Ausgabe 2008-01a.qxd - VcG

04/2010
VCG & FRIENDS: GESPRÄCHE, SPAß UND CHARITY
CLUB MEETS VCG: GC RÖMERHOF ■ STEPHAN MORALES: BESSER RICHTIG ÜBEN

04/2010
VCG & FRIENDS: GESPRÄCHE, SPAß UND CHARITY
CLUB MEETS VCG: GC RÖMERHOF ■ STEPHAN MORALES: BESSER RICHTIG ÜBEN

„Golffreunde“ – ein Schmunzler für golffreie Herbst- und Wintertage
Foto: Reproduktion einer alten Fotografie, zur Verfügung gestellt von Georg Biller
Karten, Plakate, Dekorationen mit Golf- und vielen anderen Motiven: www.BillerAntik.de
0 4 / 2 0 1 0
01
04
06
08
09
Titelbild. Auch diese herbstliche Golfimpression
stammt von Rainer Sturm (/pixelio 2009), aufgenommen
auf seinem Lieblingsgolfplatz Freuden -
stadt. Mehr über den Mann mit dem sicheren
Blick für Golf und Natur im nächsten Heft.
INSIDE
vcg & friends. Die VcG lud in den Wittelsbacher
GC zu einer Runde Golf und viel Geselligkeit.
Römerhof meets VcG. Turnierbericht.
JUGEND TRAINIERT FÜR OLYMPIA. Die VcG
finanziert die Landesmeisterschaften im Schul -
golf und die Abschlussveranstaltung in Berlin.
FAIRWAY
Aus den Clubs. Innovativer Golfsimulator im GC
Wiesensee – Hotel, Golfplatz und Startzeit bei
Arabellagolf, zum Beispiel im GC Gleidingen.
11
12
14
15
16
18
Neues vom DGV. Golfen für die wilden Tiere –
der DGV und die Deutsche Wildtier Stiftung.
WORKSHOP
DGV-Nationaltrainer Stephan Morales: Vom
rich tigen Üben auf der Driving Range.
RULES4YOU. Golfregeln verständlich online.
Nur ein aktuelles Handicap ist gut. Warum die
Vorgabe die aktuelle Spielstärke wiedergeben soll.
Regelrecht einfach. Dietrich von Garn über das
korrekte Verhalten im Sandhindernis.
SPOTLIGHT
DAS Golfbuch 2010. Wirklich unterhaltsam,
wirklich lehrreich, wirklich gut!
Impressum.
INHALT
03

Fotos (4): VcG
INSIDE
04
vcg & friends: 72 Turnierteilnehmer freuen sich über angenehmes
Wetter und ein gut organisiertes Wettspiel mit viel Unterhaltung
VCG & FRIENDS: EIN BESONDERES EVENT
Die Organisation war ohne Fehl und Tadel, da sind sich die Gäste von vcg & friends einig. Mitglie -
der, VcG-Vertreter, Freunde, Unterstützer, Multiplikatoren und Geschäftspartner waren geladen zu
einem Golfturnier mit umfangreichem Rahmenprogramm. Der Wittelsbacher GC stellte der VcG die
Anlage nahe Ingolstadt, die möglicherweise den Ryder Cup 2018 beherbergen wird, zur Verfügung.
Jessica Simon konnte zufrieden sein. Was zu organisieren
war, hatte sie bedacht und getan: Einladungen, Hotels, Bus-
Shuttle am Abend für sorgloses Feiern, Unterhaltungs pro -
gramm, Alternativen für Nichtgolfer, Spiel partner mit un ter -
schiedlich hohen Handicaps, eine geschickte Tisch ordnung
... – lediglich das Wetter konnte sie nicht beeinflussen. Aber
der Himmel hatte ein Einsehen: Einige Tropfen zu
Turnierbeginn und ein Schau er zum Ende der Sieger eh rung,
ansonsten gab es Golf wetter pur.
Von Anfang an unterstützt die VcG die deutsche Ryder Cup-
Bewerbung finanziell und ideell. Als Dankeschön stellte der
Wittelsbacher GC seinen Platz für ein VcG-Wettspiel zur Ver -
fü gung. Schnell war klar: Das Turnier sollte etwas Be son de -
res werden.
So konnten die Gäste bereits am Freitag eine Proberunde
spielen. Nach einem kurzen Stopp bei den freundlichen Club -
se kretärinnen präsentierte sich der schöne Platz den Golfern
mit langen, teilweise schmalen Fairways, die durch alte
Bäume begrenzt werden. Ein einfühlsames Bahndesign eröffnet
Spielern aller Spiel stärken eine faire Chance. Das angrenzende
Hofgestüt vermittelt mit seinen historischen
Wirtschaftshöfen durchaus einen „fürstlichen“ Ein druck und
machte das Spiel auch optisch zum Genuss. Später traf man
sich zu einem rustikalen bayerischen Grillabend im großen
VcG-Präsident Claus Kobold überreicht Schauspielerin Janin Reinhardt
den Erlös der Charity-Aktion zugunsten der „Schulen für Haiti“
Zelt vor dem Clubhaus. VcG-Geschäftsführer Marco Paeke
begrüßte die Gäste und stellte ihnen DGV-Nationaltrainer
Stephan Morales vor, der am nächs ten Morgen beim
Warmschlagen zur Verfügung stand und später zum
Schnupperkurs lud. Außer gegessen und getrunken wurde vor
allem geredet: Funktionäre von DGV und VcG, VcG-Vertreter
und Mitglieder, Golfplatzmanager und Betreiber, Jour nalisten
und Celebrities, sie sprachen über Golf, die VcG, den Ryder
Cup und das anstehende Turnier. Für Unterhaltung sorgten
Arthur Zeindl und Reinhard Rieder mit bayerischer Musik.
Der Samstag begann für alle mit einem Frühstück im Club -
haus. Wer nicht golfte, konnte bei einer Stadtführung in
Neuburg an der Donau auf Ru bens und van Dyck treffen, die
mit anderen flämischen Barockmalern im Neuburger Schloss
ein neues Zuhause gefunden haben. Der Nachmittag brachte
erste Ballkontakte in einem Schnupperkurs mit Stephan
Morales. Die Golfer freuten sich über Tee-Geschenke, den
schönen Platz und einen stressfreien Wettbewerb. Gespielt
wurde Bestball (beide Partner spielen ihren Ball, gewertet
wird das bessere Ergebnis je Loch) nach Stableford, nicht
vorgabenwirksam, aber mit Sonderwertungen. Bis 12 Uhr
waren alle Spieler raus, bis 18 Uhr waren alle Gruppen wieder
drin. Die Bruttowertung gewannen Alexander Klose und
Bastian Bleeck mit 30 Bruttopunkten. Beim Netto der Klasse
A (Hcp bis -42) lagen Jörg Krebs und Thorsten Wustrack mit

Sorgsam ausgesuchte Ehrung: VcG-Vertreter Herbert Bönninger er hält
für 15 Jahre in der VcG einen 15 Jahre alten bayerischen Whisky
43 Nettopunkten vor Marc Barber und Ruth Rabe (42) sowie
vor Jan Suck und Mark Bube (40). In der Klasse B (Hcp ab
-43) hatten Frank Thonig und Kristina Behrend mit 53
Stablefordpunkten die Nase vorn, gefolgt von Karen Buck
und Ulrike Willgerodt (42) sowie Carsten Augs burger und
Johann Wöhrl (41). Ruth Rabe konnte den Lon gest Drive der
Damen für sich verbuchen (190 Meter), Ro land Rabe den
Nearest to the Pin (3,98 Meter). Der Longest Drive der
Herren ging an Bernd Störtebek (225 Meter).
Jazz mit dem Thomas-Faist-Trio untermalte das Coming
Home und die Siegerehrung. Pünktlich zu deren Ende löste
ein Re gen guss einen Run in das Clubhaus aus, so dass das
Abend essen pünktlich beginnen konnte. Dem Wittelsbacher
Restaurant -Team gelang das Meister stück, rund 100 Gästen
zü gig und zeitgleich die verschiedenen Gänge zu servieren.
Groß war die Überraschung, als der Koch aus der Küche er schien
und zu einer Wortkaskade ansetzte. Einige lachten schon, als
andere noch zweifelten. Indes handelte es sich nicht um den
Küchenchef – Wortakrobat Oliver Tissot witzelter kennt -
nisreich und ungeniert über Golf, Golfer und Golf-Offi zielle.
VCG NOTIERT
Der Ryder Cup kann kommen: Claus Kobold und Frank Thonig
(Wittelsbacher GC) mit Werkzeug für den „Ersten Spatenstich“
Völlig überrascht wurde VcG-Mitglied Herbert Bönninger, als
plötzlich sein Na me fiel. Oliver Tissot überreichte dem Golfer
aus Bayern als Anerkennung für 15 Jahre Mitgliedschaft eine
Flasche bayerischen Whiskys (ja, den gibt es wirklich), der
15 Jahre Zeit hatte, seine Qualitäten zu entfalten.
Mit einem Spaten für den Anstich zum Bau des Ryder Cup-
Platzes be dankte sich VcG-Präsident Claus Kobold bei Frank
Thonig, dem Geschäftsführer des Wittelsbacher Golfclubs,
und sicherte ihm gleichzeitig weitere Unterstützung durch die
VcG zu.
Das von der VcG unterstützte Projekt Schulen für Haiti konn-
te sich freuen. Janin Reinhardt, Schauspielerin und Mit ini tia -
to rin, nahm für das Hilfsprojekt einen Scheck in Höhe von
8.575,- € entgegen. Diese Spende stammt aus den Start gel -
dern der VcG-Turniere in 2010.
Von der Vertiefung der Kontakte, da sind sich Gäste und Ver -
anstalter von vcg & friends einig, werden alle Teilnehmer
noch lange profitieren.
Hole in One. VcG-Mitglied Rudolf Nuss zähmte den Wilden Kaiser mit einem Hole in One am Loch 14 des
gleichnamigen Golfclubs in Ellmau/Österreich. Für das Par 3 (166 Meter) benötigte er genau einen Schlag
mit dem Holz 3. Herzlichen Glückwunsch!
Sorry! In der Ausgabe 3/2010 haben wir den GC Erftal (63928 Eichenbühl) vorgestellt und behauptet, er
liege nahe dem Dörfchen Guggenbach. „Der idyllische Ort heißt Guggenberg“, korrigiert eine aufmerksame
Leserin. Jetzt wissens Sie’s und der Platz ist auch im Herbst unbedingt einen Besuch wert.
INSIDE
05

Fotos (3): WPF
INSIDE
06
Römerhof meets VcG: Brutto-Siegerin Silvia Schmitz (l.) mit Dr. Detlef
Klomfass (beide GC Römerhof) und VcG-Mitglied Rosemarie Fassbender
FRAUENPOWER IM RÖMERHOF
Der Bruttosieger ist eine Frau, der zweite Bruttosieger und ein Nettosieger ebenso, der Head Pro, der
Green keeper, der Turnierleiter ... nur die Geschäftsführung der 27-Löcher-Golfanlage zwischen Eifel
und Rhein liegt in den Händen von Thomas von Kempis – und selbst der arbeitet im Team mit sei -
ner Ehefrau. Beeinflusst das Matronenheiligtum im nahe gelegenen Nettersheim sogar den Golfsport?
„club meets vcg“, bei diesem Konzept geht es neben dem
sportlichen Wettspiel auch um das Kennenler nen von Anlage,
Club und Clubmitgliedern. Am 19. September 2010 trafen
38 VcGler auf 19 Clubmitglieder und 6 Spieler aus umliegenden
Golfclubs und fanden den Römerhof wohl vorbereitet.
Vor dem Sekretariat gab es für die frühen Starter an diesem
schon recht frischen Morgen heißen Kaffee, Tee und kleine
Snacks und im Sekretariat eine freundliche Begrüßung samt
Scorekarte. Das fing schon mal gut an.
VcG-Turnierleiterin Ingrid Haak wartete am Abschlag mit
Start liste und guten Rat schlägen betreffs Pitchgabel, Ball -
marker, Zweitball und Po sition des Golfbags an Abschlag und
Grün: Man weiß um all diese kleinen Dinge und vergisst sie
doch im Eifer des Gefechts. Gerade Turnieranfänger schätzen
die ru hi ge Art, mit der sie Spieler miteinander bekannt macht,
For ma li täten erklärt und die Sorge vor dem ersten Schlag dämpft.
Der erste Abschlag hatte es in sich: Links Aus, rechts Rough,
ganz rechts die neunte Bahn, dazu ein weit vorne liegender
Damenabschlag, da geriet der eine oder andere Spieler mit
geringer Wettspielerfahrung erst einmal ins Schwitzen. Eine
besondere Herausforderung war die bei VcG-Wett spielen
übliche „mittel-hoch-tief-Sortierung“, das heißt, ein Spieler
mit hoher Vorgabe trifft in seiner Spielgruppe auf solche mit
mittleren, aber auch mit sehr niedrigen, teilweise sogar ein-
Vater wollte „mal sehen, wie Sohn so spielt“ – Patrick Schüsseler (r.,
VcG) gewann das 1. Netto der Wertungsklasse B (Hcp -29,5 bis -54)
stelligen Vorgaben. Sehr schnell stellte sich heraus, dass die
allermeisten Golfer unabhängig von ihrem Han dicap einfach
nette Leute sind, die sich einen schönen Tag auf dem Platz
machen wollen. Hilfreich war auch die Mi schung der Grup -
pen mit Clubmitgliedern und VcGlern. Die „Ein hei mi schen“
konnten so manchen Tipp zum Bahnverlauf und zur Lage von
Hindernissen geben. Dagegen haben übrigens auch die Golf -
regeln nichts. Apropos Regeln – auf die Frage nach dem
Regelbuch wird immer öfter das Handy mit den entsprechenden
Apps gezückt. Das ist auch erlaubt, aber bitte stumm!
Der Start erfolgte ohne Verzögerung, was einige Spie ler grup -
pen nicht davon ab hielt, später Löcher in den sorgsam ge -
plan ten Spielverlauf zu trödeln. Meist war das verflixte Rough
schuld – und die Ab nei gung vieler Golfer, einen provisorischen
Ball zu spielen und den abtrünnigen seinem Schicksal
zu überlassen. Vor allem Männer, weiß Ingrid Haak, neigen
au ßerdem zu sogenannten w-g-a-Schlägen: „weit – geil – aus“.
Zumindest bei diesem Wettspiel und vielleicht doch unter dem
Schutz der Ma tro nen (römische Schutzgöttinen) waren Frau -
en besonnener und damit erfolgreich. Silvia Schmitz (GC Rö -
mer hof) gewann das 1. Brutto (23 Bruttopunkte) vor Iris Fah -
len bock (GC Rö mer hof, 22) und Fritz Fahlenbock (GC Rö mer -
hof, 21). Frau Fahlenbock er spielte auch das 1. Netto der Gruppe
A (40 Netto punk te) vor Günter Weiss (VcG, 36) und Wolf
Erley (GC Rö merhof, 36).

Handicap Römerhof: die Längen, der Wind – und das Rough
Wettspielleiterin Ingrid Haak (2. v. r.) auf Ballsuche
In der Gruppe B (Hcp -29,5 bis -54) musste man erwar-
tungsgemäß viele Stablefordpunkte sammeln, um zu gewinnen.
Besonders Wettspiel-Neulinge mit wenig gespielten
Turnieren erzielen oft Top-Ergebnisse, weil ihre Spielstärke
manchmal schneller wächst als ihre Vorgabe sinkt. So siegte
Patrick Schüsseler (VcG, Hcp -54/Spielvorgabe -59), der
„vor Jahren mal eine Platz erlaubnis ge macht hat“, dann fünf
Jahre lang nicht spielte, mit Eintritt in die VcG die PE erneuerte,
seit einigen Monaten intensiv golft, aber im Römerhof
sein erstes Turnier überhaupt absolvierte und einen „Mords -
lauf“ erwischte, mit 64 Stablefordpunk ten. Dieses Ergebnis
wird mit großer Wahr schein lich keit einmalig bleiben, denn
damit reduziert sich seine Stammvor gabe auf -31,0, was seiner
Spielstärke besser entspricht. Zweiter in dieser Gruppe
wurde Martin Peters (VcG, Hcp -52/-57, 55 Punkte, neue
Stammvorgabe -34,5) vor Dirk Monreal (VcG, Hcp -43/-48,
52 Punkte, neue Stammvorgabe -30,5).
Der Römerhof hat neben seiner römischen auch eine bäu er -
liche Vergan gen heit, bevor er ab 1995 Zentrum der 27-Lö -
cher-Anlage wurde. Der 18-Löcher-Platz fordert den Spieler
vor allem durch die Länge der Bahnen, während die 9-
Löcher-Anlage auch für Anfänger (ab PE) gut zu schaffen ist.
Ebenso em pfeh lens wert ist das angeschlossene öffentliche
„Bistro im Römerhof“, das im Sommer eine große Ter ras se
bewirtschaftet. Im Winter wird das Bistro zeitweise Krimi -
lokal (Live-Krimi mit Abendessen). Der nächste Tatort ist am
13.11.2010 und bietet eine echte Indoor-Alternative. Wa -
rum soll man immer nur auf dem ersten Abschlag bibbern?
Golfanlage Römerhof (53332 Bornheim):
www.golfanlageroemerhof.de | Tel. 02222 931940
Krimilokal im Römerhof: Tel. 02222 92930
Foto: VcG
Gewinn trägt Früchte: Hartmut Hönes verbessert beim Turnier im
GC Mommenheim sein Handicap
MIT BMW AUF GOLFTOUR
Das Gewinnspiel von BMW, exklusiv für VcG-
Mitglieder, verführte im August zum Träumen.
Hartmut Hönes hat die magische Drei gewonnen:
DREI Monate einen BMW X1, DREI Tur -
nier teilnahmen und DREI Hotelübernachtungen.
„Mit Freude auf Golftour“ – das
war das Motto des Gewinnspiels
von BMW exklusiv für VcG-Mit -
glieder. Zu gewinnen gab es für
drei Monate einen BMW X1 und
drei Turnierteilnahmen an der VcG-
Turnierserie „club meets vcg“.
Dabei hieß es für BMW außerdem:
„Freude am Verwöhnen“. Denn im
Preis enthalten sind drei Über -
nach tungen in den Hotels: ABION
Villa in Berlin, Hilton Mainz City
Hotel und The Westin Grand Mün -
chen Arabellapark.
Die Gewinnübergabe fand am 15. September statt. Unser
Mitglied Hartmut Hönes wurde in der BMW-Niederlassung in
München mit Auto, Sekt, Urkunde und Blumenstrauß erwartet.
„Ich kann es noch gar nicht glauben“, sagte er, „dass ich
diesen tollen Preis gewonnen habe.“ Und verschmitzt setzte
er hinzu: „Vielleicht war ich ja der einzige Teilnehmer.“ Mit -
nichten, denn wer würde sich nicht über einen solchen Preis
freuen?! Wir wünschen Herrn Hönes und seiner Familie viel
Spaß mit dem Gewinn, ein schönes Spiel auf unseren Tur nie -
ren und allzeit gute Fahrt!
INSIDE
07

Foto: Stefanie Lindemann
INSIDE
08
Jung und golfbegeistert: die 14 Siegerteams der Landesmeisterschaften beim Bundesfinale JUGEND TRAINIERT FÜR OLYMPIA – Golf 2010
JUGEND TRAINIERT FÜR OLYMPIA
Mit einem Start-Ziel-Sieg konnte die Schulmannschaft des Gymnasiums St. Leon-Rot das Bun des -
finale von JUGEND TRAINIERT FÜR OLYMPIA in Berlin gewinnen. Die Landessieger von Baden-
Würt tem berg lagen an beiden Finaltagen vor der Albertus-Magnus-Schule aus Viernheim in
Hessen und dem Pierre-de-Coubertin-Gymnasium aus Erfurt in Thüringen.
14 Schulgolf-Mannschaften, die Landessieger aus 14 Bun -
des län dern, kämpften um die Deutsche Schulgolfmeister -
schaft im Rahmen des Herbst fi na les von JUGEND TRAI-
NIERT FÜR OLYMPIA (JTFO). Eine flächendeckende Be tei -
ligung war Voraussetzung für die Aufnahme in den Reigen so
populärer Schulsportarten wie Fußball, Tennis oder Leicht -
athletik. Seit 2007 gehört Golf zum Standardprogramm von
JTFO, dem größten Schul sport wettbewerb weltweit. Dies
konnte erreicht werden durch den Er folg der Schul sport -
initiative Abschlag Schule, die die VcG jedes Jahr mit rund
einer Million Euro finanziert.
Die VcG subventioniert sowohl die Bezirksentscheide, zu
denen jede Schule ein Team mit fünf Spielern/Spielerinnen
aller Spiel stär ken melden kann, als auch die Landesfinals
sowie das Bundesfinale der Landessieger in Berlin. „Die
Durch führung des Bundesfinals, also die Anreise der Kids
nach Berlin, die Übernachtung im Hotel, die Verpflegung und
das Ausflugsprogramm, haben wir auch in diesem Jahr wieder
gern gefördert“, sagt Marco Paeke, der Ge schäfts führer
der VcG.
Vom 19. bis 22. September 2010 war es wieder soweit. Auf
den gut präparierten Fairways und Greens des Berliner GC
Gatow ging es am ersten Turniertag mit einem Klassischen
Vierer (Zählspiel, zwei Spieler bilden ein Team und schlagen
abwechselnd) um möglichst niedrige Bruttoer geb nis se. Mit
Runden von 73 und 75 Schlägen führten die beiden Paare
des Privatgymnasiums St. Leon-Rot vor der Albertus-
Magnus-Schule aus Viernheim (70 + 80) und dem Pierrede-Coubertin-Gymnasium
aus Erfurt (77 + 76).
Am zweiten Turniertag war bei einem Einzel-Zählspiel höchste
Kon zen tration gefragt. Zwar wurde das schlech teste
Ergebnis der beiden Turniertage nicht gewertet, aber jeder
Schlag konnte über Sieg oder Niederlage entscheiden. Am
frühen Nachmittag war gewiss, dass die Rangfolge vom
Vortag bereits den Sieger festgelegt hatte. Die drei Schläge
Vor sprung, die die Baden-Württem ber ger am Samstag ge gen -
über den Hessen he rausgeholt hatten, ent schie den über den
Titel, denn die Einzel am Sonn tag spielten beide Mann -
schaften schlag gleich. Thü ringen, am Vortag noch mit drei
Schlägen Abstand zum Zweitplatzierten, verlor weitere neun
Schläge. Trotzdem gelang den Schülern mit einem sicheren
Vorsprung von elf Schlägen auf den Vierten, die Berthold-
Brecht-Schule aus Nürnberg, der Sprung aufs Sie ger trep -
pchen. Fünfter wurde das Schiller-Gymnasium Pots dam aus
Brandenburg.
Bei der Abschlussveranstaltung in der berliner Max-
Schmeling-Halle konnten die drei besten Schulgolf mann -
schaften ihre Aus zeich nung im Beisein von Bun des präsident
Christan Wulff entgegennehmen.
Die Redaktion der aktuell! gratuliert der Mannschaft aus St.
Leon-Rot zum Gewinn bei JUGEND TRAINIERT FÜR OLYM-
PIA und wünscht ihr viel Erfolg in der nächsten Golfsaison.

Foto: GC Gleidingen
Auch im Winter attraktiv: GC Gleidingen
GOLFPLATZ, STARTZEIT UND HOTEL
Golfurlaub bequem online buchen können Gäste der Arabella Starwood Hotels. Unter der Marke
Arabella Golf finden sich neben den Hotels sieben eigene Golfplätze und 14 Partneranlagen in
Deutschland (11), Europa (9) und Südafrika (1).
Der GC Gleidingen (30880 Laatzen-Gleidingen) ist einer der Partnerclubs der Hotelkette.
Der neue Internet-Auftritt von Arabella Golf macht Hotel- und
Platzwahl ganz einfach. Hier finden sich Anregungen und
Buchungsmöglichkeiten für den individuellen Golfurlaub,
interessante Angebote und eine Übersicht über anstehende
Golfturniere. Die Hotels und die Golfanlagen entsprechen
einem einheitlich hohen Standard, viele Plätze entstanden
unter der Leitung von bekannten Golfplatzdesignern. Wer
über diese Seite bucht, kann seine Startzeiten vorab reservieren
lassen. Wer zudem Mitglied bei Arabella Golf wird, kommt
in den Genuss zahlreicher Vorteile und Ermäßigungen bei
Zimmerpreisen und Greenfees.
Wie wäre es zum Beispiel mit Hannover? Dort lockt der GC
Gleidingen mit drei mal neun Löchern in wechselnden Kom -
binationen und einem an spruchsvollen 6-Löcher-Kurzplatz.
Der Masterplatz verblüfft durch künstliche Hügel im ansons-
ten ebenen Gelände. Die Aufschüttungen trennen die Fair -
ways und vermitteln dem Golfer den Eindruck, einen Links
AUS DEN CLUBS
Den Platz stimmungsvoll ins Bild gerückt: Ulli Staege fotografiert
Course zu bespielen. Etliche Seen und zum Teil wirklich
inselige Inselgrüns (nur ein schma ler Steg verbindet das Grün
mit dem „Festland“) machen die Runde zu einem Erlebnis.
Gleidingen ist ein ideales Wintergolf-Ziel: Ausweichgrüns in
Sommerqualität garantieren die Bespielbarkeit der Plätze in
der kalten Jahreszeit, die Driving Range verfügt über beheizte
Abschlagboxen und Flutlicht, das Sekretariat ist auch im
Winter von 8 bis 17 Uhr besetzt.
Das ganze Golfvergnügen gibt es für ein moderates Greenfee.
Das 18-Löcher-Greenfee enthält einen kleinen Run den snack,
das 6-Löcher-Greenfee gilt für den ganzen Tag. Neugierig?
Be su chen Sie die spannende, neu gestaltete Website.
Verkaufswettbewerb gewonnen. Die GA Gelderland (47608 Geldern) hat in dieser Saison die meisten
Leisurebreaks Golf-Gutscheinbücher verkauft und damit eine Fotoserie des bekannten Fotografen Ulli
Staege gewonnen. Die kommt just zur rechten Zeit, da der neue Besitzer der Golfanlage neues Info-
Material gestalten lässt. Ulli Staege gelangen ausdrucksstarke Bilder eines sehenswerten Platzes.
Foto: Leisurebreaks/GA Gelderland/Ulli Staege
Infos Arabella Golf: www.arabellagolf.com (deutsch)
GC Gleidingen: www.golfgleidingen.de
neue Telefonnummer: 05102 739000
FAIRWAY
09

Fotos (2): www.lindner.de/Bildarchiv
FAIRWAY
10
Winterimpressionen: Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee, Wiesnhütte und Indoor-Anlage
PEBBLE BEACH IST GANZ IN IHRER NÄHE
Einmal auf dem Old Course in St. Andrews abschlagen? Doral Golf Resort? Harbour Town Golf
Links? Niedrige Reisekosten bei exklusivem Golfgenuss und garantiert optimalem Golfwetter verspricht
ein winterlicher Aufenthalt im Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee. Echtbilder statt
der bisher üblichen Computeranimationen vermitteln Mittendrin-Feeling.
Das Fähnchen an Loch 3 flattert im starken Wind auf den
Harbor Town Golf Links an der Küste South Carolinas.
Glitzernd spiegelt sich die Sonne auf den gefürchteten
Wasserhindernissen des Blue Monster Course im Doral Golf
Resort in Miami. Auf der Tribüne des St. Andrews Old Course
jubeln die Golffans. So realistisch ist das Golfspiel mit dem
Golf-Simulator ISS Ultimo XL, den der Lindner Hotel & Spor -
ting Club Wiesensee im Westerwald (56457 Westerburg)
neu angeschafft hat.
Ab sofort können die Gäste und Mitglieder des Golf Club Wie -
sen see auf den berühmtesten Golfplätzen weltweit spielen
und dabei effizient ihre Technik verbessern. Möglich macht
dies ein innovativer Indoor-Golf-Simulator mit Echtbild pro -
jek tion und 3D-Messtechnik, der auch bei der Analyse der
Schlä ger be we gung Erstaunliches leistet. Kleinste Ab wei -
chungen von Ide al werten meldet er zuverlässig. Damit kön -
nen selbst erfahrene Golf spie ler noch minimale Fehler erkennen
und so ihr Golfspiel effizient verbessern. Be son ders praktisch
ist, dass nicht Sensoren im Boden des Abschlag be -
reichs die Daten erfassen, sondern drei Mini-Stereoskop -
kameras. Damit können Tee und Ball beliebig platziert und
verschiedenste Abschläge ge übt werden.
Gäste des Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee können
das neue Gerät bequem im Urlaub ausprobieren: Das
Angebot „Golf-Simulator zum Kennen lernen“ mit je einer
Einführungs- und Übungsstunde mit einem Golf Pro am Si -
mu lator und einer Übernachtung inklusive Halbpension und
Nutzung des Well ness bereichs kostet ab 189,- € pro Person
im Doppelzimmer – buchbar ab dem 1. Oktober 2010. Eine
einzelne Simula tor-Trainerstunde kostet je nach Qua li fi kation
des Trainers ab 35,- €, freies Spiel (1 - 4 Personen, Ein füh -
rungs stunde vorgeschrieben) 25,- €.
Das Sporthotel liegt direkt am Ufer des Wiesensees und
gleich zeitig zentral zwischen den Wirtschaftszentren Rhein-
Main, Köln-Bonn und Rhein-Ruhr. Es überzeugt durch den
hoteleigenen Golfclub, Golfarrangements für jede Spielstärke
und das breite Sport-, Wellness- und Erholungsangebot.
Der zum Teil auch im Winter bespielbare Golfplatz in direkter
Seelage und mit weiten Ausblicken in den Westerwald
ver fügt über natürliche Hindernisse und ab wechs lungsreiche
Geländestrukturen. Zur Anlage gehören eine überdachte
Driving Range sowie Putting, Pitching und Chipping Greens.
Für Anfänger und Fortgeschrittene steht ein gut gestalteter
öffentlicher 9-Löcher-Kurzplatz direkt am Seeufer zur Ver fü -
gung, der neben präzisen Abschlägen besonders das kurze
Spiel trainiert.
Infos zum Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee:
www.golfclub-wiesensee.de
www.lindner.de | Tel. 02663 991-196
reservierung.wiesensee@lindner.de

Fotos: Deutsche Wildtier Stiftung/DGV
Wildtier im Sommer: Schmetterling Wildtier im Herbst: Feldhase
GOLF SCHAFFT LEBENSRÄUME
Der DGV und die Deutsche Wildtier Stiftung engagieren sich gemeinsam für heimische Wildtiere.
In einer Welt, in der Lebensräume für Wildtiere immer stärker zergliedert und beschnitten werden,
sind die passiven Landschaftsteile der Golfanlagen willkommene Rückzugsgebiete. Die Einrichtung
von Biotopen mit Betretungsverbot schafft Brut- und Ruhezonen.
Professionell gestaltete und gepflegte Golfanlagen sind wich-
tige Rückzugsorte und Lebensräume für viele heimische
Wildtiere. Dieser Überzeugung sind der DGV und die Deut -
sche Wildtier Stiftung. Deshalb haben beide Or ga ni sationen
eine Kooperation vereinbart, um mit gemein sa men Aktivi tä -
ten für den Schutz heimischer Wild tie re auf Golfanlagen einzutreten.
In einem ersten Schritt wird regelmäßig ein „Wildtier des
Monats“ auf den jeweiligen Internet-Seiten vorgestellt. Die
un terhaltsamen Informationen können als Download sowohl
von Privatpersonen genutzt als auch von Golfclubs für ihre
eigene Öffentlichkeits- und Informationsarbeit eingesetzt werden.
Die ersten Golfclubs sind bereits aktiv geworden. Die Golf an -
lage in Fleesensee gestaltet gemeinsam mit der Deutschen
Wildtier Stiftung auf einem ihrer Plätze die Abschlagtafeln
neu – die Spieler erhalten so interessante und neue Einblicke
in die Tier welt auf dem Platz und können die Natur bewusster
erleben. Der Golfclub Wulfsmühle bei Hamburg hat Nist -
hil fen für Spatzen auf seiner Anlage angebracht.
Prominentester Aufhänger ist Uwe Seeler, der das erste
Spatzen-Hochhaus persönlich montierte. Wichtig ist auch,
Golf spie lern die ökologische Bedeutung besonders ge schütz -
ter Ge biete zu verdeutlichen, um die Akzeptanz solcher Bio -
tope und somit ihren Schutz zu verstärken.
Fotos: Deutsche Wildtier Stiftung/T. Martin
Mit dem Projekt „Golf und Natur“ hat der DGV bereits im
Frühjahr 2005 ein Konzept für die umweltgerechte Ge stal -
tung von Golfanlagen ins Leben gerufen. Seitdem wurden
knapp 60 Golfanlagen zertifiziert. Besonders diese Clubs sollen
durch die Kooperation mit der Deutschen Wildtier
Stiftung neue Anregungen und Unterstützung bekommen, ihr
ökologisches Engagement aktiv fortzusetzen. Der DGV hofft
jedoch auch, dass ihr gutes Beispiel weithin Schule macht.
„Das Vorurteil, dass Golfanlagen nur nützlich für Golfer sind,
muss endlich ausgeräumt werden“, erklärt Birgit Radow,
Geschäftsführerin der Deutschen Wildtier Stiftung. „Golf an -
lagen mit ihren großen Grünflächen, die nur zu einem kleinen
Teil bespielt werden, bieten zugleich vielen Wildtieren gute
und sichere Lebensräume“, so Radow.
„Golfspieler haben ein großes Interesse an einer intakten
Natur. Für sie ist es ein besonderer Reiz, ihren Sport draußen
auszuüben und während des Spiels Tiere zu beobachten“,
erläutert Dr. Gunther Hardt, Vorsitzender des DGV-Aus schus -
ses „Umwelt und Platzpflege“, das gemeinsame Engagement.
„Wir haben eine Verantwortung für den Schutz der Natur, die
wir auch aktiv wahrnehmen wollen“.
Infos Deutsche Wildtier Stiftung: www.DeWiSt.de
Infos, Bilder und Flyer zum Wildtier des Monats:
www.golf.de/dgv —> Umwelt —> Biodiversität
FAIRWAY
11

Fotos (3): Stephan Morales
WORKSHOP
12
DGV-Nationaltrainer Stephan Morales macht Ihr Training ... ... auf der Driving Range – ob beim Abschlag, ...
DARF ICH IHNEN EIN PAAR FRAGEN STELLEN?
Gehören Sie zu den Golfspielern, die gerne trainieren und sich dazu auch die nötige Zeit nehmen?
Oder gehen Sie lieber direkt aus dem Auto auf den ersten Abschlag und wissen gar nicht, ob der Ball -
automat auf der Driving Range mit Karte, Jeton oder Münzgeld funktioniert? Soll ten Sie zu der zwei -
ten Sorte Golfspieler gehören, blättern Sie einfach zur nächsten Seite, weil es hier für Sie nichts Neu -
es zu lernen gibt. Sie machen schon viel mehr richtig, als Sie glauben. Autor: Stephan Morales
Wenn Sie zu der Spezies von Golfspielern gehören, die gerne
trainieren und sich auch noch trauen, das zuzugeben und
damit Verantwortung für ihren Score übernehmen, dann bleiben
Sie doch bitte noch ein paar Zeilen hier und versuchen
Sie mit mir, Ihr eigenes Training zu überdenken.
Die Fußballer trainieren auf dem Fußballplatz, die
Tennisspieler auf dem Tennisplatz, die Hockeyspieler auf dem
Hockeyplatz und wir Golfspieler auf der Driving Range. Ich
werde Sie jetzt bestimmt nicht auffordern, einen Ballkorb zu
ziehen und sich mit diesem an den ersten Abschlag zu begeben
oder aus 100 Metern das Lieblingsgrün des Platzes zu
be feuern. Das würde Ihnen nämlich bald unerfreulichen Brief -
kontakt mit dem Vorstand bescheren. Aber vielleicht können
Sie sich schon vorstellen, wohin ich Sie gerne führen möchte.
Wie sieht denn Ihr Training auf der Driving Range aus?
Suchen Sie immer und immer wieder nach dem perfekten
Ballkontakt mit der perfekten Ballflugkurve? Und das, ohne
ein bestimmtes Landeziel definiert zu haben? Und mit Ziel
meine ich nicht nur die Richtung, sondern auch die Länge!
Schlagen auch Sie fast 80 Prozent Ihres Balleimer-Inhaltes
mit ein und dem selben Schläger von Ihrer Lieblingsmatte,
wenn sie nicht zufälligerweise besetzt ist? Wie häufig spielen
Sie denn während einer 18-Löcher-Runde von ein und der-
selben Stelle auf das gleiche Ziel? Sehr selten, hoffe ich. Mir
fiele da nur der Luftschlag oder der provisorische Ball ein, um
ein zweites oder drittes Mal von der gleichen Stelle spielen zu
dürfen.
Wenn Golf ein Spiel der Unwiederholbarkeit ist, trainieren Sie
denn auch die Unwiederholbarkeit? Wenn Sie auf dem Platz
einen Driver vom Tee schlagen, um danach ein Eisen vom
Boden zu schlagen, üben Sie es genauso auf der Driving
Range? Was hindert Sie daran, nach einem guten Fair way -
holz vom Boden der Driving Range den nächsten Ball auf ein
in der Nähe befindliches Pitchgrün zu spielen? Weil das sonst
keiner macht? Weil das Pitchgrün mehrere Meter oder sogar
200 Meter entfernt ist? Na und? Wie viele Meter laufen Sie
auf dem Platz nach einem Holzschlag, um danach den
nächsten Ball spielen zu können? Wenn das die An for de run -
gen des Spiels sind, warum trainieren wir diese so selten?
Stellen Sie sich doch mal vor, Sie würden beim Training je -
den Schlag mit einem anderen Schläger auf ein neu definiertes
Ziel spielen. Es würde immer nur ein Ball vor Ihnen liegen
und nicht ein ganzer Eimer Bälle. Und Sie würden mit
sich vorher ausmachen, dass, egal wie gut oder wie schlecht
dieser Schlag wird, Sie ihn nicht wiederholen dürfen. Käme
ein solches Training auf der Driving Range den Anforderun -
gen auf dem Platz mit wechselnden Zielen, unterschiedlichen

... bei der Annäherung oder beim Putt – zum
Unwiederholbarkeitstraining
Längen und unterschiedlichen Windrichtungen, ganz zu
schweigen von anspruchsvollen unterschiedlichen Hangla -
gen, nicht ein ganzes Stück näher?
Und wie verhält es sich eigentlich mit Ihrem Putten? Wie viele
Bälle nehmen Sie mit auf das Übungsgrün? 1, 2, 3 oder
sogar 4 und mehr? Der erste rechts und lang, der zweite
links und kurz und der dritte dann hoffentlich im Ziel?
Machen Sie das auf dem Platz auch so - durch Proberollen
der Bälle die Ge schwindigkeit und das Break des Grüns
bestimmen, oder müssen Sie sich dort ganz auf Ihr
Grünlesen verlassen? Wenn ja, wie häufig trainieren sie denn
Grünlesen?
Wenn Sie meine Fragen zum Nachdenken bewegt haben,
nehmen Sie sich doch bitte die Zeit, um eigene kreative Lö -
sun gen zu finden, wie Sie Ihr Training abwechslungsreicher
gestalten können. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und
spielen Sie Ihren eigenen kleinen, selbst gestalteten Golf -
platz auf der Driving Range nach.
Streben Sie nicht zu lange nach dem perfekten Schwung und
dem perfekten Kontakt, sondern gehen Sie doch einfach
häufiger Golf spielen. Ja, gehen Sie spielen, auch auf der
Driving Range und auf dem Puttinggrün! Es lohnt sich.
Über den Autor: Stephan Morales war Head Pro im GC
Rhein hessen und Landestrainer des Lan des golfverbands
Rhein land-Pfalz und Saarland. Seit 2006 ist er haupt amt -
lich Na ti onal trai ner des DGV. Er ist außerdem Mitglied im
Prüfungsausschuss sowie Mitglied im Coach Team der PGA
of Germany. 2006 wählte ihn die PGA of Germany zum
„Jugendtrainer of the Year“.
Foto: GOLFFOTO.de
Benjamin Miarka, Sieger der Renault EPD Tour 2010
PGA ERFOLGREICH?
Deutsche Spieler dominieren die Renault EPD
Tour. Die „kleine“ europäische Tour gilt als
Start rampe zur Chal len ge und zur European
Tour. Dort sucht man, wenn man von Aus nah -
me golfer Martin Kaymer ab sieht, die deut -
schen Farben allerdings lange vergeblich.
Jeder zweite Playing Pro auf den ersten 52 Plätzen der
Renault EPD Tour-Rangliste 2010 startete für Deutsch land.
Benjamin Miarka spielte sich im letzten Turnier der Saison
von Platz 4 auf Rang 1 und verdrängte dort Max Kramer
(Rang 2). Auch Daniel Wünsche (Rang 3) schaffte es unter
die Top Fünf und erhält damit eine Spiel be rech tigung für die
Challenge Tour 2011.
Und dann? EPD-Vorjahressieger Nicolas Meitinger findet sich
auf der Challenge auf Rang 70, Bernd Ritthammer auf Rang
79. Die erhoffte Tourkarte für die Euro pean Tour 2011 rückt
so zunächst einmal in weite Ferne. Auf der European Tour
sieht es, von Martin Kaymer abgesehen, nicht besser aus: Er
spielte im Ryder Cup-Team und liegt beim Race to Dubai auf
dem ersten Platz. Marcel Siem als zweitbester deutscher
Spieler rangiert zurzeit allerdings lediglich auf Position 75,
Alex Cejka auf Platz 107. (Stand: 17.10.2010)
Sicher, die Konkurrenz auf Challenge und European Tour ist
ungleich größer und härter als auf der EPD Tour, aber rein
statistisch ... Okay, warten wir’s ab.
Termine und Infos zur Renault EPD Tour 2011:
www.pga.de | Anmeldung ProAms: 089 17858848
WORKSHOP
13

WORKSHOP
14
Screenshots (2): DGV
Neu: Unter www.RULES4YOU.de werden die Golfregeln erklärt Kindgerecht: Regelkunde per Mausklick
SO MACHEN GOLFREGELN SPAß
Golfregeln und Golfregularien sind für die meisten Golfspieler wohl mehr ein notwendiges Übel als
ein wichtiger Bestandteil des Golfsports, der die Basis für Fairplay und wirkliche Vergleichbarkeit
der Spielergebnisse bietet. Der DGV hat die sperrigen Golfregeln jetzt auf anschauliche Art interaktiv
aufbereitet.
Vielfach „mogelt“ man sich
irgendwie durch, idealerweise
ohne wirklich zu schummeln,
und hofft, dass die eigene
Regel kenntnis ausreicht, um
„über die Runden“ zu kommen.
Die Einhaltung der
Regeln ist dabei oft Glücks -
sache und die Zahl der sich hartnäckig haltenden Gerüchte
übersteigt bei Weitem die der Offiziellen Golfregeln. Um die
allgemeine Kenntnis des Vorgabensystems, die Grundlage
aller Handi caps, ist es dabei nicht selten noch schlechter be -
stellt.
Das kann jeder Golfer mit Internetzugang jetzt ganz leicht
ändern! Unter www.RULES4YOU.de erklärt der DGV alle Golf -
regeln und -regularien online und leicht verständlich. Fo tos
und kurze Filme sorgen für Wissen auf einen Blick und helfen
auf unterhaltsame Weise beim Einprägen der richtigen Lö sung
in diversen Regelfällen.
Sechs Rubriken stehen zur Auswahl.
Regeln: Neben der Auflistung der offiziellen Golfregeln mit
Erläuterung und Verlinkung zu den Decisions finden sich hier
eine Zusammenfassung der wichtigsten Golf re geln, Ant worten
auf die häufigsten Regelfragen und ein Re gel quiz auf Platz -
reife- oder Könner-Niveau.
Etikette: Erfahren Sie alles Wissenswerte zum „Spirit of the
Game“, zur Sicherheit und Rücksichtnahme auf der Golf -
anlage, zum richtigen Spieltempo und zur Schonung des
Golfplatzes.
Handicap: Jeder spricht davon und hat vielleicht auch schon
eines, aber was genau ist eigentlich das Handicap? Die Ant -
wort gibt es in dieser Rubrik. Außerdem das gesamte DGV-
Vorgabensystem mit Erläuterungen, dazu Erklärungen zum
Course Rating und einen Spielvorgabenrechner zur Berech -
nung der individuellen Spielvorgabe auf allen DGV-angehörigen
Golfplätzen in Deutschland.
Spielformen: Welche Spielformen gibt es, wie werden die
unterschiedlichen Wettspielarten gespielt und was ist im
Wettspiel jeweils zu beachten?
Amateurstatut: Was genau verbirgt sich hinter diesem Begriff,
warum muss man es beachten und was bedeutet das für den
Golfamateur?
Für Kids: Der interaktive Bereich ermuntert alle kleinen und
großen Golf-Kinder, durch Anklicken der Figuren auf einem
Golfplatz mehr über Regeln zu erfahren. Etikette und Fragen
zum Handicap werden erklärt. Mit dem Kids-Quiz können die
jungen Golfer testen, wieviel sie über die Regeln gelernt haben.
Egal, wann Sie hereinschauen und welchen Regelfall Sie erforschen
wollen – RULES4YOU ist immer wieder einen Besuch
wert!
DGV-Online-Golfregeln: www.RULES4YOU.de

Fotos/Montage: WPF
Garantiert mit „gutem“ Handicap: Turnierspieler bei „Römerhof meets VcG“ am 19. September 2010
BEIM HANDICAP ZÄHLT VOR ALLEM AKTUALITÄT
Was ist eigentlich ein „gutes Handicap“? 36 – 24 – 18 – oder einstellig? Jeder Golfer ist mehr oder
weniger stolz auf sein Handicap und den meisten ist es sehr wichtig. Manchen Spielern ist es sogar
so wichtig, dass sie vorsichtshalber (fast) gar nicht mehr vorgabenwirksam spielen, um durch
schlechte Ergebnisse nicht das schwer erkämpfte Handicap zu gefährden. Text: DGV
Zu etwas Besorgnis kann da schon mal das Gerücht führen,
für jedes Jahr ohne vorgabenwirksame Ergebnisse werde das
Handicap um einen Schlag heraufgesetzt. Völlig falsch! Ihr
Handicap wird nicht „automatisch“ hoch gesetzt, wenn Sie
kein Turnier spielen. Die Wahrheit ist noch viel gravierender:
Wer nicht vorgabenwirksam spielt, der hat kein aktuelles
Handicap. Seine Nettoergebnisse sind nicht mehr mit denen
anderer Spieler vergleichbar.
Jeder kennt diese glücklichen Tage, an denen einfach alles
gelingt und leider hat jeder Golfer auch schon Erfahrung mit
den anderen Tagen gemacht, an denen einfach gar nichts
klappen will. Beide Tage sind aber nur Momentaufnahmen.
Für ein aussagekräftiges Handicap können gar nicht genug
vor gabenwirksame Runden gespielt werden.
Das DGV-Vor ga ben system setzt eine Mindestzahl von vier vorgabenwirksamen
Ergebnissen pro Jahr voraus, damit eine
Vorgabe als „aktiv“ beziehungsweise „aktuell“ gewertet wird.
Wer weniger vorgabenwirksame Ergebnisse erspielt, hat ein
„inaktives“ Handicap.
Golfer mit inaktiven Handicaps zeigen in ihrem Vor ga ben -
stamm blatt zwar noch, welches Handicap sie einmal gehabt
haben, die Aussagekraft ist jedoch nur noch gering. Eine
Spiel leitung könnte sogar entscheiden, die Teil nah me be rech ti -
gung an Wettspielen für Spieler mit inaktiven Handicaps einzuschränken,
sie zum Beispiel von der Preisvergabe auszuschließen.
Ganz besonders gilt dies für die Sponsoren-Wett -
spiele um attraktive Preise.
Mit dieser Regelung sollen die aktiven Golfer nicht von Wett -
spielen ausgeschlossen werden. In einem aktuellen Beispiel
hat ein Spieler seit 2007 nur an nicht vorgabenwirksamen
Wett spielen teilgenommen und dabei häufig mit besonders
guten Ergebnissen abgeschnitten. Das Handicap wurde durch
diese Resultate jedoch nicht verändert und so hatte er in
jedem Spiel wieder beste Chancen auf attraktive Preise.
Diese Hintergründe lassen die häufig gestellte Frage nach dem
Handicap in einem völlig anderen Licht erscheinen: Nicht die
Höhe eines Handicaps ist aussagekräftig, sondern vielmehr
die Aktualität. Die Aktualität der Vorgaben ist gleichzeitig die
Grundvoraussetzung des DGV-Vorgabensystems.
…. Grundlage des DGV-Vorgabensystems ist die Annahme,
dass sich jeder Spieler stets bemüht, das bestmögliche
Ergebnis an jedem Loch in der gespielten Runde in Übereinstimmung
mit den Golfregeln zu erzielen. Gleichzeitig wird
erwartet, dass ein Spieler so viele vorgabenwirksame Er geb -
nisse wie möglich einreicht, damit die Vorgabe ein getreues
Abbild seiner Spielstärke bietet. (DGV-Vorgabensystem Ziffer 1.1)
Die grundlegenden Golfregeln kennt jeder Golfspieler: „Spiel
den Ball wie er liegt“ und „spiel den Platz, wie Du ihn vorfindest“.
Das ist fair und wird von jedem Golfer befürwortet.
Außerdem wird wohl kaum ein Golfer freiwillig auf sein Han -
di cap verzichten wollen, aber wie sieht es mit der Fairness
aus? Sehen wir ab jetzt also der Gefahr, das heißt besser dem
Handicap ins Auge und spielen so oft wie möglich vorgabenwirksam!
WORKSHOP
15

WORKSHOP
16
REGELRECHT EINFACH
Gefährliche Wüste! Herr Lernviel und Herr Weißschon sind wieder einmal unterwegs. Auf einem
kurzen Par-4-Loch schlägt Herr Lernviel einen schönen Drive, den er wegen der tief stehenden
Sonne nicht genau verfolgen kann. „Wo ist mein Ball?“, kommt denn auch gleich seine Frage.
Autor: Dietrich von Garn
Der dritte Mitspieler, Herr Hilfreich, ist sicher: „Der ist da.“
Nach längerem Hin und Her, dass jeder Ball „da“ sei und nur
manche nicht gefunden würden, ergänzt Herr Weißschon,
dass der Ball rechts im Grünbunker liege. Die Spieler gehen
nun zu ihren Abschlägen, Herr Weißschon macht den zweiten
Schlag, danach ist Herr Hilfreich dran und dann macht
Herr Lernviel sich auf den Weg Richtung Grün. Er wird sofort
darauf aufmerksam gemacht, dass er noch seinen zweiten
Schlag spielen müsse. Genau das habe er vor, aber sein Ball
liege ja im Grünbunker. Zu seinem Entsetzen zeigen seine
Mitspieler 30 Meter rückwärts in eine Mulde am Fairway -
rand, in der der Ball von Herrn Lernviel liegt. Dieser holt tief
Luft und hält seinen Mitspielern einen Vortrag über den Un -
ter schied zwischen einem Grünbunker (ein Bunker am Grün)
und einem Grasbunker (eine bunkerartige Senke, in der
Rough wächst). Dann spielt er seinen Ball Richtung Grün,
wo rauf seine Mitspieler sagen, nun läge sein Ball aber leider
wirklich im Grünbunker.
In diesem Bunker liegen nun die Bälle von Herrn Lernviel und
Herrn Hilfreich und der Ball von Herrn Weißschon liegt kurz
davor. Herr Weißschon ist als erster an der Reihe und schlägt
seinen Annäherungsschlag auf das Grün. Dabei schlägt er ein
Divot heraus, das hinter dem Ball von Herrn Lernviel im
Bunker landet.
Herr Hilfreich, der in der Nähe steht, eilt in den Bunker und
wirft Herrn Weißschon das Divot (einen losen hinderlichen
Naturstoff) zu, das hinter dem Ball von Herrn Lernviel gelandet
war. Es entsteht folgende Unterhaltung zwischen Herrn
Lernviel und Herr Weißschon: „Darf der das?“ „Ja sicher.“
„Sicher?“ „Ja.“ In der Zwischenzeit kommt Herr Hilfreich
wieder aus dem Bunker und entdeckt dabei noch ein Divot,
das er mitnimmt, da sich wohl leider leicht eine Stelle finden
wird, an der er es wieder einsetzen kann. Die Unterhaltung
von Herrn Lernviel und Herrn Weißschon geht weiter: „Darf
der das auch?“ „Neee!“ „Dann hat er dafür zwei
Strafschläge?“ „Joooo!“
Warum das? Lag das andere Divot falsch herum im Bunker
oder lag es daran, dass sein „Besitzer“ nicht zu ermitteln
war? Falsch, der Fall liegt viel einfacher: Der Ball von Herrn
Lernviel lag im Bunker ohne ein Divot in der Nähe. Das Divot
von Herrn Weißschon landete erst später dort. Herr Lernviel
hat jedoch das Recht auf die Lage, die er sich selbst erspielt
hatte (nämlich ohne Divot hinter dem Ball), deshalb durfte
dieses Divot durch jeden beliebigen Spieler entfernt werden.
Das andere Divot, das ebenfalls im Bunker lag, beeinträchtigte
nicht die Lage eines schon vor dem Divot dort liegenden
Balls, deshalb durfte es nicht von Herrn Hilfreich aufgenommen
werden, bevor dieser seinen Ball aus dem Bunker ge -
schlagen hatte. Divots sind lose hinderliche Naturstoffe, also
gilt das oben gesagte auch für Blätter, Äste, Zweige, Erde,
Bananenschalen, Regenwürmer usw. (siehe Erklärung „Loser
hinderlicher Naturstoff“ in den Golfregeln sowie Regel 13-4).
Nun ist Herr Hilfreich an der Reihe. Er nimmt sich seine beiden
Sandwedges mit in den Bunker (er hat noch mehr zu
Hause, trifft aber keines richtig) und schaut die Lage seines
Balls an. Der liegt etwas vertieft in den lieblos geharkten
Spuren eines anderen Spielers. Weise bemerkt er: „Das ist
etwas für die Wedge mit 56° Loft und wenig Bounce“, legt
seine andere Wedge in den Sand und schlägt nach dem Ball.
Dabei berührt er im Rückschwung ein kleines Blatt und
schiebt ein kleines Häufchen schlecht geharkten Sand zur
Seite. Herr Weißschon als Zähler von Herrn Hilfreich wendet
sich hilfesuchend an Herrn Lernviel: „Hast du das alles gesehen?
Wie zählt das? Der Schläger, das Blatt, der Sand …?“
Als Leser wissen Sie das sicher schon, aber für Herrn
Weißschon müssen wir es hier erläutern:
Es ist erlaubt, Schläger im Hindernis hinzulegen (Regel 13-
4, Ausnahme 1). Außer beim Schlag dürfen keine losen hinderlichen
Naturstoffe im Hindernis berührt werden (Regel
13-4c). Der Rückschwung zählt nicht mit zum Schlag
(Erklärung „Schlag“ in den Golfregeln), also lag ein Verstoß
vor und es fallen zwei Strafschläge an.

Der Spieler darf vor dem Schlag (s. o.) den Boden des
Hindernisses nicht mit dem Schläger berühren (Regel 13-
4b). Hier liegt also noch ein Verstoß vor, aber durch die
„Decision“ 1-4/12, in der Mehrfachstrafen behandelt werden,
wird festgelegt, dass zwei aufeinander folgende Verstöße
gegen die gleiche Regel nur eine Strafe nach sich ziehen.
Also zieht sich Herr Hilfreich für die ganze Aktion nur insgesamt
zwei Strafschläge zu.
Herr Lernviel will nun endlich auch mal wieder Golf spielen,
denn sein Ball liegt ja noch im Bunker und alle anderen
haben schon ihren zweiten Schlag gespielt. Noch während
Herr Hilfreich im Regelbuch blättert, um seine Aktionen
nachzuvollziehen, geht Herr Lernviel in den Bunker und
schlägt seinen Ball. Da Ungeduld auch beim Golf zu nichts
führt, trifft er den Ball schlecht, dieser prallt vom Bunkerrand
ab und landet in den Fußspuren von Herrn Hilfreich, der diese
noch nicht einebnen konnte, weil er erst einmal verstehen
wollte, was er alles falsch gemacht hatte.
Er schaut sich zu den anderen um, und fragt: „Was jetzt?
Diese Spuren sind nicht von mir und waren auch noch nicht
da, als ich im Bunker gespielt habe!“ Stimmt, deshalb hätte
er auch das Recht gehabt, sie einebnen zu lassen, bevor er
spielt. Wenn ihm das nicht nötig erscheint, muss er mit den
Le Touquet / Ärmelkanalküste
Le Touquet + Hardelot (81 Löcher) gehören
zu den besten Plätzen Frankreichs.
- Le Manoir Hotel ***
7 x HP und 7 GFs, ab 612 Euro/Pers./Wo.
- Le Westminster Hotel ****
Mit Ü/F inkl. 6 GFs ab 972 Euro/Pers./Wo.
Folgen leben. Herr Lernviel wird blass, als er sich vorstellt,
seinen Ball gleich aus den Fußspuren von Herrn Hilfreich
spielen zu dürfen. Resigniert sagt er: „So´n Mist!“ und stützt
sich völlig erschöpft auf seinen Schläger. „Du bist noch im
Bunker“, kommt auch gleich ein Kommentar von Herrn
Weißschon. Das soll nun keine Schadenfreude sein, die
darauf hinweist, dass der Bunkerschlag misslungen ist, sondern
es bezieht sich auf den Spieler, der im Bunker mit seinem
Schläger den Sand berührt. Die Regel 13-4 erlaubt dies
nur beim Schlag (ein Glück) und beim Einebnen von
Fußspuren (aber wer es richtig machen will, nimmt bitte die
Harke) und zur Vermeidung eines Sturzes.
Wir wollen jetzt nicht annehmen, dass Herr Lernviel in einem
Maß durch seinen Schlag erschöpft war, dass er sich aufstützen
musste, um nicht umzufallen. Also trifft keine der er laub -
ten Ausnahmen zu und auch er hat sich zwei Straf schlä ge zu
notieren (oder notieren zu lassen). Dabei spielt es keine
Rolle, dass er schon einen Schlag gespielt hat, denn die
Regel 13-4b unterscheidet dies nicht.
Wenn man sich in der Regel 13-4 so wenig auskennt wie die
Herren Lernviel und Hilfreich, gibt es nur zwei Möglichkeiten:
Entweder man übt, nicht in den Bunker zu schlagen, oder
man übt, regelgerecht wieder herauszukommen.
GOLFURLAUB IN FRANKREICH – Zu jeder Jahreszeit eine Freude!
bietet 28 Golfplätze und 12 Resorts www.opengolfclub.com)
Opio-Valbonne / Cote d’Azur
Eines der Kleinode der Riviera oberhalb von Cannes
Opio-Valbonne (18 Löcher) und
La Grande Bastide (18 Löcher), nur 10 Minuten entfernt
Le Château de la Bégude ***
Mit 7 x Ü/F, 6 Abendessen und 6 GFs ab 749 Euro/Pers.
Für unsere
Gäste im Château de la Bégude
sind die Greenfees frei!
WORKSHOP
La Sainte Baume
Der Charme der Provence!
18 Löcher (+ 54 Löcher in der Nähe)
Le Domaine de Châteauneuf ****
Relais & Châteaux
herrliches Herrenhaus aus dem 18. Jh.
Mit 7 x Ü/F, 6 Abendessen, inkl. 6 GFs
ab 1417 Euro/Pers.
Und gute Restaurants, Golfschulen, Tennisplätze, Schwimmbad ...
Weitere Angebote (Hotels/Appts/Golf) auf Anfrage. Auskünfte & Reservierungen: Frau Maud GIRAULT, Memelstr. 45, D - 45259 Essen
Tel. (0049) 0201 46 55 21(vorm.) - Fax 46 10 54 - MaudGirault@web.de
ANZEIGE

SPOTLIGHT
18
In diesem Buch werden Sie noch lesen. Einerseits, weil Co-
Autor Thomas Richter VcG-Mitglied ist. Andererseits, weil
die Zusammenarbeit von Amateurgolfer Richter mit Golfprofi
Tobias Dier locker angerichtete, aber kenntnis- und detailreich
zubereitete Appetithäppchen mit vielen Zutaten aus
dem Golferle ben geschaffen hat. Spannend ist der unterschiedliche
Blick auf den Sport und die Mischung aus Tipps,
Infos und Anekdoten, zum Beispiel, wie Colin Montgomerie
die Driving Range nicht fand, weil er erst am dritten
Turniertag danach suchte. Er kannte wahrscheinlich Richters
Turniertipp (allerdings für Amateure): Minimales Warmspie -
IMPRESSUM
aktuell!
Offizielles Mitteilungsblatt der Vereinigung clubfreier
Golfspieler im Deutschen Golf Verband e. V. (VcG)
Erscheint mit vier Ausgaben pro Jahr
Fotos/Textauszug: Thomas Richter/BLV Buchverlag
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt:
Vereinigung clubfreier Golfspieler im
Deutschen Golf Verband e. V. (VcG)
Redaktionsanschrift:
Postfach 21 44, 65011 Wiesbaden
Tel. 0611 34104-0, Fax 0611 34104-10
info@vcg.de, www.vcg.de
Redaktion:
Dietmar Schubert, Wolfgang Fassbender
Tobias: Was schreibst du eigentlich alles
auf deine Scorekarte?
Thomas: Anzahl der Schläge, Brutto- und
Nettopunkte.
Tobias: Was?
Thomas: Du liegst schon zwei Punkte hinten.
Tobias: Du hast gerade eine 12 notiert …
Thomas: Ja, war ein Strich für dieses Loch.
Aber dein Bogey gab auch nur einen Punkt.
Es steht 9:7 für mich.
Tobias: Strich, Punkt, Brutto, Netto. So ein
Quatsch. Du hast 27 und ich 18 Schläge.
Also hör auf, die Scorekarte vollzumalen,
und spiel endlich Golf.
24
Loch 5 | NSW Golf Club | Australien | PAR 5 | 468 m
Man kann Wände streichen,
aber keine Golflöcher
Warum die ewige Diskussion Stableford oder Zählspiel Spaß macht
Warum sich im dicken Rough herumplagen?
Stableford bietet die perfekte Lösung: streichen!
Aus dem Leben eines
Bogeygolfers
Zweimal jährlich fahre ich in den Golfurlaub
mit meinen Golffreunden Michael (Hcp 8,2),
Hannes (Hcp 11,6) und Thomas (Hcp 14,4).
Sieben Tage Portugal: sieben Runden auf
sieben unterschiedlichen Plätzen. Schon
Tage zuvor geht es nur darum, wie wir den
Gesamtsieger küren – also wer von den
Verlierern zu einer Pizza eingeladen wird.
Natürlich kämpfe ich immer wieder darum,
den Gesamtsieger nach Stableford-Nettowertung
zu benennen. Schließlich ist das
die einzige Zählweise, die mir trotz meiner
durchschnittlich zwei »Ausreißer« je Runde
mit durchschnittlich 22 Schlägen an zwei
Löchern eine reale Siegchance lässt. Aber
ich spiele ja mit Profis. Allen voran Hannes.
Hannes führte Buch über jede Runde Golf,
die er je gespielt hat. Nicht nur wie viele
Schläge, nein, auch die Zahl der Greens in
Regulation (das klingt schon bei Profis bescheuert
und macht mathematisch keinen
Sinn – aber als Amateur?) und die Anzahl
der Putts. Für Hannes ist alles andere als
Zählspiel kein Golf.
Und wie sieht jetzt so eine Runde mit Hannes,
dem Profi, aus? Loch 1: Hannes verzieht
seinen Abschlag nach links ins hohe
GESCHENK GESUCHT? DANN KAUFEN SIE ZWEI!
Man soll ja mit Superlativen vorsichtig sein, aber diese Neuerscheinung macht wirklich größten
Spaß. Amateur trifft Profi und beide plaudern über Golf. Zwei Golfwelten treffen aufeinander, er -
gän zen und relativieren sich. Den 18 Löchern einer Golfrunde entsprechen 18 Themen von Tech -
nik über Spielphilosophie bis hin zum Golferlatein. Vieles hat man bislang noch nicht ge wusst.
Denn das Büchlein ist auch lehrreich – aber das nur nebenbei.
len für maximale Ausbeute. In den kommenden Ausgaben
der aktuell! werden wir mit freundlicher Genehmigung von
Autoren und Verlag einige Storys abdrucken.
Wer so lange nicht warten will oder ein Weihnachtsgeschenk
sucht, kann das Buch schon jetzt kaufen. Aber denken Sie
daran: Mit dem zweiten kann’s jeder – selber lesen nämlich!
Dier/Richter, Mit dem Zweiten kann’s jeder:
BLV Verlag | 16,95 € | ISBN 978-3-8354-0693-3
Buchhandel | www.blv.de | www.amazon.de
Gestaltung und Design:
ken adolph slaeter®, Wiesbaden
Satz und Anzeigen:
WPF GOLF MARKETING GmbH
Postfach 52 36, 51487 Overath
Tel. 02204 74222, Fax 02204 74400
info@wpf-golf.de, www.wpf-golf.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/10
Belichtung und Druck:
Druckerei Chmielorz GmbH, Wiesbaden
Titelbild:
Rainer Sturm/pixelio (2009)
Gras, dreht sich um, schaut mich mit einem
furchteinflößenden Blick an, nimmt einen
zweiten Ball und spricht: »Ich genehmige
mir einen Mulligan, weil du so saublöd hinter
mir standest und mich irritiert hast.«
(Dazu muss man wissen, wenn wir in Portugal
Golf spielen und gleichzeitig in Hamburg
irgendwo ein Glas auf den Boden fällt –
Hannes hört das und ist irgendwie in seinem
Spiel gestört.) Nachdem er auch den
zweiten Ball rechts in die Bäume verzogen
hat und wutentbrannt mit seiner Tasche
losläuft (Hannes trägt selbstverständlich
die Tasche), ist er dann aber doch damit
einverstanden, den ersten Ball, den wir in
gut spielbarer Lage gefunden haben, weiterzuspielen.
Loch 3: Auf einem Par 4 benötigt
er vier Putts zur 7. Natürlich sind die
Grüns die schlimmsten, die er je gespielt
hat – also muss er sich einen Schlag abziehen.
An Loch 8 spielt er einige Male von
einem Bunker in den anderen, quer über
das Grün. Nach geschätzten 14 Schlägen
Thomas’ Tipp für Amateure
Suchen Sie sich einen Zählspiel-Fetischisten
und gehen Sie mit ihm auf eine
Runde. Bieten Sie ihm an zu zocken. Er
als Profi muss bei einer Niederlage natürlich
doppelt zahlen. Ihr Mitspieler wird
das kaum ablehnen, er ist ja mit Hcp 8
oder ähnlich quasi Profi. Dann seien Sie
völlig entspannt und spielen Sie einfach
völlig risikoloses Bogeygolf. Vergessen
Sie niemals, dabei zu grinsen, die
schlechten Schläge Ihres Mitspielers mit
verkündete er dann, dass er keine Lust
mehr hat und aufnimmt. (Man beachte:
aufnehmen beim Zählspiel!). Kurz vor dem
nächsten Abschlag legt er dann fest, dass
wir ihm eine Acht notieren sollen. Und so
geht das weiter, bis Hannes nach 18 Löchern
ein für ihn gutes Ergebnis notieren
kann.
Grundsätzlich habe ich die Erfahrung gemacht,
dass Zählspiel-Enthusiasten völlig
unentspannt spielen. Wehe, sie spielen bereits
am ersten Loch ein Triple-Bogey, oder
man nimmt ihnen die Ehre ab. Eines ist jedoch
wahr: Von niemandem kann man
mehr Ausreden und mehr Tricks, sich selbst
zu bemogeln, lernen als von den Zählspiel-
Kameraden.
Aus dem Tourleben
Stableford ist schon so ein Spiel … Vergleichen
wir es doch mal mit anderen Sport-
kleinen, Mitleid suggerierenden Bemerkungen
zu kommentieren. Zwischendurch
mal vorsichtig fragen, ob er nervös sei,
oder warum er so seltsame Schläge
machte. Und ruhig mal versehentlich
durch seine Puttlinie gehen. Ich verspreche
Ihnen, Sie gewinnen haushoch, das
steht kein Zählspieler durch. Und wenn
er doch gewinnt? Macht nix, Sie können
ihm vorrechnen, dass Sie nach Stableford
gewonnen hätten ;-).
25

GOLF OHNE HANDICAP
Leistungsspektrum
EIN HÖCHSTMASS AN ERFAHRUNG FÜR DIE PATIENTEN
:: Schulter- und Ellbogenchirurgie
:: Knie-, Fuß- und Sprunggelenkschirurgie
:: Wirbelsäulenchirurgie
:: Handchirurgie
:: Hüftchirurgie
:: Endoprothetik
:: Neurochirurgie
:: Unfallchirurgie mit Ambulanz
:: Endoskopie, Venen- / Enddarmerkrankungen
:: Endokrine Chirurgie und Abdominalchirurgie
:: Gefäßchirurgie und Endovaskuläre
Chirurgie
:: Innere Medizin, Angiologie, Phlebologie
:: Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie
:: Hals-, Nasen-, Ohrenchirurgie
:: Anästhesie, Schmerztherapie
:: Diabetologie, Endokrinologie, Angiologie
:: Plastische und Ästhetische Chirurgie
:: Dermatologie
:: Neurologie, Psychiatrie
:: Radiologie, Nuklearmedizin
:: Ambulante Rehabilitation
Die ATOS Kliniken Heidelberg und München sind orthopädisch-chirurgische Einrichtungen mit hoch
spezialisierten Ärzten und herausragendem Service. Die überdurchschnittliche Fachkompetenz unserer
Ärzte in Verbindung mit abgestimmten Organisationsabläufen und persönlicher medizinischer Betreuung
trägt zu einer sicheren Versorgung unserer Patienten bei. Besonders Spitzen- und Freizeitsportler
erfahren bei den Ärzten der ATOS Kliniken eine optimale Betreuung.
Modernste Behandlungs- und Operationsmethoden ermöglichen es, schnell wieder sportlich belastbar
zu werden, damit größere Trainingsdefi zite erst gar nicht entstehen.
7 ATOS ÄRZTE WERDEN EMPFOHLEN DURCH DIE FOCUS-ÄRZTELISTE
Damit verzeichnen die ATOS Kliniken deutschlandweit die am meisten empfohlenen Ärzte.
(Quelle: Focus Nr. 24 vom 14. Juni 2010)
UNSERE NEUEN HOMEPAGES SIND ONLINE:
www.atos.de und www.atos-muenchen.de
Hier fi nden Sie ausführliche Informationen.
KLINIK HEIDELBERG
KLINIK MÜNCHEN
Bismarckstraße 9-15 | D- 69115 Heidelberg | www.atos.de Effnerstraße 38 | D-81925 München | www.atos-muenchen.de

MC-Golfbag lieferbar in
6 verschiedenen Farben
S 3 LITHIUM in titansilber
Mehr Information für
ein besseres Spiel!
Der neue Motocaddy
S3 Lithium jetzt mit:
Farbdisplay
USB Port für GPS
Pin Lock Wegfahrsperre
...macht das Spiel leichter