Tool Times - Apex Tool Group – Power Tools

Tool Times
Das magazin für unsere Kunden, Distributoren & Freunde The magazine for our clients, distributors & friends
Jahrgang 2011 Volume 2011
TAg DeR AppRenTiceship
AusbilDung 2011 DAy 2011
seiTe 4
pAge 4
VA/Ve-KAizen
eVenT FüR
AKKu-Tools
seiTe 8
VA/Ve-KAizen
eVenT FoR
bATTeRy Tools
pAge 8
Ausgabe Juni edition June
1
www.apexpowertools.eu
Aus Dem inhAlT
seite 2
Die Region isT uns
wichTig!
seite 3
neues Aus Dem seRVice
seite 5
uniVeRselle hilFe
seite 6
homepAgeguiDe
ouR conTenT
page 2
The Region is
impoRTAnT To us!
page 3
news FRom The
seRVice cenTeR
page 5
uniVeRsAl help
seite 6
homepAgeguiDe

sponsoRing sponsoRing
Die Region isT uns wichTig! The Region is impoRTAnT To us!
Die Region Ostwürttemberg ist dynamisch und innovativ. Zahlreiche
Initiativen in den Bereichen Sport und Bildung zeigen das deutlich.
Diese Entwicklung ist der Apex Tool Group sehr wichtig. Denn nur
in einem gesunden Körper steckt auch ein gesunder Geist. Und
nur gut qualifizierte Fachkräfte bringen das Unternehmen weiter.
Aufgrund dessen unterstützen wir einige ausgewählte Initiativen
bestmöglich.
Aktuell freuen wir uns auf zwei sportliche Veranstaltungen:
Am 02. und 03. Juli findet das 7. Internationale Schwimmfest des
MTV Aalen statt. Zahlreiche Teilnehmer aus den Aalener Partnerstädten,
die Juniorennationalmannschaft aus Rumänien sowie
Athleten aus dem gesamten Bundesgebiet werden erwartet. Die
Apex Tool Group beteiligt sich finanziell an der Gestaltung der Wettkämpfe.
Weitere Informationen finden Sie unter http://schwimmfest.
mtvaalen.de.
Am 16. Juli richtet der DLRG Westhausen seinen alljährlichen Triathlon
aus. 500m Schwimmen, 26km Radfahren und 5,6km Laufen sind
zu absolvieren, Einzelstarter und Mannschaften sind gleichermaßen
willkommen. Um die neu gewonnene Gemeinschaft im Unternehmen
zu unterstützen und die firmeninternen Sportler zu fördern,
versprach die Geschäftsleitung, den DLRG pro startendem Apex
Tool Group Mitarbeiter zu sponsern. Auch hier finden Sie weitere
Informationen unter http://www.dlrg-westhausen.de.
Die Apex Tool Group wünscht allen Athleten viel Erfolg und freut
sich auf hervorragende Ergebnisse!
Auch freuen wir uns Ihnen unsere neuen Service-Produkte vorstellen
zu können. Es muss nicht immer ein komplett neues System sein:
Unsere mPro-Steuerungen lassen sich auch kostengünstig auf den
neuesten Stand der Schraubtechnologie bringen. Dies ist echter
Mehrwert für Sie!
Ihr Andreas Kowol
Geschäftsführer
DLRG Triathlon
Zeit:
Startgebühr:
Freibad Westhausen
16.07.2011
12.00 Uhr Aufnahme der Teilnehmerdaten
12.45 Uhr Teilnehmerbesprechung
13.20 Uhr Start
15,- Euro Einzelstarter
30,- Euro Mannschaft
5 Runden zu je 5,2 km auf gesperrten
asphaltierten Straßen. Es besteht Helmpflicht!
Schwimmen: 500 m im Freibad in Westhausen
Radfahren:
Voranmeldung an Norbert Wist
Tel.: 0 73 63 / 49 80
E-Mail: dlrg.triathlon@gmx.de
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist,
werden die Plätze in der Reihenfolge
der Anmeldungen vergeben!
Laufen: 4 Runden zu je 1,4 km auf befestigten Wegen
Bei dem getrennt gewerteten Mannschaftswettbewerb
besteht die Mannschaft aus 3 Teilnehmern, wobei jeder
Teilnehmer nur in einer Disziplin startet!
www.dlrg-westhausen.de
2
The region Eastern Württemberg is dynamic and innovative.
Numerous initiatives in the sportive and educational area obviously
prove it. This development is very important to the Apex Tool
Group. A healthy mind can only live in a healthy body. And only
well qualified workers can push the company further. Therefore, we
support some selected initiatives as good as possible.
We are looking forward to two sportive events at the moment:
On July 2nd and 3rd, the 7th International Swimming Competition
of the MTV Aalen will take place. Numerous participants from
Aalen’s sister cities, the junior national team of Romania as well
as athletes from all over Germany are expected to compete. The
Apex Tool Group is engaged financially in the composition of the
tournament. You can find more information on http://schwimmfest.
mtvaalen.de.
On July 16th, the DLRG Westhausen will organize its annual triathlon.
500m swimming, 26km biking and 5,6km running have to
be completed, single starters and teams are welcome likewise. To
support the new won community in the company and to encourage
the company’s sportsmen, management promised to sponsor
the DLRG per Apex Tool Group employee participating. You can
find further information on http://www.dlrg-westhausen.de.
The Apex Tool Group wishes all athletes lots of success and is
looking forward to excellent results!
We are also looking forward to introducing our new Service
products. Actually, you don‘t have to purchase a complete new
system to get the latest state of the art in tightening technology:
Our mPro-controllers can be updated very cost-efficiently. This is a
real added value for you!
Your Andreas Kowol
Managing Director

neues Aus Dem seRVice
mpRo400se unD mpRo400s: Die nächsTe geneRATion!
Die Zeit schreitet voran…und wir gehen mit! Unser Austauschkit
mPro400SE und unser Aufrüstkit mPro400S bringen Sie wieder auf
den neuesten Stand. Alle mPro400tm Steuerungen mit ARCNET
und TM-Modulen sind upgrade-fähig. Dank einfacher Montage ist
der Austausch kostengünstig und kann schnell realisiert werden.
Der Schaltschrank bleibt dabei erhalten, auch die Kabel und
Einbauschrauber müssen nicht ersetzt werden. Das Austauschkit
und das Aufrüstkit sind 100% kompatibel zu den vorhandenen
Komponenten. Die Bedienung des mPro400SE erfolgt über ein 12“
LCD Touchscreen Farbdisplay, wobei das Multitasking Echtzeitbetriebssystem
die Prozesse deutlich beschleunigt. Das mPro400S
visualisiert die Prozesse über ein 10,4“ Touchscreen Farbdisplay.
Natürlich verwenden wir im Service Center nur original Ersatzteile,
damit die Werkzeuge in Leistung und Zuverlässigkeit weiterhin
Ihren hohen Ansprüchen genügen.
Sollten Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich
bitte an:
Bodo Kleebauer
bodo.kleebauer@apextoolgroup.com
0049 7363 81213
Oder
Jochen Weiss
jochen.weiss@apextoolgroup.com
0049 7363 81254
3
news FRom The seRVice cenTeR
mpRo400se AnD mpRo400s: The nexT geneRATion!
Time goes by…and we are keeping track! Our Upgrade-Kit mPro-
400SE and our Upgrade-Kit mPro400S make your equipment
state of the art again. All mPro400tm controllers with ARCNET and
TM-modules are upgradable. Due to the simple installation, the
upgrade is cost-efficient and can be realized quickly. The existing
control cabinet remains as is, also the cables and build-in fasteners
do not have to be replaced. The Upgrade-Kits are 100% compatible
with the existing components. The controller mPro400SE
works with a 12“ LCD touch screen color display. Processes run
faster due to the multitasking real time system. The mPro400S
visualizes the processes on a 10,4” touch screen color display.
Of course, we only use factory certified parts in the Service Center
to ensure your tools perform with the same performance and reliability
as usual fulfilling your standards.
If you would like to receive further information, please contact:
Bodo Kleebauer
bodo.kleebauer@apextoolgroup.com
0049 7363 81213
Or
Jochen Weiss
jochen.weiss@apextoolgroup.com
0049 7363 81254

TAg DeR AusbilDung 2011
gegen Den FAchKRäFTemAngel Die zuKunFT AKTiV gesTAlTen!
Bis zu fünf Millionen Arbeitskräfte werden in 15 Jahren in Deutschland
fehlen! Auch der Südwesten Deutschlands ist in den kommenden
Jahren von akutem Fachkräftemangel bedroht. Für Ostwürttemberg
zeigt die Hochrechnung für die Jahre 2014/15 einen
Spitzenwert von bis zu 10.000 fehlenden Fachkräften, davon 1.000
im akademischen und 9.000 im nichtakademischen Bereich, der bereits
in den kommenden vier Jahren zu spüren sein wird. Gleichzeitig
liegen erhebliche Potenziale brach. Es gilt, diese zu nutzen, bevor
sich der Fachkräftemangel als Innovations- und Wachstumsbremse
erweist. Ein Grund mehr für die Apex Tool Group verschiedene
Maßnahmen zu gestalten, um neue Auszubildende und Fachkräfte
für den Standort und das Unternehmen zu begeistern.
Unter diesem Motto hatte die Apex Tool Group am Samstag,
14. Mai 2011 interessierte Schülerinnen und Schüler der Region
zu einem „Tag der Ausbildung“ auf das Werksgelände in Westhausen
eingeladen.
Mehr als 40 Schüler/innen nutzten die Gelegenheit, die Planung
ihrer Zukunft aktiv in die Hand zu nehmen und sich auf der interaktiven
Veranstaltung über Ausbildungs- und Berufsperspektiven zu
informieren.
Die Jugendlichen konnten während des gesamten Tages nicht
nur Wissenswertes zu den bevorzugten Ausbildungsberufen als
Mechatroniker/-in, Zerspanungsmechaniker/-in oder Fachkraft für
Lagerlogistik zusammentragen, sondern hatten sogar die Gelegenheit
selbst an den verschiedenen Arbeitsplätzen aktiv zu werden.
Begleitet wurden sie dabei von den bestens auf ihren Besuch
vorbereiteten Auszubildenden der Apex Tool Group, die ihnen in
lockerer Atmosphäre die Aufgaben der Ausbildungsberufe mit
Präsentationen, Führungen und Übungsobjekten vorstellten. In der
Elektrowerkstatt etwa konnte der erste Umgang mit den verschiedenen
Werkzeugen erprobt und in der Lehrwerkstatt auch gleich in
kleine Projekte umgesetzt werden. Besonderes Geschick bewiesen
die Schüler/innen beim Löten von USB Schnittstellenkarten und
Platinen. Natürlich wurden auch die verschiedenen Schraubtools der
Apex Tool Group an den Werkbänken ausführlich getestet. Zudem
lockte ein Preisausschreiben mit attraktiven Preisen.
Family Day 2011
Ein weiteres Highlight war an diesem Tag der Family Day, der mit
seinen fast 400 Besuchern ein Riesenerfolg war. Bei strahlendem
Sonnenschein hatten die Mitarbeiter Gelegenheit, ihren Familien den
Arbeitsplatz und das Werksgelände zu zeigen. Heini Brüstle führte
alle interessierten Gäste bei seinen historischen Rundgängen über
das Gelände bis hin in die ehemaligen Luftschutzbunker. Verschiedene
spannende technische Anwendungen lockten zur Besichtigung
der Montagehalle und Fertigungsstätten. Die Kleinen konnten sich
beim Torwandschießen und Wasserzielschießen austoben und an einem
Luftballonwettbewerb teilnehmen, bei dem es mit einer Jahreskarte
fürs Freibad einen tollen Preis zu gewinnen gab. Die Größeren
erfreuten sich an einer Schmuckwerkstatt und an gelaserten Äpfeln
aus einem mobilen Laser. Die größte Attraktion für die Kleinsten war
zudem das Ponyreiten, das mit Begeisterung angenommen wurde.
Die Erwachsenen informierten sich über die Bewegungstherapie
der Zukunft und bestaunten einen ausgestellten Audi R8. Für das
leibliche Wohl sorgten ein Grillstand und das üppige Kuchenbuffet
mit über 30 selbstgebackenen Kuchenspenden.
4
AppRenTiceship DAy 2011
shApe The FuTuRe AcTiVely AgAinsT lAcK oF speciAlisTs!
Germany will be missing about five million workers in 15 years!
This acute lack of specialists also menaces Southwestern Germany
in the next few years. For the years 2014/2015 a projection in
Eastern Württemberg shows a peak value of about 10.000 missing
specialists, 1.000 of them in the academical and 9.000 in the
non-academical area, which will already be noticeable within the
next four years. At the same time, a considerable potential stays
unused which should be exploited before the lack of specialists
proves to be an impediment to growth and innovation. This is one
more reason for the Apex Tool Group to create counter measures
motivating new apprentices and specialists for this location and
this company.
According to this principle the Apex Tool Group invited interested
students from the region to its „Apprentice Day“ on the Westhausen
site on May 14th, 2011. More than 40 students used this
opportunity to take their future into their own hands and to inform
themselves during this interactive event about possible apprentice-
and professional perspectives.
The young persons could not only collect information about their
preferred apprenticed profession such as mechatronical engineer,
cutting mechanic or specialist for logistics, but they also had the
opportunity to work at different stations. They were accompanied
by the well prepared apprentices of the Apex Tool Group who
introduced their tasks of the different apprenticed professions in
a placid ambiance with presentations, guided tours and practical
projects. In the electrical workshop first steps with various tools
were taken and in the apprentice workshop the tested tools could
be applied directly in small projects. The students showed special
skills soldering USB interface cards and boards. Of course, they
also tested the different Apex Tool Group tightening tools at the
work benches. Additionally, a sweepstake was luring with attractive
prizes.
Family Day 2011
Another highlight was the Family Day which took place at the
same time. More than 400 visitors proved it to be a great success.
All employees had the opportunity to present the workplace and
the site to their family. Accompanied by beautiful sunshine Heini
Brüstle offered guided tours to all interested guests, showing the
historic places at the site down to the ancient air raid shelters. Various
interesting technical applications invited to a tour through the
assembly and production facilities. The small ones let off steam at
the soccer template kick or the historic fire hose and participated
in a balloon competition, getting the opportunity to win an annual
ticket for the Westhausen outdoor swimming pool as a great
prize. The older ones enjoyed the jewelry workshop and the laser
cut apples out of the mobile laser. The biggest attraction for the
smallest was the guided pony ride which was accepted with great
appeal. The adults informed themselves about kinesitherapy of
the future and gazed at the Audi R8 exhibited during the day. Of
course, there was also plenty to eat and drink due to a barbecue
station and a luscious cake buffet with more than 30 homemade
cake donations.

Apex u-guARD
DeR hochweRTige pRoDuKTschuTz FüR ihRen sTecKschlüssel
Schützen Sie die Oberfläche Ihres Produkts mit Apex U-Guard
gegen Schäden durch rotationsbedingte Reibung. Die frei drehbare
Hülsenkonstruktion um das Apex-Original-Schraubwerkzeug bietet
maximalen Schutz für polierte und empfindliche Flächen. Sie ist
nicht abnehmbar und vereitelt damit unbefugtes Entfernen.
Apex U-Guard besteht aus thermoplastischem Urethan, das seitliche
Stöße weich auffängt und so kostspielige Schäden vermeidet. Hierbei
zählen der niedrigste kontinuierliche Reibungskoeffizient und die
maximale Werkzeugeffizienz.
Mit dem System Apex U-Guard erhalten Sie die bewährte Passgenauigkeit
und Leistungsfähigkeit von Apex-Werkzeugen und dazu
den besten Produktschutz gegen fertigungsbedingte Schäden, den
der Markt zu bieten hat.
Detailliertere Informationen finden Sie unter http://www.cooperpowertools.com/catalog/pdffiles/SP-332_DE.pdf.
Für weitere Fragen
steht Ihnen zur Verfügung
Klaus Bieg
klaus.bieg@apextoolgroup.com
0049 7363 81129
uniVeRselle hilFe
DeR neue Apex uniVeRsAlmAgneTschRAubenhAlTeR
Ab sofort können Sie noch komfortabler arbeiten. Unser neuer
Apex Universalmagnetschraubenhalter erleichtert Ihnen jeden
Schraubvorgang zusätzlich.
Der universelle Magnethalter verfügt über einen starken Ringmagneten
für Klingen mit rundem Schaft mit 3,8 bis 6mm Durchmesser.
Die Verklemmung erfolgt im Schaft. Die Schraube wird dann
durch den Magneten gehalten.
Für weitere Informationen können Sie sich jederzeit an
Klaus Bieg
klaus.bieg@apextoolgroup.com
0049 7363 81129
wenden.
Sie erhalten den Magnethalter unter der Teilenummer 965614PT
zum Preis von 6,85 Euro netto.
5
Apex u-guARD
The quAliTy pRoTecTion FoR youR FAsTeneR Tool
Protect the surface of your product with Apex U-Guard against
hazards of rotational frictions. The free-spinning design around the
Apex fastener tool provides maximum protection for polished and
highly sensitive surfaces. The covering is also non-removable for
tamper resistance.
Apex U-Guard covering is made of a thermo plastic urethane
which cushions against costly incidental side impacts. It offers
the lowest sustainable coefficient of friction for maximum tool
efficiency.
With the system of Apex U-Guard you get the proven Apex fastener
tool fit and performance plus the best protection available in
the market against marring and in-system damage.
For more detailed information please go to http://www.cooperpowertools.com/catalog/pdffiles/SP-332_EN.pdf.
Any further questions
can be answered by
Klaus Bieg
klaus.bieg@apextoolgroup.com
0049 7363 81129.
uniVeRsAl help
The new Apex uniVeRsAl mAgneTic scRew holDeR
From today on you can work even more comfortably. Our new
Apex Universal Magnetic Screw Holder facilitates each tightening
process additionally.
The universal magnet holder contains a strong ring magnet for blades
with round shaft with a diameter of 3,8 to 6mm. The deadlock
happens in the shaft. The screw is then held by the magnet.
For more information please contact
Klaus Bieg
klaus.bieg@apextoolgroup.com
0049 7363 81129
anytime.
You can purchase the magnet holder under the part number
965614PT for the net price of 6,85 Euro.

www
homepAgeguiDe
neue eu seite des Apex Tool group Konzerns
www.apextoolgroup.eu
Die neuen Europa Webseiten der Apex Tool Group bieten eine breite
Produktpalette hochwertigster Industriewerkzeuge und Lösungen.
neue eu seite für die power Tools werkzeuge
www.apexpowertools.eu
Hier finden Sie direkt alle Produktkataloge, Servicedokumente und
Handbücher, technische Zeichnungen und 3D Daten, Homologationsdaten,
eine Bilderdatenbank und vieles mehr…
6
www
homepAgeguiDe
new Apex Tool group concern eu page
www.apextoolgroup.eu
The new European websites of the Apex Tool Group offer a broad
range of high quality industrial tools and solutions.
new power Tools eu page
www.apexpowertools.eu
You can find all catalogues for the power tools brands, service
literature, technical drawings, homologated tool documents, a
product picture database and more.

moTeK moTeKlAne…
wiR sinD AuF DeR übeRholspuR… we ARe in The FAsT lAne…
Besuchen Sie uns zwischen dem 10. und 13. Oktober 2011 auf der
Motek 2011 in der Neuen Messe Stuttgart. Unser Puzzle wird vollständiger...haben
Sie unseren Eyecatcher schon erkannt?
gemeinsAm sinD wiR sTARK! TogeTheR we ARe sTRong!
In diesem Rahmen rufen wir auch unsere Kunden, Distributoren
und Freunde auf, an unserem ideenwettbewerb teilzunehmen.
Sie, die unsere Produkte tagtäglich erfolgreich anwenden, haben
sicherlich tolle Einfälle für die kontinuierliche Verbesserung
oder die komplette Neuentwicklung eines Tools. Für Sie winken
natürlich attraktive Preise aus unserem Hause.
tooltimes@apextoolgroup.com
7
Visit us on the Motek 2011 in the New Exhibition Center Stuttgart
between October 10th and 13th, 2011. Our puzzle becomes more
complete...have you already recognized our eyecatcher?
In this context we call on all our clients, distributors and friends
to take part in our ideas competition. You, who successfully
apply our products on a daily basis, surely have plenty of great
ideas for a continuous improvement or a complete new development
of a tool. You can look forward to winning attractive
prizes from Cooper Power Tools.
tooltimes@apextoolgroup.com

VA/Ve KAizen
VA/Ve-KAizen eVenT FüR AKKu-Tools
Ein Expertenteam aus Westhausen hat sich in einem VA/VE (Value
Analysis / Value Engineering)-Kaizen der LiveWire Produktfamilie
angenommen. Bei einem VA/VE-Kaizen wird ein Produkt nach
folgenden Kriterien komplett überprüft:
a) Material
Welche Materialien/Teile werden bisher eingesetzt?
Haben sich qualitätsrelevante Erkenntnisse ergeben, die zu
einem anderen Materialeinsatz führen?
Gibt es technologische Verbesserungen, die zu einer Produktverbesserung
führen?
b) Fertigungsprozess
Wie kann das Produkt besser, zuverlässiger und schneller produziert
und montiert werden?
c) Nutzen/Funktionen
Welche zusätzlichen Funktionen können implementiert werden,
um die Produktivität des Benutzers zu steigern?
Als Ergebnis für die LiveWire-Familie wurde eine deutliche Gewichtsreduzierung
herausgearbeitet, die wir bis Jahresende in die
Serienproduktion einfließen lassen werden.
Wir sind stolz darauf, dass unsere Mitarbeiter aktiv an weiteren innovativen
Verbesserungen unserer Produkte arbeiten und wir somit
weiterhin Mehrwert für unsere Kunden bieten können!
8
VA/Ve KAizen
VA/Ve-KAizen eVenT FoR bATTeRy Tools
A team of experts from Westhausen dedicated itself to a VA/
VE (Value Analysis / Value Engineering)-Kaizen for the LiveWire
product family. During a VA/VE-Kaizen a product gets inspected
completely after the following criteria:
a) Material
Which material/parts is/are used so far?
Are there quality-related findings that lead to a different material
application?
Are there technological improvements that lead to product
improvements?
b) Production process
How can the product be produced and assembled in a better,
more reliable and faster way?
c) Benefit/features
Which additional features could be implemented to increase
productivity on the user’s side?
As a result for the LiveWire product family the team achieved a
considerable weight reduction that is supposed to be integrated
into the serial production by the end of the year.
We are very proud that our employees are working on further innovative
improvements of our products. Consequently, we can keep
offering added value to our customers!
Team-Mitglieder
Von links nach rechts:
Anton Graf
Alois Mayer
Philipp Koke
Uli Kaminski
Franz Scheuring
Nicht abgebildet:
Gerhard Müller
Bernd Kunze
Team members
From left to right:
Anton Graf
Alois Mayer
Philipp Koke
Uli Kaminski
Franz Scheuring
Not on the picture:
Gerhard Müller
Bernd Kunze

FeeDbAcK FeeDbAcK
wiR höRen ihnen zu…!!! we ARe lisTening…!!!
Sie wollen uns Ihre Meinung zu einem unserer Produkte, zu unserem
Webauftritt oder zu unserem Newsletter mitteilen? Sie haben
Verbesserungsvorschläge oder Kritikpunkte anzubringen? Oder Sie
haben eine Frage zu unserem Unternehmen?
Dann sind Sie hier genau richtig!
Bitte teilen Sie uns Ihr Anliegen mit:
tooltimes@apextoolgroup.com.
Bei konstruktiven, für die Allgemeinheit interessanten Beiträgen
behalten wir uns eine Veröffentlichung in unserem Newsletter vor.
FoToweTTbeweRb phoTo compeTiTion
unD es hAT KlicK gemAchT… AnD TheRe wAs A clicK…
Unsere Produkte werden in vielen Bereichen eingesetzt. Daher
sind wir immer auf der Suche nach aktuellen Anwendungsfotos
oder -videos. Machen Sie mit!
Alle Einsendungen bis Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe
(22.06.2011) werden von uns beurteilt. Das beste Foto publizieren
wir im folgenden Newsletter unter Nennung des Einsenders und
dessen Tätigkeitsfeld. Gerne können Sie uns auch eine kleine Beschreibung
des Abgebildeten zukommen lassen.
Ihre Teilnahme bedeutet automatisch die Freigabe Ihres Beitrags zur
weiteren Verarbeitung!
tooltimes@apextoolgroup.com
9
Would you like to inform us about your opinion concerning our
products, our web presence or our newsletter? Would you like to
express suggestions for improvement or critique? Or do you have
questions regarding our company?
Then you are at the right place!
Please let us know your concern: tooltimes@apextoolgroup.com.
Constructive and generally interesting articles might be published
in our newsletter.
Our products are used in many ways. Therefore, we are always
looking for the latest application photos or videos. Join in!
All posts reaching us till the deadline of our next edition
(22.06.2011) will be rated. We will publish the best picture in the
following newsletter mentioning the submitter’s name and activity.
Gladly, you could include a short description of the shown scene.
Your participation automatically implies your approval for further
utilization of your contribution.
tooltimes@apextoolgroup.com
sonDeRVeRlosung speciAl sweepsTAKe
In der vergangenen Ausgabe von ToolTimes hatten wir unsere Leser zur
Bewertung unseres Newsletters aufgerufen. Als Dankeschön winkten
drei Crescent Werkzeugsets CTK88EU.
Wir bedanken uns herzlich für die rege Teilnahme. Ihre Antworten werden
uns bei der kontinuierlichen Verbesserung unseres Newsletters und
dessen Inhalte sehr helfen.
Am 01. Juni zogen wir die drei glücklichen Gewinner:
1. Uwe Schneider (WURO Wilhelm Uebach GmbH & Co. KG)
2. Volker Pagels (MBN Maschinenbaubetriebe Neugersdorf GmbH)
3. Frans Bloemen (DAF Trucks N.V.)
Die Werkzeugsets werden den Gewinnern in Kürze zugehen.
Für weitere Anregungen stehen wir Ihnen natürlich jederzeit unter
tooltimes@apextoolgroup.com zur Verfügung.
In our last edition of ToolTimes we asked our readers to evaluate our
newsletter. As a token of our appreciation we offered three Crescent
Tool Sets CTK88EU.
We would like to thank everybody for the active participation. Your
answers will help us to improve our newsletter and its content continuously.
On June 1st, we drew the three lucky winners.
1. Uwe Schneider (WURO Wilhelm Uebach GmbH & Co. KG)
2. Volker Pagels (MBN Maschinenbaubetriebe Neugersdorf GmbH)
3. Frans Bloemen (DAF Trucks N.V.)
The Tool Sets will ship in a short while. For any other suggestions
you can contact us anytime at tooltimes@apextoolgroup.com.

Apex Tool gRoup
meRchAnDise-ARTiKel
Alle Preise sind Nettowerte und verstehen sich zzgl. MwSt. Für
weitere Produkte wie T-Shirts, Fleecejacken, Basecaps, Arbeitskleidung
usw. sowie für Angaben zu Versandkosten und Lieferzeiten
kontaktieren Sie bitte
Gabriele Bengelmann
gabriele.bengelmann@apextoolgroup.com
0049 7363 81123.
36,00 €
Businesshemden lang-/kurzärmlig
Business shirt long-/short sleeved
10
Apex Tool gRoup
meRchAnDise-ARTiKel
7,00 € 1,00 €
3,00 €
USB-Stick 2 GB
Flash Drive 2 GB
15,00 €
Buch „Die Collis-Geschichte“
Book „The Collis-Story“(in German)
16,50 €
Polo Shirt
Polo shirt
Kugelschreiber
Ball-pen
All prices are net prices and do not include VAT. For other products
such as t-shirts, fleece jackets, basecaps, work clothes etc. as
well as for information about shipping costs and delivery times
please contact
Gabriele Bengelmann
gabriele.bengelmann@apextoolgroup.com
0049 7363 81123.
impRessum impRinT
19,90 €
Krawatte
Tie
Tasse
Cup
Herausgeber Publisher
Cooper Power Tools GmbH & Co. OHG
A Company of Apex Tool Group LLC
Industriestrasse 1
D - 73463 Westhausen
Fon: +49 (0) 7363 810
Fax: +49 (0) 7363 81222
Email: tooltimes@apextoolgroup.com
Web: http://www.apexpowertools.eu
Redaktion Editorial staff
Klaus Wohlfarth (Business Development & Engineering)
Antje Kucher-Freudenthal (Marketing)
Siegmar Schreyer (Marketing)
Peter Wiedenhöfer (Produktmanagement)