produktkatalog 2012 product catalog 2012 - WEISHÄUPL ...

6
Wohnkultur & Lebensart /// www.sonnenschirm-wohnkultur.de /// Tel: (+49) 02771 819966
QUALITÄT AUS ERSTER HAND
Mit dem Glück ist das so eine Sache: Es schleicht sich ganz unvermittelt und überraschend in unser
Leben. Nur einen kurzen Moment lang, ein paar Stunden vielleicht, manchmal nur für Sekunden.
Und doch sind es die Augenblicke, die wir für immer in unserem Herzen tragen. Jene Augenblicke,
die das Leben lebenswert machen.
Wir von WEISHÄUPL haben eine einfache Philosophie: Wir möchten, dass Sie diese Momente des
Glücks und der Zufriedenheit so intensiv wie möglich genießen können. Dafür haben wir uns einer
handwerklichen Tradition verschrieben, die seit jeher nur ein Ziel kennt: Bestmögliche Qualität.
Natürlich nutzen auch wir die Errungenschaften modernster Technik. Dort, wo sie angebracht sind.
Das Besondere unserer Möbel aber hat einen anderen Ursprung: Es entsteht aus der Liebe zum
Detail, aus der hingebungsvollen Sorgfalt, aus der Leidenschaft für die Kunst des Handwerks. Herz
und Hand vermögen eben, was Maschinen nie können: Sie geben den Dingen eine Seele. Eine Seele,
die Sie spüren können in jedem Stück, das unsere Werkstätten verlässt.
Qualität für die schönen Augenblicke des Lebens.
QUALITY FIRST-HAND
Happiness can’t be planned: It has a way of creeping up on you unawares. And suddenly it’s there,
just for a while, for some short hours, sometimes only for a few fleeting moments. And yet these are
moments we treasure in our hearts, the moments that make life worthwhile.
We at WEISHÄUPL have a simple philosophy: We want you to be able to savor these happy and
satisfying moments to the full. And so we have committed ourselves to a tradition of craftsmanship
which has always known only one aim: To provide the highest possible quality. Of course we take
advantage of the latest developments technology has to offer – wherever it is appropriate to do so.
But what makes our furniture so special is fond attention to detail, devotion and dedication, the
artist’s love of his craft. Hearts and hands can do what machines cannot: They breathe life into the
objects they create, a life which you can feel in every product which leaves our workshops.
Quality for the best moments in life.