Garser Infoblatt 09-2011 - Gars a.Inn

Garser Infoblatt
Interessantes und Aktuelles aus dem Rathaus
Gars a. Inn und Azay le Ferron –
25 Jahre freundschaftlich verbunden
Die Gründungsurkunde vom Okt. 1986; (v.l.n.r. Ludwig Mittermaier,
Raymond Coutant, Anton Gassner, Jacky Blardat)
Das lange Wochenende vom 5.- 8. August stand in Gars ganz unter dem
Zeichen der Feierlichkeiten zum 25-jährigen Jubiläum der Partnerschaft
zwischen der Marktgemeinde Gars und der Partnergemeinde Azay le
Ferron in Zentralfrankreich. Vor 25 Jahren, im Oktober 1986 hatten die
beiden Bürgermeister Anton Gassner für Gars und Raymond Coutant für
Azay nach vorbereitenden Besuchen die Partnerschaft begründet. In den
Jahren darauf wurde die Freundschaft durch gegenseitige Besuche, sei es
durch kleinere Abordnungen oder durch große Gruppen von Bürgern beider
Gemeinden, vertieft. Zu Beginn noch ganz unter dem Gedanken der Versöhnung
nach zwei Weltkriegen und unter dem Zeichen der von Konrad
Adenauer und Charles de Gaulle begründeten deutsch – französischen
Freundschaft stehend, entwickelte sich die Partnerschaft über die Jahre hin
zunehmend zu einem viele Familien und Einzelpersonen umfassenden
Freundeskreis, und es entstanden zahlreiche persönliche Freundschaften
über alle Altersgruppen hinweg.
Die Partnerschaft wurde in ihrer 25-jährigen Geschichte von drei Säulen
getragen: zum einen von der politischen Gemeinde, dem Bürgermeister und
dem Gemeinderat, zum anderen von den Partnerschaftskomitees auf deutscher
und französischer Seite und schließlich vom Engagement und dem
selbstlosen Einsatz vieler Einzelner, die als Gastgeber oder durch ehrenamtliche
Tätigkeit die gegenseitigen Begegnungen erst ermöglichten und
mit Leben erfüllten.
In den Anfangsjahren, während der Amtszeit von Bürgermeister Anton
Gassner, stand noch die aktive Auseinandersetzung mit der Vergangenheit
der Weltkriege und die ganz persönliche Begegnung von deutschen und
französischen Kriegsteilnehmern im Vordergrund der Begegnungen. In den
Folgejahren versuchte Bürgermeister Georg Otter vor dem Hintergrund des
zusammenwachsenden Europa der Partnerschaft zusätzliche neue Akzente
zu geben. In diese Zeit fällt auch die Entstehung des „Vertrags von Gars“,
der im Jahr 2008 von den Bürgern aus Gars und aus Azay in Au am Inn
ausgearbeitet und im gleichen Jahr in Azay von den Bürgermeistern Martine
Prault und Norbert Strahllechner unterzeichnet wurde.
Heute schließlich setzt sich der derzeitige Bürgermeister Norbert Strahllechner
aktiv für die Fortführung der beiderseitigen Beziehungen in diesem
Geiste ein, versucht sie auf der menschlich – persönlichen Ebene zu vertiefen
und alle Generationen, besonders die Jugend, mit einzubeziehen.
Die Partnerschaft wurde auch geprägt von den Ideen und vom Einsatz
Einzelner: Besondere Erwähnung verdient hier Ludwig Mittermaier (gest.
2006), der als Kriegsteilnehmer und Französischlehrer entscheidende
1
Ausgabe 09/September 2011
V.l.n.r. Philippe Boutonnet, Annie Houlet, Bgm. Norbert Strahllechner,
Veronique Auffret. Gastgeschenke: Partnerschaftsfahne, Wandteppich,
Aquarell „Brücken über den Rhein“
Impulse gab. Auf französischer Seite prägten Jacky Blardat und Monique
Réjasse (gest. 2006) die Arbeit des Comités dujumelage. Auch die
Arbeit des Garsers Philippe Boutonnet, der über die Jahre hin die Begegnungen
als Übersetzer begleitete und prägte, und von Ingrid Bentenrieder,
die die umfangreichen Aufgaben der Organisation trefflich
meisterte, müssen hier genannt werden – ohne sie wären die Begegnungen
nicht durchführbar gewesen.
Finanziert wurden und werden die gegenseitigen Besuche zum einen
durch die jeweiligen Gastgeber in den Gemeinden, durch Aktionen des
Partnerschaftskomitees, z.B. auf dem Garser Marktplatzfest, durch
Zuschüsse der Gemeinde und auch durch finanzielle Mittel aus dem
Städtepartnerschaftsprogramm der Europäischen Union, Brüssel. Allerdings
wurden in jüngster Zeit Anträge, wohl durch die politischen
Veränderungen in Europa bedingt, auch abschlägig beschieden. Um so
willkommener sind daher großzügige Zuwendungen durch Sponsoren:
In diesem Jahr waren dies die Raiffeisenbank Haag Gars Maitenbeth und
die Sparkasse Wasserburg.
Zur diesjährigen Feier des Jubiläums hatte das Garser Partnerschaftskomitee
ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Nach der
Ankunft am Freitag verbrachten die französischen Gäste den Tag in
ihren Gastfamilien. Am Samstag fuhren Gastgeber und Gäste in zwei
Bussen nach Berchtesgaden, wo man auf der Rossfeld – Panoramastraße
die Bergwelt bewundern konnte. Beim anschließenden Besuch der
Dokumentation Obersalzberg wurde die jüngere deutsche Geschichte
lebendig. Die dortige Ausstellung „Nationalsozialismus – die tödliche
Utopie“ konfrontierte die deutschen und französischen Besucher mit den
Hintergründen von politischer Verführung und Rassenwahn. Manch ein
Jugendliche aus Gars oder Azay stand betroffen vor den Tafeln mit den
Zahlen der Opfer des Weltkrieges oder war überwältigt von der schieren
Größe des in den Berg getriebenen Bunkers.
Am Samstagabend fand man sich im Pfarrheim an festlicher Tafel und
zur offiziellen Jubiläumsfeier ein. Bürgermeister Strahllechner, Veronique
Auffret in Vertretung von Bürgermeisterin Martine Prault, sowie
Annie Houlet, die Präsidentin des französischen Komitees richteten
Grußadressen an die Festversammlung. Eberhard Basler, Geschäftsführer
des Garser Partnerschaftskomitees, ließ es sich nicht nehmen, einen
subjektiven, mit Anekdoten angereicherten Blick auf die Partnerschaft
zu werfen und sorgte damit für Erheiterung. Wertvolle Gastgeschenke,
eine gestickte Partnerschaftsfahne und ein Wandteppich von französischer
Seite und ein Aquarell von deutscher Seite, wurden ausgetauscht.
Fortsetzung siehe Seite 2

Für gehobene und gelöste Stimmung sorgte die stilgerecht bayrisch
aufspielende „Schwarzenbeck-Greißl-Musi“.
Am Sonntag feierte man in der Klosterkapelle einen Festgottesdienst
mit Pater Josef Stemmer, der die Partnerschaft von Anfang an begleitet
hat. In den Fürbitten wurde der Verstorbenen beider Gemeinden gedacht;
der Kirchenchor trug zur festlichen Gestaltung des Gottesdienstes
bei. Unter den Klängen der Blaskapelle des Garser Musikvereins
bewegte sich die Festgemeinde schließlich in Richtung Marktplatz, wo
Veronique Auffret und Norbert Strahllechner am Ehrenmal für die
Gefallenen der beiden Weltkriege einen Kranz niederlegten.
Ein Festmahl, bereitgestellt von den Landfrauen, wurde anschließend
auf dem Hof von Familie Hemetmayr eingenommen. Ganz im Zeichen
des deutsch – französischen Informationsaustauschs stand der sich
daran anschließende Vortrag von Frau Eder, Trescherberg, über Direktvermarktung
von Produkten unter dem Dach des „Bauernland Inn –
Salzach“. Der Garser Musikverein unter Leitung von Pater E. Hipp
spielte zur festlichen Tafelmusik auf und sorgte für gute Stimmung, die
davon zeugte, dass sich alle freundschaftlich verbunden und wohl
fühlten.
Der Abend brachte eine weitere Begegnung der Festgemeinde in den
Gasträumen des Wildparks Oberreith, wo man nach einem köstlichen
Büffet Bilder betrachtete, die, von Sebastian Wimmer zusammengestellt,
die Jahre der Partnerschaft von Beginn an vorüberziehen ließen.
Als Gastgeschenke erhielten die Ferroneser jeweils eine DVD mit
Bildern aus den letzten 25 Jahren sowie eine Festschrift mit dem Titel
„Momentaufnahmen einer Partnerschaft“.
Als am Montag, der durch die Gastfamilien individuell gestaltet werden
konnte, die Gäste am Abend im Rathaus offiziell verabschiedet wurden,
waren sich alle darin einig, dass man auf eine gelungene Begegnung
zurückblicken konnte und dass der Partnerschaft viele weitere
Jahre zu wünschen sind.
Bruno Münch
______________________________________________
Das nächste Infoblatt erscheint
am Freitag, 30.09.2011
Textbeiträge dafür sind bis spätestens
Dienstag, 20.09.2011, 09.00 Uhr
im Rathaus in Gars a. Inn, Zimmer 13, abzugeben oder per e-Mail an
info@gars.de zu senden.
Amtliche Bekanntmachungen
Öffnungszeiten des Rathauses in
Gars a. Inn
Montag bis Freitag…………………………..08.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag auch.………………………..…..13.00 – 18.00 Uhr
Verwaltungsgemeinschaft Gars a. Inn,
Hauptstraße 3, 83536 Gars a. Inn,
Tel.: 08073/9185-0, Telefax: 08073/9185-15
Internet: www.gars.de
RATHAUS am 21.09.2011
wegen Betriebsausflug geschlossen!
Müllabfuhr
Restmülltonne:
-Au a. Inn, Gars a. Inn, Lengmoos
Montag: 05.09., 19.09.
-Gars Bhf., Mittergars
Montag: 12.09., 26.09.
-Kronberg
Dienstag: 13.09., 27.09.
2
Papiertonne:
-Au a. Inn, Gars a. Inn, Lengmoos
Montag: 12.09.
-Gars Bhf., Mittergars
Mittwoch: 07.09.
-Kronberg
Dienstag: 06.09.
Gelber Sack:
Montag: 12.09., 26.09.
1,1 cbm-Container:
Montag: 05.09., 12.09., 19.09., 26.09.
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes
Gars a. Inn, Lengmooser Str. 16
Mittwoch………................................................17.00-19.00 Uhr
Freitag.……………………………….………..15.00-18.00 Uhr
Sperrmüllabfuhr
Abfuhrtermine Scheckannahmeschluss im
Landratsamt Mühldorf
a. Inn, Färberstraße 1
19.-23. September bis 02. September 10.00 Uhr
Sperrmüllschecks sind im Einwohnermeldeamt,
Zimmer 1 erhältlich.
Standesamt
Im Juli 2011 wurden im Standesamt Gars a. Inn folgende
Beurkundungen vorgenommen und zur Veröffentlichung
freigegeben:
Eheschließung:
Köhler Jörg und Düthorn Anja, Reichhut
Geburten und Jubilare
im Juli
Wir gratulieren
Zur Geburt
Katharina und Alexander Niederbauer, Gars a. Inn zur
Geburt ihrer Tochter Laura
Mandy und Michael Ritzenhoff, Gars-Bahnhof zur Geburt
ihres Sohnes Lukas Michael
Zum Geburtstag
80. Geb. Herrn Lorenz Meier, Krücklham
80. Geb. Frau Maria Bernstetter, Gars a. Inn
80. Geb. Frau Karolina Hangl, Lengmoos
75. Geb. Frau Amalie Lindlbauer, Gars-Bahnhof
75. Geb. Herrn Hamid Piragic, Gars a. Inn
70. Geb. Herrn Rudolf Ebner, Gars a. Inn
70. Geb. Frau Maria Huber, Oedenberg
70. Geb. Herrn Franz Meindl, Schachen
70. Geb. Frau Maria Hacker, Gars a. Inn
70. Geb. Herrn Friedemann Bach, Gars a. Inn
70. Geb. Herrn Alois Hellmich, Mittergars
70. Geb. Frau Maria Knidlberger, Bergholz
Zum 50. Hochzeitstag
Juliana und Karl Heinz Konrad, Gars a. Inn
Elisabeth und Alois Hundmeier, Frimberg
Ausgabe 09/September 2011

Zum 55. Hochzeitstag
Irmgard und Erich Schwalm, Gars-Bahnhof
Für spätere Geburten und Jubilare: Bitte geben Sie im Rathaus
Bescheid, falls Sie mit der Veröffentlichung Ihrer Daten im Garser
Infoblatt nicht einverstanden sind. Tel: 08073/9185-35.
Der Markt Gars a. Inn gratuliert
Zum Abschluss der Staatlichen Realschule Waldkraiburg
mit ausgezeichneten Leistungen:
Lina Röpke, Gars-Bahnhof
Zum Berufsschulabschluss mit ausgezeichneten Leistungen:
Michael Stidl (Zimmerer), Thal
Nachrichten anderer Stellen und
Behörden
Stellenanzeigen Diakonie
Wir suchen ab Sept. 2011:
Eine pädagogische Mitarbeiterin für die verlängerte Mittagsbetreuung
in der Grundschule Gars, 13-15 Std.
Teamarbeit, Selbständiges Arbeiten, Gruppen- und Einzelarbeit,
Organisation, Elternarbeit, Zusammenarbeit mit der Schule.
Arbeitszeit Montag bis Donnerstag von 11.15 - 16.00 Uhr
und Freitag von 11.15 - 13.00 Uhr.
Betreuung, Spiel- und Freizeitangebote, gemeinsame familiäre
Mittagsessenszeit, Betreuung und Unterstützung bei den
Hausaufgaben, organisatorische Aufgaben.
Tel. für Infos und Rückfragen ab dem 03.09.11 unter
08073/1250 oder 0152/253656650
Bewerbungen bitte schriftlich oder per Mail an:
Diakonisches Werk Rosenheim
Markus Schmidt/Maren Welkener
Dietrich von Bonhoeffer Str. 10
83043 Bad Aibling
markus.schmidt@diakonie-rosenheim.de
maren.welkener@diakonie-rosenheim.de
Wichtig für Schulabgänger: Ausbildungssuche
zählt bei der Rente!
Es haben wieder viele junge Menschen ihre Schullaufbahn
beendet. Nicht alle werden sofort einen Ausbildungsplatz
finden. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung
in Bayern empfehlen in diesem Fall, die Ausbildungssuche
bei der Agentur für Arbeit zu melden.
Auch ohne Anspruch auf finanzielle Unterstützung von der
Agentur für Arbeit kann die Ausbildungssuche als sog.
Anrechnungszeit in der Rentenversicherung berücksichtigt
werden. Dies gilt für Schulabgänger, die zwischen 17 und
25 Jahre als sind und sich bei der Agentur für Arbeit mindestens
einen Kalendermonat ausbildungssuchend melden.
Mehr Infos unter 0800 1000 48088. Über www.deutscherentenversicherung-in-bayern.de
gelangt man auf die Startseite
des jeweiligen Regionalträgers, wo man schnell die
Adressen der Beratungsstellen findet.
„Zukunft Wald – schützen, erleben,
nutzen“ – Machen Sie mit!
3
Das Bundesamt für Naturschutz und der Outdoor-Ausrüster
Jack Wolfskin laden Sie herzlich zur Beteiligung am Deutschen
Naturschutzpreis 2011 ein. Bewerben Sie sich bis
19.09.2011 als ehrenamtlich im Naturschutz oder in der
Naturbildung engagierte Einzelpersonen oder als nichtstaatliche
und gemeinnützige Organisationen mit neuen, originellen
Projektideen zu Naturschutz, Naturbildung und Naturerlebnis
und gewinnen Sie 250.000 Euro für die Umsetzung!
Rückfragen können Sie gerne per Mail an
wettbewerbsbuero@deutscher-naturschutzpreis.de
richten. Alle Infos für die Bewerbung www.deutschernaturschutzpreis.de
Pflegebeauftragter am Staatsministerium
für Arbeit und Sozialordnung
Seit Januar diesen Jahres gibt es im Bayerischen Staatsministerium
für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen
einen Pflegebeauftragten. Die Bayerische Sozialministerin
Christine Haderthauer hat Herrn Ministerialdirigent Werner
Zwick, stellvert. Amtschef und Leiter der Grundsatzabteilung
zum Pflegebeauftragten bestellt. Der Pflegebeauftragte
hat die Aufgabe als Anlaufstelle für alle Belange Pflegebedürftiger,
ihrer Angehörigen und der Pflegekräfte zur Verfügung
zu stehen, wenn es um Missstände in der Pflege
geht. Betroffene können ihm ihre Anliegen und Hinweise
mitteilen; Vertraulichkeit wird gewährleistet, personenbezogenen
Daten bleiben auf Wunsch außen vor. Der Pflegebeauftragte
gibt dem Betroffenen eine kurze ergebnisorientierte
Rückmeldung. Er ist unter der kostenlosen Rufnummer
0800/0114353 erreichbar. Diese Pflegehotline ist rund
um die Uhr geschaltet, damit Anliegen und Beschwerden
jederzeit angebracht werden können. Fernen können sich
Betroffene per Online-Formular unter
www.pflegebeauftragter.bayern.de an ihn wenden.
Im Landkreis Mühldorf steht die FQA unter 08631/699-509
zu Fragen zur stationären Einrichtung zur Verfügung.
Weitere Infos unter http://gesundheitsamt.lra-mue.de unter
FQA
Vereine und Verbände
Kinderwarenbasar im Zehentstadel
in Au a. Inn
Ausgabe 09/September 2011
Der vom Basar-Team unter der Leitung von Christl
Schwarzenbeck und Tina Kraus organisierte Kinderwarenbasar
steht wieder in den Startlöchern. Termin für den Verkauf
ist diesmal Samstag, 17.09.2011 von 10.00 Uhr bis
12.00 Uhr im Zehentstadel in Au a. Inn. Den Verkaufserlös
stellt das Basar-Team wieder einem karitativen Zweck mit
Bezug zu Kindern und Jugendlichen aus der Region
Au/Gars zur Verfügung.
!!!!!ACHTUNG: Die Artikellisten können unter der Home-
pageadresse www.schachterl-kunterbunt.de angefordert
werden, sie werden nicht mehr aufgelegt. Unter dem Menüpunkt
Kinderwarenbasar stehen alle Infos für Sie zur
Verfügung. Wir freuen uns auf Sie, das Basar Team.
Schwarzenbeck Christl – Tel.: 08073/24 50 oder Tina
Kraus – Tel: 08073/16 10

Frauenbund Gars
Am Donnerstag, 22.09.2011 um 20 Uhr findet im Pfarrheim
in Gars a. Inn ein Vortrag über Pflegeversicherung
statt.
Viele Menschen machen sich erst ab über 60 Jahren Gedanken
darüber, ob Sie noch eine private Pflegeversicherung
abschließen sollen. Dann ist es aber bereits zu spät. Gerade
für Frauen ist eine private Pflegeversicherung wichtig, da
Sie eine höhere Lebenserwartung als Männer haben. Tritt
der Pflegefall ein, sind sie meistens schon verwitwet und
das Vermögen ist durch die Pflege des Ehepartners aufgebraucht.
Der Vortrag informiert über die richtige Auswahl
einer Pflegeversicherung. Referentin: Frau Arndt
Zu dieser reinen Informationsveranstaltung sind alle Frauen
und Männer aller Altersgruppen recht herzlich eingeladen!
Pfarrverbandswallfahrt
Die Pfarrverbandswallfahrt am 24. 09.2011 führt dieses Jahr
in den niederbayerischen Ort Sammarei, unweit der Städte
Passau und Vilshofen, inmitten der Hügellandschaft des
Wolfachtales. Nach dem Wallfahrtsgottesdienst geht es zum
Erlebnispark Haslinger Hof in Kirchham zum Mittagessen.
Danach kann der Park selbst erkundet werden. Die Fahrt
geht dann weiter zur Wallfahrtskirche Marienberg an der
Salzach bei Burghausen. Dort wird eine Andacht gehalten.
Zum Abendessen geht’s zum Bräu im Moos.
Abfahrtszeit: 07.30 Uhr am Gymnasiumparkplatz. Gegen 20
Uhr ist die Ankunft zu Hause geplant. Es gibt eine kleine
Überraschung. Anmeldungen beim Pfarrbüro Tel. 1038.
Weinfest der Inntaler Schützen Au a. Inn
Am 24.09.2011 findet ab 19 Uhr im Zehentstadel Au a. Inn
das Weinfest der Inntaler Schützen statt. Es gibt süffige
Weine und für Brotzeit wird auch gesorgt. Auf regen Besuch
freuen sich die Inntaler Schützen.
Schachterl-Kunterbunt
Bei den „Grashüpfern“ im Schachterl-Kunterbunt, geht´s
jeden 1. Freitag im Monat richtig rund …! Von 14.30 bis
17.00 Uhr ist ein offener Spiel- und Basteltreff im Eltern-
Kind-Gruppenraum Gars, für Kinder ab 3 Jahren! Nähere
Infos unter www.schachterl-kunterbunt.de/ Kontakt.
Es freuen sich auf euch Christl Schwarzenbeck & Tina
Kraus
Kickerturnier zwischen beeinträchtigten
und nicht beeinträchtigten Menschen
Am 28.06.2011 fand im Spielgarten des Franziskushauses,
Kinderheim Haus Maria in Gars am Inn ein Kickerturnier
statt.
4
Hierzu fanden sich Jugendliche der Heim- und Tagesstättengruppen
von Gars, Freizeitbegleiter vom Gymnasium
Gars, sowie die Ministranten und Firmlinge aus Grünthal
und beeinträchtigte Menschen vom Wohn- und Pflegeheim
der Barmherzigen Brüder Algasing, Außenstelle Schloss
Malseneck zusammen. Gemeinsam traten sie in gemischten
Teams gegeneinander an. Spannende Spiele zeigten sich in
jeder Runde. Stolze Sieger sind Lukas und Markus. Den
zweiten Platz gewann Carina und Ludwig (links)und den 3.
Platz belegte ein Bewohner und ein Betreuter vom Wohnheim
Schloß Malseneck (rechts). Für das leibliche Wohl
wurde ebenso gesorgt. Es verkauften die Jugendlichen vom
Kinderheim und Bewohner vom Wohnheim Malseneck eine
kleine Brotzeit und Getränke. Bei Kaffee und Kuchen fanden
auch viele nette Gespräche zwischen den verschiedenen
teilnehmenden Gruppen statt. Für die Siegerteams gab es
schöne Pokale. Hierfür auch ein herzliches Dankeschön an
die Spenglerei Mittermaier aus Schnaitsee, welche die Pokale
gespendet hat.
Brigitte Wimmer
Bereitschaftsdienste
Störungsdienst für Wasserversorgung:
Für das Versorgungsgebiet des Zweckverband z.
Wasserversorgung der Schlicht-Gruppe und der
Taufkirchner Gruppe
Bahnhofstraße 11, Gars Bhf. ……......…...…….………1374
E-Mail………...…schlicht-gruppe_trinkwasser@t-online.de
Für das Versorgungsgebiet der Wassergenossenschaft
Mittergars eG
Betz Raimund, St.-Michael-Straße 6, Mittergars……...1593
Für das Versorgungsgebiet des Wasserbeschaffungsverbandes
Lengmoos
Zenz Josef jun., Lengmoos 10, Gars a. Inn ..…08072/91940
Fax……………………………………..…….08072/919430
E-Mail……...………………………………....info@zenz.de
Für das Versorgungsgebiet des Wasserbeschaffungsverbandes
Wang
Mitter Leonhard, Steinbichl 2, Unterreit.………....916 9797
Entstörungsdienst Strom:
e.on Bayern, Kundencenter Ampfing……...0180 2 19 20 91
Veranstaltungskalender
Datum Uhrzeit Veranstaltung
04.09. ab Mittag Pfarrfest in Lengmoos
17.09. 10.00 Kinderwarenbasar im Zehentstadel Au
21.09. 15.00 Vorlesestunde für Kinder von 5-6
Jahren, Bücherei Gars
22.09. 20.00 Infoveranstaltung Pflegeversicherung
im Pfarrheim Gars; Frauenbund Gars
24.09. 07.30 Pfarrverbandswallfahrt nach Sammarei
24.09. 19.00 Weinfest im Zehentstadel Au,
Inntaler Schützen
Ausgabe 09/September 2011
Impressum
Garser Infoblatt
Herausgeber: Markt Gars a. Inn, Hauptstraße 3, 83536 Gars a. Inn
V.i.S.d.P.: Erster Bürgermeister Norbert Strahllechner
Redaktion und Druck: Christiane Manzinger u. Sandra Mittermaier, Anschrift siehe Herausgeber,
Tel: 08073/9185-35. Das Infoblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an alle
Haushalte der Gemeinde verteilt. Für Textinhalte und deren Richtigkeit sind die jeweiligen
Autoren verantwortlich. Eine Gewähr wird nicht übernommen.