Gebrauchsanweisung KVIE 3095/A++ - Bauknecht-mam.ch
Gebrauchsanweisung KVIE 3095/A++ - Bauknecht-mam.ch
Gebrauchsanweisung KVIE 3095/A++ - Bauknecht-mam.ch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Gebrau<strong>ch</strong>sanweisung</strong><br />
<strong>KVIE</strong> <strong>3095</strong>/<strong>A++</strong><br />
<strong>Baukne<strong>ch</strong>t</strong> AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg, www.baukne<strong>ch</strong>t.<strong>ch</strong><br />
Verkauf Telefon 0848 801 002 Fax 0848 801 017 verkauf@baukne<strong>ch</strong>t.<strong>ch</strong><br />
Kundendienst Telefon 0848 801 001 Fax 0848 801 003 service@baukne<strong>ch</strong>t.<strong>ch</strong><br />
Ersatzteile Telefon 0848 801 005 Fax 0848 801 004 ersatzteilverkauf@baukne<strong>ch</strong>t.<strong>ch</strong>
A. Kühlraum<br />
1. Obst- und Gemüsefa<strong>ch</strong><br />
2. Abstellflä<strong>ch</strong>en / Berei<strong>ch</strong> für Abstellflä<strong>ch</strong>en<br />
3. LED-Li<strong>ch</strong>tstrahler<br />
4. Oberes Aufbewahrungsfa<strong>ch</strong><br />
5. Innentürablagen<br />
6. Flas<strong>ch</strong>enregal<br />
7. Flas<strong>ch</strong>enhalter (wenn vorhanden)<br />
8. Typens<strong>ch</strong>ild (seitli<strong>ch</strong> der Obst- und<br />
Gemüses<strong>ch</strong>ale)<br />
9. Elektronis<strong>ch</strong>e Bedienblende<br />
PRODUKTANGABEN<br />
B. Gefrierraum<br />
1. Eiswürfels<strong>ch</strong>ale (im Inneren des Fa<strong>ch</strong>s)<br />
2. Innentür Gefrierraum<br />
Hinweis: Die Zahl der Ablageflä<strong>ch</strong>en und die Form der Zubehörteile können je na<strong>ch</strong> Modell vers<strong>ch</strong>ieden<br />
sein. Sämtli<strong>ch</strong>e Ablagefä<strong>ch</strong>er und Abstellflä<strong>ch</strong>en lassen si<strong>ch</strong> herausnehmen.<br />
A<strong>ch</strong>tung: Das Kühls<strong>ch</strong>rankzubehör darf ni<strong>ch</strong>t im Ges<strong>ch</strong>irrspüler gewas<strong>ch</strong>en werden.<br />
Die Abdeckung des Fleis<strong>ch</strong>/Fis<strong>ch</strong>-Fa<strong>ch</strong>s darf ni<strong>ch</strong>t mit Wasser abgewas<strong>ch</strong>en, sondern muss mit<br />
einem feu<strong>ch</strong>ten S<strong>ch</strong>wamm abgewis<strong>ch</strong>t werden.<br />
D<br />
D
BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE<br />
B A C<br />
A. Anzeige der eingestellten Temperatur. Falls am<br />
Display der Bu<strong>ch</strong>stabe „A" blinkt, rufen Sie bitte<br />
den te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en Kundendienst an.<br />
B. Taste "On" Standby.<br />
C. Taste zur Einstellung der gewüns<strong>ch</strong>ten<br />
Temperatur (+3, +4, +5, +6, +7°C)<br />
D. Taste Fast Freezing (S<strong>ch</strong>nellgefrieren) für Geräte<br />
mit Gefrierraum (die<br />
S<strong>ch</strong>nellgefrierfunktion s<strong>ch</strong>altet na<strong>ch</strong> 26 Stunden<br />
automatis<strong>ch</strong> aus)<br />
D. Taste Fast Cooling (S<strong>ch</strong>nellkühlen) für Geräte<br />
ohne Gefrierraum (die S<strong>ch</strong>nellkühlfunktion<br />
s<strong>ch</strong>altet na<strong>ch</strong> 6 Stunden automatis<strong>ch</strong> aus)<br />
E. Die gelbe Meldeleu<strong>ch</strong>te leu<strong>ch</strong>tet, wenn die<br />
Funktion Fast Freezing (oder Fast Cooling)<br />
aktiviert ist.<br />
F<br />
G H<br />
E D<br />
D<br />
F. Taste zum Auss<strong>ch</strong>alten des akustis<strong>ch</strong>en Alarms<br />
(der Alarm wird aktiviert, wenn die<br />
Kühls<strong>ch</strong>ranktür länger als zwei Minuten geöffnet<br />
bleibt)<br />
G. Rote Meldeleu<strong>ch</strong>te: Sie blinkt, wenn der Alarm<br />
für ‚offene Tür' aktiviert worden ist oder wenn<br />
am Display der Bu<strong>ch</strong>stabe „A" blinkt.<br />
H. Tastensperre "Kindersi<strong>ch</strong>erheit": Um sie zu<br />
aktivieren, die Tasten F und D glei<strong>ch</strong>zeitig<br />
drücken, um zu vermeiden, dass andere<br />
Personen (z.B. Kinder) die Temperatur- und<br />
Funktionseinstellungen ändern können. Um die<br />
Tastensperre zu deaktivieren, den Vorgang<br />
wiederholen und die beiden Tasten F und D<br />
glei<strong>ch</strong>zeitig gedrückt halten.
KÜHLSCHRANKTEMPERATUR EINSTELLEN<br />
Das Gerät wird in der Regel im Werk auf die<br />
empfohlene Betriebstemperatur von +5°C<br />
voreingestellt.<br />
Diese Innentemperatur kann folgendermassen<br />
zwis<strong>ch</strong>en +3°C und +7°C geändert werden:<br />
Taste C zur Einstellung der Innentemperatur<br />
ein Mal drücken: An der Digitalanzeige blinkt<br />
die bisher eingestellte Temperatur.<br />
Die Lagerungstemperatur kann nun um jeweils<br />
1°C dur<strong>ch</strong> einen Tastendruck geändert werden:<br />
Der Wert blinkt zyklis<strong>ch</strong> (zwis<strong>ch</strong>en +3°C und<br />
+7°C).<br />
Ungefähr 5 Sekunden na<strong>ch</strong> dem letzten<br />
Tastendruck, wird die eingestellte Temperatur<br />
gespei<strong>ch</strong>ert und die Digitalanzeige hört auf zu<br />
blinken.<br />
Die Lagerungstemperatur im Fleis<strong>ch</strong>/Fis<strong>ch</strong>-Fa<strong>ch</strong><br />
„Fresh-Box" kann zwis<strong>ch</strong>en –2°C und +3°C<br />
liegen (Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>nittstemperatur 0°/+2°C).<br />
Diese kann ni<strong>ch</strong>t gewählt werden, da sie von<br />
der elektronis<strong>ch</strong>en Steuerung automatis<strong>ch</strong><br />
J913.015-0<br />
eingestellt wird. Falls Sie eine niedrigere<br />
Temperatur wüns<strong>ch</strong>en (zwis<strong>ch</strong>en –2°C und<br />
+0°C ), stellen Sie die Kühls<strong>ch</strong>ranktemperatur<br />
über das Display A auf einen niedrigeren Wert<br />
ein (zwis<strong>ch</strong>en +3°C und +4°C). Falls Sie eine<br />
mässigere Temperatur wüns<strong>ch</strong>en (zwis<strong>ch</strong>en<br />
+2°C und +3°C ), stellen Sie die<br />
Kühls<strong>ch</strong>ranktemperatur über das Display A auf<br />
einen höheren Wert ein (zwis<strong>ch</strong>en 6°C und<br />
+7°C).<br />
Die Temperatur im Gefrierfa<strong>ch</strong> (circa<br />
–18/–24°C) kann ni<strong>ch</strong>t gewählt werden, da sie<br />
von der elektronis<strong>ch</strong>en Steuerung automatis<strong>ch</strong><br />
eingestellt wird.<br />
Anmerkung: Bei Stromausfall (Blackout) bleiben<br />
die Einstellungen unverändert bzw. gespei<strong>ch</strong>ert.<br />
Printed in Italy 01/09<br />
D 5019 608 01053
IGEBRAUCHSANWEISUNG<br />
4<br />
Seite<br />
VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTES 5<br />
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ 5<br />
ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE 6<br />
BETRIEB DES KÜHLRAUMS 7<br />
GEBRAUCH DES FLEISCH/FISCH-FACHES 9<br />
(wenn vorhanden)<br />
BETRIEB DES GEFRIERRAUMS (wenn vorhanden) 10<br />
GERÄT ABTAUEN 11<br />
REINIGUNG UND PFLEGE 12<br />
STÖRUNGEN - WAS TUN? 13<br />
KUNDENDIENST 14<br />
INSTALLATION 14
VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTES<br />
Das von Ihnen gekaufte Gerät ist auss<strong>ch</strong>ließli<strong>ch</strong><br />
für den Hausgebrau<strong>ch</strong> bestimmt.<br />
Damit Sie den größtmögli<strong>ch</strong>en Nutzen aus<br />
Ihrem Gerät ziehen, lesen Sie bitte<br />
aufmerksam die Bedienungsanleitung, in der<br />
Sie die Gerätebes<strong>ch</strong>reibung sowie nützli<strong>ch</strong>e<br />
Rats<strong>ch</strong>läge zur Aufbewahrung der<br />
Lebensmittel finden.<br />
Heben Sie diese Anleitung zum Na<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>lagen<br />
gut auf.<br />
1. Überprüfen Sie das Gerät na<strong>ch</strong> dem Auspacken<br />
auf Bes<strong>ch</strong>ädigungen und kontrollieren Sie, ob<br />
der Deckel einwandfrei s<strong>ch</strong>ließt. Mögli<strong>ch</strong>e<br />
S<strong>ch</strong>äden müssen dem Händler innerhalb von 24<br />
Stunden na<strong>ch</strong> Anlieferung gemeldet werden.<br />
2. Warten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes<br />
mindestens zwei Stunden, damit der Kühlkreis<br />
seine volle Funktionstü<strong>ch</strong>tigkeit errei<strong>ch</strong>en kann.<br />
3. Die Installation und der elektris<strong>ch</strong>e Ans<strong>ch</strong>luss<br />
müssen von einer Fa<strong>ch</strong>kraft gemäß den<br />
Herstelleranweisungen und den gültigen<br />
örtli<strong>ch</strong>en Bestimmungen ausgeführt werden<br />
4. Vor der Inbetriebnahme das Innere des Gerätes<br />
reinigen.<br />
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ<br />
1. Verpackung<br />
Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder<br />
verwertbar und dur<strong>ch</strong> ein Recyclingsymbol<br />
gekennzei<strong>ch</strong>net. Für die Entsorgung die örtli<strong>ch</strong>en<br />
Vors<strong>ch</strong>riften bea<strong>ch</strong>ten. Das Verpackungsmaterial<br />
(Plastikbeutel, Styroporteile, usw.) außerhalb der<br />
Rei<strong>ch</strong>weite von Kindern aufbewahren, da es eine<br />
mögli<strong>ch</strong>e Gefahrenquelle darstellt.<br />
2. Entsorgung<br />
Das Gerät ist aus wieder verwertbaren Materialien<br />
hergestellt. Dieses Gerät verfügt über die<br />
Konformitätskennzei<strong>ch</strong>nung entspre<strong>ch</strong>end der<br />
Europäis<strong>ch</strong>en Ri<strong>ch</strong>tlinie 2002/96/EG über Elektround<br />
Elektronik-Altgeräte (WEEE).Bei einer<br />
korrekten Entsorgung des Gerätes dur<strong>ch</strong> den<br />
Benutzer werden Gefahren für die Umwelt und<br />
die Gesundheit ausges<strong>ch</strong>lossen.<br />
Das Symbol auf dem Gerät oder dem<br />
Begleitdokument weist darauf hin, dass dieses<br />
Gerät ni<strong>ch</strong>t wie Hausmüll behandelt werden darf,<br />
sondern bei speziellen Sammel- und<br />
Recyclingstellen für Elektro- und Elektronik-<br />
Altgeräte abzugeben ist. Vor der Entsorgung des<br />
Gerätes das Speisekabel dur<strong>ch</strong>trennen, Türen und<br />
Ablageflä<strong>ch</strong>en entfernen, damit das Gerät<br />
funktionsuntü<strong>ch</strong>tig ist und keine Gefahrenquelle für<br />
spielende Kinder darstellen kann. Bei der<br />
Entsorgung die örtli<strong>ch</strong>en Bestimmungen zur<br />
Abfallbeseitigung bea<strong>ch</strong>ten und das Gerät bei den<br />
zugelassenen Entsorgungsbetrieben abliefern; das<br />
Gerät auf keinen Fall, au<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t für wenige Tage,<br />
unbewa<strong>ch</strong>t stehen lassen, da es eine<br />
Gefahrenquelle für spielende Kinder darstellen<br />
kann. Für weitere Informationen zu Behandlung,<br />
Entsorgung und Recycling dieses Gerätes das<br />
zuständige örtli<strong>ch</strong>e Amt, das<br />
Abfallentsorgungsunternehmen oder den Händler<br />
kontaktieren, bei dem das Gerät gekauft wurde.<br />
Information:<br />
Dieses Gerät ist FCKW-frei. Der Kältekreislauf<br />
enthält R134a (HFC) oder R600a (HC), siehe<br />
Typens<strong>ch</strong>ild im Innenraum.<br />
Für Geräte mit Isobutan (R600a): Isobutan ist ein<br />
Naturgas ohne umwelts<strong>ch</strong>ädigende Auswirkungen,<br />
es ist jedo<strong>ch</strong> entflammbar. Die Leitungen des<br />
Kältekreises müssen daher unbedingt auf ihre<br />
Unversehrtheit überprüft werden.<br />
Dieses Gerät könnte fluorierte Treibhausgase im<br />
Sinne des Kyoto-Protokolls enthalten. Das<br />
Kühlmittel befindet si<strong>ch</strong> in einem hermetis<strong>ch</strong><br />
versiegelten System.<br />
Kühlmittel: R134a hat ein Treibhauspotential<br />
(GWP) von 1300.<br />
Konformitätserklärung<br />
Dieses Gerät ist für die Aufbewahrung von<br />
Lebensmitteln bestimmt und entspri<strong>ch</strong>t der<br />
Verordnung (EG) Nr. 1935/2004<br />
Dieses Gerät wurde gemäß folgender Ri<strong>ch</strong>tlinien<br />
entworfen, hergestellt und auf den Markt<br />
gebra<strong>ch</strong>t:<br />
- Si<strong>ch</strong>erheitsanforderungen der<br />
"Niederspannungsri<strong>ch</strong>tlinie" 2006/95/CE (die<br />
73/23/CEE und na<strong>ch</strong>folgende Änderungen<br />
ersetzt);<br />
- S<strong>ch</strong>utzvors<strong>ch</strong>riften der EG-Ri<strong>ch</strong>tlinie 2004/108<br />
"EMV".<br />
Die elektris<strong>ch</strong>e Si<strong>ch</strong>erheit des<br />
Gerätes ist nur dann<br />
gewährleistet, wenn es korrekt<br />
an eine funktionstü<strong>ch</strong>tige und<br />
den gesetzli<strong>ch</strong>en<br />
Bestimmungen entspre<strong>ch</strong>ende<br />
Erdung anges<strong>ch</strong>lossen ist.<br />
5
ALLGEMEINE HINWEISE UND<br />
RATSCHLÄGE<br />
INSTALLATION<br />
6<br />
Zum Transport und zur Installation des Geräts<br />
sind zwei oder mehrere Personen erforderli<strong>ch</strong>.<br />
Beim Auf- bzw. Umstellen des Gerätes darauf<br />
a<strong>ch</strong>ten, dass der Fußboden ni<strong>ch</strong>t bes<strong>ch</strong>ädigt wird<br />
(z. B. Parkett).<br />
Während der Installation si<strong>ch</strong>erstellen, dass das<br />
Gerät ni<strong>ch</strong>t auf dem Stromkabel steht.<br />
Das Gerät ni<strong>ch</strong>t neben einer Wärmequelle<br />
aufstellen.<br />
Zur Gewährleistung einer angemessenen<br />
Belüftung ausrei<strong>ch</strong>end Freiraum über und neben<br />
dem Gerät lassen.<br />
Die Belüftungsöffnungen des Gerätes ni<strong>ch</strong>t<br />
abdecken oder zustellen.<br />
Die Leitungen des Kühlkreislaufs dürfen ni<strong>ch</strong>t<br />
bes<strong>ch</strong>ädigt werden.<br />
Installieren Sie und nivellieren Sie das Gerät auf<br />
einer tragfähigen Fußbodenflä<strong>ch</strong>e und wählen Sie<br />
dazu einen seinen Abmessungen und seinem<br />
Verwendungszweck angemessenen Raum.<br />
Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und gut<br />
belüfteten Raum auf. Das Gerät ist für den<br />
Einsatz in Räumen mit na<strong>ch</strong>stehenden<br />
Temperaturberei<strong>ch</strong>en ausgelegt, die ihrerseits<br />
von der Klimaklasse auf dem Typens<strong>ch</strong>ild<br />
abhängig sind: Der Gerätebetrieb könnte<br />
beeinträ<strong>ch</strong>tigt werden, wenn das Gerät über<br />
längere Zeit bei höheren oder tieferen<br />
Temperaturwerten als denen des<br />
vorges<strong>ch</strong>riebenen Berei<strong>ch</strong>s läuft.<br />
Klimaklasse<br />
Raumtemp.<br />
(°C)<br />
Raumtemp.<br />
(°F)<br />
SN von 10 bis 32 von 50 bis 90<br />
N von 16 bis 32 von 61 bis 90<br />
ST von 16 bis 38 von 61 bis 100<br />
T von 16 bis 43 von 61 bis 110<br />
Prüfen Sie, ob die auf dem Typens<strong>ch</strong>ild<br />
angegebene Spannung mit der in der Wohnung<br />
übereinstimmt.<br />
Weder Einzel- no<strong>ch</strong> Mehrfa<strong>ch</strong>adapter oder<br />
Verlängerungskabel verwenden.<br />
Verwenden Sie zum Ans<strong>ch</strong>luss an die<br />
Wasserleitung den im Lieferumfang des neuen<br />
Geräts einbegriffenen S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> und ni<strong>ch</strong>t den<br />
Ihres Vorgängergeräts.<br />
Die Änderung oder der Ersatz des<br />
Netzans<strong>ch</strong>lusskabel sind auss<strong>ch</strong>ließli<strong>ch</strong><br />
qualifizierten Te<strong>ch</strong>nikern vorbehalten.<br />
Die elektris<strong>ch</strong>e Abs<strong>ch</strong>altung des Gerätes muss<br />
dur<strong>ch</strong> Ziehen des Netzsteckers oder dur<strong>ch</strong><br />
einen der Steckdose vorges<strong>ch</strong>alteten<br />
Zweipols<strong>ch</strong>alter mögli<strong>ch</strong> sein.<br />
SICHERHEIT<br />
Kein Benzin, Gas oder andere entflammbare<br />
Stoffe in der Nähe des Geräts oder anderer<br />
Haushaltsgeräte aufbewahren oder verwenden.<br />
Dur<strong>ch</strong> die ausströmenden Dämpfe bestände<br />
Brand- oder Explosionsgefahr.<br />
Zum Bes<strong>ch</strong>leunigen des Abtauvorganges niemals<br />
zu anderen me<strong>ch</strong>anis<strong>ch</strong>en, elektris<strong>ch</strong>en oder<br />
<strong>ch</strong>emis<strong>ch</strong>en Hilfsmitteln greifen als zu den vom<br />
Hersteller empfohlenen.<br />
Verwenden Sie keine elektris<strong>ch</strong>en Geräte in den<br />
Geräteräumen, wenn diese ni<strong>ch</strong>t denen vom<br />
Hersteller genehmigten entspre<strong>ch</strong>en.<br />
Dieses Gerät sollte von Kindern, Behinderten<br />
und im Umgang mit dem Gerät unerfahrenen<br />
Personen nur na<strong>ch</strong> einer Einweisung zum<br />
Gebrau<strong>ch</strong> und unter Aufsi<strong>ch</strong>t benutzt werden.<br />
Kindern das Spielen und Verstecken im Gerät<br />
untersagen, um Erstickungs- und<br />
Eins<strong>ch</strong>ließgefahr zu vermeiden.<br />
Die in den Kälteakkus enthaltene (ungiftige)<br />
Flüssigkeit ni<strong>ch</strong>t vers<strong>ch</strong>lucken (ni<strong>ch</strong>t bei allen<br />
Modellen).<br />
Eiswürfel oder Wassereis ni<strong>ch</strong>t sofort na<strong>ch</strong> der<br />
Entnahme aus dem Gefrierraum verzehren, da<br />
sie Kälteverbrennungen hervorrufen können.<br />
GEBRAUCH<br />
Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den<br />
Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung<br />
unterbre<strong>ch</strong>en.<br />
Sämtli<strong>ch</strong>e Geräte mit Eisbereiter und<br />
Wasserspender müssen auss<strong>ch</strong>ließli<strong>ch</strong> an eine<br />
Trinkwasserleitung anges<strong>ch</strong>lossen werden (mit<br />
Wasserleitungsdruck zwis<strong>ch</strong>en 0,17 und 0,81<br />
MPa (1,7 und 8,1 bar)). Ni<strong>ch</strong>t direkt an die<br />
Wasserleitung anges<strong>ch</strong>lossene Eisbereiter bzw.<br />
Wasserspender dürfen nur mit Trinkwasser<br />
gefüllt werden.<br />
Das Kühlabteil nur zur Lagerung fris<strong>ch</strong>er<br />
Lebensmittel und das Gefrierabteil nur zur<br />
Lagerung von Tiefkühlware, zum Einfrieren<br />
fris<strong>ch</strong>er Lebensmittel und zum Herstellen von<br />
Eiswürfeln verwenden.<br />
Keine Glasbehälter mit flüssigem Inhalt in das<br />
Gefrierabteil stellen, da diese platzen können.<br />
Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei<br />
Ni<strong>ch</strong>tbefolgen oben angeführter Rats<strong>ch</strong>läge<br />
und Vorsi<strong>ch</strong>tsmaßnahmen.
BETRIEB DES KÜHLRAUMS<br />
Inbetriebnahme des Gerätes<br />
1. Stecker in die Steckdose stecken.<br />
2. Das Gerät wird in der Regel im Werk auf die<br />
Betriebstemperatur von +5°C voreingestellt.<br />
Wenn an der Digitalanzeige A nur ein Punkt<br />
leu<strong>ch</strong>tet (im Standby), die Starttaste B drücken.<br />
3. Das Gerät und das Fleis<strong>ch</strong>/Fis<strong>ch</strong>-Fa<strong>ch</strong> sind in<br />
Betrieb. Die Temperatur des Kühlraums ist<br />
werkseitig auf die mittlere Stufe voreingestellt.<br />
Temperatureinstellung des Kühlraums<br />
Falls Sie die Temperatur im Kühlraum ändern<br />
mö<strong>ch</strong>ten, drücken Sie die Taste (C) um die<br />
Temperaturstufen zyklis<strong>ch</strong> einzustellen (siehe<br />
Produktangaben).<br />
Hinweis:<br />
Die Raumtemperatur, die Häufigkeit der<br />
Türöffnungen, das Lagern von warmen Speisen und<br />
eine ni<strong>ch</strong>t sa<strong>ch</strong>gere<strong>ch</strong>t Aufstellung des Geräts<br />
können die Temperatur des Kühlraums<br />
beeinflussen und von der an der Bedientafel<br />
angezeigten Temperatur abwei<strong>ch</strong>en.<br />
Kühls<strong>ch</strong>rank auss<strong>ch</strong>alten<br />
Soll der Kühls<strong>ch</strong>rank längere Zeit ausges<strong>ch</strong>altet<br />
bleiben, kann der Betrieb dur<strong>ch</strong> Drücken der Taste<br />
(B - Standby) oder dur<strong>ch</strong> Ziehen des Steckers<br />
unterbro<strong>ch</strong>en werden.<br />
Alarm Kühls<strong>ch</strong>ranktür offen<br />
Wenn die Kühls<strong>ch</strong>ranktür versehentli<strong>ch</strong> offen<br />
stehen bleibt, wird ein akustis<strong>ch</strong>er Alarm ausgelöst<br />
und die Innenbeleu<strong>ch</strong>tung blinkt. Der Alarm<br />
s<strong>ch</strong>altet ein, wenn die Tür länger als 2 Minuten<br />
offen stehen bleibt und erlis<strong>ch</strong>t wenn die Tür<br />
ges<strong>ch</strong>lossen wird. Will man die Tür länger als 2<br />
Minuten offen stehen lassen, kann man den Alarm<br />
über die Taste (F) auss<strong>ch</strong>alten; na<strong>ch</strong> weiteren 2<br />
Minuten s<strong>ch</strong>altet er wieder ein, falls die Tür no<strong>ch</strong><br />
ni<strong>ch</strong>t ges<strong>ch</strong>lossen wurde.<br />
Tastatur sperren<br />
Um zu vermeiden dass die Tasten versehentli<strong>ch</strong><br />
gedrückt werden (Kontakt mit Verpackungen<br />
und/oder Lebensmitteln oder dur<strong>ch</strong> Kinder), kann<br />
man die Tastatur dur<strong>ch</strong> glei<strong>ch</strong>zeitiges und 3<br />
Sekunden langes Drücken der Tasten (F) und (D)<br />
sperren. Der Bu<strong>ch</strong>stabe L blinkt 5 Sekunden lang<br />
am Display, um zu bestätigen, dass die Tastatur<br />
gesperrt ist.<br />
Bei gesperrter Tastatur kann keine Einstellung<br />
vorgenommen werden. Wenn in diesem Zustand<br />
irgend eine Taste gedrückt wird, blinkt am Display<br />
der Bu<strong>ch</strong>stabe L 5 Sekunden lang.<br />
Um die Tastatur freizusetzen, glei<strong>ch</strong>zeitig die<br />
Tasten (F) und (D) ca. 3 Sekunden lang drücken.<br />
B A C<br />
F<br />
G H<br />
E D<br />
7
Aufbewahrung von Lebensmitteln im<br />
Kühlraum:<br />
Lagern Sie die Lebensmittel wie auf der Abbildung<br />
gezeigt ein:<br />
1. Geko<strong>ch</strong>te Speisen<br />
2. Mil<strong>ch</strong>produkte, Konserven, Käse, Butter<br />
3. Fis<strong>ch</strong>, Fleis<strong>ch</strong><br />
4. Aufs<strong>ch</strong>nitt<br />
5. Obst, Gemüse, Salate<br />
6. Kleine Konserven, Eier<br />
7. Tuben, kleine Konserven<br />
8. Kleine Flas<strong>ch</strong>en<br />
9. Flas<strong>ch</strong>en<br />
Hinweis:<br />
Die Speisen immer zudecken, um sie vor dem<br />
Austrocknen zu bewahren.<br />
Der Abstand zwis<strong>ch</strong>en den Abstellflä<strong>ch</strong>en und<br />
der Innenrückwand gewährleistet eine freie<br />
Luftzirkulation.<br />
Die Lebensmittel so lagern, dass sie ni<strong>ch</strong>t mit<br />
der Rückwand des Kühlraums in Berührung<br />
kommen.<br />
Keine warmen Speisen einlagern.<br />
Flüssigkeiten in ges<strong>ch</strong>lossenen Behältern<br />
aufbewahren.<br />
A<strong>ch</strong>tung:<br />
Die Aufbewahrung von Gemüse mit hohem<br />
Wassergehalt kann zur Bildung von<br />
Kondenswasser führen; dies beeinträ<strong>ch</strong>tigt<br />
ni<strong>ch</strong>t den ordentli<strong>ch</strong>en Betrieb des Geräts.<br />
8
GEBRAUCH DES FLEISCH/FISCH-FACHES<br />
(wenn vorhanden)<br />
Das Gerät ist mit einem Fa<strong>ch</strong> ausgestattet, das eine<br />
sa<strong>ch</strong>gere<strong>ch</strong>te Lagerung von Fleis<strong>ch</strong> und Fis<strong>ch</strong><br />
gewährleistet.<br />
Aus diesem Grund ist die Innentemperatur des<br />
Fa<strong>ch</strong>s kälter als im restli<strong>ch</strong>en Kühlraum.<br />
Dadur<strong>ch</strong> kann die Aufbewahrungszeit der fris<strong>ch</strong>en<br />
Lebensmittel (Fleis<strong>ch</strong> und Fis<strong>ch</strong>) erhebli<strong>ch</strong><br />
verlängert werden, ohne sie tiefkühlen zu müssen<br />
und ohne die Nährwerte und die Fris<strong>ch</strong>e zu<br />
beeinträ<strong>ch</strong>tigen.<br />
Die optimale Temperatur des Fleis<strong>ch</strong>/Fis<strong>ch</strong>-Fa<strong>ch</strong>s<br />
wird dur<strong>ch</strong> die mittlere Einstellung errei<strong>ch</strong>t.<br />
In diesem Fa<strong>ch</strong> sollte Gemüse und Obst ni<strong>ch</strong>t<br />
gelagert werden, da die Temperatur unterhalb von<br />
0°C sinken und das in den Lebensmitteln<br />
enthaltene Wasser einfrieren kann.<br />
Temperaturanzeige<br />
Die Innentemperatur dieses Fa<strong>ch</strong>s wird dur<strong>ch</strong><br />
eine Temperaturanzeige angegeben, die si<strong>ch</strong> an<br />
der Tür des Fa<strong>ch</strong>s befindet (Abb. 1).<br />
Der farbige Berei<strong>ch</strong> gibt die ideale<br />
Lagerungstemperatur für Fleis<strong>ch</strong> und Fis<strong>ch</strong> an.<br />
Die Innentemperatur des Fa<strong>ch</strong>s ist na<strong>ch</strong><br />
ungefähr einer Stunde stabilisiert.<br />
A<strong>ch</strong>tung:<br />
Die Temperatur des Fleis<strong>ch</strong>/Fis<strong>ch</strong>-Fa<strong>ch</strong>s ist von der<br />
Kühlraumtemperatur abhängig. Wenn die<br />
Temperatur des Kühlraums im Berei<strong>ch</strong> o °C<br />
liegt, die Taste (A) drücken, um die<br />
Kühlraumtemperatur zu ändern. Die Temperatur<br />
des Fleis<strong>ch</strong>/Fis<strong>ch</strong>-Fa<strong>ch</strong>s wird si<strong>ch</strong> dann<br />
dementspre<strong>ch</strong>end ändern.<br />
Fa<strong>ch</strong> herausnehmen<br />
Will man den Kühls<strong>ch</strong>rank ohne Fleis<strong>ch</strong>/Fis<strong>ch</strong>-Fa<strong>ch</strong><br />
verwenden, folgendermaßen vorgehen:<br />
1. Den Fa<strong>ch</strong>vers<strong>ch</strong>luss abnehmen; dazu die beiden<br />
seitli<strong>ch</strong>en Befestigungen an der Unterseite lösen<br />
(sieh Abb. 3).<br />
2. Das Fa<strong>ch</strong> herausnehmen (siehe Abb. 2).<br />
Will man das Fleis<strong>ch</strong>/Fis<strong>ch</strong>-Fa<strong>ch</strong> wieder<br />
verwenden, folgendermaßen vorgehen:<br />
1. Fleis<strong>ch</strong>/Fis<strong>ch</strong>-Fa<strong>ch</strong> einsetzen.<br />
2. Den Fa<strong>ch</strong>vers<strong>ch</strong>luss wieder montieren.<br />
B A C<br />
F<br />
G H<br />
E D<br />
Abb. 1<br />
Abb. 2<br />
Abb. 3<br />
9
BETRIEB DES GEFRIERRAUMS (wenn vorhanden)<br />
Im Gefrierraum können au<strong>ch</strong> fris<strong>ch</strong>e<br />
Lebensmittel eingefroren werden. Die Menge<br />
fris<strong>ch</strong>er Lebensmittel, die innerhalb von 24<br />
Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem<br />
Typens<strong>ch</strong>ild angegeben.<br />
Einfrieren von fris<strong>ch</strong>en Lebensmitteln<br />
Wenn der Gefrierraum mit dem Rost ausgestattet ist,<br />
sollten die einzufrierenden Lebensmittel wie in Abb.<br />
1 gezeigt, in den Gefrierraum gelegt werden;<br />
anderenfalls legen Sie sie wie in Abb. 2 gezeigt hinein.<br />
Legen Sie die Lebensmittel in die Mitte des<br />
Gefrierraums in einem Abstand von circa 20<br />
mm von anderen s<strong>ch</strong>on eingefrorenen Lebensmitteln,<br />
da sie diese ni<strong>ch</strong>t berühren dürfen (Abb. 1 und 2).<br />
Bei Geräten die mit dem Abteil ausgestattet<br />
sind, die Taste (D) drücken, um die Funktion Fast<br />
Freezing einzus<strong>ch</strong>alten. Dana<strong>ch</strong> leu<strong>ch</strong>tet die gelbe<br />
Meldeleu<strong>ch</strong>te (E) auf und leu<strong>ch</strong>tet während der<br />
gesamten Dauer des Einfrierens weiter.<br />
Die Funktion s<strong>ch</strong>altet na<strong>ch</strong> 26 Stunden automatis<strong>ch</strong><br />
aus und die gelbe Leu<strong>ch</strong>te (E) erlis<strong>ch</strong>t. Die Funktion<br />
kann au<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong> Drücken der Taste (D) deaktiviert<br />
werden.<br />
Bea<strong>ch</strong>ten Sie bitte die seitli<strong>ch</strong> abgebildete Tabelle<br />
in der die Aufbewahrungszeit der eingefrorenen<br />
Fris<strong>ch</strong>ware in Monate angegeben ist.<br />
Wenn Sie eingefrorene Lebensmittel kaufen,<br />
a<strong>ch</strong>ten Sie bitte auf Folgendes:<br />
Die Verpackung muss unbes<strong>ch</strong>ädigt sein, ansonsten<br />
können die Lebensmittel verderben. Eine aufgeblähte<br />
Verpackung oder eine sol<strong>ch</strong>e die Feu<strong>ch</strong>tigkeitsflecken<br />
aufweist, ist ni<strong>ch</strong>t unter optimalen Bedingungen<br />
aufbewahrt worden und könnte s<strong>ch</strong>on teilweise<br />
aufgetaut sein.<br />
Kaufen Sie eingefrorene Lebensmittel als letzte und<br />
verwenden Sie Tiefkühltas<strong>ch</strong>en für den Transport.<br />
Sobald Sie zuhause ankommen, legen Sie die<br />
eingefrorenen Lebensmittel sofort in den<br />
Gefrierraum.<br />
Teilweise aufgetaute Lebensmittel ni<strong>ch</strong>t wieder<br />
einfrieren sondern innerhalb von 24 Stunden<br />
verbrau<strong>ch</strong>en.<br />
Vermeiden Sie Temperaturs<strong>ch</strong>wankungen oder<br />
bes<strong>ch</strong>ränken Sie sie auf ein Minimum. Bea<strong>ch</strong>ten Sie<br />
das Haltbarkeitsdatum auf der Verpackung.<br />
Bea<strong>ch</strong>ten Sie stets die Aufbewahrungshinweise für<br />
eingefrorene Lebensmittel.<br />
Herstellen von Eiswürfeln<br />
Die Eiswürfels<strong>ch</strong>ale zu 2/3 mit Wasser füllen und in<br />
den Gefrierraum stellen.<br />
Falls die S<strong>ch</strong>ale auf dem Boden des Gefrierraums<br />
festfriert, dürfen keine spitzen oder s<strong>ch</strong>arfen<br />
Gegenstände zum Ablösen verwendet werden.<br />
Zur lei<strong>ch</strong>teren Entnahme der Eiswürfel aus der<br />
S<strong>ch</strong>ale, kann diese lei<strong>ch</strong>t gebogen werden.<br />
10<br />
Abb. 1<br />
Abb. 2
GERÄT ABTAUEN<br />
Bevor Sie das Gerät abtauen ist die<br />
Stromversorgung dur<strong>ch</strong> Abziehen des<br />
Steckers oder Auss<strong>ch</strong>alten des Geräts zu<br />
unterbre<strong>ch</strong>en.<br />
Das Abtauen des Kühlraums erfolgt<br />
vollautomatis<strong>ch</strong>. Die periodis<strong>ch</strong>e Bildung von<br />
kleinen Wassertropfen an der hinteren<br />
Innenwand des Kühlraums ist die Folge des<br />
automatis<strong>ch</strong>en Abtauvorgangs. Das<br />
Tauwasser fließt automatis<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong> das<br />
Ablasslo<strong>ch</strong> in den Sammelbehälter wo es<br />
verdunstet.<br />
Damit das Tauwasser ri<strong>ch</strong>tig abfließen kann, das<br />
Drainagelo<strong>ch</strong> für das Tauwasser regelmäßig mit<br />
dem mitgelieferten Werkzeug reinigen. (Abb. 1)<br />
Gefrierraum abtauen (wenn<br />
vorhanden)<br />
Wir empfehlen den Gefrierraum 1 oder 2<br />
Mal pro Jahr oder dann abzutauen, wenn si<strong>ch</strong> zu<br />
viel Reif angesammelt hat.<br />
Die Reifbildung ist eine normale Ers<strong>ch</strong>einung. Wie<br />
viel und wie s<strong>ch</strong>nell si<strong>ch</strong> Reif ansammelt ist von den<br />
Umgebungsbedingungen und der Häufigkeit mit<br />
der die Tür geöffnet wird abhängig. Das<br />
Ansammeln von Reif besonders im oberen Berei<strong>ch</strong><br />
des Gefrierraums ist eine normale Ers<strong>ch</strong>einung und<br />
beeinträ<strong>ch</strong>tigt ni<strong>ch</strong>t den einwandfreien Betrieb des<br />
Geräts.<br />
Wir empfehlen den Gefrierraum abzutauen, wenn<br />
wenig Vorrat darin aufbewahrt ist.<br />
Die Gefrierraumtür öffnen, alle Lebensmittel<br />
entnehmen und sie an einem sehr kühlen Ort<br />
oder in einer Kühltas<strong>ch</strong>e aufbewahren.<br />
Lassen Sie die Gefrierraumtür geöffnet, damit<br />
der Reif abtauen kann.<br />
Das Gefrierrauminnere mit einem S<strong>ch</strong>wamm,<br />
lauwarmen Wasser und/oder neutralem<br />
Reinigungsmittel reinigen. Keinesfalls<br />
S<strong>ch</strong>euermittel benutzen.<br />
Na<strong>ch</strong>spülen und sorgfältig abtrocknen.<br />
Die Lebensmittel wieder in den Gefrierraum<br />
legen.<br />
Tür s<strong>ch</strong>ließen.<br />
Den Stecker wieder in die Steckdose stecken und<br />
das Gerät laut Anweisungen des Kapitels „Betrieb<br />
des Kühlraums" in Betrieb setzen. Die vor dem<br />
Auss<strong>ch</strong>alten vorgenommenen Einstellungen<br />
werden wieder hergestellt.<br />
Abb. 1<br />
11
REINIGUNG UND PFLEGE<br />
Ziehen Sie vor jeder Reinigungs- und<br />
Wartungsarbeit den Netzstecker oder<br />
s<strong>ch</strong>alten Sie die Stromversorgung ab.<br />
12<br />
Reinigen Sie den Kühlraum regelmäßig mit einem<br />
S<strong>ch</strong>wamm und einer Lösung aus lauwarmem<br />
Wasser und/oder Neutralreiniger. Spülen Sie<br />
na<strong>ch</strong> und reiben Sie mit einem wei<strong>ch</strong>en Tu<strong>ch</strong><br />
trocken.<br />
Verwenden Sie keine S<strong>ch</strong>euermittel.<br />
Legen Sie die Trenns<strong>ch</strong>eiben ni<strong>ch</strong>t in Wasser,<br />
sondern reinigen Sie sie mit einem lei<strong>ch</strong>t<br />
angefeu<strong>ch</strong>teten S<strong>ch</strong>wamm.<br />
Reinigen Sie während des Abtauvorgangs das<br />
Innere des Gefrierfa<strong>ch</strong>s.<br />
Reinigen Sie die Belüftungsgitter und den<br />
Kondensator auf der Geräterückseite regelmäßig<br />
mit dem Staubsauger oder einer Bürste.<br />
Reinigen Sie das Gerät außen mit einem<br />
wei<strong>ch</strong>en, mit Wasser befeu<strong>ch</strong>teten Tu<strong>ch</strong>.<br />
Benutzen Sie weder S<strong>ch</strong>euermittel no<strong>ch</strong> -<br />
s<strong>ch</strong>wämm<strong>ch</strong>en oder Fleckenentferner (z. B.<br />
Azeton, Tri<strong>ch</strong>loräthylen) oder Essig.<br />
Bei längerer Abwesenheit<br />
1. Entleeren Sie den Kühls<strong>ch</strong>rank vollständig.<br />
2. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.<br />
3. Tauen Sie die Innenräume ab und reinigen Sie<br />
sie.<br />
4. Lassen Sie bei länger abges<strong>ch</strong>altetem<br />
Kühls<strong>ch</strong>rank die Tür offen, um S<strong>ch</strong>immelbildung,<br />
unangenehme Gerü<strong>ch</strong>e oder Oxydation zu<br />
vermeiden.<br />
5. Reinigen Sie das Gerät.<br />
Reinigen Sie während des Abtauvorgangs das<br />
Innere des Gefrierfa<strong>ch</strong>s (wo vorhanden).<br />
Reinigen Sie den Kühlraum regelmäßig mit<br />
einem S<strong>ch</strong>wamm und einer Lösung aus<br />
lauwarmem Wasser und/oder Neutralreiniger.<br />
Spülen Sie na<strong>ch</strong> und reiben Sie mit einem<br />
wei<strong>ch</strong>en Tu<strong>ch</strong> trocken. Verwenden Sie keine<br />
S<strong>ch</strong>euermittel.
STÖRUNGEN - WAS TUN?<br />
1. Wenn das Gerät ni<strong>ch</strong>t funktioniert.<br />
Liegt ein Stromausfall vor?<br />
Steckt der Netzstecker ri<strong>ch</strong>tig in der Steckdose?<br />
Ist der Haupts<strong>ch</strong>alter einges<strong>ch</strong>altet?<br />
Ist die Si<strong>ch</strong>erung dur<strong>ch</strong>gebrannt?<br />
Ist das Stromversorgungskabel bes<strong>ch</strong>ädigt?<br />
Ist die Taste (B) auf Standby ges<strong>ch</strong>altet?<br />
2. Die Innentemperatur des Kühl- und Gefrierraums ist ni<strong>ch</strong>t kühl genug.<br />
S<strong>ch</strong>ließen die Türen ri<strong>ch</strong>tig?<br />
Ist das Gerät in der Nähe einer Wärmequelle aufgestellt worden?<br />
Wird die Luftzirkulation dur<strong>ch</strong> verstopfte Belüftungss<strong>ch</strong>litze behindert?<br />
3. Wasser steht auf dem Boden des Kühlraums.<br />
Ist der Tauwasserabfluss verstopft?<br />
4. Wenn die Innenbeleu<strong>ch</strong>tung ni<strong>ch</strong>t funktioniert.<br />
Kontrollieren Sie zuerst Punkt 1, und dann:<br />
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.<br />
Falls Ihr Gerät mit einer Glühlampe ausgestattet ist, beziehen Sie si<strong>ch</strong> bitte, zur Kontrolle und zum<br />
Auswe<strong>ch</strong>seln derselben, auf die Anweisungen und die Zei<strong>ch</strong>nung im beigelegten Datenblatt.<br />
Falls das Gerät mit Leds versehen ist, rufen Sie bitte den Kundendienst.<br />
5. Es bildet si<strong>ch</strong> zu viel Reif/Eis im kälteren Kühlraum.<br />
Ist die Tür des kälteren Kühlraums ri<strong>ch</strong>tig ges<strong>ch</strong>lossen?<br />
B A C<br />
6. Der akustis<strong>ch</strong>e Alarm ist aktiv, die Innenbeleu<strong>ch</strong>tung und die rote Meldeleu<strong>ch</strong>te (G) blinken<br />
Die Tür blieb länger als 2 Minuten geöffnet. Um den Alarm zu deaktivieren, die Taste (F) drücken oder<br />
die Tür s<strong>ch</strong>ließen.<br />
7. Der akustis<strong>ch</strong>e Alarm ist aktiv, die rote Meldeleu<strong>ch</strong>te (G) und der Bu<strong>ch</strong>stabe "A" blinken am<br />
Display.<br />
Temperatursensor defekt. Um den Alarm zu deaktivieren, die Taste (F) drücken und den Kundendienst<br />
anrufen.<br />
Anmerkungen:<br />
Im Falle eines der unter Punkt 7 bes<strong>ch</strong>riebenen Alarme, können die Taste (C) zur Temperatureinstellung<br />
und die Taste (D) ni<strong>ch</strong>t verwendet werden. Das Gerät gewährleistet jedo<strong>ch</strong> weiterhin die nötige<br />
Temperatur, um die Lebensmittelkonservierung ni<strong>ch</strong>t zu beeinträ<strong>ch</strong>tigen.<br />
Eventuelle Geräus<strong>ch</strong>änderungen (Wasser-, Luftgeräus<strong>ch</strong>e, ...) sind normal und gehören zum<br />
Betriebszyklus des Kühls<strong>ch</strong>ranks.<br />
F<br />
G H<br />
E D<br />
13
KUNDENDIENST<br />
Bevor Sie den Kundendienst rufen:<br />
1. Versu<strong>ch</strong>en Sie, die Störung selbst zu beheben<br />
(siehe "Störungen - was tun?").<br />
2. S<strong>ch</strong>alten Sie das Gerät aus und wieder ein, um<br />
festzustellen, ob die Störung erneut auftritt.<br />
Wenn ja, s<strong>ch</strong>alten Sie das Gerät no<strong>ch</strong>mals aus<br />
und erst na<strong>ch</strong> einer Stunde wieder ein.<br />
3. Sollte die Störung weiter bestehen, rufen Sie<br />
den Kundendienst.<br />
Geben Sie dabei stets an:<br />
Art der Störung;<br />
das Gerätemodell;<br />
INSTALLATION<br />
14<br />
Installieren Sie das Gerät fern von<br />
Wärmequellen. Die Installation in einem warmen<br />
Raum, die direkte Sonnenbestrahlung oder die<br />
Aufstellung in der Nähe einer Wärmequelle<br />
(Heizkörper, Herd) erhöhen den<br />
Stromverbrau<strong>ch</strong> und sollten vermieden werden.<br />
Falls dies ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong> sein sollte, bea<strong>ch</strong>ten Sie<br />
bitte folgende Mindestabstände:<br />
- 30 cm fern von Kohlen- und Ölherden;<br />
- 3 cm fern von elektris<strong>ch</strong>en und/oder<br />
Gasherden.<br />
Die Distanzstücke (wenn mitgeliefert) an die<br />
Rückseite des Kondensators hinter dem Gerät<br />
montieren.<br />
An einem trockenen und gut belüfteten Ort,<br />
aufstellen und, falls erforderli<strong>ch</strong>, über die<br />
Vorderfüße nivellieren.<br />
Reinigen Sie das Geräteinnere.<br />
Setzen Sie das mitgelieferte Zubehör ein.<br />
Elektris<strong>ch</strong>er Ans<strong>ch</strong>luss<br />
Die elektris<strong>ch</strong>en Ans<strong>ch</strong>lüsse müssen unter<br />
Einhaltung der örtli<strong>ch</strong>en Vors<strong>ch</strong>riften<br />
erfolgen.<br />
Die Daten der Spannung und der<br />
Stromaufnahme sind auf dem Typens<strong>ch</strong>ild im<br />
Inneren des Geräts angegeben.<br />
die Servicenummer (die Zahl hinter dem Wort<br />
SERVICE auf dem Typens<strong>ch</strong>ild im Geräteinnern);<br />
Ihre vollständige Ans<strong>ch</strong>rift;<br />
Ihre Telefonnummer mit Vorwahl.<br />
Anmerkung:<br />
Der vom Kundendienst ausgeführte<br />
Türans<strong>ch</strong>lagwe<strong>ch</strong>sel fällt ni<strong>ch</strong>t unter die<br />
Garantieleistung.<br />
Die Erdung des Geräts ist gesetzli<strong>ch</strong><br />
vorges<strong>ch</strong>rieben. Der Hersteller haftet ni<strong>ch</strong>t<br />
für Verletzungen von Personen oder Tieren<br />
und für S<strong>ch</strong>äden dur<strong>ch</strong> Missa<strong>ch</strong>ten der<br />
oben genannten Vors<strong>ch</strong>riften.<br />
Falls der Stecker ni<strong>ch</strong>t in die Steckdose passen<br />
sollte, lassen Sie ihn von einem qualifizierten<br />
Fa<strong>ch</strong>mann ersetzen.<br />
Weder Einzel- no<strong>ch</strong> Mehrfa<strong>ch</strong>adapter oder<br />
Verlängerungskabel verwenden.<br />
Gerät vom Stromnetz abtrennen<br />
Das Gerät muss vom Stromnetz abgetrennt<br />
werden können entweder dur<strong>ch</strong> abziehen des<br />
Steckers oder über einen zweipoligen S<strong>ch</strong>alter der<br />
vor der Steckdose montiert wird.