Wie fahren wir besser? - Verbandsgemeinde Wallhalben

39. Jahrgang (180) Freitag, den 14. Oktober 2011 Nr. 41/2011
Wie fahren
wir besser?
Einladung zu Bürgerbus-Informationsveranstaltung
Wie können wir das Angebot Bürgerbus Wallhalben weiter verbessern? Diese Frage steht
im Mittelpunkt einer Veranstaltung im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung
Wallhalben am
Montag, dem 17. Oktober 2011 um 19.00 Uhr.
Die Verbandsgemeinde lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ein. Experten geben
Tipps, wie das Konzept des Bürgerbusses weiterentwickelt werden kann.
Bürgerbusse stärken den öffentlichen Verkehr im ländlichen Raum. Der Bürgerbus in Wallhalben
fährt seit Mai 2011. Jetzt geht es darum, das Angebot auf eine breitere Basis zu
stellen. Dazu begrüßen der Bürgermeister der VG, Berthold Martin, und Dr. Martin Schiefelbusch
vom nexus Institut alle interessierten Bürgerinnen und Bürger. Die Praxis kommt
nicht zu kurz: Die Fahrer des Bürgerbusses werden von ihren Erfahrungen berichten. Die
Veranstaltung findet im Sitzungsaal des Rathauses, Hauptstr. 26 statt. Weitere Informationen
unter Tel. (06375/921-125, Andreas Traumer) oder unter www.buergerbus-rlp.de.
50 Jahre Schützenverein
“Edelweiß” e.V. Hettenhausen
Jubiläumsfeier am Samstag, dem 22.10.2011
im Dorfgemeinschaftshaus
• Eröffnung durch die Landstuhler Böllerschützen um 19.30 Uhr
• Festbankett mit Grußworten und Ehrungen
• Mitwirkung des Gemischten Chores Hettenhausen
Im Anschluss an den offiziellen Teil sorgt unser Entertainer “Caddy” für stimmungsvolle
Feierlaune.
Am Sonntag gemütliches Beisammensein mit den Gästen unseres Partnervereins. Für
das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Die Edelweißschützen laden herzlich ein und
freuen sich diesen Geburtstag mit Ihnen feiern zu können.

Wallhalben - 2 - Ausgabe 41/2011
ÖFFNUNGSZEITEN
der Verbandsgemeindeverwaltung
Montag, Dienstag und
Donnerstag von 08.00 - 12.00 Uhr
und von 13.30 - 16.00 Uhr
Mittwoch von 08.00 - 12.00 Uhr
und von 13.30 - 18.00 Uhr
Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr
nachmittags geschlossen
Telefon Nr. 06375/921-0
Fax Nr. 06375/921-180
Bürgerservice
Neben den allgemeinen Öffnungszeiten sind die Mitarbeiter/innen
im Bürgerservice (jedoch ohne Post-Agentur) nach vorheriger
Vereinbarung mittwochs zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr und
jeweils am 2. Samstag im Monat zwischen 10.00 Uhr und 12.00
Uhr für ihre Anliegen da.
Sozialamt
Montag, Dienstag und Donnerstag von 08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch von 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag von 08.00 - 11.00 Uhr
Standesamt
Zur Anmeldung der Eheschließung empfehlen wir eine telefonische
Voranmeldung. Tel. 06375/921-131
Sozialversicherung
Zur Beratung in Rentenangelegenheiten und zur Rentenbeantragung
empfehlen wir eine Terminabsprache. Tel. 06375/921-138
Öffnungszeiten des Heimatmuseums
Das Heimatmuseum der Verbandsgemeinde im Dorfgemeinschaftshaus
Schmitshausen ist jeden 1. und 3. Sonntag im Monat
von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Für größere Gruppen besteht
die Möglichkeit der Besichtigung nach vorheriger Anmeldung
bei der Verbandsgemeindeverwaltung unter Tel. 06375/921-
136.
Die Verbandsgemeinde Wallhalben
http://www.wallhalben.de
ILEK Südwestpfalz
E-Mail-Adressen
http://www.ilek-suedwestpfalz.de
in allen Angelegenheiten:
Direkter Kontakt:
verbandsgemeinde@wallhalben.de
• Anfragen und
Öffentlichkeitsarbeit
andreas.traumer@wallhalben.de
• Amtsblatt amtsblatt@wallhalben.de
• Einwohnermeldeamt und buergerservice@wallhalben.de
• Standesamt standesamt@wallhalben.de
• Ordnungsamt ordnungsverwaltung@wallhalben.de
• Sozialamt sozialamt@wallhalben.de
• Finanzabteilung und finanzverwaltung@wallhalben.de
Kasse verbandsgemeindekasse@wallhalben.de
• Touristinfo und
Fremdenverkehr
touristinfo@wallhalben.de
•
Verbandsgemeindewerke
Wasserwerk wasserwerk@wallhalben.de
• Kanalwerk kanalwerk@wallhalben.de
Diese E-Mailadressen dienen nicht dem Zugang digital signierter
Dokumente!
ALARMPLAN
Rettungsleitstelle Landau 112
Notruf Polizei 110
Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst 112
Wehrleiter Thomas Weber 0152/09807873
E-Mail: wehrleiter@feuerwehr-wallhalben.de
Kläranlage (auch in Notfällen) 06375/1209
Pfalzwerke Homburg 06841/906215
Straßenmeisterei Landstuhl 0173/6880279
Polizeiinspektion Landstuhl
Zuständig für die Ortsgemeinde
Obernheim-Kirchenarnbach 06371/922911
Polizeiinspektion Waldfischbach-Burgalben
Zuständig für die Ortsgemeinden
Biedershausen, Herschberg, Hettenhausen,
Knopp-Labach, Krähenberg, Saalstadt,
Schauerberg, Schmitshausen, Wallhalben,
Weselberg und Winterbach (Pfalz) 06333/9270
Polizeibezirksbeamter Leo Keßler 06375/921-153
Rettungsdienst - Servicenummern Krankentransport
DRK Rettungswache Weselberg 112
DRK Rettungswache Zweibrücken 112
DRK Rettungswache Pirmasens 112
BEREITSCHAFTS- + NOTFALLDIENSTE
Wasserversorgung/Abwasserbeseitigung
In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung ist der zuständige Bereitschaftsdienst
des Zweckverbandes Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal
unter der Telefon-Nr. 06375/6149 erreichbar!
In Notfällen im Bereich der Abwasserbeseitigung ist der zuständige
Bereitschaftsdienst unter der Telefon-Nr. 06375/1209 erreichbar!
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
Dienstbezirk Wallhalben
In Notfällen bitte beim Hausarzt erfragen. Falls Hautarzt nicht erreichbar,
Ärztlicher Dienst am Wochenende:
Ärztliche Notdienstzentrale Landstuhl auf dem Gelände des St. Johannis-Krankenhauses,
Landstuhl, Tel. 06371/19292.
Dienstzeiten: Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr; an Wochenenden
von Freitag 18.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, am Vorabend
von Feiertagen von 20.00 Uhr bis 07.00 Uhr am Folgetag.
Zu den anderen Zeiten wenden Sie sich bitte wie bisher an Ihren
Hausarzt.
Dienstbezirk Weselberg
In Notfällen bitte beim Hausarzt erfragen. Falls Hausarzt nicht erreichbar,
Ärztlicher Notdienst am Wochenende:
Ärztliche Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 13, Telefon
06331/19292.
Mittwoch von 13.00 - 24.00 Uhr
Samstag/Sonntag und Feiertag von 07.00 - 07.00 Uhr
am Folgetag
Zu den anderen Zeiten wenden Sie sich bitte wie bisher an Ihren
Hausarzt.
Notfalldienst der Zahnärzte
Sprechstunde von samstags 09.00 Uhr bis montags 08.00 Uhr
Am 15.10./16.10.2011 Herr Dr. Josef Reichert,
In den Kirchäckern 8,
76846 Hauenstein,
Tel. 06392/1292

Wallhalben - 3 - Ausgabe 41/2011
Historische Grumbeere-Ernte in Biedershausen
Schatzsuche mit der Karst
Steckenhexe im Einsatz
Ernteglück für alle
Das Museumsstück
Spannender Erntetag
Fahrt zum Grumbeere-Acker
Grumbeer wiegt über 3 Pfd.
Helferschar gut gelaunt

Wallhalben - 4 - Ausgabe 41/2011
Apothekennotdienst
Die Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegenden
dienstbereiter Apotheken erfolgt über landeseinheitliche Rufnummern:
deutsches Festnetz: 0180-5-258825-Postleitzahl des Standortes
(0,14 EUR/Min.)
Mobilfunknetz: 0180-5-258825-Postleitzahl des Standortes (max. 0,42
EUR/Min.)
Anzeige der notdiensbereiten Apotheken im Internet unter www.lakrlp.de.
Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr.
GESUNDHEITSVERSORGUNG
Ökumenische Sozialstation
Waldfischbach-Burgalben
Ambulante-Hilfe-Zentrum/Pflegestützpunkt
Behandlung/Krankenpflege - Betreuung Demenz Erkrankter - Haushaltshilfe
- Hauswirtschaftliche Versorgung - Menüservice
24 Stunden Rufbereitschaft
Heinestr. 6, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel. 06333/6020652
Sprechstunden: 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Ärzte
Allgemeine-Sprechstunde: Wolfgang Layes, Obernheim-Kirchenarnbach,
tagsüber, Tel. 06371/62031
Onkologische Nachsorge: Dr. Saalfrank, Wallhalben, Tel. 06375 /
5240 tagsüber; auch samstags
WIEDERKEHRENDE SPRECHSTUNDEN
in der Verbandsgemeindeverwaltung
Schiedsmann, Martin Eichert
Sprechstunden nach tel. Vereinbarung unter Tel. 06375/921-127
Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries
Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr
Notar Michael Weinsheimer
jeden 1. Mittwoch im Monat von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
tel. Voranmeldung erbeten, Tel.: 06333/9207-0
Jugendpflegerin Jessica Stadler
Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 17.00 Uhr und nach
tel. Vereinbarung, 06332/8062220 oder 0174/4387942 (außer in
den Ferien)
Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere, kranke und
behinderte Menschen, Heinestr. 6, 67714 Waldfischbach-Burgalben,
Tel. 06333/77259
jeden 2. Dienstag im Monat und nach tel. Vereinbarung,
06333/77259
Polizeiinspektion Landstuhl
Bezirksbeamter Karl Mayer
jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 13.30 bis 15.30 Uhr
BETREUUNGS-, PFLEGE-
UND BERATUNGSDIENSTE
Sicherheitsberater für Senioren: SfS
Verbandsgemeinde Wallhalben:
Friedrich Welle, Pirmasenser Str. 43, 66919 Obernheim-Kirchenarnbach,
Tel. 06371/18255
Helmut Linn, Am Dorfberg 9, 66509 Rieschweiler-Mühlbach, Telefon
06336/6155
Schuldnerberatung bei der Kreisverwaltung
Werktags von 8.00 bis 12.00 Uhr unter Tel. 06331/809-252
Suchtkrankenberatungsstelle im Diakonischen Werk
Wallstr. 46, 66482 Zweibrücken, Tel.: 96332/73618
Sprechzeiten: Montag bis Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag: 15.30 bis 18.00 Uhr
Evangelische-Katholische Telefonseelsorge
Rund um die Uhr - gebührenfrei- vertraulich
unter Tel. 0800/1110111 u. 0800/1110222
Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung (Caritas)
Pirmasens, Klosterstr. 9a, 66953 Pirmasens,
Tel. (Erziehungsberatung): 06331/2740-30
Tel. (Ehe-, Lebensberatung): 06331/2740-35
Termine nach Vereinbarung
Kreisverwaltung Südwestpfalz -
Abt. Gesundheitswesen
Dienststelle Zweibrücken, Maxstr. 1, 66482 Zweibrücken
Tel. 06332/8061-0, Fax:06332/8061-61
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Nachmittags nach Vereinbarung
Lebenshilfe Kreisvereinigung
Pirmasens/Südwestpfalz
Sie finden die Lebenshilfe e.V. in der Winzlerstr. 130 in 66955 Pirmasens.
Sie erreichen uns unter der Telefonnummer: 06331/144942, am
besten von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Montag bis Donnerstag, oder Sie
sprechen eine Nachricht auf den Anrufbeantworter und wir rufen
zurück.
KISS Pfalz - Kontakt und
Informationsstelle für Selbsthilfe
Öffnungszeiten der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe
(KISS Pfalz) Außenstelle Pirmasens jeden Donnerstag von 14.00 -
17.00 Uhr in der Kreisverwaltung in Pirmasens, Erdgeschoss, Raum
E7, Tel.: 06331/809333. Terminabsprachen bitte direkt in Edesheim:
Tel.: 06323/989924.
selbsthilfetreff.pfalz@t-online.de; www. kiss-pfalz.de
Kreisverwaltung - Kommunales Jobcenter
Dienststelle Zweibrücken, Maxstraße 1, 66482 Zweibrücken
Team 1: zuständig für die Verbandsgemeinden Wallhalben und Zweibrücken-Land
Tel.: 06332/5699-0
Öffnungszeiten:
Montag: 08.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr
Donnerstag: 08.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr
Termine können aber auch mit den jeweiligen Ansprechpartnern
außerhalb dieser Zeiten vereinbart werden.
Kindertagespflege
Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung
Kreisverwaltung - Kreisjugendamt-Südwestpfalz,
Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens
Tel. 06331/809-110. Sprechzeiten nach Vereinbarung
Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche im Diakonischen Werk der
Evangelischen Kirche der Pfalz
Waisenhausstr. 5, 66954 Pirmasens, Tel.: 06331/22360
Betreuungsverein für den Landkreis
(Soz. Dienst kath. Frauen und Männer e.V.)
Beratungsstelle für ehrenamtliche gesetzliche BetreuerInnen nach
dem neuen Betreuungsgesetz.
Ansprechpartner: Stefan Karn, Klosterstr. 9a, 66953 Pirmasens. Termine
nach tel. Vereinbarung unter Nr. 06331/43755.

Wallhalben - 5 - Ausgabe 41/2011
DRK-Seniorenzentrum Queidersbach
Pirminiusstraße 5a, Kurzzeit- und Langzeitpflege, Betreutes Wohnen,
Beratungs- und Koordinierungszentrum
Mo - Fr 08.30 - 17.00 Uhr, Telefon 06371/928710
Frauennotruf Zweibrücken bei Vergewaltigung
und sexueller Gewalt an Frauen und Mädchen
Tel. 06332/19740: Montag 9.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch 16.00 bis
19.00 Uhr und Freitag 10.00 bis 13.00 Uhr
Ambulanter Hospizdienst
Poststr. 35 66482 Zweibrücken, Telefon 06332/460829,
Hauptstr. 135, 66976 Rodalben, Telefon 06331/608431
Beratung nach Vereinbarung
Privatwaldbetreuungsrevier Westpfälzer Hügelland
(Ortsgemeinden: Biedershausen, Herschberg, Krähenberg, Schmitshausen,
Wallhalben und Winterbach)
Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herr Bischoff findet
mittwochs von 15.30 bis 17.30 Uhr im Forstamt Westrich, Erlenbrunner
Str. 177 in Pirmasens-Erlenbrunn,
Tel. 06331/14520, statt.
VERBANDSGEMEINDE
WALLHALBEN
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Satzung vom 06.10.2011
zur Änderung der Satzung über die Erhebung von
Entgelten für die öffentliche Abwasserbeseitigung
- Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung -
der Verbandsgemeinde Wallhalben
vom 29. Februar 2008
Der Verbandsgemeinderat hat aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung
(GemO), der §§ 2, 7, 13 des Kommunalabgabengesetzes (KAG)
sowie § 2 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 3 des Landesabwasserabgabengesetzes
(LABwAG) folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt
gemacht wird:
§ 1
In § 20 Abs. 5 Satz 2 wird folgende Regelung angefügt:
„Ein Schaf mit 0,1“
§ 2
Diese Satzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung
in Kraft.
Hinweis:
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung zustande
gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung
als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung,
die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den
Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung von Verfahrens-
oder Formvorschriften gegenüber der Verbands-/Gemeindeverwaltung
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung
begründen soll schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
66917 Wallhalben, den 06. Oktober 2011 (Siegel)
Verbandsgemeindeverwaltung
(Martin)
Bürgermeister
Privatwaldbetreuungsrevier Sickingen
(Ortsgemeinden: Hettenhausen, Knopp-Labach, Obernheim-Kirchenarnbach,
Saalstadt, Schauerberg und Weselberg)
Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herr Immetsberger findet
mittwochs von 15.30 bis 17.30 Uhr im Rathaus in Hermersberg,
Tel. 06333/63546, statt.
ENTSORGUNGSEINRICHTUNGEN
Entsorgungseinrichtungen
Wertstoffhof des Landkreises Südwestpfalz im Gewerbegebiet „Am
Bendel“ in der Nähe des Betriebsgeländes der Fa. Schollenberger
Verpackungen GmbH (ehemals Schuhfabrik Adidas)
Öffnungszeiten:
Dienstag und Donnerstag von 13.00 bis 16.30 Uhr
Samstag von 08.30 bis 12.00 Uhr
Der Wertstoffhof ist während der Öffnungszeiten unter Tel. 06375/282
erreichbar.
AMTLICHER TEIL
Öffentliche Bekanntmachung
der Zweckvereinbarung zwischen den Verbandsgemeinden
Dahner Felsenland, Hauenstein, Pirmasens-Land, Rodalben,
Thaleischweiler-Fröschen, Waldfischbach-Burgalben und Wallhalben
über die Wahrnehmung der Aufgaben nach dem Gesetz
über die Änderung von Familiennamen und Vornamen (Namensänderungsgesetz)
durch die Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Die Kreisverwaltung Südwestpfalz in Pirmasens hat
gemäß § 12 Abs. 2 des Landesgesetzes über kommunale Zusammenarbeit
(KomZG) die nachfolgende Zweckvereinbarung mit folgender
Abweichung genehmigt: „Abweichend vom beschlossenen Wortlaut
(§ 4 Abs. 3) wird die Zweckvereinbarung gemäß § 12 Abs. 5
KomZG erst am Tag nach der letzten öffentlichen Bekanntmachung
wirksam.“ Die Zweckvereinbarung wird hiermit nach § 12 Abs. 5
KomZG öffentlich bekannt gemacht.
Ort, Datum
Unterschrift Bürgermeister o.V.i.A.
Zweckvereinbarung
Gemäß § 12 Absatz 1 des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit
(KomZG) vom 22. Dezember 1982 (GVBI., S. 476) in
der Fassung vom 28. September 2010 (GVBI., S. 277) und vorbehaltlich
der Genehmigung durch die Kreisverwaltung Südwestpfalz, wird
zwischen der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land, vertreten durch
die Bürgermeisterin und den Verbandsgemeinden
Dahner Felsenland, vertreten durch den Bürgermeister,
Hauenstein, vertreten durch den Bürgermeister,
Rodalben, vertreten durch den Bürgermeister,
Thaleischweiler-Fröschen, vertreten durch den Bürgermeister,
Waldfischbach-Burgalben, vertreten durch den Bürgermeister,
Wallhalben, vertreten durch den Bürgermeister
folgende Vereinbarung getroffen:
§ 1
Gegenstand des Vertrages
Durch die Regelungen im Zweiten Landesgesetz zur Kommunal- und
Verwaltungsreform vom 28. September 2010 wurde mit Wirkung vom
01. Januar 2011 die Zuständigkeit für namensrechtliche Aufgaben
nach dem Gesetz Über die Änderung von Familiennamen und Vornamen
von der Kreisverwaltung auf die Verbandsgemeindeverwaltungen
übertragen. Im Hinblick auf die geringe Zahl von Namensänderungen
dieser Art, die auf eine Verbandsgemeinde entfallen, wird die
Aufgabenwahrnehmung auf die Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land
übertragen, die diese für die übrigen sechs Verbandsgemeindeverwaltungen
im Landkreis Südwestpfalz eigenverantwortlich
mit wahrnimmt.
§ 2
Kostenregelung
(1)
Bezogen auf die insgesamt acht Verbandsgemeinden im Landkreis
Südwestpfalz sind jährlich voraussichtlich ca. 15 bis 20 Fälle öffentlich-rechtlicher
Namensänderungen i. S. d. Gesetzes über die Änderung
von Familien- und Vornamen zu erwarten. Zu erwarten ist zu-

Wallhalben - 6 - Ausgabe 41/2011
dem, dass in ähnlicher Anzahl reine Informationsgespräche mit Bürgerinnen
und Bürgern geführt werden müssen, bei denen es aufgrund
des Beratungsgesprächs zu keiner AntragsteIlung kommt, da die Voraussetzungen
für eine öffentlich-rechtliche Namensänderung nicht
vorliegen.
(2)
Die Gebühr bemisst sich nach § 3 Abs. 1 der 1. DVNamÄndG und § 9
Abs. 1 Verwaltungskostengesetz.
Sie steht der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land zu. Darüber hinaus
zahlt jede beteiligte Verbandsgemeinde, bezogen auf die Jahre 2011
und 2012, einen jährlichen Pauschalbetrag von 200 € an die Verbandsgemeindeverwaltung
Pirmasens-Land. Die Kostenanforderung
erfolgt jährlich durch die Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-
Land.
(3)
Bis Ende 2012 werden nähere Erfahrungswerte hinsichtlich des Zeitbedarfes
und der erhobenen Gebühren erfasst. Sofern der in Abs. 2
angesetzte Betrag dann im Ergebnis als nicht sachgerecht bzw. auskömmlich
anzusehen ist, wird eine Anpassung vorgenommen.
§ 3
Wirksamkeitsklausel und Meinungsverschiedenheiten
(1)
Sind Bestimmungen dieser Zweckvereinbarung nichtig oder sollte die
Vereinbarung unvollständig sein, so werden hiervon die übrigen Bestimmungen
nicht berührt.
(2)
Die Beteiligten verpflichten sich im Falle von Absatz 1, die nichtigen
Bestimmungen durch rechtlich und wirtschaftlich gleichwertige Regelungen
zu ersetzen. Im Falle der Unvollständigkeit soll eine angemessene
Regelung vereinbart werden, die dem am nächsten kommt, was
die Beteiligten gewollt haben oder nach dem Sinn und Zweck der Vereinbarung
gewollt haben würden.
(3)
Die Beteiligten verpflichten sich, stets so zusammenzuwirken, dass
der Zweck der Vereinbarung gesichert ist. Dies gilt insbesondere
auch dann, wenn sich die Grundlagen dieser Vereinbarung ohne Verschulden
der Vertragspartner so geändert haben, dass es einem Beteiligten
auch unter Berücksichtigung der beiderseitigen Interessen
nicht mehr zumutbar ist, an dem jetzigen Inhalt der Vereinbarung festzuhalten.
(4)
Bei Meinungsverschiedenheiten wird als Schiedsstelle die Kreisverwaltung
Südwestpfalz berufen.
Das Gutachten dieser Schiedsstelle ist für den Vertragspartner verbindlich.
Die von der Schiedsstelle geltend gemachten Kosten werden
anteilig von den betroffenen Vertragspartnern getragen.
§ 4
Inkrafttreten, Kundigung, Änderungen
(1)
Diese Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen. Die
Kündigung ist jeweils mit einer Kündigungsfrist von 6 Monaten zum
Jahresende möglich. Die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Kündigung
noch nicht bestands- oder rechtskräftig abgeschlossenen Verfahren
gehen hierzu im Stand ihrer Bearbeitung auf die zuständige
Behörde über. In diesen Fällen erfolgt eine auf den Verfahrensstand
zum Zeitpunkt der Übergabe bezogene anteilige Berechnung gemäß
§ 2.
(2)
Änderungen und Nebenabreden hinsichtlich dieser Vereinbarung bedürfen
der Schriftform.
(3)
Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der Genehmigung durch die
Aufsichtsbehörde in Kraft.
Pirmasens, den 13.04.2011 (Siegel)
Silvia Seebach, Bürgermeisterin
Impressum:
Amtsblatt der Verbandsgemeinde Wallhalben
mit den Gemeinden Biedershausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Obernheim-Kirchenarnbach,
Saalstadt, Schauerberg, Schmitshausen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach
Herausgeber: Verbandsgemeinde 66917 Wallhalben
Telefon 06375/921-0
Telefax 06375/921-180
Verantwortlich für den
amtlichen und nichtamtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben
Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth,
Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren
Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp
unter der Anschrift des Verlages
Tel. 06502/9147-213
Fax 06502/7240
Dahn, den 25.05.2011 (Siegel)
Wolfgang Bambey, Bürgermeister
Hauenstein, den 20.04.2011 (Siegel)
Ulrich Lauth, Bürgermeister
Rodalben, den 04.05.2011 (Siegel)
Werner Becker, Bürgermeister
Thaleischweiler-Fröschen, den 03.06.2011 (Siegel)
Thomas Peifer, Bürgermeister
Waldfischbach-Burgalben, den 28.04.2011 (Siegel)
Winfried Krämer, Bürgermeister
Wallhalben, den 24. Mai 2011 (Siegel)
Berthold Martin, Bürgermeister
Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
54343 Föhren,
Europaallee 2 (Industriegebiet)
Tel. 06502/9147-0
VERLAG + DRUCK
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Bürgerinitiative „B 10 - 4 Spuren jetzt!“
Beitrittserklärung bei Verwaltung abgeben
Am 19. September 2011 wurde in Pirmasens eine Bürgerinitiative gegründet,
die sich für die Durchsetzung des sofortigen vierspurigen
Ausbaus der Bundesstraße 10 auf der gesamten Strecke zwischen
Pirmasens und Landau einsetzt. Die Bürgerinitiative ist überparteilich
und sieht sich als Initiative der Bevölkerung einer Region, für die Interessen
der Region. Sie will ihr Ziel insbesondere durch regionale und
überregionale Kundgebungen, Aktionen, Versammlungen und Öffentlichkeitsarbeit
sowie Verhandlungen mit Bund und Land erreichen.
Die Mitgliedschaft in der Bürgerinitiative ist kostenlos.
Damit das Anliegen der Bürgerinitiative entsprechend Gehör findet, ist
es wichtig, dass möglichst viele Bürgerinnen und Bürger der Initiative
„B 10 - 4 Spuren jetzt!“ beitreten. Um den Beitritt für die Bürger möglichst
einfach zu gestalten, liegen in jeder Verbandsgemeindeverwaltung
an der jeweiligen Telefonzentrale Vordrucke der Beitrittserklärungen
aus. Dort können die ausgefüllten Formulare auch wieder
abgegeben werden. Sie werden dann gesammelt und an den Pirmasens
Marketing Verein, der sich um die Geschäftsführung der Bürgerinitiative
kümmert, weitergeleitet. Ein Beitrittsformular kann auch im Internet
unter www.b10-4spurenjetzt.de herunter geladen werden.
Unter dieser Internetadresse kann auch die komplette Satzung der
Bürgerinitiative eingesehen werden.
Landkreis Südwestpfalz
Schadstoffmobil unterwegs
Am Montag und Dienstag, 24. und 25. Oktober 2011, ist wieder das
Schadstoffmobil im Landkreis Südwestpfalz unterwegs und sammelt
Problemabfälle ein.
Beim Schadstoffmobil können folgende Problemabfälle abgegeben
werden: Haushalts- und Autobatterien, auch ausgediente Akkus und
Knopfzellen, Farben, Lacke, Verdünner und andere Lösungsmittel,
Pflanzenschutzmittel und ähnliches (z.B. Mottenkugeln), Säuren, Laugen
und andere Chemikalien, Quecksilberthermometer, Spraydosen
mit schädlichen Restinhalten, Klebstoffreste, Autochemikalien (Kaltreiniger,
Bremsflüssigkeit, Frostschutzmittel), Heizölreste, Haushaltsreiniger,
Schuhputzmittel.
Ein Teil dieser Problemabfälle kann auch ganzjährig bei den Wertstoffhöfen
angeliefert werden.
Zu beachten ist, dass aus Sicherheitsgründen Problemabfälle nicht
vor Eintreffen des Schadstoffmobils an den Haltepunkten abgestellt
werden dürfen. Leere Spraydosen mit dem “Grünen Punkt” gehören
in den gelben Wertstoffsack. Alte Medikamente werden beim Schad-
Für Druckfehler keine Haftung
LINUS WITTICH
Heimat- und Bürgerzeitungen

Wallhalben - 7 - Ausgabe 41/2011
stoffmobil nicht angenommen; sie können in kleinen Mengen zum
Restmüll gegeben werden. Altes Motoren- und Getriebeöl kann in
gleicher Menge dort zurückgegeben werden, wo es gekauft wurde
(Quittung aufheben!). Beim Schadstoffmobil wird Altöl nicht mitgenommen;
Abgabemöglichkeit besteht weiterhin bei allen Wertstoffhöfen.
Dispersions- und Lackfarben sollen nach Möglichkeit bei den
Wertstoffhöfen abgegeben werden, da das Schadstoffmobil nur kleinere
Mengen transportieren kann.
Folgende Stationen fährt das Schadstoffmobil an:
Termin Ortsgemeinde, Haltestelle
24.10.2011
09.00 - 09.50 Uhr Herschberg, Feuerwehrgerätehaus
24.10.2011
10.05 - 10.55 Uhr Schmitshausen, am ehemaligem Schulhaus
Zensus 2011
Gebäude- und Wohnungszählung: Wer noch nicht
gemeldet hat, erhält demnächst einen Heranziehungsbescheid
Mehr als 90 Prozent der im Rahmen des Zensus 2011 angeschriebenen
Immobilieneigentümer und -verwalter haben inzwischen ihre Fragebögen
an das Statistische Landesamt gesendet bzw. die Daten online
übermittelt. „Für alle Wohnungen bzw. Häuser, zu denen bis
Ende September keine Meldungen vorlagen, versenden wir von Mitte
Oktober an Heranziehungsbescheide“, erklärt Jörg Berres, Präsident
des Statistischen Landesamtes.
Mit diesem Schreiben werden die bislang noch säumigen Eigentümer
und Verwalter noch einmal auf die gesetzliche Verpflichtung zur Teilnahme
an der Gebäude- und Wohnungszählung hingewiesen. Sollten
die Meldungen nicht binnen 14 Tagen beim Statistischen Landesamt
vorliegen, folgt eine Zwangsgeldfestsetzung. Die Höhe des Zwangsgeldes
richtet sich nach der Anzahl von Immobilien, für die bis zu der
gesetzten Frist noch Rückmeldungen ausstehen. Für Eigentümer von
bspw. bis zu drei Immobilien werden im Falle der erneuten Weigerung
300 Euro fällig. Dem Heranziehungsbescheid liegen Erhebungsunterlagen
bei, sodass die Übermittlung der Daten auch möglich ist, wenn
die ursprünglich zugestellten Unterlagen nicht mehr vorhanden sind.
Die Empfänger der Bescheide sollten die Fragebögen entweder ausfüllen
und ausreichend frankiert an das Statistische Landesamt
schicken oder alternativ die Daten bequem per Internet melden. Die
Zugangsdaten für das sichere Online-Verfahren stehen auf den Fragebögen.
In Rheinland-Pfalz waren Ende April/ Anfang Mai rund 1,1 Millionen
Wohneigentümer angeschrieben und um Auskunft für insgesamt
mehr als 1,4 Millionen Gebäude und Wohnungen gebeten worden.
Bis Anfang Juni lagen bereits rund 80 Prozent Rückmeldungen vor.
Mit den anschließenden Erinnerungsschreiben erhöhte sich die Rückmeldequote
auf inzwischen über 90 Prozent. „Wir sind zuversichtlich,
dass mit dem jetzt folgenden Heranziehungsbescheid der größte Teil
der noch ausstehenden Meldungen eingeht, und sich die Festsetzung
eines Zwangsgeldes oder gar dessen Vollstreckung auf Ausnahmefälle
beschränken wird“, erläutert Jörg Berres.
Das Statistische Landesamt hat die bereits eingegangenen Daten intensiv
geprüft um zu vermeiden, dass Eigentümer angeschrieben
werden, die bereits gemeldet haben. „Dennoch kann man bei der
großen Zahl nicht ausschließen, dass jemand versehentlich einen
Heranziehungsbescheid erhält“, so Berres. Die Betroffenen sollen
sich in diesen Fällen direkt an das Statistische Landesamt wenden,
entweder telefonisch unter 02603/71-4000 oder per E-Mail an zensus@statistik.rlp.de.
Die Gebäude- und Wohnungszählung im Rahmen des Zensus 2011
ist eine Vollerhebung, die belastbare Ergebnisse über den Bestand
und die Nutzung von Wohnungen liefern soll. Für die Wohnungswirtschaft,
die Politik in Land und Bund und nicht zuletzt für die Kommunen
sind diese Daten eine wichtige Planungsgrundlage. Da Antwortausfälle
zu verzerrten Ergebnissen führen, ist die Teilnahme aller
Eigentümer bzw. Verwalter unerlässlich.
Ende Oktober startet Befragung zur Klärung des
Hauptwohnsitzes
Ende Oktober startet eine weitere kleine Befragung im Rahmen des
Zensus 2011. Die Befragung zur Klärung des Wohnsitzes - auch
Mehrfachfallprüfung genannt - dient der korrekten Ermittlung der amtlichen
Einwohnerzahlen. Dabei werden alle diejenigen um Klärung
gebeten, deren Melderegistereinträge unplausible Angaben enthalten.
Dies ist dann der Fall, wenn eine Person mit mehreren Hauptwohnsitzen
oder ausschließlich mit Nebenwohnsitzen gemeldet ist. Damit
auch diese Personen beim Zensus der richtigen Gemeinde zugeordnet
werden können, erhalten Sie einen Fragebogen per Post. Auf diesem
müssen Sie mit Bezug auf den Stichtag 09. Mai 2011 insbesondere
angeben, ob es sich an der infrage stehenden Anschrift um Ihren
Haupt- oder Nebenwohnsitz handelt und ob Sie an weiteren Anschriften
gemeldet sind. Die erste von insgesamt drei Befragungswellen
dieser Zensuserhebung umfasst in Rheinland-Pfalz rund 7.000 Perso-
nen. Alle Angaben der Auskunftspflichtigen dienen ausschließlich der
Ermittlung verlässlicher amtlicher Einwohnerzahlen; es werden keinerlei
Informationen an die Einwohnermeldeämter oder andere Behörden
weitergegeben.
BÜRGERSERVICE
EDV-Programm des Meldeamtes steht
nicht zur Verfügung
Wegen eines landesweiten Programmupdates steht am Mittwoch,
dem 19. Oktober 2011 ab 16.00 Uhr bis Dienstschluss
das EDV-Programm des Meldeamtes nicht zur Verfügung. Damit
können auch keine Personalausweise und Reisepässe beantragt,
ausgegeben oder geändert werden.
Wir bitten um Beachtung!
Verlustanzeigen
Folgende Sachen wurden nach dem Grumbeere-Markt als Verlust
gemeldet:
- Silberne Kreolen
- Sonnenbrille (weißer Bügel, von Adidas)
- Sonnenbrille (braun)
- Herrenuhr „Tissot“
- Armbanduhr Silber
- Schlüsselbund
Wir bitten den Finder die Fundsachen umgehend auf dem Einwohnermeldeamt
der Verbandsgemeinde Wallhalben abzugeben, damit sie
ihrem rechtmäßigen Eigentümer übergeben werden können. Vielen
Dank!
Verbandsgemeinde Wallhalben (Tel. 06375/921-133)

Wallhalben - 8 - Ausgabe 41/2011
Fundsache
Folgende Fundsachen wurden beim Fundbüro der Verbandsgemeinde
Wallhalben abgegeben:
- 1 VW Autoschlüssel
Fundort: Bildeichstr., Obernheim-Kirchenarnbach
- 1 bordeauxrotes Brillenetui von Fielmann mit Brille
Fundort: Grumbeere-Markt
- 1 grau/schwarzes Herrenfahrrad, Marke „Orbea“
Fundort: Ludwig-Katz-Haus Wallhalben
Die rechtmäßigen Eigentümer können sich an das Fundbüro der Verbandsgemeinde
Wallhalben (Tel. 06375/921-133) wenden.
POLIZEI UND PRÄVENTIVRAT
Wallhalben / Verkaufsstand des
„Grumbeeremarkts“ bei Unfall beschädigt
In der Hauptstraße touchierte am Dienstagmorgen ein Omnibus einen
Verkaufsstand des Grumbeeremarkts. Das Dach des Standes wurde
dabei teilweise zerstört und der Stand in sich verschoben. Aus mehreren
zur Gasversorgung installierten Gasflaschen trat Gas aus. Die
alarmierte Feuerwehr konnte durch das Zudrehen der Flaschen, bei
denen sich nur die Ventile gelockert hatten, schnell Abhilfe schaffen
und die Gefahr beseitigen. Auch am Bus wurden das Dach und die
Windschutzscheibe beschädigt. Eine genaue Schadenshöhe ist noch
nicht bekannt.
Sachbeschädigung an PKW
Saalstadt
In der Nacht zum Samstag wurde in Saalstadt in der Nähe der Festhalle
ein Pkw Opel Astra, Farbe schwarz, rundum zerkratzt. Die Beschädigung
wurde gegen 02.30 Uhr festgestellt. Der Sachschaden
dürfte ca. 3000 EUR betragen. Im Moment liegen noch keine Hinweise
auf den Täter vor. Hinweise nimmt die Polizei Waldfischbach-Burgalben
entgegen.
WIR GRATULIEREN
Herzlichen Glückwunsch
Wallhalben
16.10.2011 Hahn Adolf, Landstuhler Str. 38 70 Jahre
17.10.2011 Ecker Willi, Bergstr. 2 94 Jahre
21.10.2011 Gries Werner, Roter Weg 5 79 Jahre
Weselberg
17.10.2011 Müller Irene, Zeisselstr. 1 82 Jahre
20.10.2011 Kamp Werner, Friedhofstr. 21 92 Jahre
BIEDERSHAUSEN
Ortsbürgermeister: Thomas Büffel
Sprechstunde nach tel. Vereinbarung, Tel. 06375/5931
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Vollsperrung der Winterbacher
Straße in Biedershausen
Die Winterbacher Straße in Biedershausen wird wegen der Aufstellung
eines Turmdrehkranes zur Erichtung eines Wohnhausneubaus
für die Zeit vom
Mittwoch, dem 12.10.2011 bis voraussichtlich 11.12.2011
voll gesperrt.
Die Umleitung erfolgt über die Hauptstraße und die Rockentaler
Straße.
Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben
HERSCHBERG
Ortsbürgermeisterin: Lydia Westrich
Sprechstunde nach tel. Vereinbarung, Tel. 06375/5850
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bekanntmachung
Am Montag, dem 17.10.2011, 19:30 Uhr, findet im Jugendraum der
Bürgerhalle eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates Herschberg
statt.
Die Beratungspunkte 4 bis 6 werden in nichtöffentlicher Sitzung behandelt.
Die Bevölkerung ist zur Teilnahme am öffentlichen Sitzungsteil recht
herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Information zum Haushalt 2011/2012; Stellungnahme der Kreisverwaltung
2. Erlass einer neuen Ausbaubeitragssatzung
3. Informationen und Verschiedenes
Nichtöffentlicher Teil
4. Grundstücksangelegenheiten
5. Mietangelegenheiten
6. Pachtangelegenheiten
gez. Lydia Westrich
Ortsbürgermeisterin
HETTENHAUSEN
Ortsbürgermeister: Gerhard Gießen
Sprechstunde nach tel. Vereinbarung, Tel. 06375/5333
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bekanntmachung
Am Dienstag, dem 18.10.2011, 19:30 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus
Hettenhausen eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates
Hettenhausen statt.
Der Beratungspunkt 3 wird in nichtöffentlicher Sitzung behandelt.
Die Bevölkerung ist zur Teilnahme am öffentlichen Sitzungsteil recht
herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Flächennutzungsplan der Verbandsgemeinde Wallhalben; Antrag
auf Ausweisung “Vorranggebiete Windkraft”
2. Informationen und Verschiedenes
Nichtöffentlicher Teil
3. Grundstücksangelegenheiten
gez. Gerhard Gießen
Ortsbürgermeister
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Breitbandversorgung in der
Ortsgemeinde Hettenhausen
Informations- und Beratungsveranstaltung
am Dienstag, dem 18.10.2011
Hettenhausen ist „Online“ und wurde als nächste Ortsgemeinde in der
Verbandsgemeinde Wallhalben mit einer Bandbreite von bis zu 100
MBit/s ans schnelle Internet des saarländischen Telekommunikationsunternehmens
Inexio angeschlossen.
Die Anfragen der Bürgerinnen und Bürger in den letzten Monaten haben
gezeigt, wie groß der Bedarf an schnellen Internetverbindungen
ist. Die ersten Kunden wurden bereits in den letzten Tagen zu Inexio
übertragen. Die weiteren werden in den nächsten Tagen und Wochen
folgen - je nach Restlaufzeit des Vertrages mit dem Voranbieter.
Hierzu findet eine weitere Informations- und Beratungsveranstaltung
der Firma Inexio statt am Dienstag, dem 18. Oktober 2011 von 16.00
Uhr bis 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Hettenhausen (Jugendraum).

Wallhalben - 9 - Ausgabe 41/2011
Interessierte Bürgerinnen und Bürger können ab 16.00 Uhr kommen
und sich einzeln beraten lassen. Es werden 2 Mitarbeiter/innen der
Firma Inexio vor Ort sein, die beide getrennt für Beratungsgespräche
zur Verfügung stehen. Die Bürgerinnen und Bürger können getrennt
an den einzelnen Tischen Verträge ausfüllen und bei Bedarf nacheinander
Fragen an die Mitarbeiter/innen stellen. Wichtig ist, dass die
Bürgerinnen und Bürger wissen wie lange ihr derzeitiger Vertrag noch
läuft und bei ISDN-Anschlüssen, welche Telefonnummern sie haben.
Diese Angaben werden unbedingt benötigt, um die Formulare richtig
auszufüllen. Wir bitten die Vermieter ihre amerikanischen Mieter über
diese Veranstaltung zu informieren und ggf. bei Interesse zu dieser
Veranstaltung zwecks Übersetzung zu begleiten. Falls Sie sich im
Vorab schon informieren möchten, schauen Sie einfach im Internet
unter www.myquix.de oder informieren Sie sich unter der kostenlosen
Rufnummer 0800-7849375.
(Gießen) (Martin)
Ortsbürgermeister Bürgermeister
KNOPP-LABACH
Ortsbürgermeister: Emil Schneider
Sprechstunde nach tel. Vereinbarung, Tel. 06375/1393
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum
67655 Kaiserslautern, Fischerstraße 12, Telefon: 0631-36740, Telefax:
0631-3674255, Internet: www.dlr.rlp.de
DLR Westpfalz
Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde
Beschleunigtes Zusammenlegungsverfahren Martinshöhe
Aktenzeichen: 21894-HA11.5.
Schlussfeststellung des Beschleunigten
Zusammenlegungsverfahrens Martinshöhe gemäß
§ 149 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)
I. Feststellung des Abschlusses des Beschleunigten Zusammenlegungsverfahrens
Martinshöhe
Die Flurbereinigungsbehörde schließt hiermit das Beschleunigte Zusammenlegungsverfahren
Martinshöhe durch folgende Feststellung ab:
Die Ausführung nach dem Zusammenlegungsplan ist bewirkt. Den Beteiligten
stehen keine Ansprüche mehr zu, die im Beschleunigten Zusammenlegungsverfahren
hätten berücksichtigt werden müssen. Die
Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abgeschlossen.
II. Hinweise
Mit der Zustellung der unanfechtbaren Schlussfeststellung an die Teilnehmergemeinschaft
ist das Beschleunigte Zusammenlegungsverfahren
beendet.
Gründe
Die Voraussetzungen für die Schlussfeststellung nach § 149 FlurbG liegen
vor. Die Ausführung des Zusammenlegungsplanes ist in tatsächlicher
und rechtlicher Hinsicht bewirkt. Insbesondere sind alle Anträge,
Widersprüche und Klagen der Beteiligten erledigt. Das Grundbuch wurde
nach den Ergebnissen der Beschleunigten Zusammenlegung berichtigt.
Die Daten zur Berichtigung des amtlichen Liegenschaftskatasters
wurden der Vermessungs- und Katasterverwaltung übersandt. Die neu
geschaffenen gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen sind dem jeweils
Unterhaltungspflichtigen in die Unterhaltung übergeben worden.
Aufgaben, die die Teilnehmergemeinschaft noch zu erfüllen hätte, sind
nicht bekannt. Die Kasse der Teilnehmergemeinschaft wurde ordnungsgemäß
abgeschlossen. Der verbleibende Restkassenbestand wird nach
Unanfechtbarkeit der Schlussfeststellung der Ortsgemeinde Martinshöhe
zur Unterhaltung der neu geschaffenen landespflegerischen Anlagen
zweckgebunden übergeben und die Kasse aufgelöst. Mit der Unanfechtbarkeit
der Schlussfeststellung ist das Beschleunigte
Zusammenlegungsverfahren beendet und die Teilnehmergemeinschaft
erloschen. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Feststellung kann
innerhalb eines Monats ab dem ersten Tag der Bekanntgabe Widerspruch
erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift
bei dem Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz,
Fischerstraße 12, 67655 Kaiserslautern oder
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz, Neumühle 8,
67728 Münchweiler/A oder wahlweise bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion,
- Obere Flurbereinigungsbehörde - Willy-Brandt-Platz
3, 54290 Trier einzulegen. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches
ist die Widerspruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch
vor dem Ablauf der Frist bei einer der oben genannten Behörden eingegangen
ist.
Hinweis:
Der Widerspruch kann nicht per E-Mail eingelegt werden.
Im Auftrag
Willi Junk
KRÄHENBERG
Ortsbürgermeister: Thomas Martin
Sprechstunde n. tel. Vereinb., Tel. 06337/209750 o. 06337/6584
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum
67655 Kaiserslautern, Fischerstraße 12, Telefon: 0631-36740, Telefax:
0631-3674255, Internet: www.dlr.rlp.de
DLR Westpfalz
Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde
Beschleunigtes Zusammenlegungsverfahren Martinshöhe
Aktenzeichen: 21894-HA11.5.
Schlussfeststellung des Beschleunigten
Zusammenlegungsverfahrens Martinshöhe gemäß
§ 149 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)
I. Feststellung des Abschlusses des Beschleunigten Zusammenlegungsverfahrens
Martinshöhe
Die Flurbereinigungsbehörde schließt hiermit das Beschleunigte Zusammenlegungsverfahren
Martinshöhe durch folgende Feststellung
ab: Die Ausführung nach dem Zusammenlegungsplan ist bewirkt. Den
Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im Beschleunigten
Zusammenlegungsverfahren hätten berücksichtigt werden müssen.
Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abgeschlossen.
II. Hinweise
Mit der Zustellung der unanfechtbaren Schlussfeststellung an die Teilnehmergemeinschaft
ist das Beschleunigte Zusammenlegungsverfahren
beendet.
Gründe
Die Voraussetzungen für die Schlussfeststellung nach § 149 FlurbG
liegen vor.
Die Ausführung des Zusammenlegungsplanes ist in tatsächlicher und
rechtlicher Hinsicht bewirkt. Insbesondere sind alle Anträge, Widersprüche
und Klagen der Beteiligten erledigt. Das Grundbuch wurde
nach den Ergebnissen der Beschleunigten Zusammenlegung berichtigt.
Die Daten zur Berichtigung des amtlichen Liegenschaftskatasters
wurden der Vermessungs- und Katasterverwaltung übersandt. Die
neu geschaffenen gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen sind
dem jeweils Unterhaltungspflichtigen in die Unterhaltung übergeben
worden. Aufgaben, die die Teilnehmergemeinschaft noch zu erfüllen
hätte, sind nicht bekannt. Die Kasse der Teilnehmergemeinschaft
wurde ordnungsgemäß abgeschlossen. Der verbleibende Restkassenbestand
wird nach Unanfechtbarkeit der Schlussfeststellung der
Ortsgemeinde Martinshöhe zur Unterhaltung der neu geschaffenen
landespflegerischen Anlagen zweckgebunden übergeben und die
Kasse aufgelöst. Mit der Unanfechtbarkeit der Schlussfeststellung ist
das Beschleunigte Zusammenlegungsverfahren beendet und die Teilnehmergemeinschaft
erloschen. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Feststellung kann innerhalb eines Monats ab dem ersten
Tag der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch
ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem Dienstleistungszentrum
Ländlicher Raum DLR Westpfalz, Fischerstraße 12, 67655
Kaiserslautern oder Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR
Westpfalz, Neumühle 8, 67728 Münchweiler/A oder wahlweise bei der
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, - Obere Flurbereinigungsbehörde
- Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier einzulegen. Bei schriftlicher
Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist nur gewahrt,
wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist bei einer
der oben genannten Behörden eingegangen ist.
Hinweis:
Der Widerspruch kann nicht per E-Mail eingelegt werden.
Im Auftrag
Willi Junk

Wallhalben - 10 - Ausgabe 41/2011
SAALSTADT
Ortsbürgermeister: Horst Höh
Sprechstunde n. tel. Vereinb., Tel. 06375/1733 o. 0175/6025425
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Satzung
über die Erhebung von Beiträgen für Feld- und Waldwege
der Ortsgemeinde Saalstadt
vom 29.09.2011
Der Gemeinderat hat aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung (GemO)
sowie des § 2 Abs. 1 und der §§ 7, 8, 9 und 11 des Kommunalabgabengesetzes
(KAG) folgende Satzung beschlossen, die hiermit
bekanntgemacht wird:
§ 1
Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen
Die Gemeinde erhebt wiederkehrende Beiträge für die Investitionsaufwendungen
und die Unterhaltungskosten von Feld- und Waldwegen.
§ 2
Beitragsgegenstand
(1) Der Beitragspflicht unterliegen alle im Außenbereich (§ 35
BauGB) der Gemeinde gelegenen Grundstücke, die durch Feldoder
Waldwege erschlossen sind.
(2) Ein Grundstück ist durch Feld- oder Waldweg erschlossen, wenn
die tatsächliche und rechtliche Möglichkeit besteht, ein Grundstück
oder einen Grundstücksteil zu Bewirtschaftungszwecken
über diese Wege zu erreichen. Hierbei ist es unbeachtlich, ob es
unmittelbar an einen Feld- oder Waldweg angrenzt oder nur mittelbar
über andere Grundstücke erschlossen wird.
§ 3
Beitragsmaßstab
Beitragsmaßstab ist die Grundstücksfläche.
§ 4
Beitragsschuldner
Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt der Bekanntgabe des Beitragsbescheides
Eigentümer des Grundstückes ist.
§ 5
Beitragsermittlung
Bei der Ermittlung des wiederkehrenden Beitrages ist die Entwicklung
der Investitionsaufwendungen und Unterhaltungskosten der letzten
drei Jahre und die zu erwartende Kostenentwicklung für die kommenden
drei Jahre zu berücksichtigen. Abweichungen von den tatsächlichen
Kosten sind nach Ablauf des Bemessungszeitraumes innerhalb
angemessener Zeit auszugleichen.
§ 6
Gemeindeanteil
Der Gemeindeanteil richtet sich bei Feld- und Waldwegen nach
1. dem Aufkommen an Kraftfahrzeugverkehr,
2. der Nutzung
a) als Reit- und Radwege sowie
b) für den Fremdenverkehr,
wenn diese Nutzungen erheblich sind und nicht den jeweiligen Beitragsschuldnern
zuzurechnen sind.
§ 7
Behandlung von Jagdpachtanteilen
(1) Von den beitragsfähigen Aufwendungen und Kosten sind Einnahmeüberschüsse
aus der Jagdverpachtung und ähnlichem abzuziehen,
die die Grundstückseigentümer, ihre Vereinigungen oder
Körperschaften für die Herstellung, den Ausbau und die Unterhaltung
der Feld- und Waldwege der Gemeinde zur Verfügung stellen,
wenn nicht Auszahlungsansprüchen von Grundstückseigentümern
entsprochen wird; andernfalls ist nach Absatz 2 zu
verfahren.
(2) Werden der Gemeinde Einnahmeüberschüsse aus der Jagdverpachtung
und ähnlichem nicht von allen Beitragsschuldner zur
Verfügung gestellt, so sind die der Gemeinde zufließenden Beiträge
auf die Beiträge der Beitragsschuldner, die keine Auszahlungsansprüche
gestellt haben, entsprechend anzurechnen.
§ 8
Entstehung des Beitragsanspruchs
Der Beitragsanspruch entsteht mit Ablauf des 31. Dezember für das
abgelaufene Jahr.
§ 9
Fälligkeit
(1) Die Beiträge werden durch schriftliche Bescheide festgesetzt und
mit je einem Viertel ihres voraussichtlichen Jahresbetrages am
15.02., 15.05., 15.08., und 15.11. eines jeden Jahres fällig.
(2) Kleinbeträge werden wie folgt fällig:
1. am 15.08. mit ihrem Jahresbetrag, wenn dieser 15,34 EUR
nicht übersteigt,
2. am 15.02. und 15.08. zu je einer Hälfte Ihres Jahresbetrages,
wenn dieser 30,68 EUR nicht übersteigt.
§ 10
In-Kraft-Treten
(1) Diese Satzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung
in Kraft.
(2) Gleichzeitig treten außer Kraft: die Satzung über die Erhebung
von Beiträgen für Feld- und Waldwege der Ortsgemeinde Saalstadt
vom 02.04.1996.
(3) Soweit Beitragsansprüche nach den in Absatz 2 aufgehobenen
Satzungen entstanden sind, gelten die bisherigen Regelungen
weiter.
Hinweis:
Satzungen die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung zustande
gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung
als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung,
die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den
Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung von Verfahrens-
oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung
begründen soll schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
66919 Saalstadt, den 29.09.2011 (Siegel)
(Höh)
Ortsbürgermeister
SCHAUERBERG
Ortsbürgermeister: Martin Eichert
Sprechstunde n. tel. Vereinb., Tel. 06375/993649 o. 0631/3674284
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Fahrt zur Preisverleihung
„Unser Dorf hat Zukunft“
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am 28. Oktober 2011 um 14:00 Uhr findet die Preisverleihung zum
Landeswettbewerb statt, wo wir aus über 200 teilnehmenden Gemeinden
den 6. Platz erreicht haben.
Die Verleihung findet im Kurfürstlichen Schloss in Mainz statt.
Der feierliche Rahmen wird von Patricia Küll vom SWR Fernsehen
moderiert werden.
Die musikalische Umrahmung übernimmt das Polizeiorchester.
Wer Interesse hat, bei der Preisverleihung dabei zu sein, kann sich
zwecks Planung der Fahrgemeinschaften bei mir melden. Tel.:
06375-993649.
Anmeldeschluss ist der 20.10.2010.
Ihr Ortsbürgermeister

Wallhalben - 11 - Ausgabe 41/2011
SCHMITSHAUSEN
Ortsbürgermeister: Willi Hunsicker
Sprechstunde nach tel. Vereinbarung, Tel. 06375/307
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Haushaltssatzung der
Ortsgemeinde Schmitshausen
für die Jahre 2011 und 2012 vom 30.09.2011
Der Gemeinderat hat aufgrund von § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz
in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), folgende
Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung durch
die Kreisverwaltung Südwestpfalz als Aufsichtsbehörde vom
22.09.2011 hiermit bekannt gemacht wird:
§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt
Festgesetzt werden 2011 2012
1. Im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag
der Erträge auf 352.928,— € 348.109,— €
der Gesamtbetrag der
Aufwendungen auf 448.467,— € 400.716,— €
der Jahresfehlbetrag auf 95.539,— € 52.607,— €
2. Im Finanzhaushalt
die ordentlichen
Einzahlungen auf 312.203,— € 307.620,— €
die ordentlichen
Auszahlungen auf 383.606,— € 336.022,— €
der Saldo der ordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf - 71.403,— € - 28.402,— €
die außerordentlichen
Einzahlungen auf 0,— € 0,— €
die außerordentlichen
Auszahlungen auf 0,— € 0,— €
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf 0,— € 0,— €
die Einzahlungen aus
Investitionstätigkeit auf 570.450,— € 42.200,— €
die Auszahlungen aus
Investitionstätigkeit auf 862.225,— € 0,— €
d. Saldo d. Ein- und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit auf - 291.775,— € + 42.200,— €
die Einzahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf 367.778,— € 9.586,— €
die Auszahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf 4.600,— € 23.384,— €
d. Saldo d. Ein- u. Auszahlungen
a. Finanzierungstätigkeit auf + 363.178,— € - 13.798,— €
§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite deren Aufnahme zur Finanzierung
von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
erforderlich ist, wird festgesetzt für
zinslose Kredite auf 0,— € 0,— €
verzinste Kredite auf 270.000,— € 0,— €
zusammen auf 270.000,— € 0,— €
§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§ 4 Steuersätze
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:
- Grundsteuer A (für land- und
forstwirtschaftliche Betriebe) auf 285 v.H. 285 v.H.
- Grundsteuer B (für Grundstücke) auf 325 v.H. 325 v.H.
- Gewerbesteuer auf 350 v.H. 350 v.H.
Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes
gehalten werden:
a) nach § 5 Abs. 1 der Hundesteuersatzung
- für den ersten Hund 36,— € 36,— €
- für den zweiten Hund 48,— € 48,— €
- für jeden weiteren Hund 72,— € 72,— €
b) nach § 5 Abs. 2 der Hundesteuersatzung (gefährliche Hunde)
- für den ersten gefährlichen Hund 432,— € 432,— €
- für den zweiten gefährlichen Hund 576,— € 576,— €
- für jeden weiteren gefährlichen Hund 864,— € 864,— €
§ 5 Gebühren und Beiträge
Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen
nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995
(GVBl. S. 175), werden für 2011/2012 wie folgt festgesetzt:
Wirtschaftswegebeitrag 15,— €/ha 15,— €/ha
§ 6 Eigenkapital
Voraussichtlicher Stand
des Eigenkapitals zum 31.12.2009 1.747.886,— EUR
Voraussichtlicher Stand
des Eigenkapitals zum 31.12.2010 1.738.267,— EUR
Voraussichtlicher Stand
des Eigenkapitals zum 31.12.2011 1.717.189,— EUR
Voraussichtlicher Stand
des Eigenkapitals zum 31.12.2012 1.695.859,— EUR
§ 7 Wertgrenze für Investitionen
Alle Investitionen sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen.
Schmitshausen, den 26.09.2011
(Hunsicker)
Ortsbürgermeister
Hinweis:
I.
Die vorstehende Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2011/2012
wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die Stellungnahme der Aufsichtsbehörde hat folgenden Wortlaut:
Die vom Gemeinderat der Ortsgemeinde Schmitshausen in seiner Sitzung
vom 10.08.2011 beschlossene Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre
2011 und 2012 wird gemäß §§ 95 Abs. 4, 118 und 119 GemO
hinsichtlich eines Teilbetrages in Höhe von 193.000,— EUR der
für 2011 festgesetzten Investitionskredite staatsaufsichtlich genehmigt.
Die Entscheidung über die Genehmigung eines weiteren, für 2011
festgesetzten Teilbetrages in Höhe von 77.000,— EUR, wird vorläufig
zurückgestellt. Diesbezüglich besteht noch Aufklärungsbedarf.
Die Kreditgenehmigung erfolgt im Wege einer Ausnahme nach der
VV Nr. 4.1.3 zu § 103 GemO, da die beabsichtigte Kreditaufnahme
nicht in Einklang mit der dauernden Leistungsfähigkeit der Ortsgemeinde
Schmitshausen steht. Die Kreditgenehmigung ergeht unter
folgender Auflage: Die Steuersätze für die Gemeindesteuern sind
zum 01.01.2012 zumindest auf die Nivellierungssätze des § 13 LFAG
festzusetzen. Die Einzelgenehmigung der Kredite behalten wir uns
gemäß § 103 Abs. 4 Nr. 2 GemO vor. Der unausgeglichene Haushalt
der Haushaltsjahre 2011 und 2012 wird gemäß §§ 93 Abs. 4 und 121
GemO wegen Rechtsverletzung beanstandet.
II.
Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom Montag, dem
17.10.2011 bis Dienstag, den 25.10.2011 während der Dienststunden
montags, dienstags und donnerstags 08.00 bis 12.00 Uhr und von
13.30 Uhr bis 16.00 Uhr, mittwochs 08.00 bis 12.00 Uhr und von
13.30 Uhr bis 18.00 Uhr und freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr in der
Verbandsgemeindeverwaltung in 66917 Wallhalben, Hauptstr. 26,
Zimmer Nr. 203, öffentlich aus.
III.
Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung wird darauf hingewiesen,
dass Satzungen die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung
zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung
als von Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung,
die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den
Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung von Verfahrens-
oder Formvorschriften gegenüber der Verbands-/Gemeindeverwaltung
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung
begründen soll schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht,
so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann
diese Verletzung geltend machen.
Wallhalben, den 30.09.2011
(Martin)
Bürgermeister

Wallhalben - 12 - Ausgabe 41/2011
WALLHALBEN
Ortsbürgermeister: Berthold Martin
Sprechstunde n. tel. Vereinbarung, Tel. 06375/208
und Tel. 06375/921-121 (VG-Verwaltung)
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Durchführung des Planfeststellungsverfahrens
zur Renaturierung des Stuhlbaches
durch die Ortsgemeinde Wallhalben
Amtliche Bekanntmachung
Die Ortsgemeinde Wallhalben plant die Renaturierung des Stuhlbaches
im Bereich zwischen der Knopper Mühle und der Mündung in die
Wallhalbe. Im Rahmen des Planfeststellungsverfahrens wird der Plan,
bestehend aus Zeichnungen und Erläuterungen, einen Monat öffentlich
ausgelegt.
Auf folgendes wird hingewiesen:
1. Der Plansatz liegt in der Zeit vom 24. Oktober bis 24. November
2011 während der allgemeinen Öffnungszeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Wallhalben, Hauptstraße 26, 66917 Wallhalben,
Zimmer Nr. 106, öffentlich aus.
2. Jeder, dessen Belang durch das Vorhaben berührt wird, kann bis
zum Ablauf von zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist
schriftlich oder zur Niederschrift bei der Unteren Wasserbehörde
bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg
40-42, 66953 Pirmasens oder bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Wallhalben, Einwendungen gegen den Plan erheben.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Prot. Kirche Herschberg
Gottesdienst
16.10.2011
09.00 Uhr Gottesdienst gehalten von Herrn Lektor Ohliger.
Pfarreiengemeinschaft Reifenberg
Kirche Sankt Barbara Knopp
Sonntag, 16. Oktober 2011
09.00 Uhr Heilige Messe in Labach
Mittwoch, 19. Oktober 2011
18.30 Uhr Amt als Jahrgedächtnis für Werner Brehmer
Amt als Jahrgedächtnis für Maria und Albert Schneider
und Sohn Hans
Sonntag, 23. Oktober 2011
09.00 Uhr Amt für die Verstorbenen der Familien Hoffmann, Noll
und Gabriel
Amt als Jahrgedächtnis für Anna und Rainer Boßlet
und Rudi Straßer
Amt als Jahrgedächtnis für Lydia und Hans Schäfer
und verstorbene Eltern
Amt als Jahrgedächtnis für Rosa und Otto Stuppi, verstorbene
Eltern und Geschwister
Kollekte: Weltmission
16.00 Uhr in Labach: Eucharistische Andacht
Kirche Allerheiligen Wallhalben
Samstag, 15. Oktober 2011
19.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 16. Oktober 2011
19.00 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 18. Oktober 2011 - Schmitshausen
18.00 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige Messe
3. Beim Ausbleiben eines Beteiligten in einem Erörterungstermin auf
Grund seiner Einwendungen, kann auch ohne ihn verhandelt werden
und verspätete Einwendungen bei der Erörterung und Entscheidung
unberücksichtigt bleiben.
WESELBERG
Ortsbürgermeister: Hans Mangold
Sprechstunde siehe nachstehenden Hinweis,
Tel. 06333/602181 (Bürgermeisteramt) o. 06333/65366
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Sprechstunden Ortsbürgermeister
Hans-Peter Mangold
Monat Oktober
Dienstag, den 18.10.2011 von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr
im Bürgermeisteramt, Hauptstraße 8 (Tel. 06333/602181) oder nach
tel. Vereinbarung (Tel. 06333/65366)
WINTERBACH
Ortsbürgermeister: Willi Schwarz
Sprechstunde n. tel. Vereinb., Tel. 06337/6678 o. 015112730381
NICHTAMTLICHER TEIL
Donnerstag, 20. Oktober 2011
18.00 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 23. Oktober 2011
10.30 Uhr Heilige Messe
Pfarrbüro Öffnungszeiten:
dienstags und donnerstags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Tel.: 302 oder kath.pfarramt@pfarreiengemeinschaft-reifenberg.de,
www.pfarreiengemeinschaft-reifenberg.de
Katholische öffentliche Bücherei Wallhalben Öffnungszeiten:
dienstags, 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
freitags, 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Sie finden uns im Ludwig-Katz-Haus.
Informationen unter Telefon: 302
Kirche St. Wendelin Reifenberg
Sonntag, 16. Oktober 2011
10.30 Uhr Heilige Messe
Dienstag, 18. Oktober 2011
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung
Samstag, 22. Oktober 2011
18.30 Uhr Festamt zum Wendelinusfest
Kirche Maria Himmelfahrt Labach
Sonntag, 16.10.2011
09.00 Uhr Hl. Messe
Donnerstag, 20.10.2011
09.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 23.10.2011
09.00 Uhr Hl. Messe in Knopp
Kollekte - Weltmission
Katholische Kirchengemeinde Wiesbach
Mariä Himmelfahrt mit den Annexen
Krähenberg, Winterbach und Niederhausen
Freitag, 14.10.2011
18.15 Uhr Rosenkranzandacht
18.45 Uhr hl. Messe

Wallhalben - 13 - Ausgabe 41/2011
Samstag, 15.10.2011
18.30 Uhr Vorabendmesse in Bechhofen
Sonntag, 16.10.2011
09.00 Uhr hl. Messe in Wiesbach
10.30 Uhr hl. Messe in Martinshöhe mit Taufe
18.00 Uhr Rosenkranzandacht
Mittwoch, 19.10.2011
17.00 Uhr - 19.00 Uhr
Bücherausleihe im Pfarrheim
Pfarrbüro Martinshöhe,
Tel. 06372/1486, Fax: 06372/507699
eMail: info@kath-pfarramt-martinshoehe.de
Hompage: www.pg-martinshoehe.de
Öffnungszeiten:
Montag von 15.00 - 17.30 Uhr;
Dienstag bis Donnerstag von 09.00 - 12.00 Uhr
In der Zeit vom 10. bis 14. Oktober 2011, geschlossen!
H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder
1433
Prot. Kirchengemeinde Wiesbach,
Käshofen, Krähenberg und Rosenkopf
Gottesdienste
Sonntag, 16. Oktober 2011
10.00 Uhr Gottesdienst in Wiesbach
Unsere Gemeinde im Internet: www.kiwipfalz.de
Prot. Kirche Wallhalben
Gottesdienst
16.10.2011
10.00 Uhr Festgottesdienst zur goldenen Konfirmation.
Folgende Damen und Herren haben sich angemeldet:
Gerd Borkholder, Ludwig Gerhard, Manfred Padrok, Gerhard Woll,
Ursula Ehrhardt.
Prot. Kirchengemeinde
Weselberg-Hermersberg
Wochenspruch: „Aller Augen warten auf dich und du gibst ihnen ihre
Speise zur rechten Zeit!“ Ps 145, 15
Energietipp der
Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz
Was tun wenn ein Heizkörper kalt bleibt?
Insbesondere bei älteren Heizungsanlagen kann es immer mal wieder
vorkommen, dass ein einzelner Heizkörper plötzlich nicht mehr warm
wird. Dafür gibt es mehrere mögliche Ursachen.
1. Es kann sich sehr viel Luft im Heizkörper angesammelt haben.
Nach einer Entlüftung ist das Problem sehr schnell behoben. Dabei
muss jedoch der Wasserdruck in der Anlage durch Nachfüllen
wieder angehoben werden.
2. Es kann sein, dass das Thermostatventil plötzlich hakt. Dies lässt
sich häufig durch vorsichtiges Klopfen mit einem kleinen Hammer
auf den Ventilsitz beheben. Aber Vorsicht: man sollte nicht auf
den drehbaren Thermostatventilkopf schlagen.
3. Es kann sein, dass der Wasserdruck in der Heizungsanlage zu
gering ist. In diesem Fall muss Wasser nachgefüllt werden, bis
der Druck wieder den Herstellerangaben entspricht.
Im Zweifel sollte man immer einen Installateur mit der Behebung
der Störung beauftragen.
Ausführliche Informationen zur modernen Heizungstechnik, wie zu allen
Fragen des Energiesparens, geben die Energieberater der Verbraucherzentrale
RLP e.V. in einem Beratungsgespräch nach telefonischer
Voranmeldung.
Der Energieberater hat donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr Sprechstunde
in der Verbandsgemeindeverwaltung in Zweibrücken, Landauer
Str. 18 - 20, Raum 107 EG. Die Beratungsgespräche sind kostenlos.
Voranmeldung unter Tel. 06332/8062-307.
Gottesdienste und Veranstaltungen
Sonntag, 16.10.2011
10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg
Sonntag, 23.10.2011
10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg
Pfarrer in Urlaub
Pfarrerehepaar Emmerich ist in der Zeit vom 03.10. bis 23.10.2011 in
Urlaub. Die Vertretung bei Beerdigungen hat Pfarrerin Armbrust-Stepponat
aus Rieschweiler (Tel.: 06336/911208 oder 06334/1248)
Altkleidersammlung Bethel
Vom 17. bis 22. Oktober 2011 findet unsere diesjährige Kleidersammlung
für Bethel statt. Die Altkleider können in dieser Zeit von 08.00 bis
19.00 Uhr im Vorraum der Prot. Kirche Höheinöd abgegeben werden.
Gesammelt werden gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Schuhe,
Handtaschen, Plüschtiere, Pelze und Federbetten - jeweils gut verpackt
(Schuhe bitte paarweise bündeln). Nicht in die Kleidersammlung
gehören: Lumpen, nasse, stark verschmutzte oder stark beschädigte
Kleidung und Wäsche, Textilreste abgetragene Schuhe,
Einzelschuhe, Gummistiefel, Skischuhe.
Alle Veranstaltungen außer den Gottesdiensten finden in Hermersberg
im Gemeinderaum des Pfarrhauses und in Höheinöd im Gemeindesaal
der Kirche statt.
Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an das Prot. Pfarramt Höheinöd
(Tel.: 06333/2310, Fax: 06333/276947).
Protestantisches Pfarramt Winterbach
Gottesdienste
Sonntag, 16. September 2011
10.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 23. September 2011
10.00 Uhr Gottesdienst
Einladung zum Frauenfrühstück
Das Frauenfrühstück in Winterbach findet am 19. Oktober 2011 im
Johannes-Zwick-Haus statt. Beginn: 09.00 Uhr, Thema: Der Jakobspilgerweg
- Die Nordroute von Speyer nach Hornbach.
Kindergruppe
Die Kindergruppe trifft sich wieder am Donnerstag, dem 20. Oktober
2011 von 16.30 bis 18.00 Uhr im Johannes-Zwick-Haus.
VERBANDSGEMEINDE NACHRICHTEN + HINWEISE
VEREINE + VERBÄNDE
Volkshochschule Sickingerhöhe e.V.
Die Waldbauvereine Zweibrücken, Sickingerhöhe und Sickingerwald
bieten am Donnerstag & Freitag, 27. & 28. Oktober 2011 (je 08.00 bis
16.00 Uhr) einen Motorsägenkursägenkurs mit dem Schwerpunkt
Baumfällung an.
Teilnehmen können Privatwaldbesitzer und deren Angehörige, die
mindestens 18 Jahre alt sind. Das Tragen vollständiger persönlicher
Schutzausrüstung ist Pflicht. Teilnehmende müssen den Kurs MS-Basis
absolviert haben (Nachweis durch entsprechendes Zertifikat).
Nähere Infos und Anmeldung beim Geschäftsführer des Waldbauvereins
Zweibrücken, Udo Ferber, Tel. 06332/481062, E-Mail: udo.ferber@gmx.net.
Sparkasse Südwestpfalz gründet
Stiftergemeinschaft als Plattform
für Kundenstiftungen
Zustiftung von 150.000 Euro für
Musikschulen in der Region
Mit der eigenen Stiftung das fördern, was einem am Herzen liegt. Unter
diesem Motto hat die Sparkasse Südwestpfalz die Stiftergemeinschaft
Südwestpfalz ins Leben gerufen. Wer stiftet, handelt zum Wohle
der Gemeinschaft und unterstützt den heimischen Wirtschafts- und
Kulturraum. Mit der Stiftergemeinschaft Südwestpfalz bietet die Sparkasse
jedem, der als Stifter tätig werden möchte, die Möglichkeit, in
der „Stiftergemeinschaft Südwestpfalz“ seine ganz persönliche Verbundenheit
mit der Region zum Ausdruck zu bringen und gesellschaftliche
Verantwortung zu übernehmen. Damit sichert sich der Stifter
die nachhaltige Erhaltung und Nutzung bekannter sozialer,
kultureller und mildtätiger Einrichtungen vor Ort.

Wallhalben - 14 - Ausgabe 41/2011
In der Stiftergemeinschaft Südwestpfalz kann jeder Bürger - egal ob
er Kunde der Sparkasse ist oder nicht - seine eigene Stiftung gründen,
ohne komplizierte juristische Hürden überwinden zu müssen. Die
komplette Verwaltung, z.B. Anlage des Vermögens, Rechnungslegung,
usw. erfolgt durch die DT Deutsche Stiftungstreuhand AG. „Mit
professionellem Stiftungsmanagement begleiten wir unsere Kunden
bei der Realisierung ihrer Stiftungsidee, ersparen Interessenten damit
mühevollen administrativen Aufwand und sorgen für eine nachhaltige
Anlage des Stiftungsvermögens und dessen Absicherung“, erläutert
der Vorstandsvorsitzende Rolf E. Klein. „Der Vorteil einer Stiftung liegt
im dauerhaften Erhalt des Stiftungsvermögens, das fest angelegt ist.
Nur die Zinserträge werden zur Förderung gemeinnütziger Zwecke
verwendet, denn das eingezahlte Kapital wird gemeinsam mit demjenigen
anderer Stifter kostenoptimiert von uns betreut. Somit bleibt
dem Stifter nur „die schöne Seite des Stiftens“, betont Klein.
Im Vergleich zur Einzelstiftung hat die Stiftergemeinschaft den großen
Vorteil, dass die Verwaltungskosten relativ gering sind und die Einrichtung
einer Stiftung äußerst schnell und unkompliziert erfolgt. Dazu
kommt noch, dass die Sparkasse mit ihrem Partner die professionelle
Stiftungsverwaltung übernimmt.
Der Stifterkreis, der angesprochen werden soll, sind Menschen, die
mit ihrem kleinen und größeren Vermögen gemeinnützige, mildtätige
oder kirchliche Zwecke nachhaltig fördern möchten. Innerhalb der
Stiftergemeinschaft ist es bereits ab einem Betrag von 25.000 Euro
möglich, eine eigene Namensstiftung zu gründen.
Die Stifter errichten ihre Stiftung, rechtlich eine Zustiftung, mit einer
Unterschrift in der Stiftergemeinschaft. Der Name der Stiftung und
das Dotationskapital werden hierbei individuell durch den Stifter festgelegt
- in der Regel trägt diese den Namen des Stifters. Der Stifter
wählt den Zweck, den seine Stiftung verfolgen soll, aus den vielfältigen
Zwecken der Stiftergemeinschaft aus und bestimmt die begünstigte(n)
Einrichtung(en). Ein weiterer Vorteil für den Stifter besteht
darin, dass die gestifteten Gelder erbschafts- und schenkungssteuerfrei
sind und steuerlich zu 100% innerhalb bestimmter Höchstgrenzen
als Sonderausgabe geltend gemacht werden können. Bei der Festlegung
des Stiftungszweckes muss sich der Stifter nicht auf alle Zeiten
binden, sondern kann bei geänderten Bedürfnissen auch andere
Zwecke innerhalb der Satzungszwecke der Stiftergemeinschaft auswählen.
Der Wechsel des Stiftungszweckes ist somit im Gegensatz
zu anderen Stiftungsformen jederzeit möglich.
Die Stiftergemeinschaft ist eine Stiftungsplattform, die von der Sparkasse
jedem Stiftungswilligen innerhalb des Geschäftsgebietes zur
Verfügung steht. Egal ob eine individuelle Namensstiftung durch eine
Privatperson, eine Stiftung zur Förderung eines kommunalen Projektes,
eine Stiftung zu Gunsten einer gemeinnützigen Organisation oder
eine Firmenstiftung zur Verfolgung steuerbegünstigter Zwecke errichtet
wird, die Stiftergemeinschaft bietet Lösungen für fast alle Bedürfnisse.
„Unsere Stiftergemeinschaft will zum Stiften anstiften und setzt auf
Mäzene in der Region. Bürgerinnen und Bürger, Unternehmen aber
auch Kommunen und Bürgerstiftungen, die dem Allgemeinwohl einen
Teil ihrer finanziellen Ressourcen überlassen möchten“ erläutert der
Verwaltungsratsvorsitzende der Sparkasse, Landrat Hans Jörg Duppré.
Die neu gegründete Stiftergemeinschaft ist ein weiterer Baustein, der
die umfassende Förderungskultur der Sparkasse Südwestpfalz sinnvoll
ergänzt. Vor diesem Hintergrund hat sich die Sparkasse Südwestpfalz
auch entschlossen eine eigene Zustiftung zum Start dieser Stiftergemeinschaft
Südwestpfalz zu tätigen. Zur langfristigen
Unterstützung der öffentlichen Musikschulen in der Region, hat die
Sparkasse Südwestpfalz eine Zustiftung in Höhe von 150.000 Euro
an die Stiftergemeinschaft Südwestpfalz geleistet. Mit dieser „Stiftung
zur Förderung der Musikschulen“ sollen die öffentlich rechtlichen Musikschulen
in der Region nachhaltig unterstützt werden. Jeder, der
diesen Stiftungszweck unterstützen möchte, kann dies entweder über
Spendengelder (ohne Betragsbegrenzung) oder über eine Zustiftung
(ab einer Zuwendung in Höhe von Euro 200,— in beliebiger Höhe)
vornehmen. Die Spendengelder werden mit den Erträgen aus dem
Stiftungskapital ausgeschüttet - die Zustiftungen werden dem Stiftungskapital
zugerechnet.
„Als Partner der Menschen in der Region freuen wir uns darauf, viele
Menschen für unsere Stiftergemeinschaft zu begeistern, mit dem Ziel,
die Region und die Menschen, die in ihr leben, nachhaltig zu stärken”,
so Landrat Duppré.
Tag der offenen Tür an der
Meisterschule für Handwerker
Karosserie- und Fahrzeugbauer feiern
ihr 85-jähriges Bestehen
Die Meisterschule für Handwerker in Kaiserslautern, Am Turnerheim
1, veranstaltet am Samstag, 22. Oktober 2011, einen Tag der offenen
Tür. Von 09.00 bis 16.00 Uhr ermöglicht die größte handwerkliche
Ausbildungsstätte in Rheinland-Pfalz einen Blick hinter ihre Kulissen.
Die Meisterschule möchte hiermit den Schulabgängerinnen und -abgängern
des kommenden Jahres bei ihrer anstehenden Berufswahl
behilflich sein. Neben der Ausbildung in neun Berufen (Feinwerkmechaniker,
Goldschmied, Informationselektroniker, Kraftfahrzeugmechatroniker,
Maler, Metallgestalter, Steinmetz, Systemelektroniker
und Tischler) bietet die Schule auch ein breit gefächertes Weiterbildungsangebot,
beispielsweise Lehrgänge zur Vorbereitung auf die
Meisterprüfung. Damit unterstützt sie Bildungswillige im Handwerk,
sich einen qualifizierten und zukunftsträchtigen Platz auf dem Arbeitsmarkt
zu erobern. Darüber hinaus wird in acht Fachrichtungen die
zweijährige Ausbildung zum staatlich geprüften Techniker angeboten.
In allen Werkstätten und Labors der Meisterschule, die drei Schulen
unter ihrem Dach vereint, erhalten die Besucherinnen und Besucher
Einblicke in die praktische und theoretische Aus- und Weiterbildung.
Lehrkräfte sowie Schülerinnen und Schüler stehen für Informationen
und Demonstrationen zur Verfügung. Auf ihre 85 Jahre alte Geschichte
weist die Abteilung für Karosserie- und Fahrzeugbau in einer Ausstellung
von Modellen hin. Unter den Talenten, die hier gefördert werden,
war beispielsweise der Südpfälzer Wilfried Ball, der es zum
Leiter des Fahrzeuginnovationszentrums von BMW gebracht hat.
In vielen Abteilungen der Schule des Bezirksverbands Pfalz kann
Selbstgefertigtes erworben werden. Außerdem gibt es Führungen
durch alle Bereiche der Meisterschule. Zum weiteren Programm
gehören ein Sehtest der Verkehrswacht und ein Flugsimulator, mit
dem man vermeintlich über die Pfalz fliegen kann. Eine Rallyewagen-
Ausstellung und ein Motorrad-Schräglagentest im Hof zum eigenen
Ausprobieren. Wer will, kann der Frage „Was steckt in mir?“ nachgehen
und anhand verschiedener Tests seine Begabungen entdecken.
Die Pfalzbibliothek bietet an ihrem Infostand auch antiquarische
Bücher an. Darüber hinaus gibt es ab 10.00 Uhr Führungen durch den
Felsstollen des ehemaligen Turnerheims auf dem Seß, der im 19.
Jahrhundert als Bier- und Eiskeller und während des Zweiten Weltkriegs
als Luftschutzbunker diente. Für das leibliche Wohl ist an mehreren
Stellen der Schule mit einem reichhaltigen Angebot gesorgt.
Tierschutzverein
Waldfischbach-Burgalben u. U. e. V.
Vermisst
Eine weiß-graue Katze wird in Steinalben vermisst. Sie ist im Ohr
tätowiert, im Fell ist eine deutliche Zeichnung in Form eines C erkennbar.
Antje ist sehr zutraulich.
In Heltersberg ist eine getigerte Katze nicht mehr auffindbar.
Zugelaufen
In Weselberg ist eine dreifarbige Katze zugelaufen. Sie war über den
Tierschutz kastriert worden, im Ohr tätowiert, ist aber nicht mehr einem
Besitzer zuzuordnen.
Kontakt: D. Feick, Tel. 0172/8944252, dorisfeick@gmx.de
Zu vermitteln
Ein junger Border Collie braucht ein neues, dauerhaftes Zuhause bei
Tierfreunden mit Hütehunderfahrung. Es sollte die Bereitschaft vorhanden
sein, mit dem Hund zu arbeiten und ihm Beschäftigung zu geben.
Im Haushalt sollten keine Kinder unter 13 Jahren sein.
Kontakt: Jessica Brenk, Tel. 06333/603291, www.respek-tier.de
Mehrere Katzen in verschiedenen Farben und Altersstufen brauchen
dringend ein Heim. Es vermittelt Fr. Ehrler, Tel. 06333/279126 (nur
nach 15.00 Uhr).
Tierschutzflohmarkt
1. großer Tierschutzflohmarkt am Samstag, 15.10.2011, 09.00 - 18.00
Uhr im Bürgerhaus Schuhfabrik in Waldfischbach. Tolle Angebote sowie
Kaffee und Kuchen warten auf Sie!
Weitere Kontakte:
M. Petry, Tel. 06333/275597
B. Ehrler, Tel. 06333/279126 (nur nach 15.00 Uhr)
Unser Spendenkonto:
Nr. 50006998, Spark. SWP, BLZ 542 500 10
LandFrauenkreisverband
Pirmasens-Zweibrücken
Feierliche Pflanzaktion der Strauchrose „Landfrau“
Die Rose „Landfrau“ für Europas Rosengarten in Zweibrücken.
Termin: Samstag, 22.10.2011
Ort: Zweibrücken, Rosengarten,
Rosengartenstraße 60
Uhrzeit: 14:00 Uhr
Referent/in: Gärtnermeister, Ilse Wambsganß, Präsidentin LF-Verband-Pfalz,
Beate Schnur, 1. Vors. LF-Kreisverband
PS-ZW
Anmeldung bis 20.10.2011 in der Geschäftsstelle, Tel 06337-6344.

Wallhalben - 15 - Ausgabe 41/2011
EDV-Kurs: Vom digitalen Bild
zum Fotobuch - Ideen und Gestaltung
Schluss mit dem lästigen Einkleben von Bildern! Gestalten Sie Ihr Foto-/Vereinsalbum
direkt am PC. Mittels einer PC-Software werden digitale
Bilder auf den Buchseiten angeordnet und Texte ergänzend dazu
geschrieben. In diesem Kurs lernen Sie auch einfache notwendige
Bildkorrekturen. Am Ende haben Sie eine Buchdatei erstellt, von der
Sie einen hochwertigen Bildband drucken lassen können.
Termin: Donnerstag, 27.10. – 24.11.2011 (5x/10 UE)
Ort: Contwig, Regionalschule
Uhrzeit: 18:30 - 20:00 Uhr,
Referent/in: Bernd Strassel
TN-Gebühr: € 59,00/ € 45,00 Mitgl.
Anmeldung: bis 15.10.2011 in der Geschäftsstelle, Tel 06337-6344.
Seminar: “Häuser energetisch sanieren”
Eine Veranstaltung der
Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz
und der Verbandsgemeinde Zweibrücken
Einen Altbau auf den Heizenergiebedarf eines Neubaus zu bringen ist
heute gut machbar. Es gibt sogar schon denkmalgeschützte Gebäude,
die nach einer Sanierung den Energieverbrauch eines Passivhauses
erreicht haben, ohne ihre Fassade einzubüßen.
Die meisten Altbauten stammen aber aus den Jahren 1950 bis 1985
und sind weitaus einfacher und kostengünstiger zu modernisieren.
Die eigentliche Herausforderung besteht darin, eine solche Sanierung
richtig zu planen. „Häuser energetisch sanieren“ ist das Thema eines
vierstündigen Seminars der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz am
22.10.2011 von 09.00 bis 13.00 Uhr in Zweibrücken. Darin werden
Wege zur energetischen Sanierung von bestehenden Gebäuden aufgezeigt,
durch die sich der Energieverbrauch oft mehr als halbieren
lässt.
Die Heizung verschlingt in unsanierten Häusern nicht selten mehr als
200 Kilowattstunden (kWh) pro Quadratmeter Wohnfläche und Jahr.
Das sind mehr als 20 Liter Öl oder 20 Kubikmetern Gas. Ein moderner
Neubau braucht davon nur etwa die Hälfte, Energiesparhäuser
kommen mit maximal 60 kWh aus, während Passivhäuser sogar unter
20 kWh liegen. Diese Zahlen zeigen, wie groß das Einsparpotenzial
ist.
Die dadurch sinkenden Kohlendioxidemissionen schonen nicht nur
das Klima, auch Wohnkomfort und Raumklima werden in den eigenen
vier Wänden deutlich verbessert und der Wert der Immobilie steigt.
Doch nicht nur die klassische Dämmung spart Heizkosten.
Der Energieberater der Verbraucherzentrale Klaus Danner erläutert
weitere Maßnahmen und zeigt sinnvolle Einsatzmöglichkeiten für erneuerbare
Energien auf. Auch die Wirtschaftlichkeit einzelner Maßnahmen
wird besprochen.
Folgende Inhalte werden behandelt:
• Welche Einsparmöglichkeiten gibt es bei Altbauten?
• Welche Prioritäten sollte ich bei der energetischen Sanierung setzen?
Womit fange ich an, was kann warten?
• Was ist bei der Gebäudedämmung zu beachten?
• Was ist wichtig bei Auswahl und Einbau neuer Fenster?
• Wann sollte ich meine Heizungsanlage austauschen?
• Kann ich regenerative Energiequellen sinnvoll einsetzen?
• Wie sieht die Wirtschaftlichkeit einzelner Maßnahmen aus?
Dank der Förderung durch das rheinland-pfälzische Ministerium für
Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung kostet die Teilnahme
am Seminar nur 10 Euro pro Person.
Eine Anmeldung unter der Telefonnummer 06332-8062307 oder per
Email an energie@vz-rlp.de ist erforderlich.
Motorsägenkurse für Privatwaldbesitzer
Die Waldbauvereine Zweibrücken, Sickingerhöhe und Sickingerwald
bieten am Donnerstag & Freitag, 27. & 28. Oktober 2011 (je 08.00 bis
16.00 Uhr) einen Motorsägenkursägenkurs mit dem Schwerpunkt
Baumfällung an.
Teilnehmen können Privatwaldbesitzer und deren Angehörige, die
mindestens 18 Jahre alt sind. Das Tragen vollständiger persönlicher
Schutzausrüstung ist Pflicht. Teilnehmende müssen den Kurs MS-Basis
absolviert haben (Nachweis durch entsprechendes Zertifikat).
Nähere Infos und Anmeldung beim Geschäftsführer des Waldbauvereins
Zweibrücken, Udo Ferber, Tel. 06332 481062, E-Mail: udo.ferber@gmx.net.
WFG Südwestpfalz befasst sich mit den
Erfolgsfaktoren für die ländliche Entwicklung
Im Mittelpunkt der Beiratssitzung der Wirtschaftsförderungsgesellschaft
Südwestpfalz vom 27.09.2011 stand ein Vortrag von Frau Prof.
Dr. Gabi Troeger-Weiß vom Lehrstuhl Regionalentwicklung und
Raumplanung der Technischen Universität Kaiserslautern über die
Wachstumsmotoren in ländlichen Räumen in Rheinland-Pfalz. Dem
Beirat gehören die für die Wirtschaft relevanten Institutionen und Organisationen
der Region Südwestpfalz an. Zur Sitzung hinzugeladen
waren auch die Gesellschafter und die Mitglieder des Aufsichtsrates
der Wirtschaftsförderungsgesellschaft.
Im Auftrag der Landesregierung hatte Frau Prof. Troeger-Weiß modellhaft
die drei Landkreise Rhein-Hunsrück, Donnersberg und Südliche
Weinstraße untersucht, die sich durch überdurchschnittliche
Wachstumsraten in den vergangenen Jahren hervorhoben.
Als Erfolgsfaktoren kristallisierten sich heraus:
- hohe Bedeutung der verkehrsinfrastrukturellen Ausstattung
- Dominanz einer klein- und mittelständischen Unternehmensstruktur
mit erfolgreichen innovativen Unternehmen
- Verfügbarkeit gewerblicher Flächen und schnelle und flexible Genehmigungsverfahren
- Qualitätssteigerung im Tourismus
- Vorhandensein von Netzwerken
- Projekte und Institutionen zur Förderung der Fach- und Arbeitskräfte
sowie unternehmensinterne Maßnahmen im Bereich der
Aus- und Weiterbildung
- zentrale Rolle von Trendsettern und Meinungsbildnern bzw. von
starken Persönlichkeiten
- Identifikation und Verbundenheit der Bevölkerung mit der Region
- hohe Lebensqualität
Daraus leitete Frau Troeger-Weiß ein breites Bündel an Handlungsansätzen
für die mögliche Übertragung auf andere ländliche Räume
ab.
Der Beirat war sich darin einig, dass sich die Region Südwestpfalz mit
der angelaufenen Standortinitiative auf dem richtigen Weg befindet.
Es gelte aber, aus der Vielzahl der empfohlenen Handlungsansätze
die passenden Vorschläge für Einzelprojekte herauszuarbeiten. Auch
die besondere Bedeutung des vierspurigen Ausbaus der B 10 wurde
hervorgehoben.
Eine erste Projektidee stellte dem Beirat Mark Schlick vom Amt für
Wirtschaftsförderung der Stadt Pirmasens vor: Human Ressourcen
erkennen, heben und gezielt entwickeln. Hierbei geht es darum, den
Fachkräftebedarf der Region konkret zu ermitteln, ein Konzept für die
Bearbeitung und das Management für diesen Aufgabenkomplex zu
entwickeln, Maßnahmen auf den Weg zu bringen und die Standortbedingungen
als Rahmenfaktoren zu verbessern. Diese Projektidee
passt sich hervorragend in die Standortinitiative Südwestpfalz sowie
in das geplante Modellvorhaben LandZukunft für die Region Südwestpfalz
ein und greift zugleich Elemente der Handlungsansätze aus der
Studie von Frau Prof. Dr. Troeger-Weiß auf.
SOZIALES
Das gestörte Schäferstündchen
Benefizveranstaltung der
Parkinson Selbsthilfe Kaiserslautern
Unterhaltung der besten Machart ist garantiert, wenn sich bei der diesjährigen
Benefizveranstaltung der Parkinson Regionalgruppe Kaiserslautern
am Sonntag, dem 23. Oktober 2011 um 18.00 Uhr der
Theatersaal im Edith-Stein-Haus wieder mit Leben füllt. Die Schirmherrschaft
hat diese Mal der Landrat Paul Junker übernommen.
Wer darauf neugierig ist, was so alles bei der Sehnsucht nach zweisamer
Gemeinsamkeit bei den Themen: Liebe, Triebe und Eifersucht
passiert und wo auch die weiblichen Mittel für ein erfolgreiches Gelingen
eingesetzt werden, darf sich auf einen lustigen Abend mit der Laienspielgruppe
Ehweiler (Kreis Kusel) freuen. Nach dem riesen Erfolg
von 2009 (Drei Weiber und ein Gockel) zeigt die Laienspielgruppe
nun die Komödie “Das gestörte Schäferstündchen”.
Die Theatergruppe hat sich in den letzten 25 Jahren bereits einen Namen
im Kreis Kusel gemacht und präsentiert sich nun bereits zum
zweiten Mal - nach 2009 - in Kaiserslautern. Unter der Regie von Ingwald
Theis wurde das Theaterstück, das aus der Feder von Walter G.
Pfaus stammt, einstudiert.
Die Eintrittskarten kosten 7 Euro und sind im Vorverkauf bei der Buchhandlung
Thalia (Ticketcenter) und Familie Peter Witte, Tel. 0631-
14079 sowie an der Abendkasse erhältlich. Kassenöffnung: 17.00 Uhr
Vorbestellte Karten müssen bis 15 Minuten vor Beginn (18:00 Uhr)
abgeholt werden.
Theater Beginn: 18.00 Uhr
Schwerbehinderte werden mit dem Fahrstuhl in den Theaterraum gebracht.
Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben
Pflegeversicherung, was ist wichtig zu wissen? Pflegebedürftigkeit?
Probleme im Alter?
Fragen zum Thema Demenz?
Behinderung?
Ambulante Hilfen?
Teilstationäre oder Stationäre Hilfen?
Freizeitangebote?

Wallhalben - 16 - Ausgabe 41/2011
Finanzierungshilfe?
... und auch bei weiteren Fragen rufen Sie an.
Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zuhause kostenlos, vertraulich
und trägerübergreifend.
Über die individuelle Beratung hinaus bieten wir Informationsveranstaltungen
für interessierte Vereine und Gruppen an.
Gerne beraten wir Sie per Telefon, im Pflegestützpunkt oder auf
Wunsch direkt bei Ihnen zu Hause:
Ihre Ansprechpartner:
Petra Kumschlies, Tel.: 06333-60 20 65 2
Angelo Lizzi, Tel.: 06333-60 20 65 1
Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben, Schillerstr.1, 67714
Waldfischbach-Burgalben
Fax: 06333-6020653 oder Email: p.kumschlies@pspsuedwestpfalz.de
oder angeloandreas.lizzi@vdek.com
Unsere Sprechzeiten in den Verbandsgemeinden:
Waldfischbach-Burgalben:
Montag, 09:00 - 10:00 Uhr und 15:00- 17:00 Uhr
Dienstag bis Freitag von 09:00 - 10:00 Uhr
und Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung
Rodalben: Bitte Zimmernummer an der Zentrale erfragen, Danke!
Nächster Termin:
Mittwoch, 09. November 2011 von 14.00 - 16.00 Uhr
Wallhalben:
Zimmer 116, Nächster Termin:
Dienstag, 08. November 2011 von 14.00 - 16.00 Uhr
Volkshochschule Sickingerhöhe e.V.
Gitarrenkurs für Anfänger und Fortgeschrittene
Der begonnene Gitarrenkurs wird am Mittwoch, dem 19. Oktober
2011 um 19.00 Uhr im Kindergarten in Wallhalben, Hauptstraße 6,
fortgesetzt. Der Kurs umfasst 7 Abende, die Kursgebühr beträgt 40,—
Euro.
Anmeldung erfolgt über:
Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben
Frau Petra Resch
Hauptstraße 26, 66917 Wallhalben
Tel.: 06375/921-121, Fax: 06375/6150
Mail: petra.resch@wallhalben.de oder den Kursleiter Herrn Frank Bill
Anmeldung zum Gitarrenkurs
BILDUNG
_______________________________________________________
Name
_______________________________________________________
Vorname
_______________________________________________________
Straße, Wohnort
_______________________________________________________
Telefon
_______________________________________________________
Unterschrift
Bitte überweisen Sie den Betrag von 40,— Euro auf das Konto der
Volkshochschule Sickinger Höhe, Nr. 20 340 2339 bei VR-Bank
Westpfalz (BLZ 540 616 50).
BEHÖRDEN
Ausbildung zur Forstwirtin/
zum Forstwirt im Forstamt Westrich
Zum 01. August 2012 sind im Forstamt Westrich in Pirmasens voraussichtlich
vier Ausbildungstellen neu zu besetzen.
Gegenstand der Berufsausbildung sind u.a.:
· Holzernte
· Begründen, Pflegen und Schützen von Waldbeständen
· Anlegen, Pflegen und Instandsetzen von Waldwegen
· Warten, Pflegen und Instandsetzen von Maschinen und Geräten
· Arbeiten mit Holz und anderen Werkstoffen
· Landbau und Landschaftspflegearbeiten
· Herstellen, Pflegen und Instandsetzen von Erholungseinrichtungen
Voraussetzungen:
· Hauptschulabschluss
· Körperliche Fitness
· Handwerkliche Begabung und technisches Verständnis für den
Umgang mit Maschinen
· Freude an der Arbeit im Team, aber auch die Fähigkeit, selbstständig
zu arbeiten
· Liebe zur Natur und Freude an der Arbeit im Freien
· noch keine abgeschlossene Berufsausbildung und Geburtsdatum
nach dem 01.08.1987
Bei Erfüllung dieser Voraussetzungen und Interesse an diesem Beruf
können Bewerbungen unter Beifügung eines Lebenslaufes mit Lichtbild,
des letzten Zeugnisses und evtl. weiteren Qualifikationen bis
spätestens 31.10.2011 an das Forstamt Westrich, Erlenbrunner Str.
177, 66955 Pirmasens, gerichtet werden.
Höfken: Schulessen muss
hochwertig, gesund und gut sein
Eine gute Schulverpflegung ist die Grundvorraussetzung für erfolgreiches
Lernen. Ernährungsministerin Ulrike Höfken hat die Fachtagung
Schulverpflegung der Vernetzungsstelle Schulverpflegung im Dienstleistungszentrum
Ländlicher Raum (DLR) Bad Kreuznach eröffnet.
Wie kann Schulessen nachhaltig gestaltet werden und dabei gleichzeitig
gesund, lecker und bezahlbar sein? Antworten auf diese Frage
fanden rund 130 Vertreterinnen und Vertreter von Schulträgern, Schulen
und Verpflegungsanbietern am Mittwoch bei der Fachtagung
Schulverpflegung der Vernetzungsstelle Schulverpflegung im Dienstleistungszentrum
Ländlicher Raum (DLR) Bad Kreuznach.
„Ernährungsbedingte Krankheiten wie Diabetes, Übergewicht oder
Skelettschädigungen haben enorm zugenommen und beeinträchtigen
die Lebensqualität von Kindern und Jugendlichen beträchtlich“, sagte
die rheinland-pfälzische Ernährungsministerin Ulrike Höfken in ihrer
Ansprache zur Eröffnung. Sie hob hervor, dass ihr eine gute Schulverpflegung
als Grundvoraussetzung für erfolgreiches Lernen am
Herzen liege: „Dabei geht es aber nicht nur um die Versorgung mit
Nährstoffen und Energie. Ernährung ist ein wichtiger Bestandteil unseres
sozialen Zusammenlebens. Wir wollen erreichen, dass die
Schülerinnen und Schüler eine Verpflegung mit regionalen, saisonalen
Produkten erhalten und dadurch den Wert von gutem Essen
schätzen lernen.“
Die Referenten der Veranstaltung zeigten an ganz konkreten Beispielen,
dass es machbar ist, regionale Erzeuger und Verpflegungsanbieter
für eine gute Schulverpflegung zu gewinnen.
Informationen zum Thema gibt es bei der Vernetzungsstelle Schulverpflegung
Rheinland-Pfalz: www.schulverpflegung.rlp.de
Countdown für Wandermarathon
Pfälzerwald am 30. Oktober 2011 läuft
Jetzt im Internet anmelden; Wandersuppe, Schrittmacher-Tee
und T-Shirt erhältlich
Nur noch bis zum 22. Oktober 2011 können sich sportlich ambitionierte
Wanderer und Nordic-Walker für die Teilnahme am 6. Wandermarathon
durch den Pfälzerwald auf der Website www.wandermarathonpfalz.de
oder bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz (Tel.:
06331/809-309) anmelden. In diesem Jahr neu ist eine Tüte Schrittmacher-Tee
(50 Gramm), die Bestandteil des Starterpakets ist, und
ein eigens kreiertes T-Shirt, das nur die Teilnehmer/innen kaufen können.
Der Aufdruck umschreibt, was die in den letzten Jahren immer
beliebter gewordene Veranstaltung am letzten Oktobersonntag auszeichnet:
buntes Herbstlaub, 700 Wanderer, neue Freunde, weiter
Panoramablick, heißer Schrittmacher-Tee, innerer Schweinehund,
deftige Wandersuppe, Pfälzer Sonnenuntergang und ein unbeschreibliches
Glücksgefühl!
Standortinitiative SüdWestPfalz
„Wir sind fähig – leistungsfähig.“
Unternehmertag der Standortinitiative SüdWestPfalz
Die Standortinitiative SüdWestPfalz veranstaltet am Donnerstag, dem
27. Oktober 2011 einen Unternehmertag. Geschäftsführer, Manager
und Abteilungsleiter erfahren beim Unternehmertag mehr über die
Standortinitiative SüdWestPfalz sowie die daraus resultierenden Vorteile
und den Nutzen für die regionale Wirtschaft.
„Die Unternehmerinnen und Unternehmer tragen mit ihrem täglichen
Engagement und mit ihrer von Innovationskraft und Nachhaltigkeit geprägten
Unternehmensführung ganz wesentlich dazu bei, dass sich
die Südwestpfalz erfolgreich in die Zukunft entwickelt“, erklärt Michaela
Wrobel, Projektmanagerin der Standortinitiative SüdWestPfalz. Die
Standortinitiative möchte mit dem Unternehmertag Kräfte noch stärker
bündeln, spannende Themen ansprechen und Visionen aufzeigen.
Eröffnet wird der Unternehmertag um 15.00 Uhr durch den Landrat
des Landkreises Südwestpfalz, Hans Jörg Duppré, den Zweibrücker
Oberbürgermeister, Prof. Dr. Helmut Reichling, und den Pirmasenser
Oberbürgermeister, Dr. Bernhard Matheis. Nach einer Vorstellung der

Wallhalben - 17 - Ausgabe 41/2011
Standortinitiative SüdWestPfalz erfolgt eine Gesprächsrunde mit „Machern“
der Südwestpfalz. „Macher sind Menschen, die die Südwestpfalz
positiv prägen oder sich aktiv an der Standortinitiative beteiligen“,
erläutert Wrobel. Nach dem offiziellen Teil erfolgt noch ein
„Get-together“ für den persönlichen Austausch untereinander. Ende
ist gegen 19.00 Uhr.
Weitere Informationen und ein Anmeldeformular gibt es unter
www.standortinitiative-swp.de/service. Anmeldeschluss ist der 20.
Oktober 2011.
Umstellung auf ökologischen Landbau - Herausforderung
und Chance zugleich
Der ökologische Landbau hat - getragen von einer stetig wachsenden
Nachfrage nach ökologischen Lebensmitteln - in den letzten Jahren
immer mehr an Bedeutung gewonnen. Auch in Rheinland-Pfalz wirtschafteten
nie zuvor so viele Betriebe nach den Prinzipien der ökologischen
Wirtschaftsweise wie heute. Dennoch besteht immer noch eine
große Diskrepanz zwischen Angebot und Nachfrage,
insbesondere bei heimischer Ökoware.
Eine Umstellung auf den ökologischen Landbau bietet landwirtschaftlichen
Betrieben eine neue Perspektive, stellt aber ebenso eine große
Herausforderung an den Betrieb, die Familie und alle Mitarbeiter dar.
Gründliche Information und Beratung im Vorfeld einer Umstellung auf
die ökologische Wirtschaftsweise sind eine wichtige Grundlage für
den erfolgreichen Einstieg in den ökologischen Landbau.
Vor diesem Hintergrund lädt das Kompetenzzentrum ökologischer
Landbau Rheinland-Pfalz (KÖL) am 03.11.2011, 10.00 Uhr, zu einer
Informationsveranstaltung unter dem Motto „Umstellung auf ökologischen
Landbau - Herausforderung und Chance zugleich“ ein.
Die Berater der KÖL sowie externe Referenten werden Vorträge zu
folgenden Themen halten und für Ihre Fragen bereit stehen:
- Rechtliche Grundlagen, Antragstellung und Förderung
- Verbände für den ökologischen Landbau - Aufgaben und Ziele
- Getreidevermarktung und Marktgeschehen
- Umstellung auf ökologischen Landbau - Was ändert sich im Pflanzenbau
?
- Ökologische Tierhaltung
Stellenausschreibung
Der Landkreis Südwestpfalz sucht für die Abteilung Gesundheitswesen,
Dienststelle Zweibrücken, zum nächst möglichen Zeitpunkt eine/einen
Männergesangsverein Biedershausen
Auf zur Biedershauser Kerwe
Die Ortsgemeinde Biedershausen feiert vom Freitag, dem 21. Oktober
bis Montag, den 24. Oktober 2011, im Dorfgemeinschaftshaus
Kerwe.
Freitag
ab 19.00 Uhr gemütlicher Kerweauftakt
Samstag
ab 20.00 Uhr Tanz- und Unterhaltungsmusik mit Marco
ab 22.00 Uhr Barbetrieb
Sonntag
ab 11.00 Uhr Kerweessen
14.00 Uhr Kerweredd
Montag
ab 10.00 Uhr Frühschoppen
ab 11.00 Uhr Kerweessen
ab 19.00 Uhr Tanz- und Unterhaltungsmusik mit Jürgen
Am Freitag, dem 28.10.2011 gibt es ab 19.00 Uhr Hering und Gequellte.
Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt.
Auf euer Kommen freuen sich die Biedershauser Vereine.
medizinische/n Fachangestellte/n
für administrative und Assistentätigkeiten inkl. der Durchführung von
Laborarbeiten.
Es handelt sich um eine Teilzeitstelle (19,5 Std./W.)
Interessenten sollen eine Arzthelfer/innen- oder Krankenpflegeausbildung
mit gutem Erfolg abgeschlossen haben. Berufserfahrung (mindestens
3 Jahre) ist erforderlich und nachzuweisen. Die Eingruppierung
richtet sich nach Entgeltgruppe 5 TVöD.
Ferner wird
ein/eine Mitarbeiter/in für die Kreiskasse
zur Abwicklung des Zahlungsverkehrs und der damit verbundenen
Verwaltungstätigkeiten gesucht.
Es handelt sich um eine Mutterschafts-/bzw. Elternzeitvertretung. Das
Arbeitsverhältnis ist daher entsprechend zeitlich befristet. Die Eingruppierung
richtet sich nach Entgeltgruppe 5 TVöD.
Interessenten haben eine Verwaltungsausbildung (Verwaltungsfachangestellentprüfung
bzw. Angestellenprüfung I) oder eine abgeschlossene
Ausbildung im Bankgewerbe nachzuweisen. Diese Prüfung
sollte mindestens mit der Note befriedigend bestanden worden
sein. Berufserfahrung ist gewünscht, jedoch nicht Voraussetzung.
Bewerbungen geeigneter schwerbehindeter Frauen und Männer sind
für beide Stellen ausdrücklich erwünscht.
Bewerbungsunterlagen nebst Lebenslauf und (Schulabschluss-/Arbeits-)
Zeugnissen werden bis 18.10.2011 erbeten an:
Kreisverwaltung Südwestpfalz
- Abt. Zentrale Aufgaben und Schulen -
Postfach 2265
66930 Pirmasens
AUS DER NACHBARSCHAFT
Kita Spatzennest
Second-Hand-Basar
Am 23. Oktober 2011 veranstaltet die Kita Spatzennest in Bechhofen
von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr wieder einen Second-Hand-Basar im
DGH Bechhofen.
Angeboten wird Kinderbekleidung, Kinderwagen, Autositze, etc...
Neu: Spielzeugbasar der Kita.
Für das leibliche Wohl (Kuchen auch zum Mitnehmen) ist wie immer
bestens gesorgt.
Über Ihre Unterstützung freuen wir uns sehr und bedanken uns im
Voraus.
ORTSGEMEINDEN NACHRICHTEN + HINWEISE
BIEDERSHAUSEN
Pfälzerwaldverein Herschberg
Wein- und Wandertour
Die Abfahrtszeit für die Wein- und Wandertour nach Bad Münster am
Stein/Ebernburg ist am 16. Oktober 2011 um 08.00 Uhr.
Seniorengruppe Herschberg
Treffen
Das nächste Treffen der Senioren findet am Dienstag, dem 18. Oktober
2011 um 14.00 Uhr im ehemaligen Forsthaus statt. Wer eine
Fahrgelegenheit braucht, möge sich bitte melden (Tel. 5780).
SV 08 Herschberg
Spiele am Wochenende
Sonntag, 16.10.2011
13.15 Uhr SV Herschberg II - PSV Pirmasens
15.00 Uhr SV Herschberg I - FV Ramstein I
HERSCHBERG

Wallhalben - 18 - Ausgabe 41/2011
Am: 31. Oktober 2011
HETTENHAUSEN
Landfrauenverein Hettenhausen
Tortengarnier-Kurs
Am Mittwoch, dem 19.10.2011 um 19.30 Uhr findet im Dorfgemeinschaftshaus
ein Tortengarnier-Kurs statt. Es referiert Frau Scheerer.
Sie zeigt uns hauptsächlich Füllungen und Verzierungen für Buttercremetorten.
Es ergeht Einladung an alle Mitglieder. Auch Nichtmitglieder sind uns
herzlich willkommen.
KNOPP-LABACH
Heimatverein Labach
30 Jahre Heimatverein Labach
Frank Petersen, live, am 29.10.2011 in der Grillhütte des Heimatvereins.
Kartenvorverkauf bei Hans Graf, Tel.: 06375-5225
Eintritt: 7,- € p.P.
Landfrauenverein Knopp-Labach
Abschlussfahrt nach
Lahr/Schwarzwald, am 29./30.10.2011
Die Abfahrtszeit ist in Knopp um 07.30 Uhr an der Eintracht, anschließend
Labach und Martinshöhe.
Bitte event. an Briefwahl denken, da am 30.10.2011, Wahlsonntag für
den Verbandsbürgermeister ist.
OBERNHEIM-KIRCHENARNBACH
Arnbachtaler Blasmusik
Die Jungen Arnbachtaler
Die Jungen Arnbachtaler laden ein!
Am Samstag, dem 15.10.2011 ab 14.00 bis 16.00 Uhr zu einer offenen
Musikprobe in die Arnbachhalle nach Oberarnbach.
Alle Musikinteressierte ab 8 Jahren können sich informieren und anhören
was wir jungen Musiker spielen bzw. wie wir unsere Proben gestalten.
Pfälzerwaldverein
Obernheim-Kirchenarnbach
Wanderung im Oktober
Unsere nächste Planwanderung ist am Sonntag, dem 16. Oktober
2011 bei der Ortsgruppe Niedersimten. Sie steht unter dem Motto
“Rund um die Grumbeere” und startet ab 11.00 Uhr am Waldheim am
Rappeneck und führt über rd. 10 km.
Treffpunkt und Abfahrt mit Priv.-Pkw ist um 09:30 Uhr am Fillengarten
in der Queidersbacher Straße.
Gastwanderer sind herzlich eingeladen.
Mittwochswanderung
Die Mittwochswanderer der Ortsgruppe treffen sich zu ihrer nächsten
Runde im Ortsbereich am 19. Oktober 2011 um 13:30 Uhr am Dorfplatz.
Abschluss in der Vereinshütte in der Saudell.
Ökumenische Kinderkirche
Obernheim-Kirchenarnbach
Erntefest und Kartoffelfeuer
Am Sonntag, dem 16.10.2011 trifft sich die Kinderkirche wieder um
10.00 Uhr im prot. Gemeindehaus in Obernheim.
Unser Thema an diesem Morgen: “Erntefest und Kartoffelfeuer” - lasst
euch überraschen!
Es freut sich auf euer Kommen, das Team der ökumen. Kinderkirche.

Wallhalben - 19 - Ausgabe 41/2011
Lebendiger Adventskalender 2011
Auch in diesem Jahr gibt es wieder einen “Lebendigen Adventskalender”
in unseren Dörfern. Eröffnet wird der Kalender am 01.12.2011
am prot. Gemeindehaus in der Leininger Straße 34.
Wer mitmachen will und ein lebendiges oder auch ein stilles Fenster
gestalten möchte, kann sich ab sofort melden bei Hiltrud Woll, Tel.
06371/15436 oder A. und K. Burkhard, Tel. 06371/15251.
SV Neumühle e.V.
Neuwahl
Der Sportverein Neumühle e.V. lädt alle Mitglieder zur Neuwahl am
Freitag, dem 21.10.2011, 20.00 Uhr, im Sportheim, recht herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Eröffnung durch die 1. Vorsitzende
2. Bericht des Schriftführers
3. Bericht des Kassenwartes
4. Prüfung der Kasse
5. Entlastung der Vorstandschaft und des Kassenwartes
6. Neuwahlen des 1. und 2. Vorstandes, des Kassenwartes, des
Schriftführers, der Kassenprüfer sowie den Ausschuss
7. Verschiedenes, Anträge, Wünsche
8. Schlusswort und Schließung durch den neuen Vorstand
Einladung ergeht nur auf diesem Wege.
Unser Kindergarten Neumühle
bekommt einen neuen Namen
“Kath. Kindergarten Arche Noah”
- ganz feierlich natürlich
Am Sonntag, dem 30.10.2011 um 10.30 Uhr findet in der Kath.
Kirche Neumühle ein Familiengottesdienst statt, den die Kinder
vom Kindergarten gestalten werden.
Anschließend gibt es im Kindergarten Mittagessen, Kaffee und
Kuchen.
Auf euer Kommen freuen sich die Kinder, die Erzieherinnen, der
Elternausschuss und der Förderverein vom Kindergarten.
SAALSTADT
Landfrauenverein Saalstadt
Einladung
Am Montag, dem 17.10.2011, um 19.30 Uhr haben wir in der Festhalle
einen Vortrag von der Milchwirtschaftlichen Arbeitsgemeinschaft
mit dem Thema “Wo Milch drauf steht, muss Milch drin sein”.
Referentin ist Frau Stähler.
Bitte kommen Sie recht zahlreich.
SCHAUERBERG
Obst- und Gartenbauverein Harsberg
Herbstbestellung
Auch in diesem Jahr wollen wir wieder eine Sammelbestellung von
Rosen durchführen.
Die Bestellungen nimmt Herr Ernst Müller (Tel. 06375/5708) gerne
entgegen.
SCHMITSHAUSEN
LandFrauen Schmitshausen
Termine 2. Halbjahr 2011
Samstag, 15.10.2011
Seminar „LandFrauen als Motor im Ländlichen Raum“
Was wären unsere Dörfer ohne LandFrauen, ohne aktive LandFrauen
geht oft gar nichts! Die Teilnehmerinnen werden aktiv in das Seminar
einbezogen. Jede Teilnehmerin soll den Gegenstand (kein Foto) mitbringen,
der sie mit der LandFrauenarbeit verbindet.
Ort: Wallhalben, Landgrafenmühle von 10:00 – 15:30 Uhr
Referentin: Andrea Schwahn
Teilnehmerbeitrag übernimmt der LandFrauenverband Pfalz e.V.
Samstag, 22.10.2011
Feierliche Pflanzaktion der Strauchrose „Landfrau“
Ort: Zweibrücken, Rosengarten, Rosengartenstr. 60 um 14:00 Uhr
Referent: Heiko Hübscher, Gartenmeister
1. Vors. LF-Verb. Pfalz: Ilse Wambsganß
1. Vors. LF-Kreisverb. PS-ZW: Beate Schnur
Donnerstag, 17.11.2011
„Küchenpraxis leicht gemacht – Tipps vom Profi
Kochkurs mit Frau Woll um 19:30 Uhr im Gemeinschaftshaus.
Freitag, 09.12.2011
Treffen in vorweihnachtlicher Runde um 19:30 Uhr im Gasthaus Roseneck.
Vorschau auf 2012
Donnerstag, 19.01.2012
„Wintergemüse in der regionalen LandFrauenküche – saisonaler Einkauf
um 19:30 Uhr im Gasthaus Roseneck
Kochkurs mit Frau Woll um 19:30 Uhr im Gemeinschaftshaus.
Donnerstag, 16.02.2012
„After Work Küche (Feierabendküche) gesund, schnell und effizient“
Mitmachkurs mit Frau Woll um 19:30 Uhr im Gasthaus Roseneck.
WALLHALBEN
Landfrauen Wallhalben
Danke
Die Landfrauen bedanken sich bei allen, die uns so tatkräftig beim
Grumbeermarkt unterstützt haben. Nur durch die Unterstützung der
vielen Helferinnen und Kuchenbäcker konnte der große Ansturm bewältigt
werden. Einen besonderen Dank auch an alle Männer, die uns
beim Auf- und Abbau und im Getränkestand geholfen haben.
Pfälzerwaldverein Wallhalben
Einladung zur Mitgliederversammlung
Am Donnerstag, dem 27. Oktober 2011 findet im Ludwig-Katz Haus
unsere Mitgliederversammlung statt. Beginn um 19.30 Uhr. Hierzu lade
ich alle Mitglieder recht herzlich ein und hoffe auf rege Teilnahme.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Rückblick Grumbeermarkt 2011
3. Martinimarkt 2011
4. Wanderplan 2012
5. Verschiedenes
Einladung erfolgt nur auf diesem Wege.
VfL Wallhalben 1946
Spiele des VfL Wallhalben
Samstag, 15.10.2011
18:00 Uhr VfL Wallhalben Damen - ASV Winnweiler
Sonntag, 16.10.2011
13:15 Uhr TSC Zweibrücken II - VfL Wallhalben I
Senioren-Treff
Einladung zum Senioren-Treff-Frühstück
Liebe Seniorinnen und Senioren,
zu einem Frühstück der besonderen Art am Donnerstag, dem 20. Oktober
ab 09.00 Uhr im Ludwig-Katz Haus möchten wir euch herzlich
einladen. Es besucht uns die 4. Klasse der Grundschule Wallhalben.
Es freut sich auf euch das Senioren-Treff Team.
WESELBERG
Musikverein “Laetitia”Weselberg
Kerwe beim MV Weselberg
Samstag Ab 20.00 Uhr, Kerwe-Rock in der Musikhalle mit der Band
UNREAL.
Einlass :19.00 Uhr, Eintritt: 6,00 €
Sonntag
Traditioneller Frühschoppen in der Gaststätte Laetitia.

Wallhalben - 20 - Ausgabe 41/2011
Montag
Durchgehend Gaststättenbetrieb mit Kerwe-Essen, dazu musikalische
Unterhaltung.
Auf Ihr Kommen freut sich der Musikverein Laetitia Weselberg!
Gaststättenbetrieb ab 01. Oktober 2011
Ab 01.10.2011 ist unsere Gaststätte vorübergehend nur noch freitags
geöffnet!
Wir suchen einen Pächter!
Der Musikverein Weselberg sucht einen Pächter für das Speiselokal
Laetitia.
50 Plätze, voll ausgestattete Küche. Bei Bedarf Mitbenutzung von Nebenzimmer
und großem Saal.
Weitere Infos beim 1. Vorsitzenden unter Tel. 06333-64652.
Ein Video zum Speiselokal finden Sie auf unserer Homepage:
www.mv-weselberg.de
Obst- und Gartenbauverein Harsberg
Herbstbestellung
Auch in diesem Jahr wollen wir wieder eine Sammelbestellung von
Rosen durchführen.
Die Bestellungen nimmt Herr Ernst Müller (Tel. 06375/5708) gerne
entgegen.
Bilderabend
Der Obst- und Gartenbauverein Harsberg veranstaltet einen geselligen
Abend, bei dem einige Bilder von den Vereinsaktivitäten der letzten
Jahre gezeigt werden.
Termin: Samstag, 22. Oktober 2011
Ort: Dorfgemeinschaftshaus Harsberg
Beginn: 19:00 Uhr
Der Jahreszeit entsprechend wollen wir unsere Gäste, neben den obligatorischen
Haxen, mit weiteren “bayrische Schmankerl“ verwöhnen.
Wer eine Haxe essen möchte, wird gebeten sich aus organisatorischen
Gründen anzumelden. Die Anmeldungen können bei Theo
Müller oder Helmuth Wiehn abgegebenwerden.
_______________________________________________________
Name, Vorname
____________ _____________________________________
Anzahl Haxen Unterschrift
Schützenverein Weselberg
Rundenkampf Luftgewehr und Luftpistole
Der 1. Rundenkampf Luftpistole ist geschossen:
Weselberg verlor leider in Bann mit 1398 zu 1409 Ringen.
Der 2. Rundenkampf Luftgewehr ist ebenfalls beendet, hier die
Ergebnisse:
Schopp 3 - Weselberg 1 1522:1482 Ringe
Weselberg 2 - Rockenhausen 1 1453:1515 Ringe
Steinwenden 2 - Weselberg 4 1291:1416 Ringe
Einladung ins Schützenhaus
Zusammen “wolle mer das klä goldich Weselberjer Kerb’che” feiern!
Dazu gibt’s am Freitag, dem 14.10.2011 einen Schnitzelabend bei
Martina, am Sonntag, dem 16.10.2011 laden wir zum zünftigen Frühschoppen
ein und am Dienstagabend, dem 18.10.2011 zu unserem
traditionellen Heringsessen.
Alle Freunde und Mitglieder des Schützen- und Tischtennisvereins
sind herzlich willkommen.
Wir freuen uns auf euren Besuch!
Verlustmeldung
Seit dem Abbau am Dorffest vermissen wir unsere Sackkarre, blau
mit roten Griffen.
Der oder diejenigen die sich evtl. das Teil ausgeliehen hatten und jetzt
nicht mehr wissen wo/ bei wem, bitten wir sich zu melden oder die
Sackkarre einfach am Schützenhaus abzustellen.
Sie können auch gerne mich anrufen (Tel. 64203), ich komme dann
vorbei und hole das Teil gerne ab.
Obst- und Gartenbauverein
Rückblick Herbstfest
Der Obst- und Gartenbauverein (OGV) ehrte im Rahmen seines sehr
gut besuchten Herbstfestes auf dem Vereinsgelände am Wasserbassin
über 30 Preisträger des diesjährigen Blumenschmuckwettbewerbes
mit Urkunden, Medaillen und Blumenpräsenten. Die Gästekom-
mission aus Lemberg bewertete im Sommer zahlreiche Anwesen in
den vier Klassen Vorgarten/Gesamtanlage, Fenster, Balkon und moderner
Vorgarten. Für den schönsten Vorgarten und Gesamtanlage
bekam Familie Otto Arnold vom Vereinsvorsitzenden Karl Klug eine
Medaille und Ehrenurkunde. Das schönste Blumenfenster war am
Hause von Karl Keßler zu finden. Den schönsten Balkon präsentierte
Armin Hess. In der Kategorie moderner Vorgarten siegte Familie Herbert
Labes. 29 Familien erhielten für ihre Bemühungen im Blumenschmuck
ein Blumenpräsent. Vereinsvorsitzender Klug bedankte sich
bei allen Preisträgern für die geleistete Arbeit und das große Engagement
zur Ausschmückung und Verschönerung des Dorfes. Die Ortsbeigeordnete
Marianne Broschart schloss sich den Glückwünschen
an. Das Herbstfest wurde bei einem gemütlichen Beisammensein mit
Kaffee, Kuchen, Bratwürsten, Flammkuchen, Federweißer und einem
Grumbeerebrodefest abgerundet. Die Besucher konnten sich auch an
einem großen Lagerfeuer beim Verzehr kleiner Speisen und Getränken
versammeln. Für Getränke war ebenfalls bestens gesorgt.
Der Obst- und Gartenbauverein ehrte die Preisträger des diesjährigen
Blumenschmuckwettbewerbes
von links: Karl Keßler (schönstes Blumenfenster), Stefanie Hess
(schönster Balkon), Hiltrud Arnold (schönster Vorgarten/Gesamtanlage),
worüber sich auch die Ortsbeigeordnete Marianne Broschart und
der Vorsitzende Karl Klug (rechts) freuten. Auf dem Foto fehlt Herbert
Labes.
Text und Foto: Bott
Sport Club Weselberg
Kerweprogramm
Samstag, 15.10.2011
17:00 Uhr SCW AH – TuS Maßweiler AH
Sonntag, 16.10.2011
13:15 Uhr SCW II – TuS Maßweiler
15:00 Uhr SCW I – VB Zweibrücken II
Anschließend Kerwedisco mit Barbetrieb im Sportheim mit DJ Sasch.
Montag, 17.10.2011
10:00 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit Alleinunterhalter
Hossa.
Für Speis und Trank ist an allen Tagen bestens gesorgt.
Wir freuen und auf Ihren Besuch.
Jugend
Samstag, 15.10.2011
14:00 Uhr C1-Jugend – FJFV Donnersberg
Donnerstag, 20.10.2011
18:00 Uhr E1-Jugend – TuS/DJK Pirmasens
SG Harsberg-Schauerberg
Vorschau
Herren
Sonntag, 16.10.2011
15.00 Uhr SC Winterbach - SGH
Frauen
Samstag, 15.10.2011
16.00 Uhr SGH - SV Langenbach
Mädchen U16
Sonntag, 16.10.2011
11.00 Uhr SGH - SV Hauptstuhl
Mädchen U14
Mittwoch, 19.10.2011
18.30 Uhr FC Otterbach - SGH

Wallhalben - 21 - Ausgabe 41/2011
Rückblick
Herren SGH - SV Contig II 3:1
Tore: Auer Kurt, Klug Jochen, Masch Karl Heinz
Herren SGH - TV Althornbach 1:3
Tor: Busch Andre
Frauen VfB Reichenbach - SGH 2:14
Tore: Czarnoski Julia 6, Koch Desiree 2, Müller Steffi 2, Steinmetz Michelle
2, Arnoldn Lena, Fischer Anette
FC Marnheim II - SGH (Pokal) 1:6
Tore: Koch Desiree 3, Czarnoski Julia 2, Rzehak Nicole
Mädchen U 14 SGH- SV Kotteiler 14:1
Roschy Phillis 5, Huber Ashley 3, Sprau Vanessa 3, Gruttke Tamara
2, Frisch Nadine
WINTERBACH
SC Winterbach
Spieltage im Überblick
Letztes Spiel
FC Oberauerbach I - SCW I 4:3
Nächstes Spiel
Sonntag, 16.10.2011
15.00 Uhr SCW I - SG Harsberg-Schauerberg I

Wallhalben - 22 - Ausgabe 41/2011
Sickinger Grumbeeremarkt 2011
Hannah Schmitt: unsere Gräfin
Historie: die Sickinger Herolde
Rosenkönigin und Weinprinzessin
Marktatmosphäre bei herrlichem Sonnenschein
Hoheiten: Idealismus für die Region
Leckere Gaumenfreuden

Wallhalben - 23 - Ausgabe 41/2011
Das Markterlebnis im Rückblick
Bühne im bunten Herbstkleid
Oldtimer-Bulldog-Ausstellung
Marktstände und Schaulustige
Sickinger Drescher
Der Weg zum Mehl
Waldläufer beim Bänderspiel