Manual Quicktionary multi.pdf - Hexaglot

Comment Scanner
46
Remarque : pour modifier l'image
du texte scanné, voir Sélection une
partie d'image (page 56).
Symbole liste mots
Le symbole Liste mots ˆ ctŽ
de la traduction indique que le mot
scannŽ correspond ˆ plus d'une
entrŽe. Pressez pour accŽder ˆ
la liste des mots et faites votre choix
parmi les entrŽes proposŽes. Par
exemple, si vous scannez le mot
'walking', Quicktionary vous
proposera 'walk' (verbe et substantif)
et 'walking' (adjectif et substantif).
Parcourez la liste ˆ l'aide de ou
jusqu'ˆ ce que le curseur pointe
sur le mot que vous voulez traduire.
Pour traduire, pressez .
Mots composés
Si le mot allemand que vous avez
scannŽ ne constitue pas une entrŽe
de dictionnaire et est en fait composŽ
de plusieurs autres, une liste de mots
appara”t, vous pourrez y sŽlectionner
les ŽlŽments du mot composŽ. Par
exemple, si vous scannez
'Sprachgemeinschaft', la liste
s'affichant contiendra les mots
'Sprach' et 'Gemeinschaft'.
Verbes divisés
Si le mot allemand que vous dŽsirez
scanner provient d'un verbe divisŽ,
par exemple 'aufstellen' dans la
phrase 'ihr stellt etwas auf', vous
pourrez obtenir la traduction du verbe
entier de deux mani res :
Scanner en tant que verbe
divisé
1. Scannez la deuxi me partie du
verbe (ÔstelltÕ); * appara”t pr s du
mot principal.
2. Pressez ; ÒScanner la 1 re
partieÓ sÕaffiche,
3. Scannez la premi re partie du
verbe (ÔaufÕ).
Si le mot que vous avez scannŽ est
listŽ en tant que partie dÕun verbe
divisŽ et correspond Žgalement ˆ des
autres entrŽes, le symbole de
liste de mots sÕaffiche pr s du mot
principal. Pressez pour atteindre
la liste et sŽlectionnez Verbe divisŽ.
Vous pouvez scanner la premi re
partie du verbe.
Remarque:
Si le mot que vous avez scanné est
listé uniquement en tant que partie
d’un verbe divisé, “Scanner la 1ère
partie” s’affiche directement
Scanner en tant que mot divisé
1. Pressez ; "Mot divisŽ - scanner
la 1 re partie" s'affiche.
2. Scannez la premi re partie du
verbe ('auf').