Traunried, ein kleiner Ort mit einer großen Gemeinschaft - Ettringen

www.ettringen.de
Wochen KURIER vom 02.09.2009
Traunried, ein kleiner Ort mit einer großen Gemeinschaft
Haus der Vereine und Feuerwehrhaus wurde eingeweiht
Nach dem Festgottesdienst
segnete Pater John das neue
Dorfzentrum mit Brunnen
sowie das Feuerwehrhaus
(im Hintergrund die
Fahnenabordnungen der
Vereine).
Traunried (mb): Mit einem dreitägigen Fest feierten die Traunrieder ihr neues Dorfzentrum
und alle Anwesenden waren sich einig: das neue Dorfgemeinschaftshaus sowie das neu
gebaute Feuerwehrhaus sind ein wahres Schmuckstück.
Mit kleinen Anekdoten von Ereignissen während der Bauphase unterhielt Bürgermeister
Robert Sturm die Gäste beim Eröffnungsfestakt am 28. August.
So berichtete er, von einem verzweifelten Anruf, der ihn von Josef Schnatterer erreichte, auf
dem Schießstand regne es sintflutartig. Und tatsächlich auf dem Schießstand ging, da der
Dachstuhl noch nicht fertig gestellt und somit das obere Stockwerk lediglich abdeckt wurde,
ein leichter Nieselregen nieder.
Zur Erinnerung an dieses Ereignis und damit er für die Zukunft gewappnet
ist, überreichte der Ettringer Rathauschef einen großen Regenschirm.
Die Grußworte der Festredner waren kurz, aber herzlich und zeugten von der
Begeisterung und dem Stolz auf das Vorzeigeprojekt in der kleinen
Staudengemeinde.
Zu den Gratulanten gehörten ebenfalls Finanzstaatssekretär Franz Pschierer,
die stellvertretende Landrätin Heidi Zacher sowie Hubert Teichmann,
Geschäftsführer der Regionalentwicklung Stauden.
Kreisbrandrat Franz Gaum lobte die Traunrieder Floriansjünger und hob die Wichtigkeit der
kleinen Wehren für die Sicherung der Rettungskette hervor.
„Damit Traunried unter einem Dach gut geschützt ist, haben wir gleich ein Feuerwehrhaus
daneben gebaut“, scherzte Bürgermeister Sturm. Natürlich wurde an diesem Abend nicht an
Geschenken gespart.

Robert Sturm dankte allen Helfern für ihren großartigen und unermüdlichen
Einsatz und versprach den Bau eines Brotbackofens zu finanzieren.
Im Rahmen des Festaktes wurde der ehemalige Feuerwehrkommandant,
Georg Mick, als Anerkennung für drei Jahrzehnte ehrenamtlichen Dienst mit
dem goldenen Ehrenzeichen der Gemeinde Ettringen ausgezeichnet. Im
Anschluss gab es eine Besichtigungstour durch das Leaderprojekt, wobei
mehrfach anerkennende Ausrufe zu vernehmen waren.
Stilecht in einem Grünton gehalten sind Umkleide
(im Bild) und Büro der Traunrieder Schützen.
Gruppenführer Uwe Buhl (rechts im Bild) und
seine Feuerwehrkameraden waren extra zur
Einweihung des neuen Feuerwehrhauses nach
Traunried angereist und übergaben Kommandant
Florian Müller (links im Bild) als Präsent ein
»Feuerwasser« zum Löschen.
Bis ins Detail durchdacht wie beispielsweise der
Steckdosenwürfel über dem Basteltisch, ist der
Mehrzweckraum, den sich Frauenbund, Gartenbau-
und Veteranenverein teilen.

Besondere Begeisterung rief der Dorfsaal mit seinem
Wandgemälden und den eindrucksvollen Deckenbalken
bei den Gästen hervor. Hier wird in Zukunft sicherlich
noch so manche Feier stattfinden.
Die aufgestellten Memorablien erinnern an die alte
Käskuch’.
Eingestimmt auf den Festakt wurden die
Gäste bei einem kleinen Stehempfang
vorab vom Ettringer Holzbläser Ensemble.

Freuten sich über den gelungenen Abschluss des Großprojektes»Traunried unter einem Dach.
Finanzstaatssekretär Franz Pschierer, Christian Müller, Bürgermeister Robert Sturm,
stellvertretende Landrätin Heidi Zacher und Architekt Herwig Wagner.
Fotos: wk (1), Breuninger (7)
Mehr über Traunried unter:
www.ettringen.de