Licht und Schatten beim Besuch des Bauministers - Nordhäuser ...

Seite 1 | Nr. 10 | 22. Mai 2010 Bleichröder ECHO | wochenchronik@arcor.de
21. Jahrgang • Nr. 10 • 22. Mai 2010
Alle 14 Tage neu - Die Zeitung für Bleicherode
Pressehaus Gumpertstraße 6 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 • Fax: (0 36 31) 61 16 -16
wochenchronik@arcor.de
in der Nordhäuser Wochenchronik mit dem AMTSBLATT der Stadt Bleicherode
Licht und Schatten beim Besuch des Bauministers
Besuch des Thüringer Bauministers
Christian Carius hatte die
Stadt Bleicherode innerhalb dessen
Informationstour durch den
Norden des Landes. Gleichermaßen
Gutes und Sorgenvolles bekam
er dabei zu sehen und zu hören.
In der Kulturhausrenovierung
vereint sich beides: das Engagement
der Stadt und seiner Bürger
und die derzeitige haushaltstechnische
Unmöglichkeit der Stadt,
Eigenanteile aufzubringen, um
Fördermittel aus dem Konjunkturprogramm
zu bekommen. Immerhin
zeigte sich der Bauminister im
Rathaus beeindruckt von der Dia-
Präsentation über die bisherige
Bau- und Renovierungstätigkeit
an diesem Kulturobjekt.
Bürgermeister Frank Rostek hielt
gegenüber dem Bauminister auch
nicht mit der Kritik an der „unflexiblen
Handlungsweise der Denkmalpflege“
hinter dem Berg, die
es manchem Bürger, besonders
in der Oberstadt, schwer bis un-
Eine „Vorspeise“ vor der offiziellen,
feierlichen Verleihung des
Thüringischen Denkmalschutzpreises
in Erfurt erhielt die Kirchengemeinde
in Obergebra schon
einmal am 12. Mai aus den Händen
des Chefs der Kreissparkasse
Nordhausen, Dieter Przybilla, innerhalb
des Objektes, das die Ursache
dieses Preises ist, in Gestalt
des mit dem Denkmalschutzpreis
verbundenen Geldbetrages von
5.000 Euro.
Acht Auszeichnungen hat die
Jury des Thüringischen Denkmalschutzpreises
2010 vergeben; eine
davon geht nach Obergebra. Hier
wird das Evangelische Kirchspiel
Gebra der Kirchengemeinde Obergebra
mit einem Preis für Einzeldenkmale
für das herausragende
Engagement bei der Gesamtsanierung
der Pfarrkirche St. Johannes
in Obergebra ausgezeichnet. Der
Preis für Einzeldenkmale ist mit
einem Preisgeld von 5.000 Euro
verbunden.
Die Auszeichnung wird am 11.
Juni um 14.00 Uhr in feierlicher
Form in der Thomaskirche in Erfurt
vom Thüringer Minister für
Bildung, Wissenschaft und Kultur,
Christoph Matschie, und dem
Geschäftsführer der Sparkassen-
Kulturstiftung Hessen-Thüringen,
Dr. Thomas Wurzel, überreicht.
Freistaat und Stiftung sind Stifter
des Preises.
Bürgermeister Frank Rostek
unterrichtete Bauminister Christian
Carius über das Baugeschehen
in der Stadt
möglich mache, Erhaltenswertes
auch tatsächlich zu erhalten. Hier
könnte die deutsche Denkmalpflege
sicher noch etwas von den polnischen
Kollegen lernen: Stadtführer
– etwa in Breslau – stellen
Preisgekröntes Engagement
Die Sparkassen-Kulturstiftung
Hessen-Thüringen - eine Gemeinschaftseinrichtung
der Sparkassen
in Hessen-Thüringen - vergibt
seit 1994 jährlich gemeinsam
mit dem Freistaat den Thüringischen
Denkmalschutzpreis. Mit
ihm werden Personen, Vereinigungen
oder Institutionen ausgezeichnet,
die sich in besonderer
Weise für die Rettung und
den Erhalt von Bau- und Kulturdenkmälern
eingesetzt haben.
Als Preisgeld stehen insgesamt
40.000 Euro zur Verfügung, über
deren Vergabe eine fachkundige
zwar nicht in den Vordergrund,
was sich hinter wiederaufgebauten
Fassaden verbirgt. Sie erklären
aber auf Befragen freimütig,
dass man weder „nur das Gestern“
noch „Potemkinsche Dörfer“ aufgebaut
habe, sondern dass man
hinter den denkmalgerecht wiederaufgebauten
Fassaden durchaus
modern wohnen könne – eine
Maxime der polnischen Denkmalpflege
beim Erhalt und Wiederaufbau
der im Krieg zerstörten Bausubstanz.
Zufriedene Gesichter gab es dann
bei der Besichtigung des Kreisels
in der Nordhäuser Straße und
den Erklärungen dazu von Bürgermeister
Rostek und Winfried Ludolph
vom Nordthüringer Straßenbauamt.
Unfallfrei sei er zwar
(noch) nicht, was aber sicher daran
liege, dass die Verkehrsteilnehmer
in Bleicherode noch wenig Erfahrung
mit einem Kreisel hätten.
Im Vergleich mit der vorherigen
Kreuzung sei der Kreisel aber ein
Pfarrer Bernhard Halver nahm namens der Kirchengemeinde den
Scheck der Sparkasse entgegen, Foto: Seifert
Jury befindet. Durch die Vergabe
des Denkmalschutzpreises soll
das Bewusstsein für einen sachgerechten
Umgang mit dem historischen
Erbe gefördert werden.
In diesem Jahr werden insgesamt
sechs vorbildliche Leistungen auf
dem Gebiet der Denkmalpflege
mit Geldpreisen geehrt. Darüber
hinaus erhalten mit der Stadt Waltershausen
(Landkreis Gotha) und
der Gemeinde Nahetal-Waldau
(Landkreis Hildburghausen) zwei
Kommunen Anerkennungen
für besondere Leistungen in der
Denkmalpflege.
Lob gab es über den Kreisel in der Nordhäuser Straße und die positiven
Auswirkungen auf das Unfallgeschehen, Fotos: Seifert
erheblicher Fortschritt hinsichtlich
der Sicherheit.
Zur Eröffnung des Gesamtkomplexes
der „Alten Kanzlei“ wird
e-mail: info@gsbo.de • internet: www.gsbo.de
der Bauminister wieder in Bleicherode
sein. Bleicherode hat trotz
aller Schwierigkeiten Beeindruckendes
vorzuweisen!
Büro- und Objekteinrichtungen
Bürobedarf und -technik
Küchenstudio
angebot
im Mai:
Bei Küchenkauf
ab 4.000,- €
einen 32- Zoll
LCD-Fernseher
gratis!
0,00 % Finanzierung
Nordhäuser Straße 70c • 99752 Bleicherode
Tel.: (03 63 38) 4 28 93 • Fax: (03 63 38) 4 21 97

Seite 2 | Nr. 10 | 22. Mai 2010 Bleichröder ECHO | wochenchronik@arcor.de
TAXI – PETER
T A X I u n d M I E T w A g E n
Inhaber Carsten Trautmann
Industriestraße 3 • 99752 Bleicherode
Tel.: 03 63 38 - 4 20 20
Ich bin für Sie da:
Di. und Do. 9 - 13 Uhr
und 14 - 17 Uhr
Mo. Mi. und Fr. nach Absprache
Einbau von Schlössern
und Sicherheitsanlagen
Fax: 03 63 38 - 6 46 99
Krankentransporte • Behinderten- und Rollstuhlfahrten
Dialyse- und Serienfahrten • Kleintransporte
Kurierfahrten • Flughafentransfer
Schlüsselschnelldienst
Ich biete Ihnen:
• Schließanlagen
• Sicherheits-Türbeschläge
• Schlösser aller Art
• Profilzylinder
• Schlüssel in großer Auswahl PKW - LKW
• Elektro-Türöffner
• Türspione und Sicherheitsketten
Wir machen Pflege-leichter!
Wir geben ihnen die Gelegenheit:
- sich umfangreich und kompetent beraten zu lassen
- Sie nach Ihren Wünschen zu pflegen
- Die Behandlungspflege auf Verordnung durchzuführen
- Die langjährig bestehende Tagespflegeeinrichtung zu besuchen
- Sie mit Essen auf Rädern zu versorgen
- Sie in der Hauswirtschaft zu unterstützen
- Sie durch die Einzelbetreuung Ihrer an Demenz
Erkrankten Angehörigen zu entlasten
- Kontakte zu unseren Selbsthilfegruppen zu vermitteln
Für Sie ist unser Fachpersonal 24 Stunden erreichbar!
Wir freuen uns auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit, denn
Wir pflegen mit Herz und Verstand!
Pflegedienstleiterin Roswitha Krause und Ihr Team
St. Florianstag mit Wasser im Überfluss
„Wasser marsch“ – Petrus muss
den Befehl wohl missverstanden
haben: Er richtete sich an die zum
Wettbewerb in Elende angetretenen
Feuerwehrmannschaften, jedoch
nicht an den himmlischen
Wettermacher. Auch Sankt Florian
war sicher durch seine vielfältigen
Patronate etwas abgelenkt.
Schließlich ist er der Patron von
Oberösterreich, von Bologna in
Oberitalien und von Krakau in Polen.
Außer für die Feuerwehren ist
er auch noch für die Kaminkehrer,
Bierbrauer, Böttcher, Hafner,
Schmiede und Seifensieder zuständig.
Im Namenstagskalender
steht er am 4. Mai.
Bürgerfest in der
Alten Kanzlei
Das Gesamtobjekt „Alte Kanzlei“
(Wohnhaus, Scheunenbau,
Stallbau) wird am Freitag,
04.Juni, nachmittags im
Rahmen eines Bürgerfestes
auf dem Gelände der Kanzlei
eingeweiht. Alle Bleicheröder
sind eingeladen. Beginn
um 15.00 Uhr mit Kaffee und
Kuchen, sowie Besichtigungsmöglichkeit
der Gebäude und
Ausstellungen.
Der offizielle Teil mit Teilnahme
des Bürgermeisters, des
Landrats und des Landesministers
für Bau, Stadtentwicklung
und Verkehr, Herrn Carius,
beginnt um 17.00 Uhr.
Nach 18.00 Uhr soll das Fest
mit zwangloser Geselligkeit
ausklingen.
Arbeiterwohlfahrt
Sozialstation
Bleicherode
Braustrasse 4
99752 Bleicherode
Tel. 03 63 38-4 24 47
Fax 03 63 38-3 00 25
E-Mail info@awo-bleicherode.de
www.awo-kv-ndh.de
Schnelligkeit, Geschicklichkeit, technisches Verständnis sind Voraussetzungen
für den Erfolg, Foto: Seifert
Gewünscht hätte man sich in Elende
am 15. Mai sicher das Wetter
der früheren St. Floriansfeste, an
denen keine Wettkämpfe stattfanden.
Bekommen hat man einen
Regentag mit einem Überfluss
an Wasser. Man zeigte sich
davon indessen wenig beeindruckt
– schließlich kann sich die Feuerwehr
im Ernstfall das Wetter
auch nicht aussuchen. Den Siegerpokal
in der Disziplin Löschangriff
konnte bei den Männern
die Mannschaft aus Wülfingero-
Angebote Bleicherode
vom 26.05. - 08.06.2010
Bleicherode, Hauptstr. • Tel. (03 63 38) 4 84 70
Öffnungszeiten: Di 9.00 - 14.00 Uhr
Mi - Fr 8.00 - 18.00 Uhr • Sa 8.00 - 12.00 Uhr
Kasslerkotelett.......................................................................................5,50.€
Kasslerkamm..........................................................................................5,50.€
Holzfällersteaks......................................................................................4,00.€
Röster......................................................................................................4,00.€
Wiener.....................................................................................................7,50.€
Zungenrotwurst......................................................................................8,90.€
Kochsalami.ausgereift......................................................................... 10,50.€
Knackwurst.ausgereift......................................................................... 12,00.€
Aufschnitt.3-fach.sortiert.mit.Bierschinken........................................ 8,50.€
1.großes.Leberwurstglas....................................................................... 2,50.€
Bohnen-Gurken-Salat............................................................................ 5,50.€
Mittwochs-Sparpaket Juni
500g Schweinebraten, 1 Becher Fleischsalat, 4 Minikochsalami .....5,00 €
Fleischerei
am Rathaus
Neue Straße 3
99752 Bleicherode
Tel.: (03 63 38) 59 74 53
Angebot 17.05 - 22.05.2010
Kasslerkamm ............................. je kg 3,99 €
Rostbratwurst ............................. je 100g 0,49 €
Knackwurst ................................. je 100g 0,79 €
Grillbauch gewürzt ..................... je 100g 0,35 €
Grillspieß (gesunde Grillvariationen) ........ je 100g 0,59 €
aus Wald und Flur:
Maibockkeule
je kg 13,90 €
(Rehkeule mit Knochen)
de entgegennehmen, gefolgt von
den Floriansjüngern aus Sollstedt
und Niedergebra. Bei den Jugendlichen
konnte der Nachwuchs aus
Kleinbodungen den Pokal aus den
Händen von Bürgermeister Frank
Rostek entgegen nehmen. Sollstedt
und Wülfingerode folgten auf
den nächsten Plätzen.
Im nächsten Jahr gibt es in Elende
wieder einen St. Florianstag.
Sicher mit besserem Wetter und
dann rekordverdächtigen Wettbewerbs-Läufen!
Hoffleischerei Sundhausen GmbH
Uthlebener Straße 24 • 99735 Sundhausen
Tel. (0 36 31) 433 301
Fax (0 36 31) 433 521

Seite AMTSBLATT 3 | Nr. der 10 Stadt | 22. Bleicherode Mai 2010• Seite 5
Bleichröder ECHO | wochenchronik@arcor.de
A M T S B L A T T
d e r S t a d t B l e i c h e r o d e
21. Jahrgang 22. Mai 2010
Nr. 02/2010
Aufgrund des § 19 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der Fassung der Neubekanntmachung
vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 08. April 2009
(GVBl. S. 345), des § 14 Abs. 1 des Thüringer Gesetzes über den Brandschutz, die Allgemeine
Hilfe und den Katastrophenschutz (ThBKG) vom 07. Januar 1992 (GVBl. S. 23), in der Fassung der
Neubekanntmachung vom 05. Februar 2008 (GVBl. S. 22), zuletzt geändert durch Gesetz vom 12. Mai
2009 (GVBl. S. 415) hat der Stadtrat der Stadt Bleicherode in seiner Sitzung am 22.04.2010 folgende
Feuerwehrsatzung beschlossen:
§ 1 Organisation, Bezeichnung
(1) Die Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Bleicherode sind als öffentliche Feuerwehren (§ 3
Abs. 1 und § 9 Abs. 1 Satz 1 ThBKG) eine rechtlich unselbständige städtische Einrichtung
(§ 9 Abs. 1 Satz 2 ThBKG). Sie führen die Bezeichnung
- Freiwillige Feuerwehr Bleicherode
- Freiwillige Feuerwehr Elende
- Freiwillige Feuerwehr Obergebra.
(2) Sie sind eigenständige Feuerwehren unter der Gesamtleitung des Stadtbrandmeisters.
(3) Zur Gewinnung der notwendigen Anzahl von Feuerwehrangehörigen bedienen sie sich der
Unterstützung der Feuerwehrvereine (§ 17).
§ 2 Aufgaben der Freiwilligen Feuerwehren
(1) Die Aufgaben der Freiwillige Feuerwehren umfassen den Brandschutz, die Allgemeine Hilfe
(§§ 1 und 9 ThBKG) und die Sicherheitswache (§ 22 ThBKG).
(2) Zur Erfüllung ihrer Aufgaben hat die Stadt Bleicherode die aktiven Feuerwehrangehörigen nach
den geltenden Feuerwehrdienstvorschriften und sonstigen einschlägigen Vorschriften aus-
und fortzubilden.
§ 3 Gliederung der Freiwilligen Feuerwehren
Die Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Bleicherode gliedern sich in folgende Abteilungen:
1. Einsatzabteilung,
2. Alters- und Ehrenabteilung und
3. Jugendabteilung.
§ 4 Persönliche Ausrüstung, Anzeigepflichten bei Schäden
(1) Die Feuerwehrangehörigen haben die empfangene persönliche Ausrüstung pfleglich zu behandeln
und nach dem Ausscheiden aus dem Feuerwehrdienst zurückzugeben. Für verlorenge-
gangene oder durch außerdienstlichen Gebrauch beschädigte oder unbrauchbar gewordene
Teile der Ausrüstung kann die Stadt Ersatz verlangen.
(2) Die Feuerwehrangehörigen haben dem Stadtbrandmeister oder Wehrführer unverzüglich im
Dienst erlittene Körper- und Sachschäden sowie Verluste der oder Schäden an der persönlichen
oder sonstigen Ausrüstung anzuzeigen.
Soweit Ansprüche für oder gegen die Stadt in Frage kommen, ist eine Anzeige an die Stadtverwaltung
weiterzuleiten.
§ 5 Aufnahme in die Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehren
(1) Die Einsatzabteilung setzt sich aus den aktiven Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr zusammen.
In die Einsatzabteilung können Personen mit besonderen Fähigkeiten und Kenntnissen
zur Beratung der Freiwilligen Feuerwehr aufgenommen werden (Fachberater).
(2) Als aktive Feuerwehrangehörige können in der Regel nur Personen aufgenommen werden, die
ihren Wohnsitz in der Stadt Bleicherode haben (Einwohner) oder regelmäßig für Einsätze in
der Stadt Bleicherode zur Verfügung stehen. Sie müssen den Anforderungen des Feuerwehr-
dienstes geistig und körperlich gewachsen sein. Sie müssen das 16. Lebensjahr vollendet haben
und dürfen in der Regel das 60. Lebensjahr nicht überschritten haben. Soweit es zur Erfüllung
der Aufgaben der Gemeinde nach § 3 ThBKG erforderlich ist, kann auf Antrag des
Feuerwehrangehörigen die Ausübung des Feuerwehrdienstes in der Einsatzabteilung bis zur
Vollendung des 65. Lebensjahres durch den Bürgermeister zugelassen werden, soweit die
erforderliche geistige und körperliche Einsatzfähigkeit in diesem Fall jährlich durch ein ärzt-
liches Attest nachgewiesen wird (§ 13 Abs. 1 ThBKG).
(3) Führungskräfte der Freiwilligen Feuerwehren müssen Einwohner der Stadt Bleicherode sein.
(4) Die Aufnahme in die Freiwilligen Feuerwehren ist schriftlich beim Stadtbrandmeister/Wehrführer
zu beantragen. Minderjährige haben mit dem Aufnahmeantrag die schriftliche Zustimmungserklärung
ihrer gesetzlichen Vertreter vorzulegen.
(5) Die für den Feuerwehrdienst erforderliche geistige und körperliche Einsatzfähigkeit ist durch
ein ärztliches Attest nachzuweisen (§ 13 Abs. 4 ThBKG).
(6) Auf Vorschlag des Stadtbrandmeisters, bei Feuerwehren in Ortsteilen des Wehrführers, entscheidet
der Bürgermeister über die Aufnahme. Nach positiv entschiedenem Aufnahmeantrag
AMTLICHER TEIL
Satzung
über die Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Bleicherode (Feuerwehrsatzung) vom 19. Mai 2010
hat der Bewerber ein Jahr auf Probe Dienst zu leisten.
(7) Nach erfolgreich abgeschlossenem Probejahr erfolgt die Aufnahme in die Freiwillige Feuerwehr.
Der Bürgermeister verpflichtet den ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen durch Handschlag
zur ordnungsgemäßen Erfüllung seiner Aufgaben (§ 13 Abs. 3 ThBKG).
(8) Die Verpflichtung, den Empfang des Feuerwehrausweises und der Feuerwehrsatzung bestätigt
der Feuerwehrangehörige durch seine Unterschrift.
§ 6 Beendigung der Angehörigkeit zur Einsatzabteilung
(1) Die Zugehörigkeit zur Einsatzabteilung endet mit:
1. der Vollendung des 60. Lebensjahr bzw.
2. in den Fällen des § 13 Absatz 1 Satz 2 ThBKG spätestens mit Vollendung des 65. Lebensjahres,
3. dem Austritt,
4. dem Ausschluss.
(2) Der Austritt muß schriftlich gegenüber dem Stadtbrandmeister oder Wehrführer erklärt werden.
(3) Der Bürgermeister kann einen Angehörigen der Einsatzabteilung aus wichtigem Grund nach
Anhörung des Stadtbrandmeisters, in Ortsteilen auch des Wehrführers, entpflichten (§ 13
Abs. 5 ThBKG). Ein wichtiger Grund ist insbesondere das mehrfache unentschuldigte
Fernbleiben vom Einsatz, von der Ausbildung und/oder von angesetzten Übungen.
§ 7 Rechte und Pflichten der Angehörigen der Einsatzabteilung
(1) Die Angehörigen der Einsatzabteilung wählen aus ihrer Mitte den Stadtbrandmeister, dessen
Stellvertreter, den Wehrführer, den stellvertretenden Wehrführer sowie die Mitglieder der
Wehrführung.
(2) Die Angehörigen der Einsatzabteilung haben die in § 2 bezeichneten Aufgaben nach Anweisung
des Stadtbrandmeisters oder der sonst zuständigen Vorgesetzten gewissenhaft
durchzuführen.
Sie haben insbesondere
1. die für den Dienst geltenden Vorschriften und Weisungen (z.B. Dienstvorschriften, Ausbildungsvorschriften,
Unfallverhütungsvorschriften) sowie Anweisungen des Stadtbrand-
meisters oder der sonst zuständigen Vorgesetzten zu befolgen,
2. bei Alarm sofort zu erscheinen und den für den Alarmfall geltenden Anweisungen und
Vorschriften Folge zu leisten,
3. am Unterricht, an Übungen und sonstigen dienstlichen Veranstaltungen teilzunehmen.
(3) Neu aufgenommene Feuerwehrangehörige dürfen vor Abschluß der feuerwehrtechnischen
Ausbildung (Grundausbildung) nur im Zusammenwirken mit ausgebildeten und erfahrenen
aktiven Feuerwehrangehörigen eingesetzt werden.
(4) Die Absätze 2 und 3 gelten nicht für die Fachberater im Sinne des § 5 Abs. 1 Satz 2.
(5) Für Tätigkeiten im Feuerwehrdienst außerhalb des Gemeindegebietes gilt § 5 Abs. 2 der
Thüringer Feuerwehr-Entschädigungsverordnung (ThürFwEntschVO).
§ 8 Ordnungsmaßnahmen
Verletzt ein Angehöriger der Einsatzabteilung seine Dienstpflicht, so kann ihm der Stadtbrand-meister/
Wehrführer im Einvernehmen mit der Wehrführung
1. eine Ermahnung
2. einen mündlichen Verweis
aussprechen.
Die Ermahnung wird unter vier Augen ausgesprochen. Vor dem Verweis ist dem Betroffenen
Gelegenheit zur schriftlichen oder mündlichen Stellungnahme zu geben.
§ 9 Alters- und Ehrenabteilung
(1) In die Alters- und Ehrenabteilung wird unter Überlassung der Dienstkleidung übernommen, wer
wegen Erreichens der Altersgrenzen gemäß § 5 Abs. 2, dauernder Dienstunfähigkeit oder aus
sonstigen wichtigen persönlichen Gründen aus der Einsatzabteilung ausscheidet.
(2) Die Zugehörigkeit zur Alters- und Ehrenabteilung endet
1. durch Austritt, der schriftlich gegenüber dem Stadtbrandmeister/Wehrführer erklärt werden
muss,
2. durch Ausschluss (§ 6 Abs. 3 Satz 1 gilt entsprechend)
(3) Angehörige der Alters- und Ehrenabteilung können zu Mitgliedern der Wehrführung gewählt
werden.
§ 10 Jugendabteilung
(1) Die Jugendabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Bleicherode führt den Namen „Jugendfeuerwehr
Bleicherode“, die Jugendabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Elende führt den
Namen „Jugendfeuerwehr Elende“ und die Jugendabteilung der Freiwilligen Feuerwehr
Obergebra führt den Namen „Jugendfeuerwehr Obergebra“.

AMTSBLATT Seite 4 | Nr. der 10 Stadt | 22. Bleicherode Mai 2010• Seite 6
Bleichröder ECHO 22. Mai | wochenchronik@arcor.de
2010 | Nr. 02/2010
(2) Die Jugendfeuerwehr ist der freiwillige Zusammenschluss von Jugendlichen im Alter vom vollendeten
6. Lebensjahr bis, in der Regel, zum vollendeten 16. Lebensjahr. Sie gestaltet ihr
Jugendleben als selbständige Abteilung der Freiwilligen Feuerwehr nach ihrer eigenen
Jugendordnung.
(3) Als Bestandteil der Freiwilligen Feuerwehren unterstehen die Jugendfeuerwehren der fachlichen
Aufsicht und der Betreuung durch den Stadtbrandmeister als Leiter (Gesamtleiter) der
Freiwilligen Feuerwehren und durch den Wehrführer, die sich dazu des Jugendfeuerwehrwartes
bedienen.
§ 11 Stadtbrandmeister, stellvertretender Stadtbrandmeister,
Wehrführer, stellvertretender Wehrführer
(1) Leiter (Gesamtleiter) der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Bleicherode ist der Stadtbrandmeister.
(2) Der Stadtbrandmeister wird von den Angehörigen der Einsatzabteilungen auf die Dauer von
fünf Jahren gewählt.
(3) Die Wahl findet grundsätzlich anlässlich einer gemeinsamen Hauptversammlung der Freiwilligen
Feuerwehren der Stadt Bleicherode statt.
(4) Gewählt werden kann nur, wer einer Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt
Bleicherode angehört und die erforderlichen Fachkenntnisse durch erfolgreichen Besuch der
nach der ThürFwOrgVO vorgeschriebenen Lehrgänge besitzt.
(5) Der Stadtbrandmeister wird zum Ehrenbeamten auf Zeit der Stadt Bleicherode ernannt. Er ist
verantwortlich für die Einsatzbereitschaft der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Bleicherode
und die Ausbildung ihrer Angehörigen. Er hat für die ordnungsgemäße Ausstattung sowie für
die Instandhaltung der Einrichtungen und Anlagen der Feuerwehren zu sorgen und den Bürgermeister
in allen Fragen des Brandschutzes zu beraten. Bei der Erfüllung dieser Aufgaben
haben ihn der stellvertretende Stadtbrandmeister, die Wehrführer und die Wehrführungen
zu unterstützen.
(6) Der stellvertretende Stadtbrandmeister hat den Stadtbrandmeister bei Verhinderung zu
vertreten. Er wird von den Angehörigen der Einsatzabteilungen auf die Dauer von fünf Jahren
gewählt. Die Wahl findet nach Möglichkeit in der gleichen Versammlung statt, in der der
Stadtbrandmeister gewählt wird. Andernfalls hat der Bürgermeister so rechtzeitig eine
Versammlung der Angehörigen der Einsatzabteilungen einzuberufen, dass binnen zwei
Monaten nach Freiwerden der Stelle die Wahl des stellvertretenden Stadtbrandmeisters
stattfinden kann. Der stellvertretende Stadtbrandmeister wird zum Ehrenbeamten auf Zeit der
Stadt Bleicherode ernannt.
(7) Die Wehrführer führen die Freiwilligen Feuerwehren in den Ortsteilen nach Weisung des
Stadtbrandmeisters. Der Wehrführer wird von den aktiven Angehörigen der Ortsteilfeuerwehr
grundsätzlich in einer Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr auf die Dauer von
fünf Jahren gewählt. Gewählt werden kann nur, wer der Einsatzabteilung der Freiwilligen
Feuerwehr angehört und die erforderlichen Fachkenntnisse durch erfolgreichen Besuch der
nach der ThürFwOrgVO vorgeschriebenen Lehrgänge besitzt.
(8) Der stellvertretende Wehrführer hat den Wehrführer im Verhinderungsfalle zu vertreten. Er wird
von den Angehörigen der Einsatzabteilung grundsätzlich in einer Jahreshauptversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr auf die Dauer von fünf Jahren gewählt. Gewählt werden kann nur,
wer der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr angehört und die erforderlichen Fachkenntnisse
durch erfolgreichen Besuch der nach der ThürFwOrgVO vorgeschriebenen Lehrgänge
besitzt.
(9) Für den Wehrführer und dessen Stellvertreter gilt Abs. 5 Satz 1 entsprechend.
§ 12 Wehrführung
(1) Zur Unterstützung und Beratung des Stadtbrandmeisters und des Wehrführers bei der Erfüllung
ihrer Aufgaben wird für die Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Bleicherode je eine Wehrführung
gebildet.
(2) Die Wehrführung besteht aus dem Wehrführer, seinem Stellvertreter, aus einem Angehörigen
der Einsatzabteilung, einem Vertreter der Alters- und Ehrenabteilung und dem Jugendfeuer-
wehrwart.
(3) Die Wahl des Vertreters der Einsatzabteilung, des Vertreters der Alters- und Ehrenabteilung
und des Jugendfeuerwehrwartes erfolgt in einer Jahreshauptversammlung auf die Dauer von
fünf Jahren. Wahlberechtigt sind die Angehörigen der Einsatzabteilung und der Alters- und
Ehrenabteilung. Der Jugendfeuerwehrwart soll mindestens 18 Jahre alt und in der Regel nicht
älter als 35 Jahre sein. Er muss Angehöriger der Einsatzabteilung sein und soll den Gruppenführerlehrgang
an einer Landesfeuerwehrschule mit Erfolg abgelegt sowie einen Lehrgang an
einer Jugendbildungsstätte besucht haben.
(4) Der Wehrführer beruft die Sitzungen der Wehrführung ein. Er hat die Wehrführung einzuberufen,
wenn dies mehr als die Hälfte ihrer Mitglieder schriftlich mit Begründung beantragt. Die
Sitzungen sind nichtöffentlich. Der Wehrführer kann jedoch Angehörige der einzelnen Abteilungen
der Freiwilligen Feuerwehr oder andere Personen zu Sitzungen einladen.
(5) Der Stadtbrandmeister und sein Stellvertreter haben das Recht, jederzeit an Sitzungen teilzunehmen.
Sitzungstermine sind ihnen rechtzeitig bekannt zu geben. Über die Sitzungen der
Wehrführung ist eine Niederschrift zu fertigen.
§ 13 Wehrführerausschuss
(1) Die Stadt Bleicherode hat mehrere Freiwillige Feuerwehren. Deshalb wird ein Wehrführerausschuss
gebildet, der aus dem Stadtbrandmeister, seinem Stellvertreter, den Wehrführern
und deren Stellvertretern sowie dem für die Feuerwehren verantwortlichen Mitarbeiter der
Stadtverwaltung Bleicherode besteht und die Aufgabe hat, sämtliche Angelegenheiten des
Brandschutzes und der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Bleicherode zu koordinieren.
(2) Der Stadtbrandmeister beruft die Sitzungen des Wehrführerausschusses ein. Er hat eine
Wehrführerausschusssitzung einzuberufen, wenn dies von mehr als der Hälfte der Mitglieder
des Ausschusses schriftlich unter Angabe von Gründen beantragt wird.
§ 14 Jahreshauptversammlung
(1) Unter dem Vorsitz des Wehrführers findet jährlich eine getrennte Jahreshauptversammlung
der Freiwilligen Feuerwehren statt.
(2) Die Jahreshauptversammlung wird vom Wehrführer einberufen. Er hat einen Bericht über das
abgelaufene Jahr zu erstatten.
AMTLICHER TEIL
(3) Eine Jahreshauptversammlung ist innerhalb von zwei Wochen einzuberufen, wenn dies mindestens
ein Drittel der Mitglieder der Einsatzabteilung schriftlich unter Angabe von Gründen
verlangt.
(4) Zeitpunkt, Ort und Tagesordnung jeder Jahreshauptversammlung sind mindestens eine Woche
vorher ortsüblich bekannt zu geben.
(5) Stimmberechtigt in der Jahreshauptversammlung sind die Angehörigen der Einsatzabteilung.
Die Versammlung ist beschlussfähig, wenn mindestens ein Drittel der Angehörigen der Einsatzabteilung
anwesend sind. Bei Beschlussunfähigkeit ist eine zweite Versammlung nach Ablauf
von einer Woche einzuberufen, die ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Angehörigen
der Einsatzabteilung beschlussfähig ist. Beschlüsse der Jahreshauptversammlung
werden mit einfacher Stimmenmehrheit gefasst. Die Jahreshauptversammlung beschließt auf
entsprechenden Antrag im Einzelfall darüber, ob eine Abstimmung geheim erfolgen soll.
§ 15 Gemeinsame Hauptversammlung
(1) Unter Vorsitz des Stadtbrandmeisters findet jährlich eine gemeinsame Hauptversammlung aller
Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Bleicherode statt. Bei dieser Versammlung hat der Stadtbrandmeister
einen Bericht über das abgelaufene Jahr zu erstatten.
(2) Die gemeinsame Jahreshauptversammlung wird vom Stadtbrandmeister einberufen. Sie ist
innerhalb von zwei Wochen einzuberufen, wenn dies mindestens ein Drittel der Mitglieder der
Einsatzabteilungen schriftlich unter Angabe von Gründen verlangt.
(3) § 14 Abs. 4 und 5 gilt entsprechend.
§ 16 Wahlen
(1) Die nach dem ThBKG und nach dieser Satzung durchzuführenden Wahlen werden von einem
Wahlleiter geleitet, den die jeweilige Versammlung bestimmt.
(2) Die Wahlberechtigten sind vom Zeitpunkt und Ort der Wahl mindestens eine Woche vorher
durch ortsübliche Bekanntmachung zu verständigen. Hinsichtlich der Beschlussfähigkeit der
Versammlung gilt § 14 Abs. 5 Satz 2 und 3 entsprechend.
(3) Der Stadtbrandmeister, sein Stellvertreter, der Wehrführer, der stellvertretende Wehrführer, der
Vertreter der Einsatzabteilung in der Wehrführung, der Vertreter der Alters- und Ehrenabteilung
in der Wehrführung und der Jugendfeuerwehrwart werden einzeln nach Stimmenmehrheit
gewählt. Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los.
(4) Gewählt wird schriftlich und geheim. Bei den Einzelwahlen (Absatz 3 Satz 1) kann, wenn nur
ein Bewerber zur Wahl steht und die Wahlberechtigten mehrheitlich zustimmen, durch Handzeichen
gewählt werden.
(5) Über sämtliche Wahlen ist eine Niederschrift anzufertigen. Die Niederschrift über die Wahl des
Stadtbrandmeisters, seines Stellvertreters, der Wehrführer und der stellvertretenden
Wehrführer ist innerhalb einer Woche nach der Wahl dem Bürgermeister zur Ernennung zum
Ehrenbeamten zu übergeben.
§ 17 Feuerwehrvereine
Die Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehren können sich zu privatrechtlichen Feuerwehrverei-nen
zusammenschließen. Näheres regeln die Vereinssatzungen.
§ 18 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.
Bleicherode, den 19. Mai 2010
Stadt Bleicherode
Rostek
Bürgermeister
Ausfertigungsvermerk
Die Übereinstimmung des Satzungstextes mit dem Willen des Stadtrates der Stadt Bleicherode sowie
die Einhaltung des gesetzlich vorgeschriebenen Satzungsverfahrens werden bekundet.
Bekanntmachungsanordnung
Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Es wird darauf hingewiesen, dass
eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Thüringer Kommunalordnung beim Zustandekommen
dieser Satzung nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend
gemacht werden kann, es sei denn, diese Satzung ist nicht ordnungsgemäß ausgefertigt oder bekanntgemacht
worden.
Bleicherode, den 19. Mai 2010
Stadt Bleicherode
Rostek
Bürgermeister

AMTSBLATT Seite 5 | Nr. der 10 Stadt | 22. Bleicherode Mai 2010• Seite 7
Bleichröder ECHO 22. Mai | wochenchronik@arcor.de
2010 | Nr. 02/2010
Aufgrund des § 19 Abs. 1 und des § 21 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (ThürKO)
in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch
Gesetz vom 08.April 2009 (GVBl. S. 345), der §§ 22 und 48 des Thüringer Gesetzes über den
Brandschutz, die Allgemeine Hilfe und den Katastrophenschutz (ThBKG) in der Fassung der Neubekanntmachung
vom 5. Februar 2008 (GVBl. S. 22) hat der Stadtrat der Stadt Bleicherode in seiner
Sitzung am 22.04.2010 die folgende Feuerwehrkostensatzung beschlossen:
§ 1 Grundsätze der Erhebung von Gebühren oder Kostenersatz
(1) Die Stadt Bleicherode unterhält Feuerwehren gemäß den Bestimmungen des Thüringer
Gesetzes über den Brandschutz, die Allgemeine Hilfe und den Katastrophenschutz. Die
Rettung von Menschen aus akuter Lebensgefahr erfolgt unentgeltlich, soweit in anderen
Gesetzen keine andere Regelung erfolgt ist.
(2) Die Stadt Bleicherode verlangt für die durch Einsatzmaßnahmen nach § 48 Abs. 1 ThBKG
entstandenen Kosten Ersatz. Zum Ersatz der durch Einsätze der Feuerwehren entstandenen
Kosten ist gemäß § 48 Abs.1 ThBKG verpflichtet:
1. der Verursacher, wenn er die Gefahr oder den Schaden vorsätzlich oder grob fahrlässig
herbeigeführt hat,
2. der Fahrzeughalter, wenn die Gefahr oder der Schaden beim Betrieb von Kraft-, Schienen-,
Luft- oder Wasserfahrzeugen entstanden ist,
3. das Unternehmen, wenn die Kosten der Abwehr von Gefahren nach § 1 Abs. 1
ThBKG dienten, die bei Betriebsstörungen und Unglücksfällen für Menschen oder
Sachen in der Umgebung entstehen können,
4. der Eigentümer, Besitzer oder sonstigen Nutzungsberechtigten, wenn die Gefahr oder
der Schaden beim Betrieb einer Ölfeuerungs- oder Öltankanlage entstanden ist, soweit
es sich nicht um Brände handelt,
5. derjenigen, der wider besseres Wissen oder in grob fahrlässiger Unkenntnis der Tatsachen
die Feuerwehr oder andere Hilfsorganisationen alarmiert,
6. der Eigentümer, Besitzer oder sonstige Nutzungsberechtigte einer Brandmeldeanlage,
wenn diese einen Fehlalarm ausgelöst hat.
(3) Für die Durchführung von Brandsicherheitswachen durch die Feuerwehren nach § 22 Abs. 1
ThBKG werden Gebühren erhoben.
(4) Über die Anzahl der einzusetzenden Kräfte und die Art und Anzahl der Fahrzeuge und
Geräte entscheidet aufgrund des Meldungsinhaltes der Einsatzleiter auf der Grundlage der
Ausrückeordnung nach pflichtgemäßem Ermessen.
§ 2 Maßstäbe für die Erhebung von Gebühren oder Kostenersatz
(1) Maßstäbe für die Gebühren oder den Kostenersatz sind die Art und Anzahl der eingesetzten
Kräfte und Fahrzeuge, die Dauer des Einsatzes und die Art und Menge der verwendeten
Materialien.
(2) Soweit Kostenersatz nach der zeitlichen Inanspruchnahme berechnet wird, gilt als
Einsatzdauer die Zeit der Abwesenheit vom Gerätehaus, bei gebührenpflichtigen Leistungen
die tatsächliche Dauer. Abrechnungsmaßstab sind halbe Stunden. Dabei gilt, dass jede
angefangene halbe Stunde auf eine volle halbe Stunde aufzurunden ist.
(3) Bei mehreren, nebeneinander erbrachten gebühren- oder kostenpflichtigen Leistungen setzt
sich die Schuld aus der Summe der einzelnen Leistungen zusammen.
§ 3 Gebührensätze/Kostensätze
(1) Für den Einsatz von Personal oder Fahrzeugen für gebührenpflichtige oder
kostenersatzpflichtige Leistungen werden folgende Kostensätze berechnet:
AMTLICHER TEIL
Satzung
über die Erhebung von Gebühren und Kostenersatz für Leistungen der Feuerwehren der Stadt Bleicherode
(Feuerwehrkostensatzung) vom 19. Mai 2010
Leistungen Kostensatz pro halbe Stunde/
Gebührensatz pro halbe Stunde
Einsatzkraft
Fahrzeuge
28,91 €
Einsatzleitwagen ELW 1 49,82 €
Tanklöschfahrzeug TLF 16 210,37 €
Löschgruppenfahrzeug LF 16 238,04 €
Löschgruppenfahrzeug HLF 20 321,08 €
Löschfahrzeug Pulver/CO2 121,79 €
Kleinlöschfahrzeug KLF 50,93 €
Hubrettungsfahrzeug DLK 520,38 €
Gerätewagen GW-G2 276,80 €
Rüstwagen HRW
Fahrzeuganhänger
94,11 €
Feuerwehranhänger Logistik 11,03 €
Feuerwehranhänger TSA 36,78 €
Feuerwehranhänger STA 22,07 €
Feuerwehranhänger Rüst 36,78 €
(2) Verbrauchsmaterialien werden auf der Grundlage des tatsächlichen Verbrauches zu
Einstandspreisen weiterverrechnet.
§ 4 Gebührenschuldner, Entstehung der Gebührenschuld, Erhebung und Fälligkeit
(1) Gebührenschuldner bei Brandsicherheitswachen nach § 1 Abs. 3 ist der Veranstalter.
(2) Die Gebührenschuld entsteht mit der Beendigung der Brandsicherheitswache und wird einen
Monat nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides an den Gebührenschuldner fällig.
(3) Sind mehrere Personen Gebührenschuldner, so haften sie als Gesamtschuldner.
§ 5 Kostenschuldner, Anspruch auf Kostenersatz, Entstehung der Kostenschuld,
Erhebung und Fälligkeit
(1) Zum Ersatz der Kosten für Einsätze der Feuerwehren nach § 1 Abs. 2 sind die jeweils dort
genannten Personen bzw. Einrichtungen verpflichtet.
(2) Der Anspruch auf Kostenersatz entsteht bei Einsatz von Personal und Fahrzeugen mit dem
Ausrücken aus dem Gerätehaus, ansonsten mit Beginn der Leistung. Werden mehr Personal,
Fahrzeuge oder Fahrzeuganhänger eingesetzt als für die Leistung erforderlich sind, so wird
nur der notwendige Umfang berechnet.
(3) Die Kostenschuld entsteht mit der Beendigung des Einsatzes und wird einen Monat nach
Bekanntgabe des Kostenbescheides an den Kostenschuldner fällig.
(4) Sind mehrere Personen zum Ersatz der Kosten verpflichtet, so haften sie als
Gesamtschuldner.
§ 6 In-Kraft-Treten, Außer-Kraft-Treten
Diese Satzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig treten
die Satzung über den Kostenersatz für Pflichtleistungen und die Gebührenerhebung für freiwillige
Leistungen der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Bleicherode vom 25.11.1998, Artikel 1 der
Satzung zur Anpassung örtlicher Satzungen an den Euro (Euro-Anpassungs-Satzung) in der Stadt
Bleicherode vom 12.04.2002 und die Satzung über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung
für Hilfe- und Dienstleistungen der Freiwilligen Feuerwehr Obergebra vom 07.05.1998 außer
Kraft.
Bleicherode, den 19. Mai 2010
Stadt Bleicherode
Rostek
Bürgermeister
Ausfertigungsvermerk
Die Übereinstimmung des Satzungstextes mit dem Willen des Stadtrates der Stadt Bleicherode
sowie die Einhaltung des gesetzlich vorgeschriebenen Satzungsverfahrens werden bekundet.
Bekanntmachungsanordnung
Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Es wird darauf hingewiesen, daß
eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Thüringer Kommunal ordnung beim
Zustandekommen dieser Satzung nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr
geltend gemacht werden kann, es sei denn, diese Satzung ist nicht ordnungsgemäß ausgefertigt
oder bekanntgemacht worden.
Bleicherode, den 19. Mai 2010
Stadt Bleicherode
Rostek
Bürgermeister
IMPRESSuM:
Amtsblatt der Stadt Bleicherode
Herausgeber: Stadtverwaltung Bleicherode
Redaktion: Hauptamt, Stadtverwaltung Bleicherode, Hauptstraße 43, 99752 Bleicherode,
Telefon: (03 63 38) 3 53 55, Telefax: (03 63 38) 3 53 56, e-mail: info@bleicherode.de
Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG, Gottstedter Landstraße 6, 99092 Erfurt
Verteilung: „Bleicheröder Echo“/Beilage in der „Nordhäuser Wochenchronik“, Gumpertstraße 6, 99734 Nordhausen
Bezugsmöglichkeiten und Bedingungen:
Das Amtsblatt der Stadt Bleicherode liegt in unregelmäßigen Abständen in der 14-tägig erscheinenden Zeitung „Bleicheröder
Echo“als Beilage bei. Das „Bleicheröder Echo“wird mit der wöchentlich kostenlos erscheinenden Zeitung „Nordhäuser
Wochenchronik“ in der Regel an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Bleicherode einschließlich ihrer Ortsteile
Elende und Obergebra verteilt. Des weiteren besteht die Möglichkeit, das Amtsblatt im Hauptamt der Stadtverwaltung
Bleicherode, Hauptstraße 43, 99752 Bleicherode kostenlos einzeln oder im Jahresabonnement im Falle des Postversandes
gegen Erstattung der Portokosten zu beziehen.

AMTSBLATT Seite 6 | Nr. der 10 Stadt | 22. Bleicherode Mai 2010• Seite 8
Bleichröder ECHO 22. Mai | wochenchronik@arcor.de
2010 | Nr. 02/2010
In der Bleicheröder Außenstelle
der Volkshochschule gibt es zum
Abschluss des Frühjahr/Sommersemesters
im Monat Juni nachfolgend
noch einige interessante
Kursangebote, zu denen noch Anmeldungen
möglich sind.
Textilgestaltung
Dienstag, 01.06.2010, um 18:30
Uhr im Friedrich-Schiller-Gymnasium
Bringen Sie ihre Lieblingsmotive
auf ihre Kleidungsstücke mittels
Textiltransfer-Gel. Sie können jedes
Serviettenmotiv auf ihre Jeans,
ihre Shirts oder Tischdecken aufbringen.
3 Ustd., Gebühr 5,00 €, zzgl. 10,00
€ anfallende Kursmaterialien
Schweden-Impressionen
Dienstag, 01.06.2010, um 18:30
Uhr im Friedrich-Schiller-Gymnasium
Lassen sie sich in dieses skandinavische
Land mit reizvollen Bildern,
Insiderinformationen und
kulinarischen Spezialitäten entführen.
Mit einer von Kreiskantor Carsten
Miseler intonierten Komposition
von Georg Philipp Telemann
begrüßte die Orgel der St. Marien-Kirche
in Bleicherode die Besucher
des Benefizkonzertes –
dann durfte sie eineinhalb Stunden
schweigend von ihrer Empore herab
das musikalische Programm
verfolgen, das sich ihr gegenüber
im Altarraum zu ihren Gunsten
mit der Absicht und Notwendigkeit
ihrer originalen Restaurierung
entwickelte. Nur am Schluss
des Benefizkonzertes konnte sie
nicht mithalten und das tun, was
die Besucher taten und was man
auf gut Deutsch „Standing ovations“
nennt – dafür fehlt der alten
„Königin“ (der Instrumente) konstruktionsbedingt
doch die notwendige
Gelenkigkeit! Praktisch
war es mit angepassten Titeln eine
Art „Zweitauflage“ dessen, was
in Bleicherode als Adventskonzert
jeweils am zweiten Adventsonntag
bekannt (und beliebt) ist:
NICHTAMTLICHER TEIL
Kursangebote der Kreisvolkshochschule im Juni 2010
3 Ustd., Gebühr 5,00 €, zzgl. 3,50
€ für Lebensmittel u. Kursmaterialien
Yoga für Anfänger
ab Dienstag, 01.06.2010 um 17:30
Uhr, im Sportraum der A.-Petermann-Schule.
Ein Schnupperkurs zum Erlernen
von Entspannungs- u. Atemtechniken
zur Verbesserung des körperlichen
Allgemeinzustandes.
4x2 Ustd., Gebühr 20,00 €
Aktuelle Informationen für
Verkehrsteilnehmer
Montag, 07.06.2010, um 19:00
Uhr in der Fahrschule Engelke am
Zierbrunnen.
Informieren sie sich über aktuelle
Themen in Sachen Straßenverkehr.
2 Ustd., Gebühr 3,50 €
Vorsorgevollmacht -
Patientenverfügung
Donnerstag, 17.06.2010, um
16:30 Uhr im Friedrich-Schiller-
Gymnasium
Anspruchsvolle Flötenmelodie: Meiken Rassloff (Unterricht seit
März 2009) brachte eine Melodie von Johann Sebastian Bach aus
der Kaffeekantate „Mer han en neue Oberkeet“ zu Gehör
Lassen sie sich beraten, wie sie
rechtsverbindlich vorsorgen können,
wenn sie durch Unfall oder
Krankheit selbst nicht mehr in der
Lage sind, ihren Willen zu äußern.
Anmeldungen für die aufgeführten
Kurse werden weiterhin in der
Beratungsstelle der Volkssolidarität,
Löwentorstr.2, Tel. 036338
48298 oder bei dem Leiter der
VHS-Außenstelle, Herrn Weinreich,
Tel. 036338 62589, entgegengenommen.
Zur Vorbereitung des Herbst/
Wintersemesters nehmen wir auch
gern Kursvorschläge aus der Bleicheröder
Bevölkerung entgegen.
Gestalten sie also das Lehrprogramm
der Volkshochschule mit,
in dem sie uns für sie interessante
Themengebiete vorschlagen.
Wir werden bestrebt sein, ihre
Wünsche zu erfüllen. Voraussetzung
ist jedoch, dass eine Mindestteilnehmerstärke
von acht Personen
erreicht wird. Wir freuen
uns auf ihre Ideen und Hinweise.
Benefizkonzert für die Orgel von St. Marien
Mit drei Kinderliedern bereicherten David Christian Miseler und
Richard Müller das Programm. Bläserunterricht haben sie erst seit
dreieinhalb Monaten
Alle musikalischen Gruppen der
St. Marien-Gemeinde, verstärkt
durch Mitglieder des Loh-Orchesters,
gaben ihr Bestes, damit dann
auch die Besucher ihr Bestes geben….
Das Konzert fand großes
Interesse, geht es doch dabei auch
um das Bewusstsein, dass sich in
der Kirche auch eine bedeutende,
jedoch untergegangene Orgelbautradition
der Stadt manifestiert.
Es war auch eine gute Gelegenheit
für Erstauftritte musikalischen, innerhalb
der Kirchengemeinde entwickelten
Nachwuchses, die die
Mädchen und Jungen vor größerem
Publikum - sicher mit einigem
Lampenfieber, aber äußerlich gelassen
und unbefangen – zu ihrer
und der Besucher Freude und zum
Nutzen der Orgel absolvierten.
Am Freitag, dem 18. Juni, um 19
Uhr wird Orgelbaumeister Brode
aus Heiligenstadt alle Interessierten
über das Vorhaben detailliert
unterrichten, der Orgel im Zusammenhang
mit der notwendigen Restaurierung
wieder das originale
Klangbild zu geben, das sie an der
Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert
hatte.
An alle Sportfreundinnen des MTV 1878, Gruppe „Life“
Wegen der Turnhallensanierung treffen wir uns am 31. Mai und
am 7. Juni 2010 jeweils um 19:00 Uhr am Parkplatz „Drei Bänke“
zum Wandern bzw. Walken. Schönes Pfingstfest!
Eure Ilona
Gartenbahntreffen
in der Kleingartenanlage
Der Vorstand der Kleingartenanlage
„An der Bode e.V.“ lädt alle
großen und kleinen Eisenbahn-
und Gartenfreunde am Sonnabend,
dem 5. Juni, und Sonntag,
dem 6.Juni, jeweils von 10.00-
17.00 Uhr zur Modellbahnausstellung
ins Vereinshaus der Kleingartenanlage
ein. Gezeigt werden
Stadtbahnansichten von Bleicherode
und Bleicherode-Ost im
Maßstab l:87. Erbauer ist der Gartenfreund
Horst Pein. Im Vereinshaus
wird eine große Gartenbahn
aufgebaut, die vor allem schöne
selbstgebaute Fachwerkhäuser
und Fahrzeuge zeigt. Gleich neben
dem Vereinshaus geht es mit
Echtdampflokomotiven richtig zur
Sache. Vier bis fünf dieser Modelle
im Maßstab 1:22,5 werden viele
Liebhaber der alten Technik begeistern.
Die Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie
in Mittweida, ein eingetragener
Naturschutzverein, bietet
auf ihren Beratungsveranstaltungen
die Möglichkeit, sich zu Fragen
der Wasser- und Bodenqualität,
der Wasseraufbereitung und
einer optimalen Bodendüngung zu
informieren.
Der nächste Beratungstermin in
Bleicherode findet am Donnerstag,
dem 27. Mai, von 14.00 bis 15.00
Uhr in der AWO-Begegnungsstätte
in der Braustraße 4 statt. Dort
können Wasser- und Bodenproben
(gegen Unkostenerstattung) untersucht
werden. Dazu sollte frisch
abgefülltes Wasser (mindestens
500 ml) in einer Mineralwasserfla-
Treffpunkt am Dienstag, dem 25.
Mai, ist um 9.00 Uhr am Stadtbahnhof
zur Fahrt (in Fahrgemeinschaften)
nach Friedrichsrode.
Dort beginnt eine etwa 12 km lange
Wanderung durch das Helbetal
nach Holzthaleben. Nach einer
Einkehr im Wattstübchen geht es
zurück nach Friedrichsrode. Wanderleiter
ist Rolf Vetter.
Am Sonntag, dem 30. Mai, findet
in Sollstedt das Sterntreffen der
Wandergruppen Ascherode, Bleicherode
und Sollstedt in der Gaststätte
„Am Sportplatz“ im Friedetal
statt. Es wird ein Startgeld von
2 Euro erhoben. Treffpunkt al-
Im Garten Nr. 70 kann man sich
überzeugen, dass Möhren und Radieschen
ganz gut mit einer Gartenbahnanlage
harmonieren.
Sollte jemand Gefallen an einem
Kleingarten finden, sind kompetente
Gartenmitglieder Ihre Ansprechpartner.
Sollten Sie sich
jetzt für einen Kleingarten entscheiden,
können Sie noch in diesem
Jahr ihr eigenes Bio-Gemüse
ernten.
Zum Schluss noch eine gute Mitteilung:
der Eintritt ist frei, da
reicht es dann bestimmt noch für
ein Bockwürstchen und eine Tasse
Kaffee. So finden Sie uns:
Fahren Sie in den Kreisel an der
Tankstelle ein und verlassen den
Kreisel Richtung Lipprechterode.
Die Kleingartenanlage befindet
sich gegenüber vom Schützenhaus.
Beratung zur
Wasser- und Bodenqualität
sche mitgebracht werden, dessen
pH-Wert und die Nitratkonzentration
sofort festgestellt werden
kann. Auf Wunsch können zusätzlich
auch noch andere Stoffe
gemessen werden. Ebenso kann
ermittelt werden, ob bei der Beschaffenheit
des Wassers Kupferrohre
für die Hausinstallation verwendet
werden können.
Für Bodenanalysen und eine
Nährstoffbedarfsermittlung ist es
notwendig, an mehreren Stellen
des Gartens Boden auszuheben, so
dass mindestens 500 Gramm der
Mischprobe für die Untersuchung
vorhanden sind.
Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen
ist möglich.
Wanderprogramm der Senioren
ler Wandergruppen ist vorher um
11.00 Uhr an den Gelben Klippen;
die Bleicheröder Gruppe startet
dazu um 9.00 Uhr am Stadtpark.
Die Wanderstrecke beträgt etwa
10 km. Über die Grube geht die
Wanderung abschließend zurück
nach Bleicherode.
Am Dienstag, dem 1. Juni, ist um
9.00 Uhr Treffpunkt am Stadtbahnhof.
In Fahrgemeinschaften
geht es nach Rothesütte, von dort
unter Leitung von Rolf Vetter auf
eine etwa 10 km lange Rundwanderung
nach Benneckenstein. Am
Ende der Wanderung ist eine Einkehr
im Harzhaus vorgesehen.

Seite 8 | Nr. 10 | 22. Mai 2010 Bleichröder ECHO | wochenchronik@arcor.de
Dorffest in Friedrichsthal
Zum Dorffest lädt Bürgermeisterin
Franka Hitzing vom Freitag,
dem 4. Juni (Disco um 21.00 Uhr),
bis Sonntag, 6. Juni, nach Friedrichsthal
ein. Am Samstag, 5. Juni,
wird nach einem Festgottesdienst
um 13.00 Uhr der „Nachmittag der
Der Ortsverband Bleicherode beabsichtigt,
am Samstag, dem
05.Juni, seinen diesjährigen Grillnachmittag
durchzuführen. Dazu
treffen wir uns um 14.00 Uhr in
Bleicherode, Burgstraße 11 im
Sankt Marien Hospital.
Dabei werden wir uns die andere
Zubereitung von Fleisch schmecken
lassen. Dazu gibt es wahlweise
leckere Salate oder Brot
und Brötchen, je nach Appetit. Bei
GEBuRTSTAGE
Stadtverwaltung, Gemeindeverwaltungen und das „Bleicheröder Echo“
gratulieren allen älteren Bürgern,
die in der zweiten Maihälfte Geburtstag feiern
in Bleicherode:
Singer, Reinhard;
Karl-Liebknecht-Straße 30, zum 71.
Schreiber, Friedhold;
Bahnhofstraße 5, zum 73.
Liebetrau, Harald;
Käthe-Kollwitz-Straße 17, zum 74.
Hartdung, Margot;
Gartenstraße 77, zum 83.
Dölle, Anneliese;
Hauptstraße 60, zum 74.
Riem, Dieter;
Hauptstraße 90, zum 70.
Kaltwasser, Hannelore;
Karl-Liebknecht-Straße 30, zum 71.
Raabe, Karl;
Barbarastraße 69, zum 75.
Meul, Heinz;
Titaniastraße 4, zum 76.
Probst, Kurt;
Kehmstedter Weg 20, zum 79.
Knobbe, Irmgard;
Käthe-Kollwitz-Straße 2, zum 81.
Hohl, Gerda;
Barbarastraße 4, zum 83.
Kleinert, Gisela;
Talstraße 22, zum 70.
Arnold, Peter;
Joh.-Kleinspehn-Straße 22, zum 70.
Dahlmann, Herbert;
Bahnhofstraße 31, zum 71.
Rassloff, Waltraud;
Käthe-Kollwitz-Straße 40, zum 71.
Seidler, Werner;
Karl-Liebknecht-Straße 3, zum 79.
Tritschler, Gerhard;
Förster-Genzel-Straße 9, zum 72.
Liebau, Luzia;
Frankestraße 16, zum 74.
Reppin, Emmy;
Kehmstedter Weg 2, zum 75.
Klaschewski, Artur;
Käthe-Kollwitz-Straße 4, zum 81.
Stange, Horst;
Brückenstraße 6, zum 83.
Schlichting, Wigbert;
Barbarastraße 32, zum 84.
Fricke, Friedrich;
Japanweg 8, zum 85.
Zibell, Johanna;
Burgstraße 11, zum 86.
Buchholz, Gerhard;
Freiheitsstraße 7, zum 72.
Kilian, Hermann;
Fr.-Ludwig-Jahn-Straße 13, zum 84.
Gernitz, Linda;
Gartenstraße 27, zum 75.
Kanzler, Lore;
Schleifrasen 27, zum 75.
Wagner, Irmgard;
Schleifrasen 13, zum 78.
Fuchs, Hannelore;
Käthe-Kollwitz-Straße 15, zum 82.
König, Minna;
Burgstraße 11, zum 88.
Schmahl, Marlies;
Käthe-Kollwitz-Straße 7, zum 71.
Krumbein, Heinz;
Schleifrasen 14, zum 82.
Zirzow, Siegfried;
Danielstraße 1, zum 70.
Dreßler, Ingeborg;
Neuestraße 2, zum 72.
Grillnachmittag
Generationen“ für Jung und Alt um
14.00 Uhr eröffnet. Für schwungvolle
Musik sorgen „Die Bremetaler“.
Ab 21.00 Uhr Tanz mit
„Sphinx“. Das Fest klingt aus mit
einem musikalischen Frühschoppen
am Sonntag um 10.00 Uhr.
schönem Wetter können wir es
uns im Freien gemütlich machen.
Als Gäste können wir gute Freunde
aus unserem hessischen Partnerverband
in Nidda begrüßen.
Der Vorstand hofft auf eine gute
Beteiligung und bittet die Mitglieder
um Rückmeldung ihrer Teilnahme
bis zum Pfingstmontag,
dem 24.Mai, bei einem Vorstandsmitglied.
Ebenso sollte bei der Anmeldung
auch eventueller Transportwunsch
geäußert werden.
Jedermann, Margarete;
Löwentorstraße 1, zum 90.
Pieschel, Gerda;
Burgstraße 11, zum 96.
Buttenberg, Hannelore;
Gartenstraße 59, zum 70.
Schickel, Ulla;
Barbarastraße 5, zum 70.
Hesse, Anneliese;
Brückenstraße 61, zum 73.
Krause, Ursel;
Fr.-Ludwig-Jahn-Straße 7, zum 74.
Juch, Erika;
Frankestraße 26, zum 80.
Meyer, Erna;
Walkenriedstraße 3, zum 86.
Dossow, Marianne;
Joh.-Sebastian-Bach-Straße 1, zum 79.
Dumtzlaff, Ernst August;
Albin-Wille-Straße 24, zum 86.
Zur Goldene Hochzeit am 27.05.
Margot und Oskar Koch
in der Burgstr. 10/11
im Ortsteil Elende:
Mund, Hildegard;
Halle-Kasseler-Straße 44, zum 71.
Schieke, Ruth;
An der Rosenkirche 9, zum 86.
im Ortsteil Obergebra:
List. Else;
Bleicheröder Straße 14, zum 76.
Hoßbach, Annita;
Dorfstraße 22, zum 75.
Randel, Klaus;
Schachtstraße 21, zum 73.
Knodel, Siegfried;
Kurze Trift 178, zum 74.
Kilian, Friedrich;
Siedlung 7, zum 89.
in Kehmstedt:
Levin, Friedrich;
Hauptstraße 24, zum 84.
König, Luise;
Schulstraße 4, zum 84.
in Kleinbodungen:
Gödecke, Friedel;
Krajaer Straße 1, zum 70.
Ludwig, Sieglinde;
Friedrich-Kiel-Straße 85, zum 74.
Höfer, Walter;
Siedlung 96, zum 76.
Sturzeck, Maria;
Hofstraße 86, zum 79.
in Kraja:
Ehrhardt, Elwira;
Buhlaer Straße 6, zum 74.
Pichowiack, Ursula;
Buhlaer Straße 6, zum 75.
in Lipprechterode:
Spellner, Ilse;
Hohe Linde 143, zum 78.
Arnemann, Karl;
Krajaer Straße 170, zum 80.
in Niedergebra:
Vogler, Heinz,
Neue Straße 229, zum 86.
Strey, Ursel;
Neue Straße 190, zum 70.
Zehner, Helene;
Krummer Ellenbogen 253, zum 70.
Wisotzky, Christel;
Hauptstraße 49, zum 70.
EFH in Bleicherode;
herrl. Waldlage, sehr guter
Zust., ca. 100qm Wfl., 4 ZKB,
Gäste-WC, Vollkeller, Ölheizg.,
2 Garagen, sehr schöner
Garten, Areal ca. 800qm,
KP: 115.000,-EUR
www.immobilien-grothe.de
T/F: 03 63 38 - 6 35 65
oder 0173 - 3 83 81 44
Hauptstr. 48, 99752 Bleicherode
„Zur Richtigstellung und Wiedergutmachung
gebe ich, Ulrich Kratzin,
Homberger Ring 46, 07646 Stadfroda,
folgende Erklärung ab:
Unsere liebe Mutter, Käthe Elisabeth Margarete Anny
Zeller, verstarb leider am 25.07.2006.
Herr Wolfgang Zeller, Bahnhofstraße 46,
99752 Bleicherode war amtlich als Ihr Betreuer bestellt.
Herr Wolfgang Zeller hat im Zusammenhang mit der
Pflege und Betreuung der Verstorbenen keinerlei
Pflichtverletzungen zu vertreten.
Ich entschuldige mich in aller Form bei Herrn Wolfgang
Zeller und seiner Familie, für den von mir erhobenen
Vorwurf, er habe im Zusammenhang mit der Pflege und
Betreuung der Verstorbenen Pflichtverletzungen begangen.
Stadtroda im April 2010
Ulrich Kratzin“
FILMTHEATER BLEICHERODE
Löwentorstraße 15 • 99752 Bleicherode • Fax+Tel. 03 63 38 / 4 28 68
E- Mail: kinobleicherode@t-online.de • www.kinobleicherode.de
Woche vom 20.5. - 26.5.2010
Freitag + Samstag – 20.00 Uhr
Montag bis Mittwoch – 20.00 Uhr
Kampf der Titanen
Am Kampf der Götter untereinander droht die
Welt zu zerbrechen. Ein Mann – halb Gott, halb
Mensch – bietet den Unsterblichen Widerstand
im spektakulären Fantasy – Abenteuer nach alter
Göttersage…
Bleicherodes
Badesommer 2010
(sys) Ab Freitag, 28. Mai, 10 Uhr
beginnt im Freibad Bleicherode
die Badesaison. Bleicherodes Badesommer
- natürlich erfrischend!
Auch in diesem Jahr stehen wieder
viele Veranstaltungen für große
und kleine Gäste auf dem Programm.
KiRcHlicHE NAcHRicHTEN
Kirchspiel Gebra
Pfingstsonntag, 23. Mai: 13.00 Uhr Konfirmation
in der St. Nicolai-Kirche Niedergebra
Pfingstmontag, 24. Mai: 11.00 Uhr Ökumenischer
Gottesdienst in Großwenden im Freien
Sonntag, 30. Mai, Trinitatis: 10.00 Uhr Niedergebra
Gottesdienst im Park zum Dorffest
10.30 Uhr Obergebra
Kirchspiel Großlohra
Samstag, 22. Mai: 18.00 Uhr Vesper in
Münchenlohra
Pfingstsonntag, 23. Mai: 10.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst in Friedrichslohra
Pfingstmontag, 24. Mai: 11.00 Uhr Ökumenischer
Gottesdienst in Großwenden im Freien
17.00 Uhr Konzert in der Basilika Münchenlohra
mit Matthias EisenberG (Orgel) und
Joachim Schäfer (Trompete)
Samstag, 29. Mai: 18.00 Uhr Vesper in
Münchenlohra
Sonntag, 30. Mai, Trinitatis: 9.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst in Großwenden
15.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in
Friedrichsrode
Gottesdienste in St. Marien, Bleicherode
Pfingstsonntag, 23. Mai: 9.30 Uhr Tauf- und
Abendmahlsgottesdienst (Pfr. Schulz)
Pfingstmontag, 24. Mai: 10.00 Uhr Taufgottesdienst
am Kuhbrunnen (bei Regen um 9.30 Uhr
in der Kirche ) (Dr. Maletz)
Sonntag, 30. Mai, Trinitatis: 9.30 Uhr Taufgottesdienst
mit Kindergottesdienst (Pfr. Schulz)
…und im St. Marien-Hospital:
Pfingstsonntag, 23. Mai: 10.45 Uhr (Pfr. Zierep)
Pfingstmontag, 24. Mai: 10.45 Uhr (Pfr. Zierep)
Sonntag, 30. Mai, Trinitatis: 10.45 Uhr
(Pfr. Zierep)
Jungwagen zu Knallerpreisen
gibt ’s im
gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • tel. (03 63 38) 62 605
w w w . a u t o h a u s - s t i e t z . d e
IMPRESSuM
Bleicheröder ECHO Alle 14 Tage neu und kostenlos.
Herausgeber: Härting & Lechte GmbH
Redaktion: Eduard Seifert • Tel./Fax: (03 63 38) 5 00 97
Anzeigen: Angelika Schlichting
Geschäftsstelle: Wochenchronik / Bleicheröder Echo
Gumpertstraße 6 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 6116-0 • Fax: (0 36 31) 6116-16
eMail: wochenchronik@arcor.de
verbreitete Auflage: 7.000 Stück
Satz: Werbeagentur g-art | Holger Gonska
Kranichstraße 8 | 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 97 31 72 | Fax: (0 36 31) 97 31 77
eMail: zappa1959@aol.de | www.g-art-zyrus.de
Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG
Gottstedter Landstraße 6 | 99092 Erfurt
Verteilung: CMAC GmbH & Co. Verlags KG
Leserbriefe: Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht.
Jeder Leserbrief muß mit voller Adresse versehen
und vom Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion
behält sich Kürzungen unter Berücksichtigung der
presserechtlichen Verantwortung vor. Für die Richtigkeit
telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen
übernimmt der Verlag keine Gewähr. Sämtliche Texte
und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen
an anderer Stelle nicht veröffentlicht werden.
Es gilt die Preisliste Nr. 1 vom 08.09.2007
Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.