Das Reisemagazin - Dattelner Morgenpost
Das Reisemagazin - Dattelner Morgenpost
Das Reisemagazin - Dattelner Morgenpost
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP<br />
kìããÉê PQ<br />
R6<br />
Gratis<br />
Reisekataloge<br />
anfordern!<br />
Gratis<br />
Reisekataloge<br />
anfordern!<br />
Heute im Innenteil<br />
R6<br />
001<br />
REISE-KATALOGE<br />
mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!<br />
Bad Bevensen<br />
Therme frei!<br />
Bei mehr als 30 THERMEplus-<br />
Partnern haben Sie freien Eintritt<br />
in die Jod-Sole-Therme.<br />
Bad Bevensen Marketing GmbH<br />
29549 Bad Bevensen<br />
Lüneburger Heide<br />
Telefon (0 58 21) 5 70<br />
www.bad-bevensen-tourismus.de<br />
001<br />
006<br />
Dreiländereck<br />
3-Länder-Eck<br />
Deutschland-Frankr.-Luxemb.<br />
Grenzenlose Gaumenfreuden<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
• Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen<br />
• Grenzenloses Radeln 4 Ü ab 299 €<br />
• Deutschlands beste Wanderwege,<br />
2 Ü, viele Extras ab 149 €<br />
Dreiländereck Touristik·Poststr. 12·66663 Merzig<br />
Tel. (0 68 61) 80 440 · Fax (0 68 61) 80 444<br />
tourismus@merzig-wadern.de<br />
011<br />
<br />
Oberhessen<br />
Vogelsberg<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
002<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
016<br />
Waldecker Land<br />
Waldecker Land<br />
Erholung pur in herrlicher Natur.<br />
Entdecken Sie die zahlreichen<br />
Gesundheits-, Wander- und Radfahrangebote<br />
im Waldecker Land,<br />
z.B. Wandern auf einem der<br />
5 Qualitätswanderwege u.v.m,<br />
3 Tage schon ab 99,- € pro Pers.<br />
Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH<br />
Südring 2 · 34497 Korbach<br />
freecall: (0800) 9 54 35 90<br />
info@waldecker-land.de<br />
d ker land de<br />
Bad Hönningen<br />
Premiumwandern: Rheinsteig,<br />
Limes, Westerwaldsteig<br />
Erlebnismuseum RömerWelt,<br />
Wellness, Wein u.v.m.<br />
Tourist-Information<br />
info@bad-hoenningen.de<br />
www.bad-hoenningen.de<br />
Neustr. 2a · 53557 Bad Hönningen<br />
Tel. (026 35) 22 73 · Fax (0 26 35) 27 36<br />
007<br />
012<br />
Ostfriesland<br />
Ostfriesland - Der Reiseführer<br />
Tipps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.<br />
Plus Radkatalog mit<br />
Ostfrieslandtour für Genussradler.<br />
Ostfriesland Tourismus GmbH<br />
Telefon: 04 91 / 91 96 96 60<br />
www.ostfriesland.de<br />
urlaub@ostfriesland.de<br />
WANGERLAND<br />
017<br />
Bad Kreuznach<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
Harz<br />
Niedersachsens<br />
schönste Bergwelt<br />
SAMSTAG, 9. JANUAR 2010<br />
003<br />
Wangerland<br />
Bad Kreuznach<br />
Erlebnis Salinental<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Münster am Stein-Ebernburg<br />
entspannen - wohlfühlen - erleben<br />
Tel. (0671) 83600-50 · Fax 83600-85<br />
info@bad-kreuznach-tourist.de<br />
www.salinental.eu<br />
GRATIS!<br />
Südliche<br />
Ostfrieslan<br />
Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen<br />
di ewünschten Kataloge per Fax 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an: kataloge@mrw-reisemag<br />
Ob Club Alltoura, Club Aldiana<br />
oder Dorfclub Bodenmais – ferienfabrik.de<br />
bietet Kunden geballte<br />
Kompetenz in Sachen Club-<br />
Urlaub.Absofort gibt es auch das<br />
einmalige Schnäppchen-Angebot<br />
für Neu-Club-Urlauber: Eine Woche<br />
Dorfclub Bodenmais mit jeder<br />
Menge Extras ab 99 Euro pro<br />
Person.<br />
Deutschlands großes Reiseportal<br />
ferienfabrik.de bietet seinen Kunden<br />
geballte Kompetenz in Sachen<br />
Club-Urlaub. Einmalig in der deutschen<br />
Reisebranche: Auf gleich zwei<br />
Internetseiten finden Sie jede mögliche<br />
Form des Urlaubs im Club, sei<br />
es Club Aldiana, Club Calimera, Club<br />
Alltoura oder Dorfclub Bodenmais.Sie<br />
008<br />
Nordsee-urlaub,<br />
die ganze<br />
Vielfalt.<br />
Wangerland Touristik GmbH<br />
Zum Hafen 3<br />
26434 Horumersiel-Schillig<br />
Tel.: 04426 / 987 - 0<br />
Fax: 04426 / 98 71 87<br />
info@wangerland.de<br />
friesische Nordsee<br />
WIESEN, SAND UND MEER<br />
www.wangerland.de<br />
Kroatien<br />
REISE-KATALOGE<br />
Kroatien 2010<br />
Ferienhäuser und Privat-Appartements<br />
I.D. Riva Tours GmbH<br />
Neuhauser Str. 27 · 80331 München<br />
Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022<br />
info@idriva.de · www.idriva.de<br />
013<br />
Ostsee<br />
ostsee*10<br />
s o w e i t d a s a u g e r e i c h t<br />
DAHME | GRÖMITZ | KELLENHUSEN<br />
BUCHUNGSHOTLINE<br />
01805-233450<br />
(14 Cent/Minute – Mobilfunk ggf. abweichend)<br />
info@ostseeferienland.de<br />
004<br />
www.ostseeferienland.de<br />
Kontakt<br />
Bad Salzuflen<br />
Luft und Wasser<br />
wie an der See<br />
...mitten in Deutschland.<br />
Der neue Katalog ist da.<br />
✆ 0 52 22.183 183<br />
009<br />
Staatsbad Salzuflen<br />
www.bad-salzuflen.de<br />
Kroatien<br />
Kroatien 2010<br />
I.D. Riva Tours GmbH<br />
Neuhauser Str. 27 · 80331 München<br />
Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022<br />
info@idriva.de · www.idriva.de<br />
Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser<br />
und Kreuzfahrten vom Experten<br />
014<br />
Bitte die Kennziffer der<br />
gewünschten Prospekte<br />
ankreuzen und den Coupon<br />
mit Absender auf einer<br />
frankierten Postkarte<br />
bis 06.02.2010<br />
einsenden an:<br />
Westenhellweg 86 88<br />
44137 Dortmund<br />
Fax: 02 31 / 90 59 86 16<br />
EMail:<br />
kataloge@mrwreisemagazin.de<br />
Es ist nicht auszuschließen, dass<br />
sich in einigen Katalogen noch<br />
Briefe mit der Bitte um Kosten<br />
beteiligung und/oder vorge<br />
druckte Überweisungsformulare<br />
befinden. Bitte ignorieren<br />
Sie diese. Die Lieferung<br />
für Sie ist kostenlos.<br />
<strong>Reisemagazin</strong><br />
Sauerland<br />
Vorname, Name<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
005<br />
010<br />
Niedersachsen<br />
DümmerWeserLand<br />
• Rad fahren<br />
• Wassersport<br />
• Reiten<br />
• Moorerlebnis<br />
in der schönen Landschaft des DümmerWeserLandes<br />
Radbroschüre mit Karten und 14 schönen<br />
Radtouren und alle Angebote kostenlos<br />
49356 Diepholz · Niedersachsenstraße 2<br />
Tel. 05441/976-22 22 · F. 05441/976-17 6<br />
www.duemmerweserland.de<br />
DümmerWeserLand Touristik<br />
015<br />
Cuxland<br />
Urlaub an der Nordsee<br />
CUXLAND Tourismus<br />
Kapitän-Alexander-Str. 1<br />
27472 Cuxhaven<br />
Telefon: 018 05 /01 31 25(14 Cent/Min.)<br />
Fax: 0 18 05 / 01 31 26 (14 Cent/Min.)<br />
www.cuxland.de • info@cuxland.de<br />
GRATIS!<br />
mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!<br />
Bad Bevensen<br />
Therme frei!<br />
Bei mehr als 30 THERMEplus-<br />
Partnern haben Sie freien Eintritt<br />
in die Jod-Sole-Therme.<br />
Bad Bevensen Marketing GmbH<br />
29549 Bad Bevensen<br />
Lüneburger Heide<br />
Telefon (0 58 21) 5 70<br />
www.bad-bevensen-tourismus.de<br />
006<br />
Dreiländereck<br />
3-Länder-Eck<br />
Deutschland-Frankr.-Luxemb.<br />
Grenzenlose Gaumenfreuden<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
• Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen<br />
• Grenzenloses Radeln 4 Ü ab 299 €<br />
• Deutschlands beste Wanderwege,<br />
2 Ü, viele Extras ab 149 €<br />
Dreiländereck Touristik·Poststr. 12·66663 Merzig<br />
Tel. (0 68 61) 80 440 · Fax (0 68 61) 80 444<br />
tourismus@merzig-wadern.de<br />
002<br />
Bad Hönningen<br />
Premiumwandern: Rheinsteig,<br />
Limes, Westerwaldsteig<br />
Erlebnismuseum RömerWelt,<br />
Wellness, Wein u.v.m.<br />
Tourist-Information<br />
Neustr. 2a · 53557 Bad Hönningen<br />
Tel. (026 35) 22 73 · Fax (0 26 35) 27 36<br />
info@bad-hoenningen.de<br />
www.bad-hoenningen.de<br />
012<br />
Ostfriesland<br />
<strong>Reisemagazin</strong><br />
Urlaubsmagazin 2010<br />
Jetzt gratis anfordern!<br />
Südliches Ostfries<br />
Nebensaison-Angebo<br />
„Rau, aber charmant<br />
6 ÜN in Fewo inkl. vieler<br />
ab 179,- € pro Perso<br />
Buchen ohne Suchen: Tel. (0491<br />
info@suedliches-ostfries<br />
www.suedliches-ostfries<br />
Westenhellweg 86 - 88 · 44137 Dortmund<br />
Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: kataloge@mrw-reisema<br />
001<br />
002<br />
003<br />
004<br />
005<br />
006<br />
007<br />
008<br />
009<br />
010<br />
Auch online bestellen unter<br />
www.<strong>Das</strong>-<strong>Reisemagazin</strong>.de/kataloge<br />
011<br />
<br />
Oberhessen<br />
Vogelsberg<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
016<br />
Waldecker Land<br />
Waldecker Land<br />
Erholung pur in herrlicher Natur.<br />
Entdecken Sie die zahlreichen<br />
Gesundheits-, Wander- und Radfahrangebote<br />
im Waldecker Land,<br />
z.B. Wandern auf einem der<br />
5 Qualitätswanderwege u.v.m,<br />
3 Tage schon ab 99,- € pro Pers.<br />
Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH<br />
Südring 2 · 34497 Korbach<br />
freecall: (0800) 9 54 35 90<br />
info@waldecker-land.de<br />
d ker land de<br />
007<br />
Ostfriesland - Der Reiseführer<br />
003<br />
Tipps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.<br />
Plus Radkatalog mit<br />
Ostfrieslandtour für Genussradler.<br />
Ostfriesland Tourismus GmbH<br />
Telefon: 04 91 / 91 96 96 60<br />
www.ostfriesland.de<br />
urlaub@ostfriesland.de<br />
WANGERLAND<br />
017<br />
Harz<br />
Niedersachsens<br />
schönste Bergwelt<br />
SAMSTAG, 9. JANUAR 2010<br />
Wangerland<br />
Nordsee-urlaub,<br />
die ganze<br />
Vielfalt.<br />
Wangerland Touristik GmbH<br />
Zum Hafen 3<br />
26434 Horumersiel-Schillig<br />
Tel.: 04426 / 987 - 0<br />
Fax: 04426 / 98 71 87<br />
info@wangerland.de<br />
friesische Nordsee<br />
WIESEN, SAND UND MEER<br />
www.wangerland.de<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Kreuznach<br />
Erlebnis Salinental<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Münster am Stein-Ebernburg<br />
entspannen - wohlfühlen - erleben<br />
Tel. (0671) 83600-50 · Fax 83600-85<br />
info@bad-kreuznach-tourist.de<br />
www.salinental.eu<br />
008<br />
Kroatien<br />
Kroatien 2010<br />
Ferienhäuser und Privat-Appartements<br />
I.D. Riva Tours GmbH<br />
Neuhauser Str. 27 · 80331 München<br />
Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022<br />
info@idriva.de · www.idriva.de<br />
013<br />
Ostsee<br />
ostsee*10<br />
s o w e i t d a s a u g e r e i c h t<br />
DAHME | GRÖMITZ | KELLENHUSEN<br />
BUCHUNGSHOTLINE<br />
01805-233450<br />
(14 Cent/Minute – Mobilfunk ggf. abweichend)<br />
info@ostseeferienland.de<br />
www.ostseeferienland.de<br />
Kontakt<br />
004<br />
Bad Salzuflen<br />
Luft und Wasser<br />
wie an der See<br />
...mitten in Deutschland.<br />
Der neue Katalog ist da.<br />
✆ 0 52 22.183 183<br />
009<br />
Kroatien<br />
Kroatien 2010<br />
I.D. Riva Tours GmbH<br />
Neuhauser Str. 27 · 80331 München<br />
Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022<br />
info@idriva.de · www.idriva.de<br />
Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser<br />
und Kreuzfahrten vom Experten<br />
014<br />
Bitte die Kennziffer der<br />
gewünschten Prospekte<br />
ankreuzen und den Coupon<br />
mit Absender auf einer<br />
frankierten Postkarte<br />
bis 06.02.2010<br />
einsenden an:<br />
Westenhellweg 86 88<br />
44137 Dortmund<br />
Fax: 02 31 / 90 59 86 16<br />
EMail:<br />
kataloge@mrwreisemagazin.de<br />
Es ist nicht auszuschließen, dass<br />
sich in einigen Katalogen noch<br />
Briefe mit der Bitte um Kosten<br />
beteiligung und/oder vorge<br />
druckte Überweisungsformulare<br />
befinden. Bitte ignorieren<br />
Sie diese. Die Lieferung<br />
für Sie ist kostenlos.<br />
<strong>Reisemagazin</strong><br />
Staatsbad Salzuflen<br />
www.bad-salzuflen.de<br />
Sauerland<br />
Niedersachsen<br />
Südliche<br />
Ostfrieslan<br />
011<br />
012<br />
013<br />
014<br />
015<br />
Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen<br />
Vorname, Name<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
di ewünschten Kataloge per Fax 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an: kataloge@mrw-reisemag<br />
005<br />
010<br />
DümmerWeserLand<br />
• Rad fahren<br />
• Wassersport<br />
• Reiten<br />
• Moorerlebnis<br />
in der schönen Landschaft des DümmerWeserLandes<br />
Radbroschüre mit Karten und 14 schönen<br />
Radtouren und alle Angebote kostenlos<br />
49356 Diepholz · Niedersachsenstraße 2<br />
Tel. 05441/976-22 22 · F. 05441/976-17 6<br />
www.duemmerweserland.de<br />
DümmerWeserLand Touristik<br />
015<br />
Cuxland<br />
Urlaub an der Nordsee<br />
CUXLAND Tourismus<br />
Kapitän-Alexander-Str. 1<br />
27472 Cuxhaven<br />
Telefon: 018 05/013125(14 Cent/Min.)<br />
Fax: 0 18 05 / 01 31 26 (14 Cent/Min.)<br />
www.cuxland.de • info@cuxland.de<br />
<strong>Reisemagazin</strong><br />
Urlaubsmagazin 2010<br />
Jetzt gratis anfordern!<br />
Südliches Ostfries<br />
Nebensaison-Angebo<br />
„Rau, aber charmant<br />
6 ÜN in Fewo inkl. vieler<br />
ab 179,- € pro Perso<br />
Buchen ohne Suchen: Tel. (0491<br />
info@suedliches-ostfries<br />
www.suedliches-ostfries<br />
Westenhellweg 86 - 88 · 44137 Dortmund<br />
Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: kataloge@mrw-reisema<br />
001<br />
002<br />
003<br />
004<br />
005<br />
006<br />
007<br />
008<br />
009<br />
010<br />
Auch online bestellen unter<br />
www.<strong>Das</strong>-<strong>Reisemagazin</strong>.de/kataloge<br />
011<br />
012<br />
013<br />
014<br />
015<br />
Die perfekte<br />
Mischung<br />
Auch die Romantik kommt nicht zu kurz: <strong>Das</strong> Skigebiet Zauchensee bietet Wintersportlern viele Möglichkeiten, während Filzmoos vor allem für Familien geeignet ist. Fotos: Christian Schartner,ST<br />
Von Doris Schober<br />
Ob jung oder alt, gemütlich oder<br />
sportlich, die Salzburger Sportwelt<br />
mit den Orten Wagrain, Flachau,<br />
St. Johann-Alpendorf, Kleinarl,<br />
Zauchensee, Altenmarkt, Radstadt, Eben<br />
und Filzmoos ist auf jede Zielgruppe<br />
und jedes Leistungsniveau ausgerichtet.<br />
Wir haben für Sie drei Skiperlen herausgepickt.<br />
Sportliches Zauchensee<br />
Beste Schneeverhältnisse, Top-Hotels<br />
und perfekte Infrastruktur bietet der<br />
höchst gelegene Skiort der Salzburger<br />
Sportwelt und die Heimat des Weltmeisters<br />
Michael Walchhofer sowie des legendären<br />
Franz Klammer. Zauchensee<br />
setzt auf Wintersportler, die Genuss, Romantik<br />
und optimales Pistenvergnügen<br />
vereinen möchten. 1964 baute der heute<br />
86-jährige Benedikt Scheffer in der Alpensiedlung<br />
Zauchensee den ersten<br />
Schlepplift. Und Scheffer schob weiter<br />
kräftig an, in den folgenden Jahren<br />
machte sich Zauchensee einen Namen<br />
als traditionsreicher Weltcuport.<br />
Der Ort spielt längst im Konzert der<br />
bekannten Skigebiete lautstark mit. 25<br />
Lifte und 65 Pistenkilometer bringen in<br />
Zauchensee, Flachauwinkel und Kleinarl<br />
optimales Skivergnügen. Auch Variantenfahrer<br />
genießen ein unverfälschtes,<br />
genussvolles Skierlebnis in allen Schwie-<br />
haben als Kunde die freie Auswahl und<br />
können zwischen zwei völlig unterschiedlichen<br />
und von einander unabhängigen<br />
Reiseportalen wählen. Hier<br />
bekommt der User zwei unterschiedliche<br />
Reiseportale im direkten Vergleich<br />
unter einem Namen und Anbieter –<br />
ferienfabrik. Beim ersten Besuch auf<br />
ferienfabrik.de haben Sie die Möglichkeit,<br />
zwischen den beiden Portalen<br />
zu wählen. Eines für Frühbucher und<br />
Familien und eines für Kurzentschlossene<br />
und Last-Minute-Schnäppchen-<br />
Jäger –und beide bieten jegliche Form<br />
des entspannten Club-Urlaubs unter<br />
insgesamt mehr als sechs Millionen<br />
Reiseangeboten mit Best-Preis-Garantie.<br />
Und als absolutes Highlight bietet<br />
ferienfabrik.de jetzt eine Woche<br />
Club-Urlaub zum absoluten Schnäppchenpreis<br />
ab 99 Euro pro Person. Jeder<br />
der bis Ende März seinen Urlaub<br />
auf ferienfabrik.de bucht, bekommt<br />
außerdem ein Kinder-Planschbecken<br />
geschenkt und nach Hause geliefert.<br />
Stichwort „Planschbecken“ genügt<br />
bei der Buchung.<br />
<strong>Das</strong> Motto des Dorfclub Bodenmais<br />
lautet: Ein ganzer Ort wird zum Club.<br />
Der Dorfclub ist ideal für aktive Paare<br />
und die ganze Familie. ImFerienort<br />
Nr.1 in Deutschland (laut Holiday-<br />
Check) erleben Sie den ersten Familien-,<br />
Sport- und Aktivclub komplett<br />
im ganzen Ferienort Bodenmais, im<br />
Bayerischen (Ur-)Wald. Sogar das erste<br />
„alles inklusive“-WellVital-Zentrum<br />
in Deutschland ist mit über 40 Kurs-<br />
pbosf`bW obfpb<br />
rigkeitsgraden. Damit das so bleibt, ist<br />
Werbung auf den Pisten strikt verboten.<br />
Veronika Scheffer, Prokuristin der Zauchensee-Liftbetriebe,<br />
sorgt mit ihrem<br />
Team zudem für die ständige Verbesserung<br />
der Liftanlagen und der Hütten.<br />
Die erste und älteste Hütte imSkigebiet<br />
Zauchensee, die Gamskogelhütte, wurde<br />
aufwändig renoviert und ist heute das<br />
Aushängeschild für kulinarischen Genuss<br />
beim Einkehrschwung.<br />
Die neue multifunktionale Talstation<br />
„Highport“, der 8er Kabinen-Highliners I<br />
und der 6er Sesselbahn Highliner II machen<br />
die Anfahrt von der Autobahn Flachauwinkel<br />
ganz leicht. Der direkt an<br />
der Tauernautobahn A10 gelegene<br />
Highport zählt zu den modernsten Skistationen<br />
und ist der perfekte Treffpunkt<br />
für alle in Flachauwinkl. Damit ist die<br />
Anfahrt ins Skiparadies Zauchensee erheblich<br />
einfacher und schneller<br />
geworden. www.zauchensee.at<br />
Filzmoos für die Familie<br />
Wer esgemütlich mag und mit Kindern<br />
unterwegs ist, ist in Filzmoos bestens<br />
aufgehoben. Vor allem Familien mit kleineren<br />
Kindern fühlen sich in dem hübschen<br />
Bergdorf mit übersichtlichen Pisten<br />
und gemütlichen Hütten gut aufgehoben.<br />
Die andernorts üblichen Après-<br />
Ski-Partys werden durch romantische<br />
Hüttenabende auf den Hofalmen ersetzt,<br />
zu denen man am besten auf einem<br />
angeboten pro Woche inklusive. Bei<br />
ferienfabrik.de können Sie jetzt<br />
eine Woche Dorfclub Bodenmais ab<br />
99 Euro buchen –bis Ende 2013 und<br />
auch zu allen Ferienterminen! Neben<br />
der Unterkunft – wahlweise in gut<br />
ausgestatteten, komfortablen Ferienwohnungen<br />
oder Appartements –<br />
können Sie sich auf jede Menge Extras<br />
freuen.<br />
<strong>Das</strong> ganzjährige Programm umfasst<br />
neben dem neuen WellVital-Zentrum<br />
viele wöchentliche Veranstaltungen,<br />
Erlebnis- und Themenwanderungen,<br />
freien Eintritt in das Hallen- und Freibad<br />
(Sommer), in die Saunalandschaft<br />
und das Sportstudio, das Urwaldprogramm,<br />
den Natur-Erlebnis-Club für<br />
Kinder, Jugendclub und freien Eintritt<br />
– Salzburger Sportwelt<br />
Zauchensee, Flachau<br />
und Filzmoos<br />
Pferdeschlitten durch die weiße Winterwelt<br />
gelangt.<br />
Auch fernab der Pisten bietet Filzmoos<br />
viel Abwechslung: beste Bedingungen<br />
gibt es für Langläufer auf den<br />
Höhenloipen mit faszinierendem Panoramablick<br />
auf die umliegende Bergwelt.<br />
Winterwanderer haben die Auswahl<br />
zwischen 50 Kilometer Wanderwegen.<br />
Ein besonderes Angebot haben die<br />
Filzmooser für Biathlon-Interessierte:<br />
Unter der Leitung von Manfred Nagle,<br />
der die Polizei-Biathleten von Österreich<br />
trainiert, können Eltern und auch Kinder<br />
im Neuberger Hof einen Biathlon-<br />
Schnupperkurs buchen. <strong>Das</strong> Lauftraining<br />
wird auf der Loipe Neuberg absolviert,<br />
auch der Stand zum stehend und<br />
liegend Schießen befindet sich auf dem<br />
Info Unterkünfte<br />
Zahlreiche Hotels und Ferienwohnungen<br />
bieten von der einfachen bis zur<br />
Fünf-Sterne-Unterkunft für jeden Geschmack<br />
ein Angebot. Wer nahe der<br />
Almbahn sein möchte, könnte unter<br />
anderem im Fisser Family-Select-Hotel<br />
„St- Laurentius“ buchen. Aber<br />
auch zahlreiche Pensionen und Ferienwohnungen<br />
bietet die Region.<br />
www.serfaus-fiss-ladis.at www.stlaurentius.at<br />
www.familyselecthotels.com<br />
ferienfabrik.de verkauft 1Woche Club-Urlaub ab 99 Euro<br />
in die Disco. Sogar die geliehenen<br />
Wanderschuhe und GPS-Geräte sind<br />
inklusive. Jeden Tag gibt es frische<br />
Brötchen und auch ein kleiner Mittagssnack<br />
(6 xpro Woche) aus der<br />
Schlemmer-Metzgerei ist schon im Reisepreis<br />
inbegriffen. Mit der Bayerwald-<br />
Card hat der Gast noch weitere 500<br />
Vorteile für spannende Urlaubstage.<br />
Außerdem gibt es pro Buchung auch<br />
noch einen Reisegutschein im Wert<br />
von 30 Euro für Ihre nächste Urlaubsbuchung<br />
bei www.ferienfabrik.de.<br />
Buchen können Sie den Dorfclub<br />
Bodenmais ab sofort auf<br />
www.ferienfabrik.de oder direkt<br />
über die die Bodenmais-Hotline<br />
01805/144 514 (0,14 €/Min. aus<br />
dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze<br />
bis zu0,42 €). Sichern Sie sich jetzt<br />
alle Vorteile des Dorfclub Bodenmais<br />
inklusive eines Gratis-Kinderplanschbeckens<br />
und eines 30-Euro-Reisegutscheins<br />
für die nächste Urlaubsbuchung.<br />
Bei ferienfabrik können Sie<br />
auf zwei völlig unterschiedlichen Reiseportalen<br />
unter einem Dach stöbern<br />
und direkt miteinander vergleichen.<br />
Und unter mehr als sechs Millionen<br />
Reiseangeboten auf ferienfabrik.de<br />
und ferienfarbik.com finden Sie<br />
ganz sicher auch Ihren Traumurlaub<br />
zum Schnäppchenpreis. Hier gibt es<br />
auch ständig aktuelle Angebote von<br />
Alltours, Neckermann, Tjaereborg,<br />
IST, Schauinsland, FTI und 100 anderen<br />
bekannten Reiseveranstaltern.<br />
ferienfabrik.de –vergleichen lohnt sich!<br />
Gelände vom Neubergerhof. Seit 2009<br />
organisiert der Biathlet am Ende der Saison<br />
in den Osterferien den Schnupperbiathlon-Wettbewerb,<br />
zudem auch Gäste<br />
herzlich willkommen sind. Bekannte<br />
österreichische Sportler wie Langlauf-<br />
Olympiasieger Christian Hofmann freuen<br />
sich jedes Jahr auf diese Veranstaltung,<br />
bei der talentierte Langläufer -<br />
vielleicht die Stars von morgen - über<br />
die Loipe flitzen. www.filzmoos.at<br />
Flachau: Sport und Après-Ski<br />
QP<br />
Mittelpunkt der Sportwelt ist die Skischaukel<br />
Wagrain-Flachau-St. Johann/<br />
Alpendorf. <strong>Das</strong> Grießenkareck auf 1991<br />
Metern ist Sammelstelle aller Liftanlagen.<br />
Von hier oben geht es dann in<br />
sämtlichen Himmelsrichtungen abwärts,<br />
mal mehr, mal weniger steil. Aber nicht<br />
nur auf der Piste geht es rasant zu: <strong>Das</strong><br />
vielfältige Après-Ski-Angebot in Flachau<br />
auf den 20 Hütten zieht Skifahrer aus aller<br />
Welt an. Inder „Purzelbaumhütte“,<br />
im „Dampfkessel“ oder im „Hofstadel“<br />
verarbeiten Apès-Ski-Fans bei zünftiger<br />
Alpenrock-Musik ihre sportlichen Erlebnisse.<br />
Flachau im Zentrum der Salzburger<br />
Sportwelt bietet mit schneesicherer<br />
Höhenlage, 100% Beschneiung auf den<br />
Pisten, vollem Programm auf den Skihütten<br />
und vielen sportlichen Veranstaltungen<br />
die perfekte Mischung für einen<br />
erlebnisreichen und gemütlichen Urlaub.<br />
www.flachau.at www.salzburgerland.com<br />
2013
QQ<br />
<strong>Das</strong> Gebiet der<br />
150 Täler<br />
Kein Kanton in der Schweiz ist so<br />
vielgestaltig wie Graubünden, kaum<br />
ein Gebiet bietet soviele Möglichkeiten<br />
für Wanderer.<br />
Der Bildband mit<br />
dem Charakter eines<br />
Heimatbuches<br />
zeigt, wie die Vielfalt<br />
Graubündens<br />
zu Fuß entdeckt<br />
werden kann. Aufgeteilt<br />
in 13 Regionen,<br />
werden 46 attraktive<br />
Wanderwelten mit über 300<br />
Tipps und Varianten unterschiedlicher<br />
Schwierigkeitsgrade vorgestellt. Zudem<br />
gibt es für jede Region ein<br />
Schwerpunktthemas.<br />
.......................................................................<br />
<strong>Das</strong> grosse Wanderbuch Graubünden, AT Verlag,<br />
44,90 Euro,ISBN 978-3038002444.<br />
Reise durch den<br />
Schwarzwald<br />
Mit traumhaften Bildern und informativen<br />
Texten stellt dieser Bildband<br />
Deutschlands schönste Bilderbuch-Urlaubsregion<br />
vor.<br />
Denn hier gibt es<br />
sie noch, die bekannten<br />
Idyllen:<br />
einsame Schwarzwaldhöfe,<br />
die sich<br />
mit ihren großen<br />
Dächern an den<br />
Wiesenhang<br />
schmiegen, verträumte<br />
Seen, stille Hochmoore und<br />
romantische Schluchten, großartige<br />
Waldlandschaften mit idyllischen Tälern<br />
und am Rhein entlang malerische<br />
Reblandschaften, in denen hervorragende<br />
Weine heranreifen.<br />
.......................................................................<br />
Schwarzwald, terra magica, 29,99 Euro, ISBN<br />
3724304218.<br />
Verlosung<br />
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie<br />
an diesem Wochenende (9., /10. Februar)<br />
die Telefonnummer 01 37 82600<br />
64 an, nennen den Buchtitel sowie Ihren<br />
Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer.<br />
Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom<br />
kostet 0,50 Euro. Oder schicken<br />
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise<br />
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen<br />
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020<br />
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-<br />
Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Gewinner erhalten ihre Preise<br />
per Post.<br />
Die Gewinner der Reisebücher aus der<br />
vergangenen Woche: Peter Dormann aus<br />
Dortmund und Maria Fleck aus Recklinghausen.<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
pbosf`bW obfpb<br />
Gold und Silber<br />
Mein Schladming Topmodernes Skigebiet<br />
In der ehemaligen Silberstadt Schladming geht es während der alpinen Ski-WM um Gold. Fotos (3) dpa<br />
Von Bernhard Krieger<br />
F<br />
rüher drehte sich in Schladming<br />
alles nur um Silber. Während<br />
der alpinen Ski-Weltmeisterschaft<br />
geht es zurzeit in der einstigen<br />
Minenstadt zwei Wochen um Gold.<br />
Michael Tritscher, Schladmings früherer<br />
Weltklasse-Skirennläufer, freut<br />
sich im größten Wintersportzentrum<br />
der Steiermark nicht nur über die<br />
Renn-Entscheidungen in der Planai-<br />
Skiarena mitten im Ort.<br />
Wie viele Einheimische ist der ehemalige<br />
Slalom-Star dankbar für den<br />
WM-Boom im Lieblingsskigebiet der<br />
Wiener, das in Deutschland bei weitem<br />
noch nicht so bekannt ist wie viele<br />
Orte in Tirol und im Salzburger<br />
Land.<br />
Rund 400 Millionen Euro wurden investiert,<br />
um das nur eine Stunde<br />
von Salzburg<br />
entfernt liegende<br />
Städtchen für<br />
Rennläufer und<br />
Urlauber herauszuputzen.<br />
Mit<br />
der Ski-WM bis<br />
zum 17. Februar<br />
will sich die Region<br />
mit ihren<br />
schönen Waldabfahrten<br />
auf internationaler<br />
Bühne<br />
als topmodernes Skigebiet präsentieren.<br />
„Pisten wurden verbreitert, Lifte<br />
ausgebaut, die Beschneiungs-Anlagen<br />
komplettiert und der ganze Berg mit<br />
Sie wollen<br />
die Welt<br />
erkunden?<br />
Gehen Sie auf Entdeckungs-Reise.<br />
Jetzt reinklicken: www.<strong>Das</strong>-<strong>Reisemagazin</strong>.de<br />
kostenlosem W-Lan-Internetzugang<br />
ausgestattet“, sagt der technische Leiter<br />
der Planai-Bergbahn, Karl Höflehner.<br />
Rund 99 Prozent der<br />
232 Pistenkilometer zwischen<br />
den schroffen Südwänden<br />
des Dachsteins<br />
und den eher sanften<br />
Schladminger Tauern<br />
sind mittlerweile künstlich<br />
beschneibar.<br />
„Normalerweise kann<br />
man so bei uns bis in<br />
den April hinein sogar<br />
bis ins Tal abfahren“,<br />
sagt der Geschäftsführer<br />
des Tourismusverbands<br />
Schladming-Dachstein, Hermann<br />
Gruber. Ein spezielles Mikroklima<br />
beschere dem nur 745 Meter hoch<br />
gelegenen Schladming<br />
so kalte<br />
und schneereiche<br />
Winter wie<br />
sehr viel höher<br />
angesiedelten<br />
Orte anderswo.<br />
Für die Region<br />
sei die WM<br />
ein Glücksfall,<br />
meint Gruber.<br />
In der Nähe<br />
der neuen<br />
Planai-Talstation<br />
mit ihrer futuristischen Glasfassade<br />
entstanden neue Hotels. Ein Fünfsternehaus<br />
ist nicht dabei. Dafür ist<br />
Schladming zu bodenständig. Früher<br />
lebte die ganze Region vom Silber-<br />
REISEMARKT<br />
Reiterferien für Kinder ab 7Jahren<br />
(auch Anfänger), Reiten im<br />
Gelände, auf der Ovalbahn, Reiterralley,<br />
Stockbrot backen uvm.<br />
www.pferdesport- brand.de<br />
BODENSEE<br />
FeWo b. Lindau 39 €,08389/1274<br />
SCHWARZWALD<br />
TODTMOOS schöne FEWO, zentr.<br />
Lage,ab28 €/Tag, 02651/3740<br />
www.stahlbad-bad-peterstal.de<br />
Tel. 07806/9886-0·Fax 07806/9886-30<br />
77740 Bad Peterstal-Griesbach<br />
GESUNDHEITSWOCHE<br />
mit VP und 9Kurmitteln für 312 Euro!<br />
Fewo 30 bis 40 €, alle Kassen<br />
Freier Eintritt in das Hallenbad!!<br />
BAYERN<br />
FeWo mit Hund: 08640/798551<br />
und Kupferbergbau. Auch Gourmet-<br />
Tempel gibt es nicht. Gut essen kann<br />
man dennoch.<br />
Urlauber können während der WM<br />
täglich die Rennläufer<br />
beim<br />
Training<br />
auf der<br />
Reiteralm<br />
und das<br />
aktuelle<br />
Rennen<br />
auf einer<br />
Videoleinwandmitten<br />
im Skigebietsehen.<br />
Noch<br />
beeindruckender wirkt alles von den<br />
Rängen der WM-Arena aus.<br />
Für die meisten Urlauber in Schladming<br />
endet der Ski-Tag früh, um dann<br />
in eine ausgelassene Party überzugehen.<br />
In der Hauptsaison tanzt halb<br />
Wien in den Après-Ski-Schuppen von<br />
Schladming. Die sich über drei Etagen<br />
erstreckende „Hohenhaus Tenne“ gilt<br />
als größtes Après-Ski-Lokal der Alpen.<br />
Sehr viel ruhiger geht’s gegenüber in<br />
der „Platzhirsch Alm“ mit ihrem Arnold-Schwarzenegger-Stübchen<br />
zu.<br />
Der frühere Besitzer Charly Kahr,<br />
der Ski-Legenden wie Franz Klammer<br />
trainierte, hat die Wände dort mit<br />
„Arnie“-Bildern gepflastert. Als<br />
Freund von Kahr war der Terminator<br />
oft zum Ski fahren in Schladming.<br />
www.schladming-dachstein.at<br />
www.skiamade.com www.schladming2013.at<br />
FRANKEN<br />
Ostern im Frankenwald, Pension<br />
am Waldrand, Zi. m.Du/WC, TV,<br />
Internet+ Fön, teilw. Balk., reichh.<br />
Frühst., gute Wandermögl., ab 6<br />
ÜN 22,50 € p.P. im DZ, 09261/<br />
60120, pension-elke.npage.de<br />
BERLIN<br />
Berlinbesucher!!! Preisg. ab20 €,<br />
Privatunterkunft 030/20984298<br />
SPREEWALD<br />
Wenn Sie Gurken &Hechte, Radfahren<br />
&Kahnfahren mögen: Urlaub<br />
im Spreewald! Kastanienhof/Lübben:<br />
Komf. Ferienwohnungen<br />
f. 2-8 Urlauber. Direkt an der<br />
Spree,Tel.+Fax: 040 /69793509,<br />
www.kastanienhof-lueben.de<br />
HAMBURG<br />
Hotel & Musical, 04103/702600<br />
oder www.hoteldiamant.de<br />
WALDECKER LAND<br />
Schnupperwoche plus Bad Wildungen<br />
am Nationalpark Kellerwald-Edersee:<br />
7x Übern./Frühstück inkl. 2med. Massagen:<br />
FeWo p.P. €236,- |DZp.P. €208,- |EZ€243,-<br />
Tel. (0 56 21) 41 00 ·www.hotel-pension-mariann.de<br />
MECKLENBURGER<br />
SEENPLATTE<br />
FH am Plauer See. 039932/8690<br />
www.ferienpark-lenzer-hoeh-de<br />
p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP<br />
Reise-Lust<br />
kìããÉê PQ<br />
Oans, zwoa...<br />
Klischees leben überall, aber ganz<br />
besonders in Amerika. Als ich<br />
zum ersten Mal in die USA reiste,<br />
musste ich mich gleich am ersten<br />
Abend zwei direkten Fragen stellen:<br />
„Where are<br />
your lederhosen?“<br />
und „Rolf<br />
can you teach us<br />
all the words of<br />
Oans, Zwoa,<br />
G’suffa?“ Sechs<br />
leuchtende Gesichter<br />
starrten<br />
mich voller Erwartung<br />
an. Auch an den Nachbartischen<br />
im Restaurant der texanischen<br />
Kleinstadt wurde es mit<br />
einem Schlag andächtig still. Alle,<br />
wirklich alle Augenpaare im Lokal<br />
wanderten von meinen Blue Jeans<br />
hinauf zumeinen Lippen und wieder<br />
hinunter.<br />
Nun ist die Sache so: Meine<br />
Krachlederne habe ich im Alter<br />
von zwölf Jahren für immer abgelegt<br />
und vom Hofbräuhaus-Dauerbrenner<br />
kenne ich nur den Refrain.<br />
„Sorry, tut mir leid!“ Nein,<br />
diese Worte des achselzuckenden<br />
Bedauerns durften jetzt nicht fallen.<br />
Was tun? In schön regelmäßiger<br />
Abfolge bildete sich nun ein<br />
Schweißperlchen nach dem anderen<br />
auf meiner Stirn. Ich musste<br />
etwas sagen. Irgend etwas Dolles...<br />
Nach ersten irritierten Blicken<br />
aus der großen Runde –als<br />
Reaktion auf mein unverständliches,<br />
etwa zehn Sekunden dauerndes<br />
Zögern –kam mir der rettende<br />
Gedanke: Ich zog mein Jackett<br />
aus, krempelte die Hemdsärmel<br />
hoch und begann hemmungslos<br />
zu jodeln.<br />
Jodeln habe ich noch nie gekonnt.<br />
Aber das war mir in dieser<br />
Situation völlig egal. Alle strahlten.<br />
Als ich dann meine Tischnachbarin<br />
auch noch unterhakte<br />
und zu schunkeln begann, gab es<br />
im Lokal kein Halten mehr. Imtosenden<br />
Applaus spendierte ich eine<br />
Runde „Big Beer“ für alle –spätestens<br />
da war ich der Größte. In<br />
den folgenden Stunden erzählte<br />
ich leicht und locker vom Oktoberfest:<br />
von riesigen Zelten mit bayerischen<br />
Humptata-Bands...<br />
Nie war ich auf dem Oktoberfest,<br />
aber das machte überhaupt<br />
nichts. Alle waren glücklich an<br />
diesem Abend in Texas. Auch ich.<br />
Nach meiner Lederhose hat keiner<br />
mehr gefragt. Und eine kleine<br />
Liedzeile reichte völlig aus, umeinen<br />
Siegeszug durch die ganze<br />
Stadt anzutreten: „In Munich<br />
stands a Hofbräuhaus – oans,<br />
zwoa, g’suffa!“<br />
Gute Reise wünscht<br />
Rolf Nöckel<br />
EMSLAND<br />
Ostern in Papenburg /Emsland<br />
pro Person im DZ nur 159,- €<br />
vom 28.03. bis 01.04.2013 |Code: empa<br />
4x Ü/F, 1x Willkommensgetränk, 3x 3-Gang-Abendessen,<br />
1x4-Gang-Menü, 1x Kaffee &Kuchen<br />
Hotel Emsblick in Papenburg-Herbrum<br />
Buchung: Tel. (0 26 27)960189(Mo.–Fr. 8-17 Uhr)<br />
1a E-Bikeurlaub www.hasetal.de<br />
schönes FH m. Fahrrädern, behindertenfreundl.,<br />
b. 6P.,04963/8331<br />
HARZ<br />
Hotel Waldfrieden Südharz 6x HP<br />
nur 199,-€ p. P., 05523/5 37<br />
OSNABRÜCKER<br />
LAND
p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP<br />
kìããÉê PQ<br />
Von Manuel Meyer<br />
Die winzig kleinen Lavabrocken<br />
knirschen unter den Wanderstiefeln.<br />
Steil führt der Weg<br />
zum Kapverden-Gipfel Pico Pequeno<br />
durch eine Vulkanlandschaft. Immer<br />
wieder bleibt Wanderführer Mike Zotter<br />
stehen, um auf bizarre Gesteinsformationen<br />
aufmerksam zu machen.<br />
Die Wandergruppe hört ihm gespannt<br />
zu. Nicht nur, weil er Interessantes<br />
zu berichten hat, sondern auch weil<br />
die Pause dadurch vielleicht etwas<br />
länger wird. Die Sonne brennt gnadenlos.<br />
Nach zwei Stunden ist der<br />
Kraterrand des Pico Pequeno, des<br />
„kleinen Gipfels“, erreicht. Die Gruppe<br />
ist froh, sich nicht für die Wanderung<br />
zum „großen Gipfel“ entschieden<br />
zu haben.<br />
Auch die Aussicht vom Pico Pequeno<br />
ist atemberaubend. Der Blick<br />
geht in den Schlund, von dem aus<br />
sich die Lavamassen zuletzt 1995 den<br />
Weg inden großen Vulkankessel gesucht<br />
haben.<br />
Eigentlich sind die Kapverden als<br />
Badeziel bekannt. Aber auch unter<br />
Wanderern gelten die 15 Inseln im<br />
Atlantik vor Afrika als Geheimtipp<br />
„und Fogo als wahres Paradies“, sagt<br />
Mike. Neben den Vulkanbesteigungen<br />
gibt es im Norden der Insel herrliche<br />
Wanderwege durch Kaffee- und Bananenplantagen.<br />
Nach einem strammen Marsch vorbei<br />
am Lavafeld ist endlich die Bar<br />
von Ramiro zwischen den Orten Por-<br />
Für Wanderfans ist die Hafenstadt Mindelo auf São Vicente<br />
Anlaufstelle, ummit der Fähre zur größten Kapverden-Insel<br />
Santo Antão überzusetzen (oben.). Der Wanderweg<br />
zwischen Ponta doSol und Cruzinha da GarÇa auf<br />
der Insel Santo Antão besticht durch die spektakulären<br />
Aussichten.<br />
tela und Bangeira erreicht. Er serviert<br />
frischen Ziegenkäse und den berühmten<br />
Fogo-Wein. Seine Bar ist nicht<br />
nur Treffpunkt der wenigen Wandertouristen<br />
und Vulkanfans, sondern<br />
auch der Einheimischen, die hier gerne<br />
abends einen Wein genießen.<br />
Währenddessen setzt sich Ramiro unter<br />
freiem Himmel auf einen kleinen<br />
Hocker und holt seine Gitarre heraus.<br />
Am nächsten Tag geht es hinüber<br />
auf die Insel Santiago. Bereits 1462<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Tanz um<br />
den Vulkan<br />
– Kapverdische Inseln<br />
Der steile Weg zum Vulkangipfel Pico Pequeno auf Fogo führt durch eine karge Landschaft. Fotos (3) dpa<br />
MÜNSTERLAND<br />
Aktion: 12für 10<br />
12 Tage VP<br />
465,-<br />
€<br />
Fam. gef. Landpension mit gr.<br />
Park. Kostenl. Abholung. Bis 9.3.:<br />
12 Tage wohnen -10Tage bezahlen ! Prospekt:<br />
Haus Waldfrieden, Wadersloh, 02523/1433<br />
TEUTOBURGER<br />
WALD<br />
SAUERLAND<br />
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser<br />
(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558<br />
appartement-service-willingen.de<br />
DAS NEUE ZIEL 2013 FÜR GRUPPEN &VEREINE<br />
Stimmung, Spaß und guteLaune<br />
Termine zu KNÜLLERPREISEN:<br />
13.05.-16.05.13, 08.07.-11.07.13<br />
und 12.07.-14.07.13<br />
225,- €p.P. im DZ mit Bustransfer<br />
ALLES INKLUSIVE ohne Zeitlimit<br />
Infos &Prospektanfragen:<br />
www.hansehotel-attendorn.de<br />
info@hansehotel-attendorn.de<br />
Telefon02722-63800<br />
Alle Reisse<br />
M/S M<br />
Inkl klusi<br />
ließen sich in Ribeira<br />
Grande die<br />
ersten portugiesischen<br />
Siedler nieder.<br />
Einst Inselhauptstadtbewahrt<br />
die Ortschaft<br />
immer noch<br />
ihren dörflichen Charakter. Auf einer<br />
Anhöhe steht die Ruine der 1556 errichteten<br />
Kathedrale. Sie diente zur<br />
Christianisierung der afrikanischen<br />
HURTIGRUTENN<br />
18 Reisetermine von März bis Dezember 2013<br />
Reisedauer von 10 bis 19 Tagen<br />
Unseren Katalog „Hurtigruten 2013“ gibt es nur bei uns<br />
Blitz‑Reisen GmbH ∙Diepenbroich 39 ∙51491 Overath<br />
Telefon: 022 06‑6001‑0 ∙Fax: 022 06‑6001‑11<br />
Sklaven. Denn für die Portugiesen<br />
war der Ort Drehscheibe für den Sklavenhandel<br />
zwischen Afrika und Amerika.<br />
<strong>Das</strong> zum Naturpark ernannte dahinter<br />
aufsteigende Gebirge ist zu einem<br />
der beliebtesten Wandergebiete<br />
auf Santiago geworden. Im von tiefen<br />
Schluchten zerschnittenen Gebirge<br />
finden sich zahlreiche Pflanzen- und<br />
Tierarten, die nur hier vorkommen.<br />
Über schmale Pfade führt der Weg zu<br />
Dörfern wie Espinho Branco, wo die<br />
letzten Rebelados abgeschottet vom<br />
Rest der Welt leben.<br />
Sie bauen Bananen,<br />
tropische<br />
Früchte und Zuckerrohr<br />
an oder<br />
leben vom Verkauf<br />
von Webarbeiten<br />
und Grogue-<br />
Schnaps.<br />
Die größte Kapverden-Insel<br />
Santo<br />
Antão ist nur mit<br />
dem Boot von<br />
Mindelo aus erreichbar,<br />
da die<br />
zerklüftete Berglandschaft<br />
bisher<br />
den Bau eines<br />
Flughafens verhindert<br />
hat. Besonders<br />
schön ist die<br />
Wanderung durch den Vulkankegel<br />
Cova de Paúl im grünen und fruchtbaren<br />
Bergland im Norden der Insel.<br />
www.embassy-capeverde.de www.tacv.de<br />
REISE-NOTIZEN<br />
Mobiles<br />
Museum<br />
QR<br />
<strong>Das</strong> Centre Pompidou de Paris<br />
schickt eine mobile Museumskonstruktion<br />
mit bedeutendenKunstwerken<br />
in die Normandie.<br />
Im Rahmen<br />
einer Wanderausstellung<br />
gastiert das Centre<br />
Pompidou mobile<br />
vom 22. Februar<br />
bis 22. Mai in Le<br />
Havre. Die Ausstellung mit dem Titel<br />
„Kreise und Vierecke“ zeigt Werke<br />
von Duchamp, Kandinsky, Kupka und<br />
Flavin. www.centrepompidou.fr<br />
Marathon für<br />
Sauna-Fans<br />
Saunafans aus aller Welt reisen morgen<br />
ins südestnische Otepää. Bereits<br />
zum vierten Mal<br />
lädt der Wintersportort<br />
zum Europäischen<br />
Sauna-<br />
Marathon. Die<br />
Veranstalter rechnen<br />
mit über 400<br />
Teilnehmern. Die<br />
Regeln sind einfach:<br />
Wer am<br />
schnellsten alle 15 Saunas mindestens<br />
drei Minuten lang besucht hat, wird<br />
mit Preisen belohnt. www.visitestonia.com<br />
Täglich nach<br />
Tokio-Hanedaa<br />
Emirates nimmt im Juni eine neue<br />
Flugverbindung nach Japan auf. Täglich<br />
gibt es dann<br />
einen Nonstopflug<br />
von Dubai nach<br />
Tokio-Haneda. Der<br />
Flughafen liegt im<br />
Stadtbezirk Ota-ku<br />
und wickelt den<br />
Großteil der inländischen<br />
Flüge ab.<br />
Neben Narita ist er<br />
der zweite große Flughafen der japanischen<br />
Hauptstadt. Der Flug startet<br />
jeweils um 9.35 Uhr in Dubai und<br />
landet um 0.01 Uhr am Folgetag in<br />
Haneda. Der Rückflug startet um 1.30<br />
Uhr und erreicht Dubai um 7.05 Uhr.<br />
Mit uns können Sie<br />
Skandinavien auch bei<br />
attraktiven Busrundreisen<br />
entdecken –z.B.:<br />
15-21 Tage Rundreise bis<br />
zumNordkap<br />
9Tage Westnorwegen<br />
12 Tage Fjord-Melodie<br />
mitnur 2Hotels<br />
in Westnorwegen<br />
11 Tage Flugreise<br />
„Traumstraßen<br />
„<br />
Norwegens“
QS<br />
E<br />
in so starker Touristenmagnet wie<br />
die Hamburger Hafencity ist die<br />
Bremer Überseestadt noch nicht. Zugegeben:<br />
Sie ist weniger spektakulär,<br />
weniger fein, und sie gefällt in ihrem<br />
unfertigen Zustand erst auf den zweiten<br />
Blick. Doch wo einst das Herz des<br />
Bremer Handels schlug, erfindet sich<br />
die Stadt rund um zwei große Hafenbecken<br />
gerade neu. Und auch für<br />
Touristen lohnt sich ein Abstecher<br />
schon jetzt, und bald noch viel mehr.<br />
Die Türme des Doms immer in<br />
Sichtweite, entstehen Wohnungen mit<br />
Weserblick, Büros, Geschäfte, Restaurants<br />
und Bars. Der Unterschied zur<br />
Hamburger Hafencity: Bremen verbirgt<br />
seine industrielle Seite in der<br />
Überseestadt nicht. Getreidemühle,<br />
Holzhandel, Cornflakesfabrik – die<br />
Relikte des Industriezeitalters sind<br />
hier lebendig und nah.<br />
Der alte Überseehafen wurde mit 3,5<br />
Millionen Kubikmetern Sand zugeschüttet,<br />
auf einem Teil der Fläche<br />
entstand der neue Großmarkt. Wer<br />
hier wohnen will, muss mit Lastwagenverkehr<br />
und den Geräuschen und<br />
Gerüchen des Hafenviertels leben.<br />
„Bei uns gibt es noch richtigen Umschlag“,<br />
sagt Peter Siemering, der den<br />
Überseestadt-Marketingverein leitet<br />
und Geschäftsführer der Bremer Touristik-Zentrale<br />
ist.<br />
Der vornehme Landmark-Tower am<br />
Weserufer ist das Aushängeschild. Die<br />
Skybar im20. Stock des Hochhauses<br />
erlaubt einen Blick über die Stadtgrenzen<br />
hinaus. Leider ist die Bar nur<br />
für Clubmitglieder und für Veranstaltungen<br />
geöffnet. Am Kopf des alten<br />
Europahafens brennt Birgitta Rust<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Der Hafen lebt<br />
Bremen In der Überseestadt entsteht ein neuer Touristenmagnet<br />
Die Überseestadt setzt nicht nur auf schicke Neubauten: Gebäude aus längst vergangenen Zeiten wie Speicher und die Roland-Mühle bleiben stehen (links).<br />
Wer essich leisten kann, hat ein Wohnzimmer mit Blick auf die Marina (rechts). Fotos(2) dpa<br />
Von Sönke Möhl<br />
SAUERLAND<br />
NORDSEE<br />
Carol-siel,FeWos, 2-4 P.,05636/444<br />
Carolinensiel,gemütl.FW 05254<br />
/69155 nordsee-muehlenblick.de<br />
Cuxh.:kl.FeHs,Tiererl.05941/6988<br />
Cuxh.Duhnen,FW,2-5P.,Strandkorb<br />
Schwimmb.,0231/279123+278804<br />
Cuxh.Duhnen,Seebl.FW,04724/460<br />
Cuxh.FeWo,strandn.025056080300<br />
FeWo i. Cuxhaven- Döse Strandnah,<br />
Schwimmbad, Sauna.<br />
05751/95 96 34<br />
FeWo i. Cuxhaven- Döse, strandnah,<br />
Schwimmbad, Sauna.<br />
05751/95 96 34<br />
GREETSIEL www.fewo-konni.de<br />
seniorengerecht!, 02307/73799<br />
Gemütl. Komf. Fhs,500m z.Strand,<br />
m.Kamin,2 Bäder,020 41/2 8481,<br />
www.kleinefriesenkate.beep.de<br />
Norden/Nordd. Fewo, 2-4 P., gr.<br />
Garten, ab 29 €, 0234/289298<br />
www.schoene-ferien-machen.de<br />
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,<br />
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, <br />
04936/397,www.achternmoor.de<br />
Sehr schönes Ferienhaus auf Texel,<br />
4-6 Pers., komfortabel, strandnah,<br />
u.a. Klavier, 0231/714480<br />
Park Hotel St. Peter-Ording -beste Lage<br />
Wir nehmen Karnevals-Flüchtlinge auf!!!<br />
3Ü/FB ab €118,mit HP ab €148 oder<br />
So.-Fr. 5Ü/FB ab €158,mit HP ab €198<br />
inkl. Schwimmbad, Sauna, Solarium<br />
www.an-der-nordseekueste.de -04863/2003<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
Cuxh.-Döse, FW 260€/Wo.,2P.,Seebl.,Schw.bad/Sauna,04721-46464<br />
Greetsiel, ****DHH, ruh./zentr.,<br />
schöne gr.Terrasse,05931/ 89403<br />
Wintersport-Arena Sauerland<br />
<strong>Das</strong> größteSchneevergnügen<br />
nördlich der Alpen<br />
Winter 2012/13<br />
+57Skigebiete<br />
+über 150Abfahrten<br />
+70beschneitePisten<br />
+über 35 Rodelhänge<br />
App.W´land frei, 02921/6608423<br />
Hörnum, gem.FeWo 0451-64510<br />
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680<br />
Sylt erleben! 0175-82 63 94 7<br />
www.sylt-traumwohnungen.de<br />
Urlaub auf Sylt, Ferienwohnungen/-häuser,<br />
Fa. Hussmann,<br />
www.hussmann-sylt.de,<br />
04651/83 6330<br />
NEU DSV-zertifizierte Nordic-aktiv-Region<br />
Schneehöhen, Events, aktuelle Infos: www.wintersport-arena.de<br />
hinter einer großen Glasfassade in ihrer<br />
Destillerie edle Schnäpse und<br />
Whisky. „Ich fühle mich wohl hier<br />
und könnte mir vorstellen, hier später<br />
auch zu wohnen“, erzählt Rust. Für<br />
Bremen-Besucher, die Hochprozentiges<br />
mögen, könnte „Piekfeine Brände“<br />
ein Ziel sein. Rust weiht bei Seminaren<br />
in ihrer Brennerei in die Geheimnisse<br />
der hochprozentigen Getränke<br />
ein.<br />
Bis die gesamten 300 Hektar der<br />
Überseestadt bebaut sind, werden<br />
Jahre vergehen. Bis 2025 sollen weitere<br />
Parks und Sportanlagen, Wohn-,<br />
Büro- und Geschäftshäuser entstehen.<br />
Dann sollen hier bei 450 Unternehmen<br />
9000 Beschäftigte arbeiten.<br />
Am Eingang zur Überseestadt, hinter<br />
der Eisenbahnbrücke am Weserufer,<br />
entstehen ein Vier-Sterne-Superior-Hotel<br />
mit rund 140 Zimmern und<br />
NORDFRIESLAND<br />
Ostern in Nordfriesland<br />
pro Person im DZ nur 159,- €<br />
vom 28.03. bis 01.04.2013 |Code: labo<br />
4x Ü/F, 1x Willkommensgetränk, 3x 3-Gang-Abendessen,<br />
1x4-Gang-Menü, 1x Kaffee &Kuchen<br />
★★★ Landhaus Sterdebüll in Bordelum<br />
Buchung: Tel. (0 26 27)960189(Mo.–Fr. 8-17 Uhr)<br />
SYLT<br />
Wenningstedt, DHH Reet, 4*, 4P.,<br />
in unmittelb. strandn., Termine frei<br />
0173/7151695 www.sylt-freude.de<br />
Westerl. App.2-4 P.,04651/299650<br />
Westerland,helles 2P-App. bis 23.3<br />
Schnupperpreis 04651/3382765<br />
www.haus-lee-sylt.de<br />
Wintersport-<br />
Arena CARD:<br />
- 1 Ticket<br />
- 90 Abfahrten<br />
- 7 Skigebiete<br />
mit 500 km Qualitätsloipen Infos unter www.nordicsport-arena.de<br />
ein Varieté-Theater mit 400 Plätzen.<br />
„<strong>Das</strong> wird eine neue Tourismusattraktion“,<br />
sagt Siemering. Nach seiner<br />
Überzeugung ist die Überseestadt für<br />
den Tourismus auch deswegen interessant,<br />
weil esdort etliche Kultureinrichtungen<br />
wie die Hochschule für<br />
Künste gibt. <strong>Das</strong> Hafenmuseum im<br />
Speicher XI bietet Einblicke in die<br />
Entwicklung der Hafenwirtschaft, bei<br />
Lloyd Caffee kann man dem Röster<br />
über die Schulter schauen.<br />
An der Baustelle von Hotel und Varieté<br />
findet die Überseestadt Anschluss<br />
an die Weserufer-Flaniermeile<br />
Schlachte. Dort reihen sich Restaurants,<br />
Cafés und Bars aneinander, im<br />
Sommer bieten Biergärten Plätze mit<br />
Blick auf den Fluss. Inder Vorweihnachtszeit<br />
verwandelt sich das Ufer in<br />
einen zauberhaften Weihnachtsmarkt.<br />
www.bremen-tourism.de<br />
OSTFRIESISCHE<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
Horumersiel, familienfr. FeWo, 2<br />
SZ,2-6 P.,60€/Tg., 0176/92226575<br />
Neßmersiel, DHH, eingez. Garten<br />
Kinder/Hunde willkommen 02304/<br />
41751, www.haus-dorthe.de<br />
OSTFRIESISCHE<br />
INSELN<br />
Borkum 3***FeWo dir. amStrand,<br />
44 m², Blk., 2-4 P., 0231-350251<br />
www.borkumer-sonne.de<br />
Borkum FeWo, 2-3 P.,ruh. Lage, 5<br />
Min. z. Südstrand, 04922/923448<br />
Borkum, FeWo,1-2 P.,02506/1750,<br />
www.inselurlaub-auf-borkum.de<br />
Borkum: Neu Neu Neu Neu<br />
27 neue FeWos5Sterne,<br />
teilweise rollstuhlgerecht,<br />
excl.Ausstattung,sehr gute Lage<br />
www.Marienhof-Borkum.de<br />
Ferienwohnung (2- 4 Pers.) auf<br />
Norderney zu vermieten. Kurzübernachtungen<br />
ab 2Nächte bis 2<br />
Pers. möglich. Frau Monika<br />
Harms, 04932/8 32 91, Mobil:<br />
01 73/8 61 12 01, E- Mail:<br />
HausHarms@web.de<br />
Juist, kl. gemütl. RH, strandnah,<br />
Terrasse, bis 4Pers., frei: 6. -16.5.,<br />
23.-20.6., 02362/2 4131<br />
NORDERNEY<br />
2Zi. FW, Blk,2P.,NR:02571/55772<br />
AHOI TOP-2-Raum-FW, TOP-Lage,<br />
TOP-Preis,absof., 04932/991032<br />
FeWo mit Meerblick, an der<br />
Strandpromenade f. 2-3 Pers., NR,<br />
zu verm. 02 51 /60980582<br />
p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP<br />
REISERECHT<br />
Impressum<br />
kìããÉê PQ<br />
Zeitangabe<br />
muss stimmen<br />
Bei einer Acht-Tage-Reise darf der<br />
Veranstalter nicht automatisch den<br />
An- und den Abreisetag vollständig<br />
dazurechnen. Damit beide als zwei<br />
der acht Tage gelten, müssten sie zu<br />
mindestens zwei Dritteln zur Reisezeit<br />
gehören.<br />
Darauf weist die Wettbewerbszentrale<br />
in Bad Homburg hin. Der Verein<br />
hat vier Veranstalter von Flusskreuzfahrten<br />
abgemahnt, weil einige ihrer<br />
Acht-Tage-Reisen erst am Abend des<br />
ersten Tages beginnen und schon<br />
nach dem Frühstück des letzten Tagen<br />
enden. An- und Abreisetag zählten<br />
die Veranstalter aber als zwei der<br />
acht Tage. <strong>Das</strong> sei aber wettbewerbswidrig.<br />
Der Verein bezieht sich auf<br />
ein Urteil (AZ: 4U176/86) des Oberlandesgerichts<br />
in Hamm aus dem Jahr<br />
1986. dpa<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,<br />
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger<br />
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,<br />
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,<br />
Münsterland Zeitung<br />
Anzeigen<br />
Ulf Spannagel<br />
(02 31) 90 59 -6000<br />
Anzeigen mrw <strong>Reisemagazin</strong><br />
Stephanie Raudszus<br />
(02 31) 90 59-67 24<br />
stephanie.raudszus@mdhl.de<br />
Redaktion<br />
Elke Terweg, Nina Vogt<br />
(0231) 90 59-46 00<br />
reise@mdhl.de<br />
FeWo: 2-4Personen zentral, <br />
0172/ 299946 o. 02592/919266<br />
FW 2-4 P., 1.-13.4. frei 05255/6372<br />
Norderney ruh. zentr. strandnahe<br />
schöne FeWo frei, b. 8Pers./Whg.<br />
04932 /990751 www.villa-ilse.de<br />
Norderney:Schöne FeWo,Balkon,<br />
strandnah, zentral 02506/ 7877<br />
Villa Inge, FeWos, zentral <br />
04932/934980 www.villa-inge.de<br />
OSTSEE<br />
Dahme, 3-Raum FeWo ab 45 €,<br />
incl. Bettw. +Handt., dän. Kamin,<br />
04364/1330 www.marschall.de<br />
Dahme, FeWos + Häuser, 100 m<br />
Strand,Spar: 7=6, neuer Katalog<br />
www.uado.de 043 64/ 92 65<br />
Grömitz, Komf.-Wohnung kompl.,<br />
2-4Pers.,ab38 €, 04562/8367<br />
Kühlungsborn 038293/89240<br />
www.ferienwohnung-hilse.de
p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP<br />
kìããÉê PQ<br />
Sie suchen ein Reiseziel – wir<br />
wollen Ihnen dabei helfen. Heute<br />
stellen wir Ihnen Wien vor<br />
und haben fünf Gründe für eine Reise<br />
in die Hauptstadt Österreichs gefunden.<br />
1.<br />
Essen Ob Sterne-Restaurant,<br />
Beisl oder Würstelstand: Genießer<br />
haben es in Wien schwer, ihr Gewicht<br />
zu halten. Schließlich lauern<br />
mit Tafelspitz, Sachertorte und Kaiserschmarrn<br />
kulinarische Verlockungen<br />
an jeder Straßenecke. Schmeckt nicht,<br />
gibt es hier nicht. Denn das Angebot<br />
ist groß und vor allem abwechslungsreich.<br />
<strong>Das</strong> kommt nicht von ungefähr.<br />
Schließlich wurde die traditionelle<br />
Wiener Küche geprägt von den Zuwanderern<br />
aus den Nachbarländern.<br />
So gehen beispielsweise Mehlspeisen<br />
wie Palatschinken, Schinkelfleckerl<br />
oder Germknödel, die gerne zum<br />
Schweinsbraten serviert werden, auf<br />
böhmische Rezepte zurück. Die für<br />
die Stadt typischen Gulasch-Variationen<br />
(Fiaker-, Zigeuner- und Wiener<br />
Gulasch) und der Strudel stammen<br />
ursprünglich aus Ungarn. Wo das<br />
Wiener Schnitzel herkommt, ist nicht<br />
belegt. Aber jeder Einheimische weiß,<br />
wo man ein gutes bekommt.<br />
2.<br />
Kaffeehauskultur Hektik sucht<br />
man in Österreichs Hauptstadt<br />
vergeblich, ein freundliches „Grüß<br />
Gott“ oder ein kurzer Plausch sind<br />
immer drin. Als Inbegriff der Wiener<br />
Gemütlichkeit gelten die zahlreichen<br />
Cafés. Seit 2011 zählt die hiesige Kaffeehauskultur<br />
sogar zum immateriellen<br />
Kulturerbe der UNESCO. Die traditionellen<br />
Stuben warten mit Charme,<br />
vielfältigen Kaffee-Variationen und internationalen<br />
Zeitungen auf. Andere<br />
wie der Salettl-Pavillon überzeugen<br />
mit kleinem Schanigarten vor der Tür<br />
und einem traumhaften Blick über<br />
den 19. Bezirk. Hier, wie auch im Café<br />
Neko, dem ersten österreichischen<br />
Katzenkaffeehaus, wo es neben den<br />
üblichen Getränken auch fünf Samtpfoten<br />
zu streicheln gibt, bestellt man<br />
ganz klassisch einen großen Braunen.<br />
3.<br />
Natur Zahlreiche Parks laden in<br />
Wien zum Spazieren ein. Zuletzt<br />
wurde 2010 der Asperner Heustadelpark<br />
eröffnet, der seit 2011 Lumbyepark<br />
heißt. Seither gelten 51 Prozent<br />
der Gesamtfläche Wiens als<br />
Grünraum. Wer in der Natur nicht<br />
nur verweilen, sondern sie auch erleben<br />
möchte, kann dies problemlos<br />
tun. Beispielsweise bei einer Kräuterwanderung<br />
mit anschließendem Sensenmähen<br />
im Biosphärenpark Wienerwald.<br />
Oder in den Blumengärten<br />
Hirschstetten, deren Palmenhaus und<br />
Florianum von Mai bis Oktober zu-<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Fünf Gründe für Wien<br />
Von Fee Anabelle Riebeling<br />
Günstige Linienflüge zu<br />
tagesaktuellen Preisen<br />
Historisch,grün und schön: Blick auf Wien Foto WienTourismus /Popp&Hackner<br />
Mit dem Flieger im Nonstopflug an die Ostsee. Einsteigen, anschnallen, abheben<br />
und innerhalb kürzester Zeit im Urlaubsparadies an der Ostsee, auf der<br />
Sonneninsel Usedom landen. Aus acht Großstädten geht es 2013 jeden Samstag<br />
direkt und nonstop mit dem Flieger an den schönsten Platz am Meer.<br />
i<br />
www.explorer.de<br />
Dortmund • Kleppingstr. 21<br />
Tel. 0231 -48828310<br />
Essen • I.Weberstraße 1-3<br />
Tel. 0201 -8206310<br />
Willkommen in Alberta<br />
Zweifellos einer der schönsten Orte der Erde.<br />
Die spektakulären Rocky Mountains, endloses<br />
Ackerland und idyllische Nationalparks machen<br />
Alberta zu einem einzigartigen Reiseziel.<br />
Sonneninsel!<br />
Im Direktflug auf die<br />
Bestellen Sie unsere neue Flugreisen-Broschüre<br />
Infotelefon &Prospekte 038378 477110<br />
gänglich sind. Besonderes Highlight:<br />
der Blumenball. Für ihn wird jeden<br />
Januar das Rathaus in ein Blumenmeer<br />
verwandelt.<br />
4.<br />
Basisprogramm<br />
Flug &Mietwagen<br />
16 Tage Reise inkl. Flug mit Air Canada,<br />
Alamo Mietwagen, unbegrenzte Freikilometer ab<br />
Reisebausteine zur Kombination<br />
Ranch Romantik<br />
3Tage Rafter Six Ranch Resort inkl. Halbpension,<br />
zwei geführte Ausritte, Teilnahme an Ranchaktivitäten ab<br />
Sommer in den Bergen<br />
9Tage Resortkombination in Banff, Jasper, Lake Louise inkl. Bustransfers,<br />
Hotelübernachtungen, Besichtigungstouren und zahlreiche Aktivitäten ab<br />
Rocky Mountains Aktivrundreise<br />
14 Tage deutschsprachige Wander- &Kanutour inkl.<br />
Zeltübernachtungen, Vollpension, Camping- &Kanuausrüstung ab<br />
www.usedom.de ∙ Mehr als 9.000 Urlaubsquartiere, Flugtickets<br />
und -pauschalen online buchbar<br />
Einsteigen &Abheben! Von Mai -Okt. fliegen Sie mit<br />
Eurolot von Dortmund in nur 80 Min. nach Usedom.<br />
Bälle Die wohl bekannteste<br />
Veranstaltung Wiens ist der legendäre<br />
Opernball, der alljährlich im<br />
Saal der Staatsoper stattfindet. Was<br />
kaum jemand außerhalb der Walzermetropole<br />
weiß: Insgesamt finden in<br />
der Stadt jedes Jahr mehr als 450 Bälle<br />
statt. <strong>Das</strong> sind über 2000 Stunden<br />
Tanzvergnügen. Den Auftakt macht<br />
Le Grand Bal in der Wiener Hofburg.<br />
Auch der Kaffeesiederball findet dort<br />
statt, genauso wie inden Redoutensälen.<br />
Er gilt als besonders stimmungsvoll.<br />
Rund 5000 Besucher tanzen hier<br />
in edler Abendgarderobe bis in die<br />
frühen Morgenstunden. Deutlich informeller<br />
geht es beim Bonbon Ball,<br />
einem Faschingsball, im Wiener Konzerthaus<br />
zu: Erstklassige Unterhaltung,<br />
beste Tanzmusik, Spaß und Na-<br />
939<br />
410<br />
1.259<br />
1.919<br />
Preise p.P.bei 2Pers. im DZ. Verlängerung, Bahn- &Flugzubringer möglich. Öffnungszeiten: Mo.-Fr.09.30h-18.30h, Sa. 10.00h-14.00h<br />
Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH &Co. KG, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf<br />
In Wien wird oft getanzt und gefeiert.<br />
Foto WienTourismus/MAXUM<br />
Kaffeehäuser haben eine lange Tradition.<br />
Foto WienTourismus/Peter Rigaud<br />
schen bis zum Abwinken. <strong>Das</strong> Motto<br />
ist absolut ernst gemeint.<br />
5.<br />
1 Woche Wohlfühlurlaub<br />
Inkl. Direktflug<br />
549€<br />
ab Dortmund<br />
p.P.<br />
ab<br />
Geschichte Wer die österreichische<br />
Hauptstadt zu Fuß erobert,<br />
unternimmt eine Zeitreise in<br />
die imperiale Vergangenheit. An jeder<br />
Ecke finden sich Relikte aus früheren<br />
Zeiten. Wiens historisches Stadtzentrum<br />
zählt zu den schönsten Stadtdenkmälern<br />
Europas. Drei Epochen<br />
prägen das Gesicht der ehemaligen<br />
Residenzstadt der Habsburger Kaiser:<br />
das Mittelalter mit dem himmelwärts<br />
strebenden, gotischen Stephansdom;<br />
die Barockzeit, deren bedeutendstes<br />
Erbe die Hofburg mit ihren üppigen<br />
Kuppeln darstellt. Und die<br />
Ringstraßenära des späten 19. Jahrhunderts,<br />
indem an Stelle der Stadtmauer<br />
prachtvolle Bauten wie die<br />
Staatsoper und das Kunsthistorische<br />
Museum entstanden sind. Die<br />
UNESCO hat die Altstadt 2001 zum<br />
Weltkulturerbe erklärt.<br />
OSTSEE<br />
Schönberger Strand: gemütl.Fe-<br />
Wo´s f. 2und 4P., 02373-71895<br />
Seebad Kühlungsborn komf. FW<br />
0177/5687150, www.2rosen.de<br />
Timmend.Strd. FW 0157/74965502<br />
Timmendorfer Strand KomfFeWo,<br />
strandnah, gr.Balkon, 04503-4207<br />
Aparthotel Rialto &Hotel Esplanade<br />
im Ostseebad Binz<br />
LAST MINUTE AN DIE OSTSEE<br />
50 mzum Strand bieten wir Ihnen:<br />
schon ab € 37,50 p. Person<br />
inkl. Frühstück bzw.Halbpension<br />
komf.DZ, App., FEWO`s<br />
UnsereArrangements noch bis Ostern:<br />
z.B. € 112,00 p.P.für 3Ü/HP im DZ<br />
03 83 93 /340<br />
www.aparthotel-rialto.de<br />
FEHMARN<br />
FeWo ***,strandn., 0177/ 7536363<br />
RÜGEN<br />
Göhren, FeWo,2P.,Garten, strandnah,Stellpl.,<br />
zentral, ab 30 €/Tg.,<br />
03838/313589 o. 0162/7373318<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
Beliebte<br />
Hotels<br />
QT<br />
Tipps vom größten deutschsprachigen<br />
Hotelbewertungsportal –diese Hotels<br />
empfehlen Urlauber.<br />
Arcotel Wimberger****<br />
in Wien /Österreich<br />
Von 100 Prozent der Urlauber empfohlen:<br />
4Ü/F im DZ z.B. ab 575 Euro<br />
p.P. mit Flug ab Münster-Osnabrück.<br />
Gäste schreiben: „Gepflegtes Hotel<br />
mit super Frühstück. Freundliches<br />
Personal. Straßenbahnhaltestelle direkt<br />
vor dem Hotel.“<br />
Hotel Mercure Wien Zentrum****<br />
in Wien /Österreich<br />
Von 91Prozent der Urlauber empfohlen:<br />
4 Ü/F im DZ z.B. ab 614 Euro<br />
p.P. mit Flug ab Münster-Osnabrück.<br />
Gäste schreiben: „Perfekte Lage. Empfang<br />
sehr nett und warmherzig. Zimmer<br />
modern und ‚stylisch‘, aber nicht<br />
sehr groß.“ www.holidaycheck.de<br />
exkl. Reetdach-Haus, bis 6P., 3<br />
SZ, ruh. Lage, 2min z.Wasser, ab<br />
€ 314 pro Woche, 030/6918580,<br />
www.fewo-sonneninsel-ruegen.de<br />
Glowe, feine Reetdach-Landhs., z.<br />
Wohlfühlen ! 250 m vom Sandstrand,<br />
Sauna/Wellnessbad, u.v.m.<br />
02308/24 70, landhaus-glowe.de<br />
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-<br />
Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,<br />
05903/ 93 27 01,<br />
www.glueckauf-binz.de<br />
USEDOM<br />
Bansin FeWo,2-5 Pers.05255/6372<br />
www.<strong>Das</strong>-<strong>Reisemagazin</strong>.de<br />
BALTIKUM<br />
Sie wollen<br />
Sonne?<br />
Urlaub mit<br />
Wohlfühltemperaturen.
QU<br />
001<br />
008<br />
015<br />
pbosf`bW obfpb<br />
p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP<br />
REISEKATALOGE<br />
GRATIS!<br />
kostenlos bestellen per Coupon oder unter www.<strong>Das</strong>-<strong>Reisemagazin</strong>.de/kataloge<br />
Allgäu<br />
BADWURZACH/ALLGÄU<br />
GESUNDHEIT & WELLNESS<br />
Wellness-à-la-carte<br />
Wellnessanwendungen nach Wahl,<br />
Thermalbad und Saunalandschaft<br />
7Ü/HP p.P. im DZ ab € 619,-<br />
Kurverwaltung ·88410 Bad Wurzach<br />
☎ 07564/302150<br />
www.bad-wurzach.de<br />
Bahnhit Berlin<br />
Hin- und Rückfahrtinklusive.<br />
Berlin<br />
Bahnhit-Katalog<br />
jetzt kostenlos<br />
bestellen unter:<br />
visitBerlin.de<br />
Tel. 030-25 00 23 48<br />
Fax 030-25 00 24 24<br />
Franken<br />
Historische Städte<br />
Radfahren ·Wandern<br />
FeWos ab30€/Tag<br />
Zimmer ab 18 €/Tag<br />
Tel. 09803/94141<br />
www.romantisches-franken.de<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
Sie wollen<br />
Sonne?<br />
www.<strong>Das</strong>-<strong>Reisemagazin</strong>.de<br />
002<br />
009<br />
016<br />
023<br />
Altes Land<br />
am Elbstrom<br />
Programme für Gruppen in Stade<br />
und dem Alten Land<br />
(inkl. Angebote für die Int.<br />
Gartenschau 2013 in Hamburg)<br />
Tel. 04141–409174<br />
www.stade-tourismus.de<br />
Eifel<br />
Der neue Katalog ist da!<br />
Radmagazin Eifel<br />
Top-Radwege der Eifel<br />
mit Karten und Tourentipps<br />
Eifel Tourismus GmbH<br />
Kalvarienbergstraße 1·54595 Prüm<br />
Tel. (0 65 51) 96560·Fax (0 65 51) 965696<br />
info@eifel.info ·www.eifel.info<br />
Franken<br />
Idyllische Landferien<br />
in Franken<br />
Nahe dem UNESCO Weltkulturerbe Würzburg<br />
G K Genuss<br />
2Tage Arr. €178 p.P. imDZ<br />
3Tage Arr. €255 p.P. imDZ<br />
7 Tage Arr. €499 p.P. imDZ<br />
<br />
www.Polisina.de<br />
info@polisina.de<br />
Kroatien<br />
AktuelleAngebote, Informationen und<br />
KOSTENLOSE KATALOGBESTELLUNG<br />
1966-2013 Sonnenlandreisen<br />
Viehofer Str. 23·45127 Essen<br />
Tel.: (02 01) 43 93 70<br />
info@misir.de ·www.misir.de<br />
003<br />
010<br />
Ammerland<br />
Aufblühen im Ammerland<br />
Emsland<br />
004<br />
011<br />
Ammerland<br />
Emsland<br />
017 Fränkische 018 Hamburg<br />
Schweiz<br />
024<br />
Rhododendronstadt<br />
im Ammerland<br />
Radeln und Wandern...<br />
und erholen….<br />
Radler Woche ab 159,- €<br />
www.westerstede.de<br />
touristik@westerstede.de<br />
Tel.: 04488 /19433<br />
Gemeinde Geeste<br />
Tel. 05937/69-107 Fax: 69-103<br />
info@geeste.de www.geeste.de<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Geester See<br />
Jugendhaus und Jugendzeltplatz<br />
Haus des Gastes<br />
Emsland Moormuseum<br />
Kräuterhof<br />
Schulbäckerei u.v.m.<br />
Lüneburger<br />
Heide<br />
THERMEplus ® Bad Bevensen<br />
Bei mehr als 50 THERMEplus ® -<br />
Partnern haben Sie freien<br />
Eintritt in die Jod-Sole-Therme –<br />
so oft und so lange Sie wollen!<br />
Bad Bevensen Marketing GmbH<br />
29549 Bad Bevensen /Lüneburger Heide<br />
Telefon (0 58 21) 570<br />
www.bad-bevensen-tourismus.de<br />
Urlaub im Emsland<br />
Reiseführer 2013<br />
Urlaubsideen für<br />
Radfahrer, Familien<br />
Emsland Touristik<br />
025<br />
Tel.: 05931 -442266<br />
www.emsland.com<br />
Lüneburger<br />
Heide<br />
005 Baden-<br />
Württemberg<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kataloge kostenlos bestellenper Faxan0231/9059-8616, per E-Mail an kataloge@das-reisemagazin.de<br />
oder rund um dieUhr telefonischunter 0800-5888808. Der Anrufist fürSie kostenlos.<br />
012<br />
019<br />
026<br />
Emsland<br />
Freundl. Gastgeber<br />
und unser Campingplatz erwarten<br />
Sie inder Ruhe und Weite des<br />
Hümmlings!<br />
Tagesaufenthalt inWerlte<br />
Besichtigung und Führung im Bibelgarten,<br />
Mühlenbesichtigung, Ortsführung,<br />
Kaffeetrinken ab 11 €p.P.<br />
Werlte Touristik, Marktstr. 1<br />
49757 Werlte, info@werlte.de<br />
Tel.: 05951 9881- 47, Fax: -48<br />
www.werlte.de<br />
Harz<br />
Mosel<br />
006<br />
013<br />
020<br />
027<br />
Bayerischer Wald<br />
Bayerischer Wald<br />
Urlaubsregion St.Englmar<br />
Tourist-Info /Kurverwaltung<br />
94379 Sankt Englmar<br />
Tel. 09965-840320 I Fax -840330<br />
tourist-info@sankt-englmar.de<br />
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de<br />
Fischland-Darss-<br />
Zingst<br />
und Gruppen. Entdecken Sie Deutschlands<br />
Hamburg vom Spezialisten:<br />
Reiseangebote für Musicalfans, Hafenbegeisterte,<br />
Entdecker,Familien uvm.<br />
HAMBURG<br />
REISEN 2013<br />
Hotels, Pauschalen, Insidertipps<br />
Beratung. Buchung. Service.<br />
Tel. +49 (0)40. 300 51 300<br />
www.hamburg-tourismus.de<br />
Telefon 040 /300 51 300<br />
www.hamburg-tourismus.de<br />
Genießen Sie einen erlebnisreichen<br />
und zugleich erholsamen Urlaub<br />
im Herzen der Lüneburger Heide.<br />
Unternehmen Sie ausgedehnte<br />
Wanderungen oder Fahrradtouren<br />
auf ausgeschilderten Wegen<br />
im Naturschutzgebiet.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Schneverdingen Touristik<br />
29640 Schneverdingen<br />
Telefon: 05193 93-800<br />
touristik@schneverdingen.de<br />
www.schneverdingen-touristik.de<br />
„Mach mal Pause“ in<br />
Bad Lauterberg im Harz<br />
www.badlauterberg-harz.de<br />
4Urlaubstage mit<br />
Programm ab 121,00 € p. P.<br />
Geniessen Sie die schönste<br />
Zeit des Jahres im Harz!<br />
Urlaub - Wellness - Kur<br />
Tourist-Info:<br />
37431 Bad Lauterberg im Harz<br />
Telefon: 05524 /9204-0<br />
info@badlauterberg-harz.de<br />
Mosel-Highlights!<br />
★ Bernkastel-Kues<br />
★ Cochem<br />
Tourist-Info<br />
Bernkastel-Kues<br />
Tel. 06531/500190<br />
info@bernkastel.de<br />
www.bernkastel.de<br />
www.ferienland-cochem.de<br />
Bild ©Hess.Heilbäderverband<br />
schönsteHalbinsel mit dem<br />
Ferienkatalog 2013.<br />
fischland-darss-zingst.de<br />
<strong>Das</strong> tut mir gut!<br />
Prävention &<br />
Hessen<br />
Rehabilitation<br />
Justus-von-Liebig-Therme:<br />
Solebad · Sauna · Salzgrotte<br />
Historischer Kurpark:<br />
52 ha · botanische Raritäten · Heilquellen<br />
Erholungswelt:<br />
Rad- und Wanderwege<br />
Kurmusik · Kleinstadtidyll Nidda<br />
Kur- u. Tourist-Info Bad Salzhausen<br />
Tel. (0 60 43 ) 96 33-0<br />
www.bad-salzhausen.de<br />
Orthopädie Innere Medizin Psychosomatik<br />
www.klinik-rabenstein.de<br />
Niedersachsen<br />
DümmerWeserLand -<br />
entdecken und erleben<br />
Radfahren, Wassersport, Reiten, Moorerlebnis<br />
inder schönen Landschaft des<br />
DümmerWeserLandes.<br />
DümmerWeserLand Touristik<br />
Niedersachsenstraße 2, 49356 Diepholz<br />
Tel. 05441/976-22 22,<br />
Fax 05441/976-17 62<br />
www.duemmerweserland.de<br />
007<br />
014<br />
021<br />
028<br />
kìããÉê PQ<br />
Bayern<br />
Spessart -Mainland<br />
Wandertouren -Genussradeln<br />
Wellness -Wein<br />
Kostenlose Broschüren unter:<br />
Touristinfo Landkreis Aschaffenburg<br />
Tel: 06021/394271<br />
www.spessart-mainland.de<br />
Franken<br />
FRANKEN<br />
WEINLANDLUST<br />
Reiseziel Weinerlebnis.<br />
Urlaubander<br />
Volkacher Mainschleife.<br />
Touristinformation Volkacher Mainschleife<br />
Marktplatz 1•97332 Volkach<br />
Info-Telefon: 09381 -40112<br />
www.volkach.de •tourismus@volkach.de<br />
Hessen<br />
Niedersachsen<br />
Genusstouren per Rad und Kanu;<br />
Kulturerlebnisse und<br />
Schlemmer-Wochenenden.<br />
Naturpark Wildeshauser Geest<br />
Tel. 04431-85351 • info@wildegeest.de<br />
www.wildegeest.de
p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP<br />
kìããÉê PQ<br />
029<br />
043<br />
050<br />
pbosf`bW obfpb<br />
REISEKATALOGE<br />
GRATIS!<br />
kostenlos bestellen per Coupon oder unter www.<strong>Das</strong>-<strong>Reisemagazin</strong>.de/kataloge<br />
Niedersachsen<br />
Urlaub, Gesundheit &Moor<br />
Bad Bederkesa Touristinformation<br />
Berghorn 13<br />
27624 Bad Bederkesa<br />
Tel.: 04745/94 33-5<br />
Fax: 94 33 79<br />
www.bad-bederkesa.de<br />
touristinformation@bad-bederkesa.de<br />
Ostfriesland<br />
Pfalz<br />
030 Nordsee 031 Nordsee 032 Nordsee 033 Nordsee 034 Nordsee<br />
036 Osnabrücker Land 037 Osnabrücker Land 038 Osnabrücker Land 039 Ostbayern<br />
Osnabrücker Land<br />
Radreisen &Touren<br />
Radreisen &Touren<br />
10 erlebnisorientierte<br />
Themen-Radtouren,<br />
4 Radfernwege,<br />
Radelarrangements<br />
ab € 99,- p.P. / DZ<br />
Kontakt:<br />
Tourismusverband Osnabrücker Land e. V.<br />
Tel.: 0541/95111-95 ·www.osnabruecker-land.de<br />
Südbrookmerland Großes Meer<br />
Drumherum liegt ganz<br />
Ostfriesland!<br />
Weitere Informationen:<br />
Südbrookmerland Touristik GmbH<br />
Am Meer 1, 26624 Südbrookmerland<br />
Tel. 04942-5666 •Fax 04942-5600<br />
info@grossesmeer.de<br />
www.grossesmeer.de<br />
Aktuelle Infos<br />
anfordern!<br />
Wandern Wande<br />
Mountainbiken ainbi<br />
Radeln Rad<br />
Kindererlebnis<br />
Kindererle<br />
Outlet-Shopping<br />
Südwestpfalz Touristik e. V.<br />
Postfach 22 65 · 66930 Pirmasens<br />
Tel. (0 63 31)809-126 ·Fax (0 63 31)809-202<br />
info@suedwestpfalz-touristik.de<br />
www.suedwestpfalz-touristik.de<br />
www.facebook.com/suedwestpfalz<br />
UrlaubsMagazin<br />
Grenzenloser Kinderspaß<br />
044<br />
051<br />
Natürliche Erholung<br />
Bewegende Kultur Sportlich Wohlfühlen<br />
Tauchen Sie ein –<br />
in das Urlaubsparadies für Groß und Klein<br />
Sole,<br />
Salz und<br />
Sinnesfreuden<br />
www.bad-rothenfelde.de<br />
touristinfo@bad-rothenfelde.de<br />
Telefon: 05424 2218-0<br />
Ostfriesland<br />
Ferien in Ostfriesland<br />
Erlebe ostfriesische Gemütlichkeit<br />
3-Tage-Radtour ab 95 € p.P.<br />
Porta Westfalica<br />
Wandern auf dem<br />
Weserbergland-Weg<br />
Radfahren auf dem<br />
Weser-Radweg<br />
Entdecken, erleben, genießen!<br />
Tourist-Information<br />
Tel. 05 71/791-280<br />
tourismus@portawestfalica.de<br />
www.portawestfalica.de<br />
Wangerland ·Touristik GmbH<br />
Zum Hafen 3<br />
26434 Horumersiel-Schillig<br />
Tel. 04426 / 987 -0<br />
info@wangerland.de<br />
www.wangerland.de<br />
045<br />
052<br />
Horumersiel-Schillig<br />
Hooksiel<br />
Minsen-Förrien<br />
Hohenkirchen<br />
VonMühle zu Mühle.<br />
Auf den Spuren des alten Müllerhandwerks<br />
durch das Wiehengebirge<br />
im Osnabrücker Land.<br />
www.wallenhorst.de<br />
posteingang@wallenhorst.de<br />
Ostfriesland<br />
Sternrouten für<br />
Radwanderer<br />
Pauschale ab 269,€/Person<br />
im DZ (Hotel)<br />
Tourist-Info Friedeburg<br />
Friedeburger Hauptstr. 60<br />
26446 Friedeburg<br />
04465/1415<br />
www.friedeburg.de<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Münster am Stein-Ebernburg<br />
Tourist-Information<br />
Tel. (0671) 83600-50·Fax 83600-85<br />
www.bad-kreuznach-tourist.de<br />
Urlaub,der unter die Haut geht…<br />
046<br />
053<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Kataloge kostenlos bestellenper Faxan0231/9059-8616, per E-Mail an kataloge@das-reisemagazin.de<br />
oder rund um dieUhr telefonischunter 0800-5888808. Der Anrufist fürSie kostenlos.<br />
<strong>Das</strong> Nordsee-Heilbad<br />
Natürlich Nordsee<br />
Urlaub für die ganze Familie<br />
Tel. (04931) 986-200<br />
www.norddeich.de<br />
NATURPARKBAYERISCHER WALD<br />
URLAUBSREVUE<br />
ReiseInfo für Urlauber Ausgabe 2013<br />
Urlaubsland Straubing-Bogen:<br />
Urlaubsregion St. Englmar –<br />
das ganze Jahr Erholung garantiert<br />
Familienferien: Unsere Top-Tipps<br />
Winterzauber im Urlaubsland<br />
E-Bike-Region Bayerischer Wald<br />
Wandern am Goldsteig<br />
Mit Hotels, Gasthöfen,<br />
Ferienwohnungen, Urlaub auf<br />
dem Bauernhof, Campingplätzen<br />
und tollen Angeboten!<br />
www.tourismus-straubing-bogen.de<br />
Bayerischer Wald<br />
Urlaubsland Straubing-Bogen<br />
Tourist-Info /Landratsamt<br />
Leutnerstr.15, 94315 Straubing<br />
Tel.: 09421/973173, Fax: -973177<br />
www.tourismus-straubing-bogen.de<br />
tourismus@landkreis-straubing-bogen.de<br />
Ostsee<br />
Dahme I Grömitz I Kellenhusen<br />
IhreGastgeber,Events und Top-Angebote<br />
im neuen Urlaubsmagazin.<br />
www.ostseeferienland.de<br />
2013<br />
die urlaubsnation<br />
erste<br />
OSTSEE FERIEN LAND<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Dreiländereck D-F-L<br />
Die schönsten Rad- und Wandertouren<br />
an Mosel, Saar und Ruwer.<br />
Kostenloses Tourenpaket<br />
Saar-Obermosel-Touristik,<br />
Granastr.22, 54329 Konz<br />
06501/6018040<br />
info@saar-obermosel.de<br />
www.saar-obermosel.de<br />
Nordseebad Dangast<br />
Magische Momente -Meer<br />
Zeit für Kunst und Natur.<br />
Familienurlaub und Camping<br />
direkt am Wasser.<br />
26316 Varel-Dangast<br />
04451 /9114-13<br />
www.dangast.de<br />
040<br />
047<br />
054<br />
Ostfriesland<br />
Dornumerland<br />
Nordsee/Ostfriesland<br />
Dornumersiel<br />
Dornum<br />
Neßmersiel ersiel<br />
Holtriem<br />
Telefon Telef 04933 91110<br />
info@dornumerland.de<br />
www.dornumerland.de<br />
Radtour von<br />
Winzerhof zu Winzerhof,<br />
5xÜF mit Gepäcktransfer,<br />
ab 270,00 €<br />
Weinerlebnis<br />
Genießerradtouren,<br />
Gaumenfreuden u.v.m.<br />
Ostsee<br />
Rheinhessen-Touristik GmbH<br />
Tel. (0 61 32) 44 17-0<br />
www.rheinhessen.info<br />
Urlaub an der Nordsee<br />
CUXLAND Tourismus<br />
Kapitän-Alexander-Str. 1•27472 Cuxhaven<br />
Tel.: 04721/599666•Fax :04721/599633<br />
www.cuxland.de •info@cuxland.de<br />
041<br />
055<br />
Ostfriesland<br />
Ostfriesland<br />
Overledingerland<br />
Rhauderfehn Information<br />
Telefon 04952/903230<br />
info@rhauderfehn.de<br />
www.overledingerland.de<br />
048 Paderborner Land 049<br />
Pfalz<br />
Der neue Routenplaner 2013 ist da!<br />
Radfahren im<br />
Paderborner Land<br />
Bestellen Sie Ihr Exemplar:<br />
Touristikzentrale<br />
Paderborner Land e. V.<br />
Tel. 02951 970300<br />
info@paderborner-land.de<br />
www.paderborner-land.de<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Aktivurlaub Hunsrück<br />
zwischen RHEIN -MOSEL- NAHE<br />
•Premium-Wandern<br />
•Drehort der HEIMAT-Filme<br />
•Lützelsoonradweg •E-Bikes<br />
•Naturpark Soonwald-Nahe<br />
•Regionale Spezialitäten<br />
Tourist-Info ·55481 Kirchberg<br />
Tel. 06761/910144<br />
touristik@kirchberg-hunsrueck.de<br />
www.kirchberg-hunsrueck.de<br />
035<br />
042<br />
056<br />
Ostfriesland<br />
Saarland<br />
QV<br />
Nordrhein-<br />
Westfalen<br />
Bad Sassendorf:<br />
Urlaub, der gut tut!<br />
Für Ihre Gesundheit geben wir das<br />
Beste: Moor &Sole, medizinische<br />
Kompetenz, attraktiver Ort mit<br />
Kurpark, SoleTherme u.v.m. –<br />
der neue Katalog ist da!<br />
Gäste-Information<br />
Tel. 02921-501 4811<br />
www.badsassendorf.de<br />
Relax-Tage,<br />
2 Ü/F ab 189 €<br />
Ostfriesische<br />
Radler-Erlebnisse<br />
Genießen Sie eine Auszeit vom Alltag<br />
mit preisgünstigen Angeboten:<br />
z. B. 3Ü/F 52,- € p. P.<br />
Tourist-Information Hesel<br />
Leeraner Straße 1, 26835 Hesel<br />
Tel.: 04950 /937080 •Fax 937081<br />
tourist-info@hesel.de<br />
www.hesel.de<br />
Genieß den Süden<br />
der Pfalz<br />
„Mandelblüten-Frühling”<br />
Erleben Sie den Frühling im Bad Bergzaberner<br />
Land: traumhaft schön und viel früher als<br />
anderswo. Genießen Sie das Erwachen der<br />
Natur und entdecken Sie eine der reizvollsten<br />
Weinlandschaften. <strong>Das</strong> Kneipp-Heilbad lädt<br />
zu Mandel- und Rosenwochen ein.<br />
3-Tage-Komplettarrangement ab € 155,-<br />
Tourist-Information BadBergzaberner Land<br />
Tel. 06343/98966-0·Fax 06343/98966-66<br />
www.bad-bergzaberner-land.de<br />
Sankt Wendeler Land<br />
Aktivurlaub im Saarland!<br />
Wandern •Radfahren und MTB<br />
Premiumwanderwege<br />
Freizeit am Bostalsee<br />
Übernachtung ab 35,- €pro Person<br />
Tourist-Information Sankt Wendeler Land<br />
Tel. (0 68 52) 90 11-0<br />
www.sankt-wendeler-land.de
RM<br />
057<br />
076<br />
pbosf`bW obfpb<br />
p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP<br />
REISEKATALOGE<br />
GRATIS!<br />
kostenlos bestellen per Coupon oder unter www.<strong>Das</strong>-<strong>Reisemagazin</strong>.de/kataloge<br />
Saarland<br />
Urlaub an<br />
der Saarschleife<br />
Die schönsten Touren<br />
im Dreiländereck<br />
Deutschland-Frankreich-Luxemburg<br />
Rad-/Wanderprogramme<br />
inkl. Gepäcktransfer<br />
4-7 Tage ab259,- €<br />
Ferienwohnungen ab 30,- €<br />
Saarschleife Touristik<br />
Postfach 12 20 ·66689 Mettlach<br />
Tel. (0 68 65) 91150<br />
tourist@mettlach.de<br />
www.tourist-info.mettlach.de<br />
062<br />
Schleswig-<br />
Holstein<br />
069 Teutoburger Wald<br />
BadSalzuflen–<br />
mit Meeresbrise<br />
Für die kleine Auszeit<br />
vomAlltag.<br />
www.bad-salzuflen.de<br />
& (0 52 22)183 183<br />
Westerwald<br />
Ferienland<br />
Hoher Westerwald<br />
Erwandern. Erholen. Erleben.<br />
Der Westerwald-Steig!<br />
<strong>Das</strong> Highlight für Wanderer!<br />
Tourist-Info „Hoher Westerwald”<br />
56477 Rennerod<br />
Tel. (0 26 64)9939093<br />
touristinfo@rennerod.de<br />
www.hoher-westerwald-info.de<br />
058<br />
063<br />
Sauerland<br />
Wintersport · Wandern · Wellness<br />
Genuss · Events ·Familienurlaub<br />
Tourist-Information I 34508 Willingen<br />
Tel. 05632-9694353<br />
Schwarzwald<br />
Wandern imHeilklima<br />
des Naturparks Südschwarzwald<br />
NEU: Todtmooser Inklusiv-Gästekarte<br />
freier Eintritt in örtliche<br />
Freizeiteinrichtungen<br />
07674/9060-0<br />
www.todtmoos.de<br />
070 Teutoburger Wald<br />
Mit Yoga, Moor und viel<br />
Natur entspannen<br />
in Bad Meinberg<br />
TEUTO VitalWanderWelt<br />
3Tage Stressabbau mit Bewegung<br />
pro Person im DZ/HP ab €150,00<br />
6Tage Wohltuende Entspannung<br />
mit Wandern pro Person im DZ/HP<br />
ab €360,00<br />
Information und Buchung<br />
Staatsbad Meinberg GmbH<br />
Telefon 05234/901-0<br />
www.staatsbad-meinberg.de<br />
077<br />
Westerwald<br />
NEU:Westerwälder Landpartie<br />
Ein kräutergrünes Wo‘ende ab 125 €<br />
Bad Marienberg<br />
im Westerwald<br />
Wandern ·Wohlfühlen ·Genießen<br />
Tourist-Information<br />
56470 Bad Marienberg<br />
Tel. 02661-7031 ·Fax 931747<br />
touristinfo@badmarienberg.de<br />
www.badmarienberg.de<br />
059 Sauerland 060 Sauerland<br />
Reif für eine kleine Auszeit?<br />
Unser Tipp: „Sauerland Schnuppertage“<br />
inkl. 2Ü/HP und Wanderkarte<br />
schon ab 90,-€ p. P.<br />
Tel. 0800 /0114130 (gratis)<br />
Täglich von 8bis 21 Uhr<br />
www.schmallenberger-sauerland.de<br />
064<br />
REISEN<br />
2013<br />
AUGENBLICKE<br />
im waldreichsten<br />
Kreis Deutschlands<br />
ATEMLOS<br />
EchteRothaarsteig-<br />
Wanderhöhepunkte<br />
undalles, wasSie in<br />
Bewegung bringt<br />
HINGERISSEN<br />
Klar!Bei diesen<br />
kulturellen Highlights<br />
(ENT)SPANNEND<br />
Themenwelten–<br />
Fürjeden etwas<br />
ECHT LECKER!<br />
Regional Genießen<br />
mitallen Sinnen<br />
GENUSS-REGION<br />
IN SÜDWESTFALEN<br />
Siegerland /<br />
Wittgenstein<br />
Siegerland-Wittgenstein<br />
BEGEISTERT<br />
®<br />
®<br />
071 Teutoburger Wald<br />
Kontakt<br />
Wieder entdecken,<br />
wie man sich erholt:<br />
SIEGERLAND-WITTGENSTEIN<br />
Genuss-Region in Südwestfalen<br />
Aktiv Natur erleben. Wander-, Radund<br />
Motorradtouren, Städtereisen.<br />
AttraktivePauschalen.<br />
Touristikverband ·Tel. 0271 –3331020<br />
www.siegerland-wittgenstein-tourismus.de<br />
Garten<br />
Route<br />
Kulturland Kreis Höxter<br />
www.kulturland.org<br />
Tel.: 05271 9743-23<br />
Bitte die Kennziffer der<br />
gewünschten Prospekte<br />
ankreuzen und den Coupon<br />
mit Absender auf einer<br />
frankierten Postkarte<br />
bis 08.03.2013<br />
einsenden an:<br />
<strong>Reisemagazin</strong><br />
Westenhellweg 86-88<br />
44137 Dortmund<br />
Fax: 02 31 /9059-86 16<br />
E-Mail:<br />
kataloge@mrw-reisemagazin.de<br />
Es ist nicht auszuschließen, dass<br />
sich in einigen Katalogen noch<br />
Briefe mit der Bitte um Kostenbeteiligung<br />
und/oder vorgedruckte<br />
Überweisungsformulare<br />
befinden. Bitte ignorieren<br />
Sie diese. Die Lieferung<br />
für Sie ist kostenlos.<br />
Wandern, Radfahren in<br />
herrlicher Landschaft!<br />
Historische Hansestadt<br />
mitten im Sauerland!<br />
BWT-Brilon Tourismus<br />
Derkere Straße 10a<br />
59929 Brilon<br />
Telefon (0 29 61) 96990<br />
www.bwt-brilon.de<br />
bwt@brilon.de<br />
065<br />
072<br />
Vorname, Name<br />
Straße, Nr.<br />
Lohr a. Main<br />
Spessart<br />
Natur und Kultur<br />
im Spessart<br />
Besuchen Sie unsere<br />
märchenhafte Altstadt!<br />
Infos:<br />
09352-19433<br />
www.lohr.de<br />
Waldecker Land<br />
Waldecker-Land.de<br />
NationalparkKellerwald-Edersee<br />
mit Weltnaturerbe, Naturparke,<br />
zahlreiche Urlaubsangebote,<br />
z.B. Wandern aufeinem der 25<br />
Qualitätswanderwege und All-<br />
InklusiveCard u.v.m.<br />
3x Ü/Fab120,- €p.P.<br />
TouristikService<br />
Waldeck-Ederbergland GmbH<br />
Südring2·34497 Korbach<br />
freecall:(0800) 9543590<br />
Schwarzwald<br />
Kataloge kostenlos bestellenper Faxan0231/9059-86 16,per E-Mail an kataloge@das-reisemagazin.de<br />
oder rund um dieUhr telefonischunter 0800-5888808. Der Anrufist fürSie kostenlos.<br />
061<br />
066<br />
073<br />
Steiermark<br />
Urlaub am Bauernhof<br />
in der Steiermark<br />
Informationen und Kataloge:<br />
Landesverband Urlaub am Bauernhof<br />
Hamerlinggasse 3,A-8010 Graz,<br />
Tel. 0043/316 8050 1291<br />
uab@lk-stmk.at<br />
www.urlaubambauernhof.net<br />
Waldecker Land<br />
kìããÉê PQ<br />
Jetzt auch kostenlos<br />
telefonisch bestellen!<br />
Rund um die Uhr<br />
unter der 0800-5888808.<br />
067 Südtirol 068 Teutoburger Wald<br />
Südtirol<br />
Urlaub auf dem Bauernhof<br />
Natur erleben und Natur genießen.<br />
Im neuen Katalog „Urlaub auf dem Bauernhof<br />
2013” können Sie aus über 700 Angeboten<br />
Ihren Traumbauernhof auswählen!<br />
Südtiroler Bauernbund<br />
K.-M.-Gamper-Str. 5·I-39100 Bozen<br />
Tel. 0039-0471-999308 ·Fax -981171<br />
info@roterhahn.it · www.roterhahn.it<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
Westenhellweg 86 -88·44137 Dortmund ·Fax: 02 31 /9059-86 16 ·E-Mail: kataloge@das-reisemagazin.de<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
Weltweit<br />
001 010 019 029 038 047 056 065 074<br />
002 011 020 030 039 048 057 066 075<br />
003 012 021 031 040 049 058 067 076<br />
004 013 023 032 041 050 059 068 077<br />
005 014 024 033 042 051 060 069<br />
006 015 025 034 043 052 061 070<br />
007 016 026 035 044 053 062 071<br />
008 017 027 036 045 054 063 072<br />
009 018 028 037 046 055 064 073<br />
074<br />
Es gibt sie noch.<br />
Die echten Entdeckungsreisen.<br />
MitDjoser.Weltweit.<br />
Immer preiswert, immer individuell<br />
und immer mit einem Schuss Abenteuer.<br />
Katalog gratis unter<br />
www.djoser.de oder 0221-9201580<br />
2Ü/F mit<br />
Bali Therme &<br />
GOPVarieté-Theater<br />
Tel.:+49 (0)5731/1300<br />
www.badoeynhausen.de<br />
075<br />
ab165,–Euro<br />
p.P.<br />
Weserbergland<br />
Weser-Radweg 3ÜFab255 €<br />
Wanderwocheauf dem<br />
Weserbergland-Weg ab 444 €<br />
Infos: Solling-Vogler-Region im Weserbergland<br />
37603 Holzminden-Neuhaus<br />
Tel. 05536/960970<br />
www.solling-vogler-region.de
p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP<br />
kìããÉê PQ<br />
D<br />
as Wasser hat eine angenehme<br />
Temperatur: Warm genug, um<br />
sich darin auszutoben, und trotzdem<br />
erfrischend nach den 38 Grad Außentemperatur<br />
im australischen Northern<br />
Territory. Die Geräuschkulisse wird<br />
dominiert vom monotonen Rauschen<br />
der zwei Wasserfälle, die sich von<br />
hoch oben über rötliche Felsen in das<br />
Wasserloch ergießen. In der Felswand<br />
hat sich ein kleiner Pool gebildet. Ein<br />
Grüppchen Badegäste hat sich hineingesetzt.<br />
Er wirkt wie ein kleiner<br />
Whirlpool in einem Wellness-Resort.<br />
<strong>Das</strong> Wellness-Resort ist allerdings<br />
ein ziemlich großes. 1500 Quadratkilometer<br />
groß, umgenau zu sein. Nur<br />
etwa eineinhalb Autostunden von<br />
Darwin entfernt liegt der Litchfield<br />
Nationalpark. Ein Naturparadies. Von<br />
einer befestigten Straße durchzogen<br />
und ebenso tauglich für einen Tagesausflug<br />
wie auch für einen Aufenthalt<br />
von drei bis fünf Tagen.<br />
Der Nationalpark nimmt den größten<br />
Teil der Tabletop Range ein, eines<br />
weiten Sandsteinplateaus, das fast<br />
vollkommen von Felsen umringt ist.<br />
Was die Wasserfälle, die vom Rand<br />
des Plateaus in die Tiefe stürzen, zu<br />
einem der Highlights des Litchfield<br />
Parks machen. Klares und vor allem –<br />
in der Region eher seltenes –krokodilfreies<br />
Wasser zum Baden. Der Blick<br />
auf die Naturgewalt des Wassers inklusive.<br />
Gerade die Florence Falls und<br />
die Wangi Falls sind absolute Anziehungspunkte<br />
für Besucher. Neben<br />
dem Wasservergnügen bieten die<br />
Wangi Falls auch spektakuläre Ausblicke<br />
für die Besucher, die sich über<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Badespaß zwischen Termitenhügeln<br />
Von Nina Vogt<br />
Australien Natur erleben im Litchfield Nationalpark<br />
Im Litchfield Park warten wunderschöne Panoramablicke über die Weite des Outbacks, abenteuerliche Geländefahrten, atemberaubende Wasserfälle mit Badeseen<br />
wie die Wangi Falls und riesige Termitenhügel auf die Besucher. Fotos (4) Vogt<br />
den kleinen Rundweg auf das Felsplateau<br />
hinauf wagen.<br />
Doch es ist nicht nur das Wasser,<br />
das die Menschen in den Nationalpark<br />
zieht. Die Natur zeigt sich hier<br />
von vielen Seiten. Dichter Regenwald,<br />
beeindruckende Sandsteinformationen,<br />
eine Vielzahl von Tieren von<br />
Flughunden bis zu heimischen Fischarten<br />
inden Wasserlöchern. Und vor<br />
allem ein Insekt gilt es zu entdecken:<br />
Es verdeutlicht, zu was ein derart<br />
kleines Tier fähig ist. Der Besucher<br />
mag sich anfangs über die komischen,<br />
teils mehr als zwei Meter großen rötlichen<br />
Säulen wundern, die zu Hunder-<br />
ten aus der Erde ragen. Wie Grabsteine<br />
muten sie teilweise an. Es sind<br />
Termitenhügel. Wahre architektonische<br />
Wunder, die die kleinen Insekten<br />
extra in perfekter Nord-Süd-Ausrichtung<br />
bauen, damit sie die Morgensonne<br />
einfangen, aber vor der Mittagshitze<br />
geschützt sind. Ein spektakuläres<br />
Fotomotiv.<br />
Den Park erkunden können Besucher<br />
keinesfalls nur auf vier Rädern.<br />
Auch Wanderer finden dort einen<br />
Rundkurs, der in drei bis fünf Tagen<br />
zu schaffen ist. Übernachtungsmöglichkeiten<br />
und Kioske stehen imPark<br />
zur Verfügung. Und wer es authen-<br />
tisch mag, der unternimmt die Tour<br />
durch die Natur unter fachkundiger<br />
Leitung.<br />
Die Aborigines leben seit Tausenden<br />
von Jahren im Litchfield Park. Die Familie<br />
von Tess Atie beispielsweise. Sie<br />
führt Besucher mit ihrem Unternehmen<br />
Northern Territory Indigenous<br />
Tours inden Park. Und sie zeigt ihren<br />
Gästen nicht nur gerne die Schönheit<br />
der Wasserfälle, sondern bringt sie<br />
mitten in den Park. Über kleine Wege,<br />
die für andere verborgen bleiben.<br />
Durch kleine Flüsse hindurch. Und<br />
mitten im Wald bereitet sie ihnen<br />
über einem Feuer ein Essen. Frisches<br />
RN<br />
Känguru-Fleisch zum Beispiel, Baramundi,<br />
einen lokalen Fisch, Obst.<br />
Und sie erzählt von dem Stück Land,<br />
das ihrem Vater gehört. Und den<br />
Abenteuern, die sie bereits als Kind<br />
erlebt hat.<br />
Informationen<br />
Quantas fliegt von Frankfurt aus<br />
über Singapur nach Darwin. Von<br />
dort aus liegt der Litchfield Park<br />
etwa 120 Kilometer entfernt.<br />
www.australiasoutback.de www.quantas.com.au<br />
www.NTindigenoustours.com
RO<br />
Die „Eye of the Wind“ steuert paradiesische Ziele an. Foto ForumTrain &Sail<br />
Von Deutschland aus in Richtung<br />
nördliche Ostsee: <strong>Das</strong><br />
funktioniert mit dem „Kombi-<br />
Ticket“ von Tallink Silja und Stena Line<br />
ab 2013 noch einfacher. Die Reisenden<br />
können hierbei zwischen vier<br />
unterschiedlichen Routen frei wählen.<br />
Und das Beste: Man kann nicht nur<br />
PKW, Camper und Motorräder, sondern<br />
seit diesem Jahr auch seine<br />
Haustiere mitnehmen. Mit Tallink Silja<br />
startet man seinen Urlaub direkt<br />
vor der Haustür. Einfach ins Auto<br />
steigen oder aufs Motorrad schwingen<br />
und der nordischen Freiheit entgegenfahren.<br />
Die Reise mit dem KombiTi-<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Großsegler<br />
auf Welttour<br />
An Bord des Windjammers „Eye of<br />
the Wind“ erfüllen sich Träume vom<br />
Fernweh beim erholsamen Naturerlebnis<br />
Segeln. Paradiesische Reiseziele<br />
wie die Karibik, Bermuda und die<br />
Azoren stehen ebenso auf dem Törnplan<br />
des Zweimasters wie attraktive<br />
Segelreviere an der Ostseeküste. Tagesfahrten<br />
im Rahmen des Hamburger<br />
Hafengeburtstages bilden den<br />
idealen Einstieg für alle, die in die<br />
Welt der Traditionssegler zunächst<br />
einmal hineinschnuppern möchten.<br />
Expeditionsreisen imAmazonas Delta<br />
bilden den Höhepunkt zum Jahresende<br />
2013/14. Gesegelt wird auf diesem<br />
„schwimmenden Hotel“ komplett<br />
im traditionellen Handbetrieb. Gäste<br />
können auch ohne Vorkenntnisse bei<br />
den Segelmanövern selbst mit anpacken<br />
oder einfach mitreisen und ge-<br />
Eye ofthe Wind<br />
nießen. <strong>Das</strong> Schiff erfüllt moderne Sicherheitsstandards<br />
sowie hohe Anforderungen<br />
an Komfort und Bequemlichkeit.<br />
Mitsegler lassen sich unterwegs<br />
von täglich wechselnden Kreationen<br />
aus der exzellenten Bordküche<br />
verwöhnen und gönnen sich Stunden<br />
der Ruhe mit einem guten Buch aus<br />
der umfangreichen Schiffsbibliothek.<br />
Vollverpflegung und alkoholfreie Getränke<br />
sind Inklusiv-Leistungen jeder<br />
Urlaubsreise.<br />
Die Unterbringung erfolgt, wie auf<br />
Segelschiffen üblich, in 2-Personen-<br />
Kabinen. Jede der sechs Gästekabinen<br />
ist komfortabel eingerichtet und verfügt<br />
über Dusche/WC und Klimaanlage.<br />
INFO Forum Train &Sail GmbH, Mandichostr.<br />
18, 86504 Merching, Tel.<br />
(0 82 33) 381227 www.eyeofthewind.net<br />
Routen per Wahl<br />
Tallink Silja und Stena Line Nach Skandinavien und ins Baltikum<br />
Möglich macht’s das „KombiTicket“: Passagiere können zwischen vier unterschiedlichen Routen wählen. Foto Tallink Silja<br />
Die Welt der HAMBURG<br />
Individueller Service und abwechslungsreiche Routen<br />
für Weltenbummler.<br />
Spitzbergen Kreuzfahrt<br />
12 Tage Hochgefühl vom 26.06. bis 08.07.2013<br />
Hamburg ·Norwegens Fjorde ·Lofoten ·Nordkap ·Spitzbergen<br />
Special: Wissenschaftliche Begleitung und Zodiac-Anlandungen<br />
Moffen<br />
Magdalenenfjord<br />
Liefdefjord<br />
Ny Ålesund<br />
Longyearbyen<br />
Hornsund<br />
Hellesylt<br />
Geiranger<br />
Bergen<br />
Bäreninsel<br />
Honningsvåg<br />
Hammerfest<br />
Hamburg<br />
Lofoten<br />
Longyearbyen<br />
Eine Marke der plantours &Partner GmbH<br />
Kataloge, Beratung und Buchung injedem guten Reisebüro oder bei:<br />
PLANTOURS Kreuzfahrten |Obernstr.76|28195 Bremen |<br />
Tel. 0421/17369-0 |info@plantours-partner.de |www.plantours-partner.de<br />
TOP-PREISE<br />
ab2.399 € * p.P. 2-Bett innen<br />
ab3.199 € * p.P. 2-Bett außen<br />
inkl. Rückflug nach Düsseldorf,Vollpension,<br />
Sekt zum Frühstück etc.<br />
* Überlassen Sie uns die Wahl Ihrer 2-Bett-Kabine<br />
(begrenztes Kontingent), Sie erhalten die<br />
Kabinennummer mit Ihren Reiseunterlagen.<br />
p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP<br />
REISE-NOTIZEN<br />
Rodeo<br />
in Tucson<br />
kìããÉê PQ<br />
Sie reiten Wildpferde ohne Sattel und<br />
packen Stiere bei den Hörnern: Mehr<br />
als 600 Cowboys und Cowgirls zeigen<br />
vom 18. bis 26. Februar beim Tucson<br />
Rodeo in Arizona ihr Können. Die<br />
Veranstaltung gibt es seit 1925. Sechs<br />
Disziplinen stehen auf dem Programm:<br />
Reiten von Wildpferden mit<br />
und ohne Sattel, Bullenreiten, Tonnenrennen,<br />
Stierwrestling und Kälberfangen.<br />
Die besten zwölf Teilnehmer<br />
treten am 26. Februar beim Finale gegeneinander<br />
an. Höhepunkt ist die Parade.<br />
Am21. Februar ziehen ab 9Uhr<br />
mehr als 150 Festwagen und Einspänner<br />
sowie Blaskapellen und Tanzgruppen<br />
durch die Stadt. www.tucsonrodeo.com<br />
Skandinavien<br />
NORWEGEN<br />
Tel. (0761)210077, Fax (0761)2100333<br />
79021 Freiburg, Postfach 5420<br />
FERIENHÄUSER IN<br />
SKANDINAVIEN<br />
Norwegen, Schweden<br />
und Finnland<br />
Den großen Skandinavienkatalog<br />
Polar-Reisen 2013 erhalten Sie<br />
kostenlos in Ihrem Reisebüro.<br />
interchalet.com/scan<br />
SCHWEDEN<br />
Südschweden, FeHäuser direkt am<br />
See mit Boot, 0172-2951583 <strong>Das</strong><br />
Sonderveröffentlichung<br />
cket startet täglich mit der Stena Line<br />
ab Kiel, von hier geht es über Nacht<br />
ins schwedische Göteborg. Im Anschluss<br />
an die Überfahrt erreicht man<br />
nach einer etwa fünfstündigen Autofahrt<br />
auch schon Stockholm. Die weitere<br />
Route mit der Tallink Silja ist individuell<br />
wählbar. Man hat die freie<br />
Wahl zwischen vier unterschiedlichen<br />
Zielen: Helsinki, Turku, Tallinn oder<br />
Riga. An Bord stehen, neben komfortablen<br />
Kabinen, Stellplätze für Autos,<br />
Wohnmobile und Anhänger sowie<br />
Motorräder zur Verfügung. Seit diesem<br />
Jahr können außerdem Tierkabinen<br />
gebucht werden.<br />
Tipps für alle,<br />
die heute<br />
schon den<br />
Urlaub von<br />
morgen planen.<br />
<strong>Reisemagazin</strong>
p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP<br />
kìããÉê PQ<br />
Von Michael Juhran<br />
Im Winter herrscht an Europas<br />
nördlichstem Zipfel fast vollständige<br />
Dunkelheit. Wo sich im Sommer<br />
die Touristen tummeln, herrscht<br />
Einsamkeit. Perfekte Bedingungen für<br />
Touren per Schlitten oder auf Skiern<br />
durch die Wildnis.<br />
„<strong>Das</strong> alles ist mein Büro“, sagt Roar<br />
Nyheim. Dabei deutet er mit seinen<br />
Händen auf eine Landschaft, die von<br />
schneebedeckten Bergen, zugefrorenen<br />
Seen und kleinwüchsiger Tundravegetation<br />
geprägt ist.<br />
Nyheim gehört zur Minderheit der<br />
Samen und ist Rentierhirte. Erst vor<br />
fünf Jahren hatte er beschlossen, seine<br />
Arbeit ineiner Fabrik aufzugeben<br />
und die Tradition seiner Vorfahren<br />
fortzusetzen. „Es war wie ein Befreiungsschlag.<br />
Nun bin ich mit ganzem<br />
Herzen bei meiner Familie und unseren<br />
Rentieren“, sagt der 35-Jährige.<br />
Da im langen Winter weniger Arbeit<br />
anfällt, begleitet erdann Touristen bei<br />
Touren in die Wildnis.<br />
Eine Genussfahrt<br />
Gabba (das Weiße), Sietnja (die helle<br />
Nase) und vier weitere Rentiere gehören<br />
zuseiner Schlittenmannschaft, die<br />
Touristen einen Eindruck von der<br />
menschenleeren Wunderwelt der<br />
nördlichen Tundra vermittelt. Die<br />
zweistündige Schlittentour wird auch<br />
ohne gleißendes Licht zu einer Genussfahrt.<br />
Am Ziel warten schon 54 Hunde auf<br />
ein Abenteuer der etwas schnelleren<br />
Art. Die bereits eingebrochene Dunkelheit<br />
tut dem Bewegungsdrang der<br />
Polarlichter: Schöner als jedes Feuerwerk.<br />
Wir sind<br />
Huskymischlinge keinen Abbruch. Im<br />
Vierergespann jagen sie durch den im<br />
Licht der Stirnlampen glitzernden<br />
Neuschnee.<br />
Nach dem Abendessen in einem<br />
Lavvu, einem samischen Zelt, geht es<br />
wieder ruhiger zu. Die Gäste schrauben<br />
ihre Kameras auf Stative und<br />
warten auf die Nordlichter, die auch<br />
nicht lange auf sich warten lassen.<br />
Hier, inmitten der Dunkelheit der<br />
Tundra, weitab von jeglicher Lichtverunreinigung,<br />
sieht man den Himmel<br />
vollkommen anders als gewohnt.<br />
Grüne Polarlichter<br />
Die Kuppel des Himmelszelts ist voller<br />
heller Sterne, im Fünfminutentakt<br />
ziehen Sternschnuppen in Richtung<br />
Erde, und oberhalb des Horizonts im<br />
Norden tanzen die grünen Polarlichter<br />
– mal als Wolke, mal als Vorhang<br />
über den Bergketten.<br />
Grazil und beeindruckender als jedes<br />
Feuerwerk. In warmen Overalls<br />
und dicken Stiefeln verharren einige<br />
Gäste bis in die frühen Morgenstunden<br />
um Freien.<br />
Der im 100 Kilometer entfernten<br />
Tromsø lebende Öystein Storslett hat<br />
sein eigenes Rezept gegen jeden Anflug<br />
von Tristesse in der dunklen Jahreszeit.<br />
„Du musst dich viel infreier<br />
Natur bewegen, dann bleiben Geist<br />
und Körper frisch“, sagt er. Da die<br />
Umgebung von Tromsø ein Paradies<br />
für Skifreunde ist, bietet ertraditionelle<br />
Bergskitouren an.<br />
Die Bretter sind etwas breiter als<br />
Langlaufskier, und man klebt ein<br />
künstliches Fell auf die Laufsohle, um<br />
steile Anstiege ohne Rückrutscheffekt<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Langlauf im Dunkeln<br />
Norwegen Wintersport nördlich des Polarkreises<br />
Sportlich geht es durch die Wildnis.<br />
Ein Abendessen infreier Natur und unter klarem Sternenhimmel. Foto (3)dpa<br />
meistern zu können. „Schon als<br />
Schüler haben wir uns mit<br />
Freunden -und auch den ersten<br />
Freundinnen - eher zu einer<br />
Wochenendbergtour verabredet,<br />
als uns im Café zu treffen“, erinnert<br />
er sich. „Hier draußen<br />
bleibt man nicht an der Oberfläche<br />
hängen, hier zeigt sich der<br />
Charakter des Menschen.“<br />
Es scheint ein besonderer<br />
Schlag von Menschen zu sein,<br />
den esimmer wieder inden hohen<br />
Norden Europas zieht -gerade<br />
in der Zeit der Dunkelheit.<br />
Früher waren es die Robben-,<br />
Eisbären- und Polarfuchsjäger,<br />
die von hier aus in die Jagdgründe<br />
der Arktis vorstießen. Es<br />
folgten Polarforscher, wie Fridtjof<br />
Nansen und Roald Amundsen,<br />
auf Entdeckungsfahrten<br />
durch die Nord-Ost- und Nord-<br />
West-Passage sowie zu den Polen.<br />
Heute sind es Abenteurer<br />
und Aktivtouristen.<br />
INFO Innovation Norway, Caffamacherreihe<br />
5, 20355 Hamburg,<br />
Tel. (040) 2294150, E-Mail: germany@innovationnorway.no<br />
Skandinavien<br />
dann mal ... ... am NORDKAP...in SKANDINAVIEN<br />
DOPPELZIMMER<br />
PRO PERSON AB<br />
E 2.388,–<br />
14-Tage-Rundreise<br />
Malmö –Stockholm –Nordkap –<br />
Lofoten –Lillehammer – Oslo u.v.m<br />
13 Programmpunkte, z.B.:<br />
Stadtrundfahrt Stockholm<br />
Nordkap (Mitternachtssonne)<br />
Fahrt an der schwedischen Küste<br />
Besuche Streichholzund<br />
Wasa-Museum<br />
22.07.– 04.08.2013<br />
ALLES DRIN!<br />
Abholservice von zu Hause<br />
Rundreise inkl. Ausflüge im Hafermann-Bus<br />
persönliche Betreuung durch<br />
Ihren Hafermann-Reiseleiter<br />
Übernachtung mit Halppension<br />
Hafermann Reisen GmbH &Co.KG, Brüderstr.7-9, 58452 Witten<br />
9-Tage-Rundreise<br />
Kopenhagen –Jönköping –Stockholm<br />
–Oslo –Göteborg<br />
10 Programmpunkte z.B.<br />
Stadtbesichtigungen Kopenhagen,<br />
Stockholm, Oslo &Göteborg<br />
Streichholzmuseum Jönköping<br />
Fahrt entlang der Oslofjorde<br />
und der Schärenküste<br />
25.06. 15.07. 06.08.<br />
0800/200005548<br />
Infos &Kataloge &&KatalogeimimReisebüro<br />
Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos<br />
0800/2000055<br />
DOPPELZIMMER<br />
PRO PERSON AB<br />
E 1.279,–<br />
Sonderveröffentlichung<br />
CLEVER BUCHEN...<br />
…und den günstigen Urlaub in Skandinavien oder im Baltikum sichern!<br />
Baltic Queen,Suite<br />
Galaxy,Show<br />
KOMBITICKET MIT TALLINK SILJA UND STENA LINE!<br />
Kiel –Göteborg&Stockholm –Helsinki v.v.<br />
Kiel –Göteborg&Stockholm –Turku v.v.<br />
Kiel –Göteborg&Stockholm –Tallinn v.v.<br />
Kiel –Göteborg&Stockholm –Riga v.v.<br />
Z.B. KIEL –GÖTEBORG &STOCKHOLM –TURKU V.V.*<br />
in komfortabler Innenkabine,bei 4er-Belegung inkl. PKW<br />
Tallink Silja GmbH<br />
Böckmannstraße 56, 20099 Hamburg<br />
Tel.: 040 547 541 222 &0451 58 99 222<br />
info.eu@tallinksilja.com, www.tallinksilja.de<br />
KOMPLETT<br />
357€ *<br />
*So. bisDo. in derNebensaison<br />
RP<br />
ANZEIGE