Gute Nacht, Nordhausen! - Nordhäuser Wochenchronik
29.04.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Gute Nacht, Nordhausen! - Nordhäuser Wochenchronik

Gute Nacht, Nordhausen! - Nordhäuser Wochenchronik

Gute Nacht, Nordhausen! - Nordhäuser Wochenchronik

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
nordhausen.wochenchronik.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Seite 1 | Nr. 46 | 23. November 2013<br />

<strong>Nordhäuser</strong><br />

Offizieller regionaler Medienvertreter von<br />

Seit 24 Jahren für Sie da!<br />

<strong>Nordhäuser</strong> WOCHEN CHRONIK<br />

Bahnhofstraße 25<br />

99734 <strong>Nordhausen</strong><br />

Tel.: (0 36 31) 61 16-0<br />

Fax: (0 36 31) 61 16 16<br />

eMail: info@wochenchronik-nordhausen.de<br />

www.nordhausen-wochenchronik.de<br />

24. Jahrgang • Nr. 46 • 23. November 2013<br />

Verteiler für das Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hohnstein/Südharz und in der <strong>Nordhäuser</strong> Stadtauflage mit NORDHÄUSER RATSKURIER - amtl. Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Nordhausen</strong>.<br />

und<br />

Top besetztes<br />

Hallenturnier<br />

am 12. Januar<br />

in <strong>Nordhausen</strong><br />

Am Wochenende hat die erste<br />

Mannschaft von Wacker <strong>Nordhausen</strong><br />

spielfrei, danach stehen<br />

noch die beiden Auswärtsspiele<br />

beim Berliner Athletik Club und<br />

das erste Rückrundenspiel bei<br />

Germania Halberstadt an. Dann<br />

geht es in die Winterpause. Und<br />

obwohl bis dahin noch ein paar<br />

Tage Zeit sind, laufen die Planungen<br />

für das Hallenturnier des FSV<br />

Wacker 90 <strong>Nordhausen</strong> ebenfalls<br />

schon auf vollen Touren.<br />

Der FSV Wacker 90 <strong>Nordhausen</strong><br />

organisiert seit vielen Jahren in<br />

Zusammenarbeit mit der TOP-<br />

SPORT Werbeagentur GmbH den<br />

Echter <strong>Nordhäuser</strong> Fußballnachmittag<br />

in dessen Rahmen das Traditionelle<br />

Hallenfußballturnier um<br />

den TeleFun-Cup in <strong>Nordhausen</strong><br />

stattfindet.<br />

Das Turnier findet am 12. Januar<br />

ab 13.30 Uhr in der <strong>Nordhäuser</strong><br />

Wiedigsburghalle statt. Neben<br />

Gastgeber FSV Wacker 90 <strong>Nordhausen</strong><br />

werden gleich drei Teams<br />

aus der Regionalliga-Nordost auflaufen.<br />

Mit dabei sind die Mannschaften<br />

vom FC Carl Zeiss Jena,<br />

dem 1. FC Magdeburg und dem 1.<br />

FC Lok Leipzig,<br />

Aus der Region am Start sind BSV<br />

Eintracht Sondershausen, der FC<br />

Union Mühlhausen, der TSV 03<br />

Urbach und SV Kleinfurra.<br />

Die Eintrittspreise stehen natürlich<br />

auch schon fest. Erwachsene<br />

zahlen 14 Euro, Kinder und Abbonenten<br />

der TA/OTZ/TLZ zahlen<br />

11,50 Euro.<br />

Zudem gibt es auch V.I.P-Tickets.<br />

Das V.I.P.-Ticket beinhaltet einen<br />

Sitzplatz im Ehrengastbereich<br />

sowie den Zugang zur V.I.P.-<br />

Lounge, wo ein reichhaltiges<br />

Buffet mit kulinarischen Köstlichkeiten<br />

und eine interessante Auswahl<br />

an Getränken erwartet. Eine<br />

Berechtigung für einen Parkplatz<br />

ist bei einer Buchung pro 4 V.I.P.-<br />

Tickets erhältlich.<br />

TIPP 21.12.2013<br />

20.00 Uhr<br />

Cyriaci-Kapelle<br />

JAHRESABSCHLUSS<br />

NO REDUCE<br />

Das Wombo-Orchestra am 04. Mai 2013 zum Weinfest auf dem Rathausplatz.<br />

Foto: Dirk Schröter<br />

<strong>Gute</strong> <strong>Nacht</strong>, <strong>Nordhausen</strong>!<br />

Da rieben sich einige Teilnehmer<br />

des „Runden Tisches Kultur“<br />

verdutzt die Augen, als ihnen vor<br />

Wochenfrist im Bürgersaal des<br />

Rathauses eine Bekanntmachung<br />

des Landratsamtes <strong>Nordhausen</strong><br />

gereicht wurde, mit der „die<br />

Durchführung von Freiluftveranstaltungen<br />

im Innenstadtbereich<br />

der Stadt <strong>Nordhausen</strong>“ geregelt<br />

werden soll. Denn da wird geregelt,<br />

dass nicht mehr viel zu regeln<br />

ist.<br />

Ganze 14 Freiluftveranstaltungen<br />

werden außer den periodischen<br />

Ereignissen wie Rolandsfest oder<br />

Jahrmärkte übers Jahr in <strong>Nordhausen</strong><br />

noch erlaubt. Drei davon dürfen<br />

sogar bis 1 Uhr nachts laufen,<br />

die anderen enden „grundsätzlich<br />

maximal 22.00 Uhr“. Dann muss<br />

aber die Bühne schon abgebaut<br />

sein, weil das sonntags nach 22<br />

Uhr auch nicht mehr gestattet ist.<br />

Alle geplanten Veranstaltungen<br />

„sind dem Landratsamt <strong>Nordhausen</strong>,<br />

Fachgebiet Immissionsschutz<br />

und Chemikalienrecht jährlich für<br />

das laufende Jahr … schriftlich<br />

anzuzeigen.“ Fachgebiet Chemikalienrecht?<br />

„Für den Fall, dass den Aufforderungen<br />

…nicht, nicht richtig oder<br />

nicht vollständig nachgekommen<br />

wird, wird bereits jetzt auf einen<br />

Ordnungswidrigkeitsverstoß verwiesen,<br />

der mit Geldbuße bis zu<br />

50.000 Euro geahndet werden<br />

kann.“ 50.000 Euro?<br />

Was die verantwortliche Landrätin<br />

zu dieser Verfügung sagt, lesen<br />

Sie im Interview auf Seite 2, die<br />

<strong>Nordhäuser</strong> Veranstalter jedenfalls<br />

sind stinksauer. Erstmals seit<br />

der Fußball-WM 2006 wird es auf<br />

dem Petersberg also kein Public<br />

viewing geben? Ob der Jazzclub<br />

vorm Theater oder der Gewerbeverein<br />

auf dem Rathausplatz im<br />

Sommer etwas veranstalten dürfen<br />

bleibt abzuwarten. Ob in der<br />

Kurzen Meile noch Liedermacher<br />

in einer lauen Sommernacht singen<br />

werden, scheint höchst fraglich.<br />

Wenn sich das Kulturamt<br />

der Stadt beeilt, darf es eventuell<br />

Ostern auf dem Petersberg Party<br />

machen und die EVN vielleicht im<br />

August ihr Fest veranstalten. Wer<br />

entscheidet eigentlich bei mehr als<br />

14 Bewerbungen, was stattfinden<br />

darf und was nicht? Das Fachgebiet<br />

Immissionsschutz im LRA?<br />

Was unternimmt nun das städtische<br />

Amt für Kultur und Tourismus?<br />

Es kopiert die Verfügung<br />

und „kann wenig Hoffnung machen“<br />

, dass sich an der Verfügung<br />

etwas ändern könnte.<br />

Schlaf gut, <strong>Nordhausen</strong>! Und der<br />

letzte macht dann bitte das Licht<br />

aus!<br />

OLAF SCHULZE<br />

Mit Musik in den Advent<br />

2. Schlosskonzert des Loh-Orchesters im Blauen Saal –<br />

Restaurant „Hofküche“ lädt im Anschluss zu festlichem Menü<br />

Stimmungsvolle und unterhaltsame<br />

Musik für Streicher und Bläser<br />

bietet das Loh-Orchester Sondershausen<br />

in der Adventszeit in seinem<br />

2. Schlosskonzert unter der<br />

Leitung seines 1. Kapellmeisters<br />

Michael Ellis Ingram. Wegen der<br />

großen Nachfrage wird auch das<br />

adventliche 2. Schlosskonzert im<br />

prunkvollen Blauen Saal des Sondershäuser<br />

Schlosses zweimal angeboten:<br />

am 1. und 15. Dezember<br />

jeweils weiter Seite 4<br />

ONLINE<br />

29.11. Azubitag • Seite 5<br />

Radio für alle!<br />

Kibbuzgeschichten<br />

Dr. Manfred Baumann stellt<br />

in seiner neuen Sendereihe<br />

israelische Literatur vor. Am<br />

Mo, 25.11. um 10 Uhr widmet<br />

er sich zwei Erzählungen zum<br />

Thema Kibbuz.<br />

MoMa im OKN<br />

Täglich von 6 – 10 Uhr informiert<br />

der OKN über lokales und<br />

regionales Geschehen. Diese<br />

Woche geht es unter anderem<br />

um den Weihnachtsmarkt des<br />

Tierheims und die Gemäldeausstellung<br />

des Heringer Malers<br />

Paul Otto Knust. Ein bunter<br />

Musikmix unterhält die Hörer<br />

freundlich und entspannt.<br />

R&M Liveshow<br />

OKN-Radiomacher Rigo<br />

Fromm organisiert Live-<br />

Shows, deren Erlöse er an das<br />

Kinderhospiz Mitteldeutschland<br />

spenden wird. In seiner<br />

Sendung „Rock & more“ informiert<br />

er auch darüber. Sendetermin:<br />

So, 24.11. um 12<br />

Uhr im OKN.<br />

OKN am August-Bebel-Platz 6 in <strong>Nordhausen</strong>,<br />

ok-nordhausen.de, e-mail: info@ok-nordhausen.de,<br />

Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1<br />

Der Gewerbeverein sucht engagierte<br />

Gewerbetreibende,<br />

die Interesse haben, sich regelmäßig<br />

in geselliger Runde<br />

zu Veranstaltungen zu treffen<br />

und gemeinsam Ideen auszutauschen.<br />

Gemeinsam<br />

sind wir stark.<br />

Infos dazu erhalten Sie<br />

unter der Tel.-Nr.<br />

(0 36 31) 98 13 40<br />

Herr Ulrich Ebert.<br />

www.gewerbeverein-nordhausen.de

Seite 2 | Nr. 46 | 23. November 2013<br />

REGIONALES<br />

<strong>Nordhäuser</strong> WOCHEN CHRONIK<br />

Interview mit Landrätin Birgit Keller zu Dienstwagen,<br />

Kommunikationsstörungen, Gebietsreform und Koalitionen<br />

Frau Keller, Ihr Dienstwagen ist<br />

eine weiße, auffällige Luxuslimousine.<br />

Wie lässt sich das mit<br />

Ihrer politischen Gesinnung vereinbaren?<br />

Hätten Sie als linke Landrätin<br />

nicht bescheidener und sparsamer<br />

sein müssen?<br />

LERNZENTRUM LEMMEL<br />

Einfach besser lernen!<br />

Nachhilfe • Lernförderung • LRS-Therapie<br />

Jetzt starten!<br />

03631-900 891<br />

Lernzentrum Annette Lemmel, www.lernzentrum-nordhausen.de<br />

<strong>Nordhausen</strong>, Rautenstr. 8a/Eingang Weberstr./Mo-Do 13-18:45 h; Fr 13-17:15 h u.n.V.<br />

Südharzer Glas- und Gebäudereinigung<br />

An der Brückenmühle 6 • 99734 <strong>Nordhausen</strong> •Tel.: (0 36 31) 6 51 58 62<br />

E-mail: Fichtner@aol.com<br />

• Glas- u. Gebäudereinigung<br />

• Bau- u. Industriereinigung<br />

• Teppichbodenreinigung<br />

WIR HABEN DIE FACHLEUTE!<br />

WÄSCHETRUHE<br />

auf ALLES<br />

WIR SIND NOCH<br />

GUT SORTIERT!<br />

Bahnhofstr. 6 • 99752 Bleicherode • Tel. (03 63 38) 42 389<br />

Trinkwasserzweckverband<br />

„Alter Stolberg“<br />

Birgit Keller: Ich hatte mir schon<br />

Gedanken gemacht, für welchen<br />

Dienstwagen wir uns entscheiden<br />

sollen. Und wissen Sie, wer ihn<br />

am Ende ausgesucht hat?<br />

Nein.<br />

Birgit Keller: Die Kreiskasse.<br />

Der Trinkwasserzweckverband „Alter Stolberg“ gibt allen Haushalten im<br />

Verbandsgebiet zur Kenntnis, dass die Wasserzählerablesung ansteht.<br />

OT Auleben, OT Windehausen, OT Uthleben der Stadt Heringen/Helme,<br />

Görsbach, Urbach und OT Bielen der Stadt <strong>Nordhausen</strong>:<br />

im Zeitraum vom 18.11. - 31.12.2013<br />

ausgenommen an Sonn- und Feiertagen,<br />

Montag- Freitag 8.00 - 20.00 Uhr, Samstag 9.00 -16.00 Uhr.<br />

Maik Schröter-Verbandsvorsitzender<br />

Trinkwasserzweckverband „Alter Stolberg“ | Kreisstraße 42 | 99765 Urbach<br />

Telefon: 036333-62917 | Service Nr.: 0700 62917000<br />

Fax: 036333-62928 | E-Mail: twzv@gmx.de<br />

BEREITSCHAFT IN NOTFÄLLEN<br />

KFZ-Reparatur für alle Modelle<br />

Unterboden u. Hohlraumversiegelung<br />

Öffnungszeiten: MO-FR 8.30 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung<br />

Stresemannring 52 - gegenüber Hauptfriedhof<br />

99734 <strong>Nordhausen</strong> • Tel. (0 36 31) 46 52 18<br />

Wir wählten das günstigste Angebot<br />

aus. Ein Kommunalleasing,<br />

das wir abschlossen, nachdem wir<br />

alle Angebote geprüft haben. Und<br />

ich glaube nicht, dass links zu sein<br />

bedeutet, ein altes Auto zu fahren<br />

oder ineffektiv und unwirtschaftlich<br />

zu sein.<br />

Was ist aus dem schicken schwarzen<br />

Mercedes Ihres Vorgängers<br />

geworden?<br />

Birgit Keller: Der ist nach Ablauf<br />

der Leasingzeit wieder ins Autohaus<br />

zurückgegangen.<br />

In der Stadt <strong>Nordhausen</strong> sind Kulturveranstalter<br />

empört über eine<br />

Allgemeinverfügung aus Ihrem<br />

Hause, die Freiluftveranstaltungen<br />

beschränkt und ernsthaft festlegt,<br />

dass bis auf drei Veranstaltungen<br />

alle 22 Uhr beendet werden müssen.<br />

Abgesehen davon, dass formalrechtlich<br />

dagegen nichts zu<br />

sagen ist, wie ist Ihre persönliche<br />

Meinung zu diesem Erlass?<br />

Birgit Keller: Ich kann die Empörung<br />

der Veranstalter genauso<br />

nachvollziehen, wie die der Beschwerdeführer.<br />

Im Mai wurde<br />

die Allgemeinverfügung zum ersten<br />

Mal veröffentlicht und vorab<br />

haben unsere Mitarbeiter auf der<br />

behördlichen Ebene mit der Stadtverwaltung<br />

gesprochen. Leider<br />

hat auf der politischen Ebene keine<br />

Kommunikation stattgefunden.<br />

Es geht aber auch nur um einige<br />

Punkte in der Innenstadt, nicht um<br />

ganz <strong>Nordhausen</strong>. Die vom Lärm<br />

Betroffenen könnten ihr Recht genauso<br />

gut einklagen. Ich hätte es<br />

begrüßt, wenn in der Sache mehr<br />

miteinander geredet worden wäre.<br />

Kompromisse finden ist immer<br />

besser als amtlich verfügen.<br />

Wäre der Erlass wieder rückgängig<br />

zu machen, wenn es zu einer<br />

Einigung zwischen den Veranstaltern<br />

und den Betroffenen<br />

käme?<br />

Birgit Keller: Ja, aber natürlich<br />

nur gemeinsam mit der Stadt<br />

<strong>Nordhausen</strong>.<br />

Mit Ihrem Amtsantritt nach 22<br />

Jahren CDU-Herrschaft im Kreis<br />

haben Sie die Fachbereiche im<br />

Landratsamt von 16 auf 7 reduziert.<br />

Eingespart wurde dadurch<br />

nichts, weil alle die Mitarbeiter<br />

ihre Lohngruppe behielten. Was<br />

hat sich verbessert und warum<br />

können sieben Fachbereiche die<br />

Arbeiten erledigen, die vorher von<br />

16 beackert wurden?<br />

Birgit Keller: Die Fachgebiete<br />

sind ja geblieben. Aber ich habe<br />

hier mehr Häuptlinge als Indianer<br />

vorgefunden. Durch die Reform<br />

erreichen wir in fünf Jahren eine<br />

junge, moderne Leitungsebene<br />

im Landratsamt, denn die Altersstruktur<br />

der derzeitigen Mitarbeiter<br />

besagt, dass eine ganze Reihe<br />

leitender Mitarbeiter bis dahin in<br />

Rente gehen werden.<br />

Im zweiten Schritt möchte ich einen<br />

Bürgerservice einführen, der<br />

den Bürgern ihre Wege erleichtert.<br />

Sie müssen dann wegen einer Sache<br />

nicht mehr zu mehreren Ämtern<br />

gehen. Dafür wurden Aufgabengebiete<br />

meiner Mitarbeiter<br />

jetzt schon zusammengeführt.<br />

Die Kreisgebietsreform scheint<br />

von der Landesregierung erst<br />

einmal abgeblasen zu sein. Wie<br />

wünschen Sie sich ein modernes<br />

Nordthüringen?<br />

Birgit Keller: Die Kreisgebietsreform<br />

muss kommen. Bis zum<br />

Jahre 2020 haben wir 2 Mrd.<br />

Euro weniger zur Verfügung als<br />

noch 2012. Wenn wir weiterhin<br />

Einwohner verlieren, müssen<br />

auch Verwaltungen effizienter<br />

miteinander arbeiten. Mit der gemeinsamen<br />

Rettungsleitstelle des<br />

Landkreises mit dem Kyffhäuserlandkreis<br />

haben wir einen Anfang<br />

gemacht. Da geht zukünftig noch<br />

deutlich mehr. Beispielsweise im<br />

Tourismus.<br />

Das Leben der Bürger findet aber<br />

in den Kommunen statt und die<br />

müssen ihre Aufgaben erfüllen<br />

können. Kreiszusammenlegungen<br />

würden auch Personalfragen<br />

vereinfachen. Wir suchen derzeit<br />

bspw. einen stellvertretenden<br />

Amtsarzt und finden keinen. Ich<br />

bin dafür, enger mit dem Kyffhäuserkreis<br />

zusammenzurücken. Aber<br />

entscheiden sollten das die Bürger<br />

selbst. Hauptsache es wird nicht<br />

über unsere Köpfe hinweg von außen<br />

entschieden.<br />

Seit den Äußerungen aus der Landes-SPD<br />

am letzten Wochenende<br />

scheint ein Bündnis aus LINKE<br />

und SPD in Erfurt möglich. Wird<br />

sich dadurch nun vor Ort in <strong>Nordhausen</strong><br />

etwas ändern?<br />

Birgit Keller: Ich suche immer<br />

den sachlichen Kontakt und den<br />

durchaus auch überparteilich. Die<br />

Inhalte stehen im Vordergrund.<br />

Der Landkreis zeigt, dass es auch<br />

zwischen den drei großen Parteien<br />

gut funktionieren kann. Aber Rot-<br />

Rot im Land ist für mich die beste<br />

Option.<br />

Wäre es nicht auch für die LINKE<br />

und die SPD in <strong>Nordhausen</strong> an der<br />

Zeit, ihr angespanntes Verhältnis<br />

zu verbessern?<br />

Birgit Keller: Das ist immer abhängig<br />

von den Akteuren, die für<br />

ihre Partei stehen.<br />

Vor wenigen Tagen spielten Sie<br />

in einem kleinen Film zum Harzer<br />

Sagenpfad mit? Wird man Sie nun<br />

bald auf der Leinwand sehen?<br />

Birgit Keller: Nein, für Kino und<br />

Fernsehen bin ich nicht geeignet,<br />

aber das Drehen hat viel Spaß gemacht.<br />

Ich bin von sehr engagierten<br />

Ehrenamtlern angesprochen<br />

worden, an diesem Beitrag über<br />

den Harzer Sagenpfad mitzuwirken.<br />

Die kleinen Filme sollen Lust<br />

auf die wunderschöne Landschaft<br />

im Naturpark Südharz machen.<br />

Und das wollte ich gerne unterstützen.<br />

Frau Keller,<br />

vielen Dank<br />

für dieses Gespräch.<br />

GOTTESDIENSTE<br />

LANDKREIS NORDHAUSEN<br />

evangelisch<br />

Sa., 3. November 2013<br />

Günzerode, Kirche (bei großer Kälte<br />

im Kantorat) 18.00 Uhr<br />

Pützlingen, Kirche 17.30 Uhr<br />

Schiedungen, Kirche 17.30 Uhr<br />

So., 24. November 2013<br />

Appenrode 11.00 Uhr<br />

Auleben,eventuell in der Kirche<br />

09.15 Uhr<br />

Bielen, St.Martin und<br />

Johannes Kirche 14.30 Uhr<br />

Ellrich, Gemeindehaus 11.00 Uhr<br />

Friedrichslohra St. Bonifatius-<br />

Kirche ev. 10.30 Uhr<br />

Görsbach, St.Mauritius Kirche<br />

10.30 Uhr<br />

Großwechsungen, Gemeinderaum<br />

09.30 Uhr<br />

Großwenden Friedhof 15.30 Uhr<br />

Großwerther, Kirche (bei großer<br />

Kälte im Gemeinderaum) 14.00 Uhr<br />

Hamma, St.-Trinitatiskirche<br />

13.00 Uhr<br />

Heringen St. Michaelis Kirche<br />

10.15 Uhr<br />

Herreden, Kirch 09.00 Uhr<br />

Ilfeld, Georg-Marien Kirche<br />

09.30 Uhr<br />

Kehmstedt Pfarrhaus 09.30 Uhr<br />

Kleinfurra St. Annen-Kirche<br />

Totensonntag 10.00 Uhr<br />

Kleinwerther, Kirche<br />

(im hinteren Teil) 11.00 Uhr<br />

Klettenberg, St. Nicolaikirche<br />

09.30 Uhr<br />

Liebenrode, St. Petri Kirche<br />

11.00 Uhr<br />

Limlingerode, Kirche 09.30 Uhr<br />

Mackenrode, Kirche 14.00 Uhr<br />

Niedergebra St. Nicolai-Kirche<br />

09.00 Uhr<br />

<strong>Nordhausen</strong> Frauenberg-Kirche<br />

10.00 Uhr<br />

<strong>Nordhausen</strong>, Kapelle Hauptfriedhof<br />

15.00 Uhr<br />

<strong>Nordhausen</strong>, St. Blasiikirche<br />

10.00 Uhr<br />

Obersachswerfen, St. Marienkirche<br />

09.45 Uhr<br />

Rehungen 09.15 Uhr<br />

Rothesütte, Pfarrhaus 11.00 Uhr<br />

Sülzhayn 09.30 Uhr<br />

Salza, St. Laurentius Kirche<br />

10.30 Uhr<br />

Schiedungen, Kirche 14.00 Uhr<br />

Sollstedt, St.-Petri-Kirche<br />

10.30 Uhr<br />

Steinbrücken, evangelische Kirche<br />

13.00 Uhr<br />

Uthleben,St.Petrus Kirche<br />

14.30 Uhr<br />

Wülfingerode, St.-Elisabeth-Kirche<br />

13.00 Uhr<br />

Weißenborn, Ev. Kirche 09.00 Uhr<br />

Windehausen im Gemeinderaum<br />

09.00 Uhr<br />

Wipperdorf/ Pustleben<br />

St.-Albani-Kirche 11.00 Uhr<br />

Woffleben 09.30 Uhr<br />

Wollersleben Gemeinderaum<br />

14.00 Uhr<br />

katholisch<br />

Sa., 23. November 2013<br />

Ellrich, St. Bonifatius 14.00 Uhr<br />

Heringen, St. Matthias 16.30 Uhr<br />

<strong>Nordhausen</strong>, Dom zum<br />

Heiligen Kreuz 18.30 Uhr<br />

So., 24. November 2013<br />

Bleicherode, St. Matthias 09.00 Uhr<br />

Großlohra, St. Bonifatius 10.30 Uhr<br />

Niedersachswerfen, St. Nepomuk<br />

08.30 Uhr<br />

<strong>Nordhausen</strong>, Dom zum<br />

Heiligen Kreuz 10.30 Uhr<br />

Ökumenische Friedhofsfeiern<br />

So., 24. November 2013<br />

Bleicherode, Friedhof 14.00 Uhr<br />

Großlohra, Friedhof 15.30 Uhr

Seite 3 | Nr. 46 | 23. November 2013<br />

<strong>Nordhäuser</strong> WOCHEN CHRONIK

Seite 4 | Nr. 46 | 23. November 2013<br />

REGIONALES<br />

<strong>Nordhäuser</strong> WOCHEN CHRONIK<br />

ab Montag,<br />

25.11.2013<br />

ab 8.30 Uhr<br />

- Adventskränze<br />

- Adventsgestecke<br />

- Orchideen<br />

u.v.m.<br />

Gärtnerei Brandt<br />

Pflanzen und mehr<br />

Bahnhofstr. 51 A<br />

37441 Bad Sachsa<br />

Tel.:0 55 23/9 44 00<br />

Advent<br />

in der<br />

Gärtnerei!<br />

WOCHEN CHRONIK<br />

Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0<br />

Die gemütliche Gaststätte für Sie!!!<br />

Sonntags: Mittagstisch<br />

Catering auch außer Haus!<br />

Silvester noch nichts vor???<br />

Wir haben noch Plätze frei!!!<br />

Tischvorbestellung erbeten.<br />

Inh. Kathrin Dittmann • Gerhart-Hauptmann-Str. 6 • 99734 <strong>Nordhausen</strong> • Tel. 0 36 31 / 47 49 05<br />

Öffnungszeiten: Mo Ruhetag (Auf Reservierung haben wir für Sie geöffnet!)<br />

Di - So 11.00 - 14.30 Uhr und ab 18.00 Uhr<br />

Gourmet Sandelholz-Räucherlachs<br />

Garantiert frischen Skandinavischen Premium Lachs veredeln<br />

wir durch Beizen und Kalt-Räuchern zu einem feinen<br />

W i r b i e t e n Eichsfelder Räucherlachs<br />

- Sie erhalten gebeizte und sanft geräucherte Lachsfilets tagesfrisch<br />

- trocken gebeizt nach altem Familien-Rezept mit Salz, Zucker und Sandelholz<br />

- Räuchern mit heimischem Buchenholz schonend und tagesfrisch<br />

Wir verschicken in kleinen Familien-Portionen oder<br />

für das festliche Büffet an Privathaushalte oder Party-Service.<br />

Joachim Lechte • Friedensstraße 8 • 37339 Gernrode<br />

Tel.: 036076 59868<br />

oder Bestellen auf: www.räucherlachs-jl.de<br />

Neuer Fahrplan<br />

ab 15. Dezember 2013<br />

auch Änderungen bei den Tarifen,<br />

Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen<br />

Zeitgleich mit Inkrafttreten des<br />

neuen Fahrplans gelten auch ab<br />

15. Dezember 2013 geänderte Tarife<br />

und Tarifbestimmungen für<br />

den Stadt- und Regionalverkehr.<br />

„Zusätzlich zu den bereits bestehenden<br />

Tarifzonen 1 bis 4 wird<br />

die Tarifzone 5 im Stadtverkehr<br />

eingeführt, welche auf der Linie E<br />

den Ort Rottleberode einschließt.<br />

Weiterhin wird es ab 15.12.2013<br />

nur noch ein City-Ticket geben<br />

welches für eine Fahrt auf der<br />

Linie 1, auf der Linie 2 oder auf<br />

der Linie 10 auf dem Abschnitt<br />

Bahnhofsplatz – Krankenhaus<br />

Wir<br />

fertigen nur<br />

auf Bestellung,<br />

keine<br />

Lagerware!<br />

gemäß dem Entwerteraufdruck<br />

berechtigt“, informiert Markus<br />

Schraps, Gruppenleiter Verkehrsplanung<br />

bei den <strong>Nordhäuser</strong> Verkehrsbetrieben.<br />

Die Mitnahme<br />

von Gepäck oder eines Fahrrades<br />

ist künftig wieder kostenfrei.<br />

Auch die Beförderungsbedingungen<br />

wurden angepasst. Hier ändert<br />

sich unter anderem die Verfahrensweise<br />

zu den Fundsachen.<br />

Fragen zu den Tarifen, Tarifbestimmungen<br />

und Beförderungsbedingungen<br />

beantworten die Mitarbeiter<br />

der Betriebsleitzentrale<br />

unter 03631 639-215 und -216.<br />

www.jazzclub-nordhausen.de<br />

um 11 Uhr. Jeweils im Anschluss<br />

lädt das Restaurant „Hofküche“<br />

im Schloss zu einem saisonalen<br />

Menü für 24,50 Euro pro Person<br />

ein.<br />

Johannes Brahms’ 2. Serenade A-<br />

Dur, eine heitere Hommage an die<br />

Bläsersonaten Mozarts, gewinnt<br />

ihren von den Holzbläsern geprägten,<br />

besonders interessanten<br />

Klangcharakter nicht zuletzt durch<br />

den Verzicht auf die Geigen.<br />

„Mit solcher Lust habe ich selten<br />

Noten geschrieben“, notierte<br />

Brahms zu diesem Werk, das ihm<br />

sehr am Herzen lag.<br />

Grimmelallee 45<br />

99734 <strong>Nordhausen</strong><br />

Tel.: (0 36 31) 98 24 35<br />

www.akropolis-ndh.de<br />

Ausstellung zu 30 Jahre<br />

Jazz in <strong>Nordhausen</strong><br />

Eine neue Fotoausstellung im<br />

Historischen Landratsamt, die<br />

am 28. November um 18 Uhr<br />

eröffnet wird, zeigt Auszüge aus<br />

den vergangenen 30 Jahren Jazz<br />

in <strong>Nordhausen</strong>.<br />

Für Jazz steht in der Rolandstadt<br />

ganz vorn der Jazzclub, der inzwischen<br />

seit drei Jahrzehnten mit<br />

hochkarätigen Konzerten überregional<br />

Publikum anlockt. Die<br />

Fotoausstellung zeigt Szenen aus<br />

Konzerten und Ausschnitte des<br />

Vereinslebens mit Vergnügen,<br />

Himmelfahrt, Pfingstwochenende<br />

und dem Jazz-Fasching.<br />

Von 1983 bis 85 fotografierten<br />

Wolfgang Mahrhold und Olaf<br />

Martens. Schon 1986 stieg Dirk<br />

Schröter neben Wolfgang Mahrhold<br />

in die Fotodokumentation<br />

mit ein und führt sie bis heute fort.<br />

Dirk Schröter hat auch die Bildauswahl<br />

und Zusammenstellung<br />

für diese Ausstellung übernommen.<br />

Kleiner, aber interessanter<br />

Mit Musik in den Advent<br />

Der Serenade sind zwei Kompositionen<br />

für Streicher an die Seite<br />

gestellt: In Mozarts Violinkonzert<br />

G-Dur (KV 216) kommt die<br />

Violine mit zauberhaften Kantilenen<br />

ganz alleine zu Wort. Die<br />

Solistin ist ein besonderer Gast:<br />

Die Taiwanesin Sophie Wang ist<br />

erst 14 Jahre alt, spielt aber bereits<br />

mit großen Orchestern wie<br />

der Baden-Badener Philharmonie<br />

und der Staatskapelle Weimar die<br />

großen Violinkonzerte und hat vor<br />

wenigen Wochen den begehrten<br />

1. Preis beim 7. Internationalen<br />

Louis Spohr Wettbewerb für Junge<br />

Geiger in Weimar gewonnen.<br />

Zu Beginn des Konzerts erklingt<br />

Nebeneffekt der Ausstellung ist,<br />

dass sich hier gut der Beginn der<br />

Farbfotografie beobachten lässt.<br />

Zur Eröffnung am Donnerstag,<br />

28. November um 18 Uhr, wird<br />

Musik von Matthias Wilhelm von<br />

der Kreismusikschule und seinen<br />

Schülern zu hören sein.<br />

Der Jazzclub ist der zweitgrößte<br />

Veranstalter hinter dem Theater<br />

in der Region. Im Jahr des 30. Geburtstags<br />

des Vereins hat er jetzt<br />

eine besondere Ehrung erhalten:<br />

Der Beauftragte der Bundesregierung<br />

für Kultur und Medien<br />

hat den Jazzclub mit dem Spielstättenprogrammpreis<br />

Rock, Pop,<br />

Jazz ausgezeichnet. Zu besichtigen<br />

ist die Ausstellung „30 Jahre<br />

Jazz in <strong>Nordhausen</strong>“ im Foyer des<br />

Historischen Landratsamtes <strong>Nordhausen</strong>,<br />

Grimmelallee 23 dann bis<br />

zum 28. Februar, montags bis freitags<br />

zu den Geschäftszeiten. Mehr<br />

zum Jazzclub auch unter www..<br />

jazzclub-nordhausen.de.<br />

eine wahre Perle für Streichorchester,<br />

die romantische Suite des<br />

tschechischen Komponisten Leoš<br />

Janácek.<br />

Das 2. Schlosskonzert findet am<br />

1. und 15. Dezember jeweils um<br />

11.00 Uhr statt. Karten für das<br />

Konzert zum Preis von 18 Euro<br />

sind an der Theaterkasse (Tel. 0 36<br />

31/98 34 52), in der Sondershausen-Information<br />

(Tel. 0 36 32/78<br />

81 11) und an allen Vorverkaufsstellen<br />

der Theater <strong>Nordhausen</strong>/<br />

Loh-Orchester Sondershausen<br />

GmbH erhältlich. Die Theaterkasse<br />

nimmt ebenso Reservierungen<br />

für das Menü in der „Hofküche“<br />

entgegen.<br />

Öffnungszeiten<br />

11.30 - 14.30 Uhr & 17.00 - 24.00 Uhr<br />

Montags geschlossen!<br />

Einladung zur<br />

3. ADVENTS-<br />

AUSSTELLUNG<br />

am 24.11.2013<br />

ab 10.00 Uhr in der<br />

Gärtnerei Jens Rödiger,<br />

Schurzfell 5 in NDH-Salza.<br />

Lassen Sie sich überraschen !<br />

Auch dieses<br />

Jahr sind<br />

wir wieder<br />

ab den 29.11. auf dem<br />

<strong>Nordhäuser</strong> Weihnachtsmarkt am Theater.<br />

GRIECHISCHE GASTLICHKEIT<br />

Für Feierlichkeiten aller Art bis 75 Personen<br />

(Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Silberhochzeiten,<br />

Betriebs- und Weihnachtsfeiern) steht Ihnen ab sofort<br />

unser Clubraum zur Verfügung. Lassen Sie sich al lá<br />

Carte oder vom spezial nach Ihren Wünschen<br />

eingerichtetes griechisches Buffet<br />

verwöhnen. Sprechen Sie mit uns.<br />

Wir werden uns bemühen,<br />

Ihnen ein paar<br />

schöne Stunden<br />

zu bereiten.

Seite 5 | Nr. 46 | 23. November 2013<br />

REGIONALES<br />

<strong>Nordhäuser</strong> WOCHEN CHRONIK<br />

KURZ GEMELDET<br />

55 Jahre Wertherscher<br />

Karnevalverein<br />

Ab 1. Dezember sind alle Karten<br />

für die Veranstaltungen<br />

im Ticketcenter Thüringen,<br />

<strong>Nordhausen</strong>, Rautenstr.2, Tel.<br />

03631/477376, in Werther<br />

im „Haus des Volkes“, Tel.<br />

03631/600807 und an der<br />

Abendkasse erhältlich. Die<br />

gesamten Veranstaltungen<br />

finden im „Haus des Volkes“<br />

in Werther statt. Zu allen Veranstaltungen<br />

lädt der Karnevalverein<br />

recht herzlich ein.<br />

Mehr Informationen auch unter<br />

www.werther-heijo.de.<br />

Führungen der<br />

Stadt- und Gästeführergilde<br />

Am 01. Dezember 2013 um<br />

14 Uhr treffen sich alle Interessierten<br />

zur Altstadtführung am<br />

Roland in <strong>Nordhausen</strong>. Klaus<br />

Großmann begleitet die Gruppe.<br />

Adventskonzert mit<br />

Gunther Emmerlich<br />

Das Adventskonzert mit Gunther<br />

Emmerlich und Ensemble<br />

findet am 13. Dezember in<br />

der Blasiikirche <strong>Nordhausen</strong>.<br />

Beginn ist 19.30 Uhr, Einlass<br />

18.30 Uhr, Eintrittskarten gibt<br />

es im Ticket Center und im<br />

Buchhaus Rose in der Rautenstraße,<br />

zum Vorverkaufspreis<br />

zwischen 22,50 € und 18,- €,<br />

(ermäßigte), an der Abendkasse<br />

+ je 2,-€<br />

(psg) Momentan gleichen Bereiche<br />

der Klinik für Radioonkologie<br />

und Strahlentherapie in <strong>Nordhäuser</strong><br />

Südharz Klinikum einer Baustelle.<br />

Hintergrund ist der Einbau<br />

eines ersten Linearbeschleunigers<br />

der neusten Generation. Grund für<br />

Chefarzt Dr. med. Wolfgang Oehler<br />

fast in Euphorie zu verfallen,<br />

wenn er über die neue Technik<br />

spricht. “Wir bekommen mit der<br />

neuen Technik und Technologie<br />

eine therapeutische Zukunft<br />

für die nächsten 15 Jahre in die<br />

Hand”, sagt Chefarzt Oehler und<br />

ergänzt, dass die <strong>Nordhäuser</strong><br />

Klinik deutschlandweit über die<br />

neueste Version des sogenannten<br />

“TrueBeam”-Systems verfügt.<br />

Bis zum Februar kommenden Jahres<br />

soll auch der zweite alte Linearbeschleuniger<br />

im Südharz Klinikum<br />

ausgebaut und durch die neue<br />

Technik ersetzt werden. Bis dahin<br />

bedeutet das für das Team der Klinik<br />

die Behandlung von Patienten<br />

im Zweischicht-Betrieb durchzuführen.<br />

“Von 6 bis 22 Uhr werden<br />

unsere Patienten behandelt”, sagt<br />

der leitende Physiker Dirk Strauß.<br />

Für ihn und seine Mitarbeiter be-<br />

Baustelle Südharz Klinikum<br />

ginnt der Tag dann bereits um 4<br />

Uhr, denn die Physiker müssen<br />

den genauen Plan für die Therapie<br />

eines jeden einzelnen Patienten<br />

erstellen.<br />

Die besondere Leistung dieser<br />

Maschine besteht darin, dass durch<br />

ihren volldigitalen Aufbau höchste<br />

Maßstäbe der Bestrahlungssicherheit<br />

erreicht werden. Das<br />

Grundprinzip der konventionellen<br />

Strahlentherapie, die Teilung der<br />

Tumorzellen zu verhindern („sterilisieren“),<br />

kann mit diesem Gerät<br />

auf eine neue Qualitätsstufe gehoben<br />

werden. Durch hohe Dosen in<br />

kurzer Bestrahlungszeit wird erstmals<br />

die direkte Zerstörung von<br />

Tumoren möglich (FFF).<br />

Und trotzdem mussten und müssen<br />

beim Austausch von Linearbeschleunigern<br />

höchste Sicherheitsmaßstäbe<br />

angesetzt werden.<br />

Immer wieder wurde beim Ausbau<br />

des 13 Jahre alten Beschleunigers<br />

gemessen und protokolliert. Auch<br />

nach dem Einbau des neuen Gerätes<br />

wird ständig eingemessen,<br />

danach kommt ein Gutachter und<br />

schließlich muss die Genehmigungsbehörde,<br />

in diesem Fall das<br />

Landesverwaltungsamt, “grünes<br />

Licht” geben.<br />

Chefarzt Dr. med. Wolfgang Oehler<br />

und sein Team gehen davon<br />

aus, dass die neue Technologie in<br />

der zweiten Dezemberwoche einsatzfähig<br />

sein wird. Dann kann der<br />

zweite alte Beschleuniger ausgebaut<br />

und gegen das neue System<br />

ausgetauscht. Beide Anlagen werden<br />

dann am Februar den Mediziner,<br />

Physikern und Assistenten,<br />

vor allem aber den Patienten zur<br />

Verfügung stehen.<br />

Weihnachtsfeier<br />

der Postsenioren<br />

Der SBR der Postsenioren<br />

<strong>Nordhausen</strong> ladet zur traditionellen<br />

Weihnachtsfeier am 06.<br />

Dez. 2013 um 14.00 Uhr in das<br />

Begegnungszentrum <strong>Nordhausen</strong>,<br />

Stollberger Str. ein. Auch<br />

die Partner sind herzlich eingeladen.<br />

Für das leibliche Wohl<br />

und einige Überraschungen ist<br />

gesorgt. Wer kommen möchte,<br />

meldet sich bitte bis zum 29.<br />

Nov. 2013 bei. Frau Roselinde<br />

Laßmann-Veit 03631/881284<br />

Treffen der Nortak/Reemtsma-<br />

Betriebshandwerker<br />

Unser alljährliches Treffen<br />

der ehemaligen Betriebshandwerker<br />

findet am 29. November<br />

um 18 Uhr im Gasthaus<br />

„Otto´s Steakhouse„ in <strong>Nordhausen</strong>,<br />

Geseniusstraße 27 in<br />

gemütlicher Runde statt.<br />

Adventsausstellung<br />

bei Kultur floral<br />

Vom 24. November bis 1.<br />

Dezember laden Judith Srocke-Werny<br />

und ihr Team<br />

zur Adventsausstellung ins<br />

„Kulturfloral“ in Bleicherode,<br />

Hauptstraße 114 ein. Es werden<br />

Adventsgestecke von klassisch<br />

bis verspielt, Schmuck<br />

für die festlich geschmückte<br />

Tafel sowie weihnachtliche<br />

Dekoration präsentiert. Im angeschlossenen<br />

Cafe können<br />

sich die Besucher von Cafe<br />

und selbstgebackenen Kuchen<br />

verzaubern lassen.

Seite 6 | Nr. 46 | 23. November 2013<br />

REGIONALES<br />

<strong>Nordhäuser</strong> WOCHEN CHRONIK<br />

Steuertipps für Arbeitnehmer<br />

in letzter Minute<br />

Jahresendzeit ist Steuersparzeit.<br />

Mit gezielten Maßnahmen können<br />

Steuerpflichtige in den letzten<br />

Wochen bis Silvester bares Geld<br />

verdienen. Markus Deutsch, Leiter<br />

Steuern und Medien beim Neuen<br />

Verband der Lohnsteuerhilfevereine<br />

e.V. (NVL) in Berlin, hat einige<br />

Tipps für Sie parat.<br />

Minderung der Einkommensteuer<br />

kurz vor Jahresende<br />

Steuerpflichtige können kurzfristig<br />

ihre Lohnsteuerklasse wechseln.<br />

Das ist noch bis zum 30. November<br />

möglich. Profitieren können so<br />

u.a. Ehepaare mit unterschiedlich<br />

hohem Einkommen, wenn sie die<br />

Klassen III und V oder das Faktor-<br />

Verfahren wählen.<br />

Arbeitnehmer können beim Finanzamt<br />

Freibeträge für Werbungskosten<br />

eintragen lassen,<br />

z.B. Fahrten zur Arbeitsstätte oder<br />

Fortbildungskosten.<br />

Lohnenswerter<br />

Steuerklassenwechsel<br />

Alleinerziehende sollten Steuerklasse<br />

II haben. Hier mindert sich<br />

die Lohnsteuer um den Entlastungsbetrag<br />

für Alleinerziehende.<br />

Bis spätestens 30. November kann<br />

der Wechsel beim Finanzamt beantragt<br />

werden.<br />

Konsequenzen einer<br />

niedrigeren Lohnsteuer für<br />

Lohnersatzleistungen<br />

Bei drohender Arbeitslosigkeit im<br />

nächsten Jahr jetzt noch Steuerklasse<br />

wechseln. Die Bezüge werden<br />

mit der am 1. Januar 2014 geltenden<br />

Steuerklasse berechnet und<br />

das Arbeitslosengeld ist höher.<br />

Handwerkerleistungen<br />

in Privathaushalten<br />

Für haushaltsnahe Dienstleistungen<br />

und Handwerkerleistungen<br />

gelten jährliche Höchstgrenzen<br />

von 4.000 bzw. 1.200 Euro. Die<br />

Rechnungsbeträge zieht das Finanzamt<br />

direkt von der zu zahlenden<br />

Einkommensteuer ab.<br />

Deshalb bietet es sich an noch vor<br />

Jahresfrist eine Firma mit Handwerkerleistungen<br />

zu beauftragen.<br />

Fällt der Rechnungsbetrag höher<br />

aus, sind auch Abschlagzahlungen<br />

möglich. Dann verteilt sich die<br />

Rechnungssumme steuergünstig<br />

auf zwei Jahre.<br />

Früher funktionierte der Steuerabzug<br />

nur bei Renovierungen, jetzt<br />

kann auch das Dach steuerbegünstigt<br />

ausgebaut oder die Terrasse<br />

erweitert werden. Bedingung ist<br />

nur, dass der Steuerpflichtige das<br />

Objekt bewohnt.<br />

Beachtenswertes bei<br />

außergewöhnliche Belastungen<br />

Die Aufwendungen sollten möglichst<br />

gesammelt und dann in einem<br />

Jahr geltend gemacht werden.<br />

Wer unter dem Eigenbehalt bleibt,<br />

kann seine Kosten nicht absetzen.<br />

Außergewöhnliche Belastungen<br />

sollten dann ins kommende Jahr<br />

verschoben werden, wenn im Jahr<br />

2014 weitere hohe Rechnungen<br />

anfallen.<br />

Steuervorteile für Sparer,<br />

Übungsleiter und Ehrenamtler<br />

Sparer können sich jetzt noch jahresbezogene<br />

Prämien sichern. So<br />

erhalten Riester-Sparer pro Jahr<br />

eine Grundzulage von 154 Euro<br />

vom Staat. Für Eltern gibt es eine<br />

Zulage von 185 bzw. 300 Euro<br />

jährlich und pro Kind. Zulagenberechtigte,<br />

die Anfang 2013 noch<br />

nicht das 25. Lebensjahr vollendet<br />

hatten, erhalten einen Berufseinsteiger-Bonus<br />

von 200 Euro. Wer<br />

sich die Zulagen für 2013 sichern<br />

will, muss noch dieses Jahr den<br />

Vertrag abschließen - und den einkommensabhängigen<br />

Mindestbeitrag<br />

leisten.<br />

Die Höchstbeträge für steuerfreie<br />

Aufwandsentschädigungen an<br />

Übungsleiter und Ehrenamtler von<br />

2.400 Euro bzw. 720 Euro lassen<br />

sich in jedem Jahr neu nutzen. Aktiven<br />

in Bildungswerken oder Vereinen<br />

ist daher ein Vertragsschluss<br />

Unsere Beratungsstellenleiterin:<br />

Bettina Wedekind ist gerne für Sie da!<br />

Steuerwissen ist Geld!<br />

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung<br />

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre<br />

Einkommensteuererklärung<br />

Bei Einkünften ausschließlich aus<br />

nichtselbständiger Arbeit, Renten<br />

und Versorgungsbezügen.<br />

Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.<br />

Bochumer Straße 157<br />

99734 <strong>Nordhausen</strong><br />

Beratungsstellenleiterin:<br />

Bettina Wedekind<br />

Tel.: (0 36 31) 46 28 10<br />

Wolfstr.11 (City Hotel)<br />

99734 <strong>Nordhausen</strong><br />

Beratungsstellenleiter<br />

Richard Schulze<br />

Tel.: (0 36 31) 99 16 16<br />

Ludolfingerstr. 23<br />

99734 <strong>Nordhausen</strong><br />

Beratungsstellenleiterin<br />

Doris Müller<br />

Tel. (0 36 31) 89 84 80<br />

Halle-Kasseler Str. 43<br />

99759 Sollstedt<br />

Beratungsstellenleiterin<br />

Heidrun Schmidt<br />

Tel. (03 63 38) 52 92 71<br />

Kostenloses Info-Tel.: 08 00 - 1 81 76 16<br />

Email: info@vlh.de • Internet: www.vlh.de<br />

und Zahlung vor Jahresfrist zu<br />

raten.<br />

Ersparnis mit Beiträgen<br />

zur Zukunftssicherung<br />

Steuervorteile bringen Sonderzahlungen<br />

zur Altersversorgung, wie<br />

in die Rürup-Versicherung oder<br />

in das Versorgungswerk. Diese<br />

Beiträge sind steuerbegünstigt und<br />

erhöhen später die Auszahlungen<br />

im Rentenalter. Auch privat Krankenversicherte<br />

können Beiträge<br />

für 2014 bereits in diesem Jahr<br />

steuerwirksam zahlen. Eine Vorauszahlung<br />

bietet sich an, wenn<br />

die Einkünfte in 2013 besonders<br />

hoch waren - und deshalb der diesjährige<br />

hohe Steuersatz gemindert<br />

werden soll.<br />

Tipps für Kapitalanleger<br />

Kapitalanleger müssen prüfen, ob<br />

sie dieses Jahr den Sparerpauschbetrag<br />

von 801 Euro - bei Zusammenveranlagung<br />

1.602 Euro<br />

– ausgeschöpft haben. Falls nicht,<br />

bietet es sich an, Aktien mit Kursgewinn<br />

zu verkaufen, um einen<br />

steuerfreien Gewinn zu erzielen.<br />

Das Wertpapier kann man sodann<br />

am selben Tag wieder erwerben.<br />

Bei einem späteren - endgültigen<br />

- Verkauf fallen mit diesem Trick<br />

deutlich weniger Steuern an! Das<br />

gleiche Prinzip gilt auch für andere<br />

Kapitalanlagen. Anleger von<br />

verlustträchtigen Depots müssen<br />

bis zum 15. Dezember ihre Bank<br />

anweisen, eine Verlustbescheinigung<br />

für das Jahr 2013 auszustellen.<br />

Versteuern des<br />

Weihnachtsgeldes<br />

Arbeitnehmer müssen das Weihnachtsgeld<br />

voll versteuern. Alternativ<br />

kann der Arbeitgeber aber<br />

steuerbegünstigte Sachzuwendungen<br />

an. Gegen eine Pauschalversteuerung<br />

von 25 % kann er seine<br />

Beschäftigten unter anderem mit<br />

Laptops oder Tablets erfreuen. Die<br />

Gaben sind für den Arbeitnehmer<br />

komplett abgabenfrei.<br />

Ausführliche Informationen zu<br />

Fragen des Einkommensteuerrechts<br />

erhalten Arbeitnehmer,<br />

Auszubildende und Ruheständler<br />

in den örtlichen Beratungsstellen<br />

der Lohnsteuerhilfevereine. Die<br />

Vereine beraten Mitglieder und<br />

erstellen deren Einkommensteuererklärungen.<br />

Die Anschriften von<br />

Beratungsstellen der Mitgliedsvereine<br />

des Verbandes können im<br />

Internet unter http://www.Beratungsstellensuche.de<br />

recherchiert<br />

oder unter der Rufnummer 030/40<br />

63 24 49 erfragt werden.<br />

DARPEL & ALLHOFF<br />

Steuerberater Buchprüfer<br />

Oscar-Cohn-Straße 3 • 99734 <strong>Nordhausen</strong><br />

Tel.: (0 36 31) 60 66-0 • Fax (0 36 31) 60 66 33<br />

Vorverkauf für die 2. HalbserieInformationen<br />

zum Vorverkauf 2. Halbserie<br />

Der Vorverkauf für alle Bundesligaheimspiele<br />

in der Rückrunde<br />

beginnt am 02.Dezember 2013<br />

auf allen Vertriebskanälen des<br />

Thüringer HC. Auf Grund der<br />

internationalen Begegnungen in<br />

der Champions League werden<br />

die Heimspiele gegen die Vulkan<br />

Ladies Koblenz/Weibern und den<br />

HC Leipzig verlegt. Bestellungen<br />

für das Spiel gegen den HC<br />

Leipzig werden ausschließlich per<br />

schriftlicher Bestellung entgegen<br />

genommen.<br />

Für die Viertelfinalbegegnung<br />

im DHB-Pokal gegen Bayer Leverkusen<br />

am 25. Januar 2014 um<br />

18 Uhr beginnt der Vorverkauf<br />

ebenfalls am 02.Dezember 2013.<br />

Dauerkarteninhaber haben wie<br />

<strong>Nordhausen</strong> (psv) Anlässlich<br />

des Volkstrauertags hat die Stadt<br />

<strong>Nordhausen</strong> auf dem Hauptfriedhof<br />

der Opfer von Kriegen und<br />

Gewaltherrschaft gedacht. In seiner<br />

Ansprache mahnte Oberbür-<br />

<strong>Nordhausen</strong> (psv) In der Zeit<br />

vom 27. bis zum 29. November<br />

2013 bleibt der Bürgerservice geschlossen.<br />

Grund ist die Zusammenlegung<br />

der beiden Einwohnermeldeämter<br />

der Stadt <strong>Nordhausen</strong> und der<br />

Gemeindeverwaltung Hohenstein.<br />

Das teilte jetzt die Stadtverwaltung<br />

mit.<br />

bisher ein Vorkaufsrecht auf ihren<br />

angestammten Platz. Die Option<br />

hierfür muss bis zum 13.Dezember<br />

eingelöst werden. Die separaten<br />

Verkaufstermine für Dauerkartenkunden<br />

werden zeitnah<br />

bekannt gegeben. Alle bis zum<br />

13.Dezember nicht abgerufenen<br />

Jahreskartenplätze gehen danach<br />

in den freien Verkauf.<br />

Für die Champions-League Spiele<br />

der Hauptrunde in der <strong>Nordhäuser</strong><br />

Wiedigsburghalle können<br />

momentan noch keine Bestellungen<br />

entgegen genommen werden.<br />

Nach der Abstimmung über die<br />

Anwurfzeiten- und Termine mit<br />

den ausgelosten Gegnern geben<br />

wir den Vorverkaufsstart und Informationen<br />

zur Preisgestaltung<br />

zeitnah bekannt.<br />

Gedenken zum Volkstrauertag<br />

Oberbürgermeister Dr. Klaus Zeh, Bürgermeister Matthias<br />

Jendricke und Dezernentin Hannelore Haase (im Bild)<br />

legten einen Kranz am Gedenkstein auf dem Hauptfriedhof<br />

nieder mit den ehrenamtlichen Beigeordneten Lothar Emmrich<br />

und Manfred König<br />

germeister Dr. Klaus Zeh zum<br />

Gedenken an die Opfer. Er sagte,<br />

dass es ein großes Geschenk sei, in<br />

Frieden leben zu dürfen. Dies sei<br />

keine Selbstverständlichkeit, auch<br />

in Europa nicht.<br />

Schatzmeisterschulung beim KSB<br />

muss verschoben werden !<br />

Aufgrund der gesetzlichen Änderungen zum Jahreswechsel und<br />

der geringen Anzahl der Anmeldungen verschiebt der Kreissportbund<br />

<strong>Nordhausen</strong> e. V. die geplante Fortbildung -Schatzmeisterschulung<br />

vom 22.11.2013 auf den 10.01.2014 um 18:00 Uhr in<br />

dem Saal der Gaststätte „Otto´s Steakhaus“ Geseniusstraße 27,<br />

99734 <strong>Nordhausen</strong>.<br />

Wir bedauern diese Maßnahme, die unter dem gegebenen Umständen<br />

notwendig geworden ist.<br />

Alle Anmeldungen behalten ihre Gültigkeit.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Kathrin Oppenberger<br />

Pressewartin Kreissportbund <strong>Nordhausen</strong> e. V.<br />

Der Bürgerservice der Stadt <strong>Nordhausen</strong><br />

drei Tage geschlossen<br />

Auch in der Gemeinde Hohenstein<br />

muss in der angegebenen Zeit das<br />

Einwohnermeldeamt geschlossen<br />

werden.<br />

Ab dem 2. Dezember 2013 ist<br />

der Bürgerservice wieder wie gewohnt<br />

geöffnet und ist zusätzlich<br />

wie jeden ersten Samstag im Monat,<br />

am 7. Dezember 2013, von 10<br />

bis 12 Uhr offen.

Seite 7 | Nr. 46 | 23. November 2013<br />

THEMA<br />

<strong>Nordhäuser</strong> WOCHEN CHRONIK<br />

Hier gibt es Gutscheine!<br />

Das Ende der erschöpften Republik- Neue Kraft, neuer Schwung<br />

nicht von den Kassen erstattet,<br />

obwohl Experten, wie Dr. Höller<br />

betont, einen zusätzlichen<br />

gesundheitlichen Nutzen dieser<br />

speziellen Aufbaukur vermuten:<br />

„Die Auswertung verschiedener<br />

Studien zu den B-Vitaminen weist<br />

eine Absenkung des gefäßschädigenden<br />

Homocysteins nach.<br />

Das deutet auf eine Herabsetzung<br />

des Risikos für Herzinfarkt und<br />

Schlaganfall hin“.<br />

Adventszeit….Handarbeitszeit<br />

edle Garne, traumhafte Farben,<br />

tolle Ideen zum Stricken gibt’s bei<br />

Bitte reservierte Wolle abholen<br />

sowie Gutscheine nicht vergessen!<br />

Kützingstr. 12 (am A.-Bebel-Platz)<br />

NDH, Tel.: (0 36 31) 97 15 41<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 9-13 u. 14-18 Uhr<br />

Wer kennt es nicht – das kräftezehrende<br />

Gefühl, alles nicht<br />

rechtzeitig, oder nicht gut genug<br />

zu schaffen? Viele Menschen<br />

leben inzwischen an oder jenseits<br />

der Belastbarkeitsgrenzen.<br />

Nicht selten sind vollkommen<br />

entleerte körpereigene Energiedepots<br />

Zeugen dieses Raubbaus<br />

an Körper und Psyche. Immer<br />

mehr Ärzte verordnen daher<br />

speziell entwickelte Aufbaukuren,<br />

deren kraftspendende<br />

Wirksamkeit gegen chronische<br />

Erschöpfung auch unter Skeptikern<br />

als wissenschaftlich belegt<br />

gilt.<br />

Die Symptome dauerhafter Erschöpfung<br />

sind vielfältig. Wortfindungsstörungen<br />

gehören dazu,<br />

Gedächtnisprobleme, zunehmende<br />

Reizbarkeit, aber auch eine<br />

dauerhafte Tagesmüdigkeit bis hin<br />

zu depressiven Verstimmungen.<br />

In vielen Fällen ist jetzt eine Aufbaukur<br />

medizinisch sinnvoll, wie<br />

Dr. med. Uwe Höller, Facharzt für<br />

Innere Medizin und ärztlicher Direktor<br />

des „Deutschen Instituts für<br />

Präventive Medizin“ in Bergisch<br />

Gladbach bestätigt: In meiner Praxis<br />

habe ich sehr gute Erfahrungen<br />

gemacht mit einer ganz bestimmten<br />

Kombination spezieller zur B-<br />

Vitamin-Gruppe gehörender Vitalstoffe.<br />

Die einzelnen Bausteine<br />

Pyridoxin (B6), Cobalamin (B12)<br />

und Folsäure (B9) müssen von der<br />

Menge und der Zusammensetzung<br />

her sehr exakt aufeinander abgestimmt<br />

sein, um ihren aufbauenden<br />

Effekt optimal entfalten zu<br />

können.“ Der modernen Medizin<br />

steht hierzu seit langem eine unter<br />

dem Markennamen Medivitan<br />

rezeptfrei auch in deutschen Apotheken<br />

erhältliche Aufbaukur zur<br />

Verfügung. Sie kann von jedem<br />

Arzt oder Heilpraktiker verabreicht<br />

werden.<br />

Schnelle und lang anhaltende<br />

Wirkung<br />

Warum nicht einfach Tabletten<br />

schlucken? „Weil“, so Dr. Höller,<br />

„eine Aufnahme über den Magen-<br />

Darm-Trakt bei weitem nicht<br />

die gleichen Erfolge bringt. Aus<br />

dem Darm können insbesondere<br />

Folsäure und das empfindliche<br />

Cobalamin (Vitamin B12) häufig<br />

nur zu Bruchteilen aufgenommen<br />

werden. Durch eine Injektion in<br />

den Muskel oder in die Vene können<br />

wesentlich höhere Blutspiegel<br />

erreicht werden, da das Cobalamin<br />

ohne Verluste über den Blutkreislauf<br />

direkt in die Zellen gelangt“.<br />

Deshalb wirkt eine solche per<br />

Infusion verabreichte Aufbaukur<br />

auch sehr viel schneller als eine<br />

Tabletten- oder Trinkkur. Die gesamte<br />

Aufbaukur umfaßt insgesamt<br />

acht Spritzen oder Infusionen<br />

über einen Zeitraum von vier Wochen.<br />

Der positive Effekt hält bis<br />

zu vier Monate an. Für Medivitan<br />

liegen mehrere Studien mit überzeugenden<br />

Ergebnissen vor, unter<br />

anderem eine groß angelegte wissenschaftliche<br />

Untersuchung mit<br />

mehr als 1.300, unter typischen<br />

Erschöpfungs-Symptomen leidenden<br />

Menschen. Nach Abschluß<br />

der Aufbaukur fühlten sich 96%<br />

der Teilnehmer um ein Vielfaches<br />

schwungvoller und frischer als<br />

vorher, und das bei bester Verträglichkeit.<br />

Auch die durchführenden<br />

Ärzte waren von der Effektivität<br />

der Behandlung überzeugt. Zur<br />

Zeit wird eine solche Aufbaukur<br />

Verschenken Sie<br />

zu Weihnachten<br />

Spaß und Freude<br />

mit einem<br />

GUTSCHEIN<br />

für das<br />

„Regenbogenland“<br />

in Bad Sachsa!<br />

Talstr. 27<br />

37441 Bad Sachsa<br />

Tel. (0 55 23) 95 29 550<br />

www.kinder-regenbogenland.com<br />

Die Kur – ohne zu verreisen<br />

Verschenken Sie doch einen<br />

GUTSCHEIN<br />

für 45 Minuten Zeit für Gesundheit und Entspannung.<br />

SalzDom <strong>Nordhausen</strong><br />

Richard-Wagner-Str. 14 • 99734 <strong>Nordhausen</strong><br />

Tel. (0 36 31) 46 71 311 • e-Mail:nordhausen@salzdom.de<br />

oben v.l. Sabrina Mehler,<br />

Yvonne Hentschel, Yvonne Kirchhoff<br />

unten v.l. Daniela Rose, Christiane Gäbert<br />

…meine Damen & Herren<br />

Kirchhoff & Mehler GbR<br />

Damen- und Herrenfriseur<br />

Grimmel 11 • 99734 <strong>Nordhausen</strong><br />

Tel.: 0 36 31/47 27 12 • Fax: 0 36 31/47 27 13<br />

Unser Weihnachts-Geschenk-Tipp:<br />

Verschenken Sie einen<br />

FRISEURGUTSCHEIN!<br />

Unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />

wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest<br />

sowie einen guten Start ins<br />

neue Jahr verbunden mit dem Dank für<br />

das entgegengebrachte Vertrauen.<br />

Taschen<br />

& Accessoires<br />

im<br />

Kosmetikstudio<br />

Heidi Bluhm<br />

Am Markt 3<br />

99759 Sollstedt<br />

Tel.: 036338-60460<br />

e-Mail: heidibluhm@gmx.de

Seite 8 | Nr. 46 | 23. November 2013<br />

REGIONALES<br />

<strong>Nordhäuser</strong> WOCHEN CHRONIK<br />

Übernahme der Generalagentur<br />

der Mecklenburgischen Versicherung<br />

von links nach rechts: Julia Sahr Kundenberaterin, Cora<br />

Aderhold Agenturinhaberin, Anica Buch Innendienst<br />

Seit dem 1. Oktober hat Cora<br />

Aderhold und Ihr Team die Generalagentur<br />

der Mecklenburgischen<br />

Versicherung übernommen.<br />

Ein kundenfreundliches<br />

und kompetentes Team steht den<br />

Kunden der Mecklenburgischen<br />

und denen, die es noch werden<br />

wollen, jederzeit mit Rat und Tat<br />

in Bleicherode, Bahnhofstr. 67,<br />

Tel. 036338-597500 zur Seite.<br />

Kundenfreundliche Öffnungszeiten<br />

und solide Beratung runden<br />

den Service ab.<br />

Wenn Sie auch Ihren persönlichen<br />

Versicherungsschutz<br />

überprüfen lassen möchten,<br />

vereinbaren Sie doch einen Beratungstermin<br />

oder schauen Sie<br />

einfach rein.<br />

SANITÄTSHAUS<br />

Orthopädietechnik • Rehatechnik • Sanitätshaus • Homecare<br />

Orthopädie-Schuhtechnik<br />

Beratungswoche<br />

vom 25. - 29. November<br />

Rufen Sie jetzt an und vereinbaren Sie einen unverbindlichen<br />

Beratungstermin unter der Rufnummer (0 36 31) 47 545 90<br />

„Gemeinsam mit dem Planungsbüro<br />

Flagmeyer beraten wir Sie in allen Fragen<br />

und helfen Ihnen, Ihr Wohnumfeld<br />

seniorengerecht zu gestalten.<br />

Bereiten Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung<br />

für den Lebensabend vor und schaffen Sie<br />

Bedingungen, unter Einsatz unserer<br />

Hilfsmittel, für eine lange Selbstständigkeit<br />

in Ihrem gewohnten, häuslichen Umfeld.“<br />

Sanitätshaus mediaktiv<br />

Kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen im Innenhof zur Verfügung!<br />

Stolberger Straße 13-15 • 99734 <strong>Nordhausen</strong><br />

Tel.: 03631 / 47 545 90 • Fax: 03631 / 47 545 91<br />

Mail: info@medical2000.de • Web: www.medical2000.de<br />

Berufsinformationszentrum (BiZ)<br />

eröffnet nach Modernisierung<br />

Die Berufsinformationszentren<br />

der Bundesagentur für Arbeit<br />

sind seit Jahrzehnten vor allem<br />

für Jugendliche Anlaufstelle und<br />

Dreh- und Angelpunkt in Sachen<br />

Berufswahl. Mit mehr als nur einem<br />

Anstrich modernisiert die<br />

Bundesagentur derzeit landesweit<br />

die Zentren nicht nur optisch, sondern<br />

vor allem auch inhaltlich.<br />

Am 19. November hat das Berufsinformationszentrum<br />

der<br />

<strong>Nordhäuser</strong> Arbeitsagentur im<br />

neuen Outfit seine Türen geöffnet.<br />

Das Informationsangebot richtet<br />

sich künftig an alle Altersgruppen.<br />

Die neue Struktur trägt dem Erfordernis<br />

Rechnung, dass häufig auch<br />

Ältere neue berufliche Wege gehen<br />

müssen. „Die berufliche Orientierung<br />

ist heutzutage nicht mehr an<br />

ein bestimmtes Alter gebunden“,<br />

bestätigt Karsten Froböse Vorsitzender<br />

der Geschäftsführung<br />

der Arbeitsagentur das Vorhaben.<br />

So habe man den Fokus auch auf<br />

diejenigen gerichtet, die älter, aber<br />

noch ohne abgeschlossene Berufsausbildung<br />

sind. „Das neue BiZ<br />

ist für alle da, die ihre berufliche<br />

Zukunft planen müssen.“ Auf sogenannten<br />

„Themeninseln“ finden<br />

Interessenten und Kunden der Arbeitsagentur<br />

schneller als bisher<br />

die richtigen Informationen. Vor<br />

Das Internetangebot der Agentur<br />

für Arbeit und insbesondere<br />

Deutschlands größte JOBBÖR-<br />

SE sind zu einer unverzichtbaren<br />

Kommunikationsmöglichkeit,<br />

wenn es um Personalrekrutierung<br />

allem Internetarbeitsplätze mit<br />

zeitgemäßer Performance ermöglichen<br />

einen schnellen Zugang zu<br />

den verschiedensten Portalen. Per<br />

Online-Recherche lassen sich im<br />

Handumdrehen Ausbildungs- und<br />

Arbeitsplätze suchen. Ein neuer<br />

Service wird vor allem mit den<br />

neuen Bewerbungs-PCs geboten.<br />

Hier lassen sich künftig Bewerbungsunterlagen<br />

erstellen und<br />

Auf kürzestem Weg zum neuen Job<br />

oder Arbeitsplatzsuche geht, geworden.<br />

Die Tatsache, dass aktuell<br />

im letzten Monat über eine halbe<br />

Million Arbeitsstellen und rund<br />

2,7 Millionen Bewerber registriert<br />

waren, spricht für sich. Hält man<br />

aktualisieren. Selbstverständlich<br />

hilft das BiZ-Personal auf Wunsch<br />

bei der Handhabung. Dienstags<br />

und Donnerstags öffnet das BiZ<br />

künftig bis 18.00 Uhr.<br />

So können auch verstärkt Berufstätige<br />

das umfangreiche Informationsangebot<br />

nutzen. Öffnungszeiten:<br />

Mo, Mi, Fr 08:00 – 13:00 Uhr,<br />

Di, Do 08:00 – 18:00 Uhr.<br />

sich außerdem vor Augen, dass<br />

im Oktober pro Tag 960.000 Besucher<br />

gezählt worden sind und<br />

die Systemverfügbarkeit bei glatt<br />

100 Prozent lag, so zeigt dies die<br />

außerordentliche Performance der<br />

Online-Plattform.<br />

„Die Jobbörse ist aus unserem Arbeitsalltag<br />

nicht mehr wegzudenken“,<br />

so Karsten Froböse, Vorsitzender<br />

der Geschäftsführung<br />

der <strong>Nordhäuser</strong> Arbeitsagentur.<br />

„Wünschenswert wäre, dass noch<br />

mehr Menschen die Vorzüge der<br />

verschiedenen Onlinedienste für<br />

sich entdecken“, fügt er hinzu.<br />

Gemeint ist vor allem die frühzeitige<br />

Registrierung und Suche nach<br />

Arbeit im Portal der Jobbörse für<br />

Bewerber von zu Hause aus. Ob<br />

bei beruflicher Veränderung oder<br />

im Falle einer Kündigung – die<br />

kostenfreie und unkomplizierte<br />

Onlineregistrierung ermöglicht<br />

eine schnelle Kontaktaufnahme<br />

mit Firmen und die unverzügliche<br />

Suche nach dem passenden Arbeitsplatz.<br />

Einfach von zu Hause<br />

aus einloggen, eigene Kenntnisse<br />

und Fähigkeiten eingeben, oder<br />

Bewerbungsmappen selbst erstellen.<br />

Die schnelle Kommunikation<br />

mit interessierten Arbeitgebern<br />

bringt klare Vorteile und mitunter<br />

einen zeitlich deutlichen Vorsprung<br />

anderen Bewerbern gegenüber.<br />

Auf Wunsch geben die<br />

Beratungsfachkräfte der Arbeitsagentur<br />

gern Tipps oder helfen bei<br />

Fragen zur Handhabung.<br />

Nähere Informationen unter:<br />

http://jobboerse.arbeitsagentur.de

Seite 9 | Nr. 46 | 23. November 2013<br />

REGIONALES<br />

<strong>Nordhäuser</strong> WOCHEN CHRONIK<br />

50 Euro<br />

Neukundenbonus<br />

FAMILIE<br />

RIEDEL GEHT<br />

„Wir denken an morgen.<br />

Unser Strom auch.“<br />

Jetzt zu RWE Strom 24max wechseln und preisstabilen<br />

Naturstrom bis 31.12.2015* sichern. Mehr unter www.enviaM.de<br />

* Die Preisgarantie umfasst einen Anteil von mindestens 50 Prozent des aktuellen Gesamtbruttopreises.<br />

Ausgenommen von der Preisgarantie sind Änderungen der Strom- und Umsatzsteuer sowie der EEG-Umlage (staatliche Komponenten).

Seite 10 | Nr. 46 | 23. November 2013<br />

REGIONALES<br />

<strong>Nordhäuser</strong> WOCHEN CHRONIK<br />

Wohnliches Wohnumfeld<br />

Alternative für Deutschland<br />

gründete Kreisverband<br />

Banddurchschnitt muss sein. Von links: Oberbürgermeister Dr. Klaus Zeh, Carola Franke<br />

(SWG), Niels Neu (TiRo Neu GmbH) und Harald Eisentraut (WBG)<br />

Zum Wohnen in <strong>Nordhausen</strong> gehört<br />

nicht nur eine moderne Wohnung<br />

zu sozialen Mieten, sondern<br />

auch das entsprechende Wohnumfeld.<br />

Die Neugestaltung eines<br />

solchen Umfeldes wurde heute<br />

offiziell abgeschlossen.<br />

Eigentlich sollte das Wohnumfeld<br />

hinter der Bahnhofstraße in <strong>Nordhausen</strong><br />

schon seit einigen Jahren<br />

diese Gestalt haben. Immer wieder<br />

wurde seitens der Vermieter der<br />

SWG und der WBG nach Fördermitteln<br />

nachgefragt. Aus Erfurt<br />

lautete die Antwort immer wieder:<br />

Kein Geld für diese Maßnahme.<br />

Vor sieben Monaten nun wurde<br />

die Firma TiRo Neu GmbH mit<br />

der Umgestaltung des Geländes<br />

beauftragt. Die alten Straßen- und<br />

Platzbeläge wurden „aufgenommen“<br />

und entsorgt. Neu gestaltet<br />

wurden fast 2.000 Quadratmeter<br />

Zufahrten und Stellflächen, ein<br />

500 Quadratmeter großer Spielplatz<br />

und eine Rasen- und Grünfläche<br />

von 1.650 Quadratmetern.<br />

13 Bäume wurden an Ort und<br />

Stelle neu gepflanzt, vier weitere<br />

an anderen Standorten in der Rolandstadt.<br />

Insgesamt kostete die Umgestaltung<br />

des Quartiers rund 600.000<br />

Euro, zwei Drittel übernahm die<br />

SWG, ein Drittel die WBG. Die<br />

letzten Arbeiten wurden ausgeführt,<br />

einige Bauzäune werden<br />

noch stehenbleiben, der angesäte<br />

Rasen wird aller gärtnerischen<br />

Voraussicht erst im kommenden<br />

Frühjahr seine volle Pracht entfalten.<br />

Dann macht auch das Spielen<br />

für die Jüngsten wieder Spaß.<br />

Peter-Stefan Greiner<br />

Oskar Helmerich, Erfurter Vertreter des Landesvorstandes<br />

ermunterte in seinen Grußworten die neuen Mitglieder, mit<br />

Nachdruck aber ohne Eiferertum an der Verbreitung der<br />

Ideen der AfD zu arbeiten.<br />

Seit letzter Woche hat Nordthüringen<br />

einen AfD-Kreisverband. In<br />

Worbis wählten dreißig Aktivisten<br />

den Eichsfelder Björn Höcke<br />

zum 1. Vorsitzenden des Verbandes,<br />

der <strong>Nordhausen</strong>, Mühlhausen<br />

und das Eichsfeld einbezieht.<br />

Höcke formulierte in seiner Antrittsrede<br />

die Rückgewinnung der<br />

Meinungsfreiheit als zentrales<br />

Thema: „Die sogenannte politische<br />

Korrektheit ist die steinerne<br />

Grabplatte, unter der Land und<br />

Volk begraben liegen. Die Meinungsfreiheit<br />

ist das Stemmeisen,<br />

mit der wir diese Grabplatte lüften<br />

werden!“<br />

Höckes Stellvertreter ist Gerhard<br />

Siebold aus Mühlhausen, Beisitzer<br />

im Vorstand sind Axel Haake aus<br />

<strong>Nordhausen</strong>, Jens Jung aus dem<br />

Eichsfeld und Siegfried Gentele<br />

aus Niedersachswerfen. Schatzmeister<br />

wurde der Eichsfelder<br />

Christoph Bode.<br />

In der Präambel des Kreisverbandes<br />

schrieben die Gründer: „Im<br />

Wissen um unser Erbe, in Sorge<br />

um die politische Entwicklung der<br />

Gegenwart und mit einem auf die<br />

Zukunft gerichteten Willen treten<br />

wir als mündige Staatsbürger in<br />

die Öffentlichkeit , um Thüringen,<br />

Deutschland und Europa auf der<br />

Grundlage von Rechtsstaatlichkeit<br />

und Volkssouveränität zu gestalten.“<br />

WUNDERBAR<br />

UNSICHTBAR.<br />

EINE BRILLIANTE KOSMETISCHE<br />

LÖSUNG FÜR IHRE HÖCHSTEN<br />

ANSPRÜCHE!<br />

Das CIC Deep ist die kleinstmögliche<br />

Im-Ohr-Bauform, die aktuell am<br />

Markt erhältlich ist. Dieses nahezu<br />

unsichtbare Hörsystem ermöglicht<br />

Ihnen ein neues Lebensgefühl!<br />

Modernste Komponentenauswahl in<br />

Verbindung mit einem kompakten und<br />

leistungsfähigen Hörer ermöglichen<br />

die winzige Form dieses Hörsystems<br />

mit geringem Stromverbrauch.<br />

DAS NEUE<br />

CIC DEEP.<br />

DAS WUNDERBAR UNSICHTBARE<br />

IM-OHR-HÖRSYSTEM VON AUDIA.<br />

Das kleinste nahezu unsichtbare Im-<br />

Ohr-Hörsystem der Welt überzeugt<br />

durch einfachste Handhabung mit bestem<br />

Sprachverstehen. Es sitzt so tief im<br />

Gehörgang, dass es von außen nicht zu<br />

sehen ist und wird so zu einer brillianten<br />

Lösung – wie für Sie gemacht!<br />

Die Schale des CIC Deep ist in<br />

rot (rechtes Ohr) bzw. in<br />

blau (linkes Ohr) erhältlich.<br />

DU BIST WIE FÜR<br />

MICH GEMACHT.<br />

DAS NEUE INDIVIDUELL FÜR SIE GEFERTIGTE IM-OHR-<br />

HÖRSYSTEM CIC DEEP VON AUDIA.<br />

Hörsysteme aus dem Hause AUDIA genießen einen<br />

hervorragenden Ruf in der Welt des Hörens. Wir, die<br />

Hörmanufaktur aus Thüringen, bieten Ihnen ein breites,<br />

ein abgestuftes Sortiment technisch hochwertiger und optisch<br />

ansprechender Produkte aus den Bereichen Im-Ohr-<br />

Hörsysteme, Hinter-dem-Ohr-Hörsysteme, Otoplastiken,<br />

Gehörschutz und Pflegezubehör. Die Akkutechnologie ist eine<br />

weitere komfortable Lösung für mobile Anwendungen.<br />

Entscheiden Sie sich für Qualität made in Germany.<br />

GUTSCHEIN EINLÖSEN.<br />

ERLEBEN SIE DAS NEUE CIC DEE P UND WEITERE<br />

HÖRSYSTEM-INNOVATIONEN JETZT LIVE BEI UNS,<br />

IN KOMBINATION MIT EI NEM KOSTENLOSEN HÖRTEST.<br />

Empfohlen von Ihrem Hörakustiker:<br />

Stolberger Str. 39 • 99734 <strong>Nordhausen</strong><br />

Tel.: (0 36 31) 98 13 40<br />

www.weitblick-optik.com

Seite 11 | Nr. 46 | 23. November 2013<br />

REGIONALES<br />

<strong>Nordhäuser</strong> WOCHEN CHRONIK<br />

„The BEST of Black Gospel“<br />

Die Gospelsensation aus den USA wieder auf Europatournee!<br />

Personalreferent/ in<br />

mit Schwerpunkt Recruiting<br />

Bei diesem Ensemble ist es erstmals<br />

gelungen eine Auswahl der<br />

besten Gospelsänger und Sängerinnen<br />

aus den USA in einem<br />

Chor zu vereinen. Die Ausnahme-<br />

Künstler bieten die bekanntesten<br />

und schönsten Gospelsongs in<br />

einem zweistündigen Programm<br />

mit Instrumentalbegleitung dar.<br />

Zu hören sein werden weltbekannte<br />

Titel wie: “Oh Happy Day”,<br />

“Amen”, “Whole World in his<br />

hands”, “Joshua fit the Battle”,<br />

“Down by the Riverside”, “Kumbaya”,<br />

“Walk in Jerusalem”.<br />

Die hervorragende Qualität der<br />

Mitglieder des Chores zeichnet<br />

sich durch eine konstante Präsenz<br />

in den großen Fernsehproduktionen<br />

der ARD und ZDF aus.<br />

Mitglieder von „The BEST of<br />

Black Gospel“ waren unter anderem<br />

zu Gast bei “Gottschalks<br />

großer Bibeltest” oder der Sendung<br />

“Deutscher Filmpreis 2007”,<br />

moderiert von Michael “Bully”<br />

Herbig. Sie haben zusammen mit<br />

Roger Whittaker für die ARD-<br />

Fernsehsendung „Adventsfest der<br />

Volksmusik“ ein gemeinsames<br />

Weihnachtslied gesungen und in<br />

der ZDF-Sendung „Willkommen<br />

bei Carmen Nebel“ performten<br />

Mitglieder von „The BEST<br />

of Black Gospel“ mit Howard<br />

Carpendale ein Lied für Barack<br />

Obama! Am 17.12.2009 wurden<br />

Sie zur „José Carreras Gala“<br />

in die ARD eingeladen, um mit<br />

zwei Liedern den Spendenaufruf<br />

für leukämiekranke Menschen<br />

zu unterstützen. Durch die Erdbebenkatastrophe<br />

in Haiti gab es<br />

am 19.01.2010 eine Sondersendung<br />

„Ein Herz für Kinder“ im<br />

ZDF moderiert von Thomas Gottschalk,<br />

hier unterstützte der Chor<br />

die Spendensammlung zusammen<br />

mit Marius Müller Westernhagen.<br />

Mitglieder des Chores “The BEST<br />

of Black Gospel” begeisterten<br />

auch hier gekonnt vor einem Millionenpublikum.<br />

Dieser einzigartige Chor ist eine<br />

Zusammenführung der angesagtesten<br />

Künstler der US- Gospelszene,<br />

wie z.B. Reverend Charles<br />

Lyles dem Urgestein der Gospelelite,<br />

oder Dorrey Lyles die ehemalige<br />

Leadsängerin der Harlem<br />

Gospel Singers, sowie Gregory M.<br />

Kelly, der bereits mit Diana Ross<br />

und Stevie Wonder zusammengearbeitet<br />

hat.<br />

Alle Sänger waren mit Chören,<br />

wie zum Beispiel den Harlem-,<br />

Golden- oder Glory Gospel Singers<br />

weltweit auf Tournee. Bei<br />

„The BEST of Black Gospel“<br />

zählt jedes einzelne Chormitglied<br />

zu den Besten dieses Genres. In<br />

diesem Jahr geht der Chor erneut<br />

gemeinsam auf Europatournee<br />

und gastiert dabei in den Metropolen<br />

Europas. Jedes Konzert ist ein<br />

Ausnahmekonzert, bei welchen<br />

sie ihr Publikum auf eine ganz<br />

besondere Art und Weise emotional<br />

berühren „Gänsehautfeeling“<br />

garantiert.<br />

EINSTIEGSDATUM:<br />

Ab 01.02.2014, 37327 Leinefelde<br />

WER WIR SIND:<br />

Die Engel Küchenmontagen GmbH ist ein<br />

erfolgreiches Handwerksunternehmen mit 70<br />

Montageprofis. Mit exzellenter Montagequalität<br />

und herausragendem Service montieren wir<br />

deutschlandweit für namhafte Küchenstudios<br />

und Möbelhäuser. Aufgrund der sehr guten<br />

Auftragslage wachsen wir überdurchschnittlich<br />

stark und planen die Anzahl unserer Mitarbeiter<br />

in den kommenden drei Jahren zu verdoppeln.<br />

DAS ERWARTEN WIR VON IHNEN:<br />

• Sie arbeiten gern mit Menschen und können<br />

diese begeistern.<br />

• Sie haben Freude am telefonischen Kontakt mit<br />

potentiellen Bewerbern.<br />

• Sie verfügen über ein hohes Maß an Ehrgeiz und<br />

Willenskraft um Ihre gesetzten Ziele zu erreichen.<br />

• Im Idealfall verfügen Sie über Berufserfahrung im<br />

Recruiting.<br />

Engel Küchenmontagen GmbH Ihr Ansprechpartner: Enrico Engel<br />

Kunertstraße 3 Telefon: +49 (0)3605-54 755 23<br />

37327 Leinefelde-Worbis E-Mail: info@engel-kuechenmontagen.de<br />

IHRE AUFGABEN:<br />

• Bundesweite Rekrutierung von Küchenmontage-<br />

Spezialisten<br />

• Erstellen und Schalten von Stellenanzeigen in<br />

Print- und Online Medien<br />

• Aktive Suche und Ansprache von Küchenmontage-<br />

Spezialisten<br />

• Führen von Telefoninterviews und Vorstellungsgesprächen<br />

• Vertragsgestaltung/Erstellung der Arbeitsverträge<br />

UNSER ANGEBOT:<br />

Neben einer attraktiven Vergütung (Gehalt +<br />

Erfolgsbeteiligung) und exzellenten Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

bieten wir Ihnen ein unbefristetes<br />

Arbeitsverhältnis mit 30 Urlaubstagen/Jahr. Natürlich<br />

bereiten wir Sie mit einem speziell auf Sie zugeschnittenen<br />

Einarbeitungsprogramm optimal auf<br />

Ihre neuen Aufgaben vor.<br />

BEWERBUNG:<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen<br />

unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie den<br />

frühestmöglichen Eintrittstermin bevorzugt per E-Mail.<br />

www.engel-kuechenmontagen.de<br />

online: www.wochenchronik-nordhausen.de

Seite 12 | Nr. 46 | 23. November 2013<br />

<strong>Nordhäuser</strong> WOCHEN CHRONIK

© Werbe Company | www.allesgeregelt.de | Telefon 0 42 31- 8 00 00<br />

Seite 13 | Nr. 46 | 23. November 2013<br />

RÄTSEL/REGIONALES<br />

<strong>Nordhäuser</strong> WOCHEN CHRONIK<br />

OKN PRÄSENTIERT<br />

DIE VERANSTALTUNGSTIPPS<br />

Freitag, 22.11.<br />

19.30 Uhr<br />

Theater NDH<br />

„Purpurstaub“<br />

22.00 Uhr<br />

Destille<br />

Vibration Syndicate live<br />

Samstag, 23.11.<br />

15.00 Uhr<br />

Theater NDH<br />

„Die Königin der Farben“<br />

19.30 Uhr<br />

Theater <strong>Nordhausen</strong>/<br />

Buchhaus Rose<br />

Lesung mit Bastian Sick<br />

„Der Dativ ist dem Genitiv<br />

sein Tod“<br />

20.00 Uhr<br />

Kunsthof Friedrichsrode<br />

LÜÜL & Band<br />

21.00 Uhr<br />

Sondershausen –<br />

Achteckhaus<br />

ENGERLING Bluesband<br />

Sonntag, 24.11.<br />

19.30 Uhr<br />

Theater <strong>Nordhausen</strong><br />

3. Sinfoniekonzert<br />

„Aus der neuen Welt“<br />

Montag, 25.11.<br />

17.30 Uhr und 20.15<br />

Cinestar <strong>Nordhausen</strong><br />

Der besondere Film<br />

„The place beyond<br />

the pines“<br />

Dienstag, 26.11.<br />

11.00 Uhr<br />

Theater <strong>Nordhausen</strong><br />

„Rotkäppchen“<br />

19.30 Uhr<br />

Herdergymnasium<br />

„Im Stein“<br />

Lesung mit Clemens Meyer<br />

Mittwoch, 27.11.<br />

11.00 Uhr<br />

Theater NDH<br />

„Rotkäppchen“<br />

19.30 Uhr<br />

Theater NDH<br />

Klaus Lage SOLO<br />

19.30 Uhr<br />

Traditionsbrennerei<br />

„Trinke! Was klar ist!“<br />

Donnerstag, 28.11.<br />

09.00 Uhr<br />

Theater NDH<br />

„Rotkäppchen“<br />

10.00 Uhr<br />

Theater NDH, TuD<br />

„Kannst du pfeifen,<br />

Johanna?“<br />

11.00 Uhr<br />

Theater NDH<br />

„Rotkäppchen“<br />

18.00 Uhr<br />

Theater NDH<br />

„After-Work-Konzert“<br />

19.30 Uhr<br />

Tabakspeicher<br />

„Hilfe, die Herdmanns<br />

kommen“<br />

Humoristische Lesung mit<br />

Dieter Bellmann,<br />

Musik: Matthias Weicker<br />

Freitag, 29.11.<br />

19.30 Uhr<br />

Theater NDH<br />

„Der Vogelhändler“<br />

22.00 Uhr<br />

Destille<br />

Transglobal Sound<br />

Hier finden Sie<br />

Ihre neuen<br />

Lieblingsstücke<br />

zu günstigen Preisen<br />

www.schmuck-fuer-dich.de<br />

AUFLÖSUNG AUSGABE 45/13<br />

B N C E D J<br />

G E L D E R D E P R E S S I V<br />

K H A N W A S S E R T U R M<br />

R S<br />

I V<br />

L E E<br />

A L B E<br />

J O B S<br />

A I R<br />

S A<br />

N E F<br />

L S<br />

K N A<br />

G I G A<br />

A N S<br />

J L I E O A A S<br />

K O N V E N T I O N S P U L E<br />

B U E H N E M E C K E R E R<br />

HAVANNA<br />

Haben Sie schon alles geregelt?<br />

Niemand macht sich gerne<br />

Gedanken über das Ende des<br />

Lebens. Noch schlimmer ist allerdings<br />

die Vorstellung, unvermittelt<br />

aus dem Leben gerissen<br />

zu werden, ohne die wichtigen<br />

Dinge geregelt zu haben.<br />

Werden meine Angehörigen<br />

wissen, was mein letzter<br />

Wunsch ist? Und werden Sie<br />

wissen, wo alle Unterlagen zu<br />

finden sind?<br />

Von Patientenverfügung<br />

bis Zustellungsvollmacht<br />

Wie verfasst man ein gültiges<br />

Testament? Wann und wie lange<br />

gilt eine aufgesetzte Patientenverfügung?<br />

Niemand macht sich gerne Gedanken über das Ende des<br />

Lebens. Noch schrecklicher ist die Vorstellung, unvermittelt<br />

aus dem Leben gerissen zu werden, ohne die letzten Dinge<br />

geregelt zu haben.<br />

Welche Vorsorgevollmachten<br />

kann ich für den Notfall treffen?<br />

Der Ratgeber führt auf über 100<br />

Seiten durch den Dschungel der<br />

Vollmachten und erklärt, was<br />

beim Ausfüllen zu beachten ist.<br />

Auch Anweisungen und wichtige<br />

Wünsche an die Angehörigen<br />

Mit Checklisten und Tipps hilft Ihnen dieser Leitfaden systematisch<br />

dabei, alle wichtigen Unterlagen zu ordnen und die<br />

können letzten Wünsche in für dieser Angehörige auffindbar Broschüre aufzuschreiben. notiert<br />

werden.<br />

Auch rechtsgültige Muster für Patientenverfügungen oder<br />

Vorsorgevollmachten sind in diesem umfangreichen<br />

Leitfaden enthalten.<br />

Alle Informationen<br />

und Vordrucke für z.B. Patientenverfügungen<br />

sind juristischen<br />

Stand.<br />

Der Ratgeber empfi ehlt sich übrigens<br />

nicht nur für Menschen<br />

im reifen Alter: Auch junge<br />

Menschen können mit dem<br />

Leitfaden ein einheitliches Ab-<br />

FAMILIEN-<br />

EREIGNISSE<br />

Bei frohen und ernsten<br />

Anlässen<br />

empfehlen sich deshalb<br />

Familienanzeigen in<br />

unserer Zeitung.<br />

Wir beraten Sie gern!<br />

Tel.: (0 36 31) 61 16-0<br />

lagesystem beginnen.<br />

„Wer alles geregelt hat, kann<br />

sein Leben besser genießen“,<br />

meint Autor Gerhard Zieseniß.<br />

Der frühere Justizverwaltungsbeamte<br />

erkrankte mit 65 Jahren<br />

Haben Sie schon alles geregelt?<br />

an Prostatakrebs. Dies nahm er<br />

zum Anlass persönliche Unterlagen<br />

zu sammeln, aus denen<br />

später dieser Ratgeber entstand.<br />

Weitere Informationen gibt es<br />

im Internet unter www.allesgeregelt.de<br />

Geistesschaffen<br />

Herausforderung<br />

Tanzschritt<br />

(franz.)<br />

9<br />

Figur der<br />

‚Sesamstraße‘<br />

Fußglied<br />

Anschriftenverzeichnis<br />

Platz<br />

nehmen<br />

10<br />

in Fülle<br />

vorhanden<br />

US-Ingenieur<br />

† 1887<br />

8<br />

Gerhard Zieseniß<br />

...alles geregelt?<br />

Ein RATGEBER von A wie Altersvorsorgevollmacht<br />

bis Z wie Zustellungsvollmacht<br />

Wichtige persönliche Dokumente<br />

von:<br />

Dieser Ratgeber kann in der<br />

Geschäftsstelle der <strong>Nordhäuser</strong><br />

<strong>Wochenchronik</strong>, Bahnhofstraße<br />

25 gegen eine Schutzgebühr<br />

von 4,99 € erworben werden.<br />

Skatausdruck<br />

englische<br />

Königin<br />

erster<br />

US-Präsident<br />

verwunderte<br />

Frage,<br />

wirklich?<br />

3<br />

Schalter<br />

am Computer<br />

ein<br />

Bundesland<br />

(Abk.)<br />

Wir berichteten in unserer Zeitung<br />

schon im August von den<br />

Umbaumaßnahmen des Wellness-Studios<br />

in der <strong>Nordhäuser</strong><br />

Stolberger Str.65. Noch sieht<br />

es aus wie eine Baustelle, aber<br />

trotzdem findet auf Wusch vieler<br />

Kunden am 7.12. eine Weihnachtsfeier<br />

in den Räumlichkeiten<br />

statt. Beginn ist um 19 Uhr.<br />

Anmeldungen (auch von<br />

Kunden, die es noch werden<br />

möchten) bis 30.11. unter den<br />

Tel. Nr. 0176 /64233578 und<br />

03631/6513423 bei Frau Stürmer.<br />

Die 1. Etappe des Umbaus soll<br />

im Januar 2014 mit dem Einzug<br />

der Fußpflege und des Nageldesign<br />

in die neuen Räumlichkeiten<br />

beendet sein. Bis es soweit<br />

ist finden die Behandlungen<br />

weiter in den bereits vorhandenen<br />

schönen Räumlichkeiten<br />

statt. Für alle Neugierigen hat<br />

sich Frau Stürmer noch etwas<br />

ANZEIGE<br />

Anleger wollen das Loch im Sparschwein mit Aktien füllen<br />

(rgz-p/rae). Die Zinsen befinden<br />

sich seit rund vier Jahren auf einem<br />

historisch niedrigen Niveau.<br />

Laut einer repräsentativen Umfrage<br />

unter deutschen Privatanlegern<br />

von TNS Infratest im Auftrag der<br />

DZ Bank wissen acht von zehn<br />

Befragten, dass sie alljährlich<br />

Geld verlieren, weil die Inflationsrate<br />

oberhalb des Zinsniveaus<br />

liegt.<br />

Daher plant ein Viertel der Befragten<br />

ein Aktieninvestment, 16<br />

Prozent wollen Zertifikate erwerben.<br />

Das ist der höchste Stand seit<br />

Beginn der Erhebung vor mehr als<br />

fünf Jahren.<br />

2<br />

5<br />

Halbton<br />

unter c<br />

Diese Woche verlosen wir<br />

Weihnachtsfeier<br />

auf der Baustelle<br />

arabisch:<br />

Sohn<br />

Staat im<br />

Baltikum<br />

jap. Heiligtum<br />

finanzielle<br />

Rücklage<br />

griechischer<br />

Buchstabe<br />

englisches<br />

Fürwort:<br />

sie<br />

Initialen<br />

von<br />

Neruda<br />

Ballwiederholung<br />

b. Tennis<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />

Habe<br />

Besonderes einfallen lassen. Ab<br />

sofort gibt es eine Kosmetikbehandlung<br />

zum Schnuppern.<br />

Auch wenn Sie ein professionelles<br />

Abend-, Braut-, Anti<br />

Aging- oder Tages Make up haben<br />

möchten, sind Sie bei Frau<br />

Stürmer richtig, denn im Oktober<br />

diesen Jahres hat Sie die<br />

Prüfung als Diplom Visagistin<br />

und Make up Artist mit Erfolg<br />

bestanden.Weitere Informationen<br />

unter o.g. Telefonnummern.<br />

Die Inflation ausgleichen<br />

2x1 CD<br />

The BEST of Black Gospel.<br />

Die Gewinner der letzten Woche sind: Marlene Gralka aus <strong>Nordhausen</strong>,<br />

Martin Kirschner aus <strong>Nordhausen</strong>, Hartmut Krauß Niedersachswerfen.<br />

Wir gratulieren allen Gewinnern recht herzlich.<br />

Einsendeschluss ist immer donnerstags 10.00 Uhr!<br />

Lösungswort per Email an info@wochenchronik-nordhausen.de<br />

oder per Post an Bahnhofstr. 25 in <strong>Nordhausen</strong> schicken.<br />

Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen!<br />

Niedrig verzinste Spareinlagen<br />

führen zu großen Verlusten.<br />

Foto: djd/DZ BANK/<br />

GettyImages<br />

1<br />

alter<br />

Klavierjazz<br />

(Kw.)<br />

6<br />

harzreiches<br />

Kiefernholz<br />

Comicfigur<br />

(‚... und<br />

Struppi‘)<br />

Fremdwortteil:<br />

entsprechend<br />

kath.<br />

Theologe<br />

† 1847<br />

französisch:<br />

deine<br />

(Mz.)<br />

italienischer<br />

Artikel<br />

absolute<br />

Neuheit<br />

11<br />

Initialen<br />

Armanis<br />

begreifen<br />

4<br />

rechter<br />

Nebenfluss<br />

der<br />

Rhône<br />

überheblich,<br />

frech<br />

<strong>Nordhäuser</strong> WOCHEN CHRONIK<br />

Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0<br />

7

Seite 14 | Nr. 46 | 23. November 2013<br />

KLEINANZEIGEN<br />

<strong>Nordhäuser</strong> WOCHEN CHRONIK<br />

Weihnachten auch allein - muss<br />

das sein? Er, 48 J. 1,80 gr. schlank,<br />

mit Int. für Tanzen, Sport, Wandern<br />

und Kultur sucht schlanke<br />

Sie passenden Alters für gemeinsamen<br />

Neuanfang Tel. 0172-<br />

1460640<br />

Netter Er sucht aufgeschl. Sie für<br />

gelegentl. Treffen SMS 0174-<br />

4770951<br />

7 Tage / 24 h<br />

Wir SUCHEN<br />

freundliche Bedienung<br />

vorwiegend an den Wochenenden<br />

zur Aushilfe oder Festeinstellung.<br />

Landgasthof „Zur Hoffnung“<br />

in Niedergebra<br />

Tel.: 036338-598400<br />

BARANKAUF<br />

von Pkw + Nutzfahrzeugen<br />

A-Z Top bis Schrott<br />

Tel. (0 36 31) 40 50 82<br />

AUTOVERWERTUNG<br />

zertifizierter Fachbetrieb<br />

Tetzlaff/Münchow GbR<br />

NDH 03631-4780 37 • SDH 03632-54 36 79<br />

Suche alle<br />

Gebrauchtwagen<br />

Export/Import<br />

Tel. 0 36 31 - 40 17 16<br />

99735 Kleinfurra • Str. d. Jugend 11<br />

Tel. (03 63 34) 5 94 54 • (0171) 6 77 91 63<br />

(0171) 4 43 02 82 • ebay: autoteile-tetzlaff<br />

Ankauf v. Altautos<br />

Verkauf v. gebrauchten Ersatzteilen<br />

Sicherstellung • 24 h Abschleppdienst<br />

SONDERAKTION!<br />

Bei jedem Autokauf<br />

SCHENKEN<br />

wir Ihnen einen Satz<br />

WINTERREIFEN.<br />

Nachhilfe in Deutsch,<br />

Mathe, Englisch und<br />

Russisch Kl. 1 bis 12<br />

• Legasthenie & Dyskalkulie<br />

Diagnose & Training<br />

• Hilfe bei LRS<br />

und Rechenschwäche<br />

Evelyn Mengel<br />

Uferstraße 7<br />

(Südharz Galerie)<br />

99734 <strong>Nordhausen</strong><br />

Tel. 03631.6516016<br />

ev.mengel63@web.de<br />

www.foerdereinrichtung-fundament.de<br />

Nachhilfe in Mathe bis 12., Chemie<br />

bis 10. Kl., Einzelunterricht<br />

zu Hause, Abspr. tägl. ab 19.00<br />

Uhr, Tel. 036338-63519<br />

-----------------------------------------<br />

Qualif. Einzelnachhilfe in Deu,<br />

Engl., Franz. und Prüfungsvorbereitg.<br />

Tel. 03631-603051<br />

Service Baake • Holger Baake • Karolinger Straße 8 • 99734 <strong>Nordhausen</strong> • jetzt anrufen 0 36 31 47 82 890<br />

Nutzen Sie<br />

auch unseren<br />

TOP-WERKSTATT-<br />

SERVICE für alle<br />

Fahrzeugtypen!<br />

Trockeneisstrahlen<br />

Wir Strahlen staubfrei-schonend<br />

und ohne Rückstände<br />

www.sandstrahlen-online.com<br />

Gail Oberflächenbehandlung GmbH<br />

Am Burgberg 10 • 99755 Ellrich<br />

03 63 32/7 28 85 • 0171/9 57 74 43<br />

GAIL-SANDSTRAHLEN<br />

– seit 1995 –<br />

WWW.SANDSTRAHLEN-ONLINE.COM<br />

Gail Oberflächenbehandlung GmbH<br />

Am Burgberg 10 • 99755 Ellrich<br />

036332/7 28 85 – 0171/9 57 74 43<br />

SaStra-Tec.Kallmeier GbR<br />

SANDSTRAHLEN<br />

PULVER BESCHICHTEN<br />

Tel. (0 36 31) 46 17 04<br />

<strong>Nordhausen</strong>-Salza, Pfarrstr. 1<br />

Federbetten<br />

nur<br />

montags waschen und trocknen<br />

morgens bringen u. abends abholen<br />

09.00 – 18.00 Uhr<br />

SB-Münzwaschsalon<br />

Rückertstr. 8 • 99734 <strong>Nordhausen</strong><br />

Tel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30<br />

STROM UND GAS<br />

ZU TEUER?<br />

Wir helfen Ihnen kostenfrei<br />

beim Anbieterwechsel!<br />

Wechselbüro Strom u. Gas<br />

Günter Leukefeld<br />

Tel. 036338-62334<br />

Abbruch-, Klärgruben- u. Baggerarbeiten<br />

führt durch Tel. 0171-<br />

6105134<br />

-----------------------------------------<br />

Jg. Handwerker bietet fachg. Hilfe<br />

bei Kleinreparaturen versch.<br />

Art am Haus/in d. Whg. sowie an<br />

techn. Geräten. Einfach mal uvb.<br />

anrufen Tel. 036331-49770 oder<br />

0152-27375523<br />

DHH<br />

Baujahr 1999<br />

in sehr ruh. Lage<br />

(letztes Haus in Sackgasse)<br />

in 99427 Weimar<br />

zu verkaufen.<br />

Wohnfläche ca. 140 qm,<br />

Nutzfl. ca. 190 qm,<br />

Grundst. ca. 700 qm,<br />

gehobene Ausstattg.,<br />

Kamin, Keller, Garage<br />

+ 3 Stellplätze,<br />

ausgeb. DG,<br />

30 qm Glas<br />

überdachte Terrasse,<br />

Koiteich ca. 50 m³,<br />

Gartenhaus,<br />

KP: 325.000,-€ VB<br />

ohne Makler,<br />

Tel. 0172-31471235<br />

24h für Sie da!<br />

TIERBESTATTUNG<br />

S T E R N E N H I M M E L<br />

Tel. (0 36 31) 400 14 06<br />

Kaufen Altpapier<br />

Alttextilien *Kfz-Batterien *Europaletten<br />

<strong>Nordhäuser</strong> Wertstoffhandel<br />

Helmestr. 18NDH<br />

03631/689741 Mo-Fr 9-18 Uhr<br />

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter,<br />

Geländewagen alles anbieten,<br />

gute Bezahlung, Selbstabholung,<br />

7 Tage Tel. 0177-5006700<br />

FAMILIEN-<br />

EREIGNISSE<br />

werden einem großen Kreis<br />

von Verwandten, Freunden<br />

und Kollegen bekannt, wenn<br />

sie in der <strong>Wochenchronik</strong><br />

<strong>Nordhausen</strong> stehen.<br />

Bei frohen und ernsten<br />

Anlässen empfehlen sich<br />

deshalb<br />

Familienanzeigen<br />

in unserer Zeitung.<br />

Wir beraten Sie gern!<br />

Tel.: (0 36 31) 61 16-0<br />

Möbl. Zimmer in NDH, pauschal<br />

200,-€ zu verm. Tel. 0173-<br />

9917990<br />

-----------------------------------------<br />

Bleicherode, ruhige 3-Raum-Whg.<br />

65 qm, EBK, Bad , Laminat, 250,-<br />

€ KM + NK Tel. 036338-597306<br />

-----------------------------------------<br />

3 ZKB in NDH O.-Cohn-Str.<br />

19 (über Orion) Gas-ETG-<br />

Heizg., san., 290,-€ + NK, 2 MM<br />

Kaut.,Tel. 05523-3904<br />

-----------------------------------------<br />

Zorge, 3-ZKB, GEH, ca. 60 qm,<br />

255,-€ KM + NK, Pkw.-Stellpl.<br />

Tel. 05586-623, 015773430874<br />

EFH in Bleicherode zu kaufen<br />

gesucht ca. 130 qm Wohnfl. Tel.<br />

0170-1868033<br />

ACHTUNG<br />

Suche Häuser, Grundstücke<br />

u. Bauernhöfe<br />

auch im schlechten Zustand<br />

0172-5184821<br />

KAMIN- U. BRENNHOLZ<br />

OFENFERTIG<br />

Lieferservice o. Selbstabholung nach<br />

tel. Absprache 0 36 31-60 12 36<br />

www.wood-master-werther.de<br />

KAMINHOLZ<br />

ofenfertig ab 40,- EUR/Meter,<br />

Anlieferung bis 60 km möglich.<br />

NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21<br />

Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr<br />

Kamin- u. Brennholz<br />

ofenfertig ab 49,- €/SRM<br />

Stammholz 40,- €/RM<br />

Holzbrikett z.B. 10 kg/2,40 €<br />

Holzpellets DIN/Plus z.B.<br />

15kg/Sack 4,99 €<br />

Bündelbrikett u. Kohlen lose<br />

Anlieferung möglich<br />

Tel.: 036336-5130<br />

www.Homatek.de<br />

BAUSTOFFE, BAUHOLZ,<br />

BEFESTIGUNGSMATERIAL<br />

HOLZ IM GARTEN<br />

1000/640l Tank in Gitterbox schw./weiß<br />

ab 65,- € + Zubehör<br />

Tel.: 036336-5130<br />

www.Homatek.de<br />

Schlachtbedarf, Tierfutter u.<br />

-bedarf, Haushaltwaren u. BW-Shop<br />

Tel.: 036336-5130<br />

www.Homatek.de<br />

Mikrowelle m. Grill 20€; Schallplatten 1€;<br />

Waschmasch. Frontl. 80€; Fensterbilder<br />

Weihn. 30Ct.; kl.Hifi-Anl. Rad./Kass./CD 22€;<br />

Couchtisch 15€; Braun Tassimo 22€ uvm.<br />

Gebrauchtwarenhandel<br />

„Für‘n Appel und ein Ei“, Helmestr. 18, NDH<br />

Tel. 03631-689743 Mo-Fr 9-18 Uhr<br />

Verk. sehr gut erh. Schreibtisch<br />

(buche hell) f. 25,-€ Tel. NDH<br />

0163-1614584<br />

-----------------------------------------<br />

3-2-1 Sitzer Fb. blau/bunt gemustert,<br />

KP VB, Tel. 05524-6101<br />

-----------------------------------------<br />

Verk. Kinderbett mit Matratze f.<br />

50,-€ und 18 Zoll Kinderfahrrad<br />

f. 20,-€ Tel. 03631-469267<br />

-----------------------------------------<br />

Damenkurzhaarperücke ungetragen,<br />

NP 490,-€ für 240,-€ zu<br />

verk., schw. Damenledermantel<br />

Cotoure, Gr. 40 fast neu 100,-€,<br />

Tel. 036333-70598<br />

www.nordhausen-wochenchronik.de

Seite 15 | Nr. 46 | 23. November 2013<br />

REGIONALES/ANZEIGEN<br />

<strong>Nordhäuser</strong> WOCHEN CHRONIK<br />

BEI UNS FINDEN SIE DIE GÜNSTIGEN!<br />

GEBRAUCHT-WAGEN<br />

auch in der unteren Preislage vorhanden<br />

Klein-, Zweit-, Anf.-Fahrzeuge/VAN, Kombi usw.<br />

Autohaus Neureither • Gewerbestraße 10 • 99759 Obergebra<br />

Anzeigen-Verkäufer<br />

(m/w)<br />

für regionale Sport- u. mobile Werbung gesucht.<br />

Fleißige Mitarbeiter können bis zu<br />

4.000 € mtl.<br />

und mehr verdienen.<br />

Infos und Bewerbung unter kostenfreier Tel.-Nr.<br />

0800/4060801 (Jürgen Martin) oder www.ugn.de/martin<br />

JUNGWAGEN ZU KNALLERPREISEN<br />

GIBT’S IM<br />

Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605<br />

IMPRESSUM<br />

Jedes Wochenende neu und kostenlos<br />

<strong>Nordhäuser</strong> WOCHEN CHRONIK<br />

Herausgeber: Härting & Lechte GmbH<br />

Redaktion: Härting & Lechte GmbH<br />

Geschäftsstelle:<br />

<strong>Wochenchronik</strong> / Bleicheröder Echo<br />

Bahnhofstraße 25 • 99734 <strong>Nordhausen</strong><br />

Tel.: (0 36 31) 61 16-0<br />

Fax: (0 36 31) 6116-16<br />

www.wochenchronik-nordhausen.de<br />

eMail: info@wochenchronik-nordhausen.de<br />

verbreitete Auflage: 54.000 Stück<br />

Satz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska<br />

Kranichstraße 8 • 99734 <strong>Nordhausen</strong><br />

Tel.: (0 36 31) 97 31 72<br />

Fax: (0 36 31) 97 31 77<br />

eMail: zappa1959@aol.com<br />

Internet: www.g-art-zyrus.de<br />

Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG<br />

Gottstedter Landstraße 6 • 99092 Erfurt<br />

Verteilung: CMAC GmbH & Co. Verlags KG<br />

Leserbriefe<br />

Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder<br />

Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom<br />

Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich<br />

Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen<br />

Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener<br />

Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag<br />

keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich<br />

geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht<br />

veröffentlicht werden.<br />

Es gilt die Preisliste vom 01.07.2013<br />

Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.<br />

Bereitschaft/Notrufe NDH<br />

Dringender Hausbesuchsdienst<br />

(Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene und<br />

Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit<br />

erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen<br />

sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer<br />

anmelden:<br />

(01805) 8 84 12 31 30<br />

Montag/Dienstag/Donnerstag:<br />

19.00 - 07.00 Uhr<br />

Mittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 Uhr<br />

Samstag/Sonntag/Feiertage:<br />

07.00 – 07.00 Uhr<br />

Augenärztlicher Notdienst:<br />

19.00 Uhr – 07.00 Uhr<br />

in der Praxis des jeweilig diensthabenden<br />

Facharztes: (01805) 8 84 12 31 33<br />

Polizei 110 • Feuerwehr 112<br />

Rettungsleitstelle <strong>Nordhausen</strong><br />

(0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22<br />

Notfallsprechstunden<br />

für Patienten, Erwachsene und Kinder,<br />

die gehfähig und transportfähig sind, in der<br />

Notfallzentrale in der Rettungsstelle des<br />

Krankenhauses in NDH:<br />

Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 21.00 Uhr<br />

Mittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr<br />

Samstag/Sonntag/Feiertage:<br />

09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 – 21.00 Uhr<br />

Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr!<br />

KURZ GEMELDET<br />

Adventfeier für unsere<br />

Senioren im Südharz Klinikum<br />

<strong>Nordhausen</strong><br />

Am 03. Dezember 2013 findet<br />

um 15:00 Uhr im Speisesaal<br />

des Südharz Klinikums unsere<br />

diesjährige Adventfeier für<br />

unsere Senioren statt. Teilnahmebestätigungen<br />

bitten wir<br />

bis zum 27.11.2013 beim Betriebsrat<br />

(Tel.41-2836) oder bei<br />

der Telefonzentrale des SHK<br />

(Tel.410) zu melden.<br />

Letzter „Grüner Samstagswochenmarkt<br />

Grüne Wochenmarkt<br />

Am kommenden Samstag den<br />

23. November 2013, findet<br />

von 7.00 -12.00 Uhr der letzte<br />

“Grüne Wochenmarkt” auf<br />

dem <strong>Nordhäuser</strong> Rathausplatz<br />

statt. Erst im neuen Jahr ab<br />

dem 22. März gibt es wieder<br />

ein Samstagsmarkttreiben.<br />

An den anderen Wochenmarkttagen<br />

Dienstag, Donnerstag<br />

& Freitag sind bis zum<br />

27.12. 2013 und ab dem 14.1.<br />

2014 von 8.00 -14.00 Uhr, die<br />

Markthändler auf dem <strong>Nordhäuser</strong><br />

Rathausplatz für Sie da.<br />

Einladung zur Bildpräsentation<br />

Am 28.11.2013 findet um 18<br />

Uhr in der Gaststätte im Gehege<br />

„Sonnenecke eine Bilderpräsentation<br />

über den <strong>Nordhäuser</strong><br />

Mühlgraben Teil IV von<br />

der Halleschen Straße bis zur<br />

Zorgemündung statt. Wanderführer:<br />

Werner Mogk, Eintritt<br />

1,-€/Person.<br />

Weihnachtliches Ohles HUSS<br />

Am Samstag, dem 30. November<br />

von 14.30 – 20 Uhr und am<br />

Sonntag, dem 01.Dezember<br />

von 14.30 – 18 Uhr wird es<br />

weihnachtlich im Ohle HUSS,<br />

Wilhelmstraße 18 in Roßla.<br />

Freuen Sie sich mit uns auf<br />

eine Auszeit vom Alltag – einen<br />

Lichtblick in der hektischen<br />

Vorweihnachtszeit.<br />

online: www.wochenchronik-nordhausen.de<br />

Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0<br />

www.citroen.de<br />

CITROËN C3<br />

SELECTION<br />

CRÉATIVE TECHNOLOGIE<br />

EXTRAVAGANT FÜR<br />

ULTRAGÜNSTIG.<br />

CITROËN BERLINGO<br />

• CD-SOUNDSYSTEM MIT MP3<br />

• KLIMAANLAGE<br />

• LED-TAGFAHRLICHT<br />

• GESCHWINDIGKEITS-<br />

REGLER UND<br />

-BEGRENZER<br />

• U.V.M.<br />

SIE SPAREN:<br />

SIE SPAREN:<br />

MULTISPACE SELECTION<br />

4.000,– € 6.000,– 2 € 2<br />

ab 11.920,– € 1 ab 14.845,– € 1<br />

DER NEUE CITROËN C3 SELECTION UND DER CITROËN<br />

BERLINGO MULTISPACE SELECTION MIT SATTEM PREISVORTEIL.<br />

1<br />

Beim Kauf eines CITROËN Neufahrzeugs bis zum 14.12.2013. 2 Ersparnis gegenüber der unverbindlichen<br />

Preisempfehlung für einen vergleichbar ausgestatteten nicht zugelassenen Neuwagen gültig bis 14.12.2013.<br />

Abb. zeigt evtl. höherwertige Ausstattung.XXXXXXXXXXXXXX<br />

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 7,3 bis 3,5 l/100 km, CO 2 -Emissionen kombiniert von 169<br />

bis 90 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.<br />

autohaus-triebel@t-online.de<br />

www.autohaus-triebel.de<br />

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle<br />

99734 <strong>Nordhausen</strong> (H) · Tel. 03631/6051-0<br />

<strong>Nordhäuser</strong> Str. 11 · gegenüber McDonald‘s<br />

06526 Sangerhausen (V) · Tel. 03464/5562-0<br />

Grüner Weg 16 · Gewerbegebiet Helmepark

Seite 16 | Nr. 46 | 23. November 2013<br />

SPORT/REGIONALES<br />

<strong>Nordhäuser</strong> WOCHEN CHRONIK<br />

Jens Tessmann<br />

Unsere Dienstleistungen:<br />

• Winterdienst<br />

• Polster- & Teppichreinigung<br />

• Tatortreinigung<br />

• Unterhaltsreinigung<br />

• Glasreinigung<br />

• Fassadenreinigung<br />

• Dachziegelreinigung<br />

• Renovierungen<br />

• Haushaltsauflösung<br />

www. cleaning-office.npage.de<br />

Tel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18<br />

WACKER AKTUELL<br />

C2-Junioren<br />

Pokal: SpG <strong>Nordhausen</strong> -<br />

SpG Niedersachswerfen/Ilfeld<br />

12:1 (6:1)<br />

Das Endergebnis spiegelt den<br />

eindeutigen Spielverlauf wider.<br />

Die Jungs der SpG Niedersachswerfen/Ilfeld<br />

wehrten sich tapfer,<br />

konnten aber dem Dauerdruck<br />

der Gastgeber nicht standhalten.<br />

Damit hat sich die C2 für das im<br />

Frühjahr 2014 stattfindende Halbfinale<br />

im Kreispokal qualifiziert.<br />

Aufstellung SG NDH:<br />

Max Heckert (1 Tor/FE), Constantin<br />

Graichen (40. min Moritz<br />

Miller), Muhamed Ibrahimi, Arved<br />

Ruff (1 Tor), Paul Bräuer (1<br />

Tor), Moritz Penzler (1Tor), Jan<br />

Kahmann (2 Tore), Alexander<br />

Ludwig, David Nebelung (1 Tor;<br />

40. min Arne Eggert; 2 Tore),<br />

Leon Mackrodt (3 Tore), Hannes<br />

Brunner (40. min Lennart Friedländer)<br />

B- Junioren<br />

Thüringenpokal-Viertelfinale<br />

ZFC Meuselwitz -<br />

SG FSG Salza-<strong>Nordhausen</strong><br />

1:3 (1:2)<br />

Pokalüberraschung<br />

Mit Klasseleistung unter<br />

die letzten Vier<br />

Mannschaftlich geschlossen, taktisch<br />

diszipliniert und mit großer<br />

Moral erspielten sich unsere<br />

Jungs verdient und unumstritten<br />

den Einzug ins Halbfinale. Bereits<br />

nach drei Minuten konnte der ZFC<br />

Florian Hartung im Strafraum nur<br />

per Foul stoppen. Jan Müller übernahm<br />

die Verantwortung und verwandelte<br />

sicher zur Führung.<br />

In der 14. Minute der 1:1-Ausgleich,<br />

aber die Antwort folgte<br />

umgehend, als Phillipp Busch nur<br />

eine Minute später mit einem trockenen<br />

Distanzschuss dem ZFC-<br />

Keeper keine Chance ließ.<br />

Die Gastgeber waren nun bemüht<br />

und die Gäste konterten schnell<br />

und effektiv. Einen solchen Konter<br />

konnte Alex Rzehak dann in<br />

der 49. Minute mit einem Lupfer<br />

sehenswert zum 3:1 nutzen.<br />

<strong>Nordhausen</strong> spielte mit: Florian<br />

Berkefeld, Paul Kuchenbuch,<br />

Paul Thelemann, Johannes Göbel,<br />

Felix Kellner, Erik Schneider<br />

(Marvin Brotrück), Alexander<br />

Rzehak (Jeremias Lange), Tom<br />

Sondermann, Florian Hartung<br />

(Alexander Lehnert), Jan Müller,<br />

Phillipp Busch.<br />

Velbert geärgert,<br />

aber nicht gestürzt<br />

A-Junioren<br />

SG FSV Wacker 90: 3:2 -<br />

Big Points in Gotha!<br />

Mit einer kleinen Sensation kehrten<br />

die A-Junioren der SG FSV<br />

Wacker 90 <strong>Nordhausen</strong> am Samstag<br />

vom Auswärtsspiel bei Wacker<br />

Gotha zurück.<br />

Sascha Lorenz trat in der 7. Minute<br />

zu einem Handelfmetzer an,<br />

zielte aber etwas zu genau. Sein<br />

Schuss ging an den Pfosten. In<br />

der 9. Minute ging Wacker Gotha<br />

in Führung. Bereits fünf Minuten<br />

später der Ausgleich für unsere<br />

Jungs. Daniel Telemann sah Sascha<br />

Lorenz frei im Sturmzentrum,<br />

die Abseitsfalle schnappte<br />

nicht zu und der Torjäger ließ sich<br />

die Gelegenheit nicht entgehen. In<br />

der 42. Minute dann eine Lücke<br />

im <strong>Nordhäuser</strong> Deckungszentrum.<br />

Fabian Bergmann hob den<br />

Ball über den Torwart zum 2:1 ins<br />

Gästetor. Aggressiv und konsequent<br />

setzten unsere Jungs nun die<br />

Gastgeber frühzeitig unter Druck.<br />

Genaue Pässe in die Tiefe brachten<br />

sehr oft Gefahr vorm gegnerischen<br />

Tor. In der 76. Minute fiel<br />

der verdiente Ausgleich. Ein genauer<br />

Flugball von Paul Pietzsch<br />

erreichte Sascha Lorenz, der den<br />

Ball per Dropkick aus 14 Metern<br />

unter die Querlatte hämmerte. Nur<br />

zwei Minuten später ein herrlicher<br />

Steilpass von Hannes Nebelung in<br />

die Schnittstelle und Jonas Ernst<br />

schoss in die lange Ecke zur Führung<br />

ein. In der 90. Minute kam<br />

nach einem Eckball nochmal ein<br />

Gothaer Spieler im Strafraum zum<br />

Schuss doch Rene Gurniak kratzte<br />

den Ball aus der Torecke und rettete<br />

die drei Punkte.<br />

Aufstellung: Rene Gurniak, Paul<br />

Pietzsch, Nemanja Klasnja, Maximilian<br />

Bartczak, Wanusch<br />

Misakjan, Daniel Telemann (90.<br />

Patrick Schober), Jan Müller,<br />

Hannes Nebelung, (84. Leander<br />

Malich), Jonas Ernst, Sascha Lorenz,<br />

Felix Schwerdt<br />

AUS DEM TIERHEIM<br />

www.nordhausen-wochenchronik.de<br />

Brauer Reisen<br />

Info & Buchung in Ihrem Reisebüro<br />

oder NDH Südharz-Galerie Mo - Fr 09:00 -17:00<br />

oder Tel. 03631- 62800<br />

www.brauer-reisen.de<br />

06.12.-07.12. 2 Tg. Weihnachtliches Berlin 1x Ü/F im 4*-Hotel Estrel 111,-<br />

08.12.-10.12. 3 Tg. Advent Erzgebirge - Dresden mit Vincent & Fernando 259,-<br />

30.12.-01.01. 3 Tg. Silvester in Dresden mit Sophienkeller 379,-<br />

19.01.-20.01. 2 Tg. Grüne Woche in Berlin 1x Ü/F im 4*-Hotel Estrel 99,-<br />

17.02.-21.02. 5 Tg. Winterferien auf Usedom 4*-Hotel Maritim Heringsdorf! 375,-<br />

08.03.-12.03. 5 Tg. Winterl. Bergzauber Schweiz inkl. vieler Bergbahnen 575,-<br />

Tagesfahrten Grüne Woche Berlin: 21./22./24./25.01. Fahrt inkl. Eintritt 46,-<br />

Weihnachtsmarktfahrten 2013 (Auswahl)<br />

27.11.+ 05.12. Erfurt 24,- 08.12. Berlin 35,- 12.12. Kassel 24,-<br />

01.12. Lauscha 29,- 05.12. Hannover 26,- 13.12. Leipzig 24,-<br />

06.12. Nürnberg 38,- 08.12.+14.12. Dresden 33,- 15.12. Quedlinburg 24,-<br />

Mi. 11.12. Nikolausfahrt Thür.Wald inkl. Viba Nougat, Mittag, Kaffeegedeck, Progr. 47,-<br />

Do.12.12. Wernigerode & Benneckenstein inkl. Kaffee, Progr. Abendessen 48,-<br />

Mi. 11.12. Quedlinburg & Stolberg inkl. Kaffee, Programm, Abendessen 44,-<br />

Unsere Geschenkideen zum Weihnachtsfest! (kleine Auswahl)<br />

15.02./01.03. Musicals Das Phantom d. Oper / König d. Löwen / Rocky<br />

inkl. Karte PK3 ab 123,- alle Termine Musicals 2014: brauer-reisen.de<br />

29.03./12.04. Lindenberg-Musical Hinterm Horizont Berlin inkl. Karte PK3 ab 117,-<br />

Sa. 08.03 Die Amigos in Suhl zum Frauentag inkl. Sekt, Mittagsmenü, Eintritt 85,-<br />

Mi. 19.03. Semino Rossi Leipzig Gewandhaus Fahrt inkl. Karte PK2 96,-<br />

Mo.07.04. Hansi Hinterseer Messehalle Erfurt Fahrt inkl. Karte PK2 92,-<br />

Mo.07.04. Die schönsten Opernchöre Leipzig Gewandhaus Fahrt inkl. Karte 88,-<br />

Unsere Reisekataloge für 2014 jetzt im Reisebüro oder per Post - Anruf genügt!<br />

Siegessicher streckte NSV-Boxer<br />

Angelo Welp nach seinem Halbweltergewichtskampf<br />

die Arme<br />

in die Höhe. Die Punktrichter<br />

entschieden jedoch anders. Zum<br />

Bundesliga-Start beim Deutschen<br />

Meister in Velbert musste er sich<br />

knapp mit 1:2-Richterstimmen<br />

geschlagen geben. Mit einem<br />

Sieg Welps wäre dem Team um<br />

Cheftrainer Konrad Werner eine<br />

Überraschung gelungen. So reisten<br />

die <strong>Nordhäuser</strong> wie bereits im<br />

Vorjahr mit einer 8:10-Niederlage<br />

enttäuscht zurück.<br />

Hochgefühle gab es gleich zum<br />

Beispiel zum Auftakt im Fliegengewicht<br />

(bis 58 Kilogramm). Der<br />

schwedische Neuzugang Salomo<br />

Ntuve gab sein Bundesligadebüt<br />

für den NSV und besiegte Denis<br />

Makarov, den Europameister des<br />

Jahres 2010.<br />

Dann kam Welps Kampf mit der<br />

knappsten Wertung des Abends.<br />

Anschließend gab es am Sieg von<br />

Publikumsliebling Balazs Bacskai<br />

im Weltergewicht keine Zweifel.<br />

Der 25-Jährige setzte sich klar mit<br />

3:0-Punkten gegen den dänischen<br />

Meister Allan Mahfoud durch und<br />

holte den zweiten Punkt für den<br />

NSV. Youngster Meriton Rexhepi<br />

versteckte sich gegen den<br />

erfahrenen Stefan Härtel im Mittelgewicht<br />

nicht und unterlag nur<br />

denkbar knapp.<br />

Hinter den Erwartungen blieben<br />

dann Künzel im Halbschwergewicht<br />

und Waigel im Schwergewicht<br />

zurück. Nach dem verlorenen<br />

Kampf von Künzel gegen<br />

Denis Radovan ruhten die <strong>Nordhäuser</strong><br />

Hoffnungen auf Waigel.<br />

Der kam erst in der letzten Runde<br />

richtig in den Kampf. Zu spät, um<br />

die Punktrichter noch umzustimmen.<br />

Sie sahen in Gottlieb Weiss<br />

den Sieger, der den 10:8-Sieg für<br />

den Serienmeister perfekt machte.<br />

Velbert feierte, beim NSV wurde<br />

getrauert.<br />

Napoleon<br />

Der junge Kater wurde im Alter<br />

von ca. 3-4 Tagen in einem<br />

Karton auf einem Gartengelände<br />

in Ellrich abgestellt. Als<br />

Flaschenkind kennt er nur die<br />

Wohnungshaltung und in eine<br />

solche sollte er auch kommen.<br />

Inzwischen ist er durchgeimpft<br />

und er lebt in einer Katzengruppe<br />

in unserer Außenstation.<br />

Napoleon ist sehr umgänglich<br />

und kann daher auch als<br />

Zweitkatze gehalten werden.<br />

Näheres zum Tier der Woche<br />

(des Tierheimes <strong>Nordhausen</strong>)<br />

erfahren sie im Programm des<br />

Offenen Kanals <strong>Nordhausen</strong><br />

auf 100.4 MHz im Morgenund<br />

Mittagsmagazin oder bei<br />

einem Besuch im Tierheim<br />

<strong>Nordhausen</strong> Mo-Fr 9 - 16 Uhr<br />

und samstags 9 - 12 Uhr. Telefonisch<br />

erreichen sie das Tierheim<br />

unter 03631/900101.<br />

<br />

C. Knust

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!