;19.45Uhr:AdventlicheFeierstundefür 

Alle; Do., 01.12., 18.30 Uhr: Mädchen von 12 bis 15 

Jahren; Fr., 02.12., 16 Uhr: Kinderstunde (5 bis 8 

Jahre); 17 Uhr: offenes Tischtennis-Training für alle in 

derTurnhalleinSelbitz 

Naila 

Evang.-freikirchl.Gemeinde(Baptisten) 

Hauskreis, ab sofort immer mittwochs, 19 Uhr, Albin- 

Klöber-Str.29,09282/932326 

NeuapostolischeKircheNaila 

So., 27.11. 9.30 Uhr:Gottesdienst; Mi., 30.11. 20 

Uhr:GottesdienstmitBischofGöhlmann 


Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a. Wald 

Fr., 25.11., 19.30 Uhr, Posaunenchor. So., 27.11., 

9.00 Uhr, Gottesdienst, 9.00 Uhr, Kindergottesdienst, 

18.00 Uhr, Jesus-House-Club in Schwarzenbach 

a.Wald. Mo., 28.11., 17.30 Uhr, Jungschar. 

Di., 29.11., 19.30 Uhr, Kirchenchor.Mi., 30.11., 

19.30 Uhr, Bibel-kreis/Hauskreis. Do., 01.12., 19 

Uhr, XXL-reloaded. 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra 

Sa.26.11.,15.30 Uhr: Adventsdorf rund um die Kirche; 

So.,27.11.,10 Uhr: Themen-Gottesdienst zum 

1. Advent: „Macht hoch die Tür, die Tor macht weit“ 

(Teil 1), gleichzeitig Kindergottesdienst; Mo., 28.11. 

,8.30 Uhr: Bibelkolleg im Gemeindehaus,19.30 Uhr: 

Kirchenchor im Gemeindehaus; Di.,29.11.,15 Uhr: 

Kirchenmäuse (4-7 Jahre) im Gemeindehaus,20 Uhr: 

Posaunenchor in Haidengrün; Mi.,30.11.,19Uhr: 

Teeniechor der Döbraberggemeinden im Jesus- 

House in Schwarzenbach; Do.,01.12.,14.30 Uhr: 

Gemeindenachmittag im Gemeindehaus,Adventsfeier 

mit Besuch von St. Nikolaus 

Evangelisch-Luth. Kirchengemeinde 


So.,27.11.,10 Uhr: Gottesdienst zum 1. Advent und 

Kindergottesdienst,13 Uhr: Gottesdienst in Meierhof,16 

Uhr: Adventskonzert „Lichter der Hoffnung“ 

in der Christuskirche,18 Uhr: Jesus-House-Club im 

Jesus-House; Mo.,28.11.,15 Uhr: Bibelstunde der 

Landeskirchlichen Gemeinschaft im Gemeindehaus,18 

Uhr: Jugendkreis crossroads im Jesus- 

House,20 Uhr Gospelchor im Jesus-House; 

Di.,29.11.,19.30 Uhr: Posaunenchor im Gemeindehaus; 

Mi.,30.11.,15 Uhr: Frauenkreis im Gemeindehaus,19 

Uhr: Teeniechor der Döbraberggemeinden 

im Jesus-House,19 Uhr: oekum. Friedensgebet,20 

Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle; 

Do.,01.12.,10.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst im 

Seniorenheim,20 Uhr: Probe der Kantorei im Gemeindehaus; 

Fr.,02.12.,19.30 Uhr: “Mit der Bibel leben“, 

Bibellese für Einsteiger im Gemeindehaus 

Kath. Pfarramt Schwarzenbach/Schwarzenstein 

So., 27.11., 1. Adventssonntag 9.00 Uhr, heilige 

Messe in St. Josef – Schwarzenstein Ministrantenaufnahme. 

Di., 29.11., 18 Uhr, Hl. Messe „Rorate“ 

in St. Josef – Schwarzenstein. Mi., 30.11., 19.00 

Uhr, ökum. Friedensgebet in der Christuskirche. 

Pfarrbüro: Di., 29.11. geschlossen. 

Querbe(e)t- Probe: Do., 01.12., 18.30 Uhr. 

Jesus-Gemeinde Frankenwald & 

CVJM Schwarzenbach a.Wald 

Fr., 25.11., 17 Uhr, Jungs-Jungschar, 18.30 Uhr, 

Teenie-Kreis.Sa., 26.11., 19.30 Uhr, Gottes-dienst. 

So., 27.11., ab 14 Uhr, Cafe Life. Mo., 28.11., 17 

Uhr, Kinderstunde (CVJM-Haus) Treffpunkt Sport 

(ab 3. Klasse, CVJM Haus). Di., 29.11., 9.30 Uhr, 

Mambinis. Mi, 30.11., 16.30 Uhr, Mädchen-jungschar, 

20 Uhr, Hauskreise. Fr., 02.12., 17 Uhr, Bubenjungschar, 

18.30 Uhr, Teenie-Kreis. 

Freie Christengemeinde Sängerwald 

Fr. 25.11.: 18 Uhr Christliche Pfadfinder „Royal Ranger“ 

; So 27.11. : 9.30 Uhr Gottesdienst mit Adventsfeier 

im Anschluss 14-tägig Jugendgottesdienst 

; Mi. 30.11.: 9 Uhr Frauengebetskreis

LAV Naila 

Neuer Sponsor 

Naila/Selbitz - Der LAV Naila hat einen neuen Sponsor für Trainingsanzüge 

– das Konstruktionsbüro Heiko Wurzbacher aus Selbitz. die auch wieder 

2011, viele sportliche Erfolge für die Leichtathletik Naila verzeichnen 

konnten. Das Foto zeigt (von links stehend) Trainer Walter Opavsky, Luisa 

Tischendorf, Sponsor Heiko Wurzbacher, Trainerin Elvira Hohberger, 

Trainer Stefan Lamprecht, Christin Hohberger. (kniend) Simon Wurzbacher, 

Johanna Lamprecht, Rainer Hohberger 

FU Naila: Zweiter Spielzeugbasar ein 

voller Erfolg 

Naila - Auf Einladung der Frauen-Union Naila strömten am 19. November 

zahlreiche Käufer und Verkäufer in die Frankenhalle Naila. 

Die vielen Besuchern, groß und klein, waren auf der Suche nach allem, 

was das Kinderherz begehrt, und wurden nicht enttäuscht: mit 

über 150 Tischen wurde zu Recht vom größten „Kaufhaus“ Nailas 

gesprochen. Und so gab es auch für jeden das Passende: Von der 

Erstausstattung mit Kinderwagen und Autositz, über Bücher und 

Computerspiele, Kinderzimmerklassikern wie Barbie und Playmobil 

bis hin zum großen Kaufladen war alles zu günstigen Preisen zu haben. 

Verkäufer waren oft die Kinder selbst, die mit Begeisterung ihre 

Erlöse am Nachbartisch wieder investierten. Zur Stärkung nach und 

zwischen so vielen Geschäften bot die Frauen-Union kleine Leckereienan. 

Adventskantate 

Schwarzenbach a.Wald - Am 1. Advent, den 27. November wird in 

der Christuskirche Schwarzenbach a.Wald um 16 Uhr die brillante 

Adventskantate Lichter der Hoffnung aufgeführt. Lichter der Hoffnung 

ist ein Werk, das die Herzen der Menschen erreicht. Ausführende 

sind Thilo Anderson, Bariton vom Theater Hof, Sara Avelia, 

Hof und Angelika Tyrakowski-Degel, Sopran, als Sprecher Claudia 

Popp-Güntzel, Pfr. Bernd Wagner, Nils-Esra Guentzel und Eva Roth, 

DorotheeSchneider,Klavier,MitgliederderHoferSymphoniker,die 

Kantorei Schwarzenbach a.Wald und eine Band. Die Gesamtleitung 

hat Martina Hagen-Wunner. Karten gibt es zu 10 Euro bei Schuh Ortlam 

Naila und Schwarzenbach und im evang. Pfarramt Schwarzenbach. 

Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre haben freien Eintritt! 

Abendkasse:12Euro. 

Punkt 

„Gesundheit auf den gebracht“ 

Hallo liebe „WIR im FRANKENWALD“ Leser, 

kennen Sie die verschiedenfarbigen Pfl aster, die sich Sportler 

immer auf die Haut kleben? 

Nicht so richtig?.... 

Das nennt sich Kinesiologisches Tapen. Die Anfänge dieser 

Methode liegen in Asien. Ziel ist es, körpereigene Heilungsprozesse 

zu nützen. Hauptansatzpunkte sind die Haut und die 

Muskulatur. 

Kinesiologie bezeichnet ein alternativmedizinisches Diagnoseund 

Behandlungskonzept. Sie nutzt manuelle Muskeltests für 

eine Diagnose und eine nachfolgende Festlegung der Therapie. 

Die Anlage geschieht nach den Prinzipien der Kinesiologie. 

Mit einem kleinen Test am Anfang wird für jeden seine 

eigene, zu Ihm passende Farbe des Tapes herausgefunden. 

Das Tape ist Dehnfähig, ähnlich der Haut nachempfunden. 

Es besteht aus hochwertiger Baumwolle, ist Luft- und Flüssigkeitsdurchlässig 

und kann mehrere Tage bis zu einer Woche 

getragen werden. 

Je nachdem wie man das Tape anlegt, nimmt es Einfl uss auf 

die Muskelfunktion z.B. zur Stabilisation, Unterstützung, aktiviert 

das lymphatische System, verbessert die Mikrozirkulation 

oder unterstützt Gelenkfunktionen. 

Oft sieht man es z. B. bei Sportlern im Fernsehen und denkt 

sich es wird nur bei Hochleistungssportlern angelegt. Aber so 

ist es nicht, das Tape wird in vielen Anwendungsbereichen 

angewendet. So kann man bei Kopfschmerzen, gerade bei 

Spannungskopfschmerzen eine lindernde Wirkung erzielen, 

bei entzündeten Sehnen z.B. Achillessehne eine Entlastung 

der Sehne und Unterstützung der umliegenden Muskeln erreichen, 

nach operativen Eingriffen den Abtransport von angestauten 

Flüssigkeiten anregen, um nur ein kleinen Ausschnitt 

zu nennen. 

Das Tragen ist sehr angenehm, man merkt es nach einer 

kurzen Gewöhnungsphase fast gar nicht mehr. 

Bei Fragen zum Tapen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung 

und helfen gerne weiter. 

Ihr Team der Praxis 

Praxis für Physiotherapie, Sport & Entspannung 

Neue Straße 1 - 95119 Naila, Tel. 0 92 82/96 30 36 

E-Mail: physiopoint-vogt@t-online.de 


Anzeige 

27

Naalicher Rupperichmarkt am Samstag, 26. November 

Festlicher Budenzauber und XXL-Samstag 

Naila - Am Samstag, dem 26. November 

2011, öffnet der Naalicher 

Rupperichmarkt ab 14.00 

Uhr im Rathaus-Innenhof und 

rund um die Evang. Stadtkirche 

vor dem Nailaer Rathaus seine 

Pforten. 

Dabei locken in den weihnachtlich 

geschmückten Verkaufsbuden 

Lebkuchen, Stollen und 

Plätzchen, Tee und Punsch, 

Wildspezialitäten und Bratwürste, 

heiße Maroni und viele 

kulinarische Leckereien zum sofortigen 

Genuss. Auch einige Geschenke 

für das Weihnachtsfest 

können aus dem vielfältigen Angebot 

erstanden werden: Aus edlen 

Seifen, Holzkunst, hochwertigen 

Spielwaren, Blumengestecken, 

selbstgestrickten So- 

28 


cken, Tüchern, Schmuck, erlesenen 

und besonderen Lebensmitteln 

aus regionaler oder biologischer 

Herstellung und vielen 

weiteren tollen Waren kann bei 

den zahlreichen Händlern gewählt 

werden. 

Musikalisch vorweihnachtliche 

Unterhaltung zaubert Rainer 

Lohr auf seiner Hammond-Orgel 

in den Veranstaltungsbereich des 

Rathaushofes und bei Einbruch 

der Dunkelheit haben die Jagdhornbläser 

der Kreisgruppe Naila 

des Bayerischen Jagdverbandes 

wieder ihre Auftritte. Die 

Kinder und alle erwachsenen Besucher 

treffen auf den Rupperich 

und können mit der Pferdekutsche 

fahren. 


Wir laden ein zum 

Einkaufsbummel 

Großer Weihnachtsmarkt 

Alles für die Weihnachtsbäckerei 

Geschenk-Ideen „tausendfach“ 

Samstag von 9–18 Uhr für Sie geöffnet. 

FACHHAUS SCHALLER 

Hausrat · Geschenke · WMF · Eisenwaren · Werkzeuge 

Kronacher Straße 11 · 95119 Naila · Tel. 0 92 82/9 51 75 

Mein Weihnachtsgeschenk für Sie 

vom 26. 11. bis 24. 12. 2011 

Größe 2 1/2 

bis 9 1/2 MARKENSCHUHE von: 

A. Herold 

20 % Rabatt 

auf ALLES 

kompetente Beratung gratis. 

Ihre Angelika Herold 

95119 Naila · Bahnhofstr. 4 – ehemals Schnabel – Tel. 09282/932324 

Öffnungszeiten.: Mo.–Fr. 9–12.30 u. 14–18 Uhr, Sa. 9–12.30 Uhr 

Bitte Anzeige aussschneiden 

und beim nächsten Einkauf mitbringen. 

✁ 

Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten 

Werbepartner auf dieser und den nächsten Seiten 


XXL-Einkaufs-Samstag 

Samstag, 26. 11. 11. 

14 Uhr bis 20 Uhr 

...romantischer 


Im Rathaus-Innenhof 

Hauptstraße/Marktplatz 

Naalicher 

Rupperich 

Markt


Verlege &Montagearbeiten 

Fliesen- &Plattenverlegung 

Baustoffe 

Beratung bei Umbauarbeiten 

Service Tips u.Tricks ums Haus 

95119NAILA Hubertus Str. 9 

Tel. 09282/5728 Mobil 0171/1769805 

frisch & lecker 

Meisterbetrieb 

vom Frankenwaldbäcker 

·Telefon 09282/81 65 · 

Zertifizierter Errichter von 

mechanischen Sicherheitseinrichtungen 

nach dem 



Ohne Zeitung wären alle 

ganz schön inseratlos 

Zudem ist das Kinderkarussell 

wieder mit von der Partie. In allen 

Geschäften der Nailaer Einzelhändler 

des Werbevereins 

„Die Ozünder“ können an diesem 

„langen“ XXL-Einkaufssamstag 

aus einem umfangreichen 

Sortiment die ersten Weihnachtsgeschenkeausgesucht, 

zurückgelegt 

oder am besten 

gleich mitgenommen 

werden. 

Auch in 

diesem 

Jahr wird 

ab Mittag die 

jährliche Stollenprüfung 

der Bäckerinnung mit 

anschließender Stollenprämierung 

um 17.00 Uhr im Mode- 

Fabia 1.2COOL EDITION 

Jetzt 2.300,- € sparen 

haus Pöpperl stattfinden. Wie 

auch im letzten Jahr ist mit einer 

großen Teilnahme regionaler 

Bäcker zu rechnen. Probieren 

und Fachsimpeln mit den Bäckermeistern 

und dem Prüfer 

sind selbstverständlich in dieser 

Zeit erwünscht. 

Zu hoffen ist, dass der Wettergott 

den Nailaern und ihren 

Gästen hold gestimmt 

ist und 

am Vorabend 

zum 

1. Advent 

die Besuchermitden 

„richtigen“ 

Temperaturen auf die 

bevorstehende Advents- und 

Weihnachtszeit einstimmt. 


SIMPLY CLEVER 

44 kW/60 PS, Tageszulassung 8/2011, 300 km, aqua blau, met., Klimaanlage, 

Fensterheber, elektrisch vorn, CD-Player MP3-fähig, Fernbedienung 

für ZV, ESP, Fahrersitz höhenverstellbar, Winterkompletträder 

u. v. m. 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,5 l/100 km 

innerorts: 7,3 l/100 km, außerorts: 4,5 l/100 km 

CO 2-Emission kombiniert 128 g/km 

Listenpreis: 13.418,- €* 

Hauspreis 

11.490,- €* 

✔ familiär 

✔ menschlich 

✔ fair 

I. Räthel Automobile GmbH 

Nailaer Straße 4·95119 Naila-Marxgrün 

Telefon (0 92 82) 96 10-0 ·www.autohaus-raethel.de 

Roland Schmidt Tel. 09282/8624 

Sicherheitstechnik & Eisenwaren 

Bergstraße 5 Fax 09282/963606 

95119 Naila Mobil 0172-7204108 

www.schluesseldienst-sts.de, info@schluesseldienst-sts.de 

LEISTUNGSSPEKTRUM 

Abbildung zeigt 

Sonderausstattung 

„KAMINOFEN-AKTION“ – ZUM RUPPERICH-MARKT 

Preis inkl. Lieferung „FREI HAUS“ (25 km Umkreis) 

HAAS & SOHN Eisenwaren 

„Java“ NUR 1.199,- € 

Sicherheit „Andro“ NUR 889,- € 

Schlüsseldienst 

„Andro Speckstein“ NUR 999,- € 

KÖNIGSHÜTTE Feuerlöscher „Tucana Vanilla“ &Brandschutz NUR 1.799,- € 

Sport- und Signalwaffen 

Messer, Darts &Lampen 


Werkzeuge &Gartengeräte 

Türen &Beschläge 

29



Rupperich-Markt 

am Samstag 26.11.2011 bis 18:00 geöffnet 

Buchvorstellung “Frankenwald” 

durch Herrn Feldrapp um 11:00 Uhr 

und viele weitere tolle Geschenkideen erhältlich. 

Frankenwaldverein Marlesreuth 

Marlesreuther Künstler stellen aus 

Marlesreuth - Am vergangenen 

Wochenende hatte der Frankenwaldverein 

Marlesreuth eine 

bisher einzigartige Ausstellung 

auf die Beine gestellt. „Marlesreuther 

Künstler stellen aus“. 

Vielen Besuchern war überhaupt 

nicht bewusst, welches 

künstlerische Potenzial sich unter 

den Bewohnern des kleinen 

Weberdorfes befindet. 

Der Marlesreuther Maler Jürgen 

Köhler, im normalen Leben angestellt 

im Atelier der Firma Gebrüder 

Munzert, hatte zahlreiche 

Gemälde ausgestellt, genauso 

wie Erika Gerber, die sich 

auf Aquarell-Malereien spezialisiert 

hat. Rainer Ihde hatte ein 

mehr als einen Meter großes Ölgemälde 

auf Leinwand gezeigt. 

Ein weiteres Highlight war die 

30 

mohr 

BÜRO 


NAILA 

GmbH & Co. KG 

Bahnhofstraße 1 95119 Naila 

Tel.: 09282/97919-0 Fax:09282/97919-19 email: info@buero-mohr-naila.de 

Auch kleine Gäste hatten ihren Spaß an der Ausstellung 

Weißnäherei und Klöppelei, vorgestellt 

von Heidemarie Munzert 

und Meta Jonas. Mittlerweile 

hat sich eine Gruppe an 

Frauen zusammengefunden, die 

sich seit 2005 regelmäßig trifft, 

Wir bieten Ihnen: 

– eine konkurrenzlose Käsetheke 

– hochwertige Biowaren 

– viele regionale Erzeugnisse 

– kompetente Beratung 

– sanfte ökologische Kosmetik 

– individuell gestaltbare Abokiste 

– Wurst- und Käseplatten 

– Geschenkkörbe 

– Lieferservice 

um diese alte Tradition aufrecht 

zu erhalten. Zur Ausstellung hatten 

Meta Jonas und Heidemarie 

Munzert auch eine ganze Menge 

handwerklich hergestellte weihnachtliche 

Schmuckstücke da- 


Bioladen Helmbrechts 

ihr Biofachgeschäft 

Besuchen Sie unseren 

Stand beim Ruppericher 


Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–18.30 Uhr, Sa. 8.30–13 Uhr 

Pressecker Str. 2 • 95233 Helmbrechts • Tel. 09252/358344 

bei. Siegfried Hohberger, ein gelernter 

Schreiner, hatte eine ganze 

Menge an Weihnachtspyramiden, 

Schwibbögen und Fensterbilder 

aufgebaut. Praktisch 

zeigte Siegfried Hohberger auch 

komplexe Laubsägearbeiten in 

Sperrholz. Gunter Hässler, ebenfalls 

ein Schreiner, zeigte ein 

ganzes Sortiment an Holzbasteleien, 

von Schneemännern über 

Nikoläusen, Kerzenständern und 

Vogelfutterstellen in allen Größen, 

Formen und Farben. Zu guter 

Letzt präsentiert Albrecht 

Schmidt noch einige handgestickte 

Bilder. Der Obmann des 

Frankenwaldvereins Marlesreuth, 

Dieter Benker, freute sich 

sehr, dass an diesem Wochenende 

so viele Gäste den Weg ins 

Wanderheim gefunden hatten.

❄ 

Unser Haupt - 

geschäft ist NICHT 

vom Brand betroffen 

– der Verkauf geht 

unverändert weiter! 

HERBST-Aktion 

Wer auf Werbung 

verzichtet, gleicht einem Manne ohne 

Wohnung. Niemand kann ihn finden. 

REITANLAGE 

KEMLAS 

❄❄ 

Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite! 

aktuell – modisch – preiswert 

Riesenauswahl in Nordbayerns 

großem PVC- + Teppichbodenlager 

-Henry Ford - 

✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸✸ 

✸ 

✸ 

✸ 

✸ 

✸ 

✸ 

Weihnachtlicher 

Flohmarkt 

für ❄ 

Reitsportartikel 

✸ 

✸ 

✸ 

✸ 

✸ 

✸ 

✸ 

✸ ❄ 

aller Art 

am 1. Advent 

✸ 

✸ 

✸ auf der Reitanlage in Kemlas ✸ 

✸ Glühwein, Kaffee und Kuchen... 

* Reitvorführungen 

✸ 

✸ * Ponyreiten 

✸ 

✸ ✸ 

✸ ❄ 

✸ 

✸ Jeder ist herzlich willkommen! ✸ 

✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ 

❄ 

❄ 

✸ ✸ 

Gab 

14.30 Uhr 

�� 

�� 

Wir sind ein 

Wir sind ein 

Body Body Angel Angel 

Studio Studio 

–www.bodyangel.eu – 

www.bodyangel.eu 

Lieferung Lieferung 

frei frei Haus! Haus! 

Teppiche • Holz-, Kork-, Lino-, Laminatböden 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 

Kirschner 

4 m/15 Farben 

Schmutzfangläufer • Bettumrandungen 

Brücken, Läufer, Felle • Wandbilder • Tapeten 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80/3 11 

Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr 

❄ 

❄ 

Achtung Autofahrer! 

Die Wechselfrist hat begonnen. Lassen Sie uns 

gemeinsam Ihren Versicherungsschutz auswählen. 

Rufen Sie mich noch heute an. Ich bin für Sie da 

Q 

Ihr Finanz-Versicherungsmakler 

Dieter Hohenberger 

Zum Fuchsbau 5 95233 Helmbrechts 

Telefon 09252/350699, Fax 09252/350674, 

Mobil: 0151/ 52439856 

�� 

�� 

�� 

�� 

Walchstraße 15, 95119 Naila 

Im Ziegelwinkel 9 

96317 Kronach 


31

32 

von weihnachtsmännerN empfohlen! 

Das degner gner spar sp spar-paket ar-p -p -paket aket 

Z.B. MINI One 55 kW 

Sondermodell b(u)y Degner inkl. Spar-Paket. 

Xenon-Licht, schwarze Scheinwerfer, Klimaanlage, Sitzheizung, Radio MINI 

CD, Lederlenkrad, Sonnenschutzverglasung, Bordcomputer, Ausstattungspaket 

Salt u.v.m. 

Aktionspreis € 

19.485,- 149,- 

1 Leasingrate € 2 

1) Aktionspreis inklusive € 575,- Überführungskosten. 2) Einmalige Leasing-Sonderzahlung € 5.050,-. Leasingzeit 

36 Monate. Fahrleistung pro Jahr 10.000 km. ZZgl. Überführungskosten € 575,-. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. 


MINI ONE Degner Spar-Paket: 

€ 3.149,- GESCHENKT! 

» Dach und Spiegelkappen in rot..........€ 690,- 

» MINI LM-Radsatz Twin Spoke 

schwarz hochglanz, 17 Zoll .................€ 1.790,- 

» MINI Original Winterradsatz................€ 520,- 

» Design „10 Jahre MINI b(u)y Degner“... € 149,- 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,2; außerorts: 4,4; 

kombiniert: 5,4. CO 2 -Emissionen kombiniert (g/km) 127. 

95032 Hof 

Schneebergstraße 5 

Tel. 09281 7573-0 

bis € 3.909,für 

dich! 

Z.B. MINI Cooper S 

Sondermodell b(u)y Degner inkl. Spar-Paket. 

Xenon-Licht, schwarze Scheinwerfer, Klimaautomatik, Sitzheizung, Radio 

MINI CD, Bluetooth, USB, Multifunktion für Lenkrad, Ausstattungspaket 

Chili u.v.m. 

Aktionspreis € 

29.155,- 259,- 

3 Leasingrate € 4 

MINI COOPER S Degner Spar-Paket: 

€ 3.909,- GESCHENKT! 

» Dach und Spiegelkappen in rot..........€ 690,- 

» MINI LM-Radsatz Twin Spoke 

schwarz hochglanz, 17 Zoll .................€ 1.790,- 

» MINI Original Winterradsatz................€ 1.280,- 

» Design „10 Jahre MINI b(u)y Degner“... € 149,- 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,3; außerorts: 5,0; 

kombiniert: 5,8. CO 2 -Emissionen kombiniert (g/km) 136. 

3) Aktionspreis inklusive € 575,- Überführungskosten. 4) Einmalige Leasing-Sonderzahlung € 7.250,-. Leasingzeit 

36 Monate. Fahrleistung pro Jahr 10.000 km. ZZgl. Überführungskosten € 575,-. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. 

Folge uns auf Facebook! 

www.facebook.com/MINIDegner

WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?