Download pdf - Armstrong

THE FLOOR
Produktübersicht 2013
THE FLOOR

the floor

Inhalt Produkte
armstrong
Das Unternehmen – Armstrong S. 7
Die Geschichte – DLW Linoleum
und DLW Bodenbeläge S. 9
Die Ökologie – DLW Linoleum S. 11
Die Produkteigenschaften – DLW Linoleum S. 13
Das Farbsystem S. 15
Denkmalschutz S. 16
nachhaltIgkeIt
NCS. Natural Colour System S. 18
Lebenszyklus – DLW Linoleum S. 20
Green Dialogue S. 22
Nachhaltiges Bauen S. 24
Produkt Panorama
Armstrong’s Design Awards S. 26
Lösungen für Bodenbeläge S. 28
Produkte
Linoleum S. 30
Vinyl S. 64
Luxury Vinyl S. 100
Nadelvlies S. 128
Sports S. 150
segmente
Gesundheitswesen S. 162
Bildungswesen S. 172
Ladenbau S. 180
Bürowelten S. 188
Sport S. 196
the floor 2
Zubehör
Armstrong Zubehör S. 202
servIce
Intarsien S. 210
Sonderformate S. 210
Musterservice S. 211
My Armstrong S. 211
verlegeemPfehlung
Verlegeempfehlung für DLW Bodenbeläge S. 212
reInIgungsemPfehlung
Reinigungsempfehlung für DLW Bodenbeläge
elastisch S. 218
Reinigungsempfehlung für DLW Nadelvlies S. 223
Index S. 227
das ProduktIonsteam S. 228
legende
technIscher symbole S. 229
Lino Art S. 32
Lino Art Linea S. 34
Marmorette S. 36
Colorette – The Festival of Colours S. 42
Colorette S. 44
Uni Walton S. 48
Granette S. 52
Linodur S. 56
Marmorette AcousticPlus S. 58
Marmorette Acoustic S. 60
Korkment S. 60
Marmorette LCH S. 61
Linodur LCH S. 61
Form S. 62
homogen
Medintone S. 66
Contour S. 70
Royal S. 72
Cenit S. 74
Solid S. 76
Mix & Match S. 78
Favorite S. 80
Favorite Acoustic S. 84
Favorite R 10 S. 86
Pastell S. 88
Wallflex S. 94
vInyl conductIves
Pastell Conductive S. 90
Royal Conductive S. 92
Royal ESD S. 92
Contour Conductive S. 93
heterogen
Timberline S. 96
Scala 100 S. 102
DesignCut Verlegebeispiele S. 110
Scala 55 S. 112
Scala Wall S. 117
Scala 100 Easy S. 118
Scala 40 S. 120
Scala Cruise S. 124
Strong 951/956 S. 130
Strong Modul 961/966 S. 134
Strong Spot 916 S. 136
Strong Compact 926 S. 138
M 745 S-L S. 140
M 745 L S. 144
M 733 L S. 146
M 738 L S. 148
M 420 S. 149
Linodur Sport S. 152
Linovation Sport S. 154
Linea Sport S. 156
Floor Protection P S. 157
Linogym II System S. 158
System K S. 159

vIsIon
1 | Armstrong auf der Euroshop 2011, Architekturstudenten der FH Gießen
2 | Armstrong auf der BAU 2009 architekten: LAVA Architekten, Stuttgart
3 | Armstrong auf der Domotex 2006 architekten: schindler Architekten
the floor 4
1 2
3

Keine Kompromisse
the floor 6
Nur ein winziges Pünktchen auf der Landkarte.
Aber was für ein flächendeckendes.
Delmenhorst: Kleinstadt im Oldenburger Land, weit weg von den pulsierenden
Metro polen dieser Welt. Seit Jahrhunderten Zentrum der Korkverarbeitung, umrahmt
von Feldern und Wiesen, auf denen noch glückliche Kühe grasen. Wer hätte gedacht,
dass dieses beschauliche Städtchen einmal den Boden bereiten sollte für unzählige
Bau werke – und für die Meilensteine der Architektur in aller Welt.
Was hier und in allen weiteren nahezu unbekannten Standorten von Armstrong entwickelt
und in bester Made-in-Germany-Manier produziert wird, gibt den spektakulärsten
Gebäuden eine stilvolle Grundlage. Beispielsweise in Paris, Kopenhagen und
Berlin, Mailand und Barcelona. Aber auch in New York und Shanghai. Mögen zwischen
diesen nimmermüden Metropolen und den Produktionsstätten von Armstrong auch in
vielerlei Hinsicht Welten liegen – in Architektur und Design genießen die dort her gestellten
Bodenbeläge schon lange internationales Ansehen.
Ein wesentlicher Grund für diesen Erfolg liegt in einer unschlagbaren Verbindung: der
Internationalität und Schnelligkeit eines Global Players mit den zuverlässigen Strukturen
regionaler und lokaler Servicecenter. Es ist gerade diese Philosophie von Internatio nalität
und Nähe, die Geschäftspartnern die größten Vorteile bietet: Sie profitieren von einer
Beratung auf Augenhöhe, die globale Marktkenntnis ebenso mitbringt wie ein exakt auf
die regionalen Bedürfnisse angepasstes Portfolio. Und von einer Partner schaft der kurzen
Wege, die, wo immer möglich, auch auf eine nachhaltige, regional belieferte Produktion
setzt.
Nicht zuletzt deshalb avancierte Armstrong zu einem der größten Bodenbelaghersteller
weltweit mit einer riesigen Produktpalette für nahezu jeden Einsatzbereich im Gewerbeund
Objektbau. Linoleum ist der kompromisslose Klassiker des Armstrong Produkt-
Portfolios, das über fünfzig verschiedene Bodenbeläge beinhaltet, die in den Designateliers
des Unternehmens entwickelt und in seinen Werkshallen produziert werden.
Von dort aus nehmen sie dann ihren Weg in die ganze Welt. Was macht es da schon aus,
dass ihre Heimat nur ein winziges Pünktchen auf der Landkarte ist.
Lancaster, Pennsylvania, USA
Bietigheim-Bissingen, Deutschland
Werk Delmenhorst, Deutschland
Das Unternehmen – Armstrong
Hauptsitz Armstrong World Industries
Lancaster, Pennsylvania, USA
LEED PLAtINUm
Armstrong’s Hauptsitz, 1998 gebaut, ist eines von nur sechs existierenden
Gebäuden – und das erste außerhalb von Kalifornien – das das höchste
Umweltzertifikat der USA erreicht hat.
Hauptsitz Europa
Armstrong DLW GmbH
Bietigheim-Bissingen (Deutschland)
mitarbeiter
weltweit ca. 9100
Produktportfolio
DLW Linoleum, DLW Vinyl,
DLW Luxury Vinyl, DLW Nadelvlies, DLW Sports
Regionale Kundenservicecenter
Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Holland, Irland,
Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Russland,
Schweden, Schweiz, Spanien, Tschechien, Ungarn, Ukraine, Weißrussland
Einsatzbereiche
Bildungswesen, Gesundheitswesen, Ladenbau, Bürowelten, Sporthallen, Industrielle Fertigungsbereiche...
Informationen unter
www.armstrong.eu
Registrierung für den Armstrong Newsletter
www.armstrong.de/my
objekt: Armstrong, Delmenhorst

Keine Kompromisse
the floor 8
Sie kennen amüsantere Konsequenzen schlafloser Nächte.
Doch kaum so stilprägende.
Wir wissen nicht, wie viele durchwachte Nächte der englische Chemiker Sir Frederick
Walton hinter sich hatte, bevor sein »Indian Rubber Substitute« reif zur Patentanmel dung
war. Es müssen einige gewesen sein. Nächte, zunächst geprägt durch die stete Abfolge
von Optimismus und Fehlschlägen. Aber auch vom unerschütterlichen Willen zum Erfolg.
Von einer Kompromisslosigkeit, der selbst Niederlagen nichts anhaben konnten.
Dass sich sein Patent mit der Nummer 3210/1863 hervorragend als Bodenbelag eignen
würde – eigentlich stammte diese Erkenntnis nicht von Walton selbst. Er folgte dem
Rat von Geschäftspartnern und ließ seine Leinöl-Masse auf ein Jute-Gewebe aufwalzen
und trocknen, und schuf damit einen der stilprägendsten Bodenbeläge der Neuzeit,
der schon bald zu einem Klassiker der Moderne avancierte: konsequent ökologisch,
authentisch und kompromisslos ästhetisch.
Ein halbes Jahrhundert später war mit dem gefeierten Werkstoff des beginnenden
20. Jahrhunderts ein weiterer Name untrennbar verbunden: die Deutschen Linoleum
Werke (DLW). Heute sind sie durch den Zusammenschluss mit Armstrong einer der
größten Bodenbelaghersteller weltweit mit einem Angebot, das weit über das Erbe
Waltons hinausgeht.
Die Liste weltbekannter Architekten, Künstler und Designer, die DLW Linoleum von
Armstrong als unverwechselbares Gestaltungsmittel einsetzen, ist so lang wie die
epochaler Bauten, in denen es liegt. Schon Walter Gropius wählte den Bodenbelag
für seine Meisterhäuser in Dessau, er findet sich in nahezu allen Gebäuden der im
Jahr 1927 errichteten Weißenhof-Siedlung in Stuttgart, und Mies van der Rohe setzte
Linoleum 1929 in seinem Pavillon auf der Weltausstellung in Barcelona ein.
Linoleum hat nichts von seiner Bedeutsamkeit verloren. Nicht für herausragende
Architekten und Planer des 21. Jahrhunderts. Und schon gar nicht für die Schöpfer
dieses einzigartigen Werkstoffes, die in den Werkstätten, Laboren und Designateliers
von Armstrong bis heute innovative Bodenbeläge entwickeln. Jeder einzelne Belag
erfüllt ganz unterschiedliche Ansprüche und Anforderungen. Und doch haben alle eines
gemeinsam: Ihre Gestalter setzen kompromisslos auf Qualität. Sie wissen übrigens,
dass sich dafür auch schlaflose Nächte lohnen.
Sir Frederick Walton
Peter Behrens
Walter Gropius
Mies van der Rohe
Le Corbusier
Die Geschichte – DLW Linoleum und DLW Bodenbeläge
1863
Patentiert Sir F. Walton einen Bodenbelag, aus dem schließlich Linoleum entwickelt wird.
1882
In Delmenhorst bei Bremen ent stehen drei Linoleumfabriken: Hansa, Schlüssel und Anker, ab 1926
Zusammenschluss Deutsche Linoleum Werke (DLW).
1904–1914
Viele namhafte Architekten dessinieren Linoleumbeläge für die Delmen horster Linoleum werke. Das
Inlay Kreis und Quadrat von Peter Behrens begründet den Weltruf von Linoleum endgültig.
1927
Für Bauhaus-Architekten ist Linoleum ein wichtiger Werkstoff. Auch große Designer und Architekten
wie Mies van der Rohe, Walter Gropius und Le Corbusier arbeiten mit Linoleum.
1949
Bodenbeläge aus Vinyl werden bei DLW entwickelt und als Produkt aufgenommen.
1968
Nadelvlies, speziell der hochwertige Strong, erweitert das Portfolio an Boden belägen.
1980
Die Ökologiebewegung verschafft dem natürlichen Werkstoff Linoleum eine Renais sance.
1995
Mit Luxury Vinyl ergänzt DLW die Produktpalette an hochwertigen, ästhetischen Pro dukten von
höchster Designqualität und -vielfalt, die speziell im Ladenbau Anwendung finden.
1998
Die DLW wird Teil von Armstrong World Industries, einem der größten Boden belag hersteller weltweit.
2007
Armstrong feiert 125 Jahre Linoleum aus Delmenhorst.
objekt: Glasraum Stuttgart, 1927 architekten: Mies van der Rohe, Lilly Reich

Keine Kompromisse
the floor 10
Es gibt gute Argumente, der Zukunft den Boden zu bereiten.
Kein Grund, Sie dafür in die Wüste zu schicken.
Abu Dhabi im Jahr 2016. Die ganze Architekturwelt pilgert zu diesem einstmals öden Flecken
Erde. Unter der sengenden Sonne Arabiens leben und arbeiten 50.000 Men schen auf
sechs Quadratkilometern in der ersten klimaneutralen Stadt unseres Planeten. Jeder hier
verwendete Baustoff erfüllt höchste Umweltstandards. Autos sind in Masdar-City ebenso
passé wie Mülldeponien. Der Strom kommt zwar immer noch aus der Steck dose, produziert
wird er jedoch im größten Solarkraftwerk der Welt. Es lebt sich gut in dieser grünen,
angenehm temperierten Öko-Insel inmitten der Wüste.
USA im Februar 2007. Al Gore, Vizepräsident unter Bill Clinton, nimmt den Oscar für den
besten Dokumentarfilm entgegen. „Die unbequeme Wahrheit“ zeigt die erschre ckenden
Konsequenzen globaler Erwärmung. Gore appelliert: „Menschen in aller Welt, wir müssen die
Klimakrise lösen. Es ist keine politische Frage, es ist eine moralische Frage.« Im Dezember
2007 erhält er für seinen unermüdlichen Kampf den Friedens nobelpreis.
Nicht einmal eine Dekade trennt uns und Gores Warnung von einer architektonischen
Zukunft, die im Land der Ölscheichs mit dem Spatenstich des Architekten Sir Norman Foster
bereits angebrochen ist. Von einer Vision, die Armstrong schon lange teilt: Seit rund zehn
Jahren verfolgt das Unternehmen ein kompromissloses Umweltprogramm und verbessert
seine Produktionsverfahren kontinuierlich hinsichtlich ökologischer und nachhaltiger Aspekte.
Ansporn ist ihnen dabei ein seit über 150 Jahren währendes Erfolgsrezept: Linoleum. Die
perfekte Mischung aus über 98 Prozent organischen und mineralischen Rohstoffen wird
ohne Erdöl, aus nachwachsenden Naturprodukten hergestellt. Im Linoleum stecken Leinöl
und Baumharze, Kork, Holzmehl, Kalkstein und Jute; und wo möglich, werden diese regional
bezogen. Kein Wunder, dass dieser Bodenbelag eine hervorragende CO -Bilanz aufweist und
2
mit vielfachen Öko-Labels ausgezeichnet ist.
Gemessen an den Forderungen der Wissenschaft gibt es wohl kaum einen Bodenbelag, der
so politisch korrekt ist. Schön, dass man darauf nicht noch jahrelang warten muss.
Blauer Engel
SWAN-Label
Building Research
Establishment - Zertifikat
Österreichisches Umweltzertifikat
GUT-Zertifikat für Linoleum
ISO 9001
Die Ökologie – DLW Linoleum
ressourcenschonend
DLW Linoleum enthält 98 Prozent organische oder mineralische und davon 80 Prozent natürlich
nachwachsende Rohstoffe. Die Herstellung von DLW Linoleum ist vollständig mineralölfrei.
umweltschonend
Da Linoleum großteils aus nachwachsenden Rohstoffen besteht, hat es eine annähernd CO 2 -
neutrale Bilanz über den gesamten Lebenszyklus. Es wird nach traditioneller Rezeptur ohne
Weichmacher, Chlor und Schwermetalle hergestellt.
gesund
Armstrong verarbeitet mit Leinöl einen Rohstoff in Lebensmittelqualität. Auch alle weite ren
Rohstoffe sind gesundheitlich unbedenklich und entsprechen sogar den stren gen Anforderungen
der europäischen Spielzeugnorm (EN 71).
ausgezeichnet
DLW Linoleum trägt das deutsche Umweltzeichen ”Blauer Engel”, das skandinavische
Umweltzeichen "Swan-Label", das österreichische Umweltzertifikat und das Zertifikat des
britischen Building Research Establishment (BRE).
zertifiziert
Die Produktionsstätte in Delmenhorst ist mit dem EG-Öko-Audit und dem Umwelt zertifikat
EMAS ausgezeichnet. Das Werk wird regelmäßig von der GUT Zertifizierungs gesellschaft für
Managementsysteme und durch Umweltgutachter geprüft.
effizient
In der Produktion anfallende Linoleum-Abfälle werden dem Fertigungsprozess wieder zugeführt.
emissionsarm
Das Umweltbundesamt bestätigt: DLW Linoleum setzt so wenig organische Stoffe in die
Raumluft frei, dass sein Emissionswert weit unter dem Schwellenwert liegt.
nachhaltig
DLW Linoleum ist ein langlebiger Bodenbelag, dessen Umweltauswirkung außerordentlich gering,
ja, kaum noch zu minimieren ist.
objekt: Hochschule für Technik und Wirtschaft, Aalen architekten: MGF Architekten GmbH, Stuttgart

Keine Kompromisse
the floor 12
Es gibt jüngere Alternativen, die zu Ihren Füßen liegen.
Aber selten so dankbare.
Die Zeiten ändern sich. Linoleum bleibt. Wenn es reden könnte, wir würden die auf regendsten
Geschichten erfahren. Mitten in den tiefgrünen Wäldern des Harzes, im Sanatorium Dr.
Barner, erzählte es uns von aufrechten Damen, die in den frühen Jahren des vergangenen
Jahrhunderts in seinen Wandelgängen flanierten. Und von streng gescheitelten Herren, die
nach einem distinguierten Mahl bei Zigarre und Cognac die Geschicke der damaligen Welt
lenkten.
Heute hat sich die sogenannte Lufthütte, ein einst hochmoderner Pfahlbau zur Behand lung
atemloser Städter mit frischer Luft, in selbige aufgelöst. Stattdessen kuren die Gäste mit
Ausdauertraining und Lichttherapien, Sauna und Wellness-Angeboten – doch promenieren sie
noch heute auf dem von seinem Schöpfer Albin Müller dessinierten, originalen Linoleumbelag.
Denn auch nach knapp 100 Jahren leistet der noch beste Dienste: mit einer leichten Patina,
noch immer funktional und nahezu unverwüstlich. Keine wirklich gewinnbringende Tatsache
für den Hersteller – dafür eine umso über zeugendere für die Nutzer.
Grund für diese Robustheit ist die einzigartige Rezeptur des Linoleums, die sich seit rund
150 Jahren kaum verändert hat. In Bürogebäuden und Einkaufszentren zeigt es sich hohen
Anforderungen an Langlebigkeit und Ästhetik gewachsen und bringt ein riesiges Spektrum an
Farben und Designs für eine lebendige, inspirierende Raum gestaltung mit. Da es härtesten
Beanspruchungen standhält, wird es besonders oft im Gesundheitsbereich, in Kindergärten,
Schulen und an Universitäten eingesetzt. Überall dort ist der Belag auch aufgrund seiner
antibakteriellen Eigenschaften und weiterer hygienischer Qualitäten hoch geschätzt. Die
hochwertige Oberflächenvergütung PUR, die Linoleum besonders pflegeleicht macht, ist
übrigens ebenso wie die hoch modernen Produktionsverfahren eine Errungenschaft unserer
Zeit.
Alleine schon seine technischen und funktionalen Vorteile machen Linoleum zu einem
Werkstoff erster Wahl. Für Architekten und Planer, die es als Gestaltungsmittel ein setzen, gilt
Linoleum aber immer auch als Bekenntnis: für einen Werkstoff ohne Kom pro misse,für einen
Bodenbelag, der wie kaum ein anderer Haltung zeigt.
Stuhlrolleneignung
Rutschhemmung
Brandklasse
Chemikalienbeständigkeit
Für Fußbodenheizung geeignet
Die Produkteigenschaften – DLW Linoleum
widerstandsfähig
Ob Schule, Praxis oder Lagerhalle: Für jeden Einsatzbereich gibt es das passende
DLW Linoleum.
stuhlrollengeeignet
Die Norm liegt bei 25.000 Umdrehungen – DLW Linoleum schafft locker 100.000!
antibakteriell
Aufgrund seiner natürlichen, keimtötenden Wirkung ist es besonders im Gesundheits bereich
geeignet. Dies gilt selbstverständlich auch bei PUR Oberflächenvergütung.
sicher
DLW Linoleum ist rutschhemmend, schwer entflammbar, temperaturbeständig und unempfindlich
gegen Reibungshitze.
gesundheitlich unbedenklich
DLW Linoleum, auch mit dem PUR Eco System, gilt im Brandfall als rauchgas-toxikologisch
unbedenklich, geprüft nach DIN 53436. Es ist frei von Schwermetallen und erfüllt somit die
EN 71 „Sicherheit von Spielzeug“.
komfortabel
Linoleum ist aufgrund seiner natürlichen Rohstoffe von Natur aus fußwarm.
recyclebar
In der Produktion anfallende Linoleum-Abfälle werden dem Fertigungsprozess wieder zugeführt.
beständig
Die PUR Oberflächenvergütung ist chemikalienbeständig bis ph 12 und ist gegen Öle, Fette und
Teer beständig nach EN 423.
natürlich
Linoleum sollte dem Tageslicht – am besten direktem Sonnenlicht – ausgesetzt werden, damit
sich der natürliche Reifeschleier des Linoleums (erkennbar als Gelbfärbung) zurückbilden kann.
pflegeleicht
Ersteinpflege ist bei DLW Linoleum grundsätzlich nicht erforderlich – nähere Details entnehmen
Sie bitte der Reinigungsempfehlung unter www.armstrong.eu.
abbaubar
Linoleum ist bei Kompostierung fast zu 100 Prozent durch Mikroorganismen abbaubar, es kann
aber auch bedenkenlos thermisch entsorgt werden.
objekt: Forum Johanneum, Hamburg architekten: Studio Andreas Heller GmbH, Hamburg

Keine Kompromisse
the floor 14
Es lohnt sich, auf die Natur zu hören.
Schon allein, damit es uns nicht zu bunt wird.
Ein Sommermorgen. Die braune Erde noch kühl von der Nacht. Kleine Tropfen perlen
von sattem Grün. Wie hingetupft reckt sich ein leuchtendes Blütenmeer den ersten
Sonnenstrahlen entgegen. Unzählige Farbnuancen, trotz größter Divergenz eine voll-
endete Symphonie.
Die Natur komponiert in den schönsten Tönen! Ihre Harmonie ist seit Jahrtausenden
Inspirationsquelle für Architektur und Kunst. Die Begeisterung für die Formen, Klänge
und Farben der Natur schenkte uns ergreifende Literatur, Malerei, Musik und Baukunst.
Jetzt bildet sie auch die konsequente Grundlage für die Farbkomposition der aktuellen
DLW Linoleum Kollektion.
Der Künstler: Farbdesigner Peter Zoernack. Er schuf ein Farbsystem, das es in dieser
Form noch nicht gegeben hat. Denn jeden Ton seines Farbkreises greift er als Dreiklang
mit verschiedenen Helligkeiten auf. Alle Farbtöne lassen sich virtuos sowohl innerhalb
eines Farbklangs als auch übergreifend und komplementär kombinieren. Grund hierfür
ist eine Ordnung der Natur, die Zoernack auf das Linoleum-Farbkonzept kompromisslos
übertrug: „Es ist das Verhüllte der natürlichen Farben, das sie wertig und würdevoll macht,
ihnen Eleganz verleiht.“
Entstanden sind ein harmonisches System von Farbreihen und eine starke Ausweitung
der grau-schwarzen Palette über nahezu das gesamte Linoleum-Portfolio hinweg. Mit
allein 56 Tönen in 18 Farbreihen präsentiert sich die neue Marmorette. In einem völlig neuen
Arrangement erklingt Granette: Ihr Spektrum von Farben wuchs von sechs auf nun 24 an;
vor allem durch eine völlig neue Tonalität, die Sand, Erde, Laub, Gras und Wasser zitiert.
Auch die reduziert gemusterte Colorette gibt es in den bekannt brillanten Farben, jedoch
mit zusätzlichen attraktiven Grautönen und gedeckten Tönen in paariger Hell-Dunkel-
Abstufung. Schließlich interpretiert der monochrome Klassiker Uni Walton die bewährten
Bauhaus-Farben und bietet eine warme und eine kalte Graureihe, die in einem einzigartig
hellen Lichtgrau und einem extravaganten Schwarz ihre
Pole finden.
Ob orchestral oder solo, piano oder forte, Moll oder Dur: Die neue Farbkollektion öffnet
grenzenlose Spielräume für nie da gewesene Kompositionen. Wir freuen uns, von ihnen zu
hören.
Ausschnitt aus dem Farbkreis
Das Farbsystem
verhüllt
Peter Zoernack komponierte unterschiedlich dämpfende Farbanteile zu jedem Farbton:
Dieses Farbprinzip aus der Natur macht die neue DLW Linoleum Kollektion organisch,
harmonisch und natürlich. Auch auf DLW Nadelvlies und DLW Vinyl wurde diese
Farbsystematik kompromisslos übertragen.
systematisch
Jede Farbe der Marmorette und Granette existiert in drei Helligkeitsstufen: einem hellen,
mittleren und dunklen Ton. Die Graureihen haben bis zu vier Abstufungen. Für DLW
Vinyl Medintone, Favorite und DLW Nadelvlies Strong 951/956 wurde der Dreiklang aus
verschiedenen Helligkeiten ebenfalls entwickelt. Innerhalb einer Helligkeitsstufe weisen alle
Farben den gleichen Verhüllungsgrad auf. Diese konse quente Systematik ermöglicht eine
Fülle von Variations- und Kombinations möglich keiten.
kommunikativ
Alle Töne der Farbpalette harmonieren perfekt miteinander – ganz gleich, ob sie
innerhalb eines Farbdreiklangs, übergreifend oder komplementär, vertikal oder horizontal
zusammengefügt werden. Grundlage für diese Systematik ist der Farbkreis Johannes Ittens,
der alle Farben in Primär-, Sekundär-und Tertiärfarben abbildete, um deren wechselseitige
Beziehung zu veranschaulichen.
brillant
Leuchtende Töne und Trendsetter-Farben ergänzen die natürliche Tonalität und ermög lichen
abwechslungsreiche Farbarrangements.
organisch
Organische Pigmente schenken DLW Linoleum eine schlichte, unverfälschte Optik.
kontrastierend
Starke und zarte Hell-Dunkel-Kontraste lassen sich über die gesamte Farbpalette hinweg in
jedem Farbton bilden.
objekt: Zentrum für psychiatrische Behandlung, Yverdon-les-Baines architekten: Devanthéry & Lamunière architectes, Lausanne

denkmalschutZ
the floor 16
2 4
5
1
3
denkmalschutZ heIsst, gebautes erbe Zu
bewahren. und Zu InterPretIeren.
Neues Leben in historischen Hallen: Der Geist der Gründerväter ist noch zu spüren. Über
Jahrzehnte hinweg konnte durch die Leistung und Arbeit vieler Menschen eine ganz spezielle
Atmosphäre wachsen. Bis heute prägt sie die Rheinhöfe in Düsseldorf, den „Harburger
Binnenhafen“ in Hamburg, das ehemalige Telefunken-Werk Berlin oder den sanierten Gewerbeund
Industriekomplex Leipzig-Plagwitz. Hier sind inzwischen exklusive Lofts, moderne Büros,
Labors, Einkaufs- und Produktionsflächen entstanden. Sie alle haben eines gemein: ihren
einzigartigen Charakter und zauberhaften Charme.
Stadtentwicklung heißt heute mehr denn je Revitalisierung und Umnutzung des Bestandes,
von leerstehenden Industriebauten, von aufgegebenen Hafenanlagen und brachliegenden
Bahngrundstücken. Meist befinden sich diese in den besten Lagen der Stadt. Sie warten nur
auf eine neue zeitgemäße Nutzung und in ihnen schlummert riesiges Potenzial – das Potenzial,
alte Bausubstanz so zu interpretieren, dass sie ihren historischen Charme bewahrt, gleichwohl
neues Leben in den alten Mauern gestattet.
Das Thema Denkmalschutz ist komplex. Es gibt Gebäude, die genau so, wie sie sind, erhalten
werden sollen. Hier wird die Kunst verlangt, Originalmaterialien zu erhalten oder historische
Substanz möglichst genau nachzuempfinden. Sehr häufig aber bezieht sich der Denkmalschutz
nur auf einzelne Aspekte: die Fassade, ein Gebäudeumriss, eine Gebäudeform. Und genau
das eröffnet Raum für Ideen, für kreative Architekturkonzepte. Konzepte, die das Alte so
geschickt interpretieren, dass das Neue zur künftigen Nutzung passt. Die Lebensgeschichte
des Gebäudes in dessen Modernisierung einfließen zu lassen, ist Herausforderung und Chance
zugleich.
Authentische Details der Vergangenheit können meterhohe Räume sein, unverputztes
Ziegelmauerwerk oder rostige Rohre. Glaubhaft kombiniert werden sie mit ebenso
authentischen, aber modernen Materialien. Linoleum ist eines davon. Den Bodenbelag in seiner
natürlichen Zusammensetzung gibt es zwar schon seit mehr als 150 Jahren – bei Architekten
ist er aber heute beliebter denn je: wegen seiner angenehmen Haptik, der ökologischen
Nachhaltigkeit, der reduzierten Optik und klaren Farben. Ein gefragter Klassiker ist nach wie
vor Uni Walton aber auch die stimmigen Farbpaletten der anderen Strukturen sind Basis für
viele unverwechselbare Raumkonzepte. Mit Lino Art bietet Armstrong seit Kurzem auch die
passenden Vintage-Anmutungen für den Boden, einzigartig sind die Optiken mit Einstreuungen
aus Echtmetall. Dank seiner Vielfalt passt sich DLW Linoleum so unaufdringlich ins Ambiente
ein oder setzt ebenso elegant farbige Akzente.
1+2+5 | material: DLW Linoleum, Uni Walton, 107-060 deep brown
objekt: Hauptgebäude Bauhaus-Universität, Weimar architekten: Henry van de Velde
3 | material: DLW Linoleum, Kreis-Quadrat-Motiv von Peter Behrens
objekt: Neues Rathaus, Bremen architekten: Gabriel von Seidl, München
4 | material: DLW Linoleum, Inlaid objekt: Sanatorium Dr. Barner, Braunlage architekten: Albin Müller

ncs. natural colour system
the floor 18
1
3 4
2
5
farben kann man unterschIedlIch wahrnehmen.
und trotZdem eIne gemeInsame
sPrache sPrechen.
Farbe ist Leben: Sie begegnet uns täglich, löst Emotionen aus und bestimmt unser Handeln.
Farbe ist Ausdruck unserer Persönlichkeit und zentrales Gestaltungselement für Architekten
und Designer. Wir nehmen mehrere Millionen Farbnuancen wahr, doch wenn es darum geht,
sie in ihrer Vielfalt zu beschreiben, fehlen uns schnell die Worte. Es gibt Sprachen, da tauchen
Farbnamen erst gar nicht auf, die andernorts ganz selbstverständlich zum Wortschatz gehören.
Farben werden individuell wahrgenommen: Der eine beschreibt es als Feuerrot, der andere als
Kaminrot, ein Dritter spricht von Purpurfarben. Aber gerade wer sich mit Design, Architektur
oder Materialien beschäftigt, muss eindeutig über Farben kommunizieren und diskutieren
können. Die erfolgreiche Konzeption, Abstimmung und Auswahl eines Farbtons funktioniert
nur dann, wenn alle Beteiligten die gleiche „Farb-Sprache“ sprechen.
Als einheitlicher Sprachcode dient das Natural Color System, kurz NCS. Das Farbsystem
stammt aus Skandinavien, wo es 1969 nach über 100 Jahren Forschungs- und Entwicklungsarbeit
von Architekten, Designern, Psychologen, Physikern, Chemikern und
Farbforschern erstmals vorgestellt wurde. Inzwischen hat sich NCS zu einem internationalen
Referenzwerk in den unterschiedlichsten Bereichen entwickelt: von der Baubranche über die
Textil-, Lebensmittel- bis zur Kosmetikindustrie.
Das NCS bildet einen Farbraum ab, der auf den kreisförmig angeordneten Grundfarben Gelb
(Y), Grün (G), Rot (R) und Blau (B) basiert. Die unbunten Farben Weiß und Schwarz liegen
darüber beziehungsweise darunter. Innerhalb des dreidimensionalen Farbraumes lässt sich
nun jeder beliebige Farbton anhand seines spezifischen Bunt-, Weiß- und Schwarzanteils
numerisch identifizieren. Die Farbe NCS 1050-Y90R bedeutet somit aufgeschlüsselt:
10 % Schwarzanteil, 50 % Buntanteil bei einem Gelbton mit dem Rotanteil von 90 %. Der
farbmetrische Code beschreibt Farben also exakt so, wie wir sie sehen – unabhängig von
Materialien und Umgebung sowie von Sprache oder Kultur.
Als international aufgestelltes Unternehmen setzt Armstrong natürlich auch auf das Natural
Color System. Zu allen Designs unserer Bodenbeläge drucken wir den passenden NCS Farbcode
im Katalog ab. So lässt sich für jedes Gestaltungskonzept schnell die exakte Bodenbelagsfarbe
finden – auch ohne Original-Materialmuster. Mühelos erfolgt die Zusammenarbeit dabei
über Ländergrenzen hinweg: Für Architekten, Planer und Grafiker weltweit ist das NCS ein
unabkömmliches Werkzeug, um Farbkonzepte 1:1 an Hersteller und Kunden zu kommunizieren
und umgekehrt auch stimmig fortzuführen. Deshalb sprechen sie und die Designer, Marketingund
Vertriebsspezialisten von Armstrong eine gemeinsame Sprache. NCS.
1 | material: DLW Linoleum, Colorette – The Festival of Colours, 2 | DLW Linoleum Produktion
3 | material: DLW Linoleum, Colorette object: Sportschul-Zentrum in Dresden
architekt: Meyer + Bassin Architekten, Dresden, 4 | NCS-Kreis, 5 | material: DLW Linoleum, Marmorette

the floor 20
natürlIche Inhaltsstoffe eco-audItIerte ProduktIon
entsorgung
gebrauch
nachhaltIgkeIt
natürlIche Inhaltsstoffe
Linoleum ist der einzige am Markt erhältliche Bodenbelag aus überwiegend natürlichen, nachwachsenden Rohstoffen:
- Naturharze
- Jute
- Farbspigmente
- Korkmehl
- Leinöl
- Kalkstein
- Holzmehl
eco-audItIerte ProduktIon
Die größten Auswirkungen auf die Umwelt entstehen durch unseren Produktionsablauf. Zum einen benötigen wir
elektrische Energie zum Antrieb unserer Maschinen, zum anderen Wärmeenergie in Form von Dampf zum Erhitzen der
Walzen sowie für andere Produktionsschritte. Wir übernehmen Verantwortung für unser Handeln. Deshalb haben wir ein
Umweltmanagementsystem nach der Verordnung (EG) Nr. 761/2001 (EMAS), auch EG-Umwelt-Audit Verordnung genannt,
und nach DIN EN ISO 14001 in unserem Unternehmen aufgebaut und eingeführt. Beide Zertifizierungen dienen einem Ziel:
kontinuierliche Verbesserungen im Umweltschutz.
gebrauch
Linoleum ist unschlagbar vielseitig und eignet sich für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche. Ob im Gesundheitswesen,
im Bildungsbereich, im Ladenbau oder in Bürogebäuden – immer häufiger verlangt man nach einem Bodenbelag, der
mit ausdrucksstarken Designs, hervorragenden Gebrauchseigenschaften und überzeugenden ökologischen Vorzügen
Maßstäbe setzt.
entsorgung
DLW Linoleum ist kompostierbar. Deponiert zerfällt es innerhalb kurzer Zeit, denn als Kohlenstoffquelle kann DLW Linoleum
von diversen Pilzkulturen genutzt werden. Unter bestimmten atmosphärischen Bedingungen und bei Anwesenheit geeigneter
Mineralstoffe wurde schon nach sieben Wochen ein Masseverlust von bis zu 10 % beobachtet. DLW Linoleum ist recycelbar,
d.h. alle Fabrikationsabfälle werden dem Produktionsprozess wieder zugeführt. Linoleumausschuss wird gehäckselt und
wieder verwendet. DLW Linoleum kann bedenkenlos thermisch entsorgt werden.
kostenwIrksamkeIt
Auf lange Sicht fallen die Unterhaltskosten eines Bodenbelags mehr ins Gewicht als die Anschaffungskosten. Ausgehend
von einer durchschnittlichen Nutzungszeit von rund 10 Jahren machen diese Aufwendungen in der Regel rund 80 % der
Lebenszykluskosten eines Bodenbelags aus. Darum müssen Bodenbeläge nicht nur strapazierfähig, sondern auch leicht zu
reinigen und zu pflegen sein.

green dIalogue
sPrechen wIr über nachhaltIgkeIt – green dIalogue!
Nachhaltigkeit ist das Gebot der Stunde. Das Prinzip einer menschenfreundlichen Umwelt und ressourcenschonenden Entwicklung, die
zugleich wirtschaftlich ist und kommenden Generationen ähnlich gute Lebensumstände ermöglicht, wie wir sie selbst heute haben, ist
eine Herausforderung für jeden Einzelnen von uns. Gerade der Bereich des Nachhaltigen Bauens ist dabei eine Schlüsseldisziplin für
die Zukunftsfähigkeit unseres Planeten: Durch innovative Architekturkonzepte, intelligente Gebäudetechnik und nicht zuletzt durch die
Auswahl der richtigen Baumaterialien entstehen heute Bauwerke, deren ökologischer Fußabdruck eine sehr viel geringere Belastung für
Umwelt und Klima darstellt, als das noch vor wenigen Jahren der Fall war.
gebäudeZertIfIkate
the floor 22
DGNB Zertifikat
Das DGNB Zertifizierungssystem wurde von der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e. V. in kooperativer
Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) ins Leben gerufen.
Als leistungsstarkes Instrument dient es der Planung und Bewertung von nachhaltigen Gebäuden. Um dabei
eine umfassende Qualitätsperspektive zu gewährleisten, werden alle relevanten Felder des nachhaltigen Bauens
abgedeckt.
LEED
LEED steht für „Leadership in Energy and Environmental Design“ und wird vom U.S. Green Building Council
vergeben. Im Jahr 2000 in den USA eingeführt, entwickelte sich das LEED Zertifikat schnell zu einem internationalen
Standard, der weltweit hohes Ansehen genießt.
BREEAm
Die BRE Environmental Assessment Method, kurz BREEAM, wurde 1990 als eines der ersten Nachhaltigkeitszertifikate
überhaupt in Großbritannien eingeführt und ist bis heute die verbreitetste und anerkannteste Zertifizierungsmethode
im Vereinigten Königreich. Die dahinterstehende Organisation BRE Global Limited (Teil der BRE Group) ist
eine unabhängige Zertifizierungsstelle in Großbritannien, die einem internationalen Markt die Zertifizierung von
Produkten und Dienstleistungen in den Bereichen Brandschutz, Sicherheit und Nachhaltigkeit anbietet.
Die ausführliche green dialogue Broschüre können Sie unter folgendem Link downloaden:
www.armstrong.de/content2/commflreu/files/63861.pdf
Ihr Ansprechpartner zu allen Fragen des Nachhaltigen Bauens
Sie haben noch Fragen zu unseren Bodenbelägen und ihrer Eignung für
bestimmte Zertifizierungen? Unser Technischer Service hilft Ihnen gerne weiter:
green_dialogue@armstrong.com
ProduktZertIfIkate
green dialogue
Der Blaue Engel
Der Blaue Engel ist das älteste offizielle Umweltlabel weltweit und dementsprechend ein nationaler Standard in
Deutschland der für viele Bauherren und Architekten unabdingbar ist. Alle unsere Linoleumbeläge sind mit dem
Umweltzeichen „Blauer Engel RAL-UZ 38“ für Bodenbeläge aus Holz und Holzwerkstoffen gekennzeichnet.
Österreichisches Umweltzeichen
Das Österreichische Umweltzeichen UZ 56 Fußbodenbeläge sieht sich als Garant für umweltfreundliche Produkte und
Dienstleistungen. Es liefert der Öffentlichkeit Informationen über die Umweltbelastung von Verbrauchsgütern durch
deren Herstellung, Gebrauch und Entsorgung und zeigt umweltfreundliche Produktalternativen auf. DLW Linoleum hat
dieses aussagefähige Zertifikat erhalten, weil es eine Reihe von Umweltkriterien erfüllt und deren Einhaltung durch ein
unabhängiges Gutachten nachgewiesen wurde.
Swan Label (Nordic Ecolabelling)
Das skandinavische Swan Label bewertet lückenlos den gesamten Herstellungsprozess von Produkten. Dazu gehören
neben dem Energie- und Wasserverbrauch auch die Emissionen bei der Herstellung der Produkte. Außerdem unterstützt
der Nordic Swan wichtige Innovationen, die zum Umweltschutz beitragen. DLW Linoleum hat das Zertifikat erhalten, da
es die Umwelt so wenig wie möglich belastet und Nachhaltigkeit garantiert.
BRE Global Zertifizierung A+
Die BRE Zertifizierung der BRE Global Limited (Teil der BRE Group) bedeutet, dass alle Inputs und Outputs aus den
Bereichen Beschaffung, Herstellung, Verlegung und Nutzung von DLW Linoleum Produkten von unabhängiger Seite
bestätigt worden sind und deren Umweltwirkungen über den gesamten Lebenszyklus hinweg gemessen wurden. Die
Gesamtumweltwirkung eines bestimmten Produkts oder Verfahrens wird dabei übersichtlich mit „Ecopoints“ bewertet.
Alle getesteten DLW Linoleumbeläge wurden dabei mit der Bestnote „A+“ bewertet.
GUt Signet
Das GUT Signet der 1990 gegründeten „Gemeinschaft umweltfreundlicher Teppichboden e. V.“ zeichnet textile Bodenbeläge
aus, die maximale Umweltverträglichkeit und umfassenden Verbraucherschutz in jedem Abschnitt ihres Lebenszyklus
garantieren – von der Produktion über die Verlegung bis hin zu Gebrauch und Recycling. Das GUT Siegel dokumentiert, dass
DLW Nadelvlies auf Schadstoffe, Emissionen und Geruch hin untersucht wurde und den strengen GUT Richtlinien entspricht.
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (Ü-Zeichen)
Das Deutsche Institut für Bautechnik DIBt verlangt für die nationale Zulassung aller textilen und elastischen Bodenbeläge
in Aufenthaltsräumen die Einhaltung bestimmter VOC-Emissionswerte, die sicherstellen, dass kein Nutzer eines
Gebäudes durch Schadstoffemissionen geschädigt wird.

nachhaltIges bauen
the floor 24
armstrong Ist mItglIed der dgnb
Die Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.V. (DGNB) vertritt die gesamte Wertschöpfungskette
der Bau- und Immobilienwirtschaft. Zu den Mitgliedern der DGNB gehören Architekten, Bauindustrie,
Investoren und Wissenschaftler.
deutsche gesellschaft für nachhaltIges
bauen e.v.
Die Aufgabe der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen ist es, Wege und Lösungen
aufzuzeigen und zu fördern, die nachhaltiges Bauen ermöglichen. Dies betrifft die Planung
von Gebäuden ebenso wie deren Ausführung und Nutzung. Die DGNB versteht sich dabei als
zentrale Organisation in Deutschland für den Austausch von Wissen, für Weiterbildung und für die
Sensibilisierung der Öffentlichkeit in diesem zukunftsorientierten Bereich der Bauwirtschaft. Im
Mittelpunkt ihrer Arbeit steht die Vergabe eines Zertifikats für nachhaltige Bauwerke. Nachhaltig
bauen heißt intelligent bauen: Im Mittelpunkt steht ein umfassendes Qualitätskonzept, das der
Bau- und Immobilienwirtschaft ebenso dient wie der Gesellschaft. Nachhaltige Immobilien sind
umweltfreundlich, ressourcensparend, für ihre Nutzer behaglich und gesund und fügen sich
optimal in ihr sozio-kulturelles Umfeld ein. In gleicher Weise stehen sie für wirtschaftliche Effizienz
und langfristigen Werterhalt. Nachhaltige Immobilien überzeugen durch niedrige Betriebs- und
Unterhaltskosten. Die überschaubaren Mehrkosten bei Planung und Bau amortisieren sich meist
innerhalb von wenigen Jahren.
das deutsche gütesIegel nachhaltIges
bauen
Für die Planung und Bewertung von Gebäuden gibt es ein neues und übersichtliches Instrument:
das Deutsche Gütesiegel Nachhaltiges Bauen. Als leistungsorientiertes Ratingsystem deckt es
alle relevanten Felder des nachhaltigen Bauens ab. Armstrong unterstützt die DGNB, nicht nur als
Mitglied, sondern als aktiver Partner. Als Instrument zur Planung und Bewertung von Gebäuden
in dieser umfassenden Qualitätsperspektive dient das Deutsche Gütesiegel Nachhaltiges Bauen,
das die DGNB und das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS)
gemeinsam entwickelten. Als übersichtliches und leicht verständliches Ratingsystem deckt
es alle relevanten Felder des nachhaltigen Bauens ab und zeichnet herausragende Gebäude
in den Kategorien Gold, Silber und Bronze aus. 6 Themenfelder fließen in die Bewertung ein:
Ökologie, Ökonomie, soziokulturelle und funktionale Aspekte, Technik, Prozesse und Standort.
Das Gütesiegel basiert auf dem Gedanken einer integralen Planung, die frühzeitig die Ziele des
nachhaltigen Bauens für ein Projekt definiert. So können mit dem aktuellen Stand der Technik
zukunftsfähige Gebäude entstehen – und ihre Qualität mit dem neuen Gütesiegel vermitteln.
erstellen sie
ihre eigene ePD
armstrong Ist mItglIed des erfmI
Das European Resilient Flooring Manufacturer’s Institute (ERFMI) wurde als Interessenvertretung
der Hersteller von elastischen Bodenbelägen gegründet. Durch folgende
Aktivitäten soll die Aufrechterhaltung von hohen Ethikstandards innerhalb der Branche
sichergestellt werden:
ökobIlanZ von elastIschen bodenbelägen
Als Reaktion auf Fragen zur Umweltwirkung der von seinen Mitgliedern hergestellten
Produkte beschloss ERFMI, die bereits vorliegende Ökobilanzstudie, die vom Fraunhofer-
Institut durchgeführt worden war, mit Hilfe einer neuen Studie zu aktualisieren. Diese neue
Studie zur Beurteilung der Umweltwirkung einer Reihe von elastischen Bodenbelägen über
deren gesamten Lebenszyklus hinweg wurde 2008 abgeschlossen. Die einzelnen Mitglieder
des ERFMI lieferten Daten zu jeder von ihnen hergestellten Produktart an die Ökobilanz-
Experten von PE International, die hieraus eine Reihe von europäischen Mittelwerten
errechneten, mit denen die meisten der in Europa verkauften elastischen Bodenbeläge
erfasst sind. Die bereitgestellten Daten decken über 85% der europäischen Produktion ab.
woZu dIent eIne umweltdeklaratIon?
Viele europäische Länder und benachbarte Staaten entwickeln eigene Systeme für
die Deklaration der Umweltwirkungen von Bauprodukten. Die Art und Weise, in der
Daten abgefragt werden, ist in den meisten Ländern unterschiedlich, und die lokalen
Hersteller werden zur Bereitstellung von Daten aufgefordert. Dies hat zu Abweichungen
in den Ökobilanz-Datengrundlagen, die in den verschiedenen Systemen genutzt werden,
geführt. Daher hat ERFMI hier eine Führungsrolle übernommen und alle ERFMI-Mitglieder
aufgefordert, Daten für eine EU-weite Ökobilanz für eine breite Palette von Belagsarten und
-spezifikationen bereitzustellen. Ausgehend von dieser Studie, die von PE International in
Kooperation mit ERFMI und den einzelnen ERFMI-Mitgliedern durchgeführt wurde, ist eine
Reihe von Umweltdeklarationen erstellt worden.
Die wichtigsten Ergebnisse der Ökobilanzstudie wurden in Form von Umweltdeklarationen
(Environmental Product Declarations - EPDs) auf der Internetseite www.erfmi.com
veröffentlicht. Aufgrund der Gesamtwirkung eines Bodenbelags über dessen gesamte
Lebensdauer hinweg ist es schwierig, nur eine einzige Umweltdeklaration zu erstellen, die alle
Eventualitäten einbezieht. Mit Hilfe des EPD Calculator ist es jedoch möglich, für alle Arten von
elastischen Bodenbelägen, die in dieser Studie untersucht wurden, eine Umweltdeklaration für
eine bestimmte Art der Nutzung unter definierten Bedingungen zu erstellen.
Den EPD Calculator finden Sie unter: www.erfmi.com/calcintro.php

armstrong’s desIgn awards
Armstrong auf der Domotex 2006 Armstrong auf der Euroshop 2008 DLW Linoleum DLW Linoleum – Lino Art Architekten Leporello für DLW Luxury Vinyl
the floor 26
Red Dot Design Award 2011
DLW Linoleum - Form
DLW Luxury Vinyl - Scala 100
Red Dot Design Award 2009
DLW Linoleum
iF product design Award 2012
DLW Linoleum - Lino Art
DLW Luxury Vinyl - Scala 100
iF communication design Award 2010
DLW Linoleum - Lino Art
iF communication design Award 2008
messestand Euroshop 2008, ippolito & fleitz group
APA Gold Award 2011, APA Gold Award 2010
Bester Architekturpartner im Bereich „Bodenbeläge und Objekttextilien“
2006+2007+2008
Nominiert für den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2011
DLW Vinyl, Kommunikationsdesign musterbuch
Nominiert für den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2010
messestand Euroshop 2008, ippolito & fleitz Architekten
Architekten Leporello für DLW Luxury Vinyl
DLW Linoleum
Nominiert für den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2008
messestand Armstrong DLW auf der Domotex 2006, schindlerarchitekten
DLW Vinyl - Wetroom
DLW Linoleum
Nominiert für den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2007
DLW Linoleum
Nominiert für den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2006
DLW Linoleum
Green Good Design Award 2010 - Product Design
DLW Linoleum
Good Design Award 2009
Architekten Leporello für DLW Luxury Vinyl
DLW Vinyl Kollektion 2009
Universal Design Award 2009
DLW Linoleum
ADAM 2006 - Silber
messestand Armstrong DLW auf der Domotex 2006, schindlerarchitekten

lösungen für bodenbeläge
erforschen sIe dIe vIelfältIgen möglIchkeIten
der armstrong ProduktgruPPen. InformIeren sIe
sIch, welche charakterIstIschen und tyPIschen
eInsatZbereIche der jeweIlIgen bodenbelagsarten
Ihren bedürfnIssen entsPrechen.
the floor 28
– Ein „klassischer“ unkomplizierter Bodenbelag, der wegen seiner Leistungsstärke ausgewählt wird
– Umweltfreundlich – hergestellt aus nachwachsenden Rohstoffen
– Fantastisches Farbspektrum für alle Designs und Innenausstattungen
– Beliebte Wahl im Gesundheits- und Bildungswesen
– Besonders pflegeleicht und wirtschaftlich
– Ideal für stark frequentierte Einsatzbereiche, zum Beispiel im Bildungswesen oder Einzelhandel
– Breites Spektrum an Auswahlmöglichkeiten in verschiedenen Stilrichtungen – von Chipstruktur
und linearen Mustern bis zu Holzdesigns
– Einfach zu verlegen, erhältlich als Bahnenware oder als Fliese
– Pflegeleichte und problemlos zu reinigende Polyurethanvergütung
– Verleihen Sie Ihrer Innenausstattung einen aufregenden Touch
– Naturgetreue Imitationen von Holz und Stein sowie innovative Metallic Designs
– Extrem haltbar und einfach zu verlegen
– Ideal für gehobene ästhetische Ansprüche
– Bahnenware und Fliesen
– Widerstandsfähig und praktisch, in kräftigen Farben
– Für extreme Beanspruchung in Verkaufsbereichen und Büros
– Schmutzunempfindliche Oberfläche
– Sportlinoleum ist robust, langlebig und umweltfreundlich
– Erhältlich in vielen Farben und Dessins
– Verschleißfest, schnell und einfach zu verlegen
– Geeignet für den Profisport oder Mehrzwecksportanlagen
eIn rIesIges sortIment erwartet sIe

oberflächenvergütung für DlW linoleum
Die Oberfläche des DLW Linoleum wird im letzten Fertigungsschritt veredelt. Dazu wird
eine Ober flächen vergütung aufgetragen. Die Veredelung macht die Oberfläche des
Belages unempfindlich gegenüber Feuchtigkeit und ab rasivem Schmutz und erleichtert die
Reinigung. Armstrong bietet für DLW Linoleum zwei Oberflächen an, den bewährten Basis-
Oberflächenschutz LPX Finish und die hochwertige Oberflächenvergütung PUR Eco System:
Linoleum LPX Finish ist die Standard-Oberfläche für DLW Linoleum und preisgünstige
Alternative zum PUR Eco System. Sie kommt bei Beachten der empfohlenen Reinigungsund
Pflegeanleitung ohne zusätzliche Erst-Einpflege aus. Und das Wiederherstellen einer
einwandfreien Ästhetik ist auch dann mit einfachen Mitteln möglich, wenn der Boden
unsachgemäß gepflegt wird. Damit ist DLW Linoleum LPX Finish ein idealer Bodenbelag
beispielsweise für Schulen.
Weitere Informationen zu LPX Finish finden Sie unter: www.armstrong.eu
Linoleum PUR Eco System kommt ohne Einpflege aus, Grundreinigungsintervalle können
entfallen, und auch die laufenden Unterhaltskosten sind gering. Linoleum PUR Eco System
zeichnet sich durch gute Verstrichungsresistenz und durch hohe Chemikalienbeständigkeit
bis pH 12 (z.B. Händedesinfektionsmittel) aus. Nach Prof. Dipl.-Ing. Manfred Hegger, TU
Darmstadt, verbessert Linoleum PUR die Ökobilanz des Gebäudes über den gesamten
Lebenszyklus. Damit ist Linoleum PUR Eco System der ideale Bodenbelag beispielsweise für
Krankenhäuser und Pflegeheime.
Weitere Informationen zu PUR Eco Systems finden Sie unter: www.armstrong.eu
the floor 30
material: DLW Linoleum, Marmorette objekt: Universität Palacký Olomouc, CZ Architekten: Atelier M1, Jakub Havlas, Jan Hájek, Pavel Joba, Prague, CZ
linoleum

lino Art
Lino Art – ein völlig neues Konzept! Die elegante Kollektion Lino Art, inspiriert von der zeitlosen Vielfalt metallischer
Oberflächen, die Architekten und Designer begeistert. Lino Art ist ideal für reichhaltige Anwendungen in exklusiven,
repräsentativen Umgebungen, in denen es vor allem auf das Image und raffinierte Eleganz ankommt. Absolut einzigartig
sind die Optiken mit eingestreuten Flocken aus echtem Metall.
material: 152-080 objekt: Kindertagesstätte der Universität Göttingen Architekten: Despang Architekten, Hannover
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 548 / EN ISO 24011
**
Lino Art LPX
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 548 / EN ISO 24011 Linoleum mit LPX Finish
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C - s1* fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / 20 - 31
Gesamtdicke EN 428 mm 2,5
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H J
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – normal
Lino Art Star LPX
Alumino/Firmament/
Bronce LPX
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.604-376
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
EN 14041: 2004
09
1658-CPD-1003
** Mineralöl- und Fettbeständigkeit und kurzzeitig beständig gegen verdünnte Säuren.
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
212-069
144-069
144-080
152-080
Bronce cool brown
NCS: S 8005-Y80R
Star cool brown
NCS: S 8005-Y80R
Star black
NCS: S 8500-N
Firmament black
NCS: S 8500-N
212-060
144-060
144-085
172-085
Bronce warm brown
NCS: S 8010-Y70R
Star warm brown
NCS: S 8010-Y70R
Star mid grey
NCS: S 8000-N
Alumino mid grey
NCS: S 8000-N
212-066
144-066
144-083
172-083
Bronce olive brown
NCS: S 8005-Y20R
Star olive brown
NCS: S 8005-Y20R
Star light grey
NCS: S 7500-N
Alumino light grey
NCS: S 7500-N
the floor 33
linoleum

lino Art linea
Als ökologischer Bodenbelag garantiert DLW Linoleum „made in Germany“ nicht nur ein gesundes, sondern auch ein
behagliches Wohnambiente. Linea besitzt eine kontrastarme, längsgerichtete Struktur in Farbnuancen, die an Holz- und
Betontöne angelehnt sind. Die Farbrange der neuen Kollektion geht von hell bis dunkel und umfasst neun Braun-, vier
Grau- und zwei Schwarztöne. Die aufeinander abgestimmten Kolorits interpretieren Holz und Sichtbeton ganz neu und
lassen sich wirkungsvoll mit genau diesen Materialien kombinieren.
material: 365-083 objekt: Studentenwohnheim Potsdam Architekten: P&B Projektplanung-und Baumanagement
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 548 / EN ISO 24011
**
Lino Art Linea LPX
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 548 / EN ISO 24011 Linoleum mit LPX Finish
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C - s1* fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / 20 - 31
Gesamtdicke EN 428 mm 2,5
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H J
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – normal
** Mineralöl- und Fettbeständigkeit und kurzzeitig beständig gegen verdünnte Säuren.
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.604-376
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
EN 14041: 2004
09
1658-CPD-1003
365-083
365-085
365-080
concrete grey
NCS: S 5500-N
365-050 365-052 365-063 365-041
light grey
NCS: S 7500-N
mid grey
NCS: S 8000-N
black
NCS: S 8500-N
silver grey
NCS: S 3500-N
pulp greige
NCS: S 4005-Y50R
365-043 365-064
365-066
olive brown
NCS: S 8005-Y20R
cool brown
NCS: S 8005-Y80R
365-069 365-060
alder brown
NCS: S 3020-Y30R
oak brown
NCS: S 5020-Y30R
walnut brown
NCS: S 6020-Y30R
365-040
365-067 365-062
warm brown
NCS: S 8010-Y70R
365-065
sand beige
NCS: S1010-Y30R
maple beige
NCS: S 2020-Y40R
beech brown
NCS: S 3030-Y30R
teak brown
NCS: S 5030-Y40R
the floor 35
linoleum

marmorette / marmorette
Zeitlos schön! Durch seine richtungsfreie, gleichmäßige Musterung avanciert Marmorette zum beliebtesten DLW Linoleum Bodenbelag.
Jetzt gibt es noch mehr gute Gründe, sich dafür zu entscheiden: Die einzigartige Farbvielfalt mit 65 Farbtönen in 20 Farbreihen. Der
Kontrast-Dreiklang in hellem, mittlerem und dunklem Ton in jeder Farbe. Und die zwei perfekt aufeinander abgestimmten Graureihen, die
es sogar in vier Helligkeitsstufen gibt. Die Qualitäten: Bahnenware in 2,0 mm, 2,5 mm und 3,2 mm Dicke, wobei der mittlere Helligkeitsbereich
durchgehend in allen drei Dicken erhältlich ist. Marmorette 2,0 ist mit PUR veredelt, Marmorette 2,5 wahlweise mit PUR oder LPX
und Marmorette 3,2 mit LPX Oberflächenfinish. Der mehrfarbige Camouflage Schmelzdraht ist ausnahmslos für alle Artikel verfügbar.
material: 121-052 objekt: Universitätsklinik, Frankfurt / Main Architekten: Nickl & Partner, München objekt: Marie-Curie-Gymnasium, Dallgow-Döberitz, D Architekten: Grüntuch Ernst Architekten, Berlin
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 548 / EN ISO 24011
Marmorette PUR 2,0 Marmorette PUR 2,5
MerkMal Nachweis eiNheit wert wert
Belagsart EN 548 / EN ISO 24011
Linoleum mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung
sicherheitsanforderungen
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C - s1* fl C - s1* fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9 R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / 20 - 31 200 / 20 - 31
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0 2,5
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
Marmorette PUR 2,0
D F I
Klasse wohnen – stark
Marmorette PUR 2,5
Klasse gewerblich – normal Klasse industriell – mäßig
D H J
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – normal
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter.
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Linoleum mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.604-376
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
EN 14041: 2004
05
1658-CPD-1003
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 548 / EN ISO 24011
**
Marmorette LPX 2,5 Marmorette LPX 3,2
MerkMal Nachweis eiNheit wert wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 548 / EN ISO 24011 Linoleum mit LPX Finish Linoleum mit LPX Finish
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C - s1* fl C - s1* fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9 R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / 20 - 31 200 / 20 - 31
Gesamtdicke EN 428 mm 2,5 3,2
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H J
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – normal
** Mineralöl- und Fettbeständigkeit und kurzzeitig beständig gegen verdünnte Säuren.
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.604-376
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
EN 14041: 2004
05
1658-CPD-1003
linoleum

marmorette / marmorette marmorette / marmorette
125-131 2,5 mm
121-131 2,5 mm
125-144 2,5 mm
121-144 2,5 mm
125-032 2,5 mm
121-032 2,5 mm
the floor 38
curacao petrol
NCS: S 4050-B40G
ocean turqoise
NCS: S 6020-B30G
121-129 2,5 mm 125-127 2,5 mm 125-068 2,0/2,5 mm 125-126 2,5 mm
121-127 2,5 mm 121-068 2,5/3,2 mm 121-126 2,5 mm
125-125 2,5 mm
121-125 2,5 mm
olive green
NCS: S 5020-G30Y
moss green
NCS: S 5020-B90G
dusty aqua
NCS: S 5020-B50G
mystic blue
NCS: S 6030-R90B
125-100 2,0/2,5 mm
121-100 2,5/3,2 mm
125-043 2,0/2,5 mm
121-043 2,5/3,2 mm
125-099 2,0/2,5 mm
121-099 2,5/3,2 mm
125-026 2,0/2,5 mm
121-026 2,5/3,2 mm
frog green
NCS: S 3030-G30Y
leaf green
NCS: S 4020-G10Y
grey turquoise
NCS: S 4020-B50G
sky blue
NCS: S 4030-R90B
125-130 2,5 mm
121-130 2,5 mm
125-020 2,5 mm
121-020 2,5 mm
125-007 2,5 mm
121-007 2,5 mm
125-124 2,5 mm
121-124 2,5 mm
antique green
NCS: S 3030-B50G
mild green
NCS: S 3020-G10Y
polar green
NCS: S 3010-B50G
cloudy turquoise
NCS: S 3030-B10G
milky blue
NCS: S 3030-R90B
121-132 2,5 mm
lime green
NCS: S 2060-G60Y
pastel turquoise
NCS: S 3020-B30G
125-022 2,0/2,5 mm
121-022 2,5/3,2 mm
125-148 2,5 mm
121-148 2,5 mm
125-114 2,5 mm
121-114 2,5 mm
125-018 2,5 mm
121-018 2,5 mm
125-111 2,5 mm
121-111 2,5 mm
autumn blue
NCS: S 5020-R90B
ink blue
NCS: S 5040-R80B
blackberry purple
NCS: S 4040-R20B
lobster red
NCS: S 4050-Y90R
rosewood
NCS: S 5030-Y90R
125-023 2,0/2,5 mm
121-023 2,5/3,2 mm
125-049 2,0/2,5 mm
121-049 2,5/3,2 mm
125-113 2,0/2,5 mm
121-113 2,5/3,2 mm
125-048 2,0/2,5 mm
121-048 2,5/3,2 mm
125-008 2,0/2,5 mm
121-008 2,5/3,2 mm
dusty blue
NCS: S 4020-R90B
royal blue
NCS: S 4040-R80B
purple sun
NCS: S 4030-R30B
cranberry red
NCS: S 2060-Y90R
chestnut
NCS: S 3040-Y90R
125-121 2,5 mm
121-121 2,5 mm
125-147 2,5 mm
121-147 2,5 mm
125-112 2,5 mm
121-112 2,5 mm
125-116 2,5 mm
121-116 2,5 mm
125-110 2,5 mm
121-110 2,5 mm
porcelain blue
NCS: S 3020-R90B
stonewash blue
NCS: S 3030-R80B
purple rain
NCS: S 3020-R30B
light rosewater
NCS: S 2050-Y90R
salmon red
NCS: S 3030-Y80R
linoleum

marmorette / marmorette marmorette / marmorette
121-118 2,5 mm
125-115 2,5 mm
121-115 2,5 mm
125-073 2,5 mm
121-073 2,5/3,2 mm
125-170 2,5 mm
121-170 2,5 mm
the floor 40
chili red
NCS: S 1580-Y80R
terracotta
NCS: S 3050-Y60R
rusty orange
NCS: S 3050-Y60R
spicy orange
NCS: S 3050-Y40R
amber yellow
NCS: S 3050-Y20R
125-019 2,0/2,5 mm
121-019 2,5/3,2 mm
125-171 2,0/2,5 mm
121-171 2,5/3,2 mm
125-072 2,0/2,5 mm
121-072 2,5/3,2 mm
mandarin orange
NCS: S 2075-Y60R
121-117 2,5 mm 121-172 2,5 mm
121-119 2,5 mm 121-174 2,5 mm 121-173 2,5 mm
physalis orange
NCS: S 2050-Y50R
sunset orange
NCS: S 2050-Y60R
sahara beige
NCS: S 2040-Y30R
golden yellow
NCS: S 1050-Y20R
125-075 2,0/2,5 mm
121-075 2,5/3,2 mm
125-098 2,0/2,5 mm
121-098 2,5/3,2 mm
125-076 2,5 mm
121-076 2,5/3,2 mm
papaya orange
NCS: S 1080-Y20R
melon orange
NCS: S 2050-Y30R
light aurora
NCS: S 2030-Y50R
desert beige
NCS: S 2020-Y30R
pale yellow
NCS: S 2040-Y10R
121-145 2,5 mm
banana white
NCS: S 1510-Y20R
125-086 2,5 mm
121-086 2,5 mm
125-003 2,5 mm
121-003 2,5 mm
125-157 2,5 mm
121-157 2,5 mm
125-059 2,0/2,5 mm
121-059 2,5/3,2 mm
125-096 2,5 mm
121-096 2,5 mm
oak beige
NCS: S 3030-Y30R
dark brown
NCS: S 5010-Y70R
cloudy blue
NCS: S 5502-R
plumb grey
NCS: S 7502-B
midnight grey
NCS: S 8000-N
125-070 2,0/2,5 mm
121-070 2,5/3,2 mm
125-146 2,0/2,5 mm
121-146 2,5/3,2 mm
125-056 2,0/2,5 mm
121-056 2,5/3,2 mm
125-050 2,0/2,5 mm
121-050 2,5/3,2 mm
125-154 2,5 mm
121-154 2,5 mm
rocky brown
NCS: S 2030-Y30R
beeswax beige
NCS: S 3010-Y30R
foggy blue
NCS: S 4502-R
quartz grey
NCS: S 5502-B
stormy grey
NCS: S 6502-Y
125-040 2,0/2,5 mm
121-040 2,5/3,2 mm
125-045 2,0/2,5 mm
121-045 2,5 mm
125-155 2,5 mm
121-155 2,5 mm
125-053 2,0/2,5 mm
121-053 2,5/3,2 mm
125-153 2,0/2,5 mm
121-153 2,5/3,2 mm
light sahara
NCS: S 2020-Y20R
sand beige
NCS: S 2010-Y10R
smoked pearl
NCS: S 2502-R
ice grey
NCS: S 4502-B
warm grey
NCS: S 3502-Y
125-055 2,0/2,5 mm
121-055 2,5/3,2 mm
125-052 2,5 mm
121-052 2,5 mm
ash grey
NCS: S 4005-R80B
flint grey
NCS: 2000-N
linoleum

colorette – the festival of colours
Leuchtend bunt und voller Leben! Die Sonderkollektion von Colorette zeigt uns 9 brilliante warme und kühle Farbtöne.
Durch Farben wie banana yellow, poppy blue oder peppermint green kommt der junge und frische Look von „The Festival of
Colours“ perfekt zur Geltung. Durch ihre reduzierte Musterung ist Colorette eine hervorragende Alternative zu unifarbenen
Bodenbelägen. Veredelt ist das Linoleum mit dem bewährten Oberflächenschutz LPX – für eine leichtere Reinigung und größere
Unempfindlichkeit gegenüber Schmutz.
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 548 / EN ISO 24011
**
Colorette LPX 2,5
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 548 / EN ISO 24011 Linoleum mit LPX Finish
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C - s1* fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / 20 - 31
Gesamtdicke EN 428 mm 2,5
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H J
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – normal
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.604-376
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
EN 14041: 2004
11
1658-CPD-1003
banana yellow
NCS: S 1070-Y
131-001 2,5 mm 131-132 2,5 mm
131-171 2,5 mm
131-170 2,5 mm
131-118 2,5 mm
sunrise orange
NCS: S 1070-Y30R
kumquat orange
NCS: S 2070-Y50R
power red
NCS: S 0580-Y90R
131-110 2,5 mm
cadillac pink
NCS: S 2050-R30B
131-131 2,5 mm
131-123 2,5 mm
131-122 2,5 mm
lime green
NCS: S 0565-G50Y
peppermint green
NCS: S 2060-G
poppy blue
NCS: S 2060-B
melrose violet
NCS: S 4040-R60B
the floor 43
linoleum

colorette
Wunderbar vielfältig! Ihre reduzierte, zurückhaltende Musterung macht Colorette zur hervorragenden Alternative
zum monochromen Uni Walton. Von der Natur inspirierte Farben spiegeln sich in 7 Hell-Dunkel-Pärchen. Ergänzt
werden sie durch eine attraktive Graureihe mit fünf, harmonisch in der Helligkeit abgestuften, Tönen. Leuchtpunkte
setzen schließlich fünf brillante Farben, die sowohl in der Kombination als auch für sich genommen perfekte
Wirkung zeigen und nicht nur in Kindergärten Spaß machen. Die Qualitäten: Bahnenware in 2,5 mm und 3,2 mm
Dicke, beide mit PUR Oberflächenvergütung.
material: 137-001 objekt: Mariengymnasium, Essen-Werden Architekten: Hahn Helten + Assoziierte, Aachen
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 548 / EN ISO 24011
Colorette PUR 2,5 Colorette PUR 3,2
MerkMal Nachweis eiNheit wert wert
Belagsart EN 548 / EN ISO 24011
Linoleum mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung
sicherheitsanforderungen
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C - s1* fl C - s1* fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9 R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / 20 - 31 200 / 20 - 31
Gesamtdicke EN 428 mm 2,5 3,2
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H J
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – normal
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Linoleum mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.604-376
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
EN 14041: 2004
05
1658-CPD-1003
banana yellow
NCS: S 1070-Y
137-001 2,5 mm 137-052 2,5/3,2 mm
137-060 2,5 mm
137-003 2,5 mm
137-004 2,5 mm
137-006 2,5 mm
brick red
NCS: S 2080-Y80R
pink bloom
NCS: S 2050-R30B
bluebird
NCS: S 3040-R80B
vivid green
NCS: S 3050-G20Y
137-058 2,5/3,2 mm
137-059 2,5/3,2 mm
137-080 2,5/3,2 mm
137-081 2,5/3,2 mm
oxid grey
NCS: S 2500-N
aluminium grey
NCS: S 3502-B
stone grey
NCS: S 5502-B
elephant grey
NCS: S 6502-B
private black
NCS: S 8502-B
the floor 45
linoleum

colorette
the floor 46
riviera blue
NCS: S 3030-R80B
137-120 2,5 mm 137-121 2,5 mm 137-130 2,5 mm
137-028 2,5/3,2 mm
137-012 2,5 mm
137-043 2,5/3,2 mm
sea blue
NCS: S 4030-R80B
light beige
NCS: S 3005-Y20R
light mud
NCS: S 6010-Y10R
137-005 2,5/3,2 mm
137-071 2,5 mm
137-039 2,5/3,2 mm
arctic blue
NCS: S 2040-B10G
azure blue#
NCS: S 3040-B10G
straw beige
NCS: S 2030-Y20R
african brown
NCS: S 3030-Y30R
137-008 2,5/3,2 mm
137-073 2,5 mm
137-077 2,5/3,2 mm
light turquoise
NCS: S 4030-B70G
deep turquoise
NCS: S 5030-B70G
sand yellow
NCS: S 2040-Y20R
pumpkin
NCS: S 2040-Y30R
137-078 2,5 mm
137-016 2,5/3,2 mm
african orange
NCS: S 1040-Y40R
deep orange
NCS: S 2050-Y60R
material: 137-016 objekt: Bildungszentrum St. Kilian, Heilbronn Architekten: Broghammer Jana Wohlleber, Zimmern ob Rottweil, D
linoleum

uni Walton
Kompromisslos ästhetisch! Der Klassiker des DLW Portfolios: in seiner Schlichtheit unglaublich elegant. Der Linoleumbelag für
Puristen interpretiert in 20 unverwechselbaren, monochromen Tönen die bewährten Farben-Klassiker. Ergänzt werden sie durch
eine kalte und eine warme Graureihe, die mit einem einzigartig hellen Lichtgrau beginnt und in einem tiefen, extravaganten Schwarz
seinen Gegenpol findet. Die Qualitäten: Bahnenware in 2,5 mm und 3,2 mm Dicke, beide mit PUR Oberflächenvergütung.
material: Sonderfarbe Blau objekt: Verwaltung Deutsche Rentenversicherung Bund, Berlin
Architekten: Theodor Brodführer Sanierung: Prof. Bernhard Winking Architekten, Hamburg
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 548 / EN ISO 24011
Uni Walton PUR 2,5 Uni Walton PUR 3,2
MerkMal Nachweis eiNheit wert wert
Belagsart EN 548 / EN ISO 24011
Linoleum mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung
sicherheitsanforderungen
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C - s1* fl C - s1* fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9 R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / 20 - 31 200 / 20 - 31
Gesamtdicke EN 428 mm 2,5 3,2
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H J
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – normal
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Linoleum mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.604-376
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
EN 14041: 2004
05
1658-CPD-1003
107-084 2,5/3,2 mm
107-080 2,5/3,2 mm
107-036 2,5 mm
107-030 2,5/3,2 mm
dark shadow
S: S 6005-B20G
black
NCS: S 9000-N
sage green
NCS: S 5020-G50Y
green tea
CS: S 7010-G10Y
107-052 2,5/3,2 mm
107-083 2,5 mm
107-009 2,5 mm
107-008 2,5 mm
chrome grey
NCS: S 5010-R90B
industrial grey
NCS: S 7500-N
pine green
NCS: S 5030-B50G
night blue
NCS: S 6030-B
107-054 2,5/3,2 mm
107-082 2,5 mm
107-006 2,5 mm
107-022 2,5 mm
silver grey
NCS: S 3500-N
broken grey
NCS: S 5500-N
midnight blue
NCS: S 5020-R70B
capri blue
NCS: S 4040-R80B
107-059 2,5/3,2 mm
107-081 2,5 mm
frost grey
NCS: S 2002-Y
nickel grey
NCS: S 4000-N
the floor 49
linoleum

uni Walton
the floor 50
teracotta
NCS: S 4050-Y60R
107-062 2,5 mm 107-010 2,5/3,2 mm
107-060 2,5/3,2 mm
deep brown
NCS: S 6020-Y70R
107-088 2,5/3,2 mm
pompeii red
NCS: S 3060-Y90R
chestnut
NCS: S 6030-Y90R
107-007 2,5 mm
107-073 2,5 mm
caramel
NCS: S 3030-Y20R
curry
NCS: S 2060-Y20R
material: 107-010 objekt: Gemeindezentrum, Großziethen Architekten: Klaus Block, Berlin, D
linoleum

granette
Bestechend sanft! Das Farbspektrum der neuen Granette ist so innovativ und vielfältig wie nie zuvor. 8 noch nie da
gewesene Farbreihen in je drei Helligkeitsstufen und eine völlig neue, fein granulierte Musterung geben den Ton an.
Granette zitiert dabei die schönsten Naturfarben wie Sand, Erde, Laub, Gras und Wasser. Die Qualitäten: Bahnenware
in 2,5 mm Dicke mit PUR Oberflächenvergütung. Bestens kaschierender Camouflage Schmelzdraht ist in der
passenden Optik verfügbar.
material: 117-056
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 548 / EN ISO 24011
Granette PUR 2,5
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 548 / EN 24011 Linoleum mit PUR Eco System Oberflächenvergütung
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C - s1* fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / 20 - 31
Gesamtdicke EN 428 mm 2,5
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H J
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – normal
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.604-376
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
EN 14041: 2004
05
1658-CPD-1003
117-050 117-151
117-064
117-067
117-054
117-059
117-058
speckled white
NCS: S 3000-N
iron grey
NCS: S 5502-B
graphite grey
NCS: S 7502-B
coal black
NCS: S 2000 N/S - 9000-N
117-152
117-153
117-056
asphalt grey
NCS: S 4502-R
cement grey
NCS: S 5502-R
metal grey
NCS: S 7500-N
granite grey
NCS: S 2000 N/S - 9000-N
117-065
117-066
117-057
stone beige
NCS: S 5005-Y20R
cashmere brown
NCS: S 6005-Y20R
terra brown
NCS: S 7005-Y50R
light stone
NCS: S 2000 N/S - 9000-N
117-068
117-069
clay beige
NCS: S 4010-Y30R
clay brown
NCS: S 5010-Y50R
crust brown
NCS: S 7010-Y30R
the floor 53
linoleum

granette
117-070
117-071
117-072
the floor 54
bamboo
NCS: S 2020-Y30R
amber gold
NCS: S 3040-Y30R
leather brown
NCS: S 5030-Y30R
117-137
117-138
117-139
papyrus green
NCS: S 4010-G70Y
malachit green
NCS: S 5010-G70Y
mineral green
NCS: S 8010-G70Y
117-024
117-025
117-027
crystal blue
NCS: S 3010-B10G
blue glass
NCS: S 5010-B10G
steel blue
NCS: S 5020-B10G
linoleum

linodur
Echt stark! Diesen Linoleumbelag in gerichteter Musterung kann kaum etwas erschüttern. Der Strapazierfähigste im DLW
Linoleum Portfolio besticht durch neun lebendige Farbtöne. Seine Robustheit, selbst gegenüber Gabelstaplerbetrieb, macht
ihn zu einem idealen Belag für die Industrie, aber auch für andere hoch frequentierte Gebäude. Die Qualitäten: Bahnenware
in 4 mm Dicke mit LPX Oberflächenfinish. Perfekt kaschierender Camouflage Schmelzdraht ist in allen Farben verfügbar.
material: 151-020
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 548 / EN ISO 24011
**
Linodur LPX
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 548 / EN ISO 24011 Linoleum mit LPX Finish
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C - s1* fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / 20 - 31
Gesamtdicke EN 428 mm 4,0
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H K
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
** Mineralöl- und Fettbeständigkeit und kurzzeitig beständig gegen verdünnte Säuren.
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.604-331
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
EN 14041: 2004
05
1658-CPD-1001
151-056
151-020
151-024
marble grey
NCS: S 3502-Y
spring blue
NCS: S 3020-B
speckled blue
NCS: S 4040-R80B
151-042
151-012
stony brown
NCS: S 2010-Y20R
gentle brown
NCS: S 2030-Y20R
peach orange
NCS: S 2060-Y40R
151-074
151-011
151-072 151-013
straw yellow
NCS: S 2060-Y10R
avocado green
NCS: S 2050-G30Y
lava red
NCS: S 2070-Y90R
the floor 57
linoleum

marmorette AcousticPlus
Schallabsorption vom Feinsten! Armstrong hat einen DLW Linoleum Bodenbelag entwickelt, der eine Trittschallverbesserung
von 17 dB ermöglicht. Bödenbeläge mit Trittschallverbesserung von höchster Qualität sind eine kosteneffiziente Ergänzung zu
schalldämmenden Betondecken und schwimmenden Estrichen.
Die Marmorette AcousticPlus in der Dicke 4.0 mm besteht aus Marmorette 2.5 mm mit Jute-Rücken mit einem 1.5 mm PU
Schaumrücken laminiert.
material: 2121-073 objekt: Institut für Sozialwissenschaften, Berlin Architekten: Abelmann Vielain Pock Architekten, Berlin
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 686
**
Marmorette AcousticPlus LPX
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 686 Linoleum mit Schaumrücken und LPX Finish
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C - s1* fl
Rutschsicherheit BGR 181 Gruppe R 9
Trittschallverbesserungsmaß
leistungsverhalten
ISO 140-8 dB 17
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / 20 - 31
Gesamtdicke EN 428 mm 4,0
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D G I
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich - stark Klasse Industriell - mäßig
EN 14041: 2004
09
1658-CPD-1176
** Mineralöl- und Fettbeständigkeit und kurzzeitig beständig gegen verdünnte Säuren.
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.604-769
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
2121-003
2121-018
2121-148
dark brown
NCS: S 5010-Y70R
lobster red
NCS: S 4050-Y90R
ink blue
NCS: S 5040-R80B
midnight grey
NCS: S 8000-N
2121-070
2121-073
2121-022
rocky brown
NCS: S 2030-Y30R
spicy orange
NCS: S 3050-Y40R
autumn blue
NCS: S 5020-R90B
plumb grey
NCS: S 7502-B
2121-040
2121-072
2121-130
2121-096 2121-059 2121-053
light sahara
NCS: S 2020-Y20R
golden yellow
NCS: S 1050-Y20R
antique green
NCS: S 3030-B50G
ice grey
NCS: S 4502-B
the floor 59
linoleum

marmorette Acoustic marmorette lch / linodur lch
Doppelt gut! Diese Marmorette liegt auf einer Schicht aus Korkment, das zur Trittschalldämmung eingesetzt wird. Diese unschlagbare
Verbindung macht das DLW Linoleum noch behaglicher, weil das Korkment hohe wärmedämmende Eigenschaften mitbringt. Das Ergebnis
sind ein erhöhter Gehkomfort und eine größere Fußwärme.
Korkment ist ein Produkt aus natürlichen Rohstoffen und ähnelt in der Herstellung dem Linoleum, enthält jedoch neben dem Bindemittel
ausschließlich Korkschrot. Korkment zeichnet sich durch seine Dauerelastizität aus. Es hat einen sehr günstigen Rollwiderstand und eine gute
Wiedererholbarkeit. Vor allem ist es alterungsbeständig. Dadurch bleibt das Verbesserungsmaß des Trittschallschutzes auf Dauer erhalten.
121-070 121-098
121-040 121-045
121-019
**
rocky brown
NCS: S 2030-Y30R
sunset orange
NCS: S 2050-Y60R
plumb grey
NCS: S 7502-B
121-023
desert beige
NCS: S 2020-Y30R
dusty blue
NCS: S 4020-R90B
ice grey
NCS: S 4502-B
121-043
121-059 121-053
121-055
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach
Marmorette Acoustic LPX
EN 687
light sahara
NCS: S 2020-Y20R
leaf green
NCS: S 4020-G10Y
ash grey
NCS: S 4005-R80B
102
Korkment 2,0
EN 12455
Trittschallunterlage geeignet
für DLW Linoleum LPX
MerkMaL NachWeis eiNheiT WerT
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 687 Linoleum Verbundbelag mit LPX Finish - -
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C - s1* fl - -
Rutschsicherheit BGR 181 Gruppe R 9 - -
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
ISO 140-8 dB ca. 14 ca. 14 ca. 15
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / 20 - 31 200 200
Gesamtdicke EN 428 mm 4,0 2,0 3,2
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D G I
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich - stark Klasse Industriell - mäßig
Korkment
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-158-10-60
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
** Mineralöl- und Fettbeständigkeit und kurzzeitig beständig gegen verdünnte Säuren.
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Marmorette Acoustic
EN 14041: 2004
05
1658-CPD-1002
sand beige
NCS: S 2010-Y10R
Korkment 3,2
EN 12455
Trittschallunterlage geeignet
für DLW Linoleum LPX
Durchdacht konzipiert! Die ableitfähige Version von DLW Linoleum ist das Ergebnis intensiver Forschung und ist
besonders einsetzbar in Räumen, die einen Erdableitwiderstand von maximal 1x10 hoch 8 Ohm erfüllen müssen.
Die Qualitäten: Marmorette LCH als Bahnenware in 2,5 und 3,2 mm Stärke und Linodur LCH in 4 mm Stärke,
beide mit LPX Oberflächenfinish. Linoleum LCH LPX erfüllt außerdem die Anforderungen der Standortisolierung
nach VDE 0100.
marmorette lch lPX linodur lch lPX
3121-023 3121-055 3151-020 3151-056
**
dusty blue
NCS: S 4020-R90B
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 548 / EN ISO 24011
ash grey
NCS: S 4005-R80B
Marmorette LCH LPX
2,5
spring blue
NCS: S 3020-B
Marmorette LCH LPX
3,2
Marmorette LCH
EN 14041: 2004
05
1658-CPD-1003
marble grey
NCS: S 3502-Y
Linodur LCH LPX
4,0
MerkMal Nachweis eiNheit wert wert wert
Belagsart EN 548 / EN ISO 24011 Linoleum mit LPX Finish Linoleum mit LPX Finish Linoleum mit LPX Finish
sicherheitsanforderungen
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C - s1* fl C - s1* fl C - s1* fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9 R 9 R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / 20 - 31 200 200
Gesamtdicke EN 428 mm 2,5 3,2 4,0
Durchgangswiderstand EN 1081 Ohm 1 x 108 1 x 108 1 x 108 klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
Marmorette LCH
Linodur LCH
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Marmorette LCH: Z-156.604-376
Linodur LCH: Z-156.604-331
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse Industriell – normal Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen Klasse Industriell – stark
D H J K
Marmorette LCH Linodur LCH
** Mineralöl- und Fettbeständigkeit und kurzzeitig beständig gegen verdünnte Säuren.
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Linodur LCH
EN 14041: 2004
05
1658-CPD-1001
linoleum

form
Form – Gestaltungsfreiheit für Möbel! DLW Linoleum Form wurde ausschließlich für die Applikation auf Möbeloberflächen
entwickelt. Vorteile eines so veredelten Möbels sind die warme und sympathische Haptik sowie die geräuschdämmende
Wirkung des natürlichen Linoleum. Ein ökologisches Baumwolltuch, das von Natur aus geschmeidig ist, dient als
Trägermaterial, das auch das Laminieren enger Radien und selbst geschwungener oder abgerundeter Möbel zulässt.
material: 6106-080
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung in Anlehnung an die EN 548 / EN ISO 24011
Form
2,0
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart EN 548 / EN ISO 24011 Möbel-Linoleum
Unterschicht Baumwoll-Gewebe
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / 20 - 31
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0
Biegsamkeit EN 435 mm Ø 35
Geeignet für die Applikation auf Möbeloberflächen, Türen und allen handelsüblichen Trägermaterialien wie MDF,
Spanplatten und Sperrholz. Speiseöl- und Fettbeständigkeit und kurzfristig beständig gegen verdünnte Säuren.
Verarbeitungshinweise
Maximale Presstemperatur 60°C
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
6106-081
6106-083
6106-080
nickel grey
NCS: S 4000-N
industrial grey
NCS: S 7500-N
black
NCS: S 9000-N
6106-043
6106-064
neutral beige
NCS: S 2010-Y30R
leather brown
NCS: S 5030-Y40R
dark brown
NCS: S 8005-Y80R
6106-075
6106-035
6106-063 6106-013
linoleum brown
NCS: S 3030-Y20R
racing green
NCS: S 8010-B90G
classical red
NCS: S 4050-Y90R
the floor 63
linoleum

the floor 64
Material: Pastell PUR 817-034 objekt: Mensa Universität Augsburg, D Architekten: Schrammel Architekten, Augsburg, D
Vinyl

Medintone
Langlebig und jetzt noch leichter zu pflegen, vereint das Homogenprodukt Medintone außergewöhnliche Haltbarkeit und Belastbarkeit
mit einem fein strukturierten, attraktiven Chip-Design. Die Medintone Farbpalette umfasst 42 Nuancen – 14 Farben in jeweils 3
Abstufungen. Die aus 5 Nuancen zusammengesetzte Chipmusterung mit ihren kontrastarmen Variationen erzeugt den Eindruck von
Tiefe und Eleganz.
Material: 885-330
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 649 / EN ISO 10581
Medintone PUR
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 649 / EN ISO 10581 Kunststoffbodenbelag mit mit PUR Eco System Oberflächenvergütung
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B - s1* fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 183 / 16 - 25
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0
Verschleißklasse EN 649 P
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H K
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
EN 14041: 2004
09
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter.
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.603-365
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
885-333
885-327
885-310
885-306
885-303
tea green
NCS: S 6010-G90Y
purple brown
S: S 5005-Y80R
rock brown
NCS: S 7005-Y20R
natural gray dark
NCS: S 6502-G
almost black
NCS: S 7502-B
885-332
885-326
885-308
885-305
885-302
tea green mid
NCS: S 4010-G90Y
purple brown mid
NCS: S 4005-Y80R
rock dust mid
NCS: S 4005-Y50R
natural gray
NCS: S 4502-G
gray deep
NCS: S 5502-B
885-331
885-325
885-307
885-304
885-301
tea green light
NCS: S 1505-G80Y
purple brown light
NCS: S 3005-Y50R
rock dust light
NCS: S 2005-Y50R
natural gray light
NCS: S 2502-G
gray light
NCS: S 3502-B
the floor 67
Vinyl – hoMogen

Medintone Medintone
885-342
885-339
885-324
885-336
885-318
the floor 68
terracotta
NCS: S 3050-Y70R
orange spice
NCS: S 4050-Y40R
amber
NCS: S 4040-Y30R
gold dust
NCS: S 2060-Y10R
chocolate brown
NCS: S 6010-Y30R
885-341
885-338
885-323
885-335
885-316
terracotta mid
NCS: S 2040-Y80R
orange spice mid
NCS: S 3040-Y40R
amber mid
NCS: S 3030-Y30R
gold dust mid
NCS: S 2050-Y10R
powder chocolate
NCS: S 3010-Y30R
885-340
885-337
885-322
885-334
885-315
terracotta light
NCS: S 1020-Y80R
orange spice light
NCS: S 1020-Y40R
amber light
NCS: S 2020-Y30R
gold dust light
NCS: S 1030-Y10R
light chocolate
NCS: S 1505-Y50R
885-360
885-330
885-351
885-354
soft green
NCS: S 6010-G10Y
grayed blue
NCS: S 5010-B10G
indigo
NCS: S 5030-R80B
water blue
NCS: S 4040-B
885-359
885-329
885-350
885-353
soft green mid
NCS: S 4010-G10Y
grayed blue mid
NCS: S 3010-B
indigo mid
NCS: S 3020-R80B
water blue mid
NCS: S 2040-B
885-358
885-328
885-349
885-352
soft green light
NCS: S 2005-G20Y
grayed blue light
NCS: S 2010-B10G
indigo light
NCS: S 1020-R80B
water blue light
NCS: S 1030-B
Vinyl – hoMogen

Contour
Prägnante Kontraste! Contour - der homogene Designbelag in unverwechselbar markanter Chip-Optik. Eine Palette
fein abgestufter Grautöne als Hintergrund für kontrastreiche Einstreuungen in 16 intensiven "Akzentfarben". Prägnante
Kontraste bringen den Boden zum Leuchten und sorgen so für eine ausdrucksstarke architektonische Note.
Material: 921-075
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 649 / EN 13553 / EN ISO 10581
Contour PUR
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 649 / EN ISO 10581 Kunststoffbodenbelag mit mit PUR Eco System Oberflächenvergütung
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B - s1 fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 183 / 16 - 25
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0
Verschleißklasse EN 649 P
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H K
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
EN 14041: 2004
05
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.603-365
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
snow white
NCS: S 1500-N
921-001 921-020 921-074 921-041
silver
NCS: S 3502-G
921-051 921-027 921-073 921-032
granite
NCS: S 4502-G
921-052 921-024 921-075 921-037
black pearl
NCS: S 9000-N
921-080 921-091 921-011 921-038
turquoise
NCS: S 2555-B20G
blue
NCS: S 2060-B
marine
NCS: S 4040-R80B
lavender
NCS: S 4040-R60B
lemon
NCS: S 1050-Y20R
mandarine
NCS: S 0570-Y40R
siena red
NCS: S 1070-Y50R
ruby
NCS: S 0570-Y90R
graphite
NCS: S 1005-Y50R
apple green
NCS: S 3040-G40Y
lime
NCS: S 2570-G20Y
pacific
NCS: S 4050-B50G
the floor 71
Vinyl – hoMogen

oyal
Ein echter Klassiker. Mit seiner kontrastreichen und optisch unempfindlichen Marmorierung steht Royal für zeitlos
elegantes Design in seiner schönsten Form. Der leistungsstarke Allrounder ist jetzt in 18 Farben erhältlich – die Palette
reicht von klassischen Grau- und Beigetönen über farbenfrohe, lebhafte Nuancen bis hin zu dunklen eleganten Tönen.
Material: 424-056 objekt: St. Olav Krankenhaus, Trondheim, N Architekten: NSW Arkitekter og Planleggere AS, Oslo, N
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 649 / EN 13553 / EN ISO 10581
Royal PUR
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 649 / EN ISO 10581 Kunststoffbodenbelag mit mit PUR Eco System Oberflächenvergütung
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B - s1 fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 183 / 16 - 25
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0
Verschleißklasse EN 649 P
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H K
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
EN 14041: 2004
05
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.603-365
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
424-026
424-027
424-037
424-081
424-058
aubergine purple
NCS: S 8010-R70B
night blue
NCS: S 7010-R90B
forest green
NCS: S 7010-B50G
taupe grey
NCS: S 6502-B
mud grey
NCS: S 6005-Y20R
424-023
424-024
424-035
424-056
424-059
pacific blue
NCS: S 3030-R90B
caribbean blue
NCS: S 4020-R90B
moss green
NCS: S 5010-B90G
lava grey
NCS: S 5502-B
light grey
NCS: S 3502-Y
424-057
424-074
424-076
424-012
pearl grey
NCS: S 3000-N
sahara sand
NCS: S 2030-Y30R
curry yellow
NCS: S 2050-Y30R
vampire red
NCS: S 5040-Y90R
424-054
424-055
424-045
424-077
snowflake
NCS: S 1005-R80B
coconut cream
NCS: S 1505-Y20R
soft beige
NCS: S 1510-Y30R
red orange
NCS: S 2050-Y50R
the floor 73
Vinyl – hoMogen

Cenit
Dieser attraktive und kostengünstige Belag zeichnet sich besonders durch seine Fähigkeit aus, die Spuren des
täglichen Gebrauchs zu kaschieren. Sie können zwischen 14 Farbabstufungen wählen, angefangen bei neutralen
Tönen bis hin zu kräftigen Akzentfarben.
Material: 411-073
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 649 / EN 13553 / EN ISO 10581
Cenit PUR
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 649 / EN ISO 10581 Kunststoffbodenbelag mit mit PUR Eco System Oberflächenvergütung
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B - s1 fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 183 / 16 - 25
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0
Verschleißklasse EN 649 P
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H K
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
EN 14041: 2004
05
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.603-365
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
411-020
411-012
411-064
411-083
crystal blue
NCS: S 3030-B
coral red
NCS: S 3050-Y80R
coffee brown
NCS: S 5005-Y20R
night black
NCS: S 8502-B
411-030
411-063
laguna green
NCS: S 3020-B90G
salmon
NCS: S 2040-Y60R
pale khaki
NCS: S 2020-Y30R
sunset orange
NCS: S 2030-Y50R
411-073 411-071
almond beige
NCS: S 1510-Y40R
411-062 411-047 411-072
411-050
hippo grey
NCS: S 2502-G
411-051
grey
NCS: S 2502-B
411-052
amber
NCS: S 1040-Y20R
camel beige
NCS: S 2030-Y10R
smoky strike
NCS: S 1500-N
the floor 75
Vinyl – hoMogen

Solid
Solid überzeugt durch hohe Wirtschaftlichkeit und ist die ideale Lösung für höchste Anforderungen an Strapazier-
fähigkeit und Schmutzunempfindlichkeit. Solid ist in 16 attraktiven Farben erhältlich, angefangen bei Grau- und
Beigetönen bis hin zu Blau, Grün und Rot.
Material: 521-023 objekt: Kindertagesstätte Berriosuso, E Architekten: Javier Barcos Berruezo, Manuel Enríquez Jiménez, Berriozar /Navarra, E
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 649 / EN ISO 10581
Solid PUR
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 649 / EN ISO 10581 Kunststoffbodenbelag mit mit PUR Eco System Oberflächenvergütung
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B - s1 fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 183 / 16 - 25
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0
Verschleißklasse EN 649 M
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H K
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
0098
EN 14041: 2004
05
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.603-365
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
521-061
521-010
521-052
521-080
misty brown
NCS: S 3010-Y40R
red brick
NCS: S 4040-Y70R
dusk blue
NCS: S 4020-R80B
black pepper
NCS: S 8502-B
521-048
521-056
ash beige
NCS: S 2010-Y50R
sunshine orange
NCS: S 3040-Y40R
misty blue
NCS: S 3020-R90B
smoky grey
NCS: S 4502-Y
521-044
521-072 521-070
521-023
521-029
521-054
creamy beige
NCS: S 2010-Y20R
ginger yellow
NCS: S 1030-Y10R
milky blue
NCS: S 2020-B
silver quartz
NCS: S 3502-G
521-042
521-034
521-036
521-053
antique white
NCS: S 1005-Y20R
mint haze
NCS: S 2010-G30Y
steel green
NCS: S 3010-B90G
milk
NCS: S 1502-B
the floor 77
Vinyl – hoMogen

Mix & Match
Bodenbeläge müssen vielseitig sein: ableitfähig im OP oder Labor, trittschalldämmend im Flur, rutschsicher im Sanitärbereich
und Verkaufsstellen. Mit Mix & Match bringt Armstrong einen cleveren Baukasten auf den Markt, der homogene Vinylbeläge mit
unterschiedlichen technischen Eigenschaften in gleichen Farbtönen abbildet. Damit können in einem Objekt alle Bereiche mit
speziellen Anforderungen in einem einheitlichen Design realisiert werden.
favorite / favorite Acoustic 17 dB favorite / favorite Acoustic 17 dB
Größere Muster finden Sie auf Seite 81-82 und 85 Größere Muster finden Sie auf Seite 81-82 und 85
726-092 / 750-092
710-092
817-092 / 2815-092
the floor 78
726-086 / 750-086
710-086
817-054 / 2815-054
726-089 / 750-089
710-089
817-050 / 2815-050
726-024 / 750-024 726-025 / 750-025 726-033 / 750-033
710-024
817-021 / 2815-021
710-025
817-022 / 2815-022
710-033
817-034 / 2815-034
726-012 / 750-012
favorite r10 favorite r10
710-012
817-070 / 2815-070
726-072 / 750-072
Größere Muster finden Sie auf Seite 87 Größere Muster finden Sie auf Seite 87
710-072
817-071 / 2815-071
726-074 / 750-074
Pastell / Pastell Conductive Pastell / Pastell Conductive
Größere Muster finden Sie auf Seite 89 und 91 Größere Muster finden Sie auf Seite 89 und 91
710-074
817-074 / 2815-074
726-070 / 750-070 726-040 / 750-040 726-049 / 750-049
710-070
817-061 / 2815-061
710-040
817-043 / 2815-043
710-049
817-041 / 2815-041
the floor 79
Vinyl – hoMogen

favorite
Markant und leicht zu pflegen! Favorite ist die erste Wahl, wann immer eine markante und pflegeleichte Alternative zu
monochromen Flächen gefragt ist. Der beliebte Belag mit seinem charakteristisch auf den Grundton abgestimmten
Chip-Design wirkt harmonisch und reduziert. 37 bestechend schöne Farbvariationen (2-4 Abstufungen pro Farbe) laden
zum grenzenlosen Gestalten ein. Die neuen Pastellfarben von Favorite lassen sich perfekt mit den ableitfähigen Belägen
Pastell Conductive und den technischen Varianten Favorite R 10 oder Favorite Acoustic kombinieren.
objekt: St. Olav Krankenhaus, Trondheim, N Architekten: NSW Arkitekter og Planleggere AS, Oslo, N
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 649 / EN 13553 / EN ISO 10581
Favorite PUR
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 649 / EN ISO 10581 Kunststoffbodenbelag mit mit PUR Eco System Oberflächenvergütung
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B - s1 fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 183 / 16 - 25
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0
Verschleißklasse EN 649 P
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H K
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
EN 14041: 2004
05
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.603-365
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
726-089*
726-084
white chrome
NCS: S 2500-N
grey chrome
NCS: S 3502-B
ash chrome
NCS: S 5502-B
726-049*
726-083
726-081
726-060
726-051
726-070*
726-040*
726-052 726-044
726-086* 726-050 726-088 726-045
slate grey
NCS: S 8000-N
726-092* 726-087
* Teil von Mix & Match
ivory white
NCS: S 1505-Y40R
white pearls
NCS: S 1502-Y50R
smoky pearls
NCS: S 3000-N
quartz grey
NCS: S 4502-R
granite black
NCS: S 7500-N
cappuccino
NCS: S 3030-Y30R
shell grey
NCS: S 2502-R
mineral grey
NCS: S 3502-R
pebble grey
NCS: S 4502-R
vanilla
NCS: S 1515-Y30R
angora cream
NCS: S 2010-Y20R
cream beige
NCS: S 3010-Y20R
sandstone beige
NCS: S 5010-Y10R
the floor 81
Vinyl – hoMogen

favorite
726-024*
726-026
726-027
the floor 82
726-033*
726-031
726-020 726-034
726-025*
* Teil von Mix & Match
surf blue
NCS: S 2020-R80B
violet blue
NCS: S 5030-R80B
royal blue
NCS: S 5030-R80B
blue chrome
NCS: S 4020-R90B
aqua blue
NCS: S 2050-R80B
726-035
726-036
spring green
NCS: S 3040-G40Y
leaf green
NCS: S 2030-G40R
light mint
NCS: S 2010-B90G
fern green
NCS: S 3010-G10Y
avocado green
NCS: S 5020-G
726-014 726-074*
726-013
726-012*
726-016
tangerine orange
NCS: S 2040-Y60R
pearl red
NCS: S 2030-Y80R
blood orange
NCS: S 2050-Y70R
glow red
NCS: S 2060-Y80R
lobster red
NCS: S 3050-Y90R
726-073
726-072*
726-090
726-015 726-091
corn yellow
NCS: S 1040-Y20R
golden yellow
NCS: S 1040-Y20R
honey
NCS: S 1050-Y30R
lavender blue
NCS: S 4020-R70B
blueberry blue
NCS: S 7010-R50B
objekt: St. Olav Krankenhaus, Trondheim, N Architekten: NSW Arkitekter og Planleggere AS, Oslo, N
Vinyl – hoMogen

favorite Acoustic
Dieser 4 mm starke Verbundbelag hat einen 2 mm starken PU-Schaumrücken, der für eine
hervorragende Trittschalldämmung von 17 dB sorgt. Favorite Acoustic ist dadurch besonders für
hochfrequentierte Bereiche geeignet und kann designgleich kombiniert werden mit Favorite PUR
oder der rutschhemmenden Variante Favorite R 10.
Material: 750-033
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 651
17 dB
Favorite Acoustic PUR
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 651
Kunststoffbodenbelag
homogen mit Schaumrücken
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C - s1 fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 183 / 10 - 15
Gesamtdicke EN 428 mm 4,0
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H J
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – normal
EN 14041: 2004
12
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.603-365
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
vanilla
NCS: S 1515-Y30R
750-070* 750-040* 750-049*
blood orange
NCS: S 2050-Y70R
750-012* 750-072* 750-074*
aqua blue
NCS: S 2050-R80B
750-025* 750-024*
750-033*
slate grey
NCS: S 8000-N
angora cream
NCS: S 2010-Y20R
honey
NCS: S 1050-Y30R
surf blue
NCS: S 2020-R80B
ash chrome
NCS: S 5502-B
750-092* 750-086* 750-089*
* Teil von Mix & Match
ivory white
NCS: S 1505-Y40R
corn yellow
NCS: S 1040-Y20R
leaf green
NCS: S 2030-G40R
white chrome
NCS: S 2500-N
the floor 85
Vinyl – hoMogen

favorite r10
Favorite R 10 zeichnet sich durch seine spezielle Prägung und eine besonders hohe Rutschsicherheit aus. Vorgeschrieben
ist dies unter anderem in Sanitärräumen, Teeküchen und in Verkaufsstellen für Lebensmittel. Im nassbelasteten Barfußbereich
erreicht der Belag die Klasse A und ist damit beispielsweise ideal für Umkleideräume. Favorite R10 ist Teil des Konzepts
Mix & Match und daher kombinierbar mit Favorite PUR, Favorite Acoustic und farbgleich mit dem leitfähigen Pastell Conductive.
Material: 710-086
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 649 / EN ISO 10581
Favorite R10 PUR
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 649 / EN ISO 10581
Kunststoffbodenbelag mit PUR Eco System Oberflächenvergütung
homogen mit geprägter Oberfläche
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B - s1 fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 183 / 16 - 25
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0
Verschleißklasse EN 649 P
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H K
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
EN 14041: 2004
12
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.603-365
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
vanilla
NCS: S 1515-Y30R
710-070* 710-040* 710-049*
blood orange
NCS: S 2050-Y70R
angora cream
NCS: S 2010-Y20R
honey
NCS: S 1050-Y30R
710-012* 710-072* 710-074*
aqua blue
NCS: S 2050-R80B
710-025* 710-024*
710-033*
slate grey
NCS: S 8000-N
surf blue
NCS: S 2020-R80B
ash chrome
NCS: S 5502-B
710-092* 710-086* 710-089*
* Teil von Mix & Match
ivory white
NCS: S 1505-Y40R
corn yellow
NCS: S 1040-Y20R
leaf green
NCS: S 2030-G40R
white chrome
NCS: S 2500-N
the floor 87
Vinyl – hoMogen

Pastell
Ein optisch sehr markanter Belag, der durch zarte schwarze Ränder um einzelne Chips einen
eigenen Charakter erhält. Pastell PUR ist in 12 zarten, pastelligen Farben erhältlich und kann
mit der leitfähigen Variante Pastell Conductive designgleich kombiniert werden.
Material: Pastell Sonderfarbe objekt: Mensa Universität Augsburg, D Architekten: Schrammel Architekten, Augsburg, D
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 649 / EN ISO 10581
Pastell PUR
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 649 / EN ISO 10581 Kunststoffbodenbelag mit mit PUR Eco System Oberflächenvergütung
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B - s1 fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 183 / 16 - 25
Plattenformat EN 427 cm 60,8 x 60,8*
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0
Verschleißklasse EN 649 P
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H K
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
EN 14041: 2004
12
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.603-365
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
817-061* 817-043* 817-041*
817-092*
antique beige
NCS: S 1015-Y30R
salmon orange
NCS: S 2050-Y70R
whale blue
NCS: S 3020-R80B
slate grey
NCS: S 8000-N
817-054*
grey beige
NCS: S 2005-Y30R
peach yellow
NCS: S 1050-Y30R
817-070* 817-071* 817-074*
light blue
NCS: S 1020-R80B
817-022* 817-021*
817-034*
* Teil von Mix & Match
stone grey
NCS: S 5502-B
817-050*
ivory white
NCS: S 1505-Y40R
corn yellow
NCS: S 1040-Y20R
leaf green
NCS: S 2030-G40Y
broken silver
NCS: S 1502-R50B
the floor 89
Vinyl – hoMogen

Pastell Conductive
Pastell Conductive eignet sich durch seine Ableitfähigkeit besonders für medizinische Bereiche,
wie zum Beispiel Operationsräume, aber auch für Bereiche in der Industrie und Mikroindustrie, in
denen hochwertige, sensible elektronische Geräte geschützt werden müssen.
Material: 2815-021
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 649 / EN ISO 10581
Pastell Conductive
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 649 / EN ISO 10581
Kunststoffbodenbelag
homogen mit leitfähigem Rücken
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B - s1 fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 183 / 16 - 25
Plattenformat EN 427 cm 60,8 x 60,8*
Gesamtdicke EN 428 mm ca. 2,20
Verschleißklasse EN 649 P
Durchgangswiderstand EN 1081 Ohm 1 x 106 Aufladungsspannung Systemtest EN 61340-4-5 kV 0,1
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H K
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
EN 14041: 2004
05
* für Doppelböden auf Anfrage
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.603-365
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
antique beige
NCS: S 1015-Y30R
salmon orange
NCS: S 2050-Y70R
joshua green
NCS: S 3030-G10Y
water blue
NCS: S 3050-R80B
grey beige
NCS: S 2005-Y30R
2815-061* 2815-043* 2815-041*
2815-070* 2815-071*
2815-032
2815-033
2815-054*
peach yellow
NCS: S 1050-Y30R
summer green
CS: S 3030-G40Y
whale blue
NCS: S 3020-R80B
2815-023 2815-022*
2815-021*
2815-092*
* Teil von Mix & Match
slate grey
NCS: S 8000-N
stone grey
NCS: S 5502-B
2815-074*
2815-034*
2815-053
ivory white
NCS: S 1505-Y40R
corn yellow
NCS: S 1040-Y20R
leaf green
NCS: S 2030-G40Y
light blue
NCS: S 1020-R80B
cloudy grey
NCS: S 4500-N
2815-052
2815-040
2815-050*
2815-051
glacier white
NCS: S 1502-R
broken white
NCS: S 2000-N
broken silver
NCS: S 1502-R50B
broken grey
NCS: S 3502-B
the floor 91
Vinyl – ConduCtiVeS

oyal Conductive / royal eSd
Royal Conductive
Der Homogenbelag Royal Conductive ist insbesondere für Anwendungsbereiche in der Industrie und im Gesundheitswesen geeignet,
und wo es darum geht, hochwertige, sensible elektronische Geräte zu schützen. Royal Conductive ist in 6 attraktiven Farbstellungen
erhältlich und lässt sich hervorragend mit Royal in der nicht ableitfähigen Variante kombinieren.
Royal ESD
Zeitlose Performance für Anwendungsbereiche mit besonderen Anforderungen! Der Royal ESD Vinylbelag wurde speziell für ESD-
Einsatzgebiete und für Bereiche, wo neben der Ableitfähigkeit auch die Standortisolierung des Bodenbelages gefordert wird,
entwickelt, wie z.B. in der Mikroelektronik-Fertigung. Royal ESD ist mit seiner optisch unempfindlichen Marmorierung in 6 attraktiven
Farbstellungen erhältlich und bietet geprüfte und bewährte Qualität.
2424-/1424-054
snowflake
NCS: S 1502-B
pacific blue
NCS: S 3030-R80B
Cond. ESD
coconut cream
NCS: S 1505-Y20R
2424-/1424-055 2424-/1424-045
2424-/1424-023 2424-/1424-035
2424-/1424-059
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 649 / EN ISO 10581
moss green
NCS: S 4010-B50G
EN 14041: 2004
08
soft beige
NCS: S 1510-Y30R
light grey
NCS: S 4502-Y
Royal Conductive Royal ESD
MerkMal Nachweis eiNheit wert wert
Belagsart EN 649 / EN ISO 10581
Kunststoffbodenbelag
homogen mit leitfähigem Rücken
sicherheitsanforderungen
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B - s1 fl B - s1 fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 10 * R 10 *
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 183 / 16 - 25 183 / 16 - 25
Plattenformat EN 427 cm 60,8 x 60,8 60,8 x 60,8
Gesamtdicke EN 428 mm ca. 2,20 ca. 2,20
Verschleißklasse EN 649 P P
Durchgangswiderstand EN 1081 Ohm 1 x 106 1 x 107 Standortisolation VDE 0100 kOhm - 50
Aufladungsspannung Systemtest EN 61340-4-5 kV 0,1 0,1
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H K
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
Conductive ESD
* Armstrong DLW Empfehlung R 9
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Kunststoffbodenbelag
homogen mit leitfähigem Rücken
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.603-365
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
Contour Conductive
Speziell für den Einsatz im Gesundheitswesen entwickelt, ist Contour Conductive die ideale Lösung, wenn an die
Ableitfähigkeit des Bodenbelags erhöhte Anforderungen gestellt werden. Ideal für die Kombination mit dem nicht
ableitfähigen Belag Contour. Erhältlich in 4 Farbstellungen.
pacific
NCS: S 4050-B50G
2920-038 2920-027 2920-073
2920-051
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 649 / EN ISO 10581
blue
NCS: S 2060-B
EN 14041: 2004
05
mandarine
NCS: S 0570-Y40R
Contour Conductive
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 649 / EN ISO 10581
Kunststoffbodenbelag
homogen mit leitfähigem Rücken
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B - s1 fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 10 *
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 183 / 16 - 25
Plattenformat EN 427 cm 60,8 x 60,8**
Gesamtdicke EN 428 mm ca. 2,20
Verschleißklasse EN 649 P
Durchgangswiderstand EN 1081 Ohm 1 x 106 Aufladungsspannung Systemtest EN 61340-4-5 kV 0,1
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H K
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
* Armstrong DLW Empfehlung R 9
** für Doppelböden auf Anfrage
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
silver
NCS: S 3502-G
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.603-365
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
Vinyl – ConduCtiVeS

Wallflex
Wallflex ist ein homogener Wandbelag in der Breite 1,50 m, der spezifische Hygieneanforderungen in Nassräumen
erfüllt. Mit den fünf einfarbigen Pastell-Farbtönen lassen sich besonders schöne Wände gestalten, die ebenso ideal
mit anderen Vinyl-Böden kombinierbar sind.
Material: 607-205
Wallflex PUR
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
Kunststoffwandbelag mit PUR Oberflächenvergütung
Brandverhalten
leistungsverhalten
EN 13501-1 Klasse D - s2 d0
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm 150 / 20
Gesamtdicke EN 428 mm 1,25
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
607-185
607-085
607-035
ice white
NCS: S 0804-Y50R
honey tone
NCS: S 1010-Y20R
ivory
NCS: S 1005-Y10R
607-175
607-205
moss green
NCS: S 1005-G30Y
marine
NCS: S 1010-R80B
the floor 95
Vinyl – hoMogen

timberline
Ob klassisch, elegant, modern, rustikal gekalkt oder in Vintage-Optik, die neuen Holzdekore der Timberline heterogen
Vinyl Kollektion präsentieren sich täuschend echt und vielfältig. Mit einer Bahnenware in einer Breite von 2 m ist
Timberline die ideale Lösung für Einsatzbereiche in denen natürliche Optik mit geringem Pflegeaufwand einhergehen
soll. Jede Interpretation der Kollektion von Eiche, Buche, Pinie, Walnuss, Kirsche und Ahorn ist zeitlos elegant,
unverwechselbar modern und durch unterschiedliche Plankengrößen und Prägungen auffallend authentisch.
Material: 373-054
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 649 / EN ISO 10582
Timberline PUR
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 649 / EN ISO 10582 Kunststoffbodenbelag mit PUR Eco System Oberflächenvergütung
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B - s1 fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / 20
Gesamtdicke EN 428 mm 2,25
Dicke der Nutzschicht EN 429 mm 0,70
Verschleißklasse EN 649 / EN ISO 10582 T
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H K
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
EN 14041: 2004
05
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
373-062 2,25 mm
373-066 2,25 mm
373-058 2,25 mm
cherry medium
NCS: S 5040-Y50R
cherry warm brown
NCS: S 6030-Y40R
walnut dark brown
NCS: S 7020-Y50R
whitewashed oak black brown
NCS: S 8010-Y70R
373-041 2,25 mm
373-049 2,25 mm
373-056 2,25 mm
european cherry natural
NCS: S 4030-Y40R
cabana oak brown
NCS: S 5020-Y30R
walnut grey brown
NCS: S 5020-Y40R
whitewashed oak red brown
NCS: S 7010-Y50R
373-064 2,25 mm
373-044 2,25 mm
373-085 2,25 mm 373-065 2,25 mm 373-054 2,25 mm 373-043 2,25 mm
beech medium
NCS: S 3030-Y40R
oak light
NCS: S 4020-Y30R
oak medium
NCS: S 4030-Y30R
whitewashed oak warm grey
NCS: S 6010-Y30R
373-042 2,25 mm
373-040 2,25 mm 373-034 2,25 mm
373-063 2,25 mm
maple light
NCS: S 2020-Y30R
cottage oak natural
NCS: S 3020-Y20R
vintage oak light brown
NCS: S 4020-Y30R
rustic pine warm grey
NCS: S 6005-Y20R
Vinyl – heterogen

timberline
oak select grey
NCS: S 5005-Y50R
373-050 2,25 mm 373-045 2,25 mm
the floor 98
oak select medium
NCS: S 4020-Y40R
Material: 373-054
Vinyl – heterogen

the floor 100
Material: DLW Luxury Vinyl, Scala 100 Wood, 20080-117, 119 objekt: Restaurant Panecook Eindhoven, NL Architekt: Retera Interieurwerken, Veldhoven, NL
luxury Vinyl

Scala 100
Scala 100 ist die Premiumkollektion im Produktbereich LVT mit 1,0 mm Nutzschicht und PUR Eco System. Entwickelt und produziert
in Deutschland. Neue Designs, exklusive Prägungen und innovative Formate eröffnen völlig neue Möglichkeiten der Fußbodengestaltung.
Verblüffend authentische Holzdesigns, außergewöhnliche Features/Structures und markante Unis – erhältlich in einer Vielzahl von Formen
und Formaten. Und ganz neu in der Scala 100: Die Großdielen MaxPlank mit 1,80 m Länge sowie DesignCut-Spezialformate. Mit
DesignCut ermöglicht Armstrong eine neue Gestaltungsebene für Designfliesen: Formate abseits des Rechtecks. Ob Polygone, gekrümmte
oder radiale Formen – mit DesignCut entstehen faszinierende Muster und Ornamente, die jedem Raum eine einzigartige Prägung verleihen.
Fünf unterschiedliche Basis-Schnitte stehen zur Auswahl, erhältlich in zahlreichen Scala-Designs und durch raffinierte Verlegung nahezu
endlos variierbar.
Material: 20230-153 imprint wood natural brown
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 649 / EN ISO 10582
Scala 100 PUR
MerkMal Nachweis eiNheit wert wert
Belagsart EN 649 / EN ISO 10582
EN 14041: 2004 Uni Core
05 EN 14041: 2004
11
Kunststoffbodenbelag mit mit PUR
Eco System Oberflächenvergütung
mit gefassten Kanten
Scala 100
Uni Core PUR
sicherheitsanforderungen
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B - s1 fl B - s1 fl
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9 (Raw) / R 10 (Art, Teak, Sawn) R 10
Plattenformat EN 427 cm verschiedene Formate 45,72 x 45,75
Gesamtdicke EN 428 mm 2,5 2,5
Dicke der Nutzschicht EN 429 mm 1,0 1,0
Gesamtgewicht EN 430 g / m² 3850 3850
Verschleißklasse EN 649 T P
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H K
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
Wood Structure Feature Uni Core
Kunststoffbodenbelag mit mit PUR
Eco System Oberflächenvergütung
mit gefassten Kanten
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.603-594
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Wood
20230-182 121,92 x 20,32 cm
MaxPlank 182,88 x 30,48 cm
20215-161 121,92 x 20,32 cm
20113-153 121,92 x 20,32 cm
20140-160 121,92 x 20,32 cm
imprint wood dark brown (Raw)
NCS: S 8505-Y80R
rustic wood red brown (Raw)
NCS: S 7010-Y50R
mountain oak khaki (Sawn)
NCS: S 7010-Y30R
ash nebraska brown (Raw)
NCS: S 6020-Y30R
20230-153 121,92 x 20,32 cm
20215-145 121,92 x 20,32 cm
20113-165 121,92 x 20,32 cm
20140-143 121,92 x 20,32 cm
imprint wood natural brown (Raw)
NCS: S 8005-Y50R
rustic wood medium brown (Raw)
NCS: S 6020-Y40R
mountain oak galapagos (Sawn)
NCS: S 5020-Y10R
ash sahara beige (Raw)
NCS: S 2005-Y40R
20230-156 121,92 x 20,32 cm
20215-142 121,92 x 20,32 cm
20164-151 121,92 x 20,32 cm
20140-181 121,92 x 20,32 cm
imprint wood soft grey (Raw)
NCS: S 6500-N
rustic wood sand (Raw)
NCS: S 3020-Y30R
antique coast grey brown (Sawn)
NCS: S 6010-Y10R
ash sand grey (Raw)
NCS: S 3005-Y50R
20230-180 121,92 x 20,32 cm
20215-181 121,92 x 20,32 cm
20136-150 121,92 x 20,32 cm
20140-152 121,92 x 20,32 cm
imprint wood black (Raw)
NCS: S 8500-N
rustic wood broken white (Raw)
NCS: S 1502-R
antique wood light grey (Raw)
NCS: S 4010-Y10R
ash smoked blue (Raw)
NCS: S 4502-B
luxury Vinyl

Scala 100 Scala 100
Wood
20015-185 91,44 x 15,24 cm
20041-145 91,44 x 15,24 cm
20003-166 91,44 x 15,24 cm
20103-164 121,92 x 20,32 cm
MaxPlank 182,88 x 30,48 cm
rustic oak black (Teak)
NCS: S 8505-Y20R
walnut black brown (Teak)
NCS: S 7010-Y30R
oak dark (Teak)
NCS: S 6020-Y40R
mountain oak brown (Raw)
NCS: S 5020-Y20R
20080-119 91,44 x 15,24 cm
20041-144 91,44 x 15,24 cm
20003-160 91,44 x 15,24 cm
20136-140 121,92 x 20,32 cm
mahogany marula red (Teak)
NCS: S 8010-Y70R
walnut medium brown (Teak)
NCS: S 6020-Y40R
oak medium (Teak)
NCS: S 4030-Y30R
antique wood light (Raw)
NCS: S 3030-Y20R
20080-117 91,44 x 15,24 cm
20015-160 91,44 x 15,24 cm
20080-160 91,44 x 15,24 cm
20003-142 91,44 x 15,24 cm
mahogany armand red (Teak)
NCS: S 7020-Y70R
rustic oak dark (Teak)
NCS: S 5020-Y40R
mahogany khaya brown (Teak)
NCS: S 3030-Y30R
oak light (Teak)
NCS: S 3020-Y30R
teak new red brown (Teak)
NCS: S 5040-Y40R
20116-160 91,44 x 15,24 cm 20065-160 91,44 x 15,24 cm
20116-145 91,44 x 15,24 cm
20015-140 91,44 x 15,24 cm
20012-166 91,44 x 15,24 cm
teak new gold brown (Teak)
NCS: S 4030-Y30R
rustic oak medium (Teak)
NCS: S 4020-Y40R
natural beech medium (Teak)
Teak) T
NCS: S 3030-Y30R
Wood
cherry natural (Teak)
NCS: S 4040-Y40R
apple medium brown (Teak) Teak) T
NCS: S 3040-Y20R
20065-149 91,44 x 15,24 cm
cherry symphony brown (Teak)
NCS: S 3020-Y40R
apple light (Teak)
NCS: S 2030-Y30R
20076-161 91,44 x 15,24 cm 20076-140 91,44 x 15,24 cm 20037-141 91,44 x 15,24 cm 20073-149 91,44 x 15,24 cm
canadian maple medium (Teak) Teak) T
NCS: S 2020-Y30R
european maple pearl light (Teak) Teak) T
NCS: S 1515-Y30R
the floor 105
luxury Vinyl

Scala 100 Scala 100
Structure feature
20154-139 60,96 x 60,96 cm
the floor 106
open work fabric khaki (Art)
NCS: S 6005-G80Y
sanaa black (Art)
NCS: S 8502-G
open work fabric anthracite (Art)
NCS: S 7005-R50B
sanaa stone grey (Art)
NCS: S 4502-G
open work fabric dark brown (Art)
NCS: S 7010-Y50R
20154-159 60,96 x 60,96 cm 20154-169 60,96 x 60,96 cm 20091-180 45,72 x 45,72 cm 20091-152 45,72 x 45,72 cm 20091-155 45,72 x 45,72 cm 20152-169 91,44 x 60,96 cm
20070-180 45,72 x 45,72 cm 20070-153 45,72 x 45,72 cm 20070-150 45,72 x 45,72 cm 20070-140 45,72 x 45,72 cm
sanaa ash grey (Art)
NCS: S 3000-N
sanaa sand (Art)
NCS: S 2005-Y30R
20153-159 45,72 x 45,72 cm
steel plate black (Teak) eak)
NCS: S 8500-N
zen platinum (Art)
NCS: S 7000-N
metal oxyde platinum (Art)
NCS: S 7502-Y
steel plate aluminium (Teak)
Teak) T
NCS: S 4000-N
zen silver grey (Art)
NCS: S 5500-N
metal oxyde rainbow (Art)
NCS: S 5502-R
20110-159 91,44 x 60,96 cm 20110-154 91,44 x 60,96 cm 20110-146 91,44 x 60,96 cm 20110-144 91,44 x 60,96 cm
steel plate galena (Teak) eak)
NCS: S 6502-Y
20153-154 45,72 x 45,72 cm 20153-146 45,72 x 45,72 cm 20152-143 91,44 x 60,96 cm
zen brass (Art)
NCS: S 6005-Y50R
metal oxyde brass (Art)
NCS: S 7010-Y30R
ribbon flow mocca (Art)
NCS: S 8010-Y50R
ribbon flow gold (Art)
NCS: S 5030-Y30R
metal oxyde gold (Art)
NCS: S 5030-Y40R
luxury Vinyl

Scala 100
uni Core
20323-118 45,72 x 45,72 cm
the floor 108
uni core violet (Art)
NCS: S 3050-R40B
uni core black (Art)
NCS: S 9000-N
uni core clear red (Art)
NCS: S 1080-Y90R
uni core stone grey (Art)
NCS: S 6502-B
20323-180 45,72 x 45,72 cm 20323-155 45,72 x 45,72 cm 20323-151 45,72 x 45,72 cm 20323-101 45,72 x 45,72 cm
Aus optischen Gründen ist mit erhöhtem Pflegebedarf zu rechnen.
Individuelle Farben möglich ab 1000 m² Mindestmenge.
20323-115 45,72 x 45,72 cm 20323-117 45,72 x 45,72 cm 20323-135 45,72 x 45,72 cm
uni core orange (Art)
NCS: S 1070-Y60R
uni core earth grey (Art)
NCS: S 4502-Y
uni core spring green (Art)
NCS: S 1060-G40Y
uni core white (Art)
NCS: S 0502-Y
DesignCut uni composition
luxury Vinyl

Scala 100 – DesignCut Verlegebeispiele
Fünf außergewöhnliche Basis-Schnitte – unendlich viele Möglichkeiten der Fußbodengestaltung: Art Deco, Uni
Composition, Transversal Plank, Wave und Rotation heißen die neuen, außergewöhnlichen Fliesenformate, mit
denen sich einzigartige Design-Effekte auf den Boden zaubern lassen.
the floor 110
91,44
45,72
45,72
45,72
91,44
45,72 45,72
15,24 30,48 30,48
121,92
45,72
13,55
20,32
45,72
45,72
122,11
22,86 22,86
15,24
14,70
16,32
14,70
22,86
22,86
Cut 1: Art Deco
Verfügbar in: Metal Oxyde, Ribbon Flow,
Sanaa, Steel Plate, Zen, Uni Core, alle
Holzdesigns mit 91,44 cm Standardlänge
Grundformat: 91,44 x 91,44 cm
Stück / Karton: 5
Quadratmeter / Karton: 4,18 m2 Cut 2: Uni Composition
Verfügbar im Design Uni Core
Grundformat: 45,72 x 45,72 cm
Stück / Karton: 19
Quadratmeter / Karton: 3,97 m2 Cut 3: Transversal Plank
Verfügbar in allen Hölzern mit 121,92 cm
Standardlänge: Imprint Wood, Rustic
Wood, Antique Coast, Mountain Oak,
Ash, Antique Wood
Grundformat: 121,92 x 20,32 / 13,55 cm
Stück / Karton: 20
Quadratmeter / Karton: 4,13 m2 Cut 4: Wave
Verfügbar in den Designs Metal Oxyde, Ribbon
Flow, Sanaa, Steel Plate, Zen, Uni Core, alle
Holzdesigns mit 91,44 cm Standardlänge
Grundformat: 45,72 x 45,72 cm
Stück / Karton: 19
Quadratmeter / Karton: 3,97 m2 Cut 5: Rotation
Verfügbar in den Designs Metal Oxyde, Ribbon
Flow, Sanaa, Steel Plate, Zen, Uni Core, alle
Holzdesigns mit 91,44 cm Standardlänge
Grundformat: 45,72 x 45,72 cm
Stück / Karton: 19
Quadratmeter / Karton: 3,97 m2 Individuelle Farbauswahl ist schon ab 50 m2 pro Schnitt und Auftrag möglich!
DesignCut transversal plank
luxury Vinyl

Scala 55
Scala 55 ist mit der Nutzschicht von 0,55 mm ein sehr gut geeigneter Bodenbelag für den Einsatz im stark frequentierten
Objekt. Entwickelt und produziert in Deutschland. Die Kollektion Scala 55 bietet ein breites Spektrum unterschiedlicher
Holzarten und Farbtöne von klassischen Parketthölzern wie Eiche, Walnuss oder Kirsche bis hin zu rustikalen Nadelhölzern
mit grober Textur und bewegten Maserungen. Die Structure Designs inspirieren mit weichen Wellen- und Textilstrukturen zu
ganz neuen Rauminszenierungen. Neue Interpretationen von klassischen Mustern und naturgetreue Steinstrukturen bietet
die Designgruppe Stone.
Material: 20103-164 mountain oak brown
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 649 / EN ISO 10582
EN 14041: 2004
05
Scala 55 PUR
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 649 / EN ISO 10582
Kunststoffbodenbelag mit mit PUR Eco System Oberflächenvergütung
mit gefassten Kanten
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B - s1 fl
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9 (Raw) / R 10 (Art, Teak, Sawn)
Plattenformat EN 427 cm verschiedene Formate
Gesamtdicke EN 428 mm 2,5
Dicke der Nutzschicht EN 429 mm 0,55
Gesamtgewicht EN 430 g / m² 4000
Verschleißklasse EN 649 T
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D G J
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – stark Klasse industriell – normal
Wood Stone
Structure
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.603-594
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Wood
27105-165 121,92 x 20,32 cm
27107-165 91,44 x 15,24 cm
20109-185 91,44 x 15,24 cm
rustic pine dark (Sawn)
NCS: S 8005-Y50R
mountain pine dark brown (Raw)
NCS: S 7020-Y50R
palisandro rio (Teak)
NCS: S 6020-Y40R
mahogany marula red (Teak)
NCS: S 8010-Y70R
27105-164 121,92 x 20,32 cm
27107-162 91,44 x 15,24 cm
20041-145 91,44 x 15,24 cm
rustic pine green grey (Sawn)
NCS: S 7010-Y50R
mountain pine warm brown (Raw)
NCS: S 5030-Y40R
walnut black brown (Teak)
NCS: S 7010-Y30R
mahogany armand red (Teak)
NCS: S 7020-Y70R
27105-158 121,92 x 20,32 cm
27107-150 91,44 x 15,24 cm
20041-144 91,44 x 15,24 cm
20080-119 91,44 x 15,24 cm 20080-117 91,44 x 15,24 cm 20015-160 91,44 x 15,24 cm 20103-164 121,92 x 20,32 cm
rustic pine brown (Sawn)
NCS: S 5020-Y30R
mountain pine grey (Raw)
NCS: S 4010-Y30R
walnut medium brown (Teak)
NCS: S 6020-Y40R
rustic oak dark (Teak)
NCS: S 5020-Y40R
27105-154 121,92 x 20,32 cm
27105-150 121,92 x 20,32 cm
20109-165 91,44 x 15,24 cm
rustic pine warm (Sawn)
NCS: S 4010-Y30R
rustic pine grey (Sawn)
NCS: S 5005-Y20R
palisandro serengeti (Teak)
NCS: S 3020-Y30R
mountain oak brown (Raw)
NCS: S 5020-Y20R
luxury Vinyl

Scala 55 Scala 55
Wood
20015-185 91,44 x 15,24 cm
20003-166 91,44 x 15,24 cm
rustic oak black (Teak)
NCS: S 8505-Y20R
oak dark (Teak)
NCS: S 6020-Y40R
cherry natural (Teak)
NCS: S 4040-Y40R
mahogany khaya brown (Teak)
NCS: S 3030-Y30R
20085-181 91,44 x 15,24 cm
20065-160 91,44 x 15,24 cm 20065-149 91,44 x 15,24 cm
white wood white (Teak)
NCS: S 1502-Y50R
oak medium (Teak)
NCS: S 4030-Y30R
20003-160 91,44 x 15,24 cm 20076-161 91,44 x 15,24 cm
cherry symphony brown (Teak)
NCS: S 3020-Y40R
rustic oak medium (Teak)
NCS: S 4020-Y40R
20003-142 91,44 x 15,24 cm
20080-160 91,44 x 15,24 cm 20015-140 91,44 x 15,24 cm 20012-166 91,44 x 15,24 cm 20076-140 91,44 x 15,24 cm
apple medium brown (Teak) Teak) T
NCS: S 3040-Y20R
oak light (Teak)
NCS: S 3020-Y30R
natural beech medium (Teak)
Teak) T
NCS: S 3030-Y30R
20073-149 91,44 x 15,24 cm
20037-141 91,44 x 15,24 cm
canadian maple medium (Teak) Teak) T european maple pearl light (Teak) Teak) T
NCS: S 2020-Y30R
NCS: S 1515-Y30R
apple light (Teak)
NCS: S 2030-Y30R
Stone
20111-156 45,72 x 45,72 cm
20047-165 45,72 x 45,72 cm
napoca basalt (Art)
NCS: S 6502-Y
sanaa black (Art)
NCS: S 8502-G
camaro terracotta (Art)
NCS: S 6030-Y60R
20017-150 45,72 x 45,72 cm
limbara granite grey (Art)
NCS: S 3500-N
napoca concrete (Art)
NCS: S 3502-Y
20111-153 45,72 x 45,72 cm 20111-145 45,72 x 45,72 cm 20111-150 45,72 x 45,72 cm
sanaa stone grey (Art)
NCS: S 4502-G
20070-180 45,72 x 45,72 cm 20070-153 45,72 x 45,72 cm 20070-150 45,72 x 45,72 cm 20070-140 45,72 x 45,72 cm
camaro gravel grey (Art)
NCS: S 5005-Y20R
20047-156 45,72 x 45,72 cm 20047-147 45,72 x 45,72 cm
napoca sandstone (Art)
NCS: S 3005-Y20R
sanaa ash grey (Art)
NCS: S 3000-N
napoca limestone (Art)
NCS: S 2005-Y20R
sanaa sand (Art)
NCS: S 2005-Y30R
camaro sand beige (Art)
NCS: S 1505-Y40R
luxury Vinyl

Scala 55
Structure
20153-118 60,96 x 60,96 cm
20154-159 60,96 x 60,96 cm
the floor 116
zen rose (Art)
NCS: S 1515-R20B
open work work fabric anthracite (Art)
NCS: S 7005-R50B
leather dark dark brown (Art)
NCS: S 6010-50R
zen apricot red (Art)
NCS: S 1020-Y80R
open work fabric orange (Art)
NCS: S 3050-Y50R
leather kashmir brown (Art)
NCS: S 4010-Y30R
zen tender orange (Art)
NCS: S 1515-Y40R
20153-116 60,96 x 60,96 cm 20153-114 60,96 x 60,96 cm 20153-150 60,96 x 60,96 cm
20155-181 60,96 x 60,96 cm 20155-186 60,96 x 60,96 cm 20155-144 60,96 x 60,96 cm
open work fabric reed (Art)
NCS: S 5005-Y20R
20154-117 60,96 x 60,96 cm 20154-145 60,96 x 60,96 cm 20154-150 60,96 x 60,96 cm
leather cream beige (Art)
NCS: S 3005-Y50R
zen grey (Art)
NCS: S 2002-R
open work fabric light grey (Art)
NCS: S 6500-N
Scala Wall
Mit Scala Wall wird der Bodenbelag zum Wandbelag – erhältlich in allen Designs der Kollektionen Scala 100 und
Scala 55 ab 500 m².
Optisch sind die Wandbeläge nicht von den Bodenbelägen zu unterscheiden, aber deutlich dünner, leichter und
flexibler, lässt sich Scala Wall problemlos an fast jede Wandoberfläche anbringen. Für raumgreifende Inszenierungen –
jetzt sogar in der Vertikalen.
Material: 20091-180 steel plate black
Produktbeschreibung nach EN 235 Scala Wall
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
Belagsart EN 235 Kunststoffwandbelag
Anforderungen
Brandverhalten
Leistungsverhalten
EN 13501-1 Klasse D s2 d0*
Plattenformat EN 426 cm x cm 91,44 x 60,96
Gesamtdicke EN 428 mm 1,10
Dicke der Nutzschicht EN 429 mm 0,30
Gesamtgewicht EN 430 g / m² 1650
Resteindruck EN 433 mm < 0,1
EN 15102: 2007
11
* Bitte beachten: Brandverhalten gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my
Das Brandverhalten gilt auf Gipskartonplatten sowie auf jedem nach A1/A2 eingestuften Untergrund
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
luxury Vinyl

Scala 100 easy
Scala Easy ist ein selbstliegender Bodenbelag mit Topdesign! Die Kollektion verfügt über viele natürlich aussehende Holzdesigns,
unterstützt durch das Plankenformat und die gefasten Kanten. Scala Easy ist ein qualitativ hochwertiges Produkt mit starker 1mm
Nutzschicht, dessen Installation ganz im Trend unserer Zeit liegt; leicht zu verlegen (ohne Verklebung, nur Fixierung) und schnell
und einfach wieder aufzunehmen. Dadurch ist diese selbstliegende Designfliese ideal geeignet für Doppelbodenkonstruktionen und
für temporäre Verlegungen wie Laden- oder Messebau.
Material: 20003-142 objekt: Gama BB Center, Prag, CZ
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 649 / EN ISO 10582
EN 14041: 2004
05
Scala 100 Easy PUR
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 649 / EN ISO 10582
Kunststoffbodenbelag mit mit PUR Eco System Oberflächenvergütung
mit gefassten Kanten
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B - s1 fl
Rutschsicherheit
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 10
Plattenformat EN 427 cm verschiedene Formate
Gesamtdicke EN 428 mm 3,2
Dicke der Nutzschicht EN 429 mm 1,0
Verschleißklasse EN 649 T
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D H J
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – normal
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.603-594
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
Scala easy Wood Pur (60,96 cm x 60,96 cm, 91,44 cm x 15,24 cm)
20070-145
20070-180
20110-159
20015-185
rustic oak black
20015-140
rustic oak medium
20041-145
walnut black brown
sanaa caramel
NCS: S 3010-Y30R
sanaa black
NCS: S 8502-G
metal oxyde platinum
NCS: S 7502-Y
NCS: S 8505-Y20R
NCS: S 4020-Y40R
NCS: S 7010-Y30R
20070-140
20070-153
20110-146
20085-181
white wood white
20003-160
oak medium
20041-144
walnut medium brown
Scala easy neutrals Pur (60,96 cm x 60,96 cm)
sanaa sand
NCS: S 2005-Y30R
sanaa stone grey
NCS: S 4502-G
Scala easy feature Pur (91,44 cm x 30,48 cm)
metal oxyde brass
NCS: S 7010-Y30R
NCS: S 1502-Y50R
NCS: S 4030-Y30R
NCS: S 6020-Y40R
20070-150
20091-155
20003-142
oak light
20016-160
teak red brown
sanaa ash grey
NCS: S 3000-N
steel plate galena
NCS: S 6502-Y
NCS: S 3020-Y30R
NCS: S 5040-Y40R
20037-141
canadian maple medium
20091-152
20065-160
cherry natural
steel plate aluminium
NCS: S 4000-N
the floor 119
NCS: S 2020-Y30R
NCS: S 4040-Y40R
luxury Vinyl

Scala 40
Der Einsatzbereiche von Scala 40 sind vor allem der private Wohnbau und Objektbereiche mit mittlerer Frequentierung.
Die Kollektion umfasst 30 realistische Holzdecore in unterschiedlichen Farbtönen. Es dominieren helle nordische Holzoptiken
mit fein abgestimmten Kolorits, die in der Fläche eine freundlich-wohnliche Atmosphäre erzeugen. Zwei Prägungen
lassen diese auch haptisch besonders authentisch erscheinen. Die robuste und transparente Nutzschicht von 0,4 mm
macht Scala 40 äußerst langlebig, formstabil und eindruckbeständig.
Material: 24118-184 fineline oak rodeo
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 649 / EN ISO 10582
EN 14041: 2004
12
Scala 40 PUR
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 649 / EN ISO 10582 Kunststoffbodenbelag mit mit PUR Eco System Oberflächenvergütung
Brandverhalten
leistungsverhalten
EN 13501-1 Klasse B - s1 fl
Plattenformat EN 427 cm verschiedene Formate
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0
Dicke der Nutzschicht EN 429 mm 0,40
Verschleißklasse EN 649 T
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D F I
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – normal Klasse industriell – gering
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
24230-185 120 x 20 cm
24118-184 90 x 15 cm
24118-118 90 x 15 cm
country pine smoked (Raw)
NCS: S 7005-Y50R
fineline oak rodeo (Teak)
NCS: S 8005-Y20R
fineline oak brasil
NCS: S 8005-Y20R
jatoba rio (Teak)
NCS: S 6030-Y40R
24230-118 120 x 20 cm
24041-147 90 x 15 cm
24041-142 90 x 15 cm
24192-115 90 x 15 cm 24115-164 90 x 15 cm
country pine thermo (Raw)
NCS: S 6020-Y70R
classic walnut grey brown (Teak)
NCS: S 7010-Y50R
classic walnut warm brown (Teak)
NCS: S 6020-Y40R
alpin oak weathered (Raw)
NCS: S 4030-Y30R
country pine gold (Raw)
NCS: S 6030-Y40R
24230-161 120 x 20 cm 24230-141 120 x 20 cm
24192-145 90 x 15 cm
rustic oak wild (Teak)
NCS: S 5010-Y30R
24015-165 90 x 15 cm 24115-151 90 x 15 cm
27105-166 90 x 15 cm
jatoba bleeched (Teak)
NCS: S 3010-Y40R
rustic pine nature (Teak)
NCS: S 4020-Y30R
24192-140 90 x 15 cm
27105-154 90 x 15 cm
country pine limed (Raw)
NCS: S 2005-Y40R
jatoba silk (Teak)
NCS: S 2010-Y30R
alpin oak stone (Raw)
NCS: S S 4010-Y30R
rustic pine breeze (Teak)
NCS: S 4010-Y30R
luxury Vinyl

Scala 40
maple select (Teak)
NCS: S 1015-Y40R
elm cashmir (Teak)
NCS: S 4010-Y50R
elegant oak creme (Teak)
NCS: S 3020-Y20R
24175-164 90 x 15 cm 24023-141 90 x 15 cm 24023-143 90 x 15 cm 24023-146 90 x 15 cm
scandic oak stone-washed (Teak)
NCS: S 2005-Y30R
24123 -161 90 x 15 cm 24123 -141 90 x 15 cm 24003-140 90 x 15 cm
nordic maple light (Teak)
NCS: S 2020-Y30R
scandic oak light (Teak)
NCS: S 2020-Y30R
24012-162 90 x 15 cm
beech classic natural (Teak)
NCS: S 2030-Y30R
elegant oak classic (Teak)
NCS: S 3020-Y30R
cottage oak natural (Teak)
NCS: S 2020-Y20R
24076-165 90 x 15 cm
24165 -140 90 x 15 cm 24173 -140 90 x 15 cm 24173 -142 90 x 15 cm 24165-164 90 x 15 cm
nordic maple steamed (Teak)
NCS: S 3020-Y30R
24003-145 90 x 15 cm
rustic beech natural (Teak)
NCS: S 3030-Y40R
cherry select rubin (Teak)
NCS: S 4040-Y50R
elegant oak provence (Teak)
NCS: S 5020-Y30R
cottage oak earth (Teak)
NCS: S 4020-Y20R
Material: 24123-141 scandic oak light the floor 123
luxury Vinyl

Scala Cruise
Die Scala Cruise Kollektion eröffnet die Gestaltung hochwertiger und spannender Raumideen mit exclusiven Designs.
Die Kollektion bietet Designfliesen mit technischer Eignung für Schiffsanwendungen und speziellen Einsatzbereichen wie
Bohrinseln. Sie beinhaltet 20 ausgewählte Designs, die Vielfalt reicht von rustikalen Hölzern wie Pinie und Eiche, über
klassisch elegante wie Mahagoni, bis hin zu modernen Steel Plate Dekoren in Aluminium und Schwarz.
Die Materialien verfügen über die für die Verlegung auf Schiffen erforderliche MED-Zulassung, bestätigt und überwacht
durch das unabhängige Prüfinstitut Germanischer Lloyd und trägen daher das Steuerrad-Zeichen.
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 649 / EN ISO 10582
0098
Scala Cruise PUR
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart
sicherheitsanforderungen
EN 649 / EN ISO 10582
Kunststoffbodenbelag mit mit PUR Eco System Oberflächenvergütung
mit gefassten Kanten
MED Modul B: 37 975 - 12 HH / Modul D: 37976 - 12 HH
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
leistungsverhalten
BGR 181 Gruppe R 9
Plattenformat EN 427 cm verschiedene Formate
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0
Dicke der Nutzschicht EN 429 mm 0,55
Gesamtgewicht EN 430 g / m² 3400
Verschleißklasse EN 649 T
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D G J
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse indutriell – normal
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
27105-154 121,92 x 20,32 cm
27105-150 121,92 x 20,32 cm
27107-162 91,44 x 15,24 cm
27105-165 121,92 x 20,32 cm
rustic pine warm (Sawn)
NCS: S 4010-Y30R
rustic pine grey (Sawn)
NCS: S 5005-Y20R
mountain pine warm brown (Raw)
NCS: S 5030-Y40R
rustic pine dark (Sawn)
NCS: S 8005-Y50R
20103-164 121,92 x 20,32 cm
27105-158 121,92 x 20,32 cm
20015-160 91,44 x 15,24 cm
20109-185 91,44 x 15,24 cm
mountain oak brown (Raw)
NCS: S 5020-Y20R
rustic pine brown (Sawn)
NCS: S 5020-Y30R
rustic oak dark (Teak)
NCS: S 5020-Y40R
palisandro rio (Teak)
NCS: S 6020-Y40R
20037-141 91,44 x 15,24 cm
20003-160 91,44 x 15,24 cm
20003-166 91,44 x 15,24 cm
27107-165 91,44 x 15,24 cm
canadian maple medium (Teak)
NCS: S 2020-Y30R
oak medium (Teak)
NCS: S 4030-Y30R
oak dark (Teak)
NCS: S 6020-Y40R
mountain pine dark brown (Raw)
NCS: S 7020-Y50R
20065-149 91,44 x 15,24 cm
20065-160 91,44 x 15,24 cm
20080-117 91,44 x 15,24 cm
20116-160 91,44 x 15,24 cm
cherry symphony brown (Teak)
NCS: S 3020-Y40R
cherry natural (Teak)
NCS: S 4040-Y40R
mahogany armand red (Teak)
NCS: S 7020-Y70R
teak new red brown (Teak)
NCS: S 5040-Y40R
luxury Vinyl

Scala Cruise
20110-144 91,44 x 60,96 cm
20230-182 121,92 x 20,32 cm
the floor 126
metal oxyde gold (Art)
NCS: S 5030-Y40R
imprint wood dark brown (Raw)
NCS: S 8505-Y80R
20091-152 45,72 x 45,72 cm
20091-180 45,72 x 45,72 cm
steel plate aluminium (Teak)
NCS: S 4000-N
steel plate black (Teak)
NCS: S 8500-N
luxury Vinyl

the floor 128
Material: Strong, 951-037 objekt: Training Zentrum Prolin Rehau, D Architekten: WEBERWÜRSCHINGER Gesellschaft von Architekten mbH, Berlin, D
NAdelvlies

strong 951/956
Strong, der Inbegriff für textile Wertigkeit in extrem beanspruchten Objekten. Der Klassiker unter den Nadelvliesbelägen. 50
attraktive Objektfarbstellungen in antistatischer und leitfähiger Ausführung. Mehr als 40 Jahre Strong und weit über 60 Millionen
Quadratmeter allein in Europa sprechen eine eigene Sprache für diese extrem robuste Qualität mit allen Objekteigenschaften.
objekt: Internationale Schule, Bonn Architekten: RKW Rhode Kellermann Wawrowsky, Düsseldorf
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 1470
956
Strong 951 / 956
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Art der Herstellung ISO 2424 Nadelvlies
Oberseitengestaltung ISO 2424 grobfaserig
Abmessungen ISO 3018 cm 200 Bahnen
Faserzusammensetzung der Nutzschicht ISO 2424 % 100 PA 6
Gesamtdicke ISO 1765 mm 6,5
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerang. g/m2 750
Flächengewicht der Nutzschicht EN 984 g/m2 einstufung
660
Zusatz-Einstufung
Zusatzeigenschaften
RAL Klasse extrem robust
Durchgangswiderstand ISO 10965 Ohm Strong 956: 1 x 108 Trittschallverbesserungsmaß ISO 140-8 dB ca. 22
Brandverhalten EN 13501-1 B - s1* fl
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D G k
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – stark Komfort Klasse LC 1
Strong 951 Strong 956
GUT-Nr. 11789
Strong 951
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.601-665
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
GUT-Nr. 11784
Strong 956
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter.
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
EN 14041: 2004
05
951-/956-135 951-/956-133
951-/956-037
951-/956-132
951-/956-120
951-/956-181
951-/956-165
951-/956-163
dioptas green
NCS: S 8010-B10G
saphir blue
NCS: S 8010-R70B
onyx grey
NCS: S 8502-B
coffee brown
NCS: S 8505-Y80R
rustic brown
NCS: S 8005-Y50R
951-/956-089
951-/956-088
951-/956-164
951-/956-169
artichoke green
NCS: S 8010-B30G
indigo blue
NCS: S 8010-R90B
black
NCS: S 9000-N
nature amber brown
NCS: S 7010-Y50R
bricky brown
NCS: S 8010-Y70R
951-/956-044
951-/956-085
951-/956-066
951-/956-161
chyropras green
NCS: S 7020-B50G
blue grotto
NCS: S 8010-R90B
graphit grey
NCS: S 8500-N
maron brown
NCS: S 8005-Y50R
bronze brown
NCS: S 7010-Y50R
951-/956-134
951-/956-033
951-/956-131
951-/956-130
apple green
NCS: S 5030-G50Y
wasabi green
NCS: S 5020-G
lagune
NCS: S 6020-B50G
antique moss green
NCS: S 7010-G30Y
rosmary green
NCS: S 8010-G10Y
the floor 131
NAdelvlies

strong 951/956 strong 951/956
951-/956-041
951-/956-098
951-/956-123
the floor 132
platin blue
NCS: S 5020-R80B
aconite violet
NCS: S 6020-R70B
plum violet
NCS: S 7020-R70B
951-/956-191
951-/956-190
951-/956-110
amethyst violet
NCS: S 6020-R60B
aubergine
NCS: S 8010-R50B
blackberry
NCS: S 7020-R20B
951-/956-150
951-/956-056
951-/956-180
concret grey
NCS: S 4000-N
basalt grey
NCS: S 6000-N
lead grey
NCS: S 7000-N
951-/956-054
951-/956-021
951-/956-024
aluminium grey
NCS: S 4502-B
middle grey
NCS: S 6502-B
covellin blue
NCS: S 6020-R90B
951-/956-162
951-/956-172
951-/956-170
951-/956-113
sesam beige
NCS: S 5020-Y50R
antique golden
NCS: S 7020-Y20R
spicy orange
NCS: S 7020-Y50R
carmin red
NCS: S 7020-Y80R
cranberry red
NCS: S 7020-R
951-/956-047
951-/956-173
951-/956-060
951-/956-075
sand
NCS: S 4020-Y40R
amber gold
NCS: S 4040-Y20R
terra
NCS: S 5030-Y60R
jaspis red
NCS: S 5030-Y90R
cherry red
NCS: S 3560-R
951-/956-174
951-/956-171
951-/956-114
951-/956-111 951-/956-112
951-/956-013
cardamom yellow
NCS: S 4030-Y20R
calcit orange
NCS: S 4030-Y40R
rosewood
NCS: S 5020-Y90R
vermilion red
NCS: S 6020-R20B
951-/956-045
951-/956-141
951-/956-058
951-/956-063
stone
NCS: S 5005-Y20R
almond beige
NCS: S 5005-Y20R
grafitto grey
NCS: S 7005-Y50R
malachit brown
NCS: S 7010-Y30R
NAdelvlies

strong Modul 961/966
Strong Modul, die extrem strapazierfähige Nadelvlies-Fliese in 10 auf die Strong Bahnenware abgestimmten
Farbstellungen in antistatischer und leitfähiger Ausführung. Die robuste Objektfliese mit Dorix Grobfaser und
schmutzabweisender Armstrong Floor Protect Beschichtung ist bestens geeignet für Bereiche, in denen häufige
Reinigung unabdingbar ist – wie in Bürogebäuden und im Gesundheits- oder Bildungswesen.
objekt: Bürogebäude Z-zwo in Stuttgart Architekten: Eike Becker_Architekten, Berlin
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 1470
966
GUT-Nr. 22463
Strong Modul 961 / 966
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Art der Herstellung ISO 2424 Nadelvlies
Oberseitengestaltung ISO 2424 grobfaserig
Abmessungen ISO 3018 (Karton 20 Stück) 50 x 50
Faserzusammensetzung der Nutzschicht ISO 2424 % 70% Polyamid - 30% Polyester
Gesamtdicke ISO 1765 mm 7,5
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerang. g/m2 610
Flächengewicht der Nutzschicht EN 984 g/m2 Zusatzeigenschaften
550
Durchgangswiderstand ISO 10965 Ohm Strong 966: 1 x 109 ableitfähig
Trittschallverbesserungsmaß ISO 140-8 dB 19
Brandverhalten EN 13501-1 C - s1* fl
klassifizierung gemäß eN eN 685 / eN isO 10874
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – stark Komfort Klasse LC 1
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.601-590
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
D G k
Strong Modul 961 Strong Modul 966
EN 14041: 2004
0493-CPD-0007
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter.
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
961-/966-056
961-/966-021
961-/966-088 961-/966-089
961-/966-085
basalt grey
NCS: S 6000-N
black
NCS: S 9000-N
graphit grey
NCS: S 8500-N
961-/966-037
middle grey
NCS: S 6502-B
indigo blue
NCS: S 8010-R90B
chyropras green
NCS: S 7020-B50G
961-/966-044
961-/966-024
blue grotto
NCS: S 8010-R90B
covellin blue
NCS: S 6020-R90B
961-/966-041
961-/966-063
platin blue
NCS: S 5020-R80B
malachit brown
NCS: S 7010-Y30R
the floor 135
NAdelvlies

strong spot 916
Nadelvlies Grobfaserbelag mit attraktiver rapportfreier Musterung. 15 aktuelle Farbstellungen
für dynamische Akzente. Strong Spot bewährt sich seit vielen Jahren auch in Bereichen
mit extremster Beanspruchung ausgezeichnet und ist dank seiner Armstrong Floor Protect
Beschichtung unempfindlich gegen Anschmutzungen.
objekt: NDR-Hörfunkstudios, Hamburg Architekten: Schweger Assoziierte Architekten, Hamburg
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 1470
Strong Spot 916
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Art der Herstellung ISO 2424 Nadelvlies
Oberseitengestaltung ISO 2424 grobfaserig
Abmessungen ISO 3018 cm 200 Bahnen
Faserzusammensetzung der Nutzschicht ISO 2424 % 100 PA 6
Gesamtdicke ISO 1765 mm 6,5
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerang. g/m2 750
Flächengewicht der Nutzschicht EN 984 g/m2 einstufung
660
Zusatz-Einstufung
Zusatzeigenschaften
RAL Klasse extrem robust
Durchgangswiderstand ISO 10965 Ohm 1 x 108 Trittschallverbesserungsmaß ISO 140-8 dB ca. 22
Brandverhalten EN 13501-1 B - s1* fl
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D G k
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – stark Komfort Klasse LC 1
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung /
Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter.
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte
finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
GUT-Nr. 19652
EN 14041: 2004
05
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.601-589
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
916-082
916-120
916-181
916-180
coloured blue
NCS: S 5040-R80B
saphir blue
NCS: S 8010-R90B
black orange
NCS: S 8502-B
black topas
NCS: S 8502-B
916-029
916-121
916-110
916-182
coloured grey
NCS: S 7500-N
platin blue
NCS: S 6020-R80B
coffee brown
NCS: S 8505-Y80R
black classic
NCS: S 8502-B
916-076
916-086
916-111
916-089
stormy grey
NCS: S 7500-N
blue aluminium grey
NCS: S 7005-R80B
maron
NCS: S 8005-Y50R
blue graphit grey
NCS: S 7502-B
916-022
916-112
916-190
lead grey
NCS: S 7502-B
grafitto
NCS: S 7005-Y50R
classic grey
NCS: S 6502-B
the floor 137
NAdelvlies

strong Compact 926
Nadelvlies Grobfaserbelag mit rustikalem Oberflächenbild in 24 attraktiven Farben. Ableitfähige Objektqualität
mit Strapazierwert „extrem robust“ (nach RAL) und schmutz abweisender Armstrong Floor Protect Beschichtung.
Nutzschichtgewicht nach EN 984: 620 g/m2 .
objekt: Zentralbibliothek Recht der Universität Hamburg Architekten: me di um Architekten, Hamburg
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 1470
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Art der Herstellung ISO 2424 Nadelvlies
Oberseitengestaltung ISO 2424 grobfaserig
Abmessungen ISO 3018 cm 200 Bahnen
Faserzusammensetzung der Nutzschicht ISO 2424 % 100 PA 6
Gesamtdicke ISO 1765 mm 6,5
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerang. g/m2 700
Flächengewicht der Nutzschicht EN 984 g/m2 einstufung
620
Zusatz-Einstufung
Zusatzeigenschaften
RAL Klasse extrem robust
Durchgangswiderstand ISO 10965 Ohm 1 x 108 Trittschallverbesserungsmaß ISO 140-8 dB ca. 22
Brandverhalten EN 13501-1 C - s1* fl
klassifizierung gemäß eN eN 685 / eN isO 10874
D G k
Strong Compact 926
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – stark Komfort Klasse LC 1
GUT-Nr. 12003 EN 14041: 2004
05
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter.
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.601-665
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
926-078
926-130
926-056
926-088
926-085
926-181
arabique spicy red
NCS: S 4050-Y80R
rosmary green
NCS: S 8010-G10Y
lead grey
NCS: S 7000-N
black
NCS: S 9000-N
graphit grey
NCS: S 8500-N
onyx grey
NCS: S 8502-B
926-147
926-032
926-154
926-121
sand
NCS: S 4020-Y40R
green tea
NCS: S 7010-G10Y
aluminium grey
NCS: S 4502-B
middle grey
NCS: S 6502-B
cornflower blue
NCS: S 8010-R70B
926-158
926-163
926-141
926-090
926-122 926-021
saphir blue
NCS: S 8010-R70B
grafitto grey
NCS: S 7005-Y50R
malachit brown
NCS: S 7010-Y30R
platin blue
NCS: S 5020-R80B
lavender blue
NCS: S 5020-R80B
royal blue
NCS: S 5040-R80B
vivid blue
NCS: S 7020-R70B
926-041
926-061
926-042
926-024
926-028
926-120 926-029
926-089
almond beige
NCS: S 5005-Y20R
nature amber brown
NCS: S 7010-Y50R
stone
NCS: S 5005-Y20R
covellin blue
NCS: S 6020-R90B
blue shadow
NCS: S 6010-R90B
indigo blue
NCS: S 8010-R90B
the floor 139
NAdelvlies

M 745 s-l
Nadelvlies Grobfaserbelag mit rustikalem Oberflächenbild in 26 attraktiven Farbstellungen. Ableitfähige Objektqualität
mit Strapazierwert „extrem robust“ (nach RAL) und schmutzab weisender Armstrong Floor Protect Beschichtung.
objekt: NDR-Hörfunkstudios, Hamburg Architekten: Schweger Assoziierte Architekten, Hamburg
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 1470
M 745 S-L
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Art der Herstellung ISO 2424 Nadelvlies
Oberseitengestaltung ISO 2424 grobfaserig
Abmessungen ISO 3018 cm 200 Bahnen
Faserzusammensetzung der Nutzschicht ISO 2424 % 100 PA 6
Gesamtdicke ISO 1765 mm 6,5
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerang. g/m2 650
Flächengewicht der Nutzschicht EN 984 g/m2 einstufung
580
Zusatz-Einstufung
Zusatzeigenschaften
RAL Klasse extrem robust
Durchgangswiderstand ISO 10965 Ohm 1 x 10 8
Trittschallverbesserungsmaß ISO 140-8 dB ca. 22
Brandverhalten EN 13501-1 C - s1* fl
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D G k
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – stark Komfort Klasse LC 1
GUT-Nr. 11805 EN 14041: 2004
05
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter.
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.601-665
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
silver grey
NCS: S 5502-B
745 S-L-022 745 S-L-023 745 S-L-041 745 S-L-046
cloud grey
NCS: S 7502-B
745 S-L-020 745 S-L-021 745 S-L-049 745 S-L-066
black
S: S 9000-N
745 S-L-026 745 S-L-024 745 S-L-050 745 S-L-045
onyx grey
NCS: S 8502-B
745 S-L-025 745 S-L-185 745 S-L-044 745 S-L-040
stone grey
NCS: S 7500-N
bluish grey
NCS: S 6005-R80B
mouse grey
NCS: S 7502-B
graphit grey
NCS: S 8500-N
bright cobalt blue
NCS: 6020-R90B
covellin blue
NCS: S 6020-R90B
blue grotto
NCS: S 8010-R90B
indigo blue
NCS: S 8010-R90B
ice blue
NCS: 5030-B10G
bermuda blue
NCS: S 6030-B
ocean blue
NCS: S 5540-R90B
night blue
NCS: S 8010-R90B
the floor 141
NAdelvlies

M 745 s-l
745 S-L-043
745 S-L-042
745 S-L-131
745 S-L-137
the floor 142
danube blue
NCS: S 6020-R80B
vintage violet
NCS: S 7010-R70B
antique moss green
NCS: S 7010-G30Y
chyropras green
NCS: S 7020-B50G
745 S-L-076
745 S-L-079
745 S-L-010
745 S-L-085
cardamom yellow
NCS: S 4030-Y20R
smoky yellow
NCS: S 6005-Y20R
dark amber yellow
NCS: S 6020-Y20R
cognac orange
NCS: S 7010-Y30R
745 S-L-018
745 S-L-161
terracotta
NCS: 4040-Y70R
bronze brown
NCS: S 7010-Y50R
objekt: Zentralbibliothek Recht der Universität Hamburg Architekten: me di um Architekten, Hamburg
NAdelvlies

M 745 l
Nadelvlies Grobfaserbelag mit rustikalem Oberflächenbild in 14 melierten Trendfarben.
Robuste, ableitfähige Objektqualität mit extrem strapazierbarer Nutzschicht.
objekt: Studentenwohnheim Saalepark Hof Architekten: Bez + Kock Architekten BDA, Stuttgart
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 1470
M 745 L
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Art der Herstellung ISO 2424 Nadelvlies
Oberseitengestaltung ISO 2424 grobfaserig
Abmessungen ISO 3018 cm 200 Bahnen
Faserzusammensetzung der Nutzschicht ISO 2424 % 100 PA 6
Gesamtdicke ISO 1765 mm 6,0
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerang. g/m2 550
Flächengewicht der Nutzschicht EN 984 g/m2 Zusatzeigenschaften
450
Durchgangswiderstand ISO 10965 Ohm 1 x 108 Trittschallverbesserungsmaß ISO 140-8 dB ca. 21
Brandverhalten EN 13501-1 C - s1* fl
klassifizierung gemäß 685 / eN isO 10874
D G k
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – stark Komfort Klasse LC 1
GUT-Nr. 11807 EN 14041: 2004
05
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter.
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.601-665
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
745 L-043
745 L-064
745 L-066 745 L-042 745 L-045 745 L-047
745 L-046 745 L-041
745 L-020
danube blue
NCS: S 6020-R80B
bermuda blue
NCS: S 6030-B
ice blue
NCS: 5030-B10G
cloud grey
NCS: S 7502-B
lagune
NCS: S 6020-B50G
vintage violet
NCS: S 7010-R70B
bright cobalt blue
NCS: 6020-R90B
cognac orange
NCS: S 7010-Y30R
745 L-023
ocean blue
NCS: S 5540-R90B
stone grey
NCS: S 7500-N
dark amber yellow
NCS: S 6020-Y20R
745 L-021
745 L-085 745 L-010 745 L-076
aquamarine
NCS: S 5030-B10G
bluish grey
NCS: S 6005-R80B
cardamom yellow
NCS: S 4030-Y20R
the floor 145
NAdelvlies

M 733 l
Dieser einschichtige, melierte Grobtiter-Strapazierbelag besticht durch 15 aktuelle Standardfarben und erfüllt
alle Objektanforderungen. Seit vielen Jahren bewährt sich M 733 L als ableitfähiger Nadelvliesbelag und bietet
ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, ohne dass auf Qualität verzichtet werden muss.
objekt: Internationale Schule, Bonn Architekten: RKW Rhode Kellermann Wawrowsky, Düsseldorf
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 1470
M 733 L
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Art der Herstellung ISO 2424 Nadelvlies
Oberseitengestaltung ISO 2424 grobfaserig
Abmessungen ISO 3018 cm 200 Bahnen
Faserzusammensetzung der Nutzschicht ISO 2424 % 60 PP / 40 PA 6
Gesamtdicke ISO 1765 mm 5,0
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerang. g/m2 800
Flächengewicht der Nutzschicht EN 984 g/m2 Zusatzeigenschaften
1000
Durchgangswiderstand ISO 10965 Ohm 1 x 108 Trittschallverbesserungsmaß ISO 140-8 dB ca. 20
Brandverhalten
klassifizierung gemäß eN 685
EN 13501-1 C - s1* fl
D G k
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – stark Komfort Klasse LC 1
GUT-Nr. 19905
EN 14041: 2004
05
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter.
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.601-743
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
irish moss green
NCS: S 6020-G30Y
733 L-062 733 L-064
733 L-016
tigereye brown
NCS: S 8010-Y10R
733 L-085 733 L-074 733 L-076 733 L-077
delft blue
NCS: S 6030-R90B
733 L-044 733 L-049 733 L-040 733 L-042
onyx grey
NCS: S 8502-B
lagune
NCS: S 6020-B50G
dark cardamom yellow
NCS: S 5030-Y20R
ink blue
NCS: S 7010-R70B
cloud grey
NCS: S 7502-B
733 L-025 733 L-020 733 L-021
rubin red
NCS: S 4050-R10B
cardamom yellow
NCS: S 4030-Y20R
mystique blue
NCS: S 5020-R90B
warm grey
NCS: S 6502-Y
733 L-022
almond beige
NCS: S 5005-Y20R
cristal blue
NCS: S 4020-B
silver grey
NCS: S 5502-B
the floor 147
NAdelvlies

M 738 l
Zweischichtiger Nadelvliesbelag mit Grobfaser-Nutzschicht für den extremen Objekteinsatz.
Der melierte Belag ist standardmäßig ableitfähig und in zwölf modernen Farben lieferbar.
basalt grey
NCS: S 6000 N
738 L-156 738 L-021
graphit grey
NCS: S 8500-N
738 L-085 738 L-020
onyx grey
NCS: S 8502-B
738 L-181 738 L-089
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 1470
bluish grey
NCS: S 6005-R80B
cloud grey
NCS: S 7502-B
indigo blue
NCS: S 8010-R90B
738 L-124
738 L-049
738 L-044
M 738 L
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Art der Herstellung ISO 2424 Nadelvlies
Oberseitengestaltung ISO 2424 grobfaserig
Abmessungen ISO 3018 cm 200 Bahnen
Faserzusammensetzung der Nutzschicht ISO 2424 % 65 PP / 35 PA 6
Gesamtdicke ISO 1765 mm 5,0
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerang. g/m2 400
Flächengewicht der Nutzschicht EN 984 g/m2 Zusatzeigenschaften
330
Durchgangswiderstand ISO 10965 Ohm 1 x 108 Trittschallverbesserungsmaß ISO 140-8 dB ca. 20
Brandverhalten EN 13501-1 C - s1* fl
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D G k
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – stark Komfort Klasse LC 1
covellin blue
NCS: S 6020-R90B
azurit blue
NCS: S 6020-R80B
delft blue
NCS: S 6030-R90B
GUT-Nr. 22105
738 L-078
738 L-064
738 L-178
EN 14041: 2004
0493-CPD-0010
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my. Nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter.
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
almond beige
NCS: S 5005-Y20R
lagune
NCS: S 6020-B50G
arabique spicy red
NCS: S 4050-Y80R
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.601-744
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
M 420
Einschichtiger, melierter Feinfaser Nadelvliesbelag in acht gedeckten Farben. Mit einem Gesamtgewicht/
Nutzschichtgewicht 740 g/m2 ist M 420 auch für starke Beanspruchungen bestens geeignet.
420-064 420-063 420-010
420-025
lagune
NCS: S 6020-B50G
onyx grey
NCS: S 8502-B
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 1470
GUT-Nr. 20306
green tea
NCS: S 7010-G10Y
bluish grey
NCS: S 6005-R80B
EN 14041: 2004
05
walnut beige
S 6005-Y20R
bright cobalt blue
NCS: 6020-R90B
420-078
420-021 420-043 420-047
M 420
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Art der Herstellung ISO 2424 Nadelvlies
Abmessungen cm 200 Bahnen
Faserzusammensetzung der Nutzschicht ISO 2424 % 90 PP / 10 PES
Gesamtdicke ISO 1765 mm 3,5
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerang. g/m2 550
Flächengewicht der Nutzschicht ISO 8543 g/m2 Zusatzeigenschaften
740
Durchgangswiderstand ISO 10965 Ohm -
Trittschallverbesserungsmaß ISO 140-8 dB ca. 16
Brandverhalten EN 13501-1 D - s1 fl
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
D F k
Klasse wohnen – stark Klasse gewerblich – normal Komfort Klasse LC 1
Musterbestellservice, Detaillierte Technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.armstrong.de
almond beige
NCS: S 5005-Y20R
dove blue
NCS: S 4030-R90B
NAdelvlies

the floor 150
Material: Linodur Sport, 6151-071, 6151-074 objekt: Sporthalle Reiferbahn Schwerin, D Architekt: Jäger Jäger Architekten, Schwerin, D
SportS

linodur Sport
Linodur Sport ist der Klassiker unter den Sportböden – mehr als 10 Millionen Quadratmeter wurden bisher weltweit in Sport- und
Mehrzweckhallen verlegt. Linodur Sport mit der klassischen Dessinierung überzeugt durch einheitlichen Kontrast in der Struktur
in allen Farben. Damit nutzen alle Farben die hervorragenden, bewährten Nutzungseigenschaften der Linodur-Struktur, die unvermeidliche
Gebrauchsspuren zu verdecken hilft. Der farblich passende Camouflage Schmelzdraht fügt sich perfekt in die Fläche
ein, das Flächenbild ist damit einheitlich. Linodur Sport ist permanent antistatisch und verfügt über eine bakteriostatische Wirkung.
Der Belag wird einschichtig homogen in 4,0 mm Dicke hergestellt und erfüllt damit die RAL-Güteklasse E••••, sowie die neue auf
geringen Emissionswerten basierende Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassung. Der perfekt kaschierende Camouflage Schmelzdraht
ist in allen Farben verfügbar.
Material: 6151-011 objekt: Sporthalle Bardoschule, Fulda
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 548 / EN ISO 24011
**
Linodur Sport
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart EN 548 / EN ISO 24011 Linoleum
Kalandrierte Oberfläche
sicherheitsanforderungen
einschichtig
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse Cfl - s1*
Gleitreibungsbeiwert
leistungsverhalten
DIN V 18032-2 0,4-0,6 μ erfüllt*
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / ca. 28
Gesamtdicke EN 428 mm 4,0
Nutzschicht EN 429 mm ca. 3,4
Antibakterielle Aktivität JIS Z 2801 DLW Linoleum hat antibakterielle Eigenschaften
DLW Linodur Sport ist gemäß AgBB-Leitfaden (Fassung 2008) zur Verwendung in Innenräumen geeignet
anwendungsbereiche eN 14904 / DiN V 18032-2
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
geeignet für Sport- und Mehrzweckhallen
H K
Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
** Mineralöl- und Fettbeständigkeit und kurzzeitig beständig gegen verdünnte Säuren.
* gemäß Zertifikat, siehe www.dlwsports.com.
Musterbestellservice, technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.dlwsports.com
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.604-331
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
EN 14904 : 2006
06
1658-CPD-1147
sporty black
6151-013 6151-072 6151-074
6151-011
6151-024
6151-081 6151-056 6151-042
lava red
avocado green
speckled blue
marble grey
6151-036 6151-021
6151-020
peach orange
smooth green
spring blue
stony brown
6151-057
6151-051
straw yellow
celestial blue
skate beige heaven blue
the floor 153
SportS

linovation Sport
Das innovative Linovation Sport überzeugt mit seiner einzigartigen ruhigen Chipdessinierung, die auf der Fläche uni wirkt.
Linovation Sport bedient dadurch die Nachfrage nach uni-farbigen Sportbodenbeläge, ohne die Nutzungseigenschaften zur
Verdeckung von Gebrauchsspuren außen vor zu lassen. Ein besonders hoher Korkanteil sorgt für eine vorzügliche Elastizität.
Hinzu kommen eine griffige Oberfläche und eine hohe Robustheit. Linovation Sport ist einschichtig homogen in 4 mm Dicke
hergestellt und erfüllt die neue auf geringen Emissionswerten basierende Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassung.
Material: 6145-015 objekt: Weinbrenner Schule Karlsruhe Architekt: Chestnutt_Niess, Berlin
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 548 / EN ISO 24011
**
Linovation Sport
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart EN 548 / EN ISO 24011 Linoleum
Kalandrierte Oberfläche
sicherheitsanforderungen
einschichtig
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse Cfl - s1*
Gleitreibungsbeiwert
leistungsverhalten
DIN V 18032-2 0,4-0,6 μ erfüllt*
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / ca. 28
Gesamtdicke EN 428 mm 4,0
Nutzschicht EN 429 mm ca. 3,4
Antibakterielle Aktivität JIS Z 2801 DLW Linoleum hat antibakterielle Eigenschaften
DLW Linovation Sport ist gemäß AgBB-Leitfaden (Fassung 2008) zur Verwendung in Innenräumen geeignet
anwendungsbereiche eN 14904 / DiN V 18032-2
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
geeignet für Sport- und Mehrzweckhallen
H K
Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
** Mineralöl- und Fettbeständigkeit und kurzzeitig beständig gegen verdünnte Säuren.
* gemäß Zertifikat, siehe www.dlwsports.com.
Musterbestellservice, technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.dlwsports.com
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.604-331
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
EN 14904 : 2006
06
1658-CPD-1147
6145-015
6145-023
6145-025
clear blue blue turquoise glaring red
6145-075
6145-032
6145-022
olympic blue organic green apricot
6145-071
6145-031
6145-021
aqua turquoise lime green lemon yellow
the floor 155
SportS

linea Sport
Linea Sport erzeugt eine angenehme Atmosphäre der Harmonie und Sportlichkeit zugleich. Der Braunton,
der einem Ahornholz nachempfunden wurde, betont die Natürlichkeit von DLW Linoleum. Linea Sport verfügt
über die gleichen hervorragenden und bewährten Nutzungseigenschaften wie Linodur Sport und ist ebenfalls
einschichtig homogen und 4 mm stark. Der Belag ist antistatisch und erfüllt sämtliche Anforderungen der
relevanten Sportnormen DIN 18032 und EN 14904.
6365-040
light brown
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 548 / EN ISO 24011
Linea Sport
MerkMal Nachweis eiNheit wert
Belagsart EN 548 / EN ISO 24011 Linoleum
Kalandrierte Oberfläche
sicherheitsanforderungen
einschichtig
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse Cfl - s1*
Gleitreibungsbeiwert
leistungsverhalten
DIN V 18032-2 0,4-0,6 μ erfüllt*
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / ca. 28
Gesamtdicke EN 428 mm 4,0
Nutzschicht EN 429 mm ca. 3,4
Antibakterielle Aktivität JIS Z 2801 DLW Linoleum hat antibakterielle Eigenschaften
anwendungsbereiche eN 14904 / DiN V 18032-2
klassifizierung gemäß eN 685 / eN isO 10874
geeignet für Sport- und Mehrzweckhallen
H K
Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
* gemäß Zertifikat, siehe www.dlwsports.com.
Musterbestellservice, technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.dlwsports.com
Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-156.604-331
Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
EN 14904: 2006
11
1658-CPD-1147
floor protection p
Immer häufiger werden Sporthallen unter dem Gesichtspunkt der Multifunktionalität betrieben. Sie sollen nicht nur die
Anforderungen der Sportler erfüllen, sondern darüber hinaus auch für unterschiedlichste Veranstaltungen genutzt werden
können. Mit Floor Protection P bieten wir Ihnen den idealen Hallenbodenschutzbelag. Er besteht aus einem hochwertigen
Nadelvlies mit einem ankaschierten, rutschhemmenden Polyolefin-Rücken. Je nach Bedarf können auch nur Teilbereiche
der Halle abgedeckt werden. Die Lagerung der einzelnen Platten ist einfach und Platz sparend, und
die Möglichkeit, beschädigte Elemente einfach auszutauschen, macht diese Lösung besonders wirtschaftlich.
Material: 180-51 objekt: Hartharena, Hartha, Deutschland Generalplaner: Bauconzept Planungsgesellschaft mbH
dark blue
180-22 180-52 180-51
MerkMal Wert
green blue
grey
Floor Protection P
Nadelvlies Teppichboden Floor Protection P
Abmessungen 100 x 200 cm
Faserzusammensetzung der Nutzschicht 100% PP
Rücken Polyolefin
Flächengewicht 3.800 g/m 2
Gesamtdicke 7,5 mm
Brandverhalten
klassifizierung gemäß eN 685 / eN ISO 10874
FKlasse gewerblich – normal
B fl -s1
EN 13501-1
Musterbestellservice, technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.dlwsports.com
the floor 157
SportS

linogym II System System K
Das neue Linogym II System – ein punktelastisches Bodenbelagssystem! Linogym II vereint die besten Eigenschaften des
Sportlinoleums mit einer Elastikmatte. Denn es besteht aus der 6 mm Elastikmatte Gymflex II, auf die ein 4 mm dickes
Sportlinoleum (Linodur, Linovation oder Linea) verlegt wird. Mit einem Kraftabbau von 26 % bietet Linogym II hervorragende
Dämpfungseigenschaften und ist somit ideal für Bewegungsräume in Kindergärten und für den Sport-, Fitness und Gymnastikbereich
geeignet. Die Elastikmatte Gymflex II ist ein Produkt aus PUR-Schaumstoff, Kautschukmehl und Bindemittel.
Oberbelag DLW Sports Linoleum
Konstruktionshöhe: 10 mm
inklusive Oberbelag
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 548 / EN ISO 24011
EN 14904 :2006
06
1658-CPD-1231
**
DlW Sports linoleum
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
Belagsart EN 548 / EN ISO 24011 Sportlinoleum: Linovation / Linodur / Linea
Gesamtdicke EN 428 mm 4,0
Bahnenbreite / Bahnenlänge EN 426 cm / m 200 / ca. 28
** Mineralöl- und Fettbeständigkeit und kurzzeitig beständig gegen verdünnte Säuren.
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.dlwsports.com
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
Gesamtdicke EN 428 mm 6,0
Gesamtgewicht EN 430 g/m² 2280
Rohdichte EN 672 kg /m³ 380
Bahnenbreite EN 426 cm 150
Bahnenlänge EN 426 m 10 / 20
Gymflex ist ein Produkt aus PUR-Schaumstoff, Kautschukmehl und Bindemittel.
Allgemeine Bauaufsichtliche
Für die Herstellung eines punktelastischen Sportboden wird auf der Elastikmatte Gymfl ex ll Linodur
Sport, Linovation Sport oder Linea Sport nach Herstellerangabe fachgerecht geklebt. Dabei
Zulassung für die Verwendung
in Aufenthaltsräumen
Z-158.10-97
können folgende Prüfergebnisse nach EN 14904 für das Bodenbelagssystem erreicht werden: Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen
MERKMAL EINHEIT WERT
Gesamtdicke Bodenbelagssystem mm 10
Kraftabbau % 26
Vertikale Verformung mm 0,5
Beständigkeit gegen rollende Last N 1500 keine sichtbaren Schäden
Vertikales Ballverhalten R% % 98
Schlagfestigkeit bei 10°C SF ungealtert Nm > 8
Resteindruck RE
Anwendungsbereiche
mm 0,14
Geeignet für aktive Umgebungen in Kindergärten und in Sport-, Fitness- und Gymnastikeinrichtungen
Musterbestellservice, technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.dlwsports.com
Elastikmatte
( 6 mm)
System K ist ein flächenelastisches, äußerst leistungsfähiges Sportbodensystem. Es kombiniert die bemerkenswerten
sportfunktionalen Eigenschaften von Linoleum mit einer speziellen Unterkonstruktion aus Verbundschaumstoff, einer
transparenten PE-Folie als Trennlage und einer Lastverteilungsplatte aus Birke-Sperrholz. Durch seine vollständige
Schaumstoffunterlage ist das System sehr robust und eignet sich ideal für alle Mehrzweckhallen, in denen sportliche
Aktivitäten auf höchstem Niveau stattfinden sollen.
System K ist in allen Märkten mit Ausnahme von Deutschland erhältlich.
Oberbelag DLW Sports Linoleum
Transparente
PE-Folie 0,08 mm
Konstruktionshöhe: 34 mm
inklusive Oberbelag Verbundschaumstoff 15 mm
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach EN 548 / EN ISO 24011
EN 14904 :2006
06
1658-CPD-1241
**
DlW Sports linoleum
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
Belagsart EN 548 / EN ISO 24011 Sportlinoleum: Linovation / Linodur / Linea
Gesamtdicke EN 428 mm 4,0
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / ca. 28
** Mineralöl- und Fettbeständigkeit und kurzzeitig beständig gegen verdünnte Säuren.
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.dlwsports.com
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
Gesamtdicke EN 428 mm 30,0
Gesamtgewicht EN 430 kg /m³ 11,45
Dicke Verbundschaumstoff mm 15
Dicke Lastverteilerplatte mm 15
Abmessung Lastverteilerplatte EN 426 cm 248 x 62
Für die Herstellung eines flächenelastischen Sportbodens wird auf der Unterkonstruktion System K Linodur Sport, Linovation Sport oder Linea Sport nach
Herstellerangabe fachgerecht geklebt. Dabei können folgende Prüfergebnisse nach EN 14904 für das Bodenbelagssystem erreicht werden:
MERKMAL EINHEIT WERT
Gesamtdicke Bodenbelagssystem mm 34
Kraftabbau % 55
Ballreflexion
Anwendungsbereiche
Geeignet für Sport-, und Mehrzweckhallen
EN 14904 97
Musterbestellservice, technische Daten sowie Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www.dlwsports.com
15 mm Lastverteilerplatte
aus Birke-Sperrholz
mit Nut und Feder und
einseitiger Überblattung
SportS

segmente, zubehör, service
the floor 160
Hauptsitz von Armstrong in Bietigheim-Bissingen
segmente, zubehör, service

material: 20076-140 objekt: Zahnmedizin Beeskow architekt: Bettina Hagedorn
gesundheitswesen
optimale lösungen für hohe
anforderungen
Die Wahl des Bodenbelags im Segment Gesund heits wesen stellt eine große Heraus-
forderung in der Planung dar. Denn einerseits sind die Anforderungen des klinischen
Umfeldes sehr hoch, andererseits wünscht sich der Patient eine entspannende und
behagliche Atmosphäre.
Wo Menschen gesund werden sollen, stehen Hygie ne und Sauberkeit an erster Stelle.
Krankenhaus ty pische Verschmutzungen wie Blut, Urin oder Jod er fordern Bodenbeläge,
die nicht nur einfach zu reinigen, sondern auch fleckbeständig, feuchtigkeitsre sistent und
unempfindlich gegenüber Desinfektions mitteln sind. In hygienisch besonders sensiblen
Be reichen ist außerdem eine absolut fugendichte Ver legung erforderlich, sodass Bakterien
keine Chance ha ben, sich festzusetzen. Darüber hinaus muss ein Bodenbelag hier viele
andere Eigen schaften besitzen: Ein Ret tungssanitäter beispielsweise wird die Qualität
eines Fußbodens vor allem nach Grip und Rollwiderstand beurteilen. Bei Kranken haus-
Patien ten oder Alten heim-Bewoh nern stehen Gehkomfort und Rutschsicherheit, aber
auch Trittschalldämmung ganz oben auf der Wunsch liste und der Betreiber wird dagegen
eher auf Haltbarkeit achten. Neben der Beständigkeit gegen chemische Substanzen
und Laufrollen und einer hygienischen, leicht zu reinigenden und strapazierfähigen
Ober fläche gehören auch antistatische Eigenschaften zu den Leistungs standards eines
Bo denbelags im Gesundheits wesen. Gerade im Opera tionssaal ist ein leitfähiger
Vinyl-Boden, der ein störungsfreies Arbeiten gewährleistet, überlebenswichtig. Diese
Belagsart leitet eventuell entstehende Aufladungen sehr schnell und permanent ab.
Die von Armstrong angebotene und hinsichtlich ihrer Anzahl und Vielfalt einmalige Auswahl
an Boden belägen bietet die Möglichkeit einer Komplettlösung für alle klinischen
Bereiche aus einer Hand. Denn wer sich wohlfühlt, wird bekanntlich schneller gesund.
material: DLW Linoleum, Marmorette, 125-040 objekt: Klinikzentrum für Kinder- und Jugendmedizin in Heidelberg
architekten: Nickl & Partner Architekten, München/Berlin
segmente

die übersicht
für mehr überblicK
„Der gezielte Einsatz von Farben und Materialien
spielt neben deren atmosphärischer Wirkung
eine wesentliche Rolle für die Orientierung im
Klinikum.“
the floor 164
Martin Richter,
woernerundpartner,
Dresden, D
therapie-, sportbereich
Elastizität
Rutschhemmung
Strapazierfähigkeit
Fallschutz
arztdienst,
verwaltung
Trittschalldämmung
Strapazierfähigkeit
lagerräume
Belastbarkeit
Strapazierfähigkeit
Rutschfestigkeit
Rutschhemmung
nasszellen,
stationsbäder
barrierefreie Begehung
Rutschhemmung
Hygiene
eingangsbereich
Ästhetik, Atmosphäre
Strapazierfähigkeit
Anschmutzverhalten
Repräsentativität
Sauberlaufzone
patientenzimmer
Ästhetik, Atmosphäre
Fußwärme
Hygiene
Individualität
Trittschalldämmung
objekt: Vivantes Humboldt - Klinikum, Berlin, D
operationssaal,
intensivstation
Hygiene
Ableitfähigkeit
Strapazierfähigkeit
Eindruckverhalten
labor
Chemikalienbeständigkeit
Ableitfähigkeit
einfache Reinigung
aufenthaltsbereich,
cafeteria
Ästhetik, Atmosphäre
einfache Reinigung
Strapazierfähigkeit
Anschmutzverhalten
Grundriss Erdgeschoss
flur, treppenhaus
Strapazierfähigkeit
Trittschalldämmung
Rutschhemmung
residentenzimmer
Behaglichkeit, Atmosphäre
Fußwärme
Individualität
Trittschalldämmung
untersuchungs-,
behandlungszimmer
Fleckbeständigkeit
einfache Reinigung
Antistatik
segmente

empfehlung für das
gesundheitswesen
the floor 166
linoleum
vinyl
luxury vinyl
raumtyp und anforderung raumtyp und anforderung
verwaltung
Raum- und Trittschalldämmung
Acoustic
Acoustic
Stuhlrolleneignung
Strapazierfähigkeit
labor
Chemikalienbeständigkeit
einfache Reinigung
Stuhlrolleneignung
ggf. Ableitfähigkeit
ggf. Dekontaminierbarkeit
untersuchungszimmer
einfache Reinigung
PUR
PUR
PUR
LCH
PUR
PUR
Bakteriostatik
Fußwärme
PUR
PUR
PUR
Conductive
PUR
PUR
Stuhlrolleneignung
it-räume
Ableitfähigkeit
flurbereiche, treppen
LCH
Conductive
Strapazierfähigkeit
Trittschalldämmung
einfache Reinigung
eingangsbereiche
Acoustic
PUR
Acoustic
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
Conductive
Repräsentativität
Ästhetik, Atmosphäre
Strapazierfähigkeit
einfache Reinigung
PUR
PUR
PUR
Rutschhemmung R 9
empfohlen besonders empfohlen * Spezieller Nachweis oder Zertifikat für dieses Segment zusätzlich zu den normalen technischen Produkteigenschaften
nadelvlies
sports
nachweis*
aufenthaltsräume
Ästhetik, Atmosphäre
Strapazierfähigkeit
einfache Reinigung
op, intensivstation
Ableitfähigkeit
Hygiene
einfache Reinigung
Desinfektionsmittelbeständigkeit
Eindruckverhalten
Strapazierfähigkeit
hf-chirurgie
Ableitfähigkeit
Hygiene
Desinfektionsmittelbeständigkeit
Eindruckverhalten
Strapazierfähigkeit
dialyse
Hygiene
einfache Reinigung
Strapazierfähigkeit
Desinfektionsmittelbeständigkeit
Ableitfähigkeit
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
LCH
linoleum
PUR
Conductive
Conductive
Conductive
Conductive
Conductive
Conductive
vinyl
Conductive / ESD
Conductive / ESD
Conductive / ESD
Conductive / ESD
Conductive / ESD
PUR
PUR
PUR
PUR
Conductive
PUR
PUR
PUR
PUR
luxury vinyl
nadelvlies
sports
nachweis*
segmente

empfehlung für das
gesundheitswesen
raumtyp und anforderung
therapiebereiche
Elastizität
the floor 168
Acoustic
Kraftabbau
Rutschhemmung R 9
Trittschalldämmung
patientenzimmer
Acoustic
linoleum
Acoustic
Ästhetik, Atmosphäre
Fußwärme
Individualität
Behaglichkeit
Hygiene
PUR
Bakteriostatik
röntgenräume
einfache Reinigung
PUR
Fußwärme
Strapazierfähigkeit
Stuhlrolleneignung
Ableitfähigkeit
lager
Strapazierfähigkeit
Fahrverkehr-Eignung
Eindruckverhalten
Rutschhemmung R 9
PUR
PUR
LCH
Linodur
Linodur
Linodur
Linodur
PUR
PUR
PUR
PUR
Conductive
Homogen
Homogen
Homogen
Homogen
vinyl
PUR
PUR
PUR
PUR
luxury vinyl
Linogym
Linopol
Kunden- und objektspezifische Anforderungen können zu abweichenden Belagsempfehlungen führen, die bei der Belagsempfehlung dann berücksichtigt werden müssen. In Bereichen
mit hohem Schmutzeintrag und/oder reduzierten Reinigungsfrequenzen wird eine zusätzliche Einpflege bei elastischen Bodenbelägen empfohlen. Armstrong behält sich das Recht vor,
die technischen Daten zu verändern. Die neueste Version der Dokumente ist auf unserer Internetseite www.armstrong.de zu finden.
nadelvlies
sports
nachweis*
überblicK – zertifiKate, technische
informationen und prüfzeugnisse
Zertifikat Antibakteriell
Technische Information Elektrostatik
Technische Information
Beläge für OP & HF - Chirurgie
Zertifikat Bakterienbeständigkeit Zertifikat Rutschhemmung
Technische Information
Statische & dynamische Belastung
Technische Information
Chemikalienbeständigkeit
Zertifikate Dekontamination
Technische Information
Desinfektionsmittelbeständigkeit
Technische Information
Fahrverkehr
Prüfzeugnisse Schalldämmung
Prüfzeugnisse Sportboden
Technische Information
Stuhlrollen, Möbelfüße allgemein
Prüfzeugnis Volumenstrommessung
Technische Information „Quellluftböden“
segmente

gesundheitswesen
armstrong – ihr berater für boden-
lösungen im gesundheitswesen
Ob Krankenhaus oder Rehazentrum, Senioren-Residenz oder Pflegeheim: Mehr denn
je kommt es heute darauf an, ebenso gestalterisch ansprechende wie ökonomisch und
ökologisch sinnvolle Lebensräume zu gestalten.
Gerade dem Fußboden kommt dabei entscheidende Bedeutung zu. Denn der soll
nicht nur gut aussehen, sondern auch – je nach Raumtyp – den unterschiedlichsten
Belastungen standhalten.
Umso wichtiger ist daher eine kompetente und faire Beratung, die Ihnen die Stärken und
Schwächen der unterschiedlichen Produkte offen schildert: Als renommierter Hersteller
mit langjähriger, internationaler Erfahrung im Gesundheitswesen bietet Armstrong Ihnen
eine unvergleichliche Auswahl an Bodenlösungen aus einer Hand an – von Linoleum
und PVC über Nadelvlies bis hin zu Designfliesen und Spezialbelägen für Sporträume.
Als unser Kunde profitieren Sie darüber hinaus von allen Vorteilen, die eine zentrale
Projektsteuerung und globale Expertise mit sich bringen: So haben Sie über die gesamte
Projektlaufzeit nur einen einzigen Ansprechpartner und letztlich die Sicherheit, genau
die Bodenbeläge zu bekommen, die den spezifischen Anforderungen Ihres Projekts
optimal entsprechen.
the floor 170
für jede anforderung
den richtigen boden
Der umweltfreundliche Klassiker unter den elastischen Bodenbelägen – überraschend
modern! Nahezu komplett aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt, vereint
Linoleum beispielhaft eine freundliche Ausstrahlung mit Umweltverträglichkeit und
optimalen Gebrauchseigenschaften. Mit Farbvielfalt in einem einzigartigen System,
dabei strapazierfähig und pflegeleicht, sorgt Linoleum für ein Wohlfühl-Ambiente.
Ideal für Patientenzimmer, Seniorenwohnungen und repräsentative Eingangs- und
Aufenthaltsbereiche.
Ein leistungsfähiger Bodenbelag, der höchste Anforderungen an Beanspruchung erfüllt,
ohne beim Design Kompromisse zu machen. PVC bietet unbegrenzte Designvielfalt –
von Chip- und gerichteten Designs bis hin zu Holz-Optiken. Die kostenbewusste
Alternative für alle stark frequentierten Bereiche wie Notaufnahme, Ambulanz oder
Flure – als Bahnenware oder Fliesen schnell und einfach zu verlegen. Die PUR
Oberflächenvergütung reduziert darüber hinaus auch den Reinigungsaufwand auf
ein Minimum. In Bereichen mit hohen Anforderungen an die Ableitfähigkeit – etwa im
Operationssaal – ist die ableitfähige Variante erste Wahl.
Mit Scala Designbelägen kommt Exklusivität in die Objektgestaltung. Das
Designbodenprogramm von Armstrong bietet neben innovativen Metallicdesigns auch
naturgetreue Imitationen von hochwertigen Materialien wie Holz und Stein. Hoch
belastbar und schnell zu verlegen, sind Designbeläge ideal für repräsentative Empfangsund
Besucherbereiche sowie Patienten- und Therapiezimmer.
Der strapazierfähigste unter den textilen Bodenbelägen. Erhältlich in vielen attraktiven
Farben, als Bahnenware und als Fliesen, schaffen Nadelvlies-Beläge ein wohltuendes
Ambiente, das auch bei extremen Belastungen lange schön bleibt. Die textile Alternative
für stark frequentierte Bereiche wie Empfang oder Verwaltung.
segmente

ildungswesen
wenn der boden viel wegstecKen muss
Der Fußboden einer Bildungseinrichtung muss so wandlungsfähig sein wie ein
Chamäleon und außerdem genaue Vorgaben für eine Vielzahl unterschiedlicher
Nutzungszwecke erfüllen: Er muss für härteste Beanspruchung geeignet sein,
unzähligen Schritten standhalten, die Vorgaben für Versuchslabore, IT-Räume sowie die
akustischen Anforderungen von Hörsälen erfüllen und gleichzeitig eine lernfreundliche
Atmosphäre schaffen.
Hier bietet das umweltfreundliche, gesunde und sichere Linoleum wegen seiner
hygienischen Qualitäten die optimale Lösung: Es ist besonders strapazierfähig und
wegen seiner pflegeleichten Eigenschaften so robust, dass es problemlos höchster
Beanspruchung standhält. Ein Spektrum heller und freundlicher Farben, die in
verschiedenen Designs kombinierbar sind, bietet die Möglichkeit, mit Linoleum eine
lebensfrohe, inspirierende Umgebung zu gestalten, die Kinder und Jugendliche zum
Lernen motiviert und so zu deren schulischem Erfolg beitragen kann. In Bereichen,
in denen es auf eine ruhige Atmosphäre ankommt, wie in Bibliotheken, Hörsälen und
Klassenzimmern, bietet Nadelvlies als Bahnenware oder als Fliese ausgezeichnete
akustische Eigenschaften.
Vinyl hingegen ist die perfekte Lösung für Räume, in denen die Böden beständig gegen
chemische Substanzen sein müssen, beispielsweise in Laboren. Aber nicht nur in
Schulen, sondern gerade auch in Kindergärten, wo täglich mit Bauklötzen, Knete oder
auch Farbe auf dem Fußboden experimentiert wird, kommt es neben der freundlichen
Gestaltung stark auf Komfort und Hygiene an. Ideal eignet sich hier Linoleum, das
neben seiner warmen Ausstrahlung auch über eine natürliche antibakterielle Wirkung
verfügt, sodass man hier Kinder bedenkenlos auf dem Boden spielen lassen kann.
Armstrong verfügt in allen Bereichen des Bildungswesens – angefangen beim
Kindergarten über die Grundschule bis hin zur Universität – über mehr als 125 Jahre
Erfahrungen und das erforderliche Know-how, welche Bodenbeläge für die speziellen
Anforderungen in den jeweiligen Räumen geeignet sind.
material: DLW Linoleum, Uni Walton, 107-006, 107-010, 107-062 objekt: Technische Universität Prag, CZ architekt: Šrámková Architekti, Prag, CZ material: DLW Linoleum, Uni Walton, 107-006, 107-010, 107-062 objekt: Technische Universität Prag, CZ architekt: Šrámková Architekti, Prag, CZ
segmente

was ein boden
leisten muss
„Durch den prägnanten Kontrast der kühl anmutenden Sichtbetonwände zu
dem warmen Gelb des Fußbodens wird die klare bauliche Struktur im Inneren
weitergeführt.“
the floor 174
Günter Helten,
Hahn Helten und Assoziierte,
Aachen, D
speiseräume, mensa,
aufenthaltsräume
Rutschsicherheit
einfache Reinigung
Strapazierfähigkeit
Ästhetik, Atmosphäre
Wasserbeständigkeit
eingangsbereiche,
gar derobe, aula
Ästhetik, Atmosphäre
Strapazierfähigkeit
Sauberlaufzonen
einfache Reinigung
verwaltung,
lehrer zimmer
Ästhetik, Atmosphäre
Trittschalldämmung
Strapazierfähigkeit
Stuhlrolleneignung
Konferenzräume
Komfort
Ästhetik
Schalldämmung
Stuhlrolleneignung
fachräume, labor
Fleckbeständigkeit
einfache Reinigung
Chemikalienbeständigkeit
Ableitfähigkeit
objekt: Mariengymnasium in Essen-Werden, D
gymnastiKräume,
sport hallen,
umKleideräume
Elastizität
Rutschhemmung
Strapazierfähigkeit
Hygiene, einfache Reinigung
Fußwärme
Ergonomie
Grundriss Erdgeschoss Grundriss 1. Obergeschoss
flurbereiche,
treppen häuser
Strapazierfähigkeit
Trittschalldämmung
Rutschhemmung
lager-, materialräume
Belastbarkeit
Strapazierfähigkeit
Rutschfestigkeit
Rutschhemmung
bibliotheK
Ästhetik, Atmosphäre
Trittschalldämmung
Strapazierfähigkeit
nassbereich
Rutschhemmung
Hygiene
einfache Reinigung
unterrichtsräume,
hörsäle, gruppenräume
Ästhetik, Atmosphäre
Strapazierfähigkeit
Trittschalldämmung
Hygiene
Fußwärme
segmente

empfehlung für
das bildungswesen
the floor 176
linoleum
vinyl
luxury vinyl
raumtyp und anforderung raumtyp und anforderung
verwaltung
Trittschalldämmung
Acoustic
Acoustic
Stuhlrolleneignung
Strapazierfähigkeit
Ästhetik
unterrichtsräume
Ästhetik, Atmosphäre
Strapazierfähigkeit
Rutschhemmung R 9
Trittschalldämmung
Acoustic
Acoustic
Hygiene
Fußwärme
fachräume
einfache Reinigung
PUR
PUR
Stuhlrolleneignung
ggf. Ableitfähigkeit
Chemikalienbeständigkeit
mensa
Ästhetik, Atmosphäre
LCH
PUR
Intarsien
Conductive
PUR
Intarsien
Rutschhemmung R 9
Strapazierfähigkeit
einfache Reinigung
gymnastiKräume
Elastizität
Rutschhemmung R 10 oder Barfuß Klasse A
Strapazierfähigkeit
PUR
Acoustic
Linodur
Linodur
Linodur
Kraftabbau
Fußwärme
einfache Reinigung
PUR
empfohlen besonders empfohlen * Spezieller Nachweis oder Zertifikat für dieses Segment zusätzlich zu den normalen technischen Produkteigenschaften
PUR
nadelvlies
sports
nachweis*
flurbereiche
Rutschhemmung R 9
Strapazierfähigkeit
Trittschalldämmung
einfache Reinigung
lager
Strapazierfähigkeit
Acoustic
PUR
Linodur
linoleum
Acoustic
PUR
Homogen
Rutschhemmung R 9
einfache Reinigung
Eindruckverhalten
Konferenzräume
Trittschalldämmung
PUR
Linodur
Acoustic
PUR
Homogen
Acoustic
vinyl
PUR
luxury vinyl
PUR
Ästhetik, Atmosphäre
Eindruckverhalten
Stuhlrolleneignung
Strapazierfähigkeit
eingangsbereiche
Ästhetik, Atmosphäre
Strapazierfähigkeit
einfache Reinigung
edv-bereiche
Ableitfähigkeit
Stuhlrolleneignung
Trittschalldämmung
PUR
LCH
LCH
PUR
Conductive
Conductive
PUR
Conductive
Conductive
Conductive
Kunden- und objektspezifische Anforderungen können zu abweichenden Belagsempfehlungen führen, die bei der Belagsempfehlung dann berücksichtigt werden müssen. In Bereichen
mit hohem Schmutzeintrag und/oder reduzierten Reinigungsfrequenzen wird eine zusätzliche Einpflege bei elastischen Bodenbelägen empfohlen. Armstrong behält sich das Recht vor,
die technischen Daten zu verändern. Die neueste Version der Dokumente ist auf unserer Internetseite www.armstrong.de zu finden.
nadelvlies
sports
nachweis*
segmente

ildungswesen
armstrong – ihr berater für boden-
lösungen im bildungswesen
Ob Kindergarten, Schule oder Universität: Mehr denn je kommt es heute darauf
an, ebenso gestalterisch ansprechende wie ökonomisch und ökologisch sinnvoll zu
gestalten.
Gerade dem Fußboden kommt dabei entscheidende Bedeutung zu. Denn der soll
nicht nur gut aussehen, sondern auch – je nach Raumtyp – den unterschiedlichsten
Belastungen standhalten. Umso wichtiger ist daher eine kompetente und faire
Beratung, die Ihnen die Stärken und Schwächen der unterschiedlichen Produkte
offen schildert: Als renommierter Hersteller mit langjähriger, internationaler
Erfahrung im Bildungswesen bietet Armstrong Ihnen eine unvergleichliche Auswahl
an Bodenlösungen aus einer Hand an – von Linoleum und PVC über Nadelvlies bis
hin zu Designfliesen und Spezialbelägen für Sporträume.
Als unser Kunde profitieren Sie darüber hinaus von allen Vorteilen, die eine
zentrale Projektsteuerung und globale Expertise mit sich bringen: So haben Sie
über die gesamte Projektlaufzeit nur einen einzigen Ansprechpartner und letztlich
die Sicherheit, genau die Bodenbeläge zu bekommen, die den spezifischen
Anforderungen Ihres Projekts optimal entsprechen.
the floor 178
für jede anforderung
den richtigen boden
Der umweltfreundliche Klassiker unter den elastischen Bodenbelägen – überraschend
modern! Nahezu komplett aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt, vereint
Linoleum beispielhaft eine freundliche Ausstrahlung mit Umweltverträglichkeit und
optimalen Gebrauchseigenschaften. Mit Farbvielfalt in einem einzigartigen System,
dabei strapazierfähig und pflegeleicht, sorgt Linoleum für ein Wohlfühl-Ambiente. Die
Ideallösung für fast alle Bereiche im Bildungswesen!
Ein leistungsfähiger Bodenbelag, der höchste Anforderungen an Beanspruchung erfüllt,
ohne beim Design Kompromisse zu machen. PVC bietet unbegrenzte Designvielfalt – von
Chip- und gerichteten Designs bis hin zu Holz-Optiken. Die kostenbewusste Alternative
für alle stark frequentierten Bereiche wie Hörsäle oder Kantinen – als Bahnenware oder
Fliesen schnell und einfach zu verlegen. Die PUR-Oberflächenvergütung reduziert
darüber hinaus auch den Reinigungsaufwand auf ein Minimum. Für Bio- und Chemiesäle
sowie technische Räume sind ableitfähige Varianten erhältlich.
Der Strapazierfähigste unter den textilen Bodenbelägen. Erhältlich in vielen attraktiven
Farbtönen, als Bahnenware oder Fliesen, schaffen Nadelvliesbeläge ein wohltuendes
Ambiente, das auch unter hoher Beanspruchung lange schön bleibt. Ihre Eignung
für Stuhlrollen, Ableitfähigkeit und schalldämmende Eigenschaften machen sie zur
perfekten Lösung für Gruppen- und Unterrichtsräume, Lehrerzimmer, Bibliothek und
Verwaltung, wenn ein textiler Belag gewünscht wird.
Eine breite Palette punkt-, flächen- und multielastischer Spezialbeläge aus umweltfreundlichem
Linoleum lässt auch hier keine Wünsche offen. Bestens geeignet für alle
Indoor-Sportbereiche wie Turnhallen und Gymnastikräume.
segmente

material: DLW Luxury Vinyl, Scala 100 Wood 20110-151 objekt: Apotheke & Café Pillenbox Holzheim, D architekt: VonBock Architekten, Göppingen, D
ladenbau
der Kreativität Keine grenzen gesetzt
Dass Einkaufen eine der beliebtesten Freizeitbeschäftigungen ist, wissen Einzelhändler
schon seit Langem. Und sie wissen auch: Die Entscheidung, ob ein Kunde ein Geschäft
betritt, fällt dieser im Bruchteil einer Sekunde. Deswegen muss das Ambiente die
Kunden anziehen, sie zum Kaufen animieren und gleichzeitig die Markenbindung
fördern. Ein markantes Ladendesign stärkt den Wiedererkennungswert und trägt so zur
Profilierung der Marke bei. Mode und Trends wechseln schnell, und deswegen muss die
Inneneinrichtung nirgends sonst so schnelllebig sein wie im Einzelhandel.
Gerade im Ladenbau ist ein großer Spielraum bei der Gestaltung des Bodenbelags
wichtig. Armstrong bietet mit seiner großen Auswahl an Materialien und Designs
geeignete Lösungen für nahezu alle Innenräume und Markenprofile, selbst die
Kombination textiler und elastischer Beläge ist kein Problem. So kann der Planer schon
beim Entwurf bedenkenlos auf die Zielgruppe wie auch auf die Produkte eingehen.
Die Verkaufsfläche einer Modemarke für Jugendliche beispielsweise ist meist von
einem topaktuellen Design, einer auffallenden Beleuchtung, kräftigen Farben und
ungewöhnlichen Strukturen geprägt. Ein Laden des gehobenen Marktsegments oder
ein familienorientiertes Geschäft, mit dem Qualität, Integrität und Stabilität vermittelt
werden soll, wird sich dagegen eher für traditionellere Designs entscheiden.
Doch egal ob hipper Modeladen oder traditionsbewusstes Kaufhaus: Wie nirgendwo
sonst gilt es im Handel, lange Renovierungsarbeiten zu vermeiden.
Zeit ist hier Geld, denn die Ware will präsentiert und nicht im Lager versteckt sein!
Idealerweise muss ein Umbau ganz schnell und reibungslos über die Bühne gehen.
Umso wichtiger ist es deswegen, dass der gewählte Bodenbelag einfach und schnell
zu verlegen ist.
material: DLW Luxury Vinyl, Scala 100 Wood, 20080-160; Scala 55 Wood, 20041-144
objekt: Bäckerei Bláha Liberec, CZ architekt: SIA design, Liberec, CZ
segmente

unschlagbar vielseitig:
bodenbeläge von armstrong
„Wenn Sie sich von der 2-Dimensionalität in die 3-Dimensionalität
bewegen möchten, lernen Sie schnell die Vorzüge von Armstrong
Produkten zu schätzen.“
verKaufsraum
Ästhetik, Atmosphäre
Repräsentation
einfache Verlegung
Strapazierfähigkeit
einfache Reinigung
Trittschalldämmung
Rutschhemmung
Belastbarkeit
reparaturwerKstätten
Unempfindlichkeit
Belastbarkeit
Strapazierfähigkeit
Chemikalienbeständigkeit
the floor 182
Hendrik Lepinat, Matthias Peglau,
ECE Projektmanagement G.m.b.H. & Co. KG
gastronomie
Sauberkeit
Ästhetik, Atmosphäre
Strapazierfähigkeit
einfache Reinigung
Belastbarkeit
Rutschsicherheit
Wasserbeständigkeit
lebensmittel-,
super märKte
Belastbarkeit
Strapazierfähigkeit
einfache Reinigung
Sauberkeit
Hygiene
eingangsbereiche
Ästhetik, Atmosphäre
Strapazierfähigkeit
Repräsentativität
Belastbarkeit
Anschmutzverhalten
Kaufhäuser
Ästhetik & Atmosphäre
einfache Verlegung
Strapazierfähigkeit
einfache Reinigung/Sauberkeit
Rutschhemmung
Belastbarkeit
objekt: Nivea Haus, Hamburg, D
flur, treppenhaus
Strapazierfähigkeit
Trittschalldämmung
Rutschhemmung
nassbereiche
Sauberkeit
Hygiene
einfache Reinigung
Grundriss Erdgeschoss Grundriss Obergeschoss
lagerräume
Belastbarkeit
Strapazierfähigkeit
Rutschfestigkeit
Rutschhemmung
pausenzone
einfache Reinigung
Ästhetik
bürobereiche
Belastbarkeit
Sauberkeit
Trittschalldämmung
Stuhlrolleneignung
Strapazierfähigkeit
Ästhetik
segmente

empfehlung für
den ladenbau
raumtyp und anforderung
eingangsbereiche
Ästhetik, Atmosphäre
Strapazierfähigkeit
einfache Reinigung
the floor 184
PUR
linoleum
PUR
vinyl
PUR
Rutschhemmung R 9
verKaufsräume
Ästhetik, Atmosphäre
Representation
Strapazierfähigkeit
Trittschalldämmung
Acoustic
Acoustic
Rutschhemmung R 9
Rutschhemmung R 10
einfache Reinigung
pausenzonen
PUR
Favorite
PUR
luxury vinyl
Ästhetik
einfache Reinigung
bürobereiche
PUR
PUR
PUR
Stuhlrolleneignung
Trittschalldämmung
Acoustic
Acoustic
Strapazierfähigkeit
einfache Reinigung
PUR
PUR
empfohlen besonders empfohlen * Spezieller Nachweis oder Zertifikat für dieses Segment zusätzlich zu den normalen technischen Produkteigenschaften
PUR
nadelvlies
sports
nachweis*
raumtyp und anforderung
flure, treppenhäuser
Strapazierfähigkeit
Trittschalldämmung
gastronomie
Ästhetik, Atmosphäre
Acoustic
Intarsien
linoleum
Acoustic
Intarsien
Rutschhemmung R 9
Rutschhemmung R 10
Strapazierfähigkeit
einfache Reinigung
lagerräume
Strapazierfähigkeit
PUR
Linodur
Rutschhemmung R 9
PUR
Homogen
Homogen
vinyl
PUR
Rutschhemmung R 10
Eindruckverhalten
Linodur
Homogen
luxury vinyl
Kunden- und objektspezifische Anforderungen können zu abweichenden Belagsempfehlungen führen, die bei der Belagsempfehlung dann berücksichtigt werden müssen. In Bereichen
mit hohem Schmutzeintrag und/oder reduzierten Reinigungsfrequenzen wird eine zusätzliche Einpflege bei elastischen Bodenbelägen empfohlen. Armstrong behält sich das Recht vor,
die technischen Daten zu verändern. Die neueste Version der Dokumente ist auf unserer Internetseite www.armstrong.de zu finden.
nadelvlies
sports
nachweis*
segmente

ladenbau
armstrong – ihr berater für boden-
lösungen im ladenbau
Ob Modeboutique, Einkaufszentrum oder Autohaus – die Gestaltung der Verkaufsräume
hat heute größere Bedeutung denn je. Ladendesign soll gefallen, verführen, überraschen
– und den Kunden in Kauflaune versetzen!
Gerade dem Fußboden kommt dabei entscheidende Bedeutung zu. Denn der soll
nicht nur gut aussehen, sondern auch – je nach Ladentyp – den unterschiedlichsten
Belastungen standhalten.
Umso wichtiger ist daher eine kompetente und faire Beratung, die Ihnen die Stärken und
Schwächen der unterschiedlichen Produkte offen schildert: Als renommierter Hersteller
mit weltweiter Erfahrung im Ladenbau bietet Armstrong Ihnen eine unvergleichliche
Auswahl an Bodenlösungen aus einer Hand an – von Designfliesen über Linoleum und
Vinyl bis hin zu Nadelvlies.
Als unser Kunde profitieren Sie darüber hinaus von allen Vorteilen, die eine zentrale
Projektsteuerung und globale Expertise mit sich bringen. Wir stehen für Kompetenz
im Handling von Roll-out Programmen und können Ladeneröffnungen zuverlässig in
einem straffem Zeitrahmen realisieren. Sie haben über die gesamte Projektlaufzeit nur
einen einzigen Ansprechpartner und – auch bei weltweiten Projekten – die Sicherheit,
überall und jederzeit genau die Bodenbeläge zu bekommen, die den spezifischen
Anforderungen Ihres Projekts optimal entsprechen.
the floor 186
für jede anforderung
den richtigen boden
Der umweltfreundliche Klassiker unter den elastischen Bodenbelägen – überraschend
modern! Nahezu komplett aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt, vereint
Linoleum beispielhaft eine freundliche Ausstrahlung mit Umweltverträglichkeit und
optimalen Gebrauchseigenschaften. Linoleum gibt es in vielen attraktiven Farben, ist
strapazierfähig und leicht zu pflegen.
Ein leistungsfähiger Bodenbelag, der höchste Anforderungen an Beanspruchung erfüllt,
ohne beim Design Kompromisse zu machen. PVC bietet unbegrenzte Designvielfalt –
von Chip- und gerichteten Designs bis hin zu Holz-Optiken. Ideal für Flächen mit
intensiver Nutzung und hohem Anspruch an Sauberkeit – als Bahnenware oder Fliesen
schnell und einfach zu verlegen. Die PUR Oberflächenvergütung reduziert darüber
hinaus auch den Reinigungsaufwand auf ein Minimum.
Mit Designbelägen kommt ein exklusiver Touch in die Objektgestaltung. Das Designbodenprogramm
Scala 40, Scala 55, Scala 100 bietet naturgetreue Imitationen von
hochwertigen Materialien wie Holz und Stein, aber auch innovative Metallic-Designs.
Hoch belastbar und schnell zu verlegen, sind Designbeläge überall dort ideal, wo ein
besonders edles oder ausgefallenes Ambiente gewünscht ist.
Der strapazierfähigste unter den textilen Bodenbelägen. Erhältlich in vielen ansprechenden
Farbtönen, als Bahnenware und als Fliesen, schaffen Nadelvlies-Beläge
ein wohltuendes Ambiente, das auch unter hoher Beanspruchung lange schön bleibt.
segmente

material: DLW Fibrebonded, Strong, 951-066 objekt: Bürogebäude HEAG Südhessische Energie AG, Darmstadt, D architekt: Vitra GmbH, Weil am Rhein, D
bürowelten
hohe Qualität ist gut für das image
In der Wirtschaftswelt ist ein gutes Image entscheidend. Den ersten Eindruck von der
Professionalität, von der technischen Kompetenz und selbst von den Grundwerten
eines Unternehmens gewinnt man, wenn man zum ersten Mal einen Fuß in dessen Büro
setzt. Dabei ist es wichtig, dass sich die Firmenphilosophie in der Innenausstattung
widerspiegelt, wodurch die Unternehmensprinzipien subtil unterstrichen werden.
Die von Armstrong angebotene umfangreiche Auswahl an zeitgemäßen und traditionellen
Designs hält für jede Unternehmensumgebung eine optimale Lösung bereit. Dabei
spielt es keine Rolle, ob es sich um ein Unternehmen mit nur einem Standort oder um
national oder international agierende Konzerne mit mehreren Niederlassungen handelt,
die für alle Büros denselben Beschaffungsplan und eine einheitliche Innenausstattung
umsetzen möchten: Das Armstrong-Produktprogramm hält für jeden Anspruch die
optimale Lösung bereit.
Armstrong ist seit Jahrzehnten einer der führenden Partner für Bodenbeläge im
Bürobereich und entwickelt in Zusammenarbeit mit Architekten, Innenausstattern und
Endkunden praxisnahe und stilvolle Produktreihen, die auf die spezifischen Bedürfnisse
dieses anspruchsvollen Sektors abgestimmt sind. Egal ob es um einen prestigeträchtigen
Empfangsbereich, ein Großraumbüro oder die eher praktischen Anforderungen an eine
Mitarbeiterkantine oder einen Waschraum geht, die Vielfalt des Produktportfolios von
Armstrong garantiert, dass für jedes Unternehmen, passend zum jeweiligen Image und
Budget, ein Sortiment anspruchsvoller Produkte zur Auswahl steht.
Dabei sollten Langlebigkeit, ein elegantes Aussehen und die günstige Anschaffung in einem
optimalen Verhältnis zueinander stehen. So ist beispielsweise ein sehr strapazierfähiger
Belag für Großraumbüros, Flure, Pausenräume und Aufenthaltsbereiche geeignet, für
Konferenzräume dagegen empfiehlt sich eher ein komfortabler hochwertiger Belag.
Damit Arbeit und Konzentration nicht leiden, spielen auch die akustischen Qualitäten
eines Bodenbelags wie Schallabsorptionswert und Trittschalldämmung eine große Rolle.
Zudem fördert ein ansprechendes Design die Kreativität und Effektivität bei der Arbeit.
material: DLW Fibrebonded, M 738 L objekt: Office Building H2 Office Duisburg, D architekten: Bothe Richter Teherani, Hamburg, D
segmente

der spezialist
für alle fälle
„In den vielleicht 600 000 Jahren Menschheitsentwicklung ist
vermutlich der Boden für unsere Spezies die bedeutendste
Bezugsgröße gewesen und prägt uns heute noch in unserem
bewussten und unbewussten Verhalten.“
the floor 190
Eike Becker,
Eike_Becker
Architekten, Berlin, D
cafeteria, Kantine,
teeKüche
Ästhetik, Komfort
einfache Reinigung und Pflege
Strapazierfähigkeit
Rutschhemmung
Sauberkeit
eingangsbereich
Ästhetik, Atmosphäre
Strapazierfähigkeit
Anschmutzverhalten
Repräsentativität
Trittschalldämmung
flur, treppenhaus
Strapazierfähigkeit
Trittschalldämmung
Rutschhemmung
rezeption
Ästhetik, Corporate Identity
Schalldämmung
Stuhlrolleneignung
Strapazierfähigkeit
Sauberlaufzone
objekt: Z-Zwo Züblin, Stuttgart-Möhringen, D
sanitärräume
Rutschhemmung
Hygiene
einfache Reinigung
Grundriss Erdgeschoss Grundriss Obergeschoss
Konferenzräume
Komfort
Ästhetik, Corporate Identity
Schalldämmung
Stuhlrolleneignung
edv-bereiche
Flexibel im Austausch
Strapazierfähigkeit
Schalldämmung
Stuhlrolleneignung
Ableitfähigkeit
bürobereiche
Schalldämmung
Stuhlrolleneignung
Strapazierfähigkeit
segmente

empfehlung
für büros
the floor 192
linoleum
vinyl
luxury vinyl
raumtyp und anforderung raumtyp und anforderung
eingangsbereiche
Ästhetik, Atmosphäre
Repräsentativität
Corporate Identity
Logo Intarsien
Logo Intarsien
Logo Intarsien
Logo Intarsien
Strapazierfähigkeit
Rutschhemmung R 9
Schallabsorption
Konferenzräume
Komfort
Ästhetik
Corporate Identity
Raum- und Trittschalldämmung
Acoustic
Intarsien
Logo Intarsien
Acoustic
Acoustic
Intarsien
Logo Intarsien
Acoustic
Quellluftbodeneignung
bürobereiche
Stuhlrolleneignung
Strapazierfähigkeit
Quellluftbodeneignung
Raum- und Trittschalldämmung
Acoustic
Acoustic
empfohlen besonders empfohlen * Spezieller Nachweis oder Zertifikat für dieses Segment zusätzlich zu den normalen technischen Produkteigenschaften
nadelvlies
sports
nachweis*
flure, treppenhäuser
Rutschhemmung R 9
einfache Reinigung
PUR
linoleum
PUR
vinyl
PUR
Strapazierfähigkeit
Raum- und Trittschalldämmung
Acoustic
Acoustic
Quellluftbodeneignung
edv-breiche
Ableitfähigkeit
Strapazierfähigkeit
Stuhlrolleneignung
Raum- und Trittschalldämmung
lager
Strapazierfähigkeit
LCH
LCH
LCH
Linodur
Rutschhemmung R 9
einfache Reinigung
restaurant
Ästhetik, Komfort
PUR
Intarsien
Conductive
Conductive
Conductive
Homogen
Homogen
PUR
Intarsien
luxury vinyl
Conductive
Conductive
Conductive
Conductive
PUR
Strapazierfähigkeit
Rutschhemmung R 9
Kunden- und objektspezifische Anforderungen können zu abweichenden Belagsempfehlungen führen, die bei der Belagsempfehlung dann berücksichtigt werden müssen. In Bereichen
mit hohem Schmutzeintrag und/oder reduzierten Reinigungsfrequenzen wird eine zusätzliche Einpflege bei elastischen Bodenbelägen empfohlen. Armstrong behält sich das Recht vor,
die technischen Daten zu verändern. Die neueste Version der Dokumente ist auf unserer Internetseite www.armstrong.de zu finden.
nadelvlies
sports
nachweis*
segmente

üro
wir bieten bodenbelagslösungen
für alle bürobereiche
In Büroräumen, die häufig frequentiert und intensiv genutzt werden, muss der Boden-
belag sehr starke Beanspruchungen aushalten können. Damit sich das Büro stets
von seiner besten Seite zeigt, sollte der Belag problemlos und kostengünstig zu
reinigen sein. Es kommt dabei immer darauf an, den richtigen Bodenbelag für die
unterschiedlichen Bereiche mit ihren jeweils spezifischen Anforderungen auszuwählen.
Langlebigkeit, elegantes Aussehen und die günstige Anschaffung sollten in einem
optimalen Verhältnis zueinander stehen. So ist beispielsweise ein sehr strapazierfähiger
Belag für Großraumbüros, Flure, Pausenräume und Aufenthaltsbereiche geeignet, für
Konferenzräume dagegen empfiehlt sich eher ein komfortabler hochwertiger Belag.
Ein ansprechend gestalteter Arbeitsplatz trägt nicht nur zu einem angenehmen
Arbeitsklima bei, in dem sich Mitarbeiter wohlfühlen. Er fördert auch Leistungsbereitschaft
und Kreativität. In vielen Bürosituationen, besonders in Großraumbüros, ist es wichtig,
Geräusche auf ein Minimum zu reduzieren, damit Arbeit und Konzentration nicht leiden.
Hier spielt die akustische Qualität eines Bodenbelags wie Schallabsorptionswert und
Trittschalldämmung die Hauptrolle. Und natürlich das Design: Der Belag soll dazu
beitragen, dass der Arbeitsplatz angenehm, komfortabel und motivierend wirkt – eine
perfekte Atmosphäre zum Nachdenken schafft.
the floor 194
für jede anforderung
den richtigen boden
Der umweltfreundliche Klassiker unter den elastischen Bodenbelägen – überraschend
modern! Nahezu komplett aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt, vereint
Linoleum beispielhaft eine freundliche Ausstrahlung mit Umweltverträglichkeit und
optimalen Gebrauchseigenschaften. Mit Farbvielfalt in einem einzigartigen System,
dabei strapazierfähig und pflegeleicht, sorgt Linoleum für ein Wohlfühl-Ambiente. Ideal
für Flure und Pausenbereiche.
Beläge aus Kunststoff erfüllen höchste Anforderungen an die Beanspruchung von
Böden, ohne beim Design Kompromisse zu machen. Sie sind in einer unbegrenzten
Design-Vielfalt erhältlich und die Optik reicht von eingestreuten Chips über lineare
Musterungen bis hin zu Anmutungen in Holz. Lieferbar als Bahnenware und als
Fliesen sind Vinylbeläge leicht und schnell zu verlegen, die PUR-Oberflächenvergütung
garantiert zudem eine einfache Pflege. Vinylbeläge sind nicht nur eine preisbewusste
Alternative für alle intensiv beanspruchten Böden, sondern auch die erste Wahl für jene
Bereiche, in denen statische Aufladungen vermieden werden müssen, beispielsweise in
speziellen EDV-Räumen.
Mit Designfliesen aus Kunststoff kommt Exklusivität in die Objektgestaltung. Das
Programm von Armstrong bietet Produkte wie Scala 40, Scala 55, Scala 100 nicht nur
mit innovativen Metallic-Designs an, sondern auch in naturgetreuen Imitationen von
Materialien wie hochwertiger Stein oder edles Holz. Designfliesen sind äußerst langlebig,
schnell verlegt und die perfekte Lösung für alle repräsentativen Bürobereiche ebenso wie
für Flure und Kantinen.
Der strapazierfähigste unter den textilen Bodenbelägen. Das umfangreiche Produktangebot
in Bahnenware und Fliesen bietet außerdem eine Vielfalt an attraktiven Farben
und Dessins. Nadelvlies-Beläge kreieren ein wohltuendes Ambiente und bewahren ihr
schönes Aussehen selbst bei intensiver Nutzung und über einen sehr langen Zeitraum
hinweg. Besonders geeignet sind sie für stark beanspruchte Bereiche wie beispielsweise
Flure, Rezeptionen oder Kantinen.
segmente

sport
erste wahl für gesundheit, sport und
spiel!
Bei wichtigen Wettkämpfen muss nicht nur der Sportler, sondern auch der Boden sein
Bestes geben. Einerseits ist es wichtig, dass Sprünge und Stürze abgefedert werden,
andererseits muss der Boden auch robust und widerstandsfähig sein, denn er muss
den Belastungen standhalten können, die mit dem Training von mehreren Teams täglich
verbunden sind. Und natürlich muss Rutschsicherheit gewährleistet sein.
Für diese Anforderungen ist das Naturprodukt Linoleum dank seiner optimal griffigen
Oberfläche, seiner Flexibilität und Langlebigkeit die ideale Lösung. Die außergewöhnlich
große Design- und Farbvielfalt der Sportböden von Armstrong erlaubt die Gestaltung
von Räumlichkeiten, in denen Sport und Spiel noch mehr Spaß machen.
DLW Sports ist ein Synonym für innovative und langlebige Linoleumsportböden. DLW
Sports gehört zu den weltweit führenden Anbietern von Sportböden. Ganz gleich, ob
Sie einen Boden für eine Mehrzweckhalle oder ein Spezialsystem für den Health und
Fitness-Bereich suchen, wir bieten Ihnen eine breit gefächerte Palette für alle möglichen
Anforderungsprofile.
material: Linodur Sport, 6151-071 objekt: Sporthalle Hausburgviertel, Berlin architekten: Chestnutt_Niess, Berlin material: 6151-017, 6151-042 objekt: BSZ Radebeul Sporthalle
segmente

auffällig unauffällig
“Um eine maßstäblichen Einbindung in die Landschaft zu erreichen und im Hinblick auf die
angrenzende Bebauung wurde die Halle etwa drei Meter tief ins Gelände eingegraben. Das
kompakte Volumen mit geringem oberirdischem Flächenanteil und die günstige Ausrichtung
des Gebäudes sorgen für einen sparsamen und effizienten Umgang mit der Energie.”
eingangsbereich
Ästhetik, Atmosphäre
Strapazierfähigkeit
Sauberlaufzone
einfache Reinigung
lagerräume
Strapazierfähigkeit
Rutschhemmung R 9
Fahrverkehr-Eignung
Eindruckverhalten
einfache Reinigung
the floor 198
Gabriele Schönherr-Juli
und Jürgen Juli,
Schönherr + Juli
Architekten BDA
Fulda, D
flur, treppenhaus
Strapazierfähigkeit
Trittschalldämmung
Rutschhemmung
objekt: Sporthalle Bardoschule, Fulda
verwaltung
Trittschalldämmung
Strapazierfähigkeit
Stuhlrolleneignung
Floor plan ground floor Floor plan upper floor
gymnastiKräume,
sport hallen
Gleitreibungsbeiwert
Kraftabbau
Standardverformung
Durchbiegungsmulde
Verhalten bei rollender Last
sanitärräume
Rutschhemmung
Hygiene
einfache Reinigung
nassbereiche
Rutschhemmung
Hygiene
einfache Reinigung
umKleideräume
Rutschhemmung
Strapazierfähigkeit
Hygiene
einfache Reinigung
Fußwärme
segmente

empfehlung für
den bereich sport
the floor 200
linoleum
vinyl
luxury vinyl
raumtyp und anforderung raumtyp und anforderung
sport- und mehrzwecKhallen
flächenelastisches System
Sportboden
gymnastiKräume
punktelastisches System
Bodenbelag
aerobicstudios
Marmorette
Acoustic
punktelastisches System
Bodenbelag
fitnessräume
Marmorette
Acoustic
flächenelastisches System
punktelastisches System
Sportboden
reha-zentren
punktelastisches System
Bodenbelag
lager
Strapazierfähigkeit
umKleideräume
Nassbelasteter Barfußbereich Klasse A
Marmorette
Acoustic
Linodur
Linodur
Homogen
empfohlen besonders empfohlen * Spezieller Nachweis oder Zertifikat für dieses Segment zusätzlich zu den normalen technischen Produkteigenschaften
nadelvlies
sports
nachweis*
flurbereiche, treppen
Strapazierfähigkeit
verwaltung
Stuhlrolleneignung
Strapazierfähigkeit
eingangsbereiche
Ästhetik, Atmosphäre
Strapazierfähigkeit
einfache Reinigung
restaurant
Ästhetik, Komfort
PUR
Intarsien
linoleum
PUR
Intarsien
vinyl
PUR
Strapazierfähigkeit
Rutschhemmung R 9
Kunden- und objektspezifische Anforderungen können zu abweichenden Belagsempfehlungen führen, die bei der Belagsempfehlung dann berücksichtigt werden müssen. In Bereichen
mit hohem Schmutzeintrag und/oder reduzierten Reinigungsfrequenzen wird eine zusätzliche Einpflege bei elastischen Bodenbelägen empfohlen. Armstrong behält sich das Recht vor,
die technischen Daten zu verändern. Die neueste Version der Dokumente ist auf unserer Internetseite www.armstrong.de zu finden.
luxury vinyl
nadelvlies
sports
nachweis*
segmente

armstrong zubehör
the floor 202
Armstrong auf der BAU 2009 architekten: LAVA architekten, Stuttgart
aluminium profile
1. abschlussprofile
Ob Sie DLW Linoleum, DLW Vinyl, DLW Luxury Vinyl oder
Nadelvlies benutzen, Armstrong bietet die passenden
Profile.
Alle Abschlussprofile wurden aus einem eleganten,
dauerhaft haltbaren Aluminium hergestellt. Die Profile
ermöglichen die perfekte Trennung verschiedener Bodenbeläge
zwischen zwei Räumen. Sie können auch als
dekorativer und schützender Abschluss auf Treppen und
Podesten verwendet werden.
Die Abschlussprofile können auch als Sockelleiste für den
Abschluss eines Bodenbelagsstreifens genutzt werden.
Alle Abschlussprofile haben versenkt gebohrte Lochungen
sodass sie entweder verschraubt oder an die Wand bzw.
den Boden geklebt werden können.
Typ Farbe Liefergröße
Abschlussprofil
(2,0 mm)
Abschlussprofil
(2,5 mm)
Abschlussprofil
(4,0 mm)
Abschlussprofil
(6,0 mm)
Aluminum
eloxiert
Aluminum
eloxiert
Aluminum
eloxiert
Aluminum
eloxiert
Artikelnummer
2,5 m 29221
2,5 m 29222
2,5 m 29223
2,5 m 29224
29221 – für DLW Linoleum, DLW Vinyl und DLW Luxury
Vinyl 2,0 mm Belagsdicke
29222 – für DLW Linoleum, DLW Vinyl und DLW Luxury
Vinyl 2,5 mm Belagsdicke
29223 – für DLW Linoleum 4,0 mm Belagsdicke,
Imperial Texture, DLW Luxury Vinyl und DLW Linoleum
3,2 mm Dicke
29224 – für DLW Nadelvlies ca. 6,0 mm Belagsdicke
zubehör

armstrong zubehör
2. treppenKantenprofile
Besonders für Treppen oder Podeste bietet Armstrong
Treppenkanten aus elegantem und haltbarem Aluminium an.
Die folgenden Komponenten sind bedeutende Bestandteile für
die saubere Verarbeitung oder die Renovierung von Treppen.
Armstrong bietet vielfältige Profilvarianten an, die einfach und
zeitsparend mit verschiedenen Bodenbelägen installiert werden
können. Mit diesen Profilen sind Treppen geschützt und sicher.
29333 – Perfekt wenn der Bodenbelag nur auf der Trittstufe
verlegt werden soll. Das Treppenkantenprofil schützt die
Bodenbeläge genauso wie die Treppenkante. Es kann für DLW
Linoleum , DLW Vinyl, DLW Luxury Vinyl 2,0 mm bis 2,5 mm
Dicke angewendet werden. 29333 Profile sind mit vorgebohrten
Löchern erhältlich, sodass sie verschraubt werden können.Das
Profil ist auch für Klebstoff genutet, so kann es auch auf die
Treppe geklebt werden.
29334 – Ideal wenn der Bodenbelag auf die Trittstufe und die
Setzstufe verlegt werden soll. Es schützt beide Treppenflächen.
Die Treppenkante ist geeignet für für DLW Linoleum , DLW Vinyl,
DLW Luxury Vinyl 2,0 mm bis 2,5 mm Dicke. 29334 Profile haben
vorgebohrte Löcher, sodass sie verschraubt werden können und
sind auch für Klebstoff genutet.
Typ Farbe Liefergröße Artikelnummer
Treppenkantenprofil,
einschenklig
Treppenkantenprofil,
doppelschenklig
3. sicherheits-treppenKantenprofile
Alternative zu den oben genannten Treppenkanten bietet
Armstrong ein Sicherheits-Treppenkantenprofil aus Aluminium
an. Um alle Sicherheitsanforderungen zu erreichen, sollte es mit
der schwarz abgesetzten Einlage aus gerilltem PVC kombiniert
werden, die auch erhältlich ist. Armstrong Sicherheits-
Treppenkantenprofile können auf allen Bodenbelagsarten
verwendet werden. Das Profil ist mit versenkt gebohrten
Löchern versehen und kann so an der Belagsoberfläche der
Treppe verschraubt werden.
the floor 204
Aluminum
eloxiert
Aluminum
eloxiert
2,5 m 29333
2,5 m 29334
Typ Farbe Liefergröße Artikelnummer
Treppenkante Aluminum
eloxiert
2,5 m 29331
Einlage PVC, schwarz 2,5 m 29332
29333 – für DLW Linoleum, DLW Vinyl und DLW
Luxury Vinyl 2,0 mm bis 2,5 mm Belagsdicke.
29334 – für DLW Linoleum, DLW Vinyl und
DLW Luxury Vinyl 2,0 mm bis 2,5 mm Belagsdicke.
4. socKelleisten
Für das perfekte Erscheinungsbild von Fluren und Räumen
ausgestattet mit jeder Art von Bodenbelag bietet Armstrong
zusätzlich elegante und stabile Aluminium Sockelleisten an.
Die patentierte Fußleiste ist die erste dieser Art und kann
von beiden Seiten verarbeitet werden. Sie kann installiert
werden, um die elegante eloxierte Aluminiumoberfläche an
der Vorderseite zu zeigen. Umgedreht kann die Leiste mit
Streifen aus jedem Bodenbelag oder anderen dekorativen
Materialien bis zu einer Dicke von max. 3 mm beklebt
werden.
Um zwei oder mehrere Sockeleisten zusammenzufügen,
Ecken zu installieren oder die Abschlüsse der Sockel
zu ergänzen, gibt es das notwendige Zubehör aus dem
gleichen Material.
Für die einfache Verarbeitung und die perfekte Paßform
empfehlen wir unsere Form-Klebesteifen zu verwenden.
Typ Farbe Liefergröße Artikelnummer
Sockelleiste
Endkappe links
Aluminum
eloxiert
Aluminum
eloxiert
Endkappe rechts Aluminum
eloxiert
Innenecke
Außenecke
Verbindungselement
Klebestreifen
Aluminum
eloxiert
Aluminum
eloxiert
Aluminum
eloxiert
2,5 m 29441
1Stück 29442
1Stück 29443
1Stück 29444
1Stück 29445
1Stück 29446
1 Rolle =
10 m
29447
zubehör

armstrong zubehör
1. hohlKehlprofil hpr 2525/5050
HPR ist ein Gummiprofil, das auf der Baustelle mit dem
gewünschten Bodenbelag kombiniert wird. Neben seiner
ästhetischen Form überzeugt es insbesondere durch eine
einfache Reinigung. Die Verarbeitung ist leicht und kann von
jedem versierten Bodenleger durchgeführt werden. Die beiden
Hohlkehlprofile HPR 2525 und HPR 5050 sind bei allen
Estricharten einsetzbar. HPR-Profil 2525 ist bis zu einer
Belagsdicke von max. 3,2 mm anwendbar, während HPR
5050 bei jeder Belagsdicke zur Anwendung kommen kann.
1.1 verarbeitung
1. Der Bodenbelag wird mit Abstand – bei HPR 2525
ca. 6 cm und bei HPR 5050 ca. 8 cm – (Markierung mit
Schnurschlag) zu den Wand flächen komplett verlegt. Der
Bodenbelagsklebstoff darf nicht über die Markierung hinaus
aufgetragen werden, da dieser sonst vom Kon taktklebstoff
für die Belagsstreifenklebung angelöst wird und keine feste
Klebeverbindung mehr zustande kommen kann. Darüber
hinaus können Höhendifferenzen entstehen.
2. Das Hohlkehlprofil wird mit Kontaktklebstoff (beidseitiger
Auftrag) geklebt. Die Gehrung für Innen- und Außenecken
schneidet man in der Geh rungslade. Dazu kann ein
Viertelmondmesser oder eine Säge verwendet werden.
3. Die Klebung der Belagsstreifen – bei HPR 2525 ca.
16 cm und bei HPR 5050 ca. 18 cm breit – erfolgt ebenfalls
mit Kontaktklebstoff (beidseitiger Auftrag). In ca.
10 cm Höhe wird an der Wand eine umlaufende Markierung
angebracht, die gleichzeitig als Klebstoffabgrenzung und
Anlegelinie dient.
4. Für die perfekte Optik der Fugen zwischen Wand und
Bodenbelag können die Abschlussprofile verwendet werden,
die in Kapitel 1 des Armstrong Zubehörs dargestellt sind.
5. Die Belagsstreifen werden mit Klebstoff eingestrichen,
dann der erste Gehrungsschnitt mit einer Metallschablone
durchgeführt. Der vorbereitete Belagsstreifen wird an der
umlaufenden Mar kie rung angelegt und in die Hohlkehle
eingedrückt. Vor dem Erreichen der Ecke (ca. 1 m)
wird die näch ste Gehrung am Belagsstreifen mit einer
Me tallschablone geschnitten. Anschließend kann der
Streifen wie zuvor in die Hohlkehle eingedrückt werden.
6. Der ca. 1 cm auf dem Bodenbelag überstehende
Belagsstreifen wird anschließend mit dem Anreißer markiert
und mit dem Hakenmesser ab geschnitten. Dabei soll eine
Fuge von ca. 0,5 mm entstehen. Bei der gesamten Montage
the floor 206
ist wichtig, dass der Belagsstreifen fest angedrückt bzw.
an ge rieben wird.
7. Der Übergang zwischen Hohlkehlleisten und Bodenbelag
wird dann wie der Nahtbereich ge fräst und mit
Schmelzdraht abgedichtet.
1.2 abdichtung
Die Eckbereiche können dauerhaft abgedichtet werden
a) mit farblich passender Dichtungsmasse,
b) mit farblich passendem Schmelzdraht (nur bei Linoleum)
Zur Verarbeitung wird dieser mehrfach in eine
Schmelzkleberpistole eingeführt. Nach dem Abdichten
werden überstehende Teile mit einem flexiblen Messer oder
gebogenen Viertelmond messer abgestoßen.
1.3 hersteller metallschablonen
Uzin Utz AG
Marke Wolff
Dieselstraße 19
71665 Vaihingen/Enz-Aurich
Tel. +49 (0) 7042 / 9511-0
Fax +49 (0)7042 / 9511-44
www.wolff-tools.com
1.4 hersteller dichtungsmassen
Sarközy Dichtstoffe
Bela und Marion Sarközy oHG
Industriestraße 9
63579 Freigericht-Altenmittlau
Tel. +49 (0) 06055 / 90 79 130-0
Fax + 49 (0) 06055 / 90 79 130-15
www.sarkoezy.de
hohlKehlprofil hpr 2525
Bodenbelag
HPR 2525
Nahtabdichtung
Artikel-Nr. 220095
Qualität Kunststoff
Farbe schwarz
Lieferform Karton mit 10 Stangen à 2,5 lfm
hohlKehlprofil hpr 5050
Bodenbelag
HPR 5050
Bodenbelag
Nahtabdichtung Bodenbelag
Artikel-Nr. 220129
Qualität Kunststoff
Farbe schwarz
Lieferform Karton mit 10 Stangen à 2,5 lfm
Bodenbelag mit Abstand zu den Wandflächen
komplett verklebt.
Unterlagsprofil montiert.
Gehrungsschnitt mit Schablone.
Abschneiden des überstehenden Belagsstreifens.
Abdichten mit Schmelzdraht /Schweißschnur
Abdichten mit Schmelzkleberpistole oder
mit farblich passender Dichtungsmasse.
Das Ergebnis: ein technisch perfekter Wandanschluss.
zubehör

armstrong zubehör
2. hohlKehl-socKelleiste hsla
HSLA ist die Fertiglösung eines mit Aluminiumrücken verstärkten
Bodenbelags, die komplett von Armstrong geliefert wird. Sie
ist aufgrund ihres engen Radius ästhetisch und außerdem
leicht zu reinigen. Die Hohlkehl-Sockelleiste HSLA ist bei allen
Estricharten einsetzbar und eignet sich für sämtliche Vinyl- und
Linoleumbeläge mit einer Belagsdicke von max. 3,2 mm.
2.1 verarbeitung
Für Stöße und Gehrungsschnitte wird von Armstrong gegen
eine Leihgebühr eine spezielle elektrische Gehrungssäge zur
Verfügung ge stellt. In kleineren Objekten genügt auch eine
Hand gehrungssäge mit einer besonderen Halte rung. Wenn
keine Einputz-Sockelleiste vorhanden ist, empfiehlt es sich,
die Hohlkehl-Sockelleiste vor dem Streichen oder Tapezieren
der Wand anzubringen. Für die perfekte Optik der Fugen
zwischen Wand und Bodenbelag können die Abschlussprofile
verwendet werden, die in Kapitel 1 des Armstrong Zubehörs
dargestellt sind. Die Klebung erfolgt mit Kontaktklebstoff. Der
nachfolgend verlegte Bodenbelag wird passend im Abstand
von 0,5 mm an den Bodenschenkel mit einem Gegenan reißer
angeritzt und mit dem Messer abgeschnitten. Die Abdichtung
erfolgt mit Schmelzdraht/Schweißschnur. Die Innen- und
Außenecken der Hohlkehl-Sockelleiste HSLA können mit
Innen- und Außenecken für HSLA stabilisiert werden.
2.2 lieferform und abmessungen
Objektbezogene Herstellung aus mindestens einer Rolle 200
cm breit.
Sockelhöhe: 10 cm
Fußbreite: 6 cm
Länge: 250 cm
Artikel-Nr. 10060 Linoleum / Vinyl
the floor 208
Hohlkehlsockel aus Bodenbelag
Aluminiumverstärkung
ca. R12
Nahtabdichtung
Bodenbelag
Markierungslinien an Wand …
… und Boden anbringen.
Boden und Wand bis zur Markierung mit
Kontaktklebstoff einstreichen.
Zugesägte HSLA Leiste befestigen.
Gut anreiben.
Überstehenden Belagsstreifen abschneiden.
Dann abdichten mit Schmelzdraht/Schweißschnur.
Fertig.
2.3 abdichtung
Die Eckbereiche können dauerhaft abgedichtet werden
a) mit farblich passender Dichtungsmasse,
b) mit farblich passendem Schmelzdraht (nur bei Linoleum)
Zur Verarbeitung wird dieser mehrfach in eine Schmelz-
kleberpistole eingeführt. Nach dem Abdichten werden über-
stehende Teile mit einem flexiblen Messer oder gebogenen
Viertelmond messer abgestoßen.
zubehör

sonderformate
immer das passende format
Gerne produzieren wir Ihr Wunschdesign in jedem beliebigen
Standard format oder sogar in Ihrem individuell definierten
Sonderformat, abhängig von einer Mindestbestellmenge.
Fragen Sie einfach bei unserer Service hotline nach:
+49 (0) 71 42 71-185
intarsien
der besondere hingucKer in jedem raum
Ob Kindergarten, Krankenhaus, Industrieanlage, Büro-
gebäude oder Restaurant — mit den Intar sien von
Armstrong sind Ihrem Idreenreichtum keine Grenzen gesetzt.
Individuelle Gestal tungs lösungen wie Firmen logos oder
Wappen sind für uns kein Pro blem: Mil li metergenau gefertigt
und verlegt sind sie ein ganz be sonderer Blickfang in jedem
Gebäude!
the floor 210
musterservice
ein stücK vom original
Sie brauchen Muster im Originalformat? Kein Pro-
blem! Unser Kundenservicecenter nimmt Ihre Wün-
sche gerne entgegen. Bestellen Sie am besten
direkt per Telefon oder unter www.armstrong.eu.
Die Auslieferung Ihrer Bestel lung erfolgt schnell und
zuverlässig.
my armstrong
servicebreich und newsletter
Mit Ihrer Registrierung unter „My Armstrong“
genießen Sie einige Vorteile: Im geschlossenen
Be nutzer bereich können Sie beispielsweise technische
Zertifikate über Umwelt oder Brand ver halten
sowie technische Handbücher herunter laden.
Zu dem beschleunigt sich die Muster bestellung,
da ihre Kon taktdaten bereits gespeichert sind und
automatisch eingefügt werden.
Mit dem quartalsweise erscheinenden Newsletter
können Sie sich optimal über Neuig keiten rund
um die Welt des Boden belags informieren. Als
fester Be standteil berichten wir hier über Pro jekte,
Produkt neu heiten oder lokale News, wie beispielsweise
Messe- oder Veranstaltungshinweise.
Abonnie ren können Sie den Arm strong-Newsletter
bei der An meldung zu „My Armstrong“ oder am
Ende der Musterbestellung — ganz bequem mit nur
wenigen Mausklicks unter: www.armstrong.eu
service

verlegeempfehlung
für dlw bodenbeläge
1. allgemeine vorbemerKungen
Damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem DLW Boden-
belag haben, sollten Sie grundsätzlich folgendes beachten:
A Verlegen Sie immer Material mit einer Anfertigungs-
nummer (bzw. aufsteigende Rollennnummern). Nur so
können wir Abweichungen im Farbton ausschließen.
A Bitte die Ware vor dem Auslegen prüfen. Mängelrügen
im Hinblick auf Farbgleichheit können nach der Verlegung
nicht anerkannt werden.
A Wenn nicht anders vorgegeben sind Bodenbeläge immer
richtungsgleich zu verlegen.
A Bei Linoleum bitte beachten, dass sich der natürliche
Reifeschleier (erkennbar als Gelbfärbung) durch Ein-
wirkung von Sonnenlicht zurückbildet
A Reduzieren Sie den Schmutzeintrag ins Gebäude durch
ausreichend dimensionierte Schmutzfangzonen
A Während der Bauphase ist der Bodenbelag durch Ab-
decken zu schützen
A Aus hygienischen, Wert erhaltenden und ästhetischen
Gründen sollte jeder Bodenbelag regelmäßig gereinigt
werden
2. untergrund
Zum Verlegen von DLW Bodenbelägen eignen sich alle
Untergründe, die eben, fest, rissefrei und trocken sind und
bleiben (siehe auch VOB Teil C, DIN 18365, Bodenbelagarbeiten
sowie die jeweiligen einschlägigen Vorschriften).
Dichte, nicht saugende Untergründe, zum Beispiel Guss-
asphalt und grundierte Estriche, müssen bei Verwendung von
Dispersionsklebstoffen in ausreichender Dicke (empfohlen
werden ca. 2 mm) gespachtelt werden. Dafür eignen sich
von den Werkstofflieferanten empfohlene, spannungsarme
Spachtelmassen. Bitte beachten Sie die detaillierten Produktund
Ausführungsempfehlungen der Hersteller.
Für die Restfeuchte der verschiedenen Estriche gelten bei
normaler Estrichdicke, d.h. nicht wesentlich über den Mindestforderungen
der DIN 18 560, folgende Erfahrungswerte:
Estrichart zulässige Restfeuchte in CM %
Calciumsulfat- und
Calciumsulfatfließestrich < 0,5
Zementestrich < 2,0
3. verlegebedingungen
Sachgemäße Lagerung der Bodenbeläge ist die beste
Voraussetzung dafür, dass die verlegetechnischen Eigen-
the floor 212
schaften der Beläge erhalten bleiben. Der Belag ist vor der
Verlegung in trockenen, jedoch nicht zu warmen Räumen zu
lagern, vor allem nicht in Heizräumen. Rollen sind stehend
zu lagern. Bei Platten dürfen nicht mehr als 8 Kartons übereinander
gestapelt werden. Bei zu niedrigen Temperaturen
kann eine mangelfreie Verlegung von elastischen Bodenbelägen
nicht gewährleistet werden. Eine Verlegung nach
den Regeln des Faches setzt eine Raumtemperatur von
mind. +18 °C voraus. Während der Verlegearbeiten ist aber
nicht nur die Raumtemperatur wichtig, sondern auch die
Temperatur des Untergrundes muss bei mindestens +15°C
und auf Fußbodenheizung zwischen +18°C und +22°C
liegen. Die relative Luftfeuchte soll maximal 65 % (ideal sind
40 % bis 60 %) betragen. Diese klimatischen Bedingungen
sind 3 Tage vor Beginn der Vorarbeiten und mindestens
7 Tage nach Fertigstellung beizubehalten. Auch bei geeigneten
Temperaturen müssen die Beläge vor der Verlegung akklimatisiert
werden. Es empfiehlt sich daher, die Bahnenware
am Tage vor der Verlegung zuzuschneiden.
4. Klebstoffauswahl
Armstrong empfiehlt zur Verlegung geeignete Dispersionsklebstoffe.
Bitte beachten Sie die Herstellerempfehlungen
hinsichtlich Klebstoffauswahl, Spachtelzahnung und Verarbeitungshinweise.
herstellernachweis:
Bostik GmbH
An der Bundesstr. 16
D - 33829 Borgholzhausen
Tel. +49 (0) 5425 - 801222
www.bostik-findley.de
WULFF GmbH & Co. KG
Wersener Str. 30
D - 49504 Lotte
Tel. +49 (0) 5404 - 881-0
www.wulff-gmbh.de
UZIN UTZ AG
Dieselstrasse 3
D - 89079 Ulm
Tel. +49 (0) 731 - 4097258
www.uzin-utz.com
Henkel KG
Bautechnik Thomsit
Henkelstr. 67
D - 40191 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 211 - 797 100
www.thomsit.de
Mapei GmbH
Bahnhofsplatz 10
D - 63906 Erlenbach
Tel. +49 (0) 9372 - 98950
www.mapei.de
Schönox GmbH
Alfred-Nobel-Str. 6
D - 48720 Rosendahl
Tel. +49 (0) 2547 - 910234
www.schoenox.com
Wakol GmbH
Bottenbacher 30
D - 66954 Pirmasens
Tel. +49 (0) 6331 - 8001186
www.wakol.com
Kiesel Bauchemie
Wolf-Hirth-Str. 2
D - 73730 Esslingen
Tel. +49 (0) 711 - 93134352
Weitere Informationen unter
www.armstrong.de/my
oder Tel. +49 (0)7142 / 71-255.
5. verlegegung
5.1. bahnenware
Es empfiehlt sich, auch wenn später verschweißt wird,
beide Bahnenkanten zu beschneiden, denn nur die sauber
geschnittene Belagskante garantiert einen sauberen
Nahtschluss. Die erste Bahnenkante wird mühelos mit dem
Streifenschneider geschnitten. Die zweite Kante kann nach
zwei Methoden geschnitten werden:
a) In kleinen Räumen (vor dem Klebstoffauftrag):
Die unten liegende Bahn wird entlang der oben liegenden,
bereits geschnittenen Bahnenkante mit dem Messer
angeritzt und der abfallende Streifen dann mit der Hakenklinge
in entgegen gesetzter Richtung abgeschnitten.
b) In großen Räumen (nach dem Klebstoffauftrag):
Die oben liegende Belagskante wird mit dem Anreißer
oder mit dem Linocut entlang der unten im Klebstoffbett
liegenden, bereits geschnittenen Bahnenkante angeritzt und
der abfallende Streifen mit der Hakenklinge abgeschnitten.
Nahtschnitt
Der Nahtschnitt ist jeweils so auszuführen, dass die
Belagskanten dicht, jedoch nicht press aneinanderstoßen.
Der Schnitt wird senkrecht oder leicht schräg ausgeführt.
Kopfenden
Kopfenden von kurzen Bahnen können vor dem Kleben
passend eingeschnitten werden. Bei längeren Bahnen ist es
zweckmäßiger, die Kopfenden erst nach der Verklebung der
Fläche einzuschneiden. Dies gilt auch für Kopfnähte.
5.1.1 fliesen
Parallel-Verlegung
Vor dem Verlegen wird durch Schnurschlag eine Parallele zur
Hauptfront des Raumes festgelegt. Der Wandabstand sollte
ein Mehrfaches der Fliesengröße abzüglich ca. 1 cm betragen.
In Fluren kann diese Messung statt von der Wand auch von
der tiefsten Türschwelle aus vorgenommen werden. Auf der
ermittelten Linie wird der Anfangspunkt markiert.
Er wird so bestimmt, dass an besonders ins Auge fallenden
Stellen, z. B. am Haupteingang, nur nahezu volle Fliesen
verlegt und keine schmalen Streifen eingesetzt werden.
Vom Anfangspunkt aus wird jetzt entlang des Schnurschlages
eine Reihe Fliesen lose aufgelegt und mit Fliesenstapeln
oder -kartons beschwert. In großen Räumen bleibt diese
Fliesenreihe liegen, bis das angrenzende Feld verlegt ist.
Bei kleinen Räumen genügt es, eine Platte als Anhaltspunkt
liegen zu lassen.
Diagonal-Verlegung
Zunächst wird der Raum symmetrisch aufgeteilt und die
Raumachse durch Schnurschlag festgelegt. Nun stellt man
fest, wie die Fliesen an den Wänden und am Haupteingang
auslaufen. Die Diagonale einer Fliese ist die Länge der
Fliesenseite x 1,4. Ergeben sich hier nun kleine Dreiecke,
so wird die Raumachse um den vierten Teil der Diagonale
seitwärts verschoben. Das gleiche gilt für den Anfangspunkt.
In nicht symmetrischen Räumen wird durch Schnurschlag
die Parallele in einer Entfernung zur Hauptfront festgelegt,
die einem Mehrfachen der Fliesendiagonale abzüglich ca.
1 cm entspricht. Auch hier ist zu berücksichtigen, dass am
Haupteingang nur nahezu volle Fliesen, dazwischen jeweils
halbe, niemals aber kleine Dreiecke liegen sollten. Dann
wird entlang des Schnurschlages eine doppelte Fliesenreihe
lose aufgelegt, wobei die erste Fliesenreihe mit den
gegenüberliegenden Ecken auf dem Schnurschlag liegt und
die zweite Fliesenreihe diesen mit den Ecken berührt
5.2 verlegung von nadelvlies
5.2.1 bahnenware
Parallel-/Schachbrett-Verlegung
von Fliesen
Schnittkante der Randfliesen
Der Nahtschnitt hat vor der Klebung zu erfolgen. Nahtschnitte
im Klebstoffbett sind als nicht fachgerecht zu
bezeichnen, weil sie zu „offenen Nahtbereichen“ führen
können. Die Bahnen werden 3-5 cm überlappt und
ausgelegt. Die aufeinanderliegenden Belagskanten werden
entlang eines Rollstahllineals mit Haken- oder Trapezklinge
senkrecht in einem Arbeitsgang geschnitten. Das
Aneinanderlegen der Originalkanten gilt nicht als Ausführung
nach den Regeln des Fachs.
5.2.2 module
Bei der Einteilung von Modulen auf der zu verlegenden
Fläche ist zu berücksichtigen, wenn Streifen entlang den
service

verlegeempfehlung
für dlw bodenbeläge
Wänden eingesetzt werden, müssen diese mindestens
10 cm breit sind.
Parallel-Verlegung
Vor dem Verlegen wird durch Schnurschlag eine Parallele
zur Hauptfront des Raumes festgelegt. Der Wandabstand
beträgt ein Mehrfaches der Platten¬größe abzüglich ca.
1 cm, mindestens 10 cm. In Fluren kann diese Messung
statt von der Wand auch von der tiefsten Türschwelle aus
vorgenommen werden. Auf der ermittelten Linie wird der
Anfangspunkt markiert.
Er wird so bestimmt, dass an besonders ins Auge fallenden
Stellen, z. B. am Haupteingang, nur nahezu volle Module
verlegt und keine schmalen Streifen eingesetzt werden.
Vom Anfangspunkt aus wird jetzt entlang des Schnurschlages
eine Reihe Module lose ausgelegt und mit
Modulstapeln oder -kartons beschwert. In großen Räumen
bleibt diese Modulreihe liegen, bis das angrenzende Feld
verlegt ist. Bei kleinen Räumen genügt es, ein Modul als
Anhaltspunkt liegen zu lassen.
Diagonal-Verlegung
Zunächst wird der Raum symmetrisch aufgeteilt und die
Raumachse durch Schnurschlag festgelegt. Nun stellt man
fest, wie die Module an den Wänden und am Haupteingang
auslaufen. Die Diagonale eines Moduls ist die Länge der
Modulseite x 1,4. Ergeben sich hier nun kleine Dreiecke,
so wird die Raumachse um den vierten Teil der Diagonale
seitwärts verschoben. Das gleiche gilt für den Anfangspunkt.
In nicht symmetrischen Räumen wird durch Schnurschlag
die Parallele in einer Entfernung zur Hauptfront festgelegt,
die einem Mehrfachen der Moduldiagonale abzüglich ca. 1
cm entspricht. Auch hier ist zu berücksichtigen, dass am
Haupteingang nur nahezu volle Module, dazwischen jeweils
halbe, niemals aber kleine Dreiecke liegen sollten. Dann wird
entlang des Schnurschlages eine doppelte Modulreihe lose
ausgelegt, wobei die erste Modulreihe mit den gegenüberliegenden
Ecken auf dem Schnurschlag liegt und die zweite
Modulreihe diesen mit den Ecken berührt. Bei großen Räumen
wird nun vom Anfangspunkt aus eine diagonale Modulreihe
ausgelegt und als Grundlinie für die Verlegung benützt.
the floor 214
Parallel-/Schachbrett-Verlegung
von Fliesen
In kleinen Räumen genügt es, ein Modul als Anhaltspunkt
liegenzulassen. Die Randmodule werden mit einer Hakenoder
Trapezklinge eingeschnitten.
6. Kleben
6.1 Kleben elastischer bodenbeläge
Es wird grundsätzlich vollflächig geklebt. Dabei sind die
Verarbeitungsrichtlinien der Klebstoff-Hersteller zu beachten.
Die Wahl der richtigen Zahnung und das rechtzeitige
Auswechseln der Spachtelblätter sowie gründliches
Anreiben sind zur Benetzung der Rückseite unerlässlich. Die
Benetzung der Rückseite ist durch Aufziehen während der
Arbeiten laufend zu überprüfen.
6.1.1 bahnenware
Die Bahnen werden bis zur Raummitte zurückgeschlagen.
Die Klebung beginnt mit der mittleren Bahn. Der Klebstoff
für die zweite Bahnenhälfte muss exakt an die Klebstoffgrenze
der ersten Bahnenhälfte anschließen. Zuerst geklebt
werden Bahnenhälften, die an angrenzende Raumteile, z.
B. Türschwellen und Zargen, dicht passend angeschnitten
sind. Die Bahnen werden unter Beachtung der Ablüftebzw.
offenen Zeit des Klebstoffs (siehe Herstellerangaben)
ins Klebstoffbett eingeschoben. Dabei darf keine Luft
eingeschlossen werden. Hohl liegende Stellen lassen sich
durch Abklopfen ermitteln und sind durch Herausstreichen
der eingeschlossenen Luft zu beseitigen. Die Kopfenden
werden eingewalkt (gegengebogen). Falls erforderlich, sind
Nähte und Kopfenden so lange zu beschweren, bis sie vom
Klebstoff am Boden gehalten werden. Zur Benetzung der
Rückseite sind die Bahnen sorgfältig anzureiben oder mit
einer geeigneten Walze anzudrücken. Gegebenenfalls muss
dieser Vorgang wiederholt werden.
6.1.2 fliesen
Schnittkante der Randfliesen
Nach Auftragen des Klebstoffes beginnt die Verlegung von
den als Anhaltspunkt oder -linie ausgelegten Platten. Bei
großen Räumen empfiehlt sich die stufenweise Verlegung,
um Versetzungen zu vermeiden. Zur Benetzung der Rückseite
sind die Platten sorgfältig anzureiben oder mit einer
geeigneten Walze anzudrücken. Gegebenenfalls muss dieser
Vorgang wiederholt werden. Bei Scala Easy ist eine Rutschbremse
auf den Untergrund aufzubringen.
Fugenschluss
Falls gewünscht, können DLW Bodenbeläge verfugt werden.
Gemäß der Merkblätter der Technischen Kommission
Bauklebstoffe (TKB) im Fachverband Klebstoffindustrie e.V.,
Düsseldorf, ist das Abdichten der Fugen immer zu empfehlen.
Insbesondere gilt das für Bereiche, in denen häufige
Nassreinigungen und/oder Grundreinigungen durchgeführt
werden, sowie bei feuchtigkeitsempfindlichen Untergründen,
zum Beispiel bei Spanplatten. Die Verschweißung darf erst
nach dem Abbinden des Klebstoffes vorgenommen werden.
Je nach Klebstoffart und raumklimatischen Bedingungen
kann dies mehrere Tage dauern. Hierbei sind die Angaben
des Klebstoffherstellers zu beachten.
Thermische Nahtabdichtung
Die Belagsfuge wird mit Fugenfräse und -hobel in einer Tiefe
von 2/3 der Belagsdicke aufgefräst. Die Nut ist anschließend
sorgfältig zu säubern (aussaugen oder ausblasen). Die Fugenbreite
soll ca. 3,5 mm betragen. Die Schweißschnur (bei
Vinyl) bzw. der Schmelzdraht (bei Linoleum) kann mit dem
Handschweißgerät und aufgesteckter Schnellschweißdüse
(d = 5 mm) verarbeitet werden. Um die PUR Oberfläche
nicht zu beschädigen, empfehlen wir Schnellschweißdüsen
einzusetzen, die einen sehr schmalen Luftaustritt haben.
Dies ist auch beim Einsatz von Schweißautomaten zu
beachten. Die Verarbeitungstemperatur beträgt bei DLW
Vinyl ca. 450 – 500 °C, bei DLW Linoleum 400 – 450°
C. Die Arbeitsgeschwindigkeit bei DLW Vinyl 4 – 5 m pro
Minute und bei DLW Linoleum 2,5 – 3 m pro Minute. Der
überstehende Teil der Schweißschnur/Schmelzdraht wird
in zwei Arbeitsgängen abgestoßen: Unmittelbar nach dem
Einbringen wird die noch warme Schweißschnur/Schmelzdraht
mit dem Viertelmond- oder dem Mozart-Messer und
aufgestecktem Schlitten abgestoßen, nach dem Erkalten der
Schweißschnur/Schmelzdraht wird die Schweißnaht mit dem
Viertelmond- oder dem Mozart-Messer bündig zur Belagsoberkante
abgestoßen.
Kaltverschweißen bei DLW VINYL
DLW Vinyl Bodenbeläge können auch mit Kaltschweißmittel
verschweißt werden, hierzu muss die Naht jedoch dicht, nicht
press geschnitten sein. Ein Eindringen von Kaltschweißmittel
auf den Untergrund der Naht ist unbedingt zu vermeiden.
Details zur Kaltschweißtechnik erhalten Sie beispielsweise
von:
Werner Müller GmbH,
PVC Kaltschweißtechnik
Rudolf-Diesel-Str. 7,
D–67227 Frankenthal
Tel. +49 (0) 62 33 – 3 79 3-0
Fax +49 (0) 62 33 – 3 79 3-20
www.mueller-pvc-naht.de
6.2 Kleben von nadelvlies
Nadelvlies Bahnenware wird grundsätzlich vollflächig
geklebt. Bei Modulen ist eine Rutschbremse auf den
Untergrund aufzubringen. Dabei sind die Verarbeitungsrichtlinien
der Klebstoff-Hersteller zu beachten. Die Wahl der
richtigen Zahnung / Walze und das rechtzeitige Auswechseln
der Spachtelblätter sowie gründliches Anreiben sind zur
Benetzung der Rückseite unerlässlich. Die Benetzung der
Belagsrückseite ist durch Aufziehen während der Arbeiten
laufend zu überprüfen. Grundsätzliches Anwalzen (Walze
40-80 kg) sowie das Nachwalzen der gesamten Fläche und
speziell des Nahtbereiches ist unbedingt erforderlich.
6.2.1 bahnenware
Die Bahnen werden bis zur Raummitte zurückgeschlagen.
Die Klebung beginnt mit der mittleren Bahn. Der Klebstoff für
die zweite Bahnenhälfte muss exakt an die Klebstoffgrenze
der ersten Bahnenhälfte anschließen. Zuerst geklebt werden
Bahnenhälften, die an angrenzende Raumteile,
z. B. Türschwellen und Zargen, dicht passend angeschnitten
werden. Die Bahnen werden unter Beachtung der Ablüftebzw.
offenen Zeit des Klebstoffs (siehe Herstellerangaben)
ins Klebstoffbett eingeschoben. Dabei darf keine Luft
eingeschlossen werden. Die Kopfenden werden eingewalkt
(gegengebogen). Falls erforderlich, sind Nähte und
Kopfenden so lange zu beschweren, bis sie vom Klebstoff
am Boden gehalten werden.
6.2.2 module
Nach dem Auftragen und kompletten Ablüften der Rutsch-
bremse beginnt die Verlegung von den als Anhaltspunkt
oder -linie ausgelegten Modulen. Bei großen Räumen
empfiehlt sich die stufenweise Verlegung, um Versetzungen
zu vermeiden. Das heißt, in Raummitte beginnen und in
zwei bzw. vier Feldern zu den Wänden arbeiten. Auf einen
einwandfreien Flächenverbund der Module ist bei der Verlegung
zu achten, d.h. zwischen den einzelnen Elementen
dürfen keine offenen Spalten entstehen. Damit die Rückseite
der Module optimal am Untergrund haftet immer sorgfältig
anreiben, -walzen bzw. -drücken.
service

verlegeempfehlung
für dlw bodenbeläge
7. besondere hinweise
7.1 besondere hinweise
für elastische bodenbeläge
Bürorollstühle
Bürorollstühle müssen für den Einsatz auf elastischen
Bodenbelägen mit Rollen des Typs W nach EN 12 529
ausgestattet sein, d. h. mit weichen Rollen in den vorgeschriebenen
Abmessungen. Dies ist beim Einsatz von
Bürorollstühlen zu berücksichtigen.
Verschmorungen
Durch glimmende Zigarettenreste können bei Kunststoffbelägen
Verschmorungen auftreten. Diese Beläge sollten
daher in solchen Räumen, in denen mit derartiger
Beanspruchung zu rechnen ist, nicht verlegt werden.
Verfärbungen
Gummi kann bei längerer Kontaktierung Verfärbungen auf
allen elastischen Bodenbelägen hinterlassen, die sich nicht
mehr entfernen lassen. Als Ursachen kommen beispielsweise
in Frage: Autoreifen, Abdeckmaterialien, Rollen bzw. Füße
von Waschmaschinen, Kühlschränken, Kinderwagen. Diese
Verfärbungen entstehen nicht unmittelbar, sondern infolge
Einwanderung von Stoffen und anschließender
Belichtung. Um derartige Verfärbungen zu vermeiden
müssen Rollen aus Polyurethan verwendet werden. Ist dies
nicht möglich, empfiehlt es sich Unterlagsplatten zu verwenden.
Teerasphalte, Mineralöle, Fette, gefärbte Bohnerwachse,
die mit dem Schuhwerk auf den Belag eingeschleppt werden,
können bei hellen Bodenbelägen Verfärbungen im stark
begangenen Bereich zur Folge haben. Dies ist z. B. der Fall
in Räumen, deren Zugang über geteerte Straßen führt, in
Küchen oder in Büros von Tankstellen und Reparaturwerkstätten.
Klebebänder
Wenn Klebebänder auf dem Belag zum Einsatz kommen,
bitte Verträglichkeit bei den jeweiligen Herstellern erfragen.
7.2 besondere hinweise für nadelvlies
Bürorollstühle
Bürorollstühle müssen für den Einsatz auf Nadelvlies
Bodenbelägen mit Rollen des Typs H nach EN 12 529 ausgestattet
sein, d. h. mit harten Rollen in den vorgeschriebenen
Abmessungen. Dies ist beim Einsatz von Bürorollstühlen zu
berücksichtigen.
Grundsätzliches
Aufgrund der speziell ausgerichteten Belags- und Faserkonstruktion
kann es je nach Raumklima zu Schrumpf- und/
the floor 216
oder Ausdehnungsverhalten des Bodenbelages kommen. Bei
Luftfeuchtigkeiten größer 70% rLF dehnt sich der Polyamidbelag
aus. Bei Luftfeuchtigkeiten kleiner 40% rLF beginnt der
Belag auszutrocknen und es kann zu Schrumpfungen und
Eigen- bzw. Rollenspannungen kommen.Bei derart ungünstigen
raumklimatischen Verhältnissen empfehlen wir eine
Probeklebung „vor Ort“ durchzuführen. Beachten Sie ggf.
gegenüber dem Bauherren/Auftraggeber Ihre Bedenken und
Hinweispflichten, insbesondere wegen der eventuell ungünstigen
klimatischen Raumverhältnisse wahrzunehmen.
8. ansprechpartner
Ihre Ansprechpartner für verlegetechnische Fragen
erreichen Sie unter:
Armstrong DLW GmbH
Technischer Kundenservice
Stuttgarter Straße 75
D-74321 Bietigheim-Bissingen
service_germany@armstrong.com
Tel. +49 (0) 71 42 / 71 - 2 55
Fax +49 (0) 71 42 / 71 - 1 46
www.armstrong.eu
Bitte beachten Sie unsere aktuellen und ausführlichen
Verlegeempfehlungen zu den einzelnen Bodenbelagsarten
unter www.armstrong.eu. Hier finden sie auch Hinweise zu
den besonderen Anforderungen bei der Verlegung von
A Treppen
A Ableitfähiger / leitfähiger Verlegung
A Doppelböden
A Trittschalldämmung
Verlegeanleitungen und Aufbauanleitung unserer Sportboden-
systeme erhalten Sie unter:
Armstrong DLW GmbH
DLW Sports
Stuttgarter Straße 75
74321 Bietigheim-Bissingen
info@dlwsports.com
Tel. +49 (0) 7142 / 71 633
Fax +49 (0) 7142 / 71 799
www.dlwsports.com
verlegung elastischer bodenbeläge –
bahnenware
Eine der wichtigsten Voraus setz ung en
für das Gelingen des Objekts ist die
sorgfältige Arbeit nach Plan.
Übertragen eines Türprofils mit Hilfe der
Schmiege.
Abschneiden der oberen Kante mit dem
Hakenmesser.
Anreiben der Bahnen mit dem Anreibeisen,
einem Gerät, das mit Nadelvlies
überzogen ist…
Prüfung des Untergrundes auf Feuchtigkeit
und der Raumverhältnisse auf Luftfeuchte
und Temperatur.
Entlang der angeritzten Konturen wird der
Belag passend ausgeschnitten.
Die Naht darf niemals zu stramm eingepasst
werden, der Abstand der Bahnenkanten
sollte ca. 0,5 mm bei Abdichtung
betragen.
… oder mit der Walze, die wegen der
Teilung der Rollen auch bei geringfügigen
Unebenheiten genügend Druck ausübt.
Die Bahnen werden zugeschnitten,
gekennzeichnet, locker auf gerollt mit
Schauseite nach außen und stehend
dem Raumklima ange glichen.
Das Beschneiden der ersten Bahnenkante
erfolgt am zweckmäßigsten mit einem
Kantenschneider oder einem Streifenschneider.
Das Zurückschlagen der eingeschnittenen
Bahnen, entweder quer zur Hälfte des
Raumes oder z.B. in Fluren längs.
Hohlstellen im verlegten, ange riebenen
Bodenbelag können durch Darüberstreichen
mit dem Hammer „erhört“ werden.
Ausfräsen der Fuge. Abdichten mit dem Handschweiß gerät. Im großen Objekt lohnt sich das automatische
Schweißgerät.
Die lose liegenden Bahnen werden eingeschnitten,
hier an einer Heizkörpernische.
Die sicherste Art des Naht schnitts:
Markieren der oberen Bahn mit An reißer
oder Linocut, der an der unteren, bereits
beschnittenen Bahnenkante entlanggeführt
wird.
Der Klebstoffauftrag muss so erfolgen,
dass die Klebstoffriefen die Belag rück seite
vollflächig benetzen.
Kann man die eingeschlossene Luft nicht
seitlich heraustreiben, einfach die Hohlstelle
an einer dunklen Schmuckfarbe mit der Messerspitze
einstechen, die Luft herausdrücken
und den Belag dort nochmal intensiv anreiben.
Das Abstoßen des Schmelzdrahtes/
Schweißschnur erfolgt in zwei Arbeits-gängen,
mit aufgesetztem Schweißnahtschnitten,
dann mit dem blanken Messer.
service

einigungsempfehlung
für dlw bodenbeläge elastisch
1. allgemeine vorbemerKungen
Damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem DLW Boden-
belag haben, sollten Sie grundsätzlich folgendes beachten:
A Die Auswahl des richtigen Bodenbelags ist elementar.
Helle und kontrastarme Bodenbeläge erfordern höheren
Pflegeaufwand
A Reduzieren Sie den Schmutzeintrag ins Gebäude durch
ausreichend dimensionierte Schmutzfangzonen
A Aus hygienischen, Wert erhaltenden, ästhetischen und
bei Sportböden aus sport- und schutzfunktionellen Gründen
sollte jeder Bodenbelag regelmäßig gereinigt werden
A Verschmutzung führt zu einem höheren Verschleiß und
ggf. zu Verfärbungen des Bodenbelags
A Schmutz in körniger Struktur verstärkt die Scheuer-
wirkung auf der Belagsoberfläche
A Während der Bauphase ist der Bodenbelag nach dem
vollständigen Abbinden des Klebstoffes durch geeignete
Abdeckmaterialien zu schützen
A Die Reinigungsfrequenz kann je nach Belastung unter
schiedlich sein. Im Eingangsbereich und in Bereichen mit
hoher Frequenz ist generell öfter zu reinigen als in
Räumen mit niederer Frequenz
A Aus hygienischen, ästhetischen und werterhaltenden
Gründen sollte jeder Bodenbelag regelmäßig gereinigt
werden. Speziell bei Sportbelägen trägt die richtige
Pflege auch für die Einhaltung der Anforderungen der
DIN V 18032-2 bzw. DIN EN 14904 bei.
2. auswahl der reinigung und pflege-
mittel
Es ist wichtig die Reinigungs- und Pflegemittel im System
zu verwenden. Die genannten Hersteller gelten als Beispiele.
Hier können die geeigneten Reinigungs- und Pflegemittel
für alle DLW Bodenbeläge erfragt werden. Es können auch
gleichwertige Mittel anderer Hersteller verwendet werden.
Beim Verarbeiten sind die produktspezifischen Herstellerbedingungen
zu beachten, ggf. ist Rücksprache mit dem
Mittelhersteller erforderlich. Zusätzlich sind bei einem Sportboden
die Anforderungen nach der DIN V 18032-2 bzw. DIN
EN 14904 zu beachten. Die Verwendbarkeit und Verträglichkeit
der Mittel liegt im Verantwortungsbereich des jeweiligen
Herstellers, der hierzu gern Auskunft gibt.
Alfred Kärcher GmbH & Co.
Reinigungssysteme
Alfred-Kärcher-Str. 28-40
D - 71364 Winnenden
Tel. +49 (0)71 95 - 140
www.kaercher.com
the floor 218
Diversey Deutschland
GmbH & Co. oHG
Mallaustr. 50 – 56
D - 68219 Mannheim
Tel. +49 (0) 6 21 - 87 570
www.diversey.com
Ecolab GmbH
Postfach 13 04 06
D - 40554 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 2 11 - 98 930
www.ecolab.com
Johannes Kiehl KG
Robert-Bosch-Str. 9
D - 85235 Odelzhausen
Tel. +49 (0) 81 34 - 93 050
www.kiehl-group.com
Wetrok GmbH
Maybachstr.35
D - 51381 Leverkusen
Tel. +49 (0) 21 71 - 3980
www.wetrok.de
CC-Dr. Schutz GmbH
Holbeinstraße 17
D - 53175 Bonn
Tel. +49 (0) 2 28 - 9 53 520
www.cc-dr-schutz.de
BUZIL-WERK
Wagner GmbH & Co
Fraunhoferstr. 17
D - 87700 Memmingen
Tel. +49 (0)83 31 - 930731
www.buzil.com
Weitere Informationen unter www.armstrong.de/my
oder Tel. +49 (0) 7142 / 71-255
3. bauschlussreinigung
Bauverschmutzungen in Form von grobem Schmutz oder
Staub auf dem Bodenbelag durch Saugen oder Kehren
entfernen.
A Bei geringer Verschmutzung empfiehlt sich eine Nass-
reinigung, wobei dem Wischwasser ein Neutral- oder
Alkoholreiniger zugegeben wird.
TANA Chemie GmbH
Rheinallee 96
D - 55120 Mainz
Tel. +49 (0)61 31 - 9 64 03
www.tana.de
A Starke Verschmutzungen können mit einem Reinigungs
automaten oder einer Einscheibenmaschine und einem
neutralen Reinigungsmittel entfernt werden. Alternativ
können je nach Belagskonstrukition geeignete Grund-
reiniger eingesetzt werden. Anschließend wird der
Bodenbelag mit klarem Wasser neutralisiert.
DREITURM GmbH
Dr.-Rudolf-Hedler-Straße 1
D - 36396 Steinau a.d. Straße
Tel. +49 (0) 66 63 - 9 700
www.dreiturm.de
LOBA GmbH & Co. KG
Leonberger Str. 56 – 62
D - 71254 Ditzingen
Tel. +49 (0) 71 56 - 3 570
www.loba.de
Dr.Schnell Chemie GmbH
Taunusstr. 19
D - 80807 München
Tel. +49 (0) 89 - 35 06 080
www.dr-schnell.de
RZ / Uzin Utz AG
Dieselstr. 3
D - 89079 Ulm
+49 (0)731 4097-405
www.rz-reinigungssysteme.de
Pad-Auswahl weiß: weiches Pad, rot: mittleres Pad, grün: raues Pad
DLW Bodenbeläge
Bauschlussreinigung /
Grundreinigung, wenn keine
Einpflege erfolgt
Linoleum LPX Linoleum PUR Vinyl PUR Luxury Vinyl PUR Linodur / Linovation / Linea Sport
Grundreinigung mit
nachfolgender Einpflege max.
Unterhaltsreinigung
Spraycleanern / Polieren
Bei Bedarf kann der trockene Bodenbelag auch mit einer Einscheibenmaschine
(poliert werden (Drehzahl zwischen 300 und
1000 U/min.) Da nach der Bauschluss- bzw. Grundreinigung
keine Einpflege erfolgen muss (außer bei Linodur Sport und
Linovation Sport), entfallen auch langwierige Trocknungszeiten
vor der weiteren Nutzung. Vor der nachfolgenden Einpflege
bei Linodur Sport und Linovation Sport muss die gesamte
Belagsoberfläche mit klarem Wasser neutralisiert werden und
vollständig abgetrocknet sein (je nach Raumklima mind. 12-24
Stunden). Wird eine Beschichtung des Bodens gewünscht, so
sollte die Grundreinigung mit einem grünen 3M-Pad durchgeführt
werden. Nach dem Absaugen der Schmutzflotte sollte der
Bodenbelag gründlich mit klarem Wasser neutralisiert werden.
Boden vollständig abtrocknen lassen. Durch diese Vorgehensweise
lassen sich Haftungsprobleme des Einpflegemittels
vermeiden. Padauswahl (Hersteller: 3 M ) siehe Tabelle
4. einpflege
4.1 bei dlw bodenbelägen mit pur
oder bei linoleum lpx
Bei DLW Linoleum, Vinyl und Luxury Vinyl Bodenbelägen
mit werkseitiger PUR Vergütung oder Linoleum LPX ist eine
Einpflege nach der Bauschluss- oder Grundreinigung nicht
erforderlich, auf Wunsch jedoch machbar. Wird eine Beschichtung
gewünscht, so sollten z. B. im Gesundheitswesen gegebenenfalls
desinfektionsmittel-beständige Einpflegeprodukte
verwendet werden. Die vom jeweiligen Hersteller empfohlenen
Mittel zur Einpflege nennen wir Ihnen gern auf Anfrage unter
der Tel. Nr. +49 (0) 71 42 / 71 255
Nach der Grundreinigung wird die trockene Belagsoberfläche
eingepflegt. Die Einpflege vermindert Auswirkungen mechanischer
und färbender Vorgänge auf der Bodenbelagsoberfläche.
Linoleum LPX:
Wird auf Bodenbelagsflächen kein Glanz gewünscht, sind
Wischpflegemittel geeignet, die bei der Unterhaltsreinigung
dem Wischwasser beigemischt werden. Zur Filmbildung
wird empfohlen, in der Anfangszeit die Wischpflegemittel-
Konzentration im Wischwasser zwei bis drei mal höher als
normal einzustellen. Bei höherer Konzentration ist der zurückbleibende
Pflegefilm auszupolieren, damit ein geschlossener
und strapazierfähiger Pflegefilm entsteht.
Linoleum LPX, Linoleum PUR, Vinyl PUR Bodenbeläge:
Sollte eine Einpflege gewünscht werden, können tritt- und
wasserfesten Selbstglanz-Emulsionen oder Polymer-
Dispersionen eingesetzt werden. Hierbei ist aus optischen
Gründen matten Pflegemitteln der Vorzug zu geben. Die
Pflegemittel hinterlassen nach dem Trocknen eine dünne
Beschichtung auf dem Bodenbelag, die als Basis für die
Unterhaltsreinigung dient.
Linodur Sport, Linovation Sport und Linea Sport:
Vor Inbetriebnahme und nach jeder Grundreinigung
erfolgt die Einpflege mit einem Wischpflegemittel in hoher
Konzentration. Mit einem Wischmopp zunächst längs
der Linoleumbahnen einpflegen (empf. Konzentration 2 l
Wischpflegemittel auf 10 l Wasser) und anschließend quer
zu den Bahnen (1 l. Wischpflegemittel auf 10 l Wasser).
Bitte keine porenfüllenden Beschichtungen für die Einpflege
verwenden!
5. unterhaltsreinigung
Das zu wählende Verfahren ist abhängig vom Grad der
Anschmutzung, gegebenenfalls der Einpflege und der
Anforderung an Hygiene und Sauberkeit. Wenn die
Anschmutzung es zulässt, können trockene Verfahren
gewählt werden. Dadurch werden die Pflegekosten niedrig
gehalten und die Umwelt durch den geringen Chemikalieneinsatz
geschont. Beim Nass-/Feuchtwischverfahren werden
für PUR vergütete DLW Bodenbeläge dem Wischwasser
vom jeweiligen Hersteller empfohlene Alkohol- oder
Neutralreiniger beigegeben. Auf Linoleum LPX werden
Wisch-pflegemittel eingesetzt. Wurde der Bodenbelag
beschichtet, müssen die Unterhaltsreinigungsmittel auf die
Beschichtung abgestimmt werden.
service

einigungsempfehlung
für dlw bodenbeläge elastisch
Bei Sportbelägen erfolgt die Unterhaltsreinigung durch
Nebelfeuchtes Wischen unter Verwendung des gleichen
Wischpflegemittels wie bei der Einpflege in niedriger Konzentration
gemäß den Herstellerangaben. In den ersten 3
Wochen nach der Einpflege empfehlen wir eine geringfügig
höhere Konzentration zum Aufbau eines Pflegefilms. Bei
Schulsporthallen ist die DIN 77400 zu beachten, die das
tägliche Entfernen von nichtanhaftenden und anhaftenden
Schmutz empfiehlt! Erfahrungsgemäß ist in Sporthallen eine
relativ hohe Staubentwicklung. Staub fördert die Glättebildung.
Insofern ist zur besseren Staubbindung generell das
Feuchtwischen einer Trockenreinigung vorzuziehen.
5.1 trocKenreinigung
Die trockene Unterhaltsreinigung wird mit einem Vliestuch-
halter, dem ein imprägniertes Vliestuch oder Microfasertuch
untergelegt ist, durchgeführt.
5.2 nass- / feuchtwischverfahren
Feuchtwischen
Leichte Verschmutzungen mit lose liegendem oder leicht
haftendem Schmutz werden mit Feuchtwischgeräten und
nebelfeuchten Wischbezügen aufgenommen. Dabei wird
die Oberseite des Bodenbelages vollständig mit Wischwasser
(Reinigungsmittel nach Herstellerangaben dem Wasser
zugeben) benetzt, ohne dass Wasser auf dem Bodenbelag
stehen bleibt.
Nasswischen
Beim Nasswischen wird so viel Wischwasser verwendet,
dass zunächst ein dünner Wasserfilm auf dem Bodenbelag
stehen bleibt. Nach der Einwirkzeit wird auch festhaftender
Schmutz gelöst und mit dem im Wischwasser ausgespülten
und ausgepressten Wischbezug aufgenommen. Die
Methode erfordert keine Maschinen, sondern nur einen
Doppelfahreimer mit Presse und einen Wischbezug. Nach
dem Abtrocknen der gereinigten Fläche kann diese bei
Bedarf mit einer Einscheibenmaschine (300 bis 1000 U/
min.) und untergelegtem beigen oder roten 3M-Pad poliert
werden. In Bereichen, die regelmäßig nass desinfiziert werden,
empfiehlt es sich abgestimmte Desinfektionsmittel dem
Wischwasser beizugeben.
5.3 cleanern
Unter Cleanern versteht man die (lokale) intensive
Behandlung von hartnäckigen Flecken oder Begehspuren
nach der Wischreinigung. Derartige Verunreinigungen
werden mit kombinierten Reinigungs-Pflegemitteln
(Cleaner) besprüht. Die Behandlung der Verschmutzung
erfolgt am besten mit Scheibenmaschinen, denen wei-
the floor 220
che Reinigungspads untergelegt sind. Bitte keine harten
Schwämme oder Scheuermittel verwenden, da die PUR
Vergütung oder LPX Finish beschädigt werden könnte.
5.4 maschinelle reinigung
Für große Flächen gibt es Reinigungsautomaten, die in
einem Arbeitsgang schrubben (weiche Schrubbürste oder
rotes Pad) und saugen. Das Verfahren entspricht der
Nassreinigung. Dem Wasser wird ein geeigneter Automatenreiniger
nach Anweisung des Reinigungsmittelherstellers
zugegeben. Die Absaugvorrichtung des
Automaten ist gemäß Vorschrift des Geräteherstellers
einzustellen.
6. periodische reinigung
6.1 grundreinigung
Grundreinigungen können bei sehr hartnäckigen Verschmut-
zungen bzw. bei Pflegemittelüberlagerungen notwendig
werden. Die Intervalle müssen entsprechend der Nutzung und
Frequentierung des Bodenbelags individuell festgelegt werden.
Die Grundreinigung wird, nach dem Auftragen des Grundreinigers
(Wasser und Grundreiniger => ph-Wert max.9-10, je
nach Belagskonstruktion), mit Reinigungsautomaten oder Einscheibenmaschine
und untergelegtem 3M-Pad oder mit einem
auf die Beschichtung abgestimmten Pad durchgeführt. Nach
dem Absaugen der Schmutzflotte den Bodenbelag gründlich
mit klarem Wasser nachspülen und vollständig abtrocknen
lassen.
Padauswahl siehe Tabelle
6.2 pflegefilmsanierung
Grundsätzlich ist die Pflegefilmsanierung möglich. Bitte
beachten Sie unsere aktuellen und ausführlichen
Reinigungsempfehlungen unter www.armstrong.eu.
7. besondere hinweise
Verfärbungen
Farbiger, vor allem schwarzer Gummi kann bei längerem
Kontakt mit dem Bodenbelag Verfärbungen hinterlassen,
die nicht mehr entfernbar sind. Dies gilt z.B. bei Autoreifen,
Abdeckmaterialien, Rollen und Füße von Waschmaschinen,
Kühlschränken, Kinderwagen u. ä. Diese Verfärbungen
entstehen nicht unmittelbar, sondern durch das Einwandern
von Stoffen und deren anschließender Belichtung. Wenn
derartige Verfärbungen vermieden werden sollen, müssen
Rollen aus Polyurethan verwendet werden. Falls dies nicht
möglich ist, empfehlen wir Unterlagsplatten zu verwenden.
Haarfärbemittel und stark färbende Desinfektionsmittel können
die Belagsoberfläche ebenfalls irreparabel
verfärben, wenn sie nicht unmittelbar nach dem Kontakt
entfernt werden.
Hinweise für Sportböden
Benötigt werden nur 2 Produkte:
- Ein Grundreiniger zur Bauschluss- und Grundreinigung
- Ein Wischpflegemittel zur Einpflege und Unterhaltsreinigung
Die Reinigungs- und Pflegemittelhersteller bieten aufeinander
abgestimmte Produkte an. Es empfiehlt sich daher, die Reinigungs-
und Pflegemittel eines Herstellers zu verwenden. Es
muss darauf geachtet werden, dass Putzwasser nicht in die
Gerätehülsen oder in die Unterkonstruktion dringen darf. Wird
die Sporthalle längere Zeit nicht genutzt, sind die Deckel der
Gerätehülsen abzunehmen und wenn erforderlich zu reinigen.
A Bei besonderen Verschmutzungen, z. B. Harze (Haft-
mitteln) ist der Pflegemittelhersteller zu kontaktieren.
A In den Eingangsbereichen sollte für große Schmutz-
fangzonen gesorgt werden.
Ausschreibungstexte
Mustertexte zu Bauschlussreinigung und Einpflegemaßnahmen
erhalten Sie unter Tel. +49 (0) 71 42 / 71 255
Bürostühle / Möbel
Bürorollstühle müssen für den Einsatz auf elastischen
Bodenbelägen mit Rollen Typ W (weich) nach EN 12529
ausgestattet sein. Mobiliar sollte dementsprechend mit
weichen Unterlagen, wie z. B. Filzgleiter versehen werden.
Um Belagbeschädigungen speziell in Schulen o.ä. Objekten
zu vermeiden, muss zudem darauf geachtet werden, dass
die Auflageflächen von Stühlen nicht scharfkantig und
abrasiv sind. Schulmöbel sollten daher mit Floor Care-
Schongleitern von VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
GmbH & Co., Tauberbischofsheim, oder mit vergleichbaren
Gleitern versehen sein. Möbelgleiter sind, wie der Bodenbelag
selbst, regelmäßig zu reinigen und auf Beschädigungen
zu prüfen, ggf. auszutauschen.
Klebebänder
Wenn Klebebänder auf dem Bodenbelag zum Einsatz
kommen, bitte die Verträglichkeit bei den jeweiligen
Herstellern erfragen.
Allgemeines
Diese Empfehlungen beruhen auf unseren allgemeinen
Erfahrungen in der Praxis und entsprechen dem neuesten
Stand der Reinigungstechnik, soweit er uns zum Zeitpunkt
der Herausgabe bekannt war. Im Einzelfall wird jedoch für
deren Vollständigkeit, Richtigkeit und Anwendbarkeit keine
Haftung übernommen. Bei den einzelnen Reinigungs- und
Pflegemaßnahmen sollte bei Luxury Vinyl PUR stehende
Nässe vermieden werden, da die Reinigungsflotte das
Klebstoffsystem bei Scala Easy PUR die Rutschbremse und
insbesondere bei Scala Click Comfort die Fugenbereiche
negativ beeinflussen kann.
service

einigungsempfehlung
für dlw bodenbeläge elastisch
8. maschinen und geräte
Alfred Kärcher GmbH & Co.
Reinigungssysteme
Alfred-Kärcher-Str. 28 – 40
D - 71364 Winnenden
Tel. +49 (0) 7195 - 140
www.kaercher.com
Nilfisk-Advance AG
Siemensstr. 25 / 27
D - 25462 Rellingen
Tel. +49 (0) 4101 - 39 90
www.nilfisk-advance.de
Ecolab GmbH
Postfach 13 04 06
D - 40554 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 211 - 98 930
www.ecolab.com
VERMOP Deutschland GmbH
Kiesweg 4-6
97877 Wertheim
Tel +49 (0) 9342 878 - 0
www.vermop.de
9. reinigungsscheiben und schmutz-
fangmatten
emco GmbH & Co. KG
Geschäftsbereich Bautechnik
Breslauer Straße 34-38
49803 Lingen (Ems)
Tel. +49 (0) 591 - 9140 0
www.emco-bau.com
10. ansprechpartner
Ihre Ansprechpartner für reinigungstechnische Fragen
erreichen Sie unter:
Armstrong DLW GmbH
Technischer Kundenservice
Stuttgarter Straße 75
D-74321 Bietigheim-Bissingen
service_germany@armstrong.com
Tel. +49 (0) 71 42 / 71 - 255
Fax +49 (0) 71 42 / 71 - 1 46
www.armstrong.eu
the floor 222
Diversey Deutschland
GmbH & Co. oHG
Mallaustr. 50 – 56
D - 68219 Mannheim
Tel. +49 (0) 621 - 87 570
www.diversey.com
Marob Hygienetechnik
Am Wasserturm 1
D - 73104 Börtlingen
Tel. +49 (0) 7161- 53 342
TENNANT GmbH & Co. KG
Fabrikstraße 18
D - 73277 Owen
Tel. +49 (0) 0800 22 55 83 66
www.tennant.de
Columbus Reinigungsmaschinen
G. Staehle GmbH u. Co. KG
Mercedesstraße 15
70372 Stuttgart
Tel. +49 (0) 711 - 9 54 49 50
www.columbus-clean.com
3M Deutschland GmbH
Carl-Schurz-Str. 1
D - 41453 Neuss
Tel. +49 (0) 2131 - 140
www.3m.com
Bitte beachten Sie unsere aktuellen und ausführlichen
Reinigungsempfehlungen unter www.armstrong.eu. Hier finden
sie auch Hinweise zu den besonderen Anforderungen bei der
Reinigung von:
A ableitfähigen Bodenbelägen
A Einsatz von Desinfektionsmittel
A Doppelböden
A trockene Pflegefilmsanierung
Unter www.dlwsports.com finden Sie unsere aktuellen und aus-
führlichen Reinigungsempfehlungen für Sportböden.
reinigungsempfehlung
für dlw nadelvlies
1. allgemeine vorbemerKungen
Um bei textilen Bodenbelägen die richtige Wahl zu treffen,
gilt es zuerst die Faktoren zu berücksichtigen, die sich
direkt auf dessen spätere Pflege auswirken. Die Schmutzempfindlichkeit
hängt z. B. von der Farbe, der Faserart und
dem Aufbau der Nutzschicht ab. Schließlich spielen entsprechende
Schmutzfangzonen in den Eingängen und Fluren der
Gebäude eine wesentliche Rolle, um Schmutzablagerungen
auf dem Bodenbelag vorzubeugen.
Fasern
Ein wichtiger Faktor für die Qualität des Nadelvlies Bodenbelages
ist die Wahl der Faser. Polyamid, ist die beste
Faserart bei der Herstellung von Nadelvlies Bodenbelägen
und verfügt über einzigartige Eigenschaften wie z. B. hohe
Widerstandsfähigkeit gegen Verschleiß, Druck, Abnutzung,
Verfilzung und Schmutz. Dabei ist darauf hinzuweisen, dass
hochwertige Nadelvlies Bodenbeläge einen hohen Anteil an
Polyamid-Grobfasern aufweisen, die die genannten positiven
Eigenschaften noch verstärken. Sollte eine Reinigung
erforderlich sein, lässt die richtige Behandlung die Faser
wieder wie neu erscheinen.
Aufbau
Die Pflegefreundlichkeit eines textilen Bodenbelages ist auch
von seiner Oberflächenbeschaffenheit abhängig. Nadelvlies
Bodenbeläge sind in der Mehrzahl zweischichtig (Nutzschicht
+ Trägerschicht) aufgebaut. Für die Reinigung ist
nur die Nutzschicht von besonderem Interesse. Durch das
Fasergeflecht wird ein Großteil des auftreffenden Schmutzes
in der Tiefe der Nadelvlies Bodenbelagskonstruktion
verborgen.
Einschichtige Nadelvlies Bodenbeläge bestehen meistens
aus Fasermischungen mit unterschiedlich hohen Anteilen
von Polypropylen, Polyester und Polyamid. Dadurch werden
Gebrauchstüchtigkeit und Lebenserwartung von Nadelvlies
Bodenbeläge bestimmt.
2. auswahl der reinigung
und pflegemittel
Es ist wichtig die Reinigungs- und Pflegemittel im System
zu verwenden. Die genannten Hersteller gelten als Beispiele.
Hier können die geeigneten Reinigungs- und Pflegemittel
für alle DLW Bodenbeläge erfragt werden. Es können auch
gleichwertige Mittel anderer Hersteller verwendet werden.
Beim Verarbeiten sind die produktspezifischen Herstellerbedingungen
zu beachten, ggf. ist Rücksprache mit dem Mittelhersteller
erforderlich. Die Verwendbarkeit und Verträglichkeit
der Mittel liegt im Verantwortungsbereich des jeweiligen
Herstellers, der hierzu gern Auskunft gibt.
Alfred Kärcher GmbH & Co.
Reinigungssysteme
Alfred-Kärcher-Str. 28-40
D - 71364 Winnenden
Tel. +49 (0) 7195 - 140
www.kaercher.com
DREITURM GmbH
Dr.-Rudolf-Hedler-Straße 1
D-36396 Steinau a.d. Straße
Tel. +49 (0) 66 63 - 9700
www.dreiturm.de
Johannes Kiehl KG
Robert-Bosch-Str. 9
D - 85235 Odelzhausen
Tel. +49 (0) 8134 - 93050
www.kiehl-group.com
ASIX GmbH
Beethovenstr. 26
D - 62526 Erlensee
Tel. +49 (0) 6183 - 802034
www.asix.at
Dr. Schnell Chemie GmbH
Taunusstr. 19
D - 80807 München
Tel. +49 (0) 89 - 3506080
www.dr-schnell.de
Jeikner KG
Johannespfad 11
D - 57223 Kreuztal
Tel. +49 (0) 2732 - 55 330
www.jeikner.de
BUZIL-WERK
Wagner GmbH & Co
Fraunhoferstraße 17
D- 87700 Memmingen
Tel.: +49 (0) 8331 / 930-731
www.buzil.com
Wetrok GmbH
Maybachstr. 35
D - 51381 Leverkusen
Tel. +49 (0) 2171 - 3980
www.wetrok.de
Diversey Deutschland
GmbH & Co. oHG
Mallaustr. 50 – 56
D - 68219 Mannheim
Tel. +49 (0) 621 - 87570
www.diversey.com
Ecolab GmbH
Postfach 13 04 06
D - 40554 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 211 - 98930
www.ecolab.com
RZ / Uzin Utz AG
Dieselstr. 3
D - 89079 Ulm
Tel. +49 (0) 2225 - 944650
www.rz-reinigungssysteme.de
CC-Dr. Schutz GmbH
Holbeinstraße 17
D - 53175 Bonn
Tel.: +49 (0) 2 28 / 9 53 52-0
www.cc-dr-schutz.de
Solution Glöckner Vertriebs GmbH
Postfach 150147
D - 67026 Ludwigshafen
Tel. +49 (0) 621 - 538140
www.solution-gloeckner.de
TANA Chemie GmbH
Ingelheimstr. 1 - 3
D - 55120 Mainz
Tel. +49 (0) 6131 - 9 6403
www.tana.de
Carpet Cleaner GmbH
Wolfratshauser Str. 150
D - 82049 Pullach
Tel. +49 (0) 89 - 7441650
Weitere Informationen
unter www.armstrong.de/my
oder Tel. +49 (0) 7142 / 71-255
service

einigungsempfehlung
für dlw nadelvlies
3. bauschlussreinigung
Die Bauschlussreinigung sollte wenn möglich, erstmalig als
„Trockenreinigung“ mittels eines starken Bürststaubsaugers
(mit mechanisch rotierender, weicher Bürste) durchgeführt
werden. Von einer „Sprühextraktionsreinigung“ raten wir ab.
Eine geeignete Fleckendetachour muss gezielt eingesetzt
werden. Die z.B. darauf folgende Reinigung im „Pad-Verfahren“
bietet folgende Vorteile: Es wird sehr wenig Feuchtigkeit
in den Belag gebracht, es sind keine langen Trocknungszeiten
erforderlich, die gereinigte Fläche ist sofort
wieder begehbar, keine Gefahr einer Übertrocknung oder
vermehrter Schrumpf des Belages, als Intensivreinigung bei
laufendem Betrieb möglich.
4. unterhaltsreinigung
Die Unterhaltsreinigung ist entscheidend für die Sauberkeit
des Teppichbodens und bestimmt maßgeblich, in welchen
Intervallen eine Zwischen- oder Grundreinigung erforderlich
wird.
Diese Reinigung wird täglich mit leistungsstarken Bürstsaugern
oder Walzenbürstmaschinen durchgeführt. Die Geräte
saugen und bürsten mit Hilfe der rotierenden und höhenverstellbaren
Bürste neben losem Schmutz von der Oberfläche
auch Schmutzpartikel aus der gesamten Tiefe der Nutzschicht
des Nadelvlies Bodenbelages. Saugen ist zwar ein
technisch sehr einfacher Vorgang, dennoch müssen einige
Regeln beachtet werden:
A Der Bürstsauger muss für den textilen Bodenbelag
geeignet sein, wobei die Höhe der Bürste ggf.
entsprechend eingestellt werden muss.
A Der Bürstsauger darf nicht zu schnell über den Boden
belag geführt werden, sonst bleibt die Saugwirkung aus.
A Die beste Verfahrensweise ist ein doppelter Durchgang in
Kreuz und Quer-Richtung über den textilen Bodenbelag.
So erzielt man eine optimale Reinigungswirkung.
A Die Filter sind rechtzeitig zu wechseln.
4.1 flecKentfernung
Zur regelmäßigen Pflege von Nadelvlies Bodenbelägen im
Haushaltsbereich und zur Unterhaltsreinigung im Objektbereich
gehört die Fleckentfernung. Die textilen Fasern sind
heute so beschaffen, dass eine Fleckbehandlung in fast allen
Fällen erfolgreich ist. Es ist selbstverständlich, dass eine
Verunreinigung besser und leichter entfernt werden kann, je
frischer sie ist!
Wird das nicht beachtet, dringt die fleckenerzeugende Substanz
tief in die Nutzschicht ein und kann sie sogar chemisch
verändern, so dass eine Entfernung nicht mehr möglich ist.
the floor 224
4.2 arbeitsgänge zur
flecKbehandlung
A Feststoffe, flüssige und eingedickte Substanzen mit einem
Löffel ablösen. Dabei immer zur Mitte des Fleckes hin
arbeiten.
A Flüssigkeit mit einem sauberen, weißen Baumwolltuch,
oder Küchenkrepp auftupfen.
A Fleck mit Tuch oder Schwamm und kaltem Wasser
entfernen, dabei immer zur Mitte des Fleckes hin
arbeiten. Gegebenenfalls Vorgang wiederholen.
A Die Oberfläche des Nadelvlies Bodenbelages immer
abtupfen, nicht reiben! Vorgang wiederholen, bis kein
Schmutz mehr auf dem Lappen haften bleibt.
A Mit klarem Wasser nachreinigen. Verbleibende Feuchtig
keit mit Tuch oder Küchenkrepp aufnehmen.
A Behandelte Fläche mit einigen Lagen Küchenkrepp
abdecken, beschweren und trocknen lassen.
Abschließend Bürstsaugen.
5. zwischenreinigung
Je nach Beanspruchung und dem sich daraus ergebenden
Verschmutzungsgrad wird in gewissen Zeitabständen eine
Zwischenreinigung nötig sein. Diese wird zwischen den
Grundreinigungen, die in noch größeren Zeitabständen
erfolgen, durchgeführt.
Die Zwischenreinigung hat die Aufgabe, haftende
Verschmutzungen zu beseitigen, die bei der täglichen
Reinigung durch Bürstsaugen nicht entfernt werden
konnten. Man beschränkt sich hierbei auf die stärker
verschmutzten Teilbereiche (z. B. Lauftrassen in Flur- und
Eingangsbereichen u.ä.). Wird die Zwischenreinigung
ordnungsgemäß durchgeführt, können die Reinigungskosten
gesenkt und unnötige Störungen des Betriebsablaufs im
Gebäude vermieden werden. Die Zwischenreinigung kann
manuell oder maschinell durchgeführt werden.
Die Zwischenreinigung kann entweder mit vorgefertigtem
Schaum, oder im Pad-Verfahren durchgeführt werden.
Vor der Zwischenreinigung ist eine Vorreinigung durch
Bürstsaugen durchzuführen.
6. grundreinigung
Jeder textile Bodenbelag erfordert über die tägliche
Unterhalts- und Zwischenreinigung hinaus in gewissen
Abständen, je nach Intensität der Anschmutzung, eine
Grundreinigung. Sie wird dann notwendig, wenn der Nadelvlies
Bodenbelag großflächig verschmutzt ist. Durch die
Grundreinigung wird die bestmögliche Schmutzentfernung
und Wiederherstellung der ursprünglichen Gebrauchseigenschaften
und Optik erreicht. Die Intervalle zur Durchführung
einer Grundreinigung sind weitgehend abhängig von der
richtigen Unterhalts- und Zwischenreinigung. Die Grundreinigung
sollte von einem Fachmann vorgenommen werden, der
über Maschinen und Hilfsmittel nach dem neuesten Stand
der Reinigungstechnik verfügt und aufgrund seiner Sachkenntnis
das geeignete Reinigungsverfahren im Hinblick auf
Verschmutzungs-grad, Teppichbeschaffenheit, Verlegeart
und Unterboden auswählt. Folgende Verfahrensweisen eignen
sich für eine Grundreinigung (Intensivreinigung):
A Padreinigung
A Sprühextraktion
A Shampoonieren
A Kombination der zwei letztgenannten Verfahren
A Reinigung mit vorgefertigtem Schaum
Eine Durchnässung von feuchtigkeitsempfindlichen Unter-
bodenkonstruktionen, Doppelböden und des Nadelvlies
Oberbelages ist zwingend zu vermeiden!
Wichtig: Das Entscheidende ist, ganz gleich welche
Methode angewendet wird: Dem Textilbelag wird Feuchtigkeit
zugesetzt, er darf nach der Nassreinigung nicht betreten
werden, und er muss vollkommen abgetrocknet sein, bevor
dies wieder geschieht. Die Trockenzeit des Bodenbelages
richtet sich nach den zur Zeit der Reinigung herrschenden
klimatischen Verhältnissen und der Flüssigkeitseinbringung.
Wenn der Belag im feuchten Zustand begangen wird,
schmutzt er schneller wieder an!
6.1 reinigung im pad-verfahren
Nach der Vorreinigung durch Bürstsaugen der gesamten
Fläche wird der Nadelvlies Bodenbelag mit einer auf
das System abgestimmten Sprühlösung “nebelfeucht”
eingesprüht. Nach kurzer Einwirkzeit wird die Fläche mit einer
Scheibenmaschine, unter die ein „Faserpad“ gelegt wird,
gleichmäßig und überlappend bearbeitet. Der Nadelvlies
Bodenbelag ist nach kürzester Zeit wieder begehbar.
6.2 sprühextraKtion
Nach gründlicher Vorreinigung mit einem Bürstsauger, wird
mit einem Waschsauger der Nadelvlies Bodenbelag mit einer
Reinigungslösung nass gereinigt. Beim Waschsaugen (Sprühextrahieren)
wird das Wasser mit Reinigungsmittel in einem
Arbeitsgang aufgesprüht und über eine Düse sofort wieder
abgesaugt. Je nach Verschmutzungsgrad empfiehlt es sich,
den Belag mehrmals mit klarem Wasser nachzuspülen, um
Reinigungsmittelrückstände, und den daraus resultierenden
fixierenden Effekt zu vermeiden, die eine erneute Schmutzanlagerung
verursachen können.
Eine Kombination mit dem Shampoonierverfahren ist
möglich. Der Nadelvlies Bodenbelag benötigt nach der
Sprühextraktion bei guter Belüftung ausreichend Zeit zum
Abtrocknen. Erst dann sollte die Benutzung der gereinigten
Räumlichkeiten erfolgen. Eine Durchnässung der Nadelvlies-Bodenbeläge
ist grundsätzlich zu vermeiden, da sonst
die Verklebung zum Untergrund beeinträchtigt werden kann.
6.3 shampoonierung
Die Shampoonierung erfolgt nach dem Bürstsaugen mit
einer Ein- oder Mehrscheibenmaschine mit Shampoonier-
bürste. Bei dieser Reinigung wird der Nadelvlies Bodenbelag
durch intensives mechanisches Bürsten mit einer geeigneten
Shampoolösung gereinigt. Um ein optimales Ergebnis zu
erzielen, sollte man die Belagsoberfläche “kreisförmig überlappend”
mit der Shampoonierbürste abfahren. Der dabei
entstehende Schaum nimmt Verschmutzungen in sich auf
und ist unmittelbar mit einem leistungsstarken Wassersauger
abzusaugen.
Es wird empfohlen Shampoos zu benutzen, deren trockene
Rückstände kristallin sind. Dadurch lässt sich die Ablagerung
von fetthaltigen Partikeln auf den Fasern vermeiden.
Nach Abtrocknung des Belages muss dieser gründlich in
allen Richtungen mittels Bürstsauger abgesaugt werden, um
eventuelle Reinigungsmittelrückstände rückstandsfrei
zu beseitigen.
6.4 Kombination beider verfahren
Um ein Höchstmaß an Wirksamkeit zu erreichen, empfiehlt
es sich, Shampoonieren und Sprühextraktion zu kombinieren.
Nach dem Shampoonieren, bei dem die mechanische
Bearbeitung und die chemische Einwirkung die
Schmutzpartikel gelöst und entfernt haben, erfolgt eine
gründliche Sprühextraktion. Bei diesem Ausspülen mit nur
klarem Wasser werden Schmutzpartikel und Reinigungs-mittelrückstände
entfernt. Nach dem Trocknen des Bodenbelages
und nachfolgendem Bürstsaugen wird ein optimales
Oberflächenbild erzielt.
7. besondere hinweise
Bürorollstühle müssen für den Einsatz auf textilen Boden-
belägen mit Rollen des Typs H nach EN 12529 ausge-
stattet sein, d. h. mit harten Rollen in den vorgeschriebenen
Abmessungen. Dies ist beim Einsatz von Bürostühlen zu
berücksichtigen.
Fußbodenheizungen sind so einzustellen, dass während der
Reinigungsmaßnahme und über die Abtrocknungsphase der
Nadelvlies Bodenbelag sich nicht farblich oder anderweitig
verändert.
service

einigungsempfehlung
für dlw nadelvlies index alphabetische reihenfolge
8. maschinen und geräte
Alfred Kärcher GmbH & Co.
Reinigungssysteme
Alfred-Kärcher-Str. 28 – 40
D - 71364 Winnenden
Tel. +49 (0) 7195 - 140
www.kaercher.com
Nilfisk-Advance AG
Siemensstr. 25 / 27
D - 25462 Rellingen
Tel. +49 (0) 4101 - 39 90
www.nilfisk-advance.de
Columbus
REINIGUNGSMASCHINEN
G. Staehle GmbH u. Co. KG
Mercedesstr. 15
D - 70372 Stuttgart
Tel. +49 (0) 711 - 9544950
www.columbus-clean.com
9. schmutzfangmatten
3M Deutschland GmbH
Carl-Schurz-Str. 1
D - 41453 Neuss
Tel. +49 (0) 2131 - 1400
www.3m.com
10. ansprechpartner
Ihre Ansprechpartner für reinigungstechnische Fragen
erreichen Sie unter:
Armstrong DLW GmbH
Technischer Kundenservice
Stuttgarter Straße 75
D-74321 Bietigheim-Bissingen
service_germany@armstrong.com
Tel. +49 (0) 71 42 / 71 - 255
Fax +49 (0) 71 42 / 71 - 1 46
www.armstrong.eu
Bitte beachten Sie unsere aktuellen und ausführlichen
Reinigungsempfehlungen unter www.armstrong.eu.
Hier finden sie auch Hinweise zu den besonderen
Anforderungen bei der Reinigung von Doppelböden
the floor 226
Diversey Deutschland
GmbH & Co. oHG
Mallaustr. 50 – 56
D - 68219 Mannheim
Tel. +49 (0) 621 - 87570
www.diversey.com
Ecolab GmbH
Postfach 13 04 06
D - 40554 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 211 - 98930
www.ecolab.com
Stein & Co. GmbH
Wülfrather Str. 47-49
D - 42553 Velbert
Tel. +49 (0) 2053 - 8981
www.sebo.de
emco GmbH & Co. KG
Geschäftsbereich Bautechnik
Breslauer Straße 34-38
49803 Lingen (Ems)
Tel. +49 (0) 591 - 9140 0
www.emco-bau.com
Cenit S. 74
Colorette S. 44
Colorette – The Festival of Colours S. 42
Contour S. 70
Contour Conductive S. 93
Favorite S. 80
Favorite Acoustic S. 84
Favorite R 10 S. 86
Floor Protection P S. 157
Form S. 62
Granette S. 52
Korkment S. 60
Linea Sport S. 156
Lino Art S. 32
Lino Art Linea S. 34
Linodur S. 56
Linodur LCH S. 61
Linodur Sport S. 152
Linogym II System S. 158
Linovation Sport S. 154
M 420 S. 149
M 733 L S. 146
M 738 L S. 148
M 745 L S. 144
M 745 S-L S. 140
Fliesen / Planken Bahnenware
Marmorette S. 36
Marmorette Acoustic S. 60
Marmorette AcousticPlus S. 58
Marmorette LCH S. 61
Medintone S. 66
Pastell S. 88
Pastell Conductive S. 90
Royal S. 72
Royal Conductive S. 92
Royal ESD S. 92
Scala 40 S. 120
Scala 55 S. 112
Scala 100 S. 102
Scala 100 Easy S. 118
Scala Cruise S. 124
Scala Wall S. 117
Solid S. 76
Strong 951/956 S. 130
Strong Modul 961/966 S. 134
Strong Compact 926 S. 138
Strong Spot 916 S. 136
System K S. 159
Timberline S. 96
Uni Walton S. 48
Wallflex S. 94
service

das produKtionsteam
Herausgeber
Armstrong DLW GmbH
Stuttgarter Straße 75
D-74321 Bietigheim-Bissingen
Tel. +49 (0) 71 42 71-0
Fax +49 (0) 71 42 71-7 99
E-Mail: service_germany@armstrong.com
www.armstrong.eu
Copyright
© Armstrong DLW GmbH 2012
Projektleitung
Sabine Burkhard-Dürr, Armstrong DLW GmbH
sburkhard-duerr@armstrong.com
Grafische Gestaltung
Gerhard Typo & Design GmbH
D -71638 Ludwigsburg
Druck
Druckerei Ziegler GmbH + Co. KG
D -74924 Neckarbischofsheim
Änderungen insbesondere von Eigenschaften sowie
Abweichungen im Farbton oder inhaltliche bzw. technische
Abweichungen als auch Irrtümer bleiben vorbehalten. Die
gezeigten Abbildungen sind nicht bindend.
NCS Codes (= Natural Color System ®© ) sind Eigentum
von NCS Colour AB, Stockholm und werden auf Grund
einer Lizenz verwendet. Für die exakte Übereinstimmung
der Farben mit den Original NCS Farbmustern kann keine
Garantie übernommen werden.

Legende Technischer Symbole
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 22, Wohnbereich, Bereich
mit normaler Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 23, Wohnbereich, Bereich
mit starker Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 31, gewerblicher Bereich
mit geringer oder mäßiger Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 32, gewerblicher Bereich
mit normaler Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 33, gewerblicher Bereich
mit starker Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 34, gewerblicher Bereich
mit sehr starker Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 41, industrieller Bereich
mit mäßiger Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 42, industrieller Bereich
mit normaler Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 43, industrieller Bereich
mit starker Nutzung
PUR Eco System
(hochwertige Oberflächenvergütung)
LPX Finish
(Standard Oberfläche für Linoleum)
Bodenbelag entspricht
harmonisierter Norm
Zertifikat des britischen
Building Research Establishment
Unternehmen mit zertifiziertem Qualitätsmanagement
nach ISO 9001 und
Umweltmanagement nach ISO 14001
DIN EN ISO 9001: 2000
Unternehmen mit zertifiziertem
Qualitätsmanagement
Markenname für Teppichgarn
Zusatz-Klassifikation „extrem
robust“ nach RAL für Nadelvlies-
Bodenbeläge
Armstrong Floor Protect
Beschichtung (Anti-Schmutz
und Fleckenausrüstung)
RAL: Sporthallenbodengeeignet
(flächenelastischer Sportboden)
Zertifikat des Weltbasketballverbands
(FIBA)
EN 425 EN 985
Stuhlrolleneignung,
gewerblicher Bereich
EN 1815
Antistatisch
EN 1081 ISO 10965
Ableitfähig
(

Armstrong DLW GmbH
Kundenservicecenter Deutschland
Bietigheim-Bissingen
Stuttgarter Straße 75
D-74321 Bietigheim-Bissingen
Tel. +49 (0) 71 42 71-185
Fax +49 (0) 71 42 71-248
service_germany@armstrong.com
www.armstrong.de/boden
Armstrong DLW Österreich
Tel. 0800 808 809 808
Fax +49 (0) 71 42 71-230
service_austria@armstrong.com
www.armstrong.com/at
www.armstrong.eu
Armstrong DLW (Switzerland) AG
c/o SH Trust AG
Stampfenbachstrasse 52
CH-8006 Zürich
Tel. 0800-55 09 26 (deutsch)
Tel. 0800-83 76 99 (französisch)
Fax +49 (0) 71 42 71-233
service_switzerland@armstrong.com
www.armstrong.ch
FPS95600115010
D 12 / 2012