Bürgerblatt 26/2010 - Inzigkofen

Amtsblatt
der Gemeinde
Inzigkofen
Inhalt:
Amtlicher Inhalt - “Aktuelles”
Amtlicher Inhalt
(weitere Mitteilungen)
Not- u. Bereitschaftsdienste
Arzt - Kinderarzt - Apotheken,
Tierarzt
Mitteilungen aus Vilsingen
Mitteilungen aus Engelswies
Kirchliche Nachrichten
Die Vereine -
Vereinsmitteilungen
Gesamtgemeinde
Vereine in Inzigkofen
Vereine in Vilsingen
Vereine in Engelswies
Aus der Nachbarschaft
Wissenswertes
Anzeigen
Herausgeber:
Bürgermeisteramt Inzigkofen
Telefon 07571/7307-0
Telefax 07571/7307-25
Verantwortlich für den amtlichen Inhalt:
Bürgermeister Gombold
Für den Anzeigenteil:
Primo-Verlag Stockach
Anton Stähle
Postfach 1254
Telefon 07771/9317-11
Telefax 07771/9317-40
e-Mail: info@primo-stockach.de
Internet: http://www.primo-stockach.de
Öffnungszeiten des
Bürgermeisteramts Inzigkofen
vormittags:
Montag - Freitag v. 8.00 - 12.00 Uhr
nachmittags:
Mittwoch von 15.00 - 18.00 Uhr
Redaktionsschluss Dienstag 10.00 Uhr
DONNERSTAG, den 01. Juli 2010 NUMMER 26
Hauptübung der
Freiwilligen Feuerwehr
Inzigkofen
Am vergangenen Freitag erfuhren 2 Kameraden bei der Hauptversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr in der Pfarrscheuer Vilsingen
eine besondere Ehrung. Für 25-jährige aktive Mitgliedschaft
wurde Gilbert Kleiner mit dem Feuerwehr-Ehrenkreuz in Silber
ausgezeichnet. Die Ehrenspange des Kreisfeuerwehrverbandes
Sigmaringen wurde Hans-Peter Schäfer für besondere Leistungen
verliehen. Bürgermeister Bernd Gombold gratulierte den Geehrten
und überreichte ein kleines Geschenk.
(Fortsetzung siehe Seite 3)
Foto: Bernd Hermann

Seite 2 Donnerstag, den 01. Juli 2010 Inzigkofen
Zum 79. Geburtstag
am 4. Juli 2010
Herrn Johann Stroppel,
Vilsingen
Herrn Jan-Hendrik Hansch,
Inzigkofen, Kirchstraße 19
Frau Kerstin Wagner,
Vilsingen, Dorfstraße 30
Frau Christina Stark und Alexander Gilson,
Vilsingen, Sonderhartweg 9
Gemeindeverwaltung
Bürgermeisteramt 07571/7307-0
Telefax 07571/7307-25
eMail post@inzigkofen.de
Sekretariat, Standesamt, Bürgerblatt
Frau Stehle 7307-10
eMail
Bürgerbüro
stehle@inzigkofen.de
Frau Köser 7307-11
eMail koeser@inzigkofen.de
Frau Henkel 7307-12
eMail henkel@inzigkofen.de
Finanzwesen
Herr Balle 7307-13
eMail balle@inzigkofen.de
Abgabenveranlagung, Baurecht
Frau Knaus 7307-14
eMail
Gemeindekasse
knaus@inzigkofen.de
Herr Pärnt 7307-15
eMail
Bürgermeister
paernt@inzigkofen.de
Herr Gombold 7307-20
eMail gombold@inzigkofen.de
Ortsverwaltungen
Vilsingen 07571/51041
eMail ovvilsingen@t-online.de
Engelswies 07575/3674
Hilfe von Haus zu Haus Inzigkofen e. V.
Frau Jeske 73 07-12
(nur Dienstag vormittag)
Sie erreichen uns im Internet unter:
www.inzigkofen.de
Geburten
am 31. Mai 2010
Melanie Markov
Eltern: Ludmila und Vadim
Markov, Inzigkofen,
Vilsinger Straße 11
am 21. Juni 2010
Hanna Frey
Eltern: Sabrina und Martin Frey, Engelswies,
Sonnenhalde 18
Den Bund fürs Leben
schlossen
am 2. Juni 2010
Kornelia Delklock und Dariusz
Kott, Inzigkofen, An der
Brunnenstube 1
Wasserversorgung Inzigkofen
Störung 0151/59155615
Stadtwerke Sigmaringen
Öffnungszeiten
Service-Center Fürst-Wilhelm-Straße 15/
Neuer Rathaus-Anbau
Montag bis Freitag 08.30 bis 18.00 Uhr
Samstag 08.30 bis 12.00 Uhr
Telefon-Service 1 06-3 33
Telefon-Technik 1 06-2 01
Störungsannahme 1 06-2 03
Notrufe
Polizei 110
Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 112
Krankentransport 19222
Kreiskrankenhaus
An Wochenenden und Feiertagen:
1000
Zahnärztlicher Notdienst
Augenärztlicher
01805/911660
(0,12 Euro/min)
Notdienst 0180 1929349
HNO-Notdienst
Hospizgruppe
0180 1929341
Sigmaringen 0171 7233665
Arzt
für Inzigkofen und Vilsingen: Telefon:
0180 1929260 (nachts, an Wochenenden
und Feiertagen)
Samstag, 3. Juli 2010 und
Sonntag, 4. Juli 2010
(Notfallsprechstunden 10.00 – 11.30 Uhr)
Dr. Richter, Meßkirch
Tel.: 07575 93339
am 5. Juni 2010
Christine Stüssi und Stephan Lothar Mogg,
Stetten a. k. Markt, Europastraße 30/1
am 20. Juni 2010
Juliane Kienitz und Heiko Brigel, Engelswies,
Schnurrenbühl 6
Gestorben
am 7. Juni 2010
Herr Michele Cicco,
Inzigkofen, Gartenstraße 2
Zu Verschenken
Geschirr für Polterabend Tel: 07571 14586
Kinderarzt
Telefon 0180/1 92 93 45
EnBW
Störung 07461/7090
Apotheken
Samstag, 3. Juli 2010
Laizer Apotheke, Laiz
Tel.: 07571 4455
Sonntag, 4. Juli 2010
Hohenzollern Apotheke, Krauchenwies
Tel.: 07576 96060
Abfrage aktueller
Apothekendienst: 0180 5002963
(Bitte PLZ bereithalten)
Tierarzt
Samstag 3. Juli 2010 und
Sonntag, 4. Juli 2010
Dr. Kettenacker, Tel.: 07575 92040
Dr. Kullen, Tel.: 07575 92310
Dr. Goos, Tel.: 07571 3562
Dr. Busch, Tel.: 07571 13654

Inzigkofen Donnerstag, den 01. Juli 2010 Seite 3
Fortsetzung von Titelseite:
Herzliche Einladung zum Public Viewing
Spiel Deutschland / Argentinien am
Samstag, 3. Juli 2010 ab 15.30 Uhr
im Bürgersaal des Rathauses Inzigkofen
Die ganze Welt ist im Fußballfieber – wir auch! Deshalb laden wir die Bevölkerung herzlich zum
Public Viewing ein zum Spiel Deutschland / Argentinien.
Der Eintritt ist frei. Für kalte Getränke ist gesorgt.
Alexander Mühl freut sich auf viele Fußball-Begeisterte!
Hauptübung der Freiwilligen Feuerwehr Inzigkofen
Beim Schroten von Getreide hat sich ein Motor überhitzt und das daneben gelagerte Stroh entzündet. 4 Personen und der Betriebsleiter befinden
sich noch im Gebäude. Mit dieser Übungsannahme auf dem Hof Gombold in Dietfurt wurden die 3 Abteilungen der Gesamtwehr zu ihrer
jährlichen Hauptübung am Freitag, 25. Juni 2010 um 19:00 Uhr alarmiert.
Geübt wurden die Brandbekämpfung mit Personenrettung sowie die Wasserförderung über lange Wegstrecken direkt aus der Donau. Mit
alarmiert wurde auch der Schlauchwagen SW2000 aus Gutenstein, der die Schlauchleitung zur Einsatzstelle verlegte. Die geretteten Personen
wurden von der DRK-Bereitschaft Inzigkofen versorgt. Diese waren unter ihrem Bereitschaftsleiter Andreas Beck ebenfalls in die
Übung mit eingebunden. Als Übungsbeobachter begleiteten neben Kreisbrandmeister Michael Hack und Werner Stroppel vom Kreisfeuerwehrverband
Sigmaringen auch die Kommandanten Thomas Westhauser aus Sigmaringen und Hans Gitschier aus Messkirch die Einsatzübung.
Im Anschluss traf man sich im Pfarrhaus in Vilsingen zu einem gemeinsamen Essen mit anschließender Hauptversammlung der Gesamtwehr
Inzigkofen. Nach der Begrüßung durch den Gesamtkommandant Wilfried Stroppel fand die Totenehrung für verstorbene Kameraden
statt. Beim Bericht des Gesamtkommandanten wurde das vergangene Jahr nochmal zusammengefasst und anstehende Ereignisse besprochen.
Bei der folgenden Manöverkritik gab es lobende und zufriedene Worte von Kreisbrandmeister Michael Hack für die Übung, die
von Einsatzleiter Martin Ramsperger geführt wurde.
Seniorenausflug am Donnerstag, 8. Juli 2010
nach Villingen-Schwenningen und Neuhausen ob Eck
Wir erinnern an folgende Abfahrtszeiten:
Engelswies, Gemeindehaus 8.00 Uhr
Vilsingen, Keltenhalle 8.05 Uhr
Inzigkofen, Römerhalle 8.10 Uhr
5. Grundschulturnier
Am Donnerstag, 24.06.2010 fand auf dem Inzigkofer Sportplatz das 5. Turnier der Grundschule
statt. Es war wieder für jeden ein großer Event, für die Kinder, ihre Geschwister, Eltern
und natürlich auch für die Lehrerinnen und Lehrer. Alle hatten ihren Spaß und fieberten eifrig
für die Mannschaften mit.
In der Gruppe der 1. & 2. Klasse siegten:
1. Die alles überblickenden Giraffen
2. Die wachsamen Erdmännchen
3. Die laufstarken Vogelstrauße
4. Die kampfbereiten Büffel
5. Die schnellen Gazellen
In der Gruppe der 3. & 4. Klasse räumte
1. Die sprunggewaltigen Antilopen
2. Die schnellen Geparden
3. Die kräftigen Elefanten
4. Die gefährlichen Krokodile
5. Die starken Löwen
6. Die flinken Zebras
Torschützenkönig mit jeweils 8 Toren war
in Klasse 1/2 Moritz Saller Kl. 2V und in
Klasse 3/4 Tim Sturm Kl. 4 V.
Das Turnier wurde wie jedes Jahr gesponsert
von Autopflege Kasinski GbR.
Der SV Inzigkofen – Abt. Fußball hofft, dass
wir dieses schon 5-jährig austragende Turnier
in den nächsten Jahren, bei eben so tollen
Wetterverhältnissen und mit genau so
vielen Zuschauern und Ehrgeiz der „Kicker“
veranstalten können.

Seite 4 Donnerstag, den 01. Juli 2010 Inzigkofen
Die Schulleitung und SVI –Abt. Fußball
möchten sich bei allen Helfern, Betreuern,
Schiedsrichtern, dem Sportplatzwart, Lehrern
und und und…….bedanken für ihren
Einsatz.
SVI – Abt. Fußball
Abfuhr Restmülleimer und
Gelber Sack
Der Restmülleimer und der Gelbe Sack werden
am Montag, 5. Juli 2010 ab 06.00 Uhr
geleert. Bitte stellen Sie Ihren Mülleimer bzw.
die Gelben Säcke rechtzeitig zur Abfuhr bereit.
Freiwillige
Feuerwehr
Abteilung
Vilsingen
Am Samstag, 10. Juli 2010 findet der Familientag
bei der Feuerwehr statt. Hierzu
sind alle Aktiven sowie die Altersabteilung
mit ihren Familien und Partnern recht
herzlich eingeladen.
Ramsperger, Abteilungskommandant
Behinderungen
in der Unterdorfstraße
In der kommenden Woche wird das
schadhafte Teilstück des Belags in der
Unterdorfstraße von der Abzweigung
Dorfstraße bis unterhalb des Backhauses
erneuert. Für die damit verbundenen Behinderungen
bitten wir um Verständnis.
Freiwillige Feuerwehr Engelswies
Achtung Terminänderung !!!
Die nächste Feuerwehrprobe findet am 05.07.2010 statt.
Wir treffen uns um 20.00 Uhr am Gerätehaus in Engelswies.
Sauter Abt. Kdt.
Erleben der Heimat
Heimatdorf Engelswies
Anton Teufel
Anton Teufel (1903-1990) beobachtete seine Umgebung und das Leben in ihr sehr genau. In
seinem Nachlass fand sich folgende Schilderung. In ihr beschrieb unser Heimatforscher vor
50 Jahren viele Schönheiten unserer Heimat. Zugleich erzählte er von den ersten „Reisen“ der
damaligen Zeitgenossen nach dem 2. Weltkrieg. Seine Ausführungen erinnern uns an vieles,
wie etwa unsere Flurnamen, was mit dem Tod der Älteren in Vergessenheit zu geraten droht,
weil es die Jungen gar nicht kennen. Seit der Niederschrift hat sich vieles geändert, manches
ist verschwunden, Neues entstanden. Auch der Stil der treffenden Wortspielereien und Anton
Teufels manchmal langatmiger Satzbau sind uns fremd geworden. Die Veröffentlichung dieser
Niederschrift wird uns dies vor Augen führen und manchen zum Nachdenken anregen.
W. Deifel
Anton Teufel erzählt:
Geschäftstüchtige Unternehmer der Verkehrsbranche beherrschen heutzutage auch die abgelegensten
Gegenden unserer Heimat und verführen deren Bewohner, an Wochenenden in
dickleibigen Autobussen in ferne Orte zu fahren, damit sie möglichst viel sehen, vielerlei in
sich aufnehmen und allerlei erleben können.
Mercedes-Diesel-Omnibus in den 50-er Jahren
Wer hat nicht schon an solchen Fahrten teilgenommen, die in aller Herrgottsfrühe begannen?
Man wollte doch „weit herum“ kommen, vieles hinter sich bringen! Spät abends kehrte man
hundemüde und abgespannt in das schon schlafende Dorf zurück, froh, endlich die müden
Glieder ausstrecken zu können. Manchem ist dabei die Erkenntnis gekommen, dass es eigentlich
zuhause doch am schönsten sei und dass man einen solchen materiellen Aufwand
mit persönlichen Unbequemlichkeiten oder Strapazen sich hätte ersparen können. Und willig
ordnet man sich am kommenden Morgen in die Erfordernisse des dörflichen Alltags ein, empfindet
wohltuend die Ruhe und friedliche Stille, die geregelte Arbeit und den geruhsamen Feierabend.
Im Rückblick auf die anstrengende Busfahrt und in Gespräch mit Beteiligten stellt
man schließlich befriedigt fest, man braucht nicht unbedingt „ in die Ferne schweifen“ – wie es
in dem alten Zitat heißt-, auch die Heimat berge eine Fülle von Schönheit, von Idylle und Romantik,
naturhafte Reize und Anlass genug, sie wahrzunehmen und beeindruckt zu erleben:
Ein sommerlicher Sonntagmorgen auf dem Talsberg über dem noch schlafenden Dorfe! Im
Osten steigt die Sonne wie ein feuriger Ball hinter den Wäldern herauf, überglänzt die Wiesennebel
bei der Sankt-Verena-Kapelle, weckt Winterried, Kai, Trauf und die Hirschbrunnenwiesen.
Ihre strahlende Wärme ergreift Flur und Dorf, weckt und belebt Pflanze und Tier. Die gesamte
Natur ist aus ihrem Schlummer erwacht. Noch herrscht feierliche Stille ringsum auf der
Bergeshöhe, es scheint, als halte die Natur den Atem an und verneige sich vor der Majestät
der siegenden Sonne.

Inzigkofen Donnerstag, den 01. Juli 2010 Seite 5
Irgendwo im weiten Weizenfeld schlägt eine Wachtel ihr rhythmisches
„tritt-mi-nit“ an, eine Lerche schraubt sich jubilierend trillernd in die Lüfte,
aus den Gehölzen des überwachsenen Stein-bruchs und in benachbarten
Obstgärten hebt ein vielstimmiges Vogelkonzert an, während
ein leichter Morgenwind durch die Wipfel der einzeln stehenden Fichten
raunt. Ein Raubvogel hat sich aus seinem Horst auf einer knorrigen Eiche
erhoben und zieht gleitend weite Kreise über der Feldflur. Ihn begleitet
unser Auge bewundernd in die Bläue des Morgenhimmels und
kehrt in das beruhigend satte Grün zu unseren Füßen zurück, wo das
muntere Gekrabbel einiger Käfer den Blick auf diese kleine Welt lenkt.
Im Schlehengebüsch nebenan zirpt werbend eine Grille. Wenige
Schritte entfernt antwortet angeregt ihr Partner. Alles lebt und wird geschäftig.
Vom Turm der Dorfkirche kündet die Glocke sonntäglich-feierliche
Stimmung, unser Gemüt erhebend, unsere Gedanken empor lenkend
Talsberg von Langenhart her gesehen
zum Schöpfer, dem wir diesen Tag in seiner überwältigenden Schönheit,
in Freude und Frieden des Herzens verdanken. Gedämpft dringt
der dunkle Klang der großen Glocke der Meßkircher Martinskirche an unser Ohr. Die anmutig klingenden Geläute von Vilsingen und Rohrdorf
vervollständigen in zeitlichen Abständen das Geist und Gemüt beeindruckende Erlebnis sonntäglicher Andacht.
Unser Blick schweift über das zu Füßen unseres Talsberges sich ausbreitende Gelände Bohlis Ösch, Reuteäcker, Stockteile und Seibenwiesen,
die die Grenzmark zu Rohrdorf bilden, hinüber zu den Dörfern Walbertsweiler, Rengetsweiler und Kappel mit den dahinter liegenden Höhen
des Linzgaus. Die in leichten Dunstschleiern liegenden Vorberge der Alpen sehen wir angedeutet, ebenso die den Horizont im Süden begrenzenden
Alpen selbst, was den Fortbestand des guten Wetters verheißt.
Fortsetzung folgt
Katholische Kirchengemeinde
Inzigkofen
Sonntag, 4. Juli 2010
9.15 Uhr Eucharistiefeier sowie Kinderkirche
Katholische Kirchengemeinde
Vilsingen
Samstag, 3. Juli 2010
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Katholische Kirchengemeinde
Engelswies
Samstag, 3. Juli 2010
13.30 Uhr Hochzeitsamt mit Trauung
Sonntag, 4. Juli 2010
10.00 Uhr Amt mit Predigt
Vereinsmitteilungen
Gesamtgemeinde
Sozialverband VDK
Baden-Württemberg
OV Laiz-Inzigkofen-Vilsingen
Vortrag über Betreuung – SKM Sigmaringen
stellt sich vor
VdK Ortsverband lädt ein
Seit der vergangenen Woche hat durch das
Urteil des Bundesgerichtshofes die Thematik
des Vortrages von Edeltraut Katein vom
Frauenfrühstück in der Seelsorgeneinheit
Laiz-Inzigkofen:
Herzlich eingeladen sind die Frauen aus
der ganzen Seelsorgeeinheit zum Frauenfrühstück
am Montag, 5. Juli um 9.00 Uhr
im Teehaus Inzigkofen. Pastoralreferentin
Christina Betz spricht zum spannenden
Thema „Jesus und die Frauen“.
Evangelische Kirchengemeinde
Sigmaringen
Sonntag, 4. Juli 2010
09.30 Uhr Gottesdienst in Sigmaringen mit
Bibelübergabe
10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in
Laiz anlässlich des Gartenfestes
SKM in Sigmaringen eine noch größere Bedeutung.
Der VdK Ortsverband Laiz - Inzigkofen - Vilsingen
lädt Mitglieder mit Angehörigen,
Freunde und interessierte Gäste zu dieser
Veranstaltung herzlich ein. Geschäftsführerin
Edeltraud Katein vom SKM Sigmaringen
wird über ihre Arbeit und die Hilfen durch
rechtliche Betreuung sprechen.
Die Veranstaltung beginnt am Dienstag, 6.
Juli 2010 um 14.30 Uhr im Nebenzimmer
des Gasthauses „ Erbprinzen “ in Inzigkofen.
Evangelische
Militärkirchengemeinde
Sigmaringen Kreuzkirche
Sonntag, 4. Juli 2010
10.00 Uhr Gottesdienst sowie Kindergottesdienst
Evangelische Kirchengemeinde
Meßkirch
Sonntag, 4. Juli 2010
09.30 Uhr Gottesdienst
Freie Christengemeinde
Sigmaringen
Sonntag 4. Juli 2010
09.30 Uhr Gottesdienst mit Kindertreff
Frau Katein informiert über die vielfältigen
Möglichkeiten der Betreuung und berichtet
aus ihrer langjährigen Erfahrung. Beispiele
aus der Praxis und weitere wichtige Vorsorgemöglichkeiten,
wie die Patientenverfügung,
werden ebenfalls erläutert.
Die Vorstandschaft des VdK Ortsverbandes
freut sich über einen guten Besuch.
Brigitte Gossner
Vorsitzende

Seite 6 Donnerstag, den 01. Juli 2010 Inzigkofen
Abt. Fußball
4. Elfmeterturnier
An alle Fußballbegeisterte
Aufgrund der schlechten Wetterverhältnisse
wurde das Elfmeterturnier
auf Samstag, den 03.07.2010 verlegt.
Der Sportverein Inzigkofen Abt. Fußball veranstaltet
am Samstag, 03.07.2010 um ca
11.00 Uhr das 4.Elfmeterturnier auf dem Inzigkofer
Sportplatz.
Gespielt wird nach den Regeln des DFB mit 5
Schützen inkl. Torwart (Ist auch Schütze).
Die besten drei Plätze werden mit Medaillen
geehrt, der erste erhält zudem noch einen
Wanderpokal.
Herzlichst eingeladen sind Mannschaften
aus Vereinen, Abteilungen, Betrieben, etc.
Es sind mehrere Teams je Verein (…) möglich.
Die Startgebühr beträgt 5,00 Euro je gestellte
Mannschaft.
Anmeldung bis zum 01.07.2010 bei Huby
Kopp Tel. 0173 9392705.
Wird der Titelverteidiger, die „Dynamo –
Dietfurt“ Mannschaft den Wanderpokal und
somit auch ihren Titel in diesem Jahr abgeben
müssen, oder werden sie ihn verteidigen?
Sie werden sicherlich wieder ihr bestes
geben und wir hoffen auf spannende Duelle!
Auf zahlreiche Anmeldungen freut sich
die Abt. Fußball des SV Inzigkofen.
Abteilung Turnen
Sommerferienprogramm
An alle Vereinsvorstände
und Privatpersonen mit viel
Fantasie, guten Ideen, echten Talenten
und Engagement für die Kinder unserer
Gesamtgemeinde.
Um die lange Sommerferienzeit für unsere
Kinder etwas zu verkürzen, plant die Abteilung
Turnen in diesem Jahr wieder ein Ferienprogramm
zu koordinieren. Geboten
werden sollen Bastel-, Mal- oder Sägearbeiten,
Filzangebote, Spieletage mit sportlichem
Hintergrund, Schnitzeljagden, Führungen
oder Ähnliches. Haben wir Ihr Interesse
geweckt? Dann melden Sie sich bitte
bei Daniela Keller Telefon: 07571 61320.
Bildungswerk
Inzigkofen
Kirchenführung für Kinder am
17.07.2010
Wer war der heilige Martin?
Was befindet sich auf der Spitze des Kirchturms?
Wie heißt unsere Kirche?
Kinder von8–13Jahre sind herzlich eingeladen,
Antworten auf diese und viele weitere
Fragen bei einer Kirchenführung zu bekommen.
Termin: Samstag, 17. Juli 2010
Anmeldung unter: 07571 52868
2. Vilsinger Fußball-Dorfcup
Wie bereits berichtet, findet der 2. Vilsinger
Fußball-Dorfcup am Sonntag, 4. Juli 2010,
statt. Beginn ist um 10.00 Uhr. Nachfolgende
Mannschaften sind gemeldet:
Höhlenwinkel/Unterdorfstraße
Berg
Lustgarten
Sonderhart/Eichgasse
Eichwiesen
Lindenwasenstraße
Hintere Straße/Dorfstraße
Öschlestraße
Gespielt wird auf Kleinfeld à 7 Personen. Es
muss mindestens 1 Frau je Team auf dem
Feld stehen. Jedes Team spielt gegeneinander.
Die Spielzeit beträgt 8 min.
Aus organisatorischen Gründen wird am
Turniertag jede Mannschaft für 1 Stunde für
Bewirtung u. ä. eingeteilt. Für den Sonntagnachmittag
bitten wir noch um zahlreiche Kuchenspenden!
Den Spielführen geht diese Woche noch ein
Spiel- sowie Einteilungsplan zu. Bei Fragen
bitten wir Euch, sich bei Siggi Seitz, Tel-Nr.
5636, zu melden.
2. Vilsinger Jugend-Dorfcup
Im Rahmen des 2. Vilsinger Fußball-Dorfcups
wird auch der 2. Vilsinger Jugend-Dorfcup
ausgetragen. Treffpunkt ist um Sonntag,
04. Juli 2010, 13.30 Uhr, am Sportplatz. Die
teilnehmenden Mädchen und Jungen bitten
wir, nachstehende T-Shirts anzuziehen:
Berg (T-Shirt-Farbe: orange)
Sonderhart (T-Shirt-Farbe: weiß)
Dorfmitte (T-Shirt-Farbe: rot)
Unterdorf (T-Shirt-Farbe: blau)
Bei Fragen könnt Ihr Euch gerne an Günther
Witt, Tel-Nr. 14307 oder Berthold Stroppel,
Tel-Nr. 1711, wenden.
Vorankündigung:
Es ist wieder soweit. Der Albverein unternimmt
eine Tagesfahrt am Sonntag, den 25.
Juli 2010, die uns in diesem Jahr ins Allgäu
führt. Wir fahren früh morgens los nach Steibis
und fahren mit der Hochgratbahn auf die
Bergstation. Von dort aus gibt es verschiedene
Wandermöglichkeiten, das unvergleichliche
Panorama zu genießen.
Wer Lust hat, dabei zu sein, soll sich bis zum
10. Juli bei Gerda Renz Tel. 13988 oder Robert
Stroppel Tel. 14725 anmelden.
Die Vorstandschaft
Achtung!
Unser nächster Stammtisch findet am Mittwoch,
den 07. Juli 2010 um 20.00 Uhr statt.
Die Laienbühne Engelswies präsentiert:
„Ala-Din und die Wunderlampe“
von Heiner Schnitzler
Aufführungstermine:
Samstag, den 10.Juli 2010 um 15.00 Uhr
Sonntag, den 11. Juli 2010 um 15.00 Uhr
Samstag, den 17.Juli 2010 um 15.00 Uhr
Sonntag, den 18.Juli 2010 um 15.00 Uhr
Freitag, den 23. Juli 2010 um 18.00 Uhr
Aufführungsort:
Freilichttheater hinter der Grundschule in
Engelswies
Alle Infos unter
Telefon: 07575 4781 oder im Internet
unter www.laienbuehne-engelswies.de

Inzigkofen Donnerstag, den 01. Juli 2010 Seite 7
Experten informieren über
Patientenrechte
Wie bereits ausführlich berichtet informieren
der Seniorenring Sigmaringen und der Kreisseniorenrat
Sigmaringen in Zusammenarbeit
u.a. mit den Ministerium für Ländlichen
Raum, Ernährung und Verbraucherschutz
Baden-Württemberg zu diesem Thema am
Donnerstag, 15.07.2010 um 09.30 Uhr im
Haus am Riedbaum, Binger Str. 7, 72488
Sigmaringen.
Experten der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg
und der Unabhängigen
Patientenberatung Deutschland diskutieren
mit den Teilnehmern die Themenfelder
selbstbewusster Patient ( meine Rechte
beim Arzt und im Krankenhaus ),
mündiger Kunde ( mit individuellen,
selbst zu bezahlenden Gesundheitsleistungen
richtig umgehen ),
richtiger Einkaufsort ( wo kaufe ich
meine Medikamente und Heilmittel? ).
Die Veranstaltung, zu der selbstverständlich
auch Nichtsenioren willkommen sind, dauert
bis etwa 13.00 Uhr, die Teilnahme ist kostenlos.
Getränke und ein Imbiss werden angeboten.
Eine Anmeldung ist zwar nicht zwingend
erforderlich, für eine effiziente Vorbereitung
aber erwünscht beim Vorsitzenden
des Seniorenrings Sigmaringen, Werner
Schaller, In der Au 22, 72488 Sigmaringen,
Tel.: 07571 683285.
Landratsamt Sigmaringen – Fachbereich
FORST informiert
Motorsägen-Grundlehrgang
Vom 14. Juli bis 15. Juli 2010 findet ein
2-tägiger Motorsägen-Kurzlehrgang in der
Straßenmeisterei Sigmaringen-Laiz statt. Ab
sofort können sich Interessenten beim Landratsamt
Sigmaringen, Fachbereich Forst,
unter Tel. 07571/102-8510 anmelden. Von
Privatwaldbesitzern wird ein Kostenbeitrag
von 40 Euro erhoben, für Mitglieder der freiwilligen
Feuerwehr / des THW beträgt der
Beitrag 80 Euro. Für alle anderen Teilnehmer
belaufen sich die Kosten auf 120 Euro.
Von den Teilnehmern ist eine komplette Körperschutzausrüstung
(Helm, Schnitzschutzhose,
Sicherheitsschuhe, Handschuhe) mitzubringen.
Jugendliche können ab dem 16.
Lebensjahr, gemäß Unfallverhütungsvorschrift,
an dem Lehrgang teilnehmen.
Der Fachbereich Forst am Landratsamt steht
für weitere Informationen unter o.g. Telefon-Nr.
07571 102-8510 gerne zur Verfügung.
Ferienjobs sind versicherungsfrei
Ferienzeit – für viele Arbeitszeit. Gerade in
den Ferien bessern Schüler und Studenten
mit Ferienjobs ihr Taschengeld auf oder
sammeln Erfahrungen für das spätere Berufsleben.
Ob Sozialabgaben anfallen, darüber
informiert die Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg.
Für einen „echten“ Ferienjob, der im Voraus
auf maximal zwei Monate oder 50 Arbeitstage
begrenzt ist, zahlen Ferienjobber und Arbeitgeber
keine Sozialabgaben. Wie hoch
Verdienst und wöchentliche Arbeitszeit sind,
spielt dabei keine Rolle.
Wer die Aushilfstätigkeit länger ausübt, aber
nicht mehr als 400 Euro monatlich verdient,
ist ebenfalls sozialversicherungsfrei.
Bei diesem sogenannten Minijob zahlt nur
der Arbeitgeber eine Pauschalabgabe von
30 Prozent des Entgelts. Der Minijobber hat
jedoch die Möglichkeit, den Pauschalbeitrag
aus eigener Tasche auf den vollen Rentenversicherungsbeitrag
aufzustocken. Investiert
beispielsweise ein 400-Euro-Jobber
19,60 Euro monatlich, kann er den vollen
Schutz der Rentenversicherung erwerben.
Nähere Informationen bieten die kostenlosen
Broschüren „Tipps für Studenten: Jobben
und studieren“, „Minijob – Midijob: Baustein
für die Rente“ sowie „Minijob und Rente
– einfach geregelt“. Die Broschüren können
kostenlos unter der Telefonnummer 0721
825-23888 oder per E-Mail (presse@drv-bw.de)
bestellt werden. Im Internet
(www.deutsche-rentenversicherung-bw.de)
stehen sie ebenfalls als PDF-Download zur
Verfügung.
Mehr Informationen zum Thema gibt es auch
bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg
persönlich im Regionalzentrum
Ravensburg und seinen Außenstellen
in Friedrichshafen und Sigmaringen unter
0800 100048024 und
im Internet unter
www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.
Der VdK-Ortsverband
informiert:
Angst vor Altersarmut
Die Zahl der Menschen, die sich vor Armut im
Alter fürchten, steigt. Nach einer Umfrage
des Bundesinstituts für Bevölkerungsforschung
in Wiesbaden hätten vor allem Menschen
mit niedrigem Ausbildungsniveau die
Befürchtung, sich im Alter zur Rente etwas
hinzuverdienen zu müssen. Diese Angst sei
bei vielen Menschen in den letzten Berufsjahren
besonders groß, so die Umfrage, bei
der 1500 Arbeitnehmer zwischen 55 und 64
Jahren befragt worden waren. Danach gingen
in der Gruppe der Geringqualifizierten
38,9 Prozent von der Notwendigkeit eines
Jobs im Alter aus, um mit dem Geld über die
Runden kommen zu können. Bei Beschäftigten
mit Meistertitel oder Hochschulabschluss
seien es lediglich 22,3 Prozent. Erst kürzlich
hatte das Statistische Bundesamt auf die zunehmende
Armutsgefährdung in Deutschland
verwiesen und 15 Prozent der Bevölkerung
– was 12,5 Millionen Menschen ent-
spricht – als armutsgefährdet angesehen.
Menschen sind von Armut bedroht, wenn sie
über weniger als 60 Prozent des mittleren
Einkommens verfügen.
Großer Feldtag auf dem Versuchsfeld
Oberland in Krauchenwies
Der Fachbereich Landwirtschaft des Landratsamtes
Sigmaringen veranstaltet am
Donnerstag, den 08. Juli 2010 den Großen
Versuchsfeldtag auf dem Zentralen Versuchsfeld
Oberland in Krauchenwies. Die offizielle
Eröffnung ist um 9:30 Uhr. Anschließend
finden geführte Versuchsbesichtigungen
statt. Weitere Führungen durch die Versuche
beginnen nachmittags um 14:00 Uhr
und 18:00 Uhr.
Der Feldtag wird in Zusammenarbeit mit den
Firmen BASF, Bayer, Dow Agro, Dupont,
Feinchemie, Stähler, Spiess-Urania, Syngenta,
K+S Kali GmbH, Lebosol und der ZG
Raiffeisen durchgeführt. In Getreide, Raps,
Mais und anderen Nutzpflanzen werden Sortenexaktversuche,
Pflanzenschutzversuche
und Düngungsversuche vorgestellt. An einem
Demonstrationsstand wird die Funktionsweise
aktueller Pflanzenschutzdüsen
gezeigt. Experten des LTZ Augustenberg
geben Hinweise zur Krankheitsbestimmung
bei Kulturpflanzen. Hierzu können Pflanzenproben
mitgebracht werden. Vertreter verschiedener
Saatzuchtfirmen informieren
über ihre aktuelle Sortenpalette. Für Verpflegung
ist durch den Gesangverein Krauchenwies
gesorgt.
Das Versuchsfeld liegt an der Bundesstraße
311 zwischen Krauchenwies und Rulfingen
vor der Abfahrt nach Ostrach auf der linken
Seite.
Alle interessierten Landwirte, Berater und
Verbraucher sind herzlich eingeladen.
Fachschule in Teilzeitform
für Landwirte in Stockach
Es ist geplant, an der Fachschule für Landwirtschaft
in Stockach am 8. Oktober 2010
eine neue Fachschulklasse in Teilzeitform zu
eröffnen. Das Unterrichtsangebot richtet sich
an Nebenerwerbslandwirte und künftige Betriebsleiter
kleinerer Haupterwerbsbetriebe
oder deren Partnerinnen, die noch keinen
Berufsabschluss im Beruf Landwirt und noch
keine Fachschule für Landwirtschaft besucht
haben.
Der Unterricht umfasst 500 Stunden in einem
Zeitraum von 2 Jahren. Er wird am Mittwoch
in der Zeit von 19:00 Uhr bis 21:30 Uhr und
am Freitag von 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr erteilt.
Zusätzlich findet im Sommer an einigen
Samstagen Praxisunterricht statt. Der Unterricht
umfasst die Fächer Pflanzenbau und
Pflanzenschutz, Tierhaltung, Unternehmensführung
mit den Bereichen Betriebswirtschaft,
Buchführung, EDV, Steuern und

Seite 8 Donnerstag, den 01. Juli 2010 Inzigkofen
Versicherungen sowie Antragswesen, Landwirtschaftsrecht
und Agrarpolitik.
Der Unterricht ist für die Teilnehmer kostenlos.
Im Anschluss an die 2 Unterrichtsjahre können
die Absolventen der Fachschule in Teilzeitform
ggf. die Gehilfenprüfung im Beruf
Landwirt ablegen.
Ein Infoabend findet am Mittwoch, den 21.
Juli 2010, um 19:30 Uhr in der Fachschule
für Landwirtschaft, Winterspürer Str. 25,
78333 Stockach, 1. Stock, Zimmer 101, statt.
Sollten Sie an unserem Unterrichtsangebot
interessiert sein, sind Sie zu unserem Infoabend
sehr herzlich eingeladen. Weitere In-
Werkstatt St. Franziskus wird
zehn Jahre alt
Wer hätte das gedacht: Die Werkstatt für
psychisch Kranke St. Franziskus in Sigmaringen
wird zehn Jahre alt. Dass muss natürlich
richtig gefeiert werden – mit einem „Tag
der offenen Tür“ am Samstag, 3. Juli, dem
integrierten Sommerfest der Gemeindepsychiatrischen
Dienste des Caritasverbandes
Sigmaringen, mit einem tollen Programm,
bester Bewirtung – und ganz vielen
netten Menschen.
Los geht es um 11 Uhr mit Kinderschminken,
Tombola, Flohmarkt und musikalischer Unterhaltung
mit „For You“. Zum Mittagstisch
gibt es Leckeres vom Grill und nachmittags
Kaffe und Kuchen. Um 13 und 15 Uhr zeigt
der „Zirkus Liberta“ seine Kunst – und den
ganzen Tag gibt es Führungen, Informationen
und viel Zeit für Gespräche. Ort des Geschehens
sind die Werkstatträume im ehemaligen
Internat der Liebfrauenschule in Sigmaringen.
Und klar ist: WM gibt es auch. Für
die Klienten der gemeindepsychiatrischen
Dienste und Beschäftigte der Werkstatt St.
Franziskus wird gegen einen Unkostenbeitrag
bei vorheriger Anmeldung ein Fahrdienst
angeboten. Anmeldung möglichst
schnell unter Tel. 07571 730170
Die lustigen Weiber von
Windsor" von William Shakespeare
Zwei verheirateten Damen aus der bürgerlichen
Gesellschaft Windsors hat John Falstaff
einen wortgleichen Liebesbrief geschrieben.
Dabei ist er wahrlich nicht mehr der
Jüngste und seine Figur ist auch nicht gerade
das, was Frauen sich wünschen. Zum
Schein gehen die Damen aber auf sein Werben
ein - um ihn schließlich mit einer Tracht
Prügel versehen und inmitten der eigenen
Schmutzwäsche in der Themse landen zu
lassen. Am Ende jedoch entlarvt Shakespeare
gekonnt die Spießigkeit des englischen
Bürgertums und lässt Falstaff die bekannten
Worte sprechen: “Wer zuletzt noch
lachte, hat am Besten gelacht!”
formationen gibt es bei Frau Rentzsch-Ehler
(Tel.: 07531 800-2930).
Selbstvermarkterkurs – Herstellung
von Milchprodukten
Dieses Seminar richtet sich an Milcherzeuger,
die ihre eigene Milch zu den Produkten
Käse, Joghurt und Quark weiterverarbeiten
wollen. Das Seminar ist sowohl für Anfänger
wie für bereits praktizierende Betriebe gedacht.
Es besteht aus einer praktischen Ausbildung
in der Lehrmolkerei des Landwirtschaftlichen
Zentrums Baden-Württemberg
– Bereich Milchwirtschaft - in Wangen, ver-
Nach dem großen Erfolg des “Jedermann”
im Vorjahr hat die Sigmaringendorfer Waldbühne
in dieser Spielzeit eine leichter verdauliche,
jedoch nicht weniger unterhaltsame
englische Komödie für Ihr Publikum gewählt.
Für die Premiere am kommenden Samstag,
3. Juli, sowie für alle weiteren Aufführungen
bis zum 5. September gibt es noch
Karten unter www.waldbuehne.de oder
07571/3520 (Mo-Fr. 18-20 Uhr, Sa/So. ab
10 Uhr bis zwei Stunden vor Spielbeginn).
Für die kleineren Besucher läuft zudem
noch bis zum 1. August das Stück “Mein
Freund Wickie”.
„Mein Körper - meine Welt.
Mit allen Sinnen erforschen,
experimentieren, erleben“
ist eine Bildungsfreizeit für junge Leute von 9
bis 11 Jahren von Montag, 06.09. bis Freitag,
10.09.2010 (ganztags) im Bildungszentrum
Gorheim.
An drei Vormittagen werden die beiden Ärzte,
Dres. Karin und Michael Rupprecht, Neues
und Spannendes über die Forschungsstation
Mensch bieten und alle können
mitmachen, erforschen und experimentieren.
An den Nachmittagen und am Freitag-vormittag
geht es mit Frau Daniela
Krezdorn , Jugendkunstschule Sigmaringen,
auf Expedition in die Welt der Sinne. Dort
kann man kreativ umsetzen, was am Vormittag
mit den beiden Ärzten erforscht wurde.
Bei geeignetem Wetter finden die Aktionen
nachmittags im Freien statt. Die Teilnahmezahl
ist begrenzt. Frühzeitige Anmeldung
ist erforderlich. Informationen unter
www.bildungszentrum-sigmaringen.de
oder Prospekt anfordern unter Tel. 07571
51518 beim Bildungszentrum Gorheim.
bunden mit einer Vermittlung der notwendigen
theoretischen Grundlagen sowie einem
Überblick über steuerliche und rechtliche
Aspekte bei der Herstellung und Selbstvermarktung
von Milchprodukten.
Termin: 06.-08.10.2010, Lehrgangsort:
Wangen im Allgäu
Anmeldung und Info:
Schwäbische Bauernschule Frauenbergstraße
15, 88339 Bad Waldsee
Telefon: 07524 4003-0
Fax: 07524 4003-33
E-Mail: bauernschule@lbv-bw.de
Haus der Natur, Beuron
Im Reich der Meerengel - der Nusplinger
Plattenkalk
Samstag, 17. Juli, 14 Uhr
Immer wieder begeistern die Fossilienfunde
im Nusplinger Plattenkalk geologisch interessierte
Naturliebhaber. Die im oberen Jura
abgelagerten Tiere und Pflanzen bringen
Licht in das Dunkel der grauen Vorzeit. Dr.
Günter Schweigert und Dr. Gerd Dietl führen
über den geologischen Lehrpfad zur Ausgrabungsstätte
im Nusplinger Steinbruch. Dort
werden Art und Weise der Fundbergung demonstriert.
Wer nach der Theorie selbst noch
ein wenig “klopfen” und nach Fossilien suchen
mag, kann dies unter Anleitung auf der
Halde tun.
Treffpunkt: Rathaus in Nusplingen
im Bäratal
Anmeldung: Bis Donnerstag, 15. Juli,
Telefon 07466-92800
Gebühr: Spenden sind erwünscht
Exkursionsleitung:
Dr. Günther Schweigert und Dr. Dietl
Ein Juwel der Schwäbischen Alb
Sonntag, 18. Juli, 13 bis ca. 16 Uhr
Durch Sommerwiesen, vorbei an Grabhügeln
aus der Bronzezeit und an Dolinen geht
eine Wanderung ins Naturschutzgebiet Irndorfer
Hardt. Der Wanderweg führt über den
Vogelbühl zur Kapelle in Gnadenweiler und
zurück zum Ausgangspunkt. Eine leichte
Strecke ohne Steigung. Gutes Schuhwerk
und Getränke sind empfehlenswert.
Treffpunkt: Wanderparkplatz an der
Straße Schwenningen-
Irndorf Abzweigung
Gnadenweiler
Albguide: Uschi Siber,
Telefon 07579-1215
Gebühr: 4 Euro
Anmeldung: Bis 16.07.,
Telefon 07466-92800
Ende des redaktionellen Teils