Download Lebensplatz 2011 - Tierschutzprojekt Ungarn

Eine Informationsbroschüre vom
TIERSCHUTZPROJEKT UNGARN e.V.
Lebensplatz
Ein Platz zum Leben?
„Wenn du allen helfen
willst, hilfst du keinem“
Heft Nr. 11 – 2011

Inhaltsverzeichnis // Vorwort
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 4
3 von 1.000 5
5 Jahre Tierklinik 6
Chronik eines schweren Tages 7
Einladung 11
Mitglied- und Patenschaftsantrag 12
Kommen Sie wieder! 13
Rigo – ein Weihnachtsmärchen 18
Österreich/Maishofen 22
Überweisung 26
Impressum 28
Vorwort
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Tierschutzbegleiterinnen und -begleiter,
der Spruch vorne auf der Titelseite beschäftigt
mich seit vielen Jahren. Und fast
täglich sage ich ihn stumm auf. Rein emotional
will ich es manches Mal nicht wahrhaben,
aber es stimmt: „Wenn du allen helfen willst,
hilfst du keinem.“ Gerade in diesem fast abgelaufenen
Jahr standen wir so oft vor der
Situation, dass uns Hilferufe aus ganz Ungarn
erreichten. Hier ein Tierheim, das kein
Futter mehr hat, dort ein anderes, das die
verletzten Tiere aus finanziellen Gründen
nicht versorgen kann. Und immer haben wir
im Rahmen unserer Möglichkeiten geholfen.
Gerade jetzt aktuell haben wir das Tierheim
in Derecske besucht und standen vor hilflosen,
bittenden, wahrhaftigen Tierschützerinnen
und Tierschützern, denen noch nie Hilfe
zuteilgeworden war. Dank Ihrer Unterstützung
konnte vielen Tieren der Hungertod
erspart werden. Doch leider – und so grausam,
wie es ist – müssen wir erkennen, dass
Hilfe für alle unmöglich ist. Das Krisenjahr
2010 hat ein riesiges Loch in unsere Kasse
geschlagen und auch 2011 waren die
Spendeneingänge rückläufig. So mussten wir
unser großes Bauprojekt, unser Schul- und
Verwaltungsgebäude im Tierheim Székesfehérvár,
das wir vor ca. zwei Jahren begonnen
haben, stoppen. Denn wir stehen heute
vor der Situation, dass die medizinische
Versorgung unserer Tiere dort bei Weitem
unsere eingehenden Spenden übersteigt.
Fast täglich werden angefahrene Hunde und
Katzen zu uns gebracht und jeden Tag stehen
wir vor der Frage, ob wir helfen können?
Doch auch Wasser, Strom und Futter
müssen bezahlt werden und nicht zuletzt die
mageren Löhne unserer treuen Mitarbeiter.
Unser Tierarzt kommt uns ebenfalls sehr
entgegen, doch auch er braucht Geld zum
Leben. Wir haben uns für die Tiere entschieden
und vorerst alle weiteren Baumaßnahmen
gestoppt. Wir möchten nicht dem fünften
angefahrenen oder misshandelten Hund,
der in unserem Tierheim eingeliefert wird,
sagen müssen, dass für ihn keine Hilfe mehr
möglich ist. Eine Entscheidung zum Wohl
der Tiere, die uns täglich anvertraut werden.
Auch weiterhin werden wir versuchen, so
vielen Kreaturen wie möglich zu helfen und
allen gerecht zu werden. Gemeinsam mit Ihnen
konnten wir in den letzten Jahren Tausenden
Tieren helfen – und durch unseren
ständigen Kastrationseinsatz konnten wir
neues Elend verhindern.
Wieder einmal bitte ich Sie inständig, an die
Hunde und Katzen Ungarns zu denken. Und
vielleicht sollten auch Sie einmal den Spruch
von der Titelseite überdenken: „Hilfst du allen,
hilfst du keinem.“ Vor vielen Jahren haben
wir, das Tierschutzprojekt Ungarn und
ich selbst, beschlossen: Das, was wir anfangen,
wollen wir gut machen und auf Dauer
anlegen. Tierschutz muss nachhaltig sein
und er muss in dem jeweiligen Land stattfinden.
Im Namen der Tiere Ungarns danke
ich Ihnen für Ihre Treue und Unterstützung
und wünsche Ihnen nachdenklich ein frohes
Weihnachtsfest.
Ihr Wolfgang Stephanow
3 – 4

3 von 1.000 // 5 Jahre Tierklinik
Impi
3 von 1.000
Wir möchten Ihnen heute drei Ein- Da ist Arasz, ein alter Golden Retriever.
zelschicksale von Hunden vorstellen, die
stellvertretend für über 1.200 Tiere stehen,
die jährlich im Tierheim in Székesfehérvár
aufgenommen werden. Es sind keine kleinen
Welpen, die eine Chance auf schnelle
Vermittlung haben. Es sind alte Tiere, die
bei ihren Besitzern lebten und nun im Alter
nicht mehr erwünscht sind.
Da ist z. B. Morgo, ein sieben Jahre alter
Komondor, eine der ältesten ungarischen
Hunderassen. Normalerweise robust, groß
und stolz, Ehrfurcht erweckend und mit
langem Behang. Sein Besitzer brachte ihn
selbst ins Tierheim Székesfehérvár. Morgo
war vollkommen verwahrlost. Abgemagert
bis auf die Knochen, das Fell verfilzt, so kam
er zu uns. Er sei zu alt, um aufzupassen und
einfach nur noch lästig, so die Aussage des
Besitzers.
Wir wurden von Anwohnern der nahen
Stadt auf ihn aufmerksam gemacht. Man
hatte beobachtet, wie er über Tage versuchte,
Fressbares in den Mülltonnen zu
finden. Arasz ließ sich von uns einfangen
und so führte auch sein Weg in das Tierheim
Székesfehérvár. Als unser Veterinär
ihn untersuchte, fand er am Körper des
Hundes mehrere tennisballgroße Tumore.
Auch seine Hüfte bereitete ihm große Beschwerden.
Der Arzt entdeckte aber auch
eine rasierte Stelle am vorderen Bein des
Hundes, an der vor noch nicht allzu langer
Zeit Blut entnommen worden war. Wahrscheinlich
war sein Besitzer mit Arasz bei
einem Arzt gewesen und als er erfuhr, was
die notwendige Behandlung kosten würde,
entsorgte er den Hund kurzerhand auf der
Straße …
Morgo, Arasz und Impi
Und schließlich gibt es noch Imperator,
liebevoll Impi genannt. Ein altdeutscher
Schäferhund mit Hüftdysplasie. Gefunden
wurde Impi in einem kleinen Ort nahe der
Autobahn. Er saß an der Straße und sah den
vorbeifahrenden Autos hinterher. Alt, lästig,
ausgesetzt – das Schicksal vieler Hunde und
Katzen in Ungarn. Doch auch sie finden einen
Platz im Tierheim in Székesfehérvár,
denn gerade sie brauchen unsere Hilfe.
Diese drei Hunde stehen als Beispiele
für die weit über tausend, die in unserem
Tierheim versorgt und behandelt werden
– jedes Jahr. Denn dies entspricht unserer
Auffassung von Tierschutz, nicht aber das
Aussortieren leicht vermittelbarer Welpen
und „Bilderbuchhunde“ für Deutschland.
Wir wollen die Lebensumstände der Hunde
in Ungarn verbessern! Dazu gehören
auch Kastrationen, um die unendliche Flut
einzudämmen, und die oft mühevolle Überzeugungsarbeit,
durch die Menschen zur
Einsicht kommen sollen, dass ein Tier kein
Wegwerfartikel ist.
Wir kämpfen um jedes Leben. Um das
Leben des kleinen Welpen, der morgens in
einem Karton vor dem Tierheimtor liegt,
und um das Leben von Morgo, Imperator
und Arasz, der so unter seinen Tumoren leidet.
Denn: Jede Seele zählt!
Wir bitten Sie inständig: Unterstützen
Sie unsere Arbeit, denn nur so können
wir weiterhin helfen!
5 Jahre Tierklinik –
1.744 Kastrationen
Im Jahr 2005 hatten wir eine Illusion. Wir
wollten unbedingt die tierärztliche Versorgung
im Tierheim Szekésfehévár besser gestalten.
Viele der dort untergebrachten Tiere
mussten wegen einer mangelhaften ärztlichen
Versorgung qualvoll sterben. Kastriert wurde
nur gelegentlich. Unsere finanziellen Mittel
waren sehr begrenzt und so blieb zuerst einmal
nur der Traum von einer Tierklinik auf
dem Tierheimgelände. Aber wir ließen nicht
locker und nur ein Jahr später, im Frühjahr
2006, konnten wir dank der Unterstützung
vieler Spenderinnen und Spender den Traum
verwirklichen. Direkt auf dem Tierheimgelände
errichteten wir eine Containeranlage
mit medizinischen Apparaten, einem allgemeinen
Behandlungsraum, einem separaten
OP-Raum und beheizbaren Pflegeplätzen für
infektiöse oder operierte Tiere. Hier arbeitet
der von uns angestellte Tierarzt täglich für
einige Stunden – nun schon seit fünf Jahren.
In 5 Jahren haben wir
1.744 Tiere kastriert!
Zeit, ein Resümee zu ziehen: In den vergangenen
fünf Jahren konnten unzählige
Tiere fachgerecht behandelt werden. Bisswunden,
Infektionen u. v. m. sind in einem
so großen Tierheim an der Tagesordnung.
Sie können nun schnell und unkompliziert
behandelt werden: Hier eine Infusion zur
Stärkung verabreichen, da eine infizierte
Hundepfote behandeln, schnell wichtige
Laborwerte erfassen und ein Ultraschallbild
machen oder sogar eine Operation
durchführen – das alles ist in unserer kleinen
„Klinik“ kein Problem. Impfungen und
die Parasitenbekämpfung gehören zum
„Tagesgeschäft“. Schnell, einfach und kostengünstig
in unserer Tierklinik machbar.
Die Kastration der Tiere ist uns besonders
wichtig und dank dieser Einrichtung völlig
problemlos! So konnten wir in den vergangenen
fünf Jahren – zusätzlich zu der täglichen
medizinischen Versorgung der Tiere
– 1.744 Hunde und Katzen kastrieren und
damit zigtausendfaches Tierelend verhindern.
Das ist nur mit einer solchen Einrichtung
möglich. Sicher, für den Unterhalt und den
laufenden Betrieb unserer Klinik müssen wir
viele Euros aufbringen. Aber diese Art der
Hilfe ist jeden Cent wert. Kann man effektiver
Tierschutz leisten als auf diesem Weg?
Wir sind daher auch weiterhin auf Ihre Hilfe
angewiesen. Mit einer kleinen Spende können
Sie Leben retten und Leid verhindern.
Wir würden uns freuen, wenn wir auch in
den nächsten Jahren mit Ihrer Unterstützung
rechnen dürfen. Helfen Sie uns, damit
wir weiterhin den Tieren helfen können!
Ermöglichen Sie es uns, das Kastrationsprogramm
fortzuführen.
Vorbereitet zur Kastration
5 – 6

Chronik eines schweren Tages
Chronik eines schweren Tages
Ich möchte Ihnen mit dem folgenden
Bericht unserer Tierheimleiterin Gyöngyi
Krepsz aus Ungarn deutlich machen, wie
schwer das Leben eines ungarischen Tierheimmitarbeiters
ist und welche emotionale
Belastung täglich auf ihn zukommt. Wir
leben Gott sei Dank in einem Land, in dem
es zwar auch Not und Elend gibt, aber nicht
in dem Ausmaß, wie wir vom Tierschutzprojekt
Ungarn es in Ungarn tagtäglich erleben.
Misshandelte und missachtete Tiere, die uns
von ihren Besitzern übergeben werden, die
Székesfehérvár, den 9.8.2011
Da wir schon 20 Jahre Erfahrung hinter
uns haben, dachten wir, dass uns nichts mehr
erstaunen könnte. Die menschliche Gemeinheit
und Unverantwortlichkeit kennt aber
keine Grenzen.
Vorsicht, es folgen einige
schockierende Fotos!
Der 9. August wird als ein grausamer Tag
in die Geschichte des Tierheimes eingehen.
Alles fing normal an: Die Tierpfleger hatten
begonnen, die Tiere zu füttern, und wir haben
uns mit den teilnehmenden Kindern eines
Tageskurses darüber unterhalten, was Tiere
alles brauchen und wie intelligent sie sein
können. Wir sahen uns einen Film über einen
Hund an, der außerordentliche Fähigkeiten
hatte.
Da ist ein Besucher gekommen, der einen
gefundenen Hund mitbrachte: einen Cocker-
Spaniel-Rüden, ungefähr zwei Jahre alt. Man
nicht darüber nachdenken, was sie da eigentlich
tun. Andere Tiere werden weggeworfen,
wie Müll entsorgt. Und oft müssen wir uns
anhören: „Was wollt ihr? ihr seid doch dafür
zuständig!“ Hunde, denen die Drahtschlinge
eingewachsen ist, kaum überlebensfähige
Welpen, Katzen, denen aus Spaß die Beine
abgeschnitten wurden, und – am schlimmsten
– die Verlierer der täglich stattfindenden
Hundekämpfe. Wenn sie es überlebt haben,
landen sie bei uns und wir kümmern uns um
ihre schweren Verletzungen. Doch die seeli-
konnte sofort sehen, dass sein Fell sehr ungepflegt
ist. An den Ohren hingen die Haare
schmutzig und in Knoten zusammengeklebt.
Die Bestürzung kam für uns nach der
gründlichen Untersuchung: Das verfilzte,
knotige Fell war an mehreren Stellen aufgerieben
und die Fliegen hatten die Wunden
verunreinigt. Der Tierarzt musste den Hund
betäuben, um ihm die Ohren gründlich putzen
zu können. Mit der Hilfe einer Freiwilligen
begannen die Tierpfleger, die Haare zu
scheren. Der Tierarzt musste feststellen, dass
das rechte Ohr innen faulig und auch außen
voller Wunden war, unter den verknoteten
Haaren waren überall Fliegenlarven. Der
Tierarzt sah leider keine andere Möglichkeit:
Das Ohr musste amputiert werden.
Das linke Ohr war in einem besseren Zustand.
Eine sofortige Operation war nötig, die
Lebensaussichten des Tieres sind aber leider
schen Verletzungen können wir nicht heilen.
Jeden Tag müssen unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter so etwas sehen und jeden
Tag kommen sie trotzdem und machen ihren
Job. Und sollte einmal eine Sekunde Zeit sein,
wird auch mal ein Hund oder eine Katze in
den Arm genommen und das Tier erfährt für
einen Augenblick Wärme und Liebe.
Ich möchte Ihnen mit dem folgenden
Bericht von unserer Tierheimleiterin
zeigen, wie belastend die Arbeit in einem ungarischen
Tierheim ist.
nicht gut. Infolge der Fliegenlarven wird das
befallene Gebiet nicht mehr durchblutet und
im abgestorbenen Gewebe bilden sich Giftstoffe.
Wenn diese Giftstoffe schon in den
Blutkreislauf von Hope gelangt sind, wird er
daran leider sterben. Der Hund wurde zur
Operation vorbereitet und die Amputation
durchgeführt. Wir können jetzt nur hoffen.
Nach der Operation wurde Hope entsprechend
versorgt. Er bekam eine Infusion
und die nötigen Medikamente. Das Wissen
hat hier ein Ende, man hofft und wartet auf
ein Wunder. Vor mehreren Wochen hätte
man durch einfaches Kämmen und Kümmern
all dies verhindern können. Wir können das
nicht verstehen. Wir fragen uns: Wer hat das
getan? Ist das ein Mensch, der sein Tier in einen
solchen Zustand geraten lässt? Warum
kann er nicht bestraft werden? Wie behandelt
ein solcher „Mensch” seine Familie oder
andere Menschen? Wir kennen keine Antworten,
nur Bestürzung und Machtlosigkeit.
Die Ohren waren voll mit Fliegenlarven.
Hope war geduldig und lieb. Wir hoffen, dass er fühlte, dass wir ihm helfen wollten.
Das Ohr ist zur OP vorbereitet.
Auch die Afteröffnung war von Maden befallen.
Der Ohrstumpf wird genäht.
7 – 8

Chronik eines schweren Tages
Leider bekamen wir noch weitere
schlechte Nachrichten. Auch eine liebe, vierjährige
Hündin musste operiert werden. Bei
Szuzi wurde zwei Wochen zuvor leider festgestellt,
dass sie neben ihrer Brustdrüse einen
kleinen Knoten hat. Wir besprachen mit
dem Tierarzt, dass er während der Kastration
auch diesen Knoten entfernt. Bei Hündinnen
liegt die Wahrscheinlichkeit, dass dies
ein bösartiger Tumorknoten ist, etwa bei 50
zu 50. Bis zum Zeitpunkt der OP wuchs dieser
Knoten sehr schnell und er wurde fast
dreimal so groß. Daneben erschien leider
noch ein weiterer Knoten und dieser wurde
geschwürig. Inzwischen entwickelte sich bei
der Hündin auch ein Nabelbruch. All das bedeutet
leider nichts Gutes, es sind Zeichen
eines bösartigen Tumors. Der entfernte Tumorknoten
wurde zur Gewebeuntersuchung
gesandt. Wir warten auf die Ergebnisse.
Während die Operation durchgeführt
wurde, erschien ein Besucher am Tor des
Tierheims und stellte einfach eine Katzentransportbox
ab. Sofort und ohne eine Begrüßung
wollte er wieder gehen. Als man
ihn darauf ansprach, war seine Antwort,
dass die Tiere ihm nicht gehörten. Sein Bekannter
habe ihn gebeten, die Katzen hier
abzuliefern. Können erwachsene Menschen
eine solche „Lösung” für moralisch halten,
wenn sie ihre Tiere einfach in Begleitung eines
Briefes am Tor abladen? Aus dem Inhalt
des Briefes wurde klar, dass sie genau diese
Absicht hatten.
Die Tierpflegerin war über diese Einstellung
schockiert. Die Katzen wurden von uns
aufgenommen. Nach der Untersuchung bekamen
sie Wurmmittel, wurden mit Pulver
gegen Flöhe behandelt und bekamen Immunverstärker.
Wie wir im Brief des Besitzers lesen
konnten, hatte er die Tiere nicht impfen
und nicht kastrieren lassen, aber von uns
erwartete er das natürlich. Er schrieb sogar
noch, dass wir für die Tiere gut sorgen müssen
und er erlaube (!) es uns nicht, dass wir
die Tiere an ein schlechtes Zuhause abgeben.
Er wollte uns also sagen, wie wir für
die Tiere sorgen sollen!
Wir sind empört über das Denken solcher
Leute. Ihre Verantwortung geben sie
dem Tierheim ab: Sobald es die geringsten
Probleme gibt, kommt die Hilfe des Tierheims
genau recht. Einige denken sogar, dass
nicht sie die Verantwortung haben, sondern
dass es die Pflicht des Tierheims und der
Tierschützer ist, die finanziellen Lasten zu
übernehmen. All dies erwarten sie von uns
natürlich gratis und derjenige, der für sein
Tier bisher nicht entpsrechend gesorgt hat,
sagt dem Tierheim, was gemacht werden soll.
Auf diesem Wege teilen wir jedem mit,
der gar nicht weiß, dass die Tierhaltung auch
Verantwortung und finanzielle Last bedeutet,
dass das Tierheim zwar in Not geratene
Tiere versorgt und ihnen viel, viel Liebe gibt,
aber:
Wir können nicht jedes Tier retten!
Momentan warten 200 Hunde und 80
Katzen darauf, dass wir für sie einen besseren
Besitzer finden, einen besseren, als sie
früher hatten.
Wir wussten, wir wissen, dass dies ein
„Kampf gegen Windmühlen” ist, aber wir
geben nicht auf! Doch nach einem so schweren
Tag ist es sehr schwer für uns, psychisch
wieder „aufzustehen”. Die Ehrfurcht vor
dem Leben verpflichtet uns aber, die Kämpfe
des Alltags fortzuführen. Vieles hängt auch
von unseren Unterstützern ab: Je mehr Hilfe
wir bekommen, umso mehr Tieren können
wir Hoffnung und eine Chance geben.
Es ist möglich, dass Hope nicht überleben
wird, weil sein Besitzer sich überhaupt nicht
um ihn kümmerte, und auch Szuzis Zustand
verschlechtert sich wegen des bösartigen
Tumors weiter, aber wir tun alles, dass sie
die Tage, die sie noch haben, auf eine würdige
Weise verbringen können.
Szuzi
Auf dem Bauch von Szuzi sieht man die Tumore und den Nabelbruch.
Die Katzen wurden in dieser Box abgegeben.
Junge, abgemagerte Katzen, beide sind weiblich.
9 – 10

Einladung // Mitgliedschaft und Patenschaft
Einladung
Tag der offenen Tür
Am Samstag, den 9. Juni 2011 veranstaltet das Tierheim Székesfehérvár/Ungarn einen „Tag der offenen
Tür“. Hierzu möchten wir, das Tierschutzprojekt Ungarn, Sie ganz herzlich einladen. Besuchen Sie das
Tierheim in Ungarn und sehen Sie, was wir mit Ihrer Hilfe bereits erreichen konnten. Informieren Sie
sich vor Ort über die Situation der Tiere im Tierheim und im Land Ungarn und lernen Sie unsere Mitarbeiter
vor Ort kennen.
Wir würden uns freuen, Sie in Ungarn begrüßen zu dürfen. Unser Mitglied, Herr Helmut Beckmann, wird
Ihnen gerne die näheren Details der Reise erläutern. Wir planen eine Flugreise in der Gruppe
(Köln/Düsseldorf – Budapest). Natürlich können Sie auch individuell anreisen. Herr Beckmann ist Ihnen
ebenso gerne bei der Buchung einer Unterkunft behilflich.
Bitte melden Sie sich verbindlich bis zum 29. Februar 2012 an.
Eine verbindliche Anmeldung ist erforderlich, um mit der Fluggesellschaft verbilligte
Gruppentarife vereinbaren zu können.
Kontakt:
Helmut Beckmann
Telefon: 0201 521115 (bis 20 Uhr; nicht in der Zeit vom 23.12.2011 – 10.01.2012)
E-Mail: info@helmut-beckmann.de
Helmut Beckmann und Paulo
Unterstützen Sie uns bei unserer wichtigen Arbeit vor Ort
und geben Sie den Tieren in Ungarn eine Stimme!
Helfen Sie uns, das bisher Erreichte zu sichern,
und geben Sie uns die Möglichkeit, weitere Projekte
durchführen zu können.
Mildern Sie Leid und spenden Sie einen Platz zum Leben!
Mitgliedschaft
Ja – ich will die Arbeit des Vereins Tierschutzprojekt Ungarn e.V. unterstützen und
beantrage hiermit die Mitgliedschaft, unter Anerkennung der Satzung, mit einem
Jahresbeitrag in Höhe von 30,00 Euro (Mindestbeitrag) oder nach eigenem Ermessen: €
Patenschaft
Ich möchte die Tierschutzarbeit des Vereins Tierschutzprojekt Ungarn e.V. mit einem
einmaligen/monatlichen/jährlichen Beitrag in Höhe von € unterstützen
(Mindestbeitrag 10,00 €).
Name:
Vorname:
Geburtsdatum:
Telefon:
Straße:
PLZ/Ort:
E-Mail:
Meine persönlichen Daten unterliegen selbstverständlich dem Bundesdatenschutzgesetz.
Einzugsermächtigung
Der oben angegebene Beitrag ist abzurufen bei:
Geldinstitut:
Kontonummer:
Bankleitzahl:
Mitgliedsbeiträge und Spenden sind steuerlich absetzbar.
Ort, Datum:
Unterschrift:
Diese Vollmacht für den Bankeinzug kann ich jederzeit widerrufen.
Tierschutzprojekt Ungarn e.V., Postfach 1403, 51678 Wipperfürth
Mobil: (01 51) 40 16 08 60, Fax: (0 22 69) 79 52
E-Mail: stephanow@t-online.de, Internet: www.tierschutzprojekt-ungarn.de
Kontonummer: 05 319 730 01, Commerzbank (ehemals Dresdner Bank) BLZ: 370 800 40
Wir sind wegen Förderung des Tierschutzes nach dem letzten uns zugegangenen Freistellungsbescheid bzw. nach der Anlage zum
Körperschaftsteuerbescheid des Finanzamtes Wipperfürth, Steuernummer 221/5713/1224, vom 15.02.2011 nach § 5 Abs. 1 Nr. 9
des Körperschaftsteuergesetzes von der Körperschaftsteuer und nach § 3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer
befreit.
Bitte entlang der gestrichelten Linie herausschneiden!
Sie möchten keine Einzugsermächtigung
erteilen? Dann finden Sie auf Seite 26
einen vorgefertigten Überweisungsträger!
11 – 12

Kommen Sie wieder!
„Kommen Sie wieder! Die Menschen
und Tiere brauchen Sie hier dringend!“
Das waren die Worte eines Hotelportiers,
als wir an einem Sonntagmorgen im Juli
in Derecske abreisten. Auf meine Frage, wie
er das meine, antwortete er, er habe sich im
Internet über das Tierschutzprojekt Ungarn
erkundigt und sich unsere Homepage angesehen.
Er sei sehr beeindruckt von der Arbeit,
die das Tierschutzprojekt Ungarn leiste. Ich
war sehr erstaunt, denn so etwas hatte ich
in Ungarn noch nie gehört. Doch er meinte,
dass die Tiere dort in dieser Region und auch
die Menschen, fast 300 km hinter Budapest,
noch nie Hilfe bekommen hätten.
Ich wurde sehr nachdenklich.
Doch beginnen wir von vorne. Mitte dieses
Jahres bekam ich von einem Mitglied des
TPU einen Hilferuf. Die Dame fragte, ob wir
nicht dem Tierheim in Derecske helfen könnten,
es fehle dort an allem. In den Sommermonaten,
in denen in Ungarn die Ferienzeit
beginnt, schließen die Schulküchen und Kantinen;
deren Essensreste, die sonst die Hunde
bekommen, fallen in dieser Zeit weg. Derartige
Hilferufe bekommen wir sehr oft, mittlerweile
aus ganz Europa, doch ich erwähnte
es ja bereits in meinem Vorwort: „Wenn du
allen helfen willst, hilfst du keinem.“ Trotzdem
machte mich dieser Brief sehr nachdenklich
und so beschloss ich, bei unserer nächsten,
kurz darauf anstehenden Fahrt, das Tierheim
in Derecske zu besuchen. Es liegt ca. 330 km
von Székesfehérvár entfernt, insgesamt also
eine lange Reise von über 1.400 km. Wir kamen
am Nachmittag an, über E-Mail hatten
wir uns angemeldet und einen Treffpunkt abgestimmt.
Als wir das Tierheim betraten, sah ich deprimierende
Bilder. Begrüßt wurde ich von
dem Gebell zahlreicher Hunde, viele von ihnen
an Ketten; sie besaßen noch nicht einmal
eine Hundehütte. Empfangen wurden wir von
Frau Dr. Rita Gönzci. Sie arbeitet als Ehrenamtliche
in diesem Tierheim und hilft, wo sie
helfen kann. Die Tierheimleiterin, Frau Andrea
Boros, hatte leider an diesem Tag beruflich
einen wichtigen Termin im Ausland. Wie
wir erfuhren, arbeiten ausnahmslos alle Tierschützerinnen
und Tierschützer hier ehrenamtlich.
Aber noch mehr: Sie selber kommen
mit ihrem Arbeitslohn für die tagtäglichen
Betriebskosten des Tierheimes auf. Nachdem
ich anfangs eher deprimiert war, erkannte ich
mehr und mehr, dass ich es hier mit wahrhaften
Tierschützerinnen und Tierschützern zu
tun hatte, die den Tierschutz leben.
Eine Gruppe junger Menschen aus allen
beruflichen Schichten, vom städtischen Arbeiter
bis zur promovierten Frau Dr. – alle
waren gleich und alle waren für die Tiere da.
Als ich mein Auto öffnete, blieben die Anwesenden
zurückhaltend stehen und schauten
nur zu mir herüber. Ich hatte Futter, Ausrüstung
und ein paar Hundehütten für das Tierheim
Derecske geladen. Auch hatte ich ein
paar Säcke mit gespendeter, gut erhaltener
Arbeitskleidung dabei. Ich stutzte, denn niemand
kam zu mir und wollte die Sachen annehmen.
Erstaunt fragte ich Rita Gönczi, was
los sei? Es stellte sich heraus, dass die Leute
einfach perplex waren und nicht wussten, wie
ihnen geschah:
Noch niemals hatte dieses Tierheim
von irgendwem eine Spende oder Hilfe
bekommen.
Zögerlich griffen die ersten Hände nach
dem mitgebrachten Futter und auch die
Hundehütten wurden entladen. Ich sah, wie
einer der jungen Männer mit seinem Kolle-
13 – 14

Kommen Sie wieder!
gen eine Hundehütte wegtrug und die ganze
Zeit zu einem Hund blickte, der an der Kette
lag. Nach dem Entladen zeigten mir die jungen
Leute ihr Tierheim. Es war der ehemalige
städtische Bauhof der Stadt Derecske. Der
Bürgermeister hatte ihn dem jungen Verein
zur Verfügung gestellt und die Ehrenamtlichen
bauten ihn nun in Eigenregie zum Tierheim
um. Bevor es das Tierheim gab, hatte der
Bürgermeister alle Hunde in die städtische
Tötungsanlage von Derecske überführt. Als
die Tierschützer in einem Gespräch anboten,
für die Hunde zu sorgen, wurde ein Vertrag
aufgesetzt, in dem steht, dass die Tierschützer
dieses Tierheim auf eigene Kosten und ohne
die Hilfe der Stadt Derecske führen werden
und der Bürgermeister zukünftig darauf verzichten
wird, die Hunde zu töten. Einzig ein
paar Sozialstundenableister wurden dem
Tierheim unentgeltlich zur Verfügung gestellt.
Bei meinem Rundgang sah ich Hunde
in Zwingern, aufgeweichten Boden,
Schlamm und Matsch.
160 Hunde befanden sich dort. Ich sah eine
Mutterhündin, die ihre Welpen in einem Erdloch
versorgte. Es gab kaum Platz, alles war
beengt. Ich möchte an dieser Stelle nochmals
betonen, dass diese wirklich sehr engagierten
Tierschützerinnen und Tierschützer alles
geben und versuchen, jedem Tier gerecht
zu werden. Jedoch ist der Bürgermeister in
einer Position, aus der er die Tierschützer
ständig unter Druck setzen kann. Sollte keine
Möglichkeit zur Aufnahme bestehen, droht
er sofort mit der Tötung der Tiere. Auch ist
der Pachtvertrag für die Anlage immer nur
auf sechs Monate befristet. Dies ist natürlich,
zusätzlich zu allen anderen Sorgen, eine große
Belastung für die dortigen Tierschützer.
Um mich herum weit über 100 Tiere in kleinen
Zwingern, Hunde in Rudelausläufen, die
voller Matsch und Wasser stehen, und viele,
15 – 16

Kommen Sie wieder!
viele Kettenhunde. Doch nach 25-jähriger
Tierschutzarbeit im Ausland konnte ich an
diesem Tag sagen, dass ich mich sehr wohl gefühlt
habe, denn ich war bei wirklichen Tierschützern,
die dasselbe Ziel haben wie ich
auch. (Das soll natürlich nicht bedeuten, dass
das von uns unterstützte Tierheim in Székesfehérvár
nicht dieselben Ziele hat, auch hier
wird Unvorstellbares geleistet.) Da nicht geplant
war, Hunde zu übernehmen, reiste ich
am nächsten Tag wieder ab. Doch meine Gedanken
blieben in Derecske und in den folgenden
Wochen bekam ich viele liebe Briefe und
E-Mails aus dieser Stadt. Zwei Monate später
war ich wieder auf dem Weg dorthin, diesmal
mit einer neuen Zwingeranlage und vielen
neuen Hundehütten im Gepäck, auch Futter
und Ausrüstung waren dabei. Das Tierheim in
Derecske und seine Menschen haben bei mir
einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen und
ich freue mich, dass wir dort helfen konnten.
Bei meiner letzten Fahrt konnte ich einige
der Kettenhunde mit nach Deutschland nehmen,
die hier ganz schnell ein neues Zuhause
fanden. Das Tierschutzprojekt Ungarn wird,
obwohl die monatlichen Kosten für Székesfehérvár
unser Budget deutlich übersteigen,
trotzdem versuchen, das Tierheim Derecske
und seine so motivierten Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter auch zukünftig zu unterstüt-
zen. Ich hoffe, ich konnte auch Sie überzeugen,
dass diese Arbeit dringend unterstützt
werden muss. Wieder bitte ich um Ihre Hilfe:
Helfen Sie uns, damit auch wir helfen können.
Die Sätze des Hotelportiers, der mittlerweile
zu einem Freund geworden ist, habe ich
noch heute in den Ohren und sie beschäftigen
mich nach wie vor. Doch nur durch Ihre
Hilfe und Ihre Unterstützung können wir den
Hunden und auch den Menschen dort etwas
Hoffnung geben.
Ihr Wolfgang Stephanow
17 – 18

Rigo – ein Weihnachtsmärchen im August
Rigo –
ein Weihnachtsmärchen
im August
Es begann (so fangen viele Weihnachtsmärchen
an) mit der Planung eines Hilfstransportes
in unser Tierheim Székesfehérvár in
Ungarn. Die Futterbestände gingen zur Neige
und unsere Tierheimleiterin, Gyöngyi Krepsz,
war besorgt. Gerade Welpenfutter war kaum
noch vorhanden. In vielen Mails wurden die
Einzelheiten abgeklärt und es wurde auch
besprochen, welche Hunde wir auf dem
Rücktransport mitnehmen werden. Wir selber,
das Tierschutzprojekt Ungarn, vermitteln
normalerweise keine Hunde, da wir der Meinung
sind, dass diese Aufgabe bei erfahrenen
Tierheimmitarbeitern und -mitarbeiterinnen
besser aufgehoben ist. Unser eigentliches
Ziel ist es, die Lebensumstände der Tiere vor
Ort zu verbessern. Und doch sollte es anders
kommen …
Die Fahrt ging wie geplant in der Nacht
los. Vollgepackt mit Futter und Ausrüstung
fuhren wir um 2 Uhr in der Früh ab. 1.100
km lagen vor uns, wir sind diesen Weg in den
letzten Jahren schon oft gefahren. Es kommt
die Raststätte, wo mir fast die Augen zufallen,
und ich weiß genau, wenn es endlich hell wird,
geht es besser.
Am frühen Nachmittag kommen wir an
und ich spüre förmlich die Erleichterung
bei unseren ungarischen Partnern,
dass jetzt endlich wieder Futter
vorhanden ist.
Über 60 Welpen und Junghunde wollen
versorgt werden und Gyöngyi erzählt, dass
zurzeit über 240 Hunde im Tierheim sind.
Ich kann verstehen, dass sie täglich darüber
nachdenken muss, wie sie all diese Tiere versorgen
kann. Ohne das Tierschutzprojekt
Ungarn und seine Unterstützer wäre dieses
Tierheim nicht lebensfähig. Und das Schicksal
der uns anvertrauten Tiere wäre fraglich. Es
ist wie immer, ich fahre rückwärts in Richtung
Futterlager und schon helfen viele flei-
ßige Hände beim Ausladen. Ich sehe in den
Gesichtern der Leute, dass sie glücklich darüber
sind, heute Nachmittag unseren Tieren
wieder volle Näpfe reichen zu können. Nach
dem Ausladen mache ich wie immer in all
den Jahren eine Runde durch das Tierheim,
um mir die neu angekommenen Hunde anzuschauen
und nachzusehen, wie es unseren
alten und nicht mehr vermittelbaren Tieren
geht. Die Runde fängt am Welpenhaus an:
Hier empfängt mich lautes Gekläffe von vielen
kleinen, nicht mehr gewollten oder gefundenen
Welpen und Junghunden. Ich gehe an den
Einzelzwingeranlagen vorbei und begrüße,
meist mit einem Leckerchen in der Hand, unsere
„etwas schwierigeren“ Bewohner. Im Altenheim,
am Ende des Tierheimes, begrüßen
mich unsere Oldies. Timmi, unser 14 Jahre
alter Pulimix steht behäbig auf, die Hüfte tut
ihm weh, und kommt an den Zaun. Seit über
drei Jahren ist er hier und niemand möchte
ihn haben, er ist zu alt. Jedes Mal freue ich
mich sehr, dass wir das Altenheim für unsere
alten Hunde verwirklichen konnten. Ein Platz
zum Leben für die, die niemand mehr haben
möchte. Ich gehe weiter und komme an die
großen Rudelausläufe. Die Hitze in Ungarn
macht den Tieren schwer zu schaffen, heute
sind es über 30 Grad. Einige der Tiere liegen
im Schatten, andere stehen an den Türen und
wollen sehen, wer da kommt. Am Zwinger
drei merke ich, dass hier etwas nicht stimmt.
Im Laufe der Jahre habe ich gelernt herauszuhören,
wenn sich eine Eskalation anbahnt.
Sie beginnt meist mit einem Knurren und
Bellen eines einzelnen Hundes, das dann ganz
schnell den gesamten Zwinger erfasst, und
schon stürzen sich mehrere Hunde auf den
Schwächsten.
Die Hitze und der Stress des Tierheimes
lösen solche Vorfälle in diesen
Monaten immer häufiger aus.
Auch hier ist es jetzt so, die Situation im
Zwinger wird gleich ernst! Mit einem Tritt
vor die Zwingertür verhindere ich wahrscheinlich
Schlimmeres. Auch Szoli, einer unserer
Pfleger, hat die Situation erkannt und
ist hinzugeeilt. Im Zwinger sind ungefähr 15
große Hunde, die vor einem schmächtigen
Schäferhund stehen, der sich ängstlich an
die Wand drückt. Er ist der Schwächste im
Rudel und wahrscheinlich noch nicht lange
hier. Durch meinen Tritt vor die Stahltür und
mein lautes Rufen kann ich die Situation erst
einmal beruhigen. Doch wie lange? Leider
musste ich schon oft erleben, dass wenn sich
die Tiere auf einen Einzelnen stürzen, diesem
meist nicht mehr zu helfen ist. Obwohl das
Tierheim Székesfehérvár dank Ihrer Unterstützung
sehr modern und fortschrittlich ist,
haben wir, wie viele andere Tierheime auch,
das Problem der Überbelegung. Mittlerweile
ist es 18 Uhr und unsere Mitarbeiter bereiten
sich auf ihren Feierabend vor. Was wird aus
diesem Hund, der da immer noch zitternd
mit dem Rücken an der Wand steht? Dieser
Gedanke geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
Ich frage Gyöngyi und sie erklärt mir, dass
Rigo, so heißt mein kleiner Schäferhund, erst
seit ein paar Tagen in diesem Rudelzwinger ist
und dass sie leider keine andere Möglichkeit
hat, ihn unterzubringen. Ich muss das wohl
akzeptieren, denn ich weiß, dass sie alles tun
würde, um ihm zu helfen. Aber es geht leider
nicht, sein Schicksal scheint besiegelt. Auf
dem Weg ins Hotel überlege ich krampfhaft,
welche Möglichkeiten ich habe. Die Tierheime,
mit denen wir zusammenarbeiten, haben
sich ihre Hunde ausgesucht und gerade ein
Schäferhundmixrüde ist auch in Deutschland
kaum zu vermitteln. Das Abendessen
mit meiner Begleiterin Martina verläuft sehr
ruhig. Meine Gedanken sind bei Rigo. Das
Tierheim ist vielleicht 2 km entfernt, aber ich
höre immer noch das Bellen und Knurren
aus diesem Zwinger. Was mag da jetzt vorgehen?
Lebt er morgen früh noch? Ich war
immer der Meinung, dass ich nach über 20
Jahren Tierschutzarbeit im Ausland ein gewisses
emotionales Schutzschild entwickelt
habe. Leider stimmt das nicht ganz … Ich
versuche krampfhaft, nicht an Rigo zu denken,
aber es gelingt mir nicht. Am nächsten
Morgen bin ich sehr früh auf den Beinen. Ich
telefoniere mit meiner Frau und erzähle ihr
von Rigo. Ihr Kommentar: „Dann pack ihn
halt ein!“ Im Tierheim angekommen gehe ich
sofort an den Zwinger drei. Er lebt noch! Die
ganze Nacht hat er draußen im Freilauf gesessen
und sich nicht in eine Hundehütte getraut.
Unsere Tierheimleiterin freut sich sehr,
als ich ihr mitteile, dass Rigo uns begleiten
soll. Gott sei Dank hat er die notwendigen
Impfungen und schnell erledigt unser Tierarzt
noch das Chippen und füllt den EU-Ausweis
aus. Auch die Tracesmeldung wird kurzfristig
und unbürokratisch von unserem Amtsveterinär
ausgefüllt. Als wir Rigo aus dem Zwinger
herausholen, eskaliert die Situation noch
einmal. Die anderen Hunde versuchen, sich
auf ihn zu stürzen, doch unsere Betti kann
sich durchsetzen und so bekommen wir Rigo
ohne große Blessuren aus dem Zwinger heraus.
Wir verladen ihn in seine Box und fahren
mit ihm wieder zurück nach Deutschland.
Abends angekommen verbringt Rigo wahrscheinlich
die erste Nacht ohne Todesangst
bei uns zu Hause. Dass er nicht bei uns bleiben
kann, ist meiner Frau und mir klar. Rigo
19 – 20

Rigo – ein Weihnachtsmärchen im August // Österreich 2011
ist ein recht junger Hund, der sein Leben noch
vor sich hat. Da meine Frau und ich berufstätig
sind, hätten wir gar nicht die Zeit, uns um
so einen jungen und agilen Hund zu kümmern.
Am nächsten Morgen fahre ich erst zur Arbeit,
um dann zwei Stunden später Rigo abzuholen,
damit er den Tag bei uns in unserer
Firma verbringen kann. Rigo springt bereitwillig
in unseren Lieferwagen und ich fahre los.
Als wir unser Ziel erreicht haben, bemerke
ich im Rückspiegel einen Streifenwagen. Der
erste Gedanke: Warst du zu schnell? Doch
dann merke ich, dass ich tatsächlich vergessen
habe, mich anzuschnallen. Das war auch den
Polizisten aufgefallen und aus diesem Grund
sind sie mir gefolgt. Während der eine Beamte
das Protokoll ausfüllt, schaut seine Begleiterin,
eine junge Polizistin, in den Laderaum meines
Transporters. Auf einmal höre ich: „Mein Gott,
sieht der traurig aus!“ Damit meint sie Rigo.
Der sitzt verschüchtert in meinem Auto und
schaut die Polizistin an. Ich hole ihn heraus und
sofort geht er zu der Polizistin, um zu schmusen.
Ich frage mich manches Mal, ob es wirklich
Zufälle gibt oder ob alles im Leben vorbestimmt
ist? Zwischen Rigo und der Polizistin
hat es jedenfalls gefunkt. Doch leider erzählt
sie mir, dass sie allein lebt und aufgrund ihrer
Tätigkeit keinen Hund halten kann.
Am nächsten Tag, Rigo musste wieder mit
bei uns in der Firma „arbeiten“, besuchte uns
die nette Polizistin wieder. Sie erzählte mir,
dass sie eventuell jemanden wisse, der Rigo
gerne aufnehmen möchte. Und jetzt ging alles
ganz schnell. Sie kam abends vorbei und brachte
ihre Freundin mit. Die Eltern der Frau hatten
schon immer Hunde, doch ihr alter Hund
war vor kurzer Zeit gestorben. Ich denke, es
war Liebe auf den ersten Blick, wenn es so etwas
gibt. Rigo kam einen Tag später zu Familie
P., die in einem Nachbarort wohnt.
Er lebt heute in einer Villa mit einem
5.000-m 2 -Grundstück und kann dort
ein- und ausgehen, wie er möchte.
Es sind herzensgute Leute und ich könnte
mir kein besseres Zuhause für Rigo vorstellen.
Ich habe immer noch sehr herzlichen Kontakt
zu ihm und zu seiner neuen Familie. Rigo hat
Glück gehabt. Er hat fantastische Besitzer gefunden,
die ihn lieb haben und bei denen es ihm
gut geht. Ich hoffe, dass dieses Glück auch vielen
anderen Hunden zuteilwird, die über viele
Jahre in unserem Tierheim in Székesfehérvár
sitzen. Für Rigo und uns war es Weihnachten
mitten im August und die 30 Euro Strafe für
das Nichtanschnallen habe ich in diesem Falle
gerne gezahlt. Ich danke der jungen Polizistin
heute noch, dass sie mich angehalten hat.
Ihr Wolfgang Stephanow
Österreich/Maishofen
im Oktober des Jahres 2011
Wie jedes Jahr fuhren mein Freund,
Rene Plamper, und ich, Wolfgang Stephanow,
Ende Oktober ins österreichische Maishofen.
Dank der Unterstützung vieler Tierfreunde
waren wir wieder in der Lage, ein
paar Fohlen den grausamen Tod im Schlachthof
zu ersparen. Am 25. Oktober fand hier,
wie in jedem Jahr, die letzte große Versteigerung
statt.
Über 200 Fohlen und viele ausgewachsene
Pferde wurden hier letztmalig
angeboten.
Das bedeutet, dass diese Pferde in den
vorangegangenen zwei Versteigerungen keinen
Zuschlag bekommen hatten und nun
an diesem eisigen Morgen hier standen, um
ihre letzte Reise anzutreten.
Wir waren schon einen Tag früher angereist
und konnten gleich morgens einen
sichtlich gereizten Bauern beobachten. Er
hatte einen Pferdetransporter, in den er
zehn Kälber gesperrt hatte, und als diese
nicht herauswollten, warf er sie brutal von
der Rampe. An diesem Tag wurde mir wieder
einmal bewusst, wie wenig manchen
Menschen ein Lebewesen bedeutet. Auf unseren
Protest und unsere Schreie reagierte
er nicht, er entlud seine „Ware“: Kälber, die
am selben Tag in einem Sammeltransport
mit vielen anderen als Kalbfleisch in die
Schweiz geschickt wurden. Am nächsten
Morgen, ich konnte nicht mehr schlafen,
verließ ich mein Hotel, das sehr nah am
Versteigerungsgelände liegt, bereits um 4
Uhr. Ich wollte schauen, ob die italienischen
Schlachtfohlenaufkäufer schon da waren. Es
war sehr still, nur ein paar Kälber, die noch
übrig geblieben waren, brüllten nach ihrer
Mutter. Auch sie würden nicht mehr lange
leben. Ab 7.30 Uhr, wie auf ein Zeichen, ging
es Schlag auf Schlag. Die ersten Lkws rollten
Richtung Versteigerungsgelände. Viele hatten
italienische Kennzeichen, aber auch zahlreiche
österreichische Aufkäufer platzierten
ihre Transporter vor den Rampen der Verladeplätze
des Versteigerungsgeländes. Auch
die ersten Verkäufer kamen um diese Zeit
an und brachten ihre Fohlen aus ganz Österreich
hierher. In vielen Gesprächen, die ich
21 – 22

Österreich 2011
mit den Verkäufern führte, hörte ich immer
wieder: „Im April 2011 geboren.“ – Und nun
der letzte Weg zum Schlachter! Die Viehhändler
sind eine eingeschworene Gruppe.
Sie stehen beisammen, trinken, lachen, rauchen
und bereiten sich auf die Auktion vor.
Ich kann bis heute nicht verstehen, wie ein
Bauer, der ein kleines Fohlen vielleicht sogar
mit der Hand aufzieht, es ein paar Monate
später einem Schlachtaufkäufer übergeben
kann. Aber ich sah sogar eine junge Frau, sie
sah sehr sympathisch aus, die ihre beiden
erwachsenen, sieben Jahre alten Pferde dem
Schlachter übergab. Haben diese Menschen
keine Gefühle mehr für ihre Mitgeschöpfe
oder zählt ein Leben nichts mehr? So ging
es Nummer um Nummer, ein Fohlen und
ein Pferd nach dem nächsten wurde in die
Versteigerungshalle geführt. Die Schlachter
versorgten sich mit ihrer Ware.
Der größte Teil der Tiere wird heute, wo
ich diesen Bericht schreibe, nicht mehr leben.
An diesem 25. Oktober wurden leider
nur sehr wenige von Privatleuten oder Tierschützern
ersteigert. Das Tierschutzprojekt
Ungarn konnte im Zuge dieser Versteigerung
zwei Norikerstutfohlen freikaufen.
Pearl und Funny, die jetzt hier in Deutschland
sind und ein neues Zuhause suchen.
Diese Seelen werden weiterleben und ich
habe es mir zum Ziel gesetzt, zukünftig gegen
die Fohlenzucht für den Schlachthof zu
kämpfen. In den nächsten Wochen wird es
dazu Gespräche mit dem Landeszuchtverband
Salzburg geben.
Dieses unendliche Elend muss
gestoppt werden.
Ich sehe immer wieder, auch heute noch,
die Fohlen, die am Abend der Versteigerung
verladen wurden. Ich höre die schrillen
Pearl
Funny
Schreie von Fohlen, die kurz vorher von
ihrer Mutter getrennt wurden und die nun
nach Italien gebracht wurden, um dort ihr
Leben ein paar Stunden später in einem
Schlachthaus zu beenden. Wie grausam und
gefühlskalt können Menschen sein!
Ich danke allen, die das Tierschutzprojekt
Ungarn und P.A.N. unterstützt haben und
es ermöglichten, dass wir diese Geschöpfe
freikaufen durften. Mein Dank gilt ebenso
der Weltbestsellerautorin Gaby Hauptmann,
die das TPU unterstützt und auch auf dieser
Auktion in Maishofen anwesend war,
wo sie zwei arme Seelen freigekauft hat.
Liebe Gaby, ich danke dir für deinen großen
Einsatz. Mein ganz besonderer Dank
gilt meiner kleinen Freundin Lisa Albrecht.
Sie kämpft täglich in Österreich für das Leben
der Fohlen und ohne ihre Hilfe hätten
auch wir nicht helfen können. Ich danke allen,
die diese Aktion ermöglicht haben, und
hoffe, dass wir auch in den nächsten Jahren
den Schlachtfohlen in Maishofen helfen
können. Begleitet wurde diese Aktion auch
diesmal von einem Kamerateam der ARD.
Wir werden versuchen, diesen Beitrag auch
auf unserer Homepage zu veröffentlichen.
Ihr Wolfgang Stephanow
Die Schriftstellerin Gaby Hauptmann
23 – 24

Österreich 2011 // Überweisung
„Tierschutz
ist
Erziehung
zur
Menschlichkeit“
Pythagoras
(griechischer
Philosoph
und
Mathe-
matiker.
480 bis 570
v. Christus)
Tierschutzprojekt Ungarn e. V.
0531973001 37080040
Commerzbank Gummersbach
Bitte entlang der gestrichelten Linie herausschneiden!
Tierschutzprojekt Ungarn e. V.
0531973001 37080040
Commerzbank Gummersbach
25 – 26

Impressum
Spendenbescheinigung zur Vorlage beim Finanzamt
Dieser Zahlungsbeleg gilt bis 200,00 € als Spendenbescheinigung.
1.) Wir sind nach dem letzten uns zugestellten Freistellungsbescheid
des Finanzamtes Wipperfürth vom 15.02.2011 – Steuernummer 221/5713/1224 –
wegen Förderung des Tierschutzes nach § 5 Abs. 1
Nr. 9 KStG von der Körperschaftsteuer befreit.
2.) Wir bestätigen, dass wir den uns zugewendeten Betrag zur Erfüllung
der satzungsgemäßen Aufgaben für den Tierschutz in Ungarn
verwenden werden.
Liebe Tierfreunde und Unterstützer, Sie können uns auch durch die Weitergabe unserer Broschüre helfen. Sie leisten damit einen wichtigen
Beitrag, um unsere zukünftige Tierschutzarbeit zu sichern und unseren Tieren einen dauerhaften „LEBENSPLATZ“ zu schaffen.
Postfach 1403, 51678 Wipperfürth
www.tierschutzprojekt-ungarn.de
Herausgeber und Postanschrift:
Tierschutzprojekt Ungarn e.V., Postfach 1403, 51678 Wipperfürth
Wolfgang Stephanow, 1. Vorsitzender, Andreas Stellbrink, Stellvertretender Vorsitzender
Mobil: 0151 / 40 16 08 60, E-Mail: stephanow@t-online.de, Internet: www.tierschutzprojekt-ungarn.de
Redaktionelle Beratung:
Lektorats- und Redaktionsbüro
Rüdiger Horn, Olpe
Druck und Gestaltung:
Theissen Medien Gruppe, Monheim
Partner:
Projects for Animals and Nature (P.A.N.) e.V., www.pan-ev.org
Copyright:
Sämtliche Rechte an Texten und Bildern gehören dem Tierschutzprojekt Ungarn e.V. Vervielfältigung, Text- und Bildauszüge dieser Broschüre
bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Tierschutzprojektes Ungarn e.V.
Hinweis zu unserer Broschüre:
Liebe Leserinnen und Leser, unser „Lebensplatz“ soll Ihnen einen Einblick in die Situation unserer Tiere geben und er finanziert zum großen
Teil unsere Tierschutzarbeit. Daher ist er farbig gedruckt und mit einem entsprechenden Papier produziert. Sie dürfen sich aber sicher sein,
dass wir natürlich immer die preiswerteste Möglichkeit zur Herstellung wählen.
Eine kurze Bitte unserer „Spendenverwalterin“:
Immer wieder erreichen uns Geldspenden von Ihnen, die wir aufgrund fehlender Adressangaben nicht zuordnen können, da die Banken im
Kontoauszug aus Datenschutzgründen nur noch den Namen angeben. Mit der Angabe „Max Müller“, ohne Ort oder Straße, haben wir dann
keinerlei Möglichkeit mehr, Ihnen eine Spendenbescheinigung zukommen zu lassen. Sie können uns helfen, indem Sie mit uns Kontakt aufnehmen
und Ihre Adresse bekanntgeben, oder Sie setzen Ihre Adresse im „Verwendungszweck“ der Überweisung mit ein. Vielen Dank!
27 – 28

Weihnachten zum
Nachdenken Die Geschichte vom kleinen Ferkel
Es ist Weihnachten, es schneit, es herrscht
weihnachtliche Stimmung und die Bäuerin
steht in der Küche. In Vorfreude auf das Fest.
Da klopft es an der Tür. Wer mag es sein an
diesem Tag, zu später Stunde? Die Bäuerin
öffnet und erschrickt, denn ein kleines Ferkel
steht vor der Tür, und das Ferkel kann sprechen.
Die Bäuerin fragt: „Was willst du denn
hier?“, und das Ferkel antwortet: „Liebe, liebe
Bäuerin, es ist so kalt hier draußen und es
schneit. Bitte, bitte, lass mich in dein Haus.“
Die Bäuerin reagiert erst einmal abweisend:
ein Schwein im Haus – niemals. Doch dann
überlegt sie: Es ist Weihnachten und es ist
wirklich sehr kalt draußen und das kleine Fer-
kelchen zittert. Und sie denkt: na ja, an diesem
Tag ausnahmsweise. Schließlich sagt sie: „Na
gut, dann komm herein.“ Das Ferkelchen betritt
die Diele und es ist warm. Es sieht den
geschmückten Weihnachtsbaum im Wohnzimmer.
Und wieder wendet sich das Ferkelchen
an die Bäuerin: „Liebe, liebe Bäuerin,
bitte lass mich doch für zwei Minuten alleine
in deine Küche.“ „In meine Küche?“, sagt die
Bäuerin. „Niemals! Ein Schwein hat in einer
Küche nichts verloren.“ „Ach bitte“, bettelt
das Schweinchen. „Es ist Weihnachten, erfüll
mir doch bitte diesen Wunsch!“ Die Bäuerin
überlegt und denkt, na ja, es ist Weihnachten,
warum denn eigentlich nicht. Sie öffnet die
Tür und das Schweinchen betritt die Küche
und schließt die Tür hinter sich. Es wartet
einen Moment und lauscht, ob ihm niemand
folgt. Dann geht es zum Backofen, öffnet ihn
und sagt: „Frohe Weihnachten – Mama!“
Ich wünsche Ihnen mit dieser kleinen
Geschichte eine nachdenkliche und
besinnliche Weihnachtszeit.
Auch Tiere haben eine Seele! Unser Motto
lautet: „Jede Seele zählt“ und daher sind unsere
Gedanken bei unser aller Mitgeschöpfen.
Ihr Wolfgang Stephanow