April 2008 (PDF) - VHH

InKürze
April 2008

Aktuell
Suchen Sie mit!
Auf welcher Linie sehen Sie das?
Auf welcher VHH PVG-Buslinie bietet sich dieser malerische Blick?
Beweisen Sie Ihre Ortskenntnis. Sagen Sie uns,
auf welcher Buslinie das gesuchte Etwas liegt und
gewinnen Sie eine chromfarbene VHH PVG-
Brotdose mit einem MP3-Player.
Schicken Sie bis zum 30. April eine Mail oder eine
Postkarte mit dem Betreff „Auf Ihrer Linie“ an
inkuerze@vhhpvg.de oder Verkehrsbetriebe Ham-
burg-Holstein AG, Curslacker Neuer Deich 37,
21029 Hamburg.
Aufl ösung aus der letzten Ausgabe
Das Bild zeigt die Kuppel des Hanse atischen
Oberlandesgerichtes am Sieve kingplatz.
Die VHH PVG-Buslinie, von der aus Sie
dieses Bauwerk sehen können, ist
die MetroBusLinie 3.
Bahn frei fürs Klima
Aktionstag am 20. April
Einen Tag kostenlos den HVV nutzen – das können
Sie am 20. April. Grund ist der zweite Aktionstag
„Bahn frei fürs Klima“. Im HVV-Gesamtbereich
wird an diesem Tag zwischen 0.00 und 24.00 Uhr
auf allen Linien, einschließlich der SchnellBusse
und der 1. Klasse, Freifahrt gewährt. Die Freie und
Hansestadt Hamburg lädt Sie ein – und möchte so
animieren, auf das Auto zu verzichten. Die Stadt
versucht den zweiten autofreien Sonntag – natür-
lich auf freiwilliger Basis.
Also, lassen Sie sich an diesem Tag doch mal so
richtig von Ihren Bus-, U- und S-Bahnfahrern sowie
Hafenschiffern verwöhnen. Genießen Sie die Aus-
sicht, tun Sie was fürs Klima und nutzen Sie den
HVV – gratis!
Bergedorf baut
Umleitungen für Busse und neuer Fahrplan
Jetzt geht der Umbau des Bahnhofsvorplatzes in
Bergedorf in die heiße Phase. Der alte ZOB aus
den frühen sechziger Jahren wird abgerissen. Ab

dem 5. April fahren daher viele Buslinien in Berge-
dorf eine Umleitung. Wo Sie in welchen Bus
einsteigen können und wie Sie die S-Bahn am bes-
ten erreichen, zeigt Ihnen die Grafi k. Die Busse
bedienen entweder die Lohbrügger Seite des Bahn-
hofs oder die Haltestelle Eisenbahnbrücke in der
Alten Holstenstraße. Den VHH-InfoShop fi nden
Sie ebenfalls auf der Lohbrügger Seite. Die Bus-
linie 235 wird mit Beginn der Umleitung in eine
Linie 235 West (Bf. Bergedorf, Ausgang Lohbrügge
bis S-Nettelnburg) und eine Linie 235 Ost (Eisen-
bahnbrücke – Reinbek) geteilt. Busse, die durch
die Alte Holstenstraße fahren, bedienen die Halte-
stelle Kupferhof vor der Bergedorfer Kirche. Von

dort kommen Sie bequem zu den Geschäften im
Sachsentor und dem CCB. Ab dem 5. April ändern
sich einige Fahrpläne in Bergedorf. In den Fahr-
planbüchern sind die Umleitungsfahrpläne bereits
enthalten. Unter www.vhhpvg.de können Sie alle
geänderten Fahrpläne als PDF bekommen. Zu den
Baumaßnahmen informiert Sie www.bergedorf-
baut.de sehr umfassend.
Hereinspaziert!
Busfahrer Kurt Schneider berichtet
Während der Hauptverkehrszeit wirds in meinem
Bus oft eng. Vor allem die Türbereiche wirken oft
wie Magneten auf die Fahrgäste. Sie bleiben gern
am Eingang stehen. Vermutlich befürchten sie,
nicht rechtzeitig aus dem Bus zu kommen. Da
kann ich Sie beruhigen: Wenn jemand in Schwie-
rigkeiten kommt – ein kurzer lauter Zuruf, dann
warte ich natürlich. Lichtschranken an den Türen
sorgen dafür, dass diese sofort wieder aufgehen,
wenn etwas im Türbereich steht. Es gibt leider
Leute, die aus Spaß eine Hand oder einen Fuß zwi-
schen die sich schließenden Türen stecken. Ich
muss dann das Türschließen wiederholen, das dau-
ert! Solche Verspätungen sind schwer aufzuholen.
Bei den neuen Gelenkbussen haben wir Busfah-
rer Monitore, mit denen ich die Türen gut einsehen
kann. Bei Bussen ohne Monitor gehts nur über
Innenspiegel. Gerade bei der hinteren Tür erkennt
man im vollen Bus oft schwer, dass eine Tür
Kurt Schneider ist Busfahrer auf dem Betriebshof Bergedorf.
wieder aufgegangen ist. Ich merke es daran, dass
ich nicht losfahren kann, da eine Sicherheitsbremse
bei geöffneter Tür wirkt. Mein Appell an Sie, liebe
Fahrgäste: Auch wenn es schwerfällt ... gehen Sie
im vollen Bus nach Möglichkeit bitte noch weiter in
den Gang hinein! Nutzen Sie bitte alle Türen – und
auch vorne bei mir können Sie gerne einsteigen.
Bloß nicht in den Müll!
Korkensammlung bei der PVG
Vielen Dank, Ihr Kurt Schneider
Seit 1996 werden in den Bussen der PVG fl eißig
Korken gesammelt. Anfänglich waren wir selbst
unsicher, ob unsere Kunden da mitmachen. Wie
man sieht, hat die Idee funktioniert, natürlich dank

Ihrer kräftigen Unterstützung. Wozu ist das Korken-
sammeln gut? Es dient dem Umweltschutz, denn
der Wertstoff Kork wird vor der Vernichtung als Müll
bewahrt und als Dämmgranulat für den ökologischen
Hausbau genutzt. Der Naturschutz wird durch fi nan-
zielle Unterstützung und Aufklärungsarbeit, vor
allem an Schulen, gefördert. Behinderte und Lang-
zeitarbeitslose erhalten einen Arbeitsplatz in der
Korkenverarbeitung. Heute beteiligen sich bereits
rund 1.100 offi zielle Korken-Sammelstellen an der
KORKampagne. Insgesamt hat das Projekt seit der
Gründung 1994 weit über 200 Tonnen Korken (ca.
50 Millionen Stück) erfasst und zur Verarbeitung an
gemeinnützige Einrichtungen weitergegeben.
Immer häufi ger tauchen leider Plastikkorken oder
Schraubverschlüsse auf. Der NABU (Naturschutz-
bund Deutschland) setzt sich für Naturkorken ein.
Seine Ökobilanz ist deutlich besser als
die der Plastik- und Schraubkon-
kurrenz. Die Bewirtschaf-
tung der Korkeichenwäl-
der dient dem Erhalt
dieser jahrhunderteal-
ten Kulturlandschaft.
Bitte werfen Sie
Plastikkorken nach
Möglichkeit nicht in
die Sammelnetze.
Mehr Infos unter:
www.korkkampagne.de.
© Foto: www.pixelio.de/ Henrik G. Vogel
Freizeittipp
Das Science Café DESY
Angebot für Wissenschaftsinteressierte
Das Deutsche Elektronen-Synchrotron ist eines der
weltweit führenden Beschleunigerzentren. DESY
entwickelt, baut und betreibt große Teilchenbe-
schleuniger und erforscht damit die Struktur der
Materie. Das Forschungszentrum arbeitet intensiv
an internationalen Großprojekten mit, zum Beispiel
dem europäischen Röntgenlaser XFEL, der unter-
irdisch bis nach Schenefeld verlaufen soll.
Seit dem letzten Herbst gibt es auf dem DESY-
Gelände in Bahrenfeld ein neues Angebot für
Wissenschaftsinteressierte jeden Alters, besonders
aber für Kinder ab Klasse 6, die der Physik noch
unbefangen begegnen können. Im Science Café
DESY können Sie in gemütlicher Umgebung mehr
über die Physik erfahren. Immer donnerstags (nicht

während der Hamburger Schulferien) um 17 Uhr
gibt es Kurzvorträge zu wissenschaftlichen Themen,
die allgemeinverständlich und interessant sind.
Dabei stehen die Faszination und der Spaß an der
Forschung im Vordergrund, Formeln oder mathema-
tische Hilfsmittel spielen kaum eine Rolle.
Ein Beispiel aus dem Aprilangebot (24. April):
Abenteuer Nordatlantik – Physikalische Aspekte
moderner Segelboote.
Das Science Café fi ndet donnerstags von 17 bis 19
Uhr im DESY-Bistro statt.
So kommen Sie hin: Mit dem MetroBus 1, zum
Beispiel ab Altona direkt zum Haupteingang von
DESY. Steigen Sie an der Haltestelle Zum Hünen-
grab/DESY aus. Weitere Infos fi nden Sie im Internet
unter: http://sciencecafe.desy.de (Achtung: wirklich
ohne www!).
Lange Nacht der Museen
Zum 8. Mal in Hamburg
45 Museen und Ausstellungshäuser feiern am 26.
April die 8. Lange Nacht der Museen in Hamburg.
Zwischen 18 und 2 Uhr wird ein vielfältiges Pro-
gramm mit mehr als 600 Einzelveranstaltungen
geboten: Führungen, Kulinarisches, Musik, Tanz
und viele andere Veranstaltungen. Zwölf eigene
Buslinien – Ausgangspunkt ist der Platz vor den
Deichtorhallen – verbinden die Museen, die über das
gesamte Stadtgebiet verteilt liegen. Bergedorf wird
ebenso angefahren wie Harburg, Altona oder das
Hafenmuseum. Das Ticket zum Preis von 12 Euro
(ermäßigt 8 Euro) enthält den Eintrittspreis für die
teilnehmenden Museen sowie die Berechtigung zur
Nutzung der Museumsnacht-Busse und aller HVV-
Linien zur An- und Abreise von Samstag 17 bis
Sonntag 10 Uhr. Am Sonntag, den 27. April 2008
kann das Ticket während der regulären Öffnungs-
zeiten der Museen ebenfalls genutzt werden.
Übrigens: Von 18 bis 2 Uhr nachts fährt die Frei-
hafenbuslinie 256 alle 20 Minuten zwischen dem
Hafenmuseum an der Haltestelle Australiastraße
(Museum) und S-Veddel (Westseite). Dabei ist der
Einsatz einer historischen sogenannten Blankeneser
Bergziege vorgesehen. Dieser Bus ist regulär nicht
mehr im Linieneinsatz. Mehr Informationen unter:
www.museumsdienst-hamburg.de.
Wedeler Energietage
Neues zum Thema Energiesparen
Am 26. und 27. April locken die Energietage nach
Wedel. Unter der Schirmherrschaft von Bürger-
meister Nils Schmidt wurde die Veranstaltung vom
Klimaschutzfonds Wedel e.V. organisiert. Über 30
Aussteller präsentieren Neuigkeiten zum Thema
Energiesparen. Neben gastronomischen Angebo-
ten gibt es ein moderiertes Rahmenprogramm und

Kinder fi nden interessante Mitmach-Aktionen. Die
Voice-n-Girls bieten am Sonntag eine A cappella-
Show. Die Veranstaltung fi ndet in der Rissener
Straße 142 statt: Samstag 12 bis 18 Uhr und
Sonntag 11 bis 18 Uhr auf dem Gelände des Bau-
zentrums Lüchau.
So kommen Sie hin: Mit der Linie 189 ab S-Wedel
oder S-Blankenese bis zur Haltestelle Cronigstraße,
Fußweg von dort 3 Minuten. Weitere Infos unter:
www.wedeler-energietage.org.
Europamarkt 2008
Von Jugendlichen für Jugendliche
Der Europamarkt am 26. April ist das Europafest
von Jugendlichen für Jugendliche auf dem Hambur-
ger Gänsemarkt. Von 11 bis 20 Uhr bieten rund 25
Stände Informationen über Europa. Der Markt wird
ehrenamtlich von vielen jungen europabegeisterten
Hamburgerinnen und Hamburgern in Zusammen-
arbeit mit der Senatskanzlei organisiert. Auf dem
Europamarkt stellen sich Vereine und Verbände,
Organisationen und Schulen den Fragen rund um
Europa und stellen ihre Programme vor. Informiert
wird u.a. über Praktika, Freiwilligendienste, Stu-
dieren und Leben im europäischen Ausland. Ein
abwechslungsreiches Bühnenprogramm, das von
Hamburger Schülerbands, Theatergruppen, Chören
und anderen kreativen Talenten gestaltet wird, prä-
sentiert die kulturelle Vielfalt Europas. Aktionen
wie eine EU-Kletterpyramide, ein Videowettbewerb
und eine Europarallye laden zum Mitmachen ein.
Es winken Spaß und tolle Gewinne! Mehr Infor-
mationen zum Videowettbewerb fi nden Sie unter:
www.europa-bewegt.de.
Ein junges, lebendiges Europa
präsentiert sich auf dem Gänsemarkt
So kommen Sie hin: Mit dem MetroBus 5, dem Stadt-
Bus 109, den Schnellbussen 34 und 36 sowie der
U2 bis Gänsemarkt. www.europawoche.hamburg.de

Toys Company feiert Geburtstag
Kinderattraktionen in Norderstedt
Stände der Toys Company aus dem Jahr 2007
Schnappen Sie sich Ihre Kinder und kommen Sie
am 4. April zwischen 9.30 und 18 Uhr auf den Rat-
hausplatz in Norderstedt. Zum zweiten Geburtstag
der Toys Company fi nden Sie dort ein Spielmobil
mit vielen kostenlosen Kinderattraktionen. Auch für
Essen und Trinken ist gesorgt.
Die gesamte Arbeit der Toys Company hat ein
gemeinnütziges Ziel: Spielzeug wird an bedürftige
Kinder verschenkt. Das gebrauchte und zum Teil
defekte Spielzeug wird zuvor von der Toys Company
über Spenden gesammelt und in einer eigenen
Werkstatt aufgearbeitet. Krankenhäuser, bedürftige
Familien, Kindergärten und Behinderteneinrich-
tungen profi tieren davon.
So kommen Sie hin: Mit diversen Buslinien, der U1
und A2 bis Norderstedt Mitte. www.norderstedter-
toys-company.de
© Fotos: www.www.norderstedter-toys-company.de
Aufgepasst!
Tariftipp
Fahrradmitnahme im HVV
Ihr Fahrrad können Sie in den U-, S-, A-Bahnen
und auf vielen Buslinien kostenlos mitnehmen. Und
zwar montags bis freitags vor 6 Uhr, von 9–16 Uhr
und ab 18 Uhr. Am Wochenende und an Feiertagen
geht das sogar ganztägig und auf den Hafenfähren
ist die Mitnahme an allen Tagen uneingeschränkt
möglich. Bei den R-Bahn-Linien im HVV ist der
Kauf einer HVV-Fahrradkarte zum Preis von 3,50
EUR pro Tag erforderlich. Eine tageszeitliche
Einschränkung der Fahrradmitnahme gilt für die R-
Bahn-Linien nicht.

Hier fi nden Sie eine Liste der HVV-Buslinien, auf
denen Ihr Drahtesel außerhalb der Sperrzeiten mit
einsteigen darf.
1, 2, 3, 10, 11, 12, 13, 14, 21, 22, 24, 26, 27, 42,
43, 44, 60, 61, 62, 63, 66, 67, 68, 73, 115, 120,
124, 130, 135, 136, 137, 139, 143, 145, 151,
153, 154, 160, 161, 164, 168, 169, 174, 176,
178, 185, 186, 189, 193, 194, 195, 196, 221,
222, 223, 225, 227, 228, 230, 231, 232, 233,
234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 245,
249, 251, 252, 260, 263, 268, 269, 275, 276,
281, 284, 285, 286, 289, 293, 294, 321, 327,
329, 330, 332, 333, 334, 335, 337, 339, 343,
351, 364, 368, 369, 375, 376, 378, 389, 393,
431, 435, 438, 443, 476, 489, 493, 494, 501,
502, 503, 504, 505, 506, 507, 568, 569, 576,
585, 589, 594, 602, 603, 604, 613, 619, 621,
629, 639, 648, 649, 658, 737 und 1705.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Rollstuhl-
fahrer und Fahrgäste mit Kinderwagen Vorrang
haben. Auch bei übervollen Bussen und Zügen
kann es sein, dass Sie mit Ihrem Fahrrad aussteigen
müssen.
Im Zweifel entscheidet der Fahrer bzw. das
Betriebspersonal, ob Ihr Fahrrad mitfährt oder
nicht. Übrigens: Fahrradfahren auf Haltestellen
ist gefährlich und deshalb nicht erlaubt. www.hvv.
de/wissenswertes/fahrradfahrer/fahrradmitnahme
Verkaufsoffener Sonntag in Elmshorn
Fahrplanänderungen
Am Sonntag, 13. April lädt die Stadt an der Krückau
zum Einkaufsbummel ein. In der Zeit von 13 bis 18
Uhr haben die Geschäfte in Elmshorn geöffnet. Die
Holstenstraße wird an diesem Tag gesperrt. Die Busli-
nie 489 fährt von Dienstbeginn bis 20 Uhr in Richtung
Elmshorn ZOB nur bis zur Haltestelle Post. Zurück
kommen Sie ab der Haltestelle Probstendamm. Der
ZOB wird in dieser Zeit von der 489 nicht bedient.
AnrufSammelTaxi Südstormarn
Änderungen beim AST Brunsbek
Ab 1. April wird es im Betrieb des AnrufSammelTaxi-
Verkehrs Südstormarn (AST Barsbüttel, AST Brunsbek
und AST Siek/Meilsdorf) leichte Veränderungen geben.
Betroffen ist das AST Brunsbek: Die Fahrt um 5.37
Uhr ab Brunsbek wird als Linie 337 mit einem Lini-
enbus geleistet. Nur bei dieser Fahrt ist daher keine
Voranmeldung erforderlich. Es wird kein AST-Zuschlag
erhoben, der „normale“ HVV-Tarif gilt. Die Fahrt wird
von Brunsbek bis Braak wie das AST und die Linie
337 geführt. Das Umsteigen auf die Linie 364 wird an
der Haltestelle Braak ermöglicht. Anschließend fährt
der Bus direkt und ohne Bedienung weiterer Halte-
stellen nach Willinghusen. Die Haltestelle Stemwarde,
Feuerwache wird ebenfalls nicht bedient. Die Fahrten
montags bis freitags um 5.34 und um 20.34 Uhr ab
Willinghusen entfallen ab dem 1. April aufgrund nicht
vorhandener Nachfrage.

Etwas mehr Fahrzeit für die 137 und 237
Neue Fahrzeiten
Die Fahrten 6.34, 6.54 und 7.14 Uhr ab Willinghusen
(Kehre) auf der Linie 137 starten drei Minuten
früher und bekommen im weiteren Verlauf drei Minu-
ten mehr Fahrzeit. Die Fahrten 6.24, 6.44, 7.04 und
7.24 Uhr ab U-Steinfurther Allee auf der 237 star-
ten zwei Minuten früher und bekommen im weiteren
Verlauf ebenfalls drei Minuten mehr Fahrzeit. Durch
die Verlängerung der Fahrzeiten auf den Linien 137
und 237 soll die S-Bahn in Bergedorf bzw. Reinbek
zuverlässiger erreicht werden.
Leicht geänderter Fahrplan auf der 275
Angepasste Fahrzeiten unter der Woche
Ebenfalls angepasst wird die Fahrzeit auf der Linie
275 montags bis freitags zwischen 6.30 und 10 Uhr
sowie zwischen 16 und 19.30 Uhr. Die Abfahrts-
zeiten an den einzelnen Haltestellen können
dadurch um bis zu zwei Minuten vom heutigen
Stand abweichen.
Wieder alter Fahrplan in Ahrensburg
Schneller in die Linie 576
Aufgrund zahlreicher Kundenwünsche fährt die
Linie 576 wieder nach dem Fahrplan, der bis zum
Dezember letzten Jahres galt. Dadurch verkürzt
sich die Umsteigezeit von der Regionalbahn zum
Bus in Ahrensburg.
© Foto: www.pixelio.de/ Birgit Winter
Bahnhofsgebäude Blankenese/Glinde
Servicestellen mit neuen Öffnungszeiten
Die Servicestelle Stilke-Kiosk im Bahnhofsgebäude
Blankenese hat neue Öffnungszeiten:
montags bis freitags 7 bis 19 Uhr,
sonnabends und sonntags geschlossen.
Die Servicestelle in Glinde (EDEKA aktiv Markt Meyer)
hat ebenfalls neue Öffnungszeiten:
montags bis sonnabends 7 bis 19 Uhr.

Die VHH PVG-Infomobile sind unterwegs!
Hier fi nden Sie Beratung und Auskunft:
Altona ZOB
Montag, 14. April · 9.00 bis 17.00 Uhr
Uetersen, Gerberplatz
Dienstag, 15. April · 8.30 bis 12.30 Uhr
Wedel, Rathaus
Dienstag, 15. April · 13.30 bis 17.00 Uhr
Eidelstedt-Center
Mittwoch, 16. April · 9.00 bis 13.00 Uhr
Born Center, Haupteingang
Mittwoch, 16. April · 14.00 bis 17.00 Uhr
Pinneberg, Markt Drostei
Donnerstag, 17. April · 8.30 bis 13.00 Uhr
Eidelstedt-Center
Freitag, 18. April · 9.00 bis 17.00 Uhr
Elmshorn, Markt
Samstag, 19. April · 8.30 bis 13.00 Uhr
Auskünfte zu Fahrkarten, Fahrpreisen und Fahrplänen:
HVV-Auskunft: 040-19449 oder www.hvv.de
VHH PVG–Unternehmensgruppe · Georgsplatz 1 · 20099 Hamburg · info@vhhpvg.de
www.vhhpvg.de · VHH-Kundenservice: Curslacker Neuer Deich 37 · 21029 Hamburg
Tel: 040 - 725 94-0 · PVG-Kundenservice: Osterbrooksweg 73 · 22869 Schenefeld
Tel: 040 - 725 94-140 · Texte: Collin Jacobs, Dirk Carstensen, Thorsten Techentin
Titelbild: Collin Jacobs · Layout: www.agapihamburg.de · Druck: Sachsenwald Druckerei