produktkatalog 2012 product catalog 2012 - WEISHÄUPL ...

12
Wohnkultur & Lebensart /// www.sonnenschirm-wohnkultur.de /// Tel: (+49) 02771 819966
WEISHÄUPL- SCHIRME
Es gibt sie für alle Zwecke, in verschiedenen Variationen und Formen: unsere Schirme. Sie
schützen, schaffen Atmosphäre, lassen stilvolles Ambiente entstehen und erregen schon mal
jene Aufmerksamkeit, die „alles in den Schatten stellt!“. Schon die Markt frauen des Münchener
Viktualienmarktes Ende des 19. Jahrhunderts wußten den Wert solider Markt schirme zu
schätzen. Unsere Schirm herrschaft ist grenzenlos: Sie stehen überall auf der Welt. Auf Märkten,
Golfanlagen, Messen, in klassischen Straßencafés, gemütlichen Bier gärten oder bei Freunden,
die im Garten einen nützlichen, stimmungsvollen Akzent gesetzt haben. In Kauf- oder Einrichtungshäusern,
als Shop-in-Shop- Überdachung mit individuellem Aufdruck versehen, zeigen sie
sich auch als wirksame Werbeträger. Schauen Sie sich um – Sie werden dem Charme der
WEISHÄUPL-SCHIRME sicher oft be gegnen … und erliegen.
Wir machen keine Kompromisse. Jeder Schirm wird in gleichbleibender Qualität angefertigt,
mit höchster Sorgfalt, damit eine überdurchschnittlich lange Lebensdauer Ihres WEISHÄUPL-
SCHIRMES gewährleistet wird. Deshalb verwenden wir beste Materialien. Zusammen mit
solider handwerklicher Arbeit garantieren wir somit höchste Qualität. Und falls im Laufe der
Zeit eine kleine Reparatur notwendig werden sollte – wir führen sie aus.
WEISHÄUPL- UMBRELLAS
Our range of umbrellas can meet the most varied requirements and occasions, as they are
available in a multitude of different designs. They protect, add character and create the type
of stylish ambience that makes them “stand out”, which leaves everything else “in the shade!”
A hundred years ago, the local merchants at the Munich “Viktualien” Market already knew and
appreciated the value of tough umbrellas to protect their produce. You will find our umbrellas
all over the world: In marketplaces, on golf courses, at trade fairs as well as in traditional
outdoor cafes, in cozy beer gardens, or at the home of friends who want to add that “special
touch” to their garden. You will find them in department and furniture stores, where they are
used to cover shop-in-shop sections and to serve as an addi tional advertising tool to display
company logos and media slogans. Wherever you look, you can be sure to discover and
appreciate the appeal of a WEISHÄUPL-Umbrella.
We uphold uncompromising manufacturing standards. The finish of each umbrella is subject
to the same quality requirements, a standard that ensures uniform manufacturing procedures
and the kind of detail needed to deliver the above-average durability that is demanded from
WEISHÄUPL- Umbrellas. Thus, we utilize only the finest materials, which, to gether with sound
workmanship, assure our customers of a product with superior quality. In the unlikely event
that one of our products needs a minor repair after prolonged usage, we will be happy to take
care of it.