Interkommunales Amtsblatt der Städte und ... - Lichtenberg

WIR
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Nr. 32 · 20. August 2010
Ausgabe Lichtenberg
Naila
Schwarzenbach a.Wald
Bad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg
Titelfoto:
7. Strandfest in Marlesreuth
IM FRANKENWALD
Bikerfreundliche Hotels und
Gaststätten ausgezeichnet
ANZEIGE
Radio
Bernstein
. TV . Sat
Elektrogerate . Service
Nailaer Straße 11
95192Lichtenberg
Tel. 09288/83 40
Qualität
Beratung
Service
/
info@radio-bernstein.de
www.radio-bernstein.de

2
Dachdeckerei
Dachdeckerei
Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald
Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890
E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.de
WIR
Samstags
ab 17.00 Uhr
Drei Essen-Angebote:
Schnitzel, Nudeln, Fisch
einschl. Suppe und Salat vom Büfett
Wir im Frankenwald
Dachklempnerei
IM FRANKENWALD
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Unser Medienberater für Ihre
Anzeigen- und Prospektwerbung:
Dieter Pilz
Telefon 09282/5187
E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de
Anzeigenannahme vom 20. 8. bis 3. 9. 2010
Johannes Hartmann
Tel. 0921/294 466, E-Mail: johannes.hartmann@kurier.tmt.de
Spartarif
7,00 �
Autohof Berg,Sieggrubenstraße 5–Telefon 09293/947-40
AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus 10 -15
Bikerfreundliche Betriebe
ausgezeichnet 5
Sanierung der
Grundschule in
Schwarzenbach 16
Schwarzenbacher
Stadfest lädt ein 8
Tankstelle Frankenwald
Ost prämiert 18
Terrassenüberdachungen
und Markisensysteme
Wetterschutz das ganze Jahr. Preiswert und funktionell!
Ganz gleich, ob Sie eine Terrasse, einen Eingangsbereich oder einen
Kellerzugang überdachen wollen. Wir bieten Ihnen für jeden Einsatz
das richtige Überdachungssystem. Stabil -solide -funktionell !
Sie haben die Wahl zwischen VSG-Sicherheitsglas oder 16 mm
Doppelstegplatten. Mit oder ohne Beschattung -elektrisch oder
manuell zu bedienen. Eine preiswerte Alternative zum Wintergarten.
Einen perfekten Sonnenschutz bieten Ihnen unsere Gelenkmarkisen,
sie stellen alles in den Schatten.
Wir garantieren Ihnen Qualität durch hochwertige Ausführung von
Material und Konstruktion. Wählen Sie Ihr Wunschdessin aus der
umfangreichen Tuchkollektion.
Vereinbaren Sie einen Termin -Wir kommen zu Ihnen nach Hause!
Achenbach Fensterbau GmbH
Reinersreuther Str. 10·95239 Zell
Telefon 09257/941-0
www.achenbach-zell.de
FENSTERITÜRENIWINTERGÄRTENIKUNDENDIENST

7. Strandfest am Samstag, 21. August
Sommer, Sonne, Marlesreuth
Marlesreuth -
Sommer-Feeling mitten
in Oberfranken?
Ein Tag am Meer,
mit exotischem Essen,
Strandliegen
und einem atemberaubendenFeuerwerk
zum Abschluss?
Der Frankenwaldverein
macht’s möglich –
und das bereits zum
siebten Mal: Denn
am kommenden
Samstag, 21. August,
steigt das Marlesreuther
Strandfest
an der Freizeitanlage
mit vielen kulinarischenÜberraschungen.
Am Strandcafé
gibt’s Windbeutel,
Vanilleeis, Apfelstrudel
und Kuchen,
am Grillstand Bratwürste,Garnelenspieße,
Calamari,
Maiskolben und Heringe.
Für die Unterhaltung der jungen
Besucher wird eine Hüpfburg
aufgestellt oder sie haben
die Gelegenheit, mit Booten
auf dem Marlesreuther Meer
herumzupaddeln.
Am Abend sorgt gegen 19 Uhr
„Trinas Band“ für Stimmung.
Höhepunkt des Marlesreuther
Strandfests ist jedoch das Brillantfeuerwerk
um 22.30 Uhr.
Danach ist die Strandbar für
die Erwachsenen reserviert, die
bei leckeren Drinks wie „Sex on
the beach“, „Caipis“ und vielen
anderen kulinarischen Gaumenfreuden
noch bis in die
frühen Morgenstunden ausgiebig
feiern können.
Wenn dann auch noch der
Wettergott mitspielt, wird die
Südsee-Atmosphäre perfekt.
Ein Blick auf die Wetterprognose
macht übrigens Hoffnung:
Sonnenschein und Temperaturen
um die 22 Grad -
dem Gelingen des Fests sollte
damit nichts mehr im Weg stehen!
Zum 7. Marlesreuther Strandfest
am 21. 08. 2010 lädt herzlich ein:
Die Ortsgruppe Marlesreuth des Frankenwaldvereins
Einmalige Atmosphäre am
„Marlesreuther Meer“
Ab 19.00 Uhr spielt Trinas Band
Es erwarten Sie (nicht nur)
mari�me Spezialitäten vom Grill
und exo�sche Drinks
Großes Brillan� euerwerk
gegen 22.30 Uhr
Auf zum Marlesreuther Strand!!!
Gerd Umlauf
Bergstraße 16a · 95119 Marlesreuth
Tel.: 09282/39229
Wir liefern die
Zutaten für die Bar
und wünschen allen
Gästen viel Spaß!
� Sanitär
� Heizung
� Solar
� Photovoltaik
� Wärmepumpen
� Pelletskessel
� Holzkessel
� Öl-/ Gasheizung u.v.m.
Kirchplatz 3
Naila/Marlesreuth
Tel.: 09282/273
Wir liefern die
Grill-Spezialitäten
für das „Strandfest“.
Außerdem empfehlen wir
unseren „Party-Service“
für Feste und
Familienfeiern!
Firma Beate Hahn
Feldstr. 2
95119 Naila – Marlesreuth
Tel. 09282/979030
Fax 09282/9790320
www.hahn-heizung.de
Wir im Frankenwald
3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei Tel. 110
Notruf Feuerwehr Tel. 112
Notfalldienst des BRK, Integrierte Leitstelle
Hochfranken Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste
Tel. 01805/191212
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
20.08. - 27.08. Luitpold Apotheke
Bad Steben
27.08. -03.09. Stadt Apotheke Naila
4
„Stubentiger Co“ Tierliebe –
Tierverständnis –Tierschutz
Termin: Montag, 23. August
10 um 14.00 Uhr im Tierheim
Pfaffengrün. Treffpunkt um
13.00 Uhr in Naila, Haus der
Diakonie, Marktplatz 8.
Wer möchte in das Tierheim
Pfaffengrün fahren und die
Tiere besuchen und für ein Tier
sorgen?
Anmeldung: MehrGenerationen-ProjektSchmiede
im Seniorenbüro
Diakonie Martinsberg,
Tel. 09282/9621941
oder Gudrun Vogel, Werner
Schwanert, Tel. 09289/
457013.
Fahrdienst: (kleine Kostenbeteiligung)
Tel. 09289/457013
oder 09282/984602.
Burgfest an der Viceburg
Wir im Frankenwald
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30
Uhr und endet am darauf folgenden Freitag um 8.30
Uhr.
Bernstein a.Wald - Die Frankenwaldverein-Ortsgruppe
Hof lädt am Sonntag, den 22. August, zu ihrem
traditionellen Burgfest an der Viceburg bei Bernstein
a.Wald ein. Das Fest beginnt ab 11.00 Uhr.
Für Speisen und Getränke ist wie immer reichlich gesorgt.
Für die Kinder finden am Nachmittag lustige Spiele statt.
Der Frankenwaldverein bittet um zahlreiche Beteiligung.
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst am
21./22. August
•Dr. Gräf Walter 95131 Schwarzenbach a.
Wald, Marktplatz 4, 09289/6116
Die zahnärztliche Notfalldienst-Dienstbereitschaft
erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr u. 18
bis 19 Uhr, Rufbereitschaft rund um die Uhr.
„MehrGenerationen-Projekt-
Schmiede auf Reisen“
Termin: Mittwoch, 15. September
10 um 9.00 Uhr vor
dem Haus der Diakonie m8,
Marktplatz 8inNaila:
„Wir fahren ja so gerne, am
Rennsteig durch das Land“ Tagestour
mit Liedern durch Thüringen,
Leitung Barbara Bernstein.
Wer ist interessiert?
Informationen und Anmeldung:
Barbara Bernstein, Tel.
09282/ 978047. Kosten für die
Fahrt im Reisebus 10,00 €pro
Person. Seniorenbüro Diakonie
Martinsberg, Marktplatz 8,
95119 Naila, Tel. 9282/
9621941 oder Tel. 09282/
984602.
Anmeldung: Bis zum 23.08.
10.
FSV Naila
1.Mannschaft
Sonntag, 22.08. 15.00 Uhr
FSV Naila –FCR Geroldsgrün
Spielort: Stadion
2.Mannschaft
Sonntag, 22.08.2010 13.15 Uhr
FSV Naila –FCR Geroldsgrün
Spielort: Stadion
SV05 Froschbachtal
Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet:
www.zbv-oberfranken.de
Tierärztlicher Notdienst am 21./22.
August
• Dr. Werner Schaudinn, Mozartstr. 8,
Wunsiedel, Tel. 09232/8353
• BKK Faber-Castell &Partner – jeden zweiten
u. vierten Di. im Monat von 13.30 Uhr bis
15.30 Uhr. Nä. Sprechstunde am Di.,
24.08.
Herbstprogramm Helmbrechtser Kreisel
Trennungs- und Scheidungskindergruppe für 8–12-jährige
Kinder -nach dem erprobten Gruppeninterventionsprogramm
von Prof. Dr. Dr. Dr. Fthenakis. Kursbegleitend finden Elterntreffen
statt; Kurs 1: Treffpunkt Familie am Schellenbergweg 20,
95028 Hof; Beginn: Do, 23.09.; Dauer: 12 xdonnerstags, 15 –
17 Uhr;
Leitung: Angelika Tyrakowski-Degel, Ingrid Baumeister, Dipl.
Spzialpädagoginnen
Kostenbeitrag: 30 Euro
Vereinsinfo: Hallo fußballbegeisterte –bzw. fußballinteressierte
Mädchen ab Jahrgang 1998 und älter.
Die Mädchen-Spielgemeinschaft SV 05 Froschbachtal, FSV
Naila und ATS Selbitz lädt euch zum Schnuppertraining, jeweils
am Dienstag, um 16.30 Uhr, auf den Sportplatz an der Badstr. in
Naila ein.
21. August 14.00 Uhr: A-Klassen-Mannschaft –
TSV Carlsgrün in Thierbach
21. August 16.00 Uhr: Reserve-Mannschaft –SGGösmes/
Kleinschwarzenbach 2inThierbach
22. August 17.00 Uhr:TSV Tirschenreuth –
Bezirksliga-Mannschaft in Tirschenreuth

Gasthof Zegasttal ausgezeichnet
Bikerfreundlich
Gottsmannsgrün - Ottmar
Schuberth, der Chef und Koch
vom Familienbetrieb Gasthof
Zegasttal aus dem Schwarzenbacher
Stadtgebiet in Gottsmannsgrün
ist selbst ein begeisterter
Motorradfahrer. So ist es kein
Wunder, dass sich gerade Biker
hier heimisch fühlen. Denn
Schuberth bietet nicht nur kulinarische
Angebote, z.B. mit einem
speziellen Bikerfrühstück –
bei ihm gibt es auch Tourenvorschläge
für sportliche oder
genüssliche Motorradfreunde.
Außerdem Tourenguids für verschiedene
Altersklassen.
Diese angebotene Qualität und
klare Zielgruppenansprache mit
zugeschnittener Betreuung,
Fahrzeugunterbringung oder
Trockenmöglichkeit regennasser
Kleidung hat den ADAC Bayern
sowie dem BHG (Bayerischer
Hotel- und Gaststättenverband)
veranlasst, den Gasthof Zegasttal
auszuzeichnen. Die Urkunde
über die Qualitätsoffensive für
Motorradfreundliche Hotel- und
Gaststättenbetriebe wurde Ottmar
Schuberth mit der Gültigkeit
für drei Jahre verliehen und
wird nur nach einer erneuten
Prüfung verlängert. Bürgermeister
Dieter Frank, selbst Motorradbesitzer,
freute sich über diese
Auszeichnung eines heimischen
Unterkunftsbetriebes.
Kleider und Anzüge ganz nach Maß:
Neue Schneiderei hat in Naila eröffnet
Naila -Inder Stengelstraße
20 in Naila
hat Elvira Gutermuth-Kaleva
eine
Schneiderei eröffnet.
Neben Änderungen
aller Art führt die
versierte Direktrice
auch Dekorationsnäherei
und Maßan-
fertigungen aus. Ein
Hol- und Bringservice
sowie gegen
Aufschlag ein
24-Stunden-Sofortservice
gehören
mit zum Angebot.
Die Öffnungszeiten
sind von Montag bis
Freitag von 10-13
Uhr oder nach tele-
Naila, DreigrünerWeg,kein Vereinslokal
ab Freitag 17:00 Uhr bis Donnerstag
fonischerVereinbahrung unter der Tel-
Nr. 09282/962959.
2. Bürgermeister
Adolf Markus beglückwünschte
die
freundliche Geschäftsfrau
und freu-
te sich über
ihren Entschluss,
ihr
deftige Pilzgerichte (u.a.Schwammaschnitz) und Schaschlik!!!
Sonntag 22.08.
Zarter Lammbraten, mit hausgemachten Klößen und Speckbohnen
frische Frankenwaldforelle, nach Ihren Wünschen zubereitet, blau, gebraten,
Müllerin, im Mandelkleid, in Zitronenbutter, Butterkartoffeln und Salatteller
fränkischer Bierbraten, mit hausgemachtem Böhmischem Knödel und Salatteller
Hähnchenbrustfilet, inknuspriger Weißbrotkruste, mit Pommes frites und Salat
zarter Hirschbraten, mit frischen Pilzen aus heimischen Wäldern, Wildpreiselbeeren,
Hausmacherkloß und Burgunderrotkohl
Rinderfiletsteak, mit frischen Steinpilzen in Rahm, Kartoffelkroketten und Salatteller
Genießen Sie auch abends ab 17:00 Uhr
unsere leckeren, frisch zubereiteten Gerichte!
Salate –Fisch –Schnitzel –Steaks –Pasta –Pizza –Mehlspeisen !!!
(täglich, außer Montag)
Vorbestellungen u. Reservierungen, nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen!
Auf Ihren Besuch freuen sich Erika u. Claus Jauernig!
Etwas nachlesen können, heißt,
nie das Nachsehen haben
Das Bild zeigt von links: Bürgermeister Dieter Frank. Ottmar Schuberth
mit Ehefrau Carmen, Tochter Claudia und Sohn Alexander
Geschäft in Naila zu
eröffnen und
übergab ihr, verbunden
mit den besten
Wünschen für einen
erfolgreichen Geschäftsverlauf,
eine
Einpflanzung.
2. Bürgermeister Adolf Markus
und Elvira Gutermuth-Kaleva
GROSSE AUSWAHL!!!
Sonderangebote
Sonderangeb
S o n nddera d dde e eran
rra
a angge gebote ebote bot b bot
o e
bis bi zu
-50% -60%
-70%
reduziert!!!
Schnäppchenmarkt hnäppchenmarkt h
un unter
www.dietz-moebel.de
Wir haben geöff geöffnet: öffnet öff öffnet
net:
Mo.–Fr. von 8.30–12 Uhr, 12.30 bis 18 Uhr,
Mi. bis 12 Uhr und Sa. bis 14 Uhr
Klöppelschule 8 info@dietz-moebel.de
96365 Nordhalben Tel.: 09267/341
MÖBEL-DIETZ
QUALITÄTSMÖBEL
AUSNORDHALBEN
Wir im Frankenwald
5

Etwas nachlesen
können, heißt, nie
das Nachsehen haben!
6
NATUR
„Ein Kolorist ist
derjenige, der eine
Farbe beim Anblick in der Natur
sofort zu analysieren versteht und zum
Beispiel sagen kann: Dieses Grüngrau
ist Gelb mit Schwarz und Blau, etc.“
Vincent van Gogh
malerhorn
Dorfwirtshaus
Hildner
www.dorfwirtshaus-hildner.de
Neuengrün, Tel. 09262/8433
Jeden Sonntag
reichhaltiger Mittagstisch
mit Salatbüffet
Mittwoch, 25. 8., ab 18 Uhr
Griechisches
Büffet
(nur auf Anmeldung)
Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung
WIR
Wir im Frankenwald
Kettler-Schaukel
mit div. Zubehör
günstig abzugeben
Tel.: 0170/6191365
2. Selbitzer Rad-Biathlon am 4. Sept. 2010
Anmeldeschluss 29. 8. 2010! www.selbitz.de
„Die Magie der
GELB Sonne verwandelt
die Palmen in Gold, das Wasser
scheint von Diamanten erfüllt und
Menschen werden Könige aus dem
Morgenland.“
Pierre Auguste Renoir
malerhorn
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Ihre Ansprechpartner vor Ort:
IM FRANKENWALD
Für die Redaktion:
Nicole Roesmer
Tel. 0921/294-325
E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de
Für Anzeigen- und Prospektwerbung
Dieter Pilz
Tel. 09282-5187
E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de
Für den amtlichen Teil:
Naila: Jutta Pilz Tel. 09282/6831
Schwarzenbach: Herta Michel Tel. 09289/5044
Bad Steben: Ina Tübel Tel. 09288/7442
Geroldsgrün: Ulrike Horn Tel. 09288/961-12
Berg: Tanja Kinze Tel. 09293/943-11
Lichtenberg: Dagmar Ehspanner Tel. 09288/9737-12
Geschäftsstelle
Jeden Donnerstag von 14–17 Uhr
im Rathaus Naila, Erdgeschoss, Zimmer 8,
Anzeigenannahme – Auskunft – Informationen
Geschirrspülmaschine
45 cm breit, unterbaufähig,
neuwertig, zu verkaufen.
Tel.: 09280/1639
Wer auf Werbung
verzichtet, gleicht einem Manne ohne
Wohnung. Niemand kann ihn finden.
-Henry Ford -
�������
����� ������� ��� ����
�������������������
������������������� ���������
���� ������� �������� ���
�����������������
����������� ������������������
���� ��� ������� ��� ���
������������������� ��� ���������
��� �������������
������������������
����������� ���� �������
�Altauto-Entsorgung
����������������������������
������������� ������
�������� ����������
������ �� �� ���� �� ��
���� ������ ���� ���������������
GRÜN
„Musikalisch möchte ich
das absolute Grün wohl
am besten durch ruhige,
gedehnte, mitteltiefe Töne
der Geige bezeichnen.“
Wassily Kandinsky
malerhorn
�
Naila 09282/ 3670
Wir suchen ab sofort
eine/n rüstige/n
Rentner/in
als Mietwagenfahrer/in
Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige
antworten?
Bitte senden Sie Ihre Antwort unter
Angabe der Chiffrenummer an:
Fax: 0921-294-194
anzeigen@kurier.tmt.de oder
Nordbayerischer Kurier
Postfach 100735, 95407 Bayreuth
Baugrundstück
zu verkaufen
voll erschlossen, ca. 830 m 2 ,
KP in Euro 37.350,in
Marxgrün, Am Bühl 13
Tel.: 09288/1605
Kinderarztpraxis
Dr. K. Wilberg
Urlaub: 23. 8. – 29. 8. 2010
Vertretung:
Dr. Schürmann (Naila)
Busfahrt
am Mittwoch, 25. 8. 2010
zu „WELA“ und
„BAUR-Versand“
Anmeldung bei Ingrid Moll
Telefon: 09282/95269
Wohnung in Naila, Weststr.
52 m 2 , 3 Zimmer, Küche, Bad, Flur,
Etagenheizung
ab 01. 10. 2010 zu vermieten.
Tel. 0 92 82/81 45
Heimorgel 2 Mannualgut erhalten
Garderobenmöbel, Schuhschrank,
Herrenfahrrad, Paulchen-Fahrradständer,
Rennrad neu bereift
billigst abzugeben.
Telefon: 09289/5740
Schwarzenbach/Wald
Schulstr. 1 (Haus Zechmeister)
zu vermieten:
EG 3-Zi-Whg, Garten, Scheune,
Carport,
OG 6-Zi.-Whg, ca. 50 m 2 Dachterrasse,
Garage
Tel. 0172-6076641 (18–19 h)
Ohne Zeitung wären alle
ganz schön inseratlos
malerhorn
Farbe – Schönheit – Schutz
95138 Bad Steben
Tel. 09288 - 335
www.malerhorn.de

Wir im Frankenwald 7

Schwarzenbacher Stadtfest lädt ein
Motorroller zu gewinnen
Schwarzenbach a.Wald - Ob
Autoshow oder Handwerkermarkt,
Ponyreiten oder
Schnupperschießen– hier ist für
Wir im Frankenwald
jeden etwas dabei. Denn am
Sonntag, den 29. August, findet
wieder das traditionelle Stadtfest
in Schwarzenbach a.Wald
Ferienlektüre für Auge und Ohr
Naila - Der Studienkreis Naila hat auf der Internetseite
www.nachhilfe.de/naila.html gemeinsam mit der Stiftung Lesen
eine Übersicht über empfehlenswerte Hörbücher für Kinder und
Jugendliche im Alter von 6bis 14 Jahren veröffentlicht. In der
Empfehlungsliste finden sich aber auch klassische Lesebücher,
ebenfalls passend zum Thema Ferien.
8
Danke!
– an unseren Vater im Himmel – „Ein Seil aus drei
Schnüren reißt nicht so schnell!“ (aus Prediger 4)
– an Verwandte, Freunde und Vereine für alle
Geschenke und Glückwünsche
– an Bäcker, Köche, Bratwurst- und Getränkedealer,
Dekorateure und Servecekräfte
Ihr seid SPITZE!
Gottes Segen Euch allen!
Das „Silberpaar“
Silke und Uli Wich
Silberstein, im August 2010
statt. Dazu sind die Besucher
von Nah und Fern herzlich eingeladen,
denn neben vielen Angeboten
und Attraktionen entlang
der Hauptstraße sind auch
die Geschäfte bis 18 Uhr geöffnet
und erwarten ihre Kunden
mit zahlreichen Schnäppchen.
Beim Schuh-Lenz ist pünktlich
um 11 Uhr der Bieranstich mit
Bürgermeister Dieter Frank und
der IsG-Vorsitzenden Bianka
Klein. Ein kühles Bier schmeckt
besonders gut zu Weißwürsten,
Sau am Spieß oder anderen kulinarischen
Köstlichkeiten.
An allen Ecken ist gemütliches
Beisammensein angesagt mit
Spezialitäten der fränkischen
Küche, Kaffee, Kuchen und Eis.
Wer erdreht sich einen Preis am
Glücksrad und wer hat die richtigen
Lösungen, wenn es Fragen
zu beantworten gilt, die sich um
das Schwarzenbacher Stadtgebiet
drehen? Musik, Spielideen
für Kinder oder einfach nur gemütlich
zusammen sitzen –das
ist das Schwarzenbacher Stadtfest.
Viele Vereine, Organisationen
oder Parteien sind vertreten und
beim MSC Göhren (unterhalb
der Christuskirche gibt es einen
Motorroller zu gewinnen. Die
IsG hält in diesem Jahr Überraschungslose
bereit. Schauen Sie
einfach mal vorbei, lassen Sie
sich von der Vielfalt überraschen
und genießen Sie den
Tag! Und ab 18.30 Uhr steigt
dann die Parkdeckparty mit Trinas
Band. Coole Drinks, fetzige
Musik und bunte Lampions sind
ein toller Abschluss des Stadtfestes.
Johannesklause in Naila wiedereröffnet
Neue Betreiber
Von links Uwe und Evi Tenner mit 2. Bürgermeister Adolf Markus
Naila -Inder Egerlandstraße 2
in Naila haben Evi und Uwe
Tenner die Gaststätte „St. Johannesklause“
wiedereröffnet.
Die neuen Betreiber kommen
aus Neustadt bei Coburg und
verfügen über eine langjährige
Erfahrung in der Gastronomie.
Somit wird die Gaststätte auch
künftig wieder ein beliebter An-
laufpunkt zur gemütlichen Einkehr
sein.
2. Bürgermeister Adolf Markus
zeigte sich erfreut über die Entscheidung
der neuen Betreiber
und sprach ihnen auch im Namen
von 1. Bürgermeister Frank
Stumpf die besten Wünsche für
einen erfolgreichen Geschäftsverlauf
aus.

Richtfest bei der Firma BN Werkzeugbau Neumeister/Blochberger in Naila
Produktionshalle wird gebaut
Naila - Auf dem Gelände Am
Kugelfang 26 in Naila wurde
Richtfest für die 1.500 Quadratmeter
große Produktionshalle
der Firma BN Werkzeugbau
Neumeister und Blochberger
gefeiert.
Der 1. Spatenstich für diesen
Bau auf dem 4.500 Quadratmeter
großen Grundstück erfolgte
bereits im Mai dieses Jahres.
Die anstehenden Arbeiten, die
unter der Bauleitung von Andreas
Goll standen, wurden unter
anderem von den Firma Stahlund
Anlagenbau Lobenstein, der
Firma SaLo-Elektro, der Firma
Schlee sowie der Firma Perthel
ausgeführt.
Das Richtfest wurde mit einem
zünftigen Richtspruch, den Bauleiter
Andreas Goll hielt, begangen.
Landmetzgerei Strobel
Ihr Spezialist für Frische und Qualität
EU-Zugelassener Meisterbetrieb
Dörnthal 71, 95152 Selbitz
Tel: 09280/5383
Filiale Issigau
Hauptstraße 25, 95188 Issigau
Tel: 09293/933747
Filiale Naila
Hauptstr. 10, 5119 Naila
Tel: 09282/469
In der Produktionshalle befinden
sich auch die Büro- und
Aufenthaltsräume sowie das Lager.
In seinen Grußworten lobte der
2. Bürgermeister der Stadt Naila,
Adolf Markus, den Baufortschritt
sowie die Entscheidung
der beiden Geschäftsführer Jürgen
Neumeister und Hartmut
Blochberger, ihren Betrieb in
Naila anzusiedeln.
Neben der Fertigungshalle werden
auch die Außenanlagen gestaltet,
so dass sich der Bau, mit
dessen Abschluss voraussichtlich
im Januar 2011 zu rechnen
ist, harmonisch ins Landschaftsbild
einfügt.
Das Investitionsvolumen des
Bauvorhabens beträgt etwa 1,4
Millionen Euro.
Wochenangebot 19. 8. – 25. 8. 10
Schweineschäufele 100 g 0,51 €
Rinderfilet aus eig. Schlachtung 100 g 2,49 €
Currywürste 100 g 0,56 €
Rohpolnische o. Kümmel 100 g 0,78 €
Lyoner 100 g 0,69 €
Kalbskäse a. zum Selberbacken 100 g 0,49 €
Knoblauch-Käse-Salat 100 g 0,86 €
Schinkensalat 100 g 0,69 €
Käseaufschnitt 4-fach sortiert 100 g 0,69 €
Aus der Fischtheke in Dörnthal:
Viktoriabarsch-Filet 100 g 1,59 €
Vorankündigung: Unimog- und MB-Trac-Treffen
am 5. September bei der Eventhalle Strobel in Dörnthal
Speiseplan vom 23. 08. – 27. 08. 2010
Montag:
Gulasch „Ungarischer Art“ mit Reis und Salat 1 Port. 3,80 €
Bohneneintopf mit Brötchen 1 Port. 2,80 €
Dienstag:
Hackbraten mit Salzkartoffeln und Kohlrabigemüse 1 Port. 3,80 €
Bunte Nudel-Wurst-Pfanne 1 Port 3,50 €
Mittwoch:
Burgunderbraten mit Semmelkloß und Blaukraut 1 Port. 5,50 €
Hähnchenschnitzel mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 3,80 €
Donnerstag
Schinkennudeln überbacken mit Tomatensauce 1 Port. 3,50 €
Lebergeschnetzeltes mit Kartoffelpüree und Salat 1 Port. 3,80 €
Freitag:
Paniertes Fischfilet mit Petersilienkartoffeln und Salat 1 Port. 3,80 €
Apfelstrudel mit Vanillesauce 1 Port. 2,80 €
Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause.
Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel
Von links unten Hartmut Blochberger, Jürgen Neumeister, 2. Bürgermeister
Adolf Markus und Stadtbaumeister Reiner Franz. Oben: Bauleiter
Andreas Goll
Friseursalon
Schmidt
Von-Reitzenstein-Str. 2a
95131 Schwarzenbach a.Wald
Tel.: 09289/347 und 6625
Urlaub vom 31. August bis 15. September
Das Lottofachgeschäft ist jeweils geöffnet am:
Dienstag von 8 bis 12 Uhr, Mittwoch von 14 bis 18 Uhr
Freitag von 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr,
Samstag von 8 bis 12 Uhr, Donnerstag geschlossen
Unser Angebot im August!!
15 % Rabatt
auf alle Kinder- und Jugendräder
Wir im Frankenwald
9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg
Geschäftszeiten
Verwaltungsmeinschaft Lichtenberg
Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg
Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg
Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37
E-Mail:info@vg-lichtenberg.de
Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr
geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.
Nebenstelle: Rathaus Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau
Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459
E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de
Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Geburtstags- und Ehejubilare
Hinweis zur Veröffentlichung von
Geburtstagen und Ehejubiläen
Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums,
so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus
Lichtenberg, Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen.
Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag
jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten.
10
Wir im Frankenwald
Keine Jubilare!
Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg
20.09. -27.08.2010
Freitag, 20.08.2010 Leerung der Restmülltonne
Freitag, 27.08.2010 Leerung der Biotonne
Termine Wertstoffmobil für
September 2010
Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle.
Termin: Mittwoch, 08.09.2010
jeweils von 10.00 –18.00 Uhr
Wertstoffinseln –Stellplätze
für Glas- und Leichtstoffcontainer
Standorte in Lichtenberg:
Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg
Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2

„Unser Dorf hat Zukunft –Unser Dorf soll schöner werden“
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
die Stadt Lichtenberg nimmt am Wettbewerb „Unser
Dorf hat Zukunft – Unser Dorf soll schöner werden“
teil. In diesem Jahr fällt die Entscheidung auf Landkreisebene
und wird 2011 auf Bezirksebene fortgesetzt
und 2012 mit dem Bundesentscheid abgeschlossen.
Der Wettbewerb ist zu einer großen Bürgerinitiative
im ländlichen Raum geworden.
Sie, liebe Lichtenberger Bürgerinnen und Bürger, haben
sich bereits aktiv an der Erhaltung und Entwicklung
unserer Stadt als landschaftsbezogener Lebensraum
für Wohnen, Arbeiten und Erholung eingesetzt.
Nur so konnte Lichtenberg bereits mehrfach Erfolge
beim Wettbewerb erzielen:
1995 Ehrendiplom in der Aktion Dorfökologie
1996 1. Platz, Kreissieger
1997 mit Erfolg teilgenommen
2006 1. Platz, Bundeswettbewerb Gruppe B
2006 Ehrendiplom in der Aktion Dorfökologie
2006 Sonderpreis für Erhalt der
Nutzgartenterrassen an der Stadtmauer
Ein extra Dank gilt natürlich unserem Obst- und
Gartenbauverein, der sich nicht nur bei der Beratung,
sondern auch bei der Ausführung und Pflege
vieler Bereiche im Stadtgebiet von unverzichtbarer
Hilfe ist –für die Stadt mit all unseren Bürgern.
Aus dem Rathaus der Stadt Lichtenberg
„Dorfverschönerung“ ist das Bemühen um die Schönheit
unseres Städtchens und somit ein wichtiger Beitrag
zur Lebensgemeinschaft und Erhöhung der Lebensqualität.
Der Wettbewerb setzt auf Freiwilligkeit, Eigeninitiative
und aktive Mitwirkung. Und er schärft das Bewusstsein
für die Werte in unserem Lichtenberg, auch
für die Werte vieler erhaltenswerter Traditionen.
In diesem Sinne rufe ich alle Bürgerinnen und Bürger
auf, die Gelegenheit des Wettbewerbs wahrzunehmen
und unsere Heimat noch schöner und lebenswerter
zu machen. Eingebunden sein in unsere
Landschaft, grün gestaltet, geschichtsbezogen und in
unserer Gemeinschaft lebendig sein, das sind Grundzüge
unseres „Dorflebens“.
Ende September soll die Begehung auf Landkreisebene
stattfinden. Wir machen mit, weil wir den Wert unserer
grünen Räume steigern wollen. Bitte setzen Sie
sich aktiv für unser Lichtenberg ein.
IMPRESSUM
Ihre
Elke Beyer
Erste Bürgermeisterin
Herausgeber:
Nordbayerischer KURIER GmbH &Co. Zeitungsverlag KG,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth und Maximilianstr.
58/60, 95444 Bayreuth
Verantwortlich für den Inhalt:
Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, Erste Bürgermeisterin der
Stadt Lichtenberg,
Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer
Anzeigenleitung: Andreas Weiß
Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos
Satz und Druck: Nordbayerischer KURIER
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 17.000
Titelfoto: 7. Strandfest in Marlesreuth
Wir im Frankenwald
11

Bienenzuchtverein Selbitz und Umgebung begeht runden Geburtstag
Sanfte Bienen -volle Töpfe
Der Bienenzuchtverein Selbitz
und Umgebung feierte sein 50.
Jubiläum in der Lichtenberger
TSV-Turnhalle auf dem Schlossberg
im internen Kreis und ohne
großes Festprogramm. Zu den
Ehrengästen zählte neben fast alle
Mitgliedern, Bürgermeisterin
Elke Beyer, der Selbitzer Kollege
Klaus Adelt und Imkerkollegen
aus Thüringen sowie aus dem
Landkreis Kronach, was den Vorsitzenden
Hans Denzler bei der
Begrüßung erfreute. Rückblickend
konnte Denzler keine
großen, öffentlichkeitswirksamen
Projekte aus dem Vereinsleben
des halben Jahrhunderts
vermelden. Kontinuität und gegenseitige
Hilfen, Gedankenaustausch
unter Imkerkollegen war
in all den Jahren angesagt. Mit
Werner Eisel, Erwin Dietrich und
Hans Denzler standen in all den
Jahren nur drei Vorsitzende an
der Spitze des Vereins, der mittlerweile
auf 40 Mitglieder angewachsen
ist; Alle beschäftigen
sich mit Honigbienen. „Wir haben
sanfte Bienen und meist volle
Honigtöpfe“, berichtete Hans
Denzler. Besonders erfreulich sei,
dass man in der Bekämpfung der
gefährlichen Varoa-Milben in den
gut 300 Bienenvölkern seit zehn
Jahren keine chemischen Mittel
mehr einsetze. „Wir schaffen das
auf natürliche Art und Weise.“
Positiv auch die Meldung, dass
die Imker des Altlandkreises Naila
dem landesweiten Trend des
Mitgliederschwundes trotzen
können. „Wir haben junge, interessierte
Leute in unseren Reihen
und sogar zwei Imkerinnen“, teilte
der Vorsitzende mit. Die vor
zwei Jahren initiierte Aktion -
Imker auf Zeit - war ein großer
Erfolg. Der Landesverband würdigte
dies mit einem Geldpreis.
Ein wichtiger Baustein der Erfolgsgeschichte
ist nach Denzlers
Aussage auch die Zuchtarbeit mit
Königinnen, von der alle Mitglieder
profitieren. Die so genannte
12
Aus Lichtenberg
Wir im Frankenwald
Urkunde und Verdienstnadel in Silber des Verbandes Bayerischer Imker
überreichte Kreisvorsitzender Helmut Schmelz (Mitte) an Hans Denzler
(rechts) dem Vorsitzender des Bienenzuchtvereins Selbitz und Umgebung.
Links Zweiter Vorsitzender Hans Herpich.
„Zuchtmutter“ erhalte man von
der Landesanstalt für Imkerei
und aus deren Toleranzprogramm.
Die eigentliche Zuchtarbeit
mit dem Ziel der Begründung
starker leistungsfähiger
Bienenvölker geschehe dann in
der vereinseigenen Lichtenberger
Belegstation. Freundschaftliche
Beziehungen zu den Imkern
im benachbarten Thüringen bestünden
seit 20 Jahren und so
könne man gemeinsam einen
kostengünstigen Bezug von Bienenfutter
organisieren, ließ der
Lichtenberger Bienenzüchter
wissen, immerhin bisher zehn
Tonnen. Denzlers Dank galt den
beiden Kommunen Lichtenberg
und Selbitz für die bisherige Unterstützung.
Helmut Schmelz,
Kreisvorsitzender, war felsenfest
überzeugt, dass die Imkerei die
„sinnvollste Freizeitbeschäftigung“
sei, bei der Menschen den
Bezug zur Natur finden. Imker
mit ihren Bienen leisten in und
für die Natur eine unersetzbare
Arbeit, „sammeln mit dem
sprichwörtlichen Bienenfleiß ein
unverkäufliches Naturprodukt.“
„Wenn es anfängt zu Summen
sind wir immer fröhlich und
glücklich, da fällt die Hektik des
Alltages von einem ab“,
schwärmte Kreisvorsitzender
Schmelz und überreichte einen
Gutschein für einen Einkauf in
einem Fachgeschäft für Imkereigeräte.
In Anbetracht der großen
Verdienste um die Bienenzucht
zeichnete der Kreisvorsitzende
Hans Denzler mit der Verdienstnadel
in Silber des Verbandes
bayerischer Imker aus. Die Ehrennadel
in Gold für 50 Jahre
Vereinstreue erhielt Gründungsmitglied
Horst Mühling
und Erwin Dietrich (beide Selbitz).
Die gleiche Auszeichnung
in Silber für 25 Jahre Vereinszugehörigkeit
nahmen Robert Kellner,
Rudolf Kühn (beide Bad
Steben) und Hans Herpich (Langenbach)
in Empfang nehmen.
Die Treuenadel in Bronze (15
Jahre) erhielten Hans Konopik
(Bad Steben), Wolfgang Gärtner
(Thierbach) und Michael Woppmann
(Obersteben). „Begeisterung,
Leidenschaft und Motivation
verbinde ich immer in Bezug
mit Imkerei“, so Bürgermeisterin
Elke Beyer, „und in Gesprächen
bewundere ich das enorme
Fachwissen, das für dieses schöne
Hobby erforderlich ist.“ Mensch
und Natur profitieren gleichermaßen
von der Bienenzucht. Wie
auch ihr Selbizter Bürgermeisterkollege
Klaus Adelt überreichte
Bürgermeisterin Beyer ein Geldgeschenk
an den Vorsitzenden.
Ehrungen beim Bienenzuchtverein Selbitz und Umgebung: (von links)
Bürgermeisterin Elke Beyer, Vorsitzender Hans Denzler, Hans Herpich
(25 Jahre), Erwin Dietrich (50 Jahre), Rudolf Kühn (25 Jahre), Horst Mühling
(50 Jahre), Selbitzer Bürgermeister Klaus Adelt, Robert Kellner (25
Jahre) und Kreisvorsitzender Helmut Schmelz.

Kindergarten Krümbelburg fährt in den Zoo nach Hof
Spielberichte Kreisklasse Frankenwald
FC Ort –TSV Lichtenberg 3:3
(1:1)
Auch im vierten Saisonspiel hielt
sich der TSV Lichtenberg ungeschlagen
und konnte nach Abschluss
des Spieltages durch dieses
Remis in Ort sogar die Tabellenführung
der Kreisklasse Frankenwald
übernehmen.
Lichtenberg ging erneut ersatzgeschwächt
ins Spiel und konnte
dennoch den stärkeren Beginn
verzeichnen. Der abermals laufund
kampfstarke Eckardt hatte
nach einer schönen Hereingabe
von Beyer Pech, dass seine Direktabnahme
nur knapp über das
Gehäuse ging. Nach 10 Minuten
übernahmen jedoch die Platzherren
das Kommando und gingen
folgerichtig auch kurze Zeit
später nach einem Durcheinander
im TSV-Strafraum in Führung.
Die TSV-Elf ließ sich jedoch
nicht entmutigen und konnte gegen
die teilweise überhart einsteigenden
Gastgeber noch kurz
vor der Pause ausgleichen.
Eckardt erlief einen fast unerreichbaren
Ball, umspielte seinen
Gegenspieler an der Torauslinie
und konnte von diesem, der
bereits mit Gelb verwarnt war,
nur durch einen Tritt in die Beine
am Eindringen in den Strafraum
gehindert werden. Schiedsrichter
Aknai, der dem FC Ort vorher
einen Foulelfmeter verweigert
hatte, zückte gegen den Orter
Spieler zu recht die Gelb-Rote
Karte und gab Freistoß für den
TSV. Die gefühlvolle Hereingabe
von Erol nickte der starke
Eckardt dann zum Ausgleich in
die Maschen. Trotz Überzahl
konnte Lichtenberg nach dem
Wechsel keine deutlichen Vorteile
ziehen, da der Ball zu wenig
durch die eigenen Reihen lief
und zu schnell wieder verloren
wurde. Dennoch konnte der
ebenfalls stark spielende Gründler
seine Leistung krönen, in dem
er ein schönes Zuspiel von Wirth
zum Führungstreffer für den TSV
verwerten konnte. Die Orter
Spieler sahen in der vorangegangenen
Szene ein Foulspiel,
das der Schiedsrichter aus ihrer
Sicht jedoch nicht ahndete und
ließen sich zu Unbeherrschtheiten
hinreißen, die einen Platzverweis
für den Orter Torhüter
zur Folge hatten. Doch auch mit
zwei Mann in Überzahl gelang es
dem TSV an diesem Tage nicht,
Ruhe ins Spiel zu bringen. Nach
dem vorher noch Pfosten und
Latte für den TSV gerettet hatten,
gelang der Heimelf durch
Aus Lichtenberg
Affen, Biber und Schlangen
Am Dienstag, dem 20. Juli, war es
endlich soweit: Der Kindergarten
„Krümelburg“ fuhr bei richtig
schönem warmen Wetter in den
Zoo nach Hof. Um 8.30 Uhr ging
es mit den Fahrgemeinschaften
los. Die Kinder waren alle aufgeregt
und überlegten im Auto, welche
Tiere sie dort schon gesehen
haben. Als wir im Zoo angekommen
waren, begrüßte uns Frau
Spörl von der Sparkasse Hochfranken
ganz herzlich und
schenkte den Kindern Gummibärchen.
Der Eintritt für den Zoo wurde
von der Sparkasse Hochfranken
gesponsert. Ein großes Dankeschön
dafür von der Kindergartenleitung
und allen Kindern!
Bevor es losging, durften sich die
Kleinen auf dem Spielplatz mit
der großen Rutsche erst mal so
richtig austoben. Durch den Zoo
führte uns Zoomitarbeiterin Ulrike
Kolb, die einige Stationen sehr
kindgerecht erklärte. Bei den
Kängurus ging es direkt ins Gehege
und danach, an den Schildkröten
vorbei, die sich in der Sonne
sichtlich wohlfühlten, in die Vogel-Voliere,
wo viele Wellensittiche
und kleine Papageien zu sehen
waren. Die nächste Station
waren die Affen (Weißhandgibbons
und Kapuzineraffen). Einige
von ihnen zeigten auch ihre Kletterkünste.
Nun ging es weiter zur
Futterzubereitungsstätte. In der
Scheune lagerte für die Tiere Heu
und Stroh. Um die Sumpfbiber zu
füttern, warteten zwei Eimer mit
Futter auf die Kindergruppe der
„Krümelburg“. Die fanden das
ganz toll, die Biber füttern zu dürfen.
Als die Eimer leer waren, ging
es ins Tropenhaus, wo es –wie der
Name bereits vermuten ließ -sehr
warm und schwül war.
Dort sahen wir Krokodile, Leguane,
Schlangen, die gerade gefüttert
wurden und kleine Äffchen,
die sich dort frei bewegen durften.
Einige Kinder hatten das
Glück und konnten diese Äffchen
aus der Hand füttern, so zutraulich
waren sie. Einen kleinen
Stopp legten wir nach dem Tropenhaus
beim Streichelgehege
ein, bis es weiter zu den Schnee-
Busausflug in die Hallertau
eulen ging. Dies war auch das
letzte Gehege, das uns Ulrike Kolb
zeigte. Zurück am Spielplatz verabschiedete
sich Frau Kolb bei uns
und wünschte allen noch einen
schönen Tag. Einige von uns sind
gleich wieder nach Lichtenberg
zurückgefahren, die anderen
blieben noch ein bisschen im
Zoocafé. Zwischen 12.30 und
13.00 Uhr waren dann alle wieder
im Kindergarten „Krümelburg“ in
Lichtenberg angekommen und
der normale Kindergartenbetrieb
ging weiter.
Der Ausflug in den Zoo war eine
willkommene Abwechslung für
die Kinder –und natürlich auch
für die Muttis und Begleitpersonen.
einen Freistoß der 2:2-Ausgleich.
Fünf Minuten vor Schluss konnte
der TSV durch einen Kopfball von
„Paul“ Zeh den vermeintlichen
Siegtreffer erzielen. Doch bereits
vom Anstoß weg spielte der FC
Ort den Ball in den TSV-Strafraum
und die Lichtenberger Abwehr
konnte nur auf Kosten eines
Eckballes klären, in Folge dessen
dann der FC Ort per Kopfball erneut
zum verdienten Ausgleich
und auch Endstand einnetzen
konnte. Jürgen Lindner
Die Ortsgruppe Lichtenberg des Frankenwaldvereins
fährt am 21. August nach Abensberg zu Kuchelbauers
Bierwelt mit den Abteilungen Bier, Kunst, Hundertwasserturm
und anschließender Bierverkostung. Nach dem Mittagessen im
Landgasthof in direkter Nähe geht es nach Elsendorf zu einer
Hopfenerlebnisführung. Auf der Heimfahrt Abendessen auf der
Frankenfarm in Himmelkron. Die Abfahrt ist um 7.00 Uhr am
Bauhof in Lichtenberg, die Rückankunft bis 22.00 Uhr in Lichtenberg
geplant. Es sind noch Plätze frei! Infos und Anmeldungen
bei Obmann Detlef Horn unter Tel. 09288/6307.
Wir im Frankenwald
13

Aus Lichtenberg
VERANSTALTUNGEN inLichtenberg
14
21.08.2010 10.00 Busausflug 2010 Frankenwaldverein --
25.08.2010 15.30 Stadtführung Fremdenverkehrsverein Henri-Marteau-Platz
25.08.2010 MSC Lichtenberg Monatsabend entfällt Burghotel
27.-30.08.2010 Jugendzeltlager Fischereiverein Lichtenberg Badesee (mit Insel)
29.08.2010 7.00 Tagesausflug zum Blumenfest Obst- und Gartenbauverein Röthenbach a.d.Pegnitz
29.08.2010 10.00 Jugendzeltlager Fischereiverein Lichtenberg Badesee
30.08.2010 10.00 Jugendzeltlager Fischereiverein Lichtenberg Badesee
05.09.2010 7.00 Weißfischangeln Fischereiverein Lichtenberg Badesee
05.09.2010 10.00 Schwammakärwa Frankenwaldverein Rothleiten
08.09.2010 20.00 Vorstandssitzung DLRG e.V. Gemeindehaus
10.09.2010 18.00 Konzert mit "Wolfenmond" Burgfreunde Lichtenberg e. V. Kirche
10.09.2010 19.30 Monatsabend FFW Lichtenberg Übungsraum
11.09.2010 10.00 Burgfest Burgfreunde Lichtenberg Schloßberg
12.09.2010 10.00 Burgfest Burgfreunde Lichtenberg Schloßberg
15.09.2010 19.00 Treffen Ortsverein SPD-Ortsverein --
19.09.2010 10.00 Herbststernwanderung Frankenwaldverein Marxgrün
24.09.2010 19.30 Monatsversammlung KTZV LIchtenberg Friedrich-Wilhelm-Stollen
29.09. 2010 20.00 MSC Lichtenberg Monatsabend Burghotel
03.10.2010 10.00 Tageswanderung mit Einkehr Frankenwaldverein --
08.10.2010 19.30 Monatsabend FFW Lichtenberg Übungsraum
09.10.2010 19.00 Weinfest Sportschützen Schützenhaus
10.10.2010 7.00 Raubfischangeln Fischereiverein Lichtenberg Badesee
11.10.2010 19.30 Bastelabend Herbstschmuck Obst- und Gartenbauverein Gemeindehaus
13.10.2010 20.00 Vorstandssitzung DLRG e.V. Gemeindehaus
16.10.2010 14.00 Maibaum einholen Frankenwaldverein Feuerwehrgerätehaus
23.10.2010 19.00 Königsessen Sportschützen Schützenhaus
30.10.2010 14.00 Minikegeln Sportschützen Schützenhaus
30.10.2010 20.00 Halloweenparty TSV Lichtenberg Schloßberg
Wir im Frankenwald
Alle Angaben ohne Gewähr

Ehrung für das gute Spendenergebnis bei der Kriegsgräberfürsorge
Sammeln gegen
die Verdrängung
An die zwei Wochen waren die
Schülerinnen Alisa Knüppel
und Anna Hüttner im vergangenen
Oktober in der Ritterstadt
unterwegs und baten an
den Haustüren um Spenden für
die Kriegsgräberfürsorge. Nun
lud sie Bürgermeisterin Elke
Beyer ins Rathaus ein, denn die
beiden Jugendlichen wurden
für ihr sehr gutes Sammelergebnis
geehrt -vom Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge
wie auch von der Stadt Lichtenberg.
Alisa Knüppel berichtete,
dass die Bürgerinnen und
Bürger offen für die Haus- und
Straßensammlung waren und
nur wenige nichts gaben. Bürgermeisterin
Elke Beyer erklärte
die Ziele der Jugendarbeit des
Volksbundes Deutsche Kriegs-
gräberfürsorge: Hinführen zur
reflektierenden und analysierenden
Geschichtsbetrachtung,
Identifizierung mit der eigenen
Geschichte, Vorbeugung gegen
Orientierungslosigkeit und
Verdrängung und Vermitteln
der Einsicht, dass Frieden eine
aktive Mitgestaltung erfordert.
„Das Engagement ist deshalb
mehr als ein wichtiger Beitrag
zur Finanzierung der Arbeit des
Volksbundes – es ist aktive
Friedensarbeit. Vom Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge
erhielten die beiden Mädchen
je eine Umhängetasche und
von der Stadt gab es ein kleines
Präsent obenauf. Gleichzeitig
dankte das Stadtoberhaupt
der Bevölkerung für die Spenden.
Aus Lichtenberg
Wir im Frankenwald
15

Sanierung der Grundschule in Schwarzenbach a.Wald
Es gibt noch viel zu tun
Architekt Jürgen Hoffmann im Gespräch mit zwei Sägetechnikern
Schwarzenbach a.Wald -Inder
Grundschule wird in den Ferien
an allen Ecken und Enden gewerkelt.
Stühle und Bänke stehen
gestapelt auf den Gängen.
Gebaut wird in jedem Raum –
Wir im Frankenwald
entweder Leitungen für Notstromlichter
verlegt, neue
Fluchtwegtüren und Brandmeldeanlage
eingebaut, Fenster
ausgetauscht. In einigen Räumen
sind schon die Maler am
Kindergarten Regenbogen in Naila
„SuperSommerFest“
Naila – Eine Berufe-Rallye mit
Kuhmelken (Bauer), Verband
anlegen (Sanitäter), Enten ziehen
(Tierpfleger) und Wasserspiele
(Feuerwehr): Das war eines
der Highlights beim diesjährigen
Sommerfest des Kindergartens
Regenbogen. Leiterin
Dorit Wiedel eröffnete es bei
strahlendem Sonnenschein. Anschließend
richteten Pfarrer Arpad
Bernath, der zweite Bürgermeister
Adolf Markus und
die Elternbeiratsvorsitzende
Andrea Stojanov noch ein paar
Grußworte an die vielen Gäste.
Darüber hinaus war auch ein
Dachdecker eingeladen, der
Kindern und Erwachsenen sein
Handwerk näher, indem er aus
Schiefer kleine Herzen herstellte.
Versuchen durften es auch
die Kinder, die viel Spaß daran
hatten. Die obligatorische Los-
16
bude durfte natürlich nicht fehlen,
hier gab es eine große Auswahl
an tollen Preisen, somit
war klar, dass alle Lose ruckzuck
verkauft waren. Herzlichen
Dank vom Kindergarten an
alle Spender! Am späten Nach-
Neue Farbe für die Klassenzimmer
Werk. Architekt Jürgen Hoffmann
aus Band Steben betreut
dieses große Projekt der Schulsanierung.
Er ist vor Ort und bespricht
mit den zahlreichen verschiedenen
Handwerkern die
mittag gastierte der Kinderzirkus
des Kinderheims aus
Münchberg in der Turnhalle,
der für viel Begeisterung von
Jung und Alt sorgte. Sogar Ponyreiten
konnte man noch am
Nachmittag.
weitere Vorgehensweise, wie
z.B. im Physikraum. Dort wird
die Brüstung für eine Türöffnung
abgebrochen. Es gibt also
noch viel zu tun bis zum Schulanfang.
„Wenn Sie einen Dollar
in Ihr Unternehmen
stecken wollen, so
müssen Sie einen
weiteren bereithalten,
um das bekannt zu
machen.“
-Henry Ford-

70-jähriges Jubiläum
der Metzgerei Schmidt GmbH in Naila la
am 31. Oktober 1940 stand folgendes
Inserat in der Nailaer Zeitung:
Geschäftsübernahme und -Empfehlung
Meiner werten Kundschaft, sowie der Gesamteinwohnerschaft
von Naila u. Umgebung bringe ich zur Kenntnis, daß ich ab heute
meine Metzgerei in Naila, Karlsgasse 1 an Herrn Metzgermeister
Ernst Schmidt in Hof verpachtet habe. Ich danke für das
mir entgegen gebrachte Vertrauen und bitte dies auch auf meinen
Nachfolger übertragen zu wollen. Heinrich Fischer
Bezugnehmend auf Obiges gebe ich hiermit die Übernahme der
Metzgerei des Herrn Heinrich Fischer bekannt.
Ich werde bestrebt sein, die mich beehrende Kundschaft stets aufmerksam
und reell zu bedienen und bitte ich um geneigten Zuspruch.
Ernst Schmidt Metzgermeister und Frau.
dies war die Geburtsstunde der
heute ältesten Metzgerei in Naila.
Ernst Schmidt hatte das Fleischerhandwerk in Hof erlernt und in verschiedenen
Metzgereien sein Wissen und handwerkliche Erfahrungen um die
Fleischerkunst erweitert. Sein Bestreben, einen eigenen Betrieb zu führen,
brachte ihn mit der Metzgerei Fischer in Naila in Verbindung, welche er mit
seiner Ehefrau Helma dann auch pachtweise übernehmen konnte.
Der Name „der Schmidt`s Metzger“ wurde in Naila bald zu einem Begriff.
Mit handwerklichem Können und Tüchtigkeit führten sie den Betrieb, welcher
im Laufe der Jahre erworben und den wirtschaftlichen Ansprüchen entsprechend
erweitert und umgestaltet wurde.
1974 übernahm Sohn Edgar mit seiner Ehefrau Gerlinde den elterlichen
Betrieb. Die Kinder Alfred und Ute wurden hier ausgebildet und stellen die
dritte Generation des Unternehmens. Durch den Erwerb einer aufgegebenen
Fleischerei in der Kronacher Str. erweiterte Edgar Schmidt den Betrieb. Als
Edgar Schmidt im Jahr 1994 frühzeitig verstarb, oblag die Leitung seiner Ehefrau
Gerlinde. Sohn Alfred legte die vorgezogene Meisterprüfung mit gutem
Erfolg in Landshut ab.
1999 übergab Gerlinde die Fleischerei an ihre Kinder Alfred und Ute. Auf
Grund wirtschaftlicher Gegebenheiten beschloss man schweren Herzens,
das Geschäft in der Karlsgasse zu schließen um in der Kronacher Straße 7 ein
modernes Ladengeschäft zu errichten.
Nach dem Abriss des alten Gebäudes und Entkernung des Hofraumes wurde
am 04.10.2001 das neue Geschäft mit Küche und Imbissecke eröffnet.
Verpfl ichtet dem Wahlspruch des Gründers „Gute Ware hat ihren Preis“ und
„Qualität für gutes Geld“, ist die handwerkliche Produktion der traditionellen
Fleisch- und Wurstwaren auf Qualität und Schmackhaftigkeit ausgerichtet.
Längst schon ist eine gut geführte Metzgerei auch ein Feinkostgeschäft und
so bieten wir unseren Kunden neben den herkömmlichen Wurstsorten,
Fleischwaren und Schmankerln aus eigener Produktion, ein Sortiment italienischer
Spezialitäten wie Salami, Schinken usw. an. Unsere Käsetheke erfüllt
auch ausgefallene Wünsche, und aus unserem Back-Shop erhalten Sie täglich,
auch Sonntags, frische Brötchen und verschiedenes Gebäck.
Sommerzeit-Grillzeit, verschiedene Bratwürste, Spieße, Steaks usw. Laden
Sie ihre Gäste ein.
Brotzeit machen, zu Mittag essen, Kaffee trinken, wir bedienen Sie gerne in
der Imbissecke.
Keine Lust zum Kochen? Nutzen Sie unser Angebot „Essen auf Rädern“. Bestellen,
wir liefern. Belegte Platten, Party-Service, wir verwöhnen Sie und ihre Gäste.
Metzgerei Schmidt GmbH
„Wem Wurst nicht wurst ist“.
Feiern Sie mit uns
den 70. Geburtstag
am 28. und 29.08.
beim „Hoffest“
in der Kronacher Straße 7
Für Speis und Trank
wird bestens gesorgt
und die Musik spielt dazu.
Von Donnerstag 26.8. bis
Samstag 28.8. erhalten Sie bei
einem Ladeneinkauf
20 % Rabatt
VERANSTALTUNGSPROGRAMM:
Hoffest
zum 70-jährigen Jubiläum
(im Hof der Metzgerei Schmidt GmbH, Kronacher Str. 7)
Samstag, Sa den d 28.08.2010
von 17–23 Uhr
Krustenbraten mit Klößen und Sauerkraut 5,90 €
Bratwürste 1,50 €
Steaks 2,00 €
Bier / Weizen vom Fass, 0,5 l 2,00 €
Musik: Panik-Orchester
Sonntag, den 29.08.2010
Ab 10 Uhr Weißwurstfrühstück mit Brezel u. Bier / Weizen 3,90 €
Mittag, ab 11:30 Uhr Rouladen mit Klößen und Blaukraut 5,90 €
Ab 15–23 Uhr Kaffee und Kuchen
Bratwürste 1,50 €
Steaks 2,00 €
Bier/Weizen vom Fass, 0,5 l 2,00 €
Musik: Voice 2 Voice
Claus Mathias (RELAX) und Harry Davids
Zum Ausschank kommen die Biere und Getränke der Bürgerbräu Naila
Wir im Frankenwald 17
Anfzeige

Tankstelle Frankenwald Ost in Rudolphstein
Für guten Service prämiert
Das Team von Michael
Vogler freut sich über
die Auszeichnung
Hof: Landrat stellt sich hinter die Bezirkstags-Resolution
Horrorszenario droht den Kommunen
Hof -Ingleichlautenden Schreiben
an den Bayerischen Ministerpräsidenten
Horst Seehofer und
Landtagspräsidentin Barbara
Stamm bittet Landrat Bernd Hering,
auch im Interesse der Städte
und Gemeinden des Landkreises,
die staatliche Ausgleichsmasse im
18
Wir im Frankenwald
kommenden Jahr so zu erhöhen,
dass die dramatische Finanzsituation
des Bezirks Oberfranken
sowie vieler Kommunen zumindest
spürbar abgefedert werden
kann. Hering stellt sich damit
ausdrücklich hinter eine Resolution,
die der Bezirkstag von Ober-
Berg-Rudolphstein - Den ersten
Platz im Wettbewerb um
den besten Service erringt in
diesem Jahr der Tankbetrieb
der Tank- und Rastanlage Frankenwald
Ost. Zu diesem Ergebnis
kam der Raststättenbetreiber
Autobahn Tank & Rast bei
der Bewertung von über 300
Servicebetrieben, die sich aktiv
an der Einführung und Umsetzung
eines Servicemanagements
in ihren Betrieben beteiligen.
Autobahn Tank &Rast hatte im
Zeitraum von Januar bis Dezember
2009 alle am Wettbewerb
beteiligten Raststätten
und Tankstellen mit so genannten
„Mystery-Checks“, also unangekündigten
Service- und
Qualitätskontrollen, mehrfach
geprüft. Getestet wurden Faktoren,
die nachweislich zur Kundenzufriedenheit
beitragen:
Freundliches Verhalten, kunde-
franken am 29. Juli verabschiedet
hat.
Hintergrund ist ein den oberfränkischen
Landkreisen, Städten
und Gemeinden drohendes Horrorszenario:
Wenn nämlich der
Haushaltsansatz des Freistaats
Bayern für den Belastungsaus-
Wohnen Wohnen Sie Sie noch noch -
oder oder lehmen lehmen Sie Sie schon? schon?
Lehmputz – Wohlfühlklima für individuelle Ansprüche
Glimmernd wie Karfunkelstein, edel wie Marmor. Für Ihre
Wandgestaltung gibt es jetzt eine Lösung, die topmodern und
gleichzeitig altbewährt ist: Farbige Lehmputze
Maler Grießbach
Meisterbetrieb
Inh. D. Oelschlegel
Geroldsgrüner Str. 17 · 95131 Schwarzenbach a. Wald
Tel. 0 92 89/14 49 · Fax 0 92 89/72 12 · www.maler-griessbach.de
norientierte Kommunikation,
ein gepflegtes Erscheinungsbild
der Mitarbeiter, geringe Wartezeiten,
ständige Aufmerksamkeit
des Servicepersonals, geprüfte
Qualität und Frische sowie
absolute Sauberkeit.
Die regelmäßige Überprüfung
der Betriebe auf Freundlichkeit
und Qualität ist nur ein Element
des ausgefeilten Systems zur
Steigerung der Kundenzufriedenheit.
Beispielsweise werden Mitarbeiter
zum „ServiceManager“ ausgebildet
und sorgen dafür, dass
unter Einbeziehung des gesamten
Servicepersonals eine systematische
Steigerung des Kundenzufriedenheitsniveauserreicht
wird.
Mit den rund 100 Mitarbeitern
freute sich die Pächterfamilie
Vogler und bedankte sich bei ihrem
Team für die hervorragende
Leistung.
gleich der Bezirke im Jahr 2011
nicht angehoben wird, drohen in
Oberfranken 2011 und 2012 Anhebungen
des Bezirksumlage-
Hebesatzes um jeweils 5Prozentpunkte.
Eine Erhöhung des Bezirksumlage-Hebesatzes
um 10
Prozent innerhalb von zwei Jahren
könnte von den kommunalen
Umlagezahlern schlichtweg nicht
mehr verkraftet werden, so der
Landrat. Die Folge wäre eine Vielzahl
nicht genehmigungsfähiger
Haushalte der Landkreise sowie
der Städte und Gemeinden.
Landrat Bernd Hering unterstützt
daher die Forderung, die staatliche
Ausgleichsmasse für die
bayerischen Bezirke nach Artikel
15 des Finanzausgleichsgesetzes
angemessen anzuheben. In der
Resolution des Bezirkstags wird
dazu gefordert, die derzeitige
Summe in Höhe von 583,6 Mio
Euro im nächsten Jahr auf mindestens
800 Mio Euro zu erhöhen.

Hospiz Naila: Hilfe in der letzten Lebensphase
In Achtung und Würde sterben
Naila - Seit Februar 2009 gibt
es in der Stadt das einzige
Hospiz in Hochfranken. In einer
Pressemitteilung weist der
Träger, das Diakoniewerk Martinsberg,
darauf hin, dass das
Hospiz „eine neue und einzigartige
Alternative zum Krankenhaus
oder Pflegeheim“ sei.
Das Team des Hospizes in Naila
setze sich für ein sorgsames
und achtungsvolles Begleiten
der Menschen in ihrer letzten
Lebensphase ein.
Mit der Unterstützung der
Nailaer Bevölkerung habe sich
das Hospiz zu einem festen
Bestandteil der Stadt Naila
entwickelt. Das Diakoniewerk
Martinsberg setze sich für diese
Einrichtung ein, sei aber
dabei auf die ideelle aber auch
finanzielle Unterstützung der
Bevölkerung angewiesen, so
die Pressemitteilung weiter:
„Denn die laufenden Kosten
für die Unterbringung und Betreuung
der Hospizgäste wer-
den von den Kranken- und
Pflegeversicherungen nur zum
Teil übernommen. Deshalb
muss der Träger des Hospizes
Naila –das Diakoniewerk Martinsberg
– einen Eigenanteil in
Höhe von 10 Prozent des Tagesbedarfs
für jeden Gast aus
eigenen Mitteln leisten.“ Trotz
guter wirtschaftlicher Auslastung
und Führung bleibe immer
noch eine Unterdeckung
von rund 80.000 Euro im
Jahr.
Das Diakoniewerk Martinsberg
hat daher in Apotheken, Banken,
Floristen der Stadt so genannte
Spendenhäuser aufgestellt
und bittet die Bevölkerung
um Unterstützung für die
Einrichtung.
Kontakt zum Hospiz Naila:
Hospiz Naila, Neulandstraße
12, 95119 Naila, Telefon:
09282/96381-0,
E-Mail: info@hospiz-naila.de,
Homepage: ww.hospiz-naila.de
Rosenau-Trio in Bad Steben
Mozart-Faszination
Bad Steben -Ein Erlebnis der besonderen
Prägung verspricht die
Mozart-Hörfolge zu werden, die
bei festlicher Kerzenbeleuchtung
am Donnerstag, 26. August
2010, um 19.30 Uhr, im Großen
Kurhaussaal in Bad Steben mit
dem international bekannten
Rosenau-Trio aus Baden-Baden
zur Aufführung kommt.
Aus Briefen und Aufzeichnungen
Mozarts und seiner Zeitgenossen
entsteht ein Lebensbild des
großen Komponisten. Unter anderem
erklingen die Arien „Ein
Mädchen oder Weibchen“, „Der
Vogelfänger bin ich ja“ (Zauberflöte),
„Dort vergiss leises Flehn“
(Figaros Hochzeit), die „Registerarie“
(Don Giovanni); die Lieder
„Sehnsucht nach dem Frühling“,
„Das Veilchen“, „Die Warnung“
sowie ausgewählte Klavierwerke
und zum Schluss der
berühmte „Türkische Marsch“.
Info: Karten für diesen Abend
gibt es in der Tourist-Information
Bad Steben (Tel.
09288/960-0) sowie an der
Abendkasse zu 12 Euro (mit
Gastkarte zu 10 Euro).
STILVOLLER FAHRSPASS
z. B. VW Polo Trendline
1.2 l, 44 kW (60 PS), 4-Türen, 5-Gang,
Tornadorot,„Cool and Sound“ mit
Climatic und Radio RCD210,ASund
Türgriffe in Wagenfarbe, Beifahrersitz
höhenverstellbar,Komfortpaket:
AS el. und beheizbar,ZVmit FB u.v.m.
Benjamin
Schierl
Verbrauchswerte(l/100 km): innerorts 7,3; außerorts 4,5; kombiniert5,5; CO2-Emission
(g/km): 128
* WeitereFarben, Motorisierungen und Ausstattungsvarianten gegenMehrpreis verfügbar.Zwischenverkauf
vorbehalten. Alle Daten und Abbildungen basieren auf den
Merkmalen des deutschen Marktes. Abbildung ist Modellbeispiel.
AUTO-HAEDLER in Naila, Telefon 09282/9630-0
WeitereInfos unter www.autowelt-koenig.de
Der VW Polo Trendline
ab€12.980,– *
Verkauf Neuwagen, Tel. 09282/9630-19
Wir im Frankenwald
19

Mehrgenerationen Projektschmiede
Abschied vom Hallenbad
Selbitz -Bis zum Schluss fand das
Projekt „Lust auf Bewegung?“ im
Hallenbad Selbitz statt. Dann
ging es darum, Abschied zu nehmen.
Einige hatten sich schwarze
Kravatten und schwarze Fliegen,
schwarze Tücher und schwarze
Badeanzüge angezogen, um die
Trauer um den Verlust des Hallenbades
zu zeigen. Toni Ennser,
der jetzt 92 Jahre ist, war ein
Stammgast des Hallenbades, und
er war bei „Lust auf Bewegung“
dabei. Selbst nach einem Schlaganfall
und anschließender Lungenentzündung
hatte er sich erholt
und konnte wieder mit machen.
Jetzt ist er sehr traurig,
ebenso wie alle anderen.
Marlies Osenberg, die Leiterin
der MehrGenerationen-Projekt-
Schmiede, erzählte, dass sie
1976 zusammen mit ihrer Fami-
Wir im Frankenwald
lie nach Selbitz gekommen sei,
weil die Landschaft so schön sei
und weil ihre Kinder unbedingt
ein Hallenbad in der Nähe woll-
ten. Das seien wichtige Standortfaktoren.
Einige hatten das Hallenbad
selbst noch als Kinder erlebt.
Es sei sehr traurig, dass es
Werkladen der Diakonie Hochfranken
Stöbern und Schnäppchen finden
Naila -Ein großes Sortiment an
gebrauchten Möbeln, Hausrat,
Geschenk- und Dekoideen, das
keineswegs nur an Bedürftige
verkauft wird: Das findet sich im
Werkladen Naila in der Martinsberger
Straße 1a. Jeder darf
schauen und Schnäppchen machen,
ganz wie auf einem Flohmarkt.
Mit dem Verkauf der Artikel wird
die Beschäftigung von mittlerweile
11 Personen mitfinanziert.
Über das Projekt 50+ und Arbeitsgelegenheiten
trägt die AR-
GE den Hauptteil der Finanzierung.
Die Mitarbeiter nehmen die
Sachspenden an, reinigen und
warten die Gegenstände oder
führen gegebenenfalls auch vor
dem Verkauf kleinere Reparaturen
durch.
Der Besuch im Werkladen erhält
also Arbeitsplätze in Naila. Die
Tätigkeit im Werkladen ist für die
meisten Mitarbeiter nur als zeitlich
befristete Übergangslösung
20
gedacht. Ziel der Diakonie ist es,
die 1,50-Euro-Jobber über eine
geregelte Arbeit wieder ins Berufsleben
einzugliedern.
Alle angebotenen Waren, egal ob
Sammelstücke, Kindersachen,
Spiele oder Kleidung wurden gespendet.
So lassen sich Preise für
Das Team vom Werkladen Naila (von links): Heike Köppel, Wolfgang
Pohl, Rainer Zerfaß und Petra Burkel.
jetzt geschlossen werde.
Zum Schluss bedankten sich die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer
beim Bademeister, Markus
Hampl und bei Silke Oertel vom
Service, mit Sekt. „Beide haben
viel zum Wohlfühlen im Hallenbad
beigetragen“, betonte Cornelia
Resch, die als Trainerin einige
Kurse im Hallenbad belegt hatte.
Die Betreuerinnen des Kurses,
Annemarie Dornheim und Erika
Dressler, bekamen jede einen
Blumenstock als „Danke schön“
für die geleisteten Fahrdienste
und vieles mehr.
Info: „Das Projekt „Lust auf Bewegung“
beginnt wieder zusammen
mit der VHS Naila am
Donnerstag, 30.09.10 um 14.30
Uhr im Schwimmbecken der
Schule Martinsberg in der Gartenstraße
in Naila.
den kleinen Geldbeutel machen.
Das Team nimmt im Moment
noch Spenden von funktionsfähigen
elektrischen Geräten entgegen.
Neben dem Warenangebot stellt
das Team vom Werkladen auch
seine Dienstleistungen zur Verfügung
allerdings nur für bedürftige
Mitbürger. Zu diesem Service
zählen Wohnungsräumungen,
Kleinumzüge und Unterstützung
bei hausmeisterlichen Tätigkeiten
im sozialen, kirchlichen und
öffentlichen Bereich. „Wir arbeiten
nicht gewinnorientiert und
achten sehr darauf, keine bestehenden
Anbieter unter Druck zu
setzen“, erklärt Wolfgang Pohl
von der Diakonie Hochfranken.
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do.,
Fr.: 8 bis 17 Uhr; Mittwoch 8
bis12 Uhr. Telefon: 09282 /
962839.
Ferien vom 9. –22. August, ab 23.
August wieder reguläre Öffnungszeiten.

20. -
22.08
21.08.
11.00, 13.00,
15.00 Uhr
22.08. ab 14.00 Uhr
22. 08. 12.45 Uhr
22.08.
24.08.
24.08.
11.00, 13.00,
15.00 Uhr
13.00,
15.00 Uhr
19.30 –
20.30 Uhr
Stadt Hirschberg Wiesenfest Hirschberg a.d.Saale
Förderverein
Friedrich Wilhelm Stollen
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Oldtimerfreunde
rund um den Döbraberg
Förderverein
Friedrich Wilhelm Stollen
Förderverein
Friedrich Wilhelm Stollen
Wasserwacht
Schwarzenbach a.Wald
26.08. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH
27. –
28.08.
28.08. 9.00 Uhr
28.08.
11.00, 13.00,
15.00 Uhr
Motorradclub Langenbach Motorradtreffen
Wasserwacht
Schwarzenbach a.Wald
Förderverein
Friedrich Wilhelm Stollen
Führung durch den Stollen Lichtenberg
Sonntags-Fahrbetrieb mit den Eisenbahnen
Besuch des ADAC-Classic Treffen ander
Spielbank inBad Steben
Führung durch den Stollen Lichtenberg
Führung durch den Stollen Lichtenberg
Stufe I/II und III Hallenbad
Gastspiel des Rosenau-Trios: „Bei Mozart in
Salzburg und Wien“
Bei schönem Wetter wieder
Fahrbetrieb imFroschgrüner
Park in Naila. Die Modellbahner
freuen sich auf viele junge
Fahrgäste!
Treffen AHamDöbraberg in
Schwarzenbach a.Wald
Großer Kurhaussaal
Obere Mühlleithen,
Langenbach
Fahrradtour Treffpunkt an der Post
Führung durch den Stollen Lichtenberg
28.08. 22.00 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH Partynacht „Badehouse-Open Sky Therme Bad Steben
29.08. ab 14.00 Uhr
Sonntag
VERANSTALTUNGEN inder Region
9.00 –
17.00 Uhr
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Bergwachtbereitschaft
Schwarzenbach a.Wald
Briefmarkenfreunde Naila e.V.,
Gruppe Blankenstein
Sonntags-Fahrbetrieb mit den Eisenbahnen
Bergwachthütte am Döbraberg geöffnet
Ab sofort bis Ende September:
Ausstellung zur Postgeschichte
Rosenthal (Reuss) und Blankenstein/Saale
Bei schönem Wetter wieder
Fahrbetrieb imFroschgrüner
Park in Naila. Die Modellbahner
freuen sich auf viele junge
Fahrgäste!
An der Abfahrtsstrecke –2.
Rundweg - Herrliche Aussicht
Museum der Zellstoff-und
Papierfabrik Rosenthal (ZPR)
in 07366 Blankenstein; Eintritt
ist frei! Öffnungszeiten: Täglich
von 7.00 bis 20.00 Uhr (Einlass
durch den Pförtner)
House &Latin: Badehouse open sky am 28. August in der Therme Bad Steben
Bad Steben -4Floors, 5Becken –
zu „Badehouse open sky“ in der
Therme Bad Steben werden am
28. August wieder tausende Partygäste
erwartet. Die Vorfreude
zur 12. Auflage des faszinierenden
Lifestyle–Events steigt. Sowohl
bei den Fans von House und
elektronischer Musik, wie auch
bei den DJs ist die Veranstaltung
in der Therme im Sommer ein
Muss. 10 DJs stehen in diesem
Jahr an den Plattentellern.
Ein besonderes Musikerlebnis
wird außerdem im weitläufigen
Außenbereich der Therme geboten.
Hier lädt das Quartett Barfly
bei Swing, Jazz und Latin zum
Chill-Out ein. Die beiden Kulmbacher
Karsten Friedrich (Klavier)
und Roland Ramming
(Schlagzeug) und die Bayreuther
Georg Hoffmann (Bass)
und Peter Übelmesser (Saxo-
phon, Klarinette) entführen die
Gäste in die Welt der ruhigen
Barmusik. Eine exklusive Feuer-
Show, Stelzenläufer, kostenfreie
Massagen, Live-Bongo und die
le-gendären Girls von den Black
Wild Cats runden hier das Event-
Programm ab. Der Dresscode
sieht coole Partyoutfits vor. Auch
Straßenschuhe sind erlaubt.
Ein Freigetränk kann man sich
über das Flirtportal
Wir im Frankenwald
Alle Angaben ohne Gewähr
www.ichflirt.de sichern – einfach
kostenlos registrieren und
in die Gästeliste eintragen.
Beginn ist um 22 Uhr. Der Eintritt
an der Abendkasse –Einlass
ab 18 Jahren – kostet 14 Euro,
im Vorverkauf 11 Euro. Karten
gibt es an der Thermenkasse, in
der Tourist-Information Bad
Steben, im Mobilcom- und
TicketShop in Hof oder im Salon
Haargalerie in Bad Lobenstein.
21

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben
Fr., 20.08., 19.30 Uhr: Komplet, Wehrkirche;
Sa., 21.08., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark;
19.30 Uhr: Wochenschlussandacht,
Wehrkirche; So.,, 22.08., 9.30 Uhr:
Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr: Führung in
der Alten Wehrkirche St. Walburga; Mo.,
23.08., 19.30 Uhr: Offenes Singen im Kurpark
mit Kurkantor Rainer Timmermann, Gütersloh.
Treffpunkt: Pavillon am Klenzebau
(bei schlechtem Wetter im Prinzregent-Luitpold-Saal);
Di., 24.08., 19.30 Uhr: 2. Orgelkonzert
der Kurkantoren, Lutherkirche Orgel:
Rainer Timmermann, Gütersloh, Eintritt frei!;
Mi., 25.08., 19 Uhr: Stunde der Landeskirchl.
Gemeinschaft, Martin-Luther-Haus;
19.30 Uhr: Kurgespräch mit Pfr. i. R. Dieter
Tiemann (Lippinghausen bei Herford) im Vortragssaal
des Staatl. Kurhauses; Thema:
„Warum nicht gemeinsam zum Abendmahl?“;
Ein Stolperstein der Ökumene, Eintritt
frei!; Fr., 27.08., 19.30 Uhr: Komplet,
Wehrkirche
Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben
Fr.,20.08., keine Hl. Messe; Sa.,21.08.,
18.30 Uhr: Beichtgelegenheit; 19 Uhr: Sonntagvorabendmesse;
So.,22.08., keine Hl.
Messe; Do.,26.08., 19Uhr: Rosenkranz; Fr.,
27.08., keine Hl. Messe
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 22.08., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst
Berg
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg
Sa., 21.08., 18.30 Uhr: Gebetstreffen im Dachboden;
So., 22.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst in
Berg (Pfr. E. Bunzmann) (Kirchbus: Hadermannsgrün-Schnarchenreuth);
Mi., 25.08., 20
Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe im
Dachboden
Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
So., 22.08., 9.30 Uhr: Zentraler Gottesdienst
in der Jakobuskirche; Mi., 25.08., 19.30 Uhr:
Gebetsabend im Andreaskeller
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
Fr., 20.08., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde
Kirchengemeinde Langenbach
So., 22.08., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst
22
Alle Angaben ohne Gewähr.
Melden Sie uns Ihre Termine für
Gottesdienste und Bibelkreise
für die kommende Woche bitte bis
jeweils Dienstag, 12 Uhr,per E-Mail
an redfrankenwald@kurier.tmt.de
Wir im Frankenwald
Lichtenberg
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So., 22.08.09.30 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl;
Di., 24.08.19.30 Uhr: Landeskirchliche
Gemeinschaft im GH
Naila
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Naila
Sa., 21.8., 16 Uhr Gottesdienst im Seniorenstift;
So., 22.8.,10 Uhr Gottesdienst
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Marxgrün
So., 22.8., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Do.,
26.08., 19 Uhr: Jugendkreis
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Culmitz
Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth
So., 22.08.,9.30 Uhr: Gottesdienst
Lichtenberg Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
Evang.-luth. So.,22.08.,9 Kirchengemeinde Uhr: Gottesdienst,18 Lichtenberg Uhr: Je-
So., sus-House-Club 22.08., 9.30 Uhr: im Jesus-House Gottesdienst inm. SchwarAbendmahl;zenbach Di., 24.08.,19.30 Uhr Landeskirchliche
Gemeinschaft im GH
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“
Sa, 21.08.; keine Hl. Messe; So, 22.08.; 21.
Sonntag im Jahreskreis; 10.15 Uhr: Hl. Messe;
Mi, 25.08.: keine Hl. Messe
Evangelisch-meth. Kirchengemeinde Naila
Fr., 20.08., 18 Uhr: Kreis „querbeet“ (Untersteinbach);
So., 22.08., 9.30 Uhr: Familiengottesdienst
zur Kindermissionssammlung „Kinder
helfen Kindern“ (Brasilien)
Neuapostolische Kirche Naila
So., 22.08., 9.30 Uhr: Apostelgottesdienst in
Naila; Mi. 25.08., 20 Uhr: Gottesdienst
Zeugen Jehovas Naila
Fr., 20.08., 19.30 Uhr: Versammlungsbibelstudium:
Kap.9 Abs 1-9 aus dem
Buch:“Komm, folge mir nach“; 20.05 Uhr
Predigtdienstschule; 20.35 Uhr Dienstzusammenkunft;
So., 22.08., 9.30-11.15 Uhr:
Vortrag:“Erkennst du Jehovas Souveränität in
deinem eigenen Leben an?“ anschl. Bibel- und
Wachtturm-Studium
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Sa., 14.08., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis;
So., 15.08. 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit
Kinderprogramm
CVJM Naila
Mo., 23.08., 19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining
im CVJM-Haus; Di., 24.08., 17 Uhr:
Tischtennis-Mannschaftstraining im CVJM-
Haus; Mi., 25.08., 19.45 Uhr: Bibelstunde für
Alle, anschl. Gebetsrunde
Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung
Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth.
Kirchengemeinde Bernstein a. Wald
Fr., 20.08., 19.30 Uhr, Posaunenchor. Sa.,
21.08., ab 13.00 Uhr, Wanderung um die
Kirche -für die Kirche! Benefizveranstaltung
mit anschl. Einkehr bei der FFW Bernstein
a.Wald; So., 22.08., 9 Uhr, Gottesdienst,
18.00 Uhr, Jesus-House-Club in Schwarzenbach
a.Wald Mi., 25.08., 19.30 Uhr,
Bibelkreis/Hauskreis.
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra
So.,22.08.,10 Uhr: Gottesdienst; Di. 24.08.,
19 Uhr: Bartholomäusandacht in der Kirche
Evangelisch-Luth. Kirchengemeinde
Schwarzenbach a.Wald
So.,22.08.,10 Uhr: Gottesdienst,13 Uhr: Gottesdienst
in Meierhof,18 Uhr: Jesus-House-
Club im Jesus-House; Mi.,25.08.,20 Uhr:
Sporttreff in der Schulturnhalle; Do.,26.08.,
17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim
Kath. Pfarramt
Schwarzenbach/Schwarzenstein
So., 22.08., keine heilige Messe. Di., 24.08.,
18 Uhr, heilige Messe in St. Marien –
Schwarzenbach a.Wald.
Keine „Querbe(e)t-Proben“ und kein ökumenisches
Friedensgebet in den Ferien.
Das Pfarrbüro ist wegen Urlaub des Pfarrsekretärs
bis einschließlich 31.08.2010 geschlossen.
Jesus-Gemeinde Frankenwald &
CVJM Schwarzenbach aWald
Sa., 21.08., Gottesdienst 19.30 Uhr. Mi.,
26.08., Hauskreise 20 Uhr.
Freie Christengemeinde Sängerwald
So., 22.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Erfolgreich werben im
Wir im
Frankenwald

Die TOP-ADRESSE
für NORDIG WALKING
Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung
Hauptstraße 68
95131 Schwarzenbach a. Wald
Telefon 09289/320
Fax 09289/963220
metzgerei-gross-schwbch@t-online.de
Hospiz Naila
ein Haus des Lebens, der Freude und der Trauer
Unabhängig von Nationalität und Religion steht unser Haus allen
Menschen offen, die eine schwere Erkrankung haben und ihrem
Lebensende entgegen sehen.
Die Kranken- und Pflegekassen tragen die Kosten des
Hospizaufenthalts. 10% verbleiben beim Träger des Hauses.
Der Gast braucht keine Zuzahlung zu leisten.
Ihr
freundliches Sportfachgeschäft
im Frankenwald
95131 Schwarzenb
95131 Schwarzenbach a. Wald - Kirchstraße 16/18
95119 Naila - Hofer Straße 4
Neulandstraße 12 ▪ Tel. 09282/96381-0 ▪ www.hospiz-naila.de
Unser Angebot vom 19. 8. bis 25. 8. 2010
Schweinekotelett mit Knochen...................1kg 5,49 €
Hackfleisch gemischt .................................1kg 4,90 €
Frankentrio ..................................................100g 0,59 €
Delkatessleberwurst................................100g 0,79 €
Fleischwurst ..............................................100g 0,65 €
Nussschinken ............................................100g 1,39 €
Kassler gekocht, ohne Knochen....................100g 1,19 €
Leckereien zum Stadtfest am 29. 8. 2010
Ihre Metzgerei Dieter Groß
Herzlich Willkommen !
Messe-Neuheiten 2010
Erfolgreich werben im
Wir im
Frankenwald
Pflege Pflege und und Hilfe Hilfe zu zu Hause Hause
• Häusliche Alten- und Krankenpflege
• Familienpflege
• Stundenweise Betreuung von Dementen
• Haus-Service-Ruf
• Beratung und Hilfe
Zentrale Diakoniestation
Neulandstraße 10 a Telefon:
95119 Naila 09282/95333
SENIORENSTIFT MARTINSBERG
Lichtenberger Str. 9 95119 Naila
Tel. 09282/941-0 Fax 09282/941-101
Mail info@seniorenstift-martinsberg.de
WOHNEN � PFLEGE � KURZZEITPFLEGE
Liebevollversorgtwerden, wenn es zu Hause nicht mehr geht.
Fragen Sieuns!
Wir informieren undberaten Siegerne.
Wir im Frankenwald
23

24
reitanlage
kemlas
*pensionspferdehaltung
*halle 20x40m
*aussenreitplatz 25x50
*koppelgang
Wir im Frankenwald
traumhafte lage
zwischen
issigau und bad steben
*ausreitgelÄnde
*ausbildung von
pferd und reiter
*klassisch und western
alexandra melchert, staatlich gepr. pferdewirtin
kemlas 52, 95188 issigau, mobil: 0160 90 11 09 77