Hardware RMU 7x

Synco �� 700 

Universalregler RMU710, RMU720, RMU730 

inkl. Erweiterungsmodule RMZ786, RMZ787 und RMZ788 

Basisdokumentation 

Ausgabe 1.0 

CE1P3140de 

21.07.2003 

Siemens Building Technologies 

HVAC Products

Siemens Building Technologies AG 

HVAC Products 

Gubelstrasse 22 

CH-6301 Zug 

Tel. +41 41-724 24 24 

Fax +41 41-724 35 22 

www.landisstaefa.com 

2/216 

© 2003 Siemens Building Technologies AG 

Änderungen vorbehalten 

Siemens Building Technologies Universalregler RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140de 

HVAC Products 21.07.2003

Inhaltsverzeichnis 

1 Übersicht ........................................................................................................7 

1.1 Gerätesortiment ...............................................................................................7 

1.2 Synco 700-Topologie ...................................................................................7 

1.3 Gerätekombinationen.......................................................................................8 

1.4 Produktdokumentationen.................................................................................8 

1.5 Leistung ...........................................................................................................9 

1.6 Wichtige Hinweise .........................................................................................10 

2 Bedienung ....................................................................................................11 

2.1 Bedienung ohne Bediengerät ........................................................................11 

2.2 Bedienung mit Bediengerät............................................................................12 

3 Inbetriebnahme ............................................................................................15 

3.1 Einstieg in die Inbetriebnahme.......................................................................15 

3.2 Grundkonfiguration ........................................................................................15 

3.3 Drei Wege zur richtigen Anwendung .............................................................17 

3.4 Verdrahtungstest............................................................................................17 

3.5 Ausstieg aus der Inbetriebnahme ..................................................................18 

3.6 Datensicherung..............................................................................................18 

3.7 Ausstieg aus der Passwortebene ..................................................................19 

3.8 Geräte-Informationen.....................................................................................19 

3.9 Kennzeichnung eines Eingriffs ......................................................................19 

4 Allgemeine Einstellungen ...........................................................................20 

4.1 Zeit und Datum ..............................................................................................20 

4.2 Wahl der Sprache ..........................................................................................22 

4.3 Wahl der Temperatur-Einheit.........................................................................22 

4.4 Display-Kontrast am Bediengerät ..................................................................22 

4.5 Text-Eingabe..................................................................................................22 

5 Betriebsarten................................................................................................24 

5.1 Grundtypen ....................................................................................................24 

5.2 Raumbetriebsartwahl.....................................................................................24 

5.3 Anlagenbetriebswahl .....................................................................................25 

5.4 Raumbetriebsartwahl über digitale Eingänge ................................................27 

5.5 Anlagenbetriebsartwahl über digitale Eingänge ............................................30 

5.6 Wochenschaltuhr ...........................................................................................30 

5.7 Ferien / Sondertage .......................................................................................32 

5.8 Wirkungen der Raumbetriebsarten (Beispiele)..............................................35 


HVAC Products Inhaltsverzeichnis 21.07.2003 

3/216

4/216 

6 Eingänge ...................................................................................................... 36 

6.1 Universelle Eingänge .................................................................................... 36 

6.2 Analoge Eingänge......................................................................................... 38 

6.3 Digitale Eingänge .......................................................................................... 41 

6.4 Fernsollwertgeber absolut............................................................................. 42 

6.5 Fernsollwertgeber relativ............................................................................... 43 

6.6 Aussentemperatur......................................................................................... 45 

6.7 Raumtemperatur ........................................................................................... 47 

7 Aggregate..................................................................................................... 50 

7.1 Ventilator ....................................................................................................... 50 

7.2 Pumpe........................................................................................................... 59 

7.3 Zwillingspumpen ........................................................................................... 64 

7.4 Stetiger Ausgang........................................................................................... 71 

7.5 Wärmerückgewinner ..................................................................................... 73 

7.6 Mischluftklappe ............................................................................................. 80 

7.7 Stufenschalter ............................................................................................... 84 

8 Regler ........................................................................................................... 89 

8.1 Allgemeines................................................................................................... 89 

8.2 Einstellung der Regelfunktion ....................................................................... 90 

8.3 Raumtemperaturregelung ............................................................................. 92 

8.4 Raumtemperaturregelung mit Zuluftbegrenzung........................................... 93 

8.5 Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung.................................................. 93 

8.6 Zuluft-Temperaturregelung............................................................................ 96 

8.7 Raumregelungskombination mit Heizungsregler.......................................... 97 

8.8 Universalregler ............................................................................................ 101 

8.9 Bedarfsgeführte Vorlauftemperaturregelung............................................... 104 

8.10 Sequenzregler, Zuordnung der Aggregate.................................................. 109 

8.11 Allgemeinbegrenzer .................................................................................... 114 

8.12 Sequenzbegrenzer...................................................................................... 116 

8.13 Sequenzsperrung nach TA.......................................................................... 118 

8.14 Sommer/Winterkompensation .................................................................... 119 

8.15 Universalschiebung..................................................................................... 120 

8.16 Abweichungsmeldung ................................................................................. 122 

9 Luftqualitätsregler..................................................................................... 123 

9.1 Aktivieren des Blocks .................................................................................. 123 

9.2 Anwendungen Grundtyp A .......................................................................... 123 

9.3 Wirkungsweise ............................................................................................ 124 

9.4 Fehlerbehandlung ....................................................................................... 126 


HVAC Products Inhaltsverzeichnis 21.07.2003

10 Frostschutz.................................................................................................127 

10.1 Aktivieren des Blocks...................................................................................127 

10.2 Wirkungsweise.............................................................................................128 

10.3 Quittierung ...................................................................................................130 

10.4 Anschlusschemas........................................................................................131 

10.5 Fehlerbehandlung........................................................................................132 

11 Vorwärmfunktion .......................................................................................133 

11.1 Aktivieren / Deaktivieren des Blocks............................................................133 



12 Stützbetrieb ................................................................................................136 




13 Nachtkühlung.............................................................................................139 

13.1 Aktivieren / Deaktivieren des Blocks............................................................139 



14 Störungen...................................................................................................141 

14.1 Störungsarten ..............................................................................................141 

14.2 Universelle Störungseingänge (AUX1...4) ...................................................142 

14.3 Vordefinierte Störungseingänge ..................................................................142 

14.4 Störungsrelais..............................................................................................144 

14.5 Ventilator-Freigaberelais..............................................................................144 

14.6 Funktionskontrolle / Verdrahtungstest .........................................................145 

15 Wärmebedarf..............................................................................................146 





16 Kältebedarf .................................................................................................149 






HVAC Products Inhaltsverzeichnis 21.07.2003 

5/216

6/216 

17 Kommunikation ......................................................................................... 152 

17.1 Aktivieren der Kommunikation .................................................................... 152 

17.2 Menü "Kommunikation"............................................................................... 152 

17.3 Raumgeräte mit Kommunikation................................................................. 154 

17.4 Raummodell "Geografische Zone (Apartm.)" .............................................. 155 

18 Hilfestellung bei Fehlern und Störungen................................................ 156 

18.1 Fehlercode-Liste ......................................................................................... 156 

18.2 Behebung von Störungen............................................................................ 158 

18.3 Behebung von Fehlern................................................................................ 159 

19 Elektrische Anschlüsse............................................................................ 161 

19.1 Anschlussregeln.......................................................................................... 161 

19.2 Anschlussklemmen ..................................................................................... 161 

20 Anhang....................................................................................................... 163 

20.1 Verwendete Abkürzungen........................................................................... 163 

20.2 Konfigurationsschemen............................................................................... 165 

20.3 Menübaum .................................................................................................. 195 


HVAC Products Inhaltsverzeichnis 21.07.2003

1 Übersicht 

1.1 Gerätesortiment 

Gerät Name Typ Datenblatt 

Regler Universalregler RMU710 N3144 

Universalregler RMU720 N3144 

Universalregler RMU730 N3144 

Erweiterungsmodule Zwillingspumpenmodul RMZ786 N3145 

Universalmodul RMZ787 N3146 

Universalmodul RMZ788 N3146 

Modulverbinder RMZ780 N3138 

Bediengeräte Bediengerät, aufsetzbar RMZ790 N3111 

Bediengerät, absetzbar RMZ791 N3112 

Servicegerät Servicetool OCI700.1 N5655 

RMU7... 

RMZ786 RMZ787 RMZ788 


1.2 Synco 700-Topologie 

Raumgerät 

QAW740 

Abgesetztes 

Aufgesetztes 

Bediengerät 

Bediengerät 

RMZ791 RMZ791 

Raumkontroller 

RXB... 

Konnex TP1 

Servicetool Universalregler Heizungsregler Regler 

OCI700.1 RMU7... 

RMH760 RM... 


HVAC Products 1 Übersicht 21.07.2003 

3140Z01 

7/216

8/216 

1.3 Gerätekombinationen 

Gerät Typ Datenblatt 

Passive Fühler Alle Fühler mit Messelement 

LG-Ni 1000, Pt 1000, T1 (PTC) N1721...N1846, N1713 

Aktive Fühler Alle Fühler mit 

Versorgungsspannung AC 24 V 

stetigem Ausgang DC 0...10 V 

N1821, N1850...N1932 

Wächter QAF81..., QAF64..., 

QFA81, QFM81, 

QFX21, QXA2000, 

QBM81... 

Raumgeräte QAA25, QAA27, 

QAW740 

Passive Geber FZA21.11, BSG21.1, BSG21.5, 

QAA25, QAA27 

N1284, N1283, 

N1513, N1514, 

N1541, N1542 

N1552 

N1721, 

N1633 

N1981, N1991, 

N1721 

Aktive Geber BSGN-100, FZA61.11, BSG61 N1984, N1982, N1992 

Stelleinrichtungen Alle elektromotorischen und -hydraulischen 

Stellantriebe 

mit Betriebsspannung AC 24 V 

für stetige Steuerung mit DC 0...10 V 

Einzelheiten zu Stellantrieben und 

Armaturen siehe: N4000...N4999 

1.4 Produktdokumentationen 

Die nachfolgend aufgeführten Produktedokumentationen geben in Ergänzung zu dieser 

Basisdokumentation ausführliche Informationen zum sicheren und sachgerechten Einsatz 

und Betrieb von Synco 700-Produkten in gebäudetechnischen Anlagen. 

Dokument Bestellnummer 

Sortimentsbeschreibung "HLK-Regler mit Konnex-Schnittstelle" CE1S3110de 

Basisdokumentation "Universalregler RMU7..." CE1P3140de 

Datenblatt "Regler RMU710, RMU720, RMU730" CE1N3144de 

Datenblatt "Zwillingspumpenmodul RMZ786" CE1N3145de 

Datenblatt "Universalmodule RMZ787, RMZ788" CE1N3146de 

Datenblatt "Modulverbinder RMZ780" CE1N3138de 

Datenblatt "Konnex-Bus KNX" CE1N3127de 

Installationsanleitung für RMU7... und RMZ7... 74 319 0398 0 

Montageanleitung für Erweiterungsmodule RMZ78... 74 319 0353 0 

Montageanleitung für abgesetztes Bediengerät RMZ791 74 319 0339 0 

Montageanleitung für Modulverbinder RMZ780 74 319 0380 0 

Bedienungsanleitung für Universalregler RMU7... de, fr, it, es 74 319 0349 0 

Bedienungsanleitung für Universalregler RMU7... en, de, fr, nl 74 319 0350 0 

Bedienungsanleitung für Universalregler RMU7... sv, fi, no, da 74 319 0351 0 

Bedienungsanleitung für Universalregler RMU7... pl, cs, sk, hu 74 319 0352 0 

Basisdokumentation "Kommunikation mit Konnex-Bus" CE1P3127de 

CE-Konformitätserklärung Synco 700 CE1T3110xx 

Umweltdeklaration für Regler RMH760, RMU710...730 CE1E3110de01 

Umweltdeklaration für Erweiterungsmodule RMZ781...783 und 

RMZ786...788 

CE1E3110de02 

Umweltdeklaration für Bediengerät RMZ790 CE1E3110de03 

Umweltdeklaration für Bediengerät RMZ791 CE1E3110de04 


HVAC Products 1 Übersicht 21.07.2003

1.5 Leistung 

Funktion RMU710 RMU720 RMU730 

Erweiterung mit Zwillingspumpenmodul RMZ786 1 1 1 

Erweiterung mit Universalmodul RMZ787 1 1 1 

Erweiterung mit Universalmodul RMZ788 1 1 1 

Anzahl fix geladener Anwendungen 5 5 5 

Anzahl geladener Sprachen, je nach Sprachgruppe 3 oder 4 3 oder 4 3 oder 4 

Grundtypen 1 1 1 

Grundtyp A � � � 

Grundtyp U � � � 

Grundtyp C � � � 

Betriebswahl 1 1 1 

über interne Schaltuhr (für Wochen- und Ferien / 

Sondertage) 

� � � 

über Digitaleingänge (für Wochen- und Ferien / Sondertage) � � � 

Störungsmeldungen 1 1 1 

Anzahl freier Störungsmeldeeingänge 4 4 4 

Störungsmelderelais 2 2 2 

Universelle Eingänge (Regler + Erweiterungsmodule) 6 + 8 8 + 8 8 + 8 

als Analogeingang DC 0...10 V � � � 

als Analogeingang LG-Ni 1000 � � � 

als Analogeingang T1 � � � 

als Digitaleingang � � � 

als Fernsollwert-Eingang (absolut und relativ) � � � 

Zuluftventilator 1 1 1 

1-stufiger Ventilator � � � 


drehzahlgeregelter Ventilator � � � 

Abluftventilator 1 1 1 



Drehzahlgeregelter Ventilator � � � 

Pumpen 2 3 4 

Stetige Ausgänge 2 3 4 

Wärmerückgewinner 1 1 1 

Mischluftklappe 1 1 1 

Variabler Stufenschalter (max. 6 Stufen) 1 1 1 

Variabler Stufenschalter (max. 2 Stufen) 2 3 4 

Wärmebedarf 1 1 1 

Kältebedarf 1 1 1 

Universalregler mit 3 Heiz- und 2 Kühlsequenzen \\\_// 1 1 1 

Universalregler mit 2 Heizsequenzen und 1 Kühlsequenz \\_/ 0 1 2 

Raum-Zuluft-Kaskadenregler 1 1 1 

Sommer- / Winterkompensation 1 1 1 

Universalschiebung 1 2 3 

Allgemeinbegrenzregler 1 2 3 

Sequenzbegrenzregler 1 2 3 

Sequenzsperrung nach TA � � � 

Luftqualitätsregler 1 1 1 

Öffnen der Aussenluftklappe � � � 

Umschalten der Ventilatorstufen � � � 

Erhöhen der Ventilatordrehzahl � � � 

Ventilatoren EIN � � � 

Frostschutz 1 1 1 

Frostschutzwächter � � � 

2-stufiger Frostschutz, luftseitig � � � 

2-stufiger Frostschutz, wasserseitig � � � 

Stützbetrieb Heizen / Kühlen 1 1 1 

Nachtkühlung 1 1 1 

Vorwärmfunktion 1 1 1 


HVAC Products 1 Übersicht 21.07.2003 

9/216

Einsatzgebiet 

Sachgerechte 

Anwendung 

Elektrische Installation 

Inbetriebnahme 

Bedienung 

Verdrahtung 

Lagerung und Transport 

Wartung 

Störungen 

Entsorgung 

10/216 

1.6 Wichtige Hinweise 

Mit nebenstehendem Symbol werden besonders zu beachtende Sicherheitshinweise 

und Warnungen hervorgehoben. Werden solche Hinweise nicht beachtet, kann es zu 

Personen- und/oder erheblichen Sachschäden kommen. 

Die Synco 700-Produkte dürfen nur zum Regeln, Steuern und Überwachen von 

Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Kaltwasseranlagen eingesetzt werden. 

Der einwandfreie und sichere Betrieb von Synco 700-Produkten setzt sachgemässen 

Transport, sachgerechte Lagerung, sachgerechte Montage, Installation und Inbetriebnahme, 

sowie sorgfältige Bedienung voraus. 

Sicherungen, Schalter, Verdrahtungen und Erdungen sind nach den örtlichen Vorschriften 

für Elektroinstallationen auszuführen. 

Die Einsatzvorbereitung und Inbetriebnahme der Synco 700-Produkten dürfen nur 

von qualifiziertem Personal vorgenommen werden, das von Siemens Building 

Technologies entsprechend geschult worden ist. 

Die Synco 700- Produkte dürfen nur von Personen bedient werden, die von der Fa. 

Siemens Building Technologies AG oder deren Beauftragten unterwiesen und auf 

mögliche Gefahren hingewiesen worden sind. 

Bei der Verdrahtung ist eine strenge Trennung zwischen dem AC-230-V-Bereich und 

dem AC-24-V-Kleinspannungsbereich (SELV) einzuhalten, um den Schutz vor elektrischem 

Schlag zu gewährleisten! 

Für Lagerung und Transport gelten auf jeden Fall die in den Datenblättern aufgeführten 

Grenzwerte. 

Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrem Lieferanten oder der Fa. Siemens Building 

Technologies AG in Verbindung. 

Die Wartung der Synco 700-Produkte beschränkt sich auf eine regelmässige Reinigung. 

Innerhalb des Schaltschranks angeordnete Systemteile werden am besten zu 

den normalen Wartungsterminen von Staub und sonstigem Schmutz befreit. 

Für den Fall, dass am System Störungen auftreten und Sie nicht berechtigt sind Diagnose 

und Störungsbeseitigung durchzuführen, rufen Sie den Service an. 

Diagnose, Störungsbeseitigung und Wiederinbetriebnahme dürfen nur von autorisierten 

Personen durchgeführt werden. Dies gilt ebenso für Arbeiten innerhalb des Schaltschranks 

(z. B. Prüfarbeiten, Sicherungswechsel). 

Die Geräte enthalten elektrische und elektronische Komponenten und dürfen nicht 

als Haushaltsmüll entsorgt werden. 

Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist unbedingt zu beachten. 


HVAC Products 1 Übersicht 21.07.2003

Legende 

2 Bedienung 

Die Synco 700-Geräte dürfen nur von Personen bedient werden, die von der Fa. 

Siemens Building Technologies AG oder deren Beauftragten unterwiesen und auf 

mögliche Gefahren hingewiesen worden sind. 

2.1 Bedienung ohne Bediengerät 

Ohne Bediengerät sind folgende Bedienelemente am Regler und am 

Erweiterungsmodul nutzbar: 

1 

2 3 4 

Universalregler Erweiterungsmodul 

1 LED "Run" zur Anzeige des Geräte-Betriebszustandes; dabei bedeuten: 

LED leuchtet: Speisespannung vorhanden, keine Fehler in Anwendung und 

Peripherie 

LED aus: Keine Speisespannung vorhanden oder Fehler in Anwendung / 

Peripherie 

2 Taster " " mit LED (rot) zur Anzeige einer Störungsmeldung und ihrer Quittierung; 

dabei bedeuten: 

LED blinkt: Störungsmeldung bereit zum Quittieren 

LED leuchtet: Störungsmeldung noch anstehend aber noch nicht entriegelt 

LED aus: Keine Störungsmeldung vorhanden 

Taster drücken: Störung quittieren bzw. entriegeln 

3 Taster (Prog) zur Vergabe der Geräte-Adresse im Konnex-Systemmode (nur mit 

Werkzeug bedienbar) 

4 LED (Prog) zur Anzeige des Programmiervorganges; dabei bedeutet: 

LED blinkt: Physikalische Geräte-Adressierung erfolgt 

5 LED (Run) für die Überwachung von Speisung und Adressierung; dabei bedeuten: 

LED leuchtet: Speisespannung vorhanden, Adressierung erfolgreich 

LED blinkt: Speisespannung vorhanden, aber noch nicht durch Regler 

adressiert 

LED aus: Keine Speisespannung vorhanden 

11/216 


HVAC Products 2 Bedienung 21.07.2003 

3140Z02 

5 

3140Z03

Grundlagen 

Bedienelemente 

Legende 

12/216 

2.2 Bedienung mit Bediengerät 

2.2.1 Funktionen des Bediengeräts 

Am Bediengerät werden alle für das Bedienen des Reglers erforderlichen Handlungen 

wie Einstellen und Ablesen vorgenommen. Alle Eingaben am Bediengerät werden in 

den Regler übertragen, in diesem verarbeitet und gespeichert; das Bediengerät selber 

speichert keine Daten. Die Informationen für den Benutzer werden im Regler gebildet 

und dem Bediengerät zugeführt; dieses zeigt sie an. 

2.2.2 Bedienkonzept 

Alle Einstell- und Ablesewerte sind softwaremässig als Datenpunkte (Bedienzeilen) des 

Menübaums angeordnet. Mit den Bedienelementen kann jeder Datenpunkt angewählt 

und abgelesen bzw. eingestellt werden. Alle Menüs werden auf der Anzeige (LCD) im 

Klartext dargestellt. 

Im Regler sind mehrere Sprachen programmiert; bei der Inbetriebnahme ist die zutreffende 

Sprache zu aktivieren. Die Bedienungsanleitung für den Endbenutzer liegt dem 

Regler bei; sie enthält jeweils die im Regler geladenen Sprachen. 

2 

1 

5 

2 

1 

5 


HVAC Products 2 Bedienung 21.07.2003 

3112Z08 

3111Z07 

3 

4 

3 

4 

Aufgesetztes 

Bediengerät RMZ790 

Abgesetztes 

Bediengerät RMZ791 

1 Anzeigefeld 

2 Infotaste "INFO" 

Funktion 1: Wichtige Anlagedaten abrufen 

Funktion 2: Erläuterungen zu den einzelnen Datenpunkten im aktuellen Menü 

abrufen 

3 Drehdruckknopf "OK" 

Drehen: Bedienzeile anwählen bzw. Wert verstellen 

Drücken: Bedienzeile bzw. Einstellung bestätigen 

4 Rücktaste "ESC" 

Ins vorherige Menü zurückspringen 

5 Störungstaste " " mit Leuchtdiode (LED) 

LED: Störung anzeigen 

Drücken: Störung quittieren bzw. entriegeln 

Wird ein Bedienelement betätigt, schaltet die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige 

automatisch ein. Nach einer Ruhezeit von 30 Minuten schaltet sie aus und die 

Startseite erscheint.

Anzeigebeispiele 

Infoebene 

Einstellebene 

Schalten zwischen den 

Bedienebenen 

Mittwoch 02.04.03 14:52 

Willkommen 

« Information 

Hauptmenü » 

Hauptmenü 

Schaltuhr... 

Raumbetriebsart... 

Regler 1... 

Regler 2... 

Eintrag 1 

Beginn: 25.02 ––.––.–– ––.–– 

Ende: ––.––.–– ––.–– 

Anlass: Ferien 

Eintrag löschen... 

Startseite 

Einstellebene: 

Wahl eines Einstellparameters 

z. B. im Hauptmenü der Benutzerebene 


Pop-up, Zahlenwert einstellen 

Hauptme> Regler 1 


Hilfe-Bild (Erläuterungen zum angewählten Ein- 

Zulufttemperatur-Sollwert akt: stellparameter). 

(In der unteren rechten Ecke wird die Text-ID 

Nummer des Menüs oder Einstellparameters angezeigt) 

Raumbetriebsart 

Vorgabe: 

Zustand: Komf 

Grund: Schaltuhr 

1-6 

2.2.3 Bedienebenen 

Infoebene: 

"Wichtige Anlagedaten abrufen" (hier: Bild 1 von 6) 

Es gibt zwei Bedienebenen: 

• Infoebene 

• Einstellebene 

Diese beiden Ebenen sind immer aktiv, unabhängig davon, welche Zugriffsebene aktiv 

ist. 

In dieser Ebene können wichtige Anlagedaten abgerufen werden. 

Die Einstellebene ist menümässig aufgebaut. Hier können Datenpunkte gelesen und / 

oder deren Werte geändert werden. 

Mit der Taste "INFO" können Menü-Erläuterungen zu den einzelnen Datenpunkten 

abgerufen werden. Die Informationen bleiben solange sichtbar wie die Taste gedrückt 

bleibt. 

• Von der Infoebene in die Einstellebene schalten: 

1. Anwahl der Startseite durch Drücken der Taste "ESC" 

2. Drehdruckknopf "OK" drücken, um in die Einstellebene zu wechseln 

• Von der Einstellebene in die Infoebene schalten: 

1. Anwahl der Startseite mit Hilfe der Taste "ESC". Taste sooft drücken bis die 

Startseite wieder erscheint 

2. Taste "INFO" drücken, um in die Infoebene zu wechseln 

13/216 


HVAC Products 2 Bedienung 21.07.2003

Schalten in eine andere 

Zugriffsebene 

14/216 

2.2.4 Zugriffsrechte 

Für jeden Parameter (Bedienzeile) ist ein Zugriffsrecht definiert. Es gibt drei 

Zugriffsebenen: 

Ebene Zugang Symbol 

Benutzerebene 

(für den Anlagenbetreiber) 

Serviceebene 

(für Wartungsaufgaben) 

Passwortebene 

(für die 

Inbetriebnahme) 

Die Benutzerebene ist immer zugänglich. 

Alle hier sichtbaren veränderbaren Datenpunkte 

können durch den Benutzer verstellt werden 

Drehdruckknopf "OK" und Rücktaste "ESC" gleichzeitig 

drücken, dann Bedienzeile "Serviceebene" 

wählen und durch Drücken des Drehdruckknopfes 

die Wahl bestätigen 

Drehdruckknopf "OK" und Rücktaste "ESC" gleichzeitig 

drücken, dann Bedienzeile "Passwortebene" 

wählen und durch Drücken des Drehdruckknopfes 

die Wahl bestätigen; anschliessend für das 

Passwort die Zahl "7" eingeben und durch Drücken 

des Drehdruckknopfes bestätigen 

Einzelne Menüs oder einzelne Bedienzeilen werden abhängig von der Zugriffsebene 

freigeschaltet. In einer höheren Zugriffsebene sind immer auch alle Menüs und 

Bedienzeilen der tiefer liegenden Zugriffsebenen sichtbar. 

Die Ebenen haben einen gemeinsamen Menübaum als Grundlage (in der 

Passwortebene ist der gesamte Menübaum sichtbar). 

• Der Regler geht nach Time-out ( = 30 Minuten, während der keine Bedienung am 

Regler erfolgt) in die Benutzerebene 

• Von der aktuellen Zugriffsebene in eine andere Zugriffsebene schalten: 

1. Drehdruckknopf "OK" und Rücktaste "ESC" gemeinsam drücken. Es erscheint 

das Menü "Zugriffsebenen". 

2. Die gewünschte Zugriffsebene durch Drehen des Drehdruckknopfes wählen und 

durch Drücken desselben bestätigen. 

3. Um in die Passwortebene zu gelangen ist als Passwort die Zahl 7 einzugeben. 


HVAC Products 2 Bedienung 21.07.2003

3 Inbetriebnahme 

Die Einsatzvorbereitung und Inbetriebnahme der Synco 700-Regler dürfen nur 

von qualifiziertem Personal vorgenommen werden, das von Siemens Building 

Technologies entsprechend geschult worden ist. 

3.1 Einstieg in die Inbetriebnahme 

Während der Inbetriebnahme bleiben die Regelung und die Sicherheitsfunktionen der 

Anlage ausgeschaltet! 

3.1.1 Einstieg beim ersten Power-up 

Beim erstmaligen Anlegen der Betriebsspannung startet der Regler mit dem Menü 

"Sprache". 

Hier kann die Sprache für die Inbetriebnahme resp. das Bedienen der Anlage gewählt 

werden. Nachdem die Sprache mit Hilfe des Drehdruckknopfes "OK" am Bediengerät 

gewählt und bestätigt worden ist, kann auf dieselbe Weise die Zeit, das Datum und das 

Jahr eingestellt werden. Anschliessend erscheint das Menü "Inbetriebnahme". 

Die Zugriffsebene ist auf "Passwortebene" eingestellt. 

Im Menü "Anlagentyp" (Pfad: Hauptmenü > Inbetriebnahme > Grundkonfiguration > 

Anlagentyp) stehen dem Inbetriebnehmer eine Auswahl an Anlagentypen zur 

Verfügung. 

Die erste Inbetriebnahme des Reglers erfolgt gemäss der Installationsanleitung 

74 319 0344 0 (G3110xx); sie ist der Verpackung des Reglers beigelegt. 

3.1.2 Einstieg aus dem Hauptmenü 

Nach Auswahl der Bedienzeile "Inbetriebnahme" (nur sichtbar in der Zugriffsebene 

"Passwortebene") und der Bestätigung durch das Drücken des Drehdruckknopfs "OK", 

erscheint am Display der Hinweis auf den Anlagenstopp. 

Achtung! 

Anlage stoppt 

ESC OK 

Nach erneutem Drücken des Drehdruckknopf "OK", wird die Anlage (Anwendung) 

gestoppt. Alle Ausgänge werden in einen definierten "AUS"-Zustand gesetzt und am 

Diplay erscheint das Menü "Inbetriebnahme". 

Inbetriebnahme 

Grundkonfiguration... 

Zusatzkonfiguration... 

Einstellungen... 

Kommunikation... 

3.2 Grundkonfiguration 


Inbetriebnahme-Menü 

Im Menü "Grundkonfiguration" sind folgende Einstellungen vorzunehmen: 

• Wahl des Grundtyps resp. einer programmierten Anwendung 

• Zuordnen der Erweiterungsmodule an die Reglerposition 

Jedem Gerät muss zuerst der Grundtyp resp. eine programmierte Anwendung 

zugeordnet werden. Mit der Wahl des Anlagentyps werden Funktionen freigegeben 

oder gesperrt. 

15/216 


HVAC Products 3 Inbetriebnahme 21.07.2003

Konfiguration 

Beispiel 

Störungsmeldungen 

16/216 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Grundkonfiguration 

Bedienzeile Einstellbare Werte / Bemerkung 

Anlagentyp A, C, U, A01, A02… 

Position 1 ---, RMZ786, RMZ787, RMZ788 



3.2.1 Grundtypen 

Folgende Grundtypen werden unterschieden: 

• Grundtyp A (Einsatz als Lüftungsregler) 

Hauptmerkmal: Regler 1 ist Raumtemperaturregler, Zulufttemperaturregler oder 

Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregler 

• Grundtyp C (Einsatz als bedarfsgeführter Kaltwasserregler) 

Hauptmerkmal: Regler 1 ist bedarfsgeführter Kaltwasser-Vorlauftemperaturregler 

• Grundtyp U (Einsatz als Universalregler) 

Hauptmerkmal: Regler 1 ist Universalregler 

3.2.2 Zuordnung von Erweiterungsmodulen 

Die Funktion eines Reglers kann erweitert werden, indem ihm Erweiterungsmodule 

angehängt werden. 

Jedem RMU7xx können angeschlossen werden: 

1x RMZ786: 2 Zwillingspumpen-Ansteuerungen 

1x RMZ787: Erweiterung der Ein- und Ausgänge, 4 Universaleingänge, 4 Relaisausgänge 

1x RMZ788: Erweiterung der Ein- und Ausgänge, 4 Universaleingänge, 2 stetige 

Ausgänge, 2 Relaisausgänge 

Die Erweiterungen können aktiviert werden, indem diese einfach dem Regler angehängt 

werden. Zusätzlich muss die Position des Erweiterungsmoduls dem Regler eingestellt 

werden. 

Position 1 Position 2 Position 3 

RMU7xx RMZ787 RMZ788 RMZ786 

• Zum Hinzufügen eines Erweiterungsmoduls ist das System grundsätzlich spannungslos 

zu schalten 

• Eine geladene Standardanwendung kann auch Verbindungen auf die Erweiterungsmodule 

enthalten. Die entsprechenden Funktionen sind nur aktiv, wenn auch das 

Erweiterungsmodul angeschlossen und aktiviert wurde 

3.2.3 Fehlerbehandlung 

Stimmen die tatsächlichen Erweiterungsmodule und deren Positionen nicht mit den in 

der Reglerliste eingetragenen Werten überein oder fällt ein Erweiterungsmodul 

während des Betriebs aus, so wird eine Störung generiert. 

Nr. Name Wirkung 

7101 Störung 

Erweiterungsmodul 

Dringende Meldung; muss quittiert werden 


HVAC Products 3 Inbetriebnahme 21.07.2003 

3140Z05

Beispiel 

Hinweis 

3.3 Drei Wege zur richtigen Anwendung 

3.3.1 Programmierte Anwendung 

In jedem Universalregler sind 5 getestete programmierte Anwendungen geladen. 

Der einfachste Weg bei der Inbetriebnahme ist es, eine programmierte Anwendung zu 

aktivieren und die Konfiguration, wenn nötig, auf die tatsächliche Anlage anzupassen. 

Die programmierten Anwendungen sind im Anwendungskatalog beschrieben. 

In der Zeile "Anlagentyp" wird angezeigt: A01 (AEFB01 MU3 HQ) 

Es bedeuten: 

A = Die Standardanwendung entspricht dem Grundtyp A 

01 = Erste intern geladene Standardanwendung 

Der in Klammer stehende Name AEFB01 MU3 HQ ist der Code der Anwendung; er 

entspricht der Bezeichnung des Anwendungsblattes im Anwendungskatalog. 

Wird in der Zeile "Anlagentyp" nur ein Buchstabe angezeigt, bedeutet dies, dass der 

Grundtyp A, C oder U geladen ist. Ohne Anpassungen in der Zeile "Zusatzkonfiguration" 

ist eine solche Anwendung nicht lauffähig. 

Die geladene Anwendung kann auch ausserhalb des Inbetriebnahme-Menüs (während 

des Anlagenbetriebs) im Menü "Geräte-Informationen" abgerufen werden. 

Es bedeuten: 

Anlagentyp = Anzeige des geladenen Anlagentyps, z. B. A01. 

Datei = Hier wird der Dateiname der Anwendung angezeigt, z. B. 

AEFB01 MU3 HQ. 

3.3.2 Angepasste Anwendung 

Die programmierte Anwendung passt nicht ganz, aber eine angepasste Anwendung ist 

im Anwendungskatalog beschrieben. Hierfür sind im Menü "Zusatzkonfiguration" 

entsprechende Einstellungen vorzunehmen. 

3.3.3 Freie Konfiguration 

Die gewünschte Anwendung ist nicht beschrieben, die Konfiguration muss neu 

aufgesetzt werden. Mit Hilfe der Konfigurationsschemen kann der Regler der Anlage 

angepasst werden (siehe hierzu Kapitel 20.2 "Konfigurationsschemen"). 

3.4 Verdrahtungstest 

Mit der angeschlossenen Peripherie kann ein Verdrahtungstest durchgeführt werden. 

Nach Beenden der Konfiguration und der Einstellungen, wird dieser Test empfohlen. 

Für die Eingänge werden Lesewerte angezeigt und an den Ausgängen angeschlossene 

Aggregate (Ventilatoren, Pumpen usw. ) können ein- und ausgeschaltet werden. 

Bei Stufenschaltern kann ein 0...100 %-Signal vorgegeben werden, wobei die Relais 

geschaltet werden. 

Während des Verdrahtungstests ist die Anwendung nicht aktiv, die Ausgänge befinden 

sich in einem definierten "AUS"-Zustand; sicherheitrelevante Funktionen (z. B. 

Frostschutz) sind ausgeschaltet! 

Beim Verdrahtungstest werden die Ein- und Ausgänge auf folgende Fehler kontrolliert: 

• Anschlussfehler, d. h. Vertauschung von Leitungen 

• Positionsfehler, d.h. Fühler oder Stellgeräte vertauscht 

• Diskrepanz zwischen Anschlusstechnik und Reglerkonfiguration, z. B. Ni1000 

anstelle aktiv DC 0...10 V 

17/216 



Verdrahtungstest 

Einstellwerte 

Anzeigewerte 

18/216 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Verdrahtungstest > Eingänge 

Bedienzeile Bemerkung 

z. B. N.X1 Anzeige des aktuellen Messwerts 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Verdrahtungstest > Ausgänge 

Bedienzeile Stellungen 

z. B. Pumpe 1 Aus, Ein 

3.5 Ausstieg aus der Inbetriebnahme 

Liegt eine gültige Anwendung vor, so kann das Inbetriebnahme-Menü wie folgt verlassen 

werden: 

• Drücken Sie die Taste "ESC". Auf dem Display erscheint eine Dialogbox mit folgender 

Information 

Achtung! 

Anlage startet 

ESC OK 

• Bestätigen Sie dies durch das Drücken des Drehdruckknopfs "OK". Daraufhin bootet 

der Regler mit den vorgenommenen Einstellungen, die Anlage läuft an und es erscheint 

das Hauptmenü auf dem Display 

Hauptmenü 

Inbetriebnahme... 

Schaltuhr... 

Raumbetriebsart... 

Anlagenbetrieb... 

3.6 Datensicherung 

Nach abgeschlossener Inbetriebnahme kann der gesamte Inbetriebnahme-Datensatz 

(Konfiguration und alle Einstellungen) im Regler gespeichert werden. Werden später 

von einem unbefungten Bediener wichtige Werte verstellt, ist es mit dieser Funktion 

einfach möglich, das Gerät wieder in seinen eingeregelten Zustand nach erfolgter Inbetriebnahme 

zu bringen. 

Hauptmenü > Datensicherung > 

Bedienzeile 

Wiederherstellen 

Speichern 

Bereich Werkeinstellung 

Hauptmenü > Datensicherung > 


Speicherungsdatum Anzeige des Datums, an dem der Inbetriebnahme- 

Datensatz in den Reglerspeicher geschrieben wurde 

Speicherungsjahr Anzeige des Jahres, in dem der Inbetriebnahme- 

Datensatz in den Reglerspeicher geschrieben wurde 



Anzeigewerte 

Kennzeichnung 

Rücksetzung der 

Kennzeichnung 

3.7 Ausstieg aus der Passwortebene 

Nach Abschluss der Inbetriebnahme ist die Benutzerebene (Zugriffsebene für den 

Anlagenbetreiber) einzustellen. Dies geschieht wie folgt: 

Haben Sie nach Abschluss der Inbetriebnahme das Hauptmenü wieder erreicht, 

drücken Sie gemeinsam den Drehdruckknopf "OK" und die Taste "ESC". Daraufhin 

erscheint das Menü "Zugriffsebenen". Wählen Sie die Benutzerebene durch Drehen 

des Drehdruckknopfes "OK" und bestätigen Sie die Wahl durch Drücken desselben. 

3.8 Geräte-Informationen 

Im Menü "Geräte-Informationen" können Regler-Informationen angesehen werden. 

Hauptmenü > Geräte-Informationen > Regler 


Anlagentyp Anzeige der während der Inbetriebnahme geladenen 

Anwendung 

Anlagentyp angepasst Anzeige eines Eingriffs in die programmierte Anwendung 

(Ja, Nein) 

Dateiname Anzeige des Dateinamens der aktuell geladenen 

Anwendung 

Software-Version Anzeige der Regler-Software-Version 

Hardware-Version Anzeige der Entwickler-Hardware-Version 

Hauptmenü > Geräte-Informationen > Position 1...3 


Erweiterungsmodul Anzeige der Modul-Typenbezeichnung 

Software-Version Anzeige der Modul-Software-Version 

Hardware-Version Anzeige der Entwickler-Hardware-Version 

3.9 Kennzeichnung eines Eingriffs 

Wurde die interne Standardanwendung angepasst oder erfolgte nachträglich ein Zugriff 

auf das Menü "Zusatzkonfiguration" erhält der "Anlagentyp" vor seiner Typenbezeichnung 

einen Stern. 

Der Stern wird beim Ausstieg aus dem Menü "Zusatzkonfiguration" automatisch gesetzt; 

auch wenn nichts geändert wurde. Zusätzlich wird im Menü "Geräte-Informationen" 

in der Bedienzeile "Anlagentyp angepasst" der Wert "Ja" gesetzt. 

Der Stern wird gelöscht und in der Zeile "Anlagentyp angepasst" erscheint der Wert 

"Nein", wenn im Menü "Grundkonfiguration" als Anlagentyp die alte oder eine neue 

Standardanwendung geladen wird. Es folgt eine Neukonfiguration auf der Basis der 

gewählten Anwendung. 

19/216 



Einstellwerte 

Einstellwerte 

Einstellwerte 

20/216 

24 h 

am/pm 

4 Allgemeine Einstellungen 

4.1 Zeit und Datum 

4.1.1 Wirkungsweise 

Der Regler hat eine Jahresuhr, welche die Uhrzeit, den Wochentag und das Datum 

beinhaltet. 

Zeitformat 

Folgende Zeitformate können gewählt werden: 

• Das Datum wird als dd.mm.yyyy (Tag.Monat.Jahr) dargestellt, z. B. 31.05.2003. 

• Die Uhrzeit wird als hh:mm (Stunden : Minuten) dargestellt, z. B. 15:56 

• Das Datum wird als mm/dd/yy (Monat/Tag/Jahr) dargestellt, z. B. 05/31/2003. 

• Die Uhrzeit wird als hh:mm am/pm (Stunden : Minuten am/pm) dargestellt, 

z. B. 03:56 PM 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Einstellungen > .... oder 

Hauptmenü > Einstellungen > Gerät > 

Bedienzeile Bereich Werkeinstellung 

Zeitformat 24 Stunden, 

24 h 

12 Stunden (am/pm) 

Hauptmenü > Zeit / Datum 


Zeit 00:00...24:00 00:00 

Datum 01.01...31.12 01.01 

Jahr 2000...2100 Aktuell 

Sommer/Winterzeitumstellung 

Die Umstellung von Sommerzeit auf Winterzeit und umgekehrt geschieht automatisch. 

Die Daten der frühesten Umstellung können bei Änderungen der entsprechenden 

Normen angepasst werden. 

Die eingestellten Daten für die Umstellung auf Sommerzeit resp. auf Winterzeit bewirken, 

dass am ersten Sonntag ab diesem Datum die Zeit von 02:00 (Winterzeit) auf 

03:00 (Sommerzeit) resp. von 03:00 (Sommerzeit) auf 02:00 (Winterzeit) gestellt wird. 

Werden beide Daten auf den gleichen Tag gestellt, ist die Sommer/Winterzeitumschaltung 

wirkungslos. 

Hauptmenü > Zeit / Datum 


Sommerzeitbeginn 01.01. ... 31.12 25.03 

Winterzeitbeginn 01.01. ... 31.12 25.10 

4.1.2 Kommunikation 

Für die Uhrzeit sind je nach Master-Uhr verschiedene Quellen möglich. Dies kann am 

Regler entsprechend eingegeben werden. Zeit und Datum sind über den Bus austauschbar. 

Folgende Einstellungen für den Uhrzeitbetrieb sind möglich: 

• Autonom (sendet nicht und empfängt nicht) 

• Uhrzeit ab Bus: Uhrzeit-Slave (empfängt das Synchronisationssignal vom Bus) 

• Uhrzeit an Bus: Uhrzeit-Master (sendet das Synchronisationssignal auf Bus) 

Inbetriebnahme > Kommunikation > Grundeinstellungen > 


Uhrzeitbetrieb Autonom, Slave, Master Master 


HVAC Products 4 Allgemeine Einstellungen 21.07.2003

Einstellwerte 

Hinweis 

Empfehlung 


Ist der Regler als Uhrzeit-Slave eingestellt, kann zusätzlich gewählt werden, ob von 

diesem Regler aus die Uhrzeit der Master-Uhr verstellt werden kann. 

Folgende Einstellungen für die Uhrslave-Fernverstellung sind möglich: 

• Nein (Uhrzeit-Slave ohne Verstellmöglichkeit der Systemzeit) 

• Ja (Uhrzeit-Slave mit Verstellmöglichkeit der Systemzeit) 

Inbetriebnahme > Kommunikation > Grundeinstellungen > 


Uhrslave- 

Fernverstellung 

Ja, Nein Ja 

Die Wirkung der einzelnen Eingaben ist wie folgt: 

Eingabe Wirkung Grafik 

Autonom • Die Uhrzeit am Regler kann verstellt 

werden 

Verstellung 

• Die Uhrzeit des Reglers wird nicht an die 

Systemzeit angepasst 

Reglerzeit Systemzeit 

Slave, • Die Uhrzeit am Regler kann nicht verstellt 

Verstellung 

Uhrslave- werden 

Fernver- • Die Uhrzeit des Reglers wird laufend Reglerzeit Systemzeit 

stellung 

Nein 

automatisch an die Systemzeit angepasst 

Slave, • Die Uhrzeit am Regler kann verstellt 

Verstellung 

Uhrslave- werden und passt gleichzeitig die 

Fernver- Systemzeit an 


stellung Ja • Die Uhrzeit des Reglers wird laufend 

automatisch an die Systemzeit angepasst 

Master • Die Uhrzeit am Regler kann verstellt 

werden und passt gleichzeitig die 

Verstellung 

Systemzeit an 

• Die Reglerzeit ist Vorgabe für das System 


Pro System darf nur ein Uhrzeit-Master eingesetzt werden. Werden mehrere Regler als 

Master parametriert, erfolgt eine Fehlermeldung. 

Das Raumgerät QAW740 benötigt für die Zeitfunktion den Uhrzeitmaster. Die Zeitfunktion 

läuft immer nach der Systemzeit. 

System immer synchronisiert laufen lassen. 


Fehlt die Uhr am Bus und ist die lokale Uhr als Uhrzeit-Slave parametriert, so wird mit 

der internen Uhr weitergearbeitet und eine Störungsmeldung "Systemzeitausfall" generiert. 

Bei einem Stromausfall hat die Uhr eine Gangreserve von 12 Stunden. Dauert der 

Stromausfall länger, muss die Uhrzeit neu eingestellt werden. 

Verliert der Regler seine Uhrzeit nach einem Stromausfall und diese wird über den Bus 

nicht wieder gesandt, so wird eine Störungsmeldung "Ungültige Uhrzeit" ausgelöst. 

Eine ungültige Uhrzeit wird blinkend dargestellt. 

Nr. Text Wirkung 

5001 Systemzeitausfall Nicht dringende Meldung; muss nicht quittiert 

werden 

5002 >1 Uhrzeitmaster Nicht dringende Meldung; muss quittiert werden 

5003 Ungültige Uhrzeit Nicht dringende Meldung; muss nicht quittiert 

werden 

21/216 


HVAC Products 4 Allgemeine Einstellungen 21.07.2003 

3140Z06

Einstellwerte 

Einstellwerte 

Einstellwerte 

Einstellwerte 

22/216 

4.2 Wahl der Sprache 

In jedem RMU7... sind mehrere Sprachen geladen. 

Beim erstmaligen Einschalten des Reglers startet dieser mit dem Menü "Language", 

d.h. in englischer Sprache, unabhängig vom Sprachset des Reglertyps. In diesem 

Menü ist die benötigte Sprache auszuwählen. Die Sprache kann aber auch später 

während des Betriebs umgeschaltet werden. 

Je nach Reglertyp sind folgende Sprachen geladen: 

Typ Sprache 1 Sprache 2 Sprache 3 Sprache 4 

RMU7xx-1 Deutsch Französisch Italienisch Spanisch 

RMU7xx-2 Deutsch Französisch Niederländisch Englisch 

RMU7xx-3 Schwedisch Finnisch Norwegisch Dänisch 

RMU7xx-4 Polnisch Tschechisch Slowakisch Ungarisch 




Sprache Englisch 

4.3 Wahl der Temperatur-Einheit 

Die Einheit der Temperatur kann im RMU7... zwischen °C/K und °F umgeschaltet 

werden. 




Einheit Grad Celsius, Grad Fahrenheit °C 

4.4 Display-Kontrast am Bediengerät 

Der Kontrast des Displays kann der aktuellen Umgebung angepasst werden. 




Kontrast 0...100 % 50 % 

4.5 Text-Eingabe 

4.5.1 Gerätename 

Der Text für den Gerätenamen wird im Willkommensbild angezeigt. 


Hauptmenü > Einstellungen > Texte > 

Bedienzeile 

Gerätename 




Einstellwerte 

Konfiguration 

4.5.2 Störungseingänge 

Die Texte für die Störungseingänge werden als Störungseingangstexte lokal angezeigt 

und auch über den Bus übermittelt. 




Störungseingang 1 AUX1 




4.5.3 Elektronische Visitenkarte 

Der Text für die elektronische Visitenkarte wird als Infobild angezeigt. Die elektronische 

Visitenkarte muss in der Zusatzkonfiguration speziell aktiviert werden. 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Diverses > Visitenkarte 


Visitenkarte Ja, Nein Nein 



Bedienzeile 

Visitenkartenzeile 1 





23/216 



24/216 

5 Betriebsarten 

5.1 Grundtypen 

5.1.1 Grundtyp A+U: Betriebsarten über interne 

Schaltprogramme 

Die Betriebsart für die Grundtypen A und U wird im Normalbetrieb über die Schaltuhr 

resp. vom Ferien-/Sondertagsprogramm vorgegeben. 

x x x x x 

Betriebsart 

Es gibt 4 Betriebsarten: 

Raumbetriebsart Erklärung 

Komfort ( ): Betriebsart für den belegten Raum 

Prekomfort ( ): Energiesparende Betriebsart für den Raum 

Economy ( ) Anlage AUS. Im Raum wird eine minimale/maximale 

Temperatur gewährleistet (Stützbetrieb) 

Schutzbetrieb ( ): Anlage AUS. Frostschutz aktiv 

5.1.2 Grundtyp C: EIN-AUS bedarfsgeführt über 

Kommunikation 

Der Einschaltbefehl für die Kaltwasser-Vorregelung wird von den Sekundärreglern mit 

einem Kältebedarfssignal über den Bus übermittelt. 

Der Einschaltbefehl für die 2-Rohr-System-Vorregelung wird von den Sekundärreglern 

mit einem Wärme-/ und Kältebedarfssignal über den Bus übermittelt. 

Fehlt das Bedarfssignal am Bus, so wird dies als "kein Bedarf" interpretiert und der 

Regler schaltet aus. 

Die Sollwertbildung ist im Kapitel 8.9 "Bedarfsgeführte Vorlauftemperaturregelung" 

beschrieben. 

5.2 Raumbetriebsartwahl 

Die Raumbetriebsartwahl steht nur bei den Grundtypen A und U zur Verfügung. 

Raumbetriebsart 

Vorgabe: Auto 

Zustand: Komf 

Grund: Schaltuhr 

Über das Menü "Raumbetriebsart" kann eine Betriebsart vorgegeben werden. Die 

aktuelle Raumbetriebsart sowie der Grund für diesen Betrieb wird im gleichen Bild 

angezeigt. 


HVAC Products 5 Betriebsarten 21.07.2003

Einstellwerte 

Hinweis 

Anzeigewerte 

5.2.1 Vorgabe 

Es stehen folgende Betriebsarten zur Auswahl: 

Hauptmenü > Raumbetriebsart > 


Vorgabe Auto 

Komfort 

Prekomfort 

Economy 

Schutzbetrieb 

Auto 

Ist ein Heizungsregler und ein Universalregler im Verbund zusammengeschlossen 

(siehe Kapitel 8.7.1 "Aktivieren der Regelstrategie Wechselnd"), so wirkt die Vorgabe 

im Universalregler auf beide Regler. 

5.2.2 Zustand 

Der aktuelle Raumbetriebsartzustand hat folgende Positionen: 

• Komfort 

• Prekomfort 

• Economy 

• Schutzbetrieb 

5.2.3 Grund 

Die verschiedenen Benutzereingriffe werden als Grund angegeben. Folgende 

Benutzereingriffe sind möglich (Reihenfolge entspricht der Priorität): 

• Raumbetriebsartkontakt 

• Raumbetriebswahlschalter (Vorgabe im Menü "Raumbetriebsart") 

• Raumgerät-Präsenztaste 

• Timerfunktion des Raumgeräts 

• Sondertag 

• Ferien 

• Schaltuhr 

Hauptmenü > Raumbetriebsart > 


Zustand 

Grund 

5.3 Anlagenbetriebswahl 

Über das Menü "Anlagenbetrieb" kann die Anlage ausgeschaltet werden. 

Anlagenbetrieb 

Vorgabe: Auto 

Zustand: Ein 

Grund: Raumbetriebsart 

Der aktuelle Anlagenzustand sowie der Grund für diesen Anlagenzustand wird im 

gleichen Bild angezeigt; dies gilt auch für die Grundtypen A und U. 

25/216 



Einstellwerte 

Hinweis 

Anzeigewerte 

26/216 

5.3.1 Vorgabe 

Es stehen folgende Betriebsarten zur Auswahl: 

Hauptmenü > Anlagenbetrieb > 


Vorgabe Auto, Aus Auto 

Bei Vorgabe "Aus" bleiben sicherheitsrelevante Funktionen der Anlage (wie Frostschutz, 

Entrauchung), und der Aggregate (wie Start, Stopp, Einschalten nach Aussentemperatur, 

...) aktiv. 

Die Anlagenbetriebsvorgabe wirkt nur lokal, auch wenn ein Heizungsregler und ein 

Universalregler im Verbund zusammengeschlossen sind (siehe Kapitel 8.7.1 "Aktivieren 

der Regelstrategie Wechselnd"). 

5.3.2 Zustand 

Der aktuelle Anlagenbetriebszustand hat folgende Positionen: 

• Ein 

• Aus 

• Transit 

5.3.3 Grund 

Die verschiedenen Funktionen, die die Anlage ein- und ausschalten können, werden 

als Grund angegeben. Folgende Angaben sind möglich: 

• Störung 

• Entrauchung 

• Stoppvorgabe Zuluftvent. 

• Betriebsartkontakt 

• Anlagenbetriebswahlschalter 

• Stützbetrieb 

• Nachtkühlung 

• Benutzeranforderung Raum (Grundtyp A und U) 

• Anforderung (Grundtyp C) 

• Keine Anforderung (Grundtyp C) 

Alle anderen Funktionen (wie Vorwärmfunktion) werden nur indirekt angezeigt, indem 

der aktuelle Betrieb als "Transit" angegeben wird. Transit bedeutet also, dass Teile der 

Anlage ein- oder ausgeschaltet sind, aber noch nicht die gesamte Anlage. 

Hauptmenü > Anlagenbetrieb > 


Zustand 

Grund 



Hinweis 

Empfehlung 

Fehlkonfiguration 

Konfiguration 

Einstellwerte 

5.4 Raumbetriebsartwahl über digitale Eingänge 

Diese Funktion ermöglicht Eingriffe in das laufende Programm, ohne dass am Regler 

selbst Manipulationen vorzunehmen sind. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen die 

entsprechenden digitalen Eingänge konfiguriert werden. Diese Funktion kann nur für 

die Grundtypen A und U konfiguriert werden. 


Folgende mögliche Eingriffsarten können konfiguriert werden: 

• Timerfunktion 

• Schalten auf eine gewünschte Betriebsart oder 

• Raumbetriebswahlschalter 

Sind gleichzeitig mehrere dieser Funktionen aktiv, so gilt folgende Priorität: 

1. Raumbetriebswahlschalter oder Schalten auf eine gewünschte Betriebsart 

2. Timerfunktion 

Ist ein Heizungsregler und ein Lüftungsregler im Verbund zusammengeschlossen 

(siehe Kapitel 8.7.1 "Aktivieren der Regelstrategie Wechselnd"), wirkt die Betriebswahl 

über die digitalen Eingänge auf beide Regler. 

Je nach gewünschter Funktion müssen folgende Einstellungen vorgenommen werden: 

Eingriffsart Bedienzeile Wert 

Timerfunktion Timerfunktion (digit. Eingang) Xx 

Timerfunktion (Wirkdauer) >0 min 

Schalten auf eine gewünschte Raumbetriebsart-Eingang 1 Xx 

Betriebsart 

Raumbetriebsart-Eingang 2 --- 

Raumbetriebsart-Vorgabe Einstellen der 

gewünschten 

Betriebsart 

Raumbetriebswahlschalter Raumbetriebsart-Eingang 1 Xx 

Raumbetriebsart-Eingang 2 Xx 

Den Eingängen können beliebige digitale Eingänge zugeordnet werden. Aus Gründen 

der Übersicht wird empfohlen, die Eingänge nebeneinander anzuordnen. 

Eine Fehlkonfiguration bewirkt folgendes: 

Bedienzeile Wert Wirkung 

Raumbetriebsart-Eingang 1 --- 

Keine Wirkung 

Raumbetriebsart-Eingang 2 Xx 

5.4.2 Timerfunktion 

Der für die Timerfunktion gewählte digitale Eingang erlaubt es, den Regler für eine 

eingestellte Zeit in die Komfort-Betriebsart ( ) zu schalten. 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Betriebsart 


Timerfunktion ---, N.X1, N.X2, ... (nur digitale Eingänge) 


Hauptmenü > Einstellungen > Betriebsart > 


Timerfunktion 0…720 min 60 min 

27/216 



Funktionsdiagramme 

Legende 

Konfiguration 

Einstellwerte 

28/216 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

ON 

OFF 

ON 

OFF 

60 min 60 min 60 min 

720 min 

A Schaltuhr ( ) 

B Schaltbefehl über digitalen Eingang für "Timerfunktion", mit eingestellter Zeit für die Komfort- 

Betriebsart 

C Wirksame Betriebsart 

5.4.3 Schalten auf die gewünschte Betriebsart 

Der digitale Eingang erlaubt es, die Anlage dauernd in die gewünschte Betriebsart zu 

schalten. Über die Bedienzeile "Raumbetriebsart-Vorgabe" kann die gewünschte Betriebsart 

eingestellt werden. Diese Betriebsart herrscht solange, bis kein Signal mehr 

am Steuereingang anliegt. Erst dann gilt wieder das normale Wochenprogramm. 



Raumbetriebsart- ---, N.X1, N.X2, ... (nur digitale Eingänge) 

Eingang 1 

Hauptmenü > Einstellungen > Betriebsart > 


Raumbetriebsart- 

Komfort, Prekomfort, Komf 

Vorgabe 

Economy, Schutzbetrieb 


HVAC Products 5 Betriebsarten 21.07.2003 

3140D05 

3140D06

Konfiguration 

Hinweis 

Beispiel 

Fehler im Betrieb 

Empfehlung 

Anwendungsbeispiele 

5.4.4 Raumbetriebswahlschalter 

Zwei digitale Eingänge erlauben es, die Anlage über einen externen Schalter dauernd 

in eine gewünschte Betriebsart zu schalten. Die gewünschte Betriebsart herrscht solange, 

bis kein Signal mehr anliegt. Erst dann gilt wieder das normale Wochenprogramm. 



Raumbetriebsart- ---, N.X1, N.X2, ... (nur digitale Eingänge) 

Eingang 1 

Raumbetriebsart- 

Eingang 2 

---, N.X1, N.X2, ... (nur digitale Eingänge) 

Die Betriebsarten werden nach folgender Tabelle zugeordnet: 

Status Steuereingang 1 Status Steuereingang 2 Resultierende Betriebsart 

Ruhestellung Ruhestellung Auto 

Arbeitsstellung Arbeitsstellung Economy 

Arbeitsstellung Ruhestellung Prekomfort 

Ruhestellung Arbeitsstellung Komfort 

In der Betriebsart Economy bleiben Funktionen wie Stützbetrieb und Frostschutz 

aktiv. 

0 I 

Auto 

II 

5.4.5 Ferien / Sondertage 

Auto 

0 

I 

II 

(1) X... (2) X... 

M 

Es können auch separate Steuereingänge für Ferien und Sondertage konfiguriert 

werden. Details siehe unter Kapitel 5.7.6 "Steuereingang Ferien / Sondertage". 


Digitale Signale können nicht überwacht werden. Fehlen die Eingänge, wird dies gleich 

interpretiert wie oben beschrieben. 

Es wird empfohlen, dass die potentialfreien Kontakte für die digitalen Eingänge in 

Ruhestellung offen sind, damit der Regler bei einem Leitungsunterbruch im Automatikbetrieb 

arbeiten kann. 

• Taster (Restaurant: 2. Stufe Lüftung) auf vorbestimmten Timerfunktionseingang 

"X..." verdrahtet: 

Solange der Kontakt geschlossen bleibt, ist die Betriebsart "Komfort" für die eingestellte 

Zeit wirksam 

• Fensterkontakt auf vorbestimmten Raumbetriebsart-Eingang 1 "X..." verdrahtet, 

Raumbetriebsart-Vorgabe = Economy: 

Solange das Fenster offen bleibt, ist die Betriebsart "Economy" wirksam 

29/216 


HVAC Products 5 Betriebsarten 21.07.2003 

3140Z07

Konfiguration 

Empfehlung 

30/216 

5.5 Anlagenbetriebsartwahl über digitale 

Eingänge 

Ist der Regler als bedarfsgeführter Kaltwasserregler (Grundtyp C) konfiguriert, kann er 

über digitale Eingänge eingeschaltet werden. So kann ein Verbund auch mit anderen 

Reglern (keine Synco-Regler) aufgebaut werden. 

Um diese Funktion zu aktivieren, muss der entsprechende digitale Eingang konfiguriert 

werden. Diese Funktion kann nur für Grundtyp C konfiguriert werden. 



Anforderungskontakt ---, N.X1, N.X2, ... (nur digitale Eingänge) 


Liegt ein Signal an der Klemme des digitalen Eingangs an, so wird dieses Signal als 

Kaltwasser-Anforderung interpretiert und die Regelung geht in Betrieb. Die Sollwertbildung 

ist im Kapitel 8.9 "Bedarfsgeführte Vorlauftemperaturregelung", beschrieben. 


Digitale Signale können nicht überwacht werden. Fehlen die Eingänge, wird dies gleich 

interpretiert wie oben beschrieben. 

Es wird empfohlen, dass die potentialfreien Kontakte für die digitalen Eingänge in 

Ruhestellung offen sind, damit der Regler bei einem Leitungsunterbruch ausschaltet. 

5.6 Wochenschaltuhr 

Der Regler arbeitet nach dem Wochenprogramm, das der Wochenschaltuhr eingegeben 

ist. Unterschiedliche Zeiten von Woche zu Woche sind nicht möglich. 

Mit dem eingegebenen Programm steuert die Wochenschaltuhr den Wechsel der Betriebsarten 

und die damit verbundenen Sollwerte. Die Bedienung der Wochenschaltuhr 

ist in der Bedienungsanleitung B3144 beschrieben. 


Eine Schaltuhr wirkt immer in der für den Regler eingestellten "Geografische Zone 

(Apartm.)" (siehe Kapitel 17.2.2 "Raum"). 

Bei den Grundtypen A und U wird immer eine Wochenschaltuhr benötigt. 

Ist der Regler über die Kommunikation mit anderen Reglern verbunden, so kann die 

Wochenschaltuhr auf verschiedene Regler verteilt werden. Als Master-Schaltuhr sind 

verschiedene Quellen möglich. Dies kann am Regler entsprechend eingegeben werden 

(siehe Kapitel 17.2.2 "Raum"). Ebenfalls muss die "Geografische Zone (Apartm.)" des 

Reglers eingegeben werden, von dem die Schaltuhr empfangen werden soll. 

Folgende Einstellungen sind möglich: 

• Autonome Wochenschaltuhr (sendet nicht und empfängt nicht) 

• Wochenschaltuhr ab Bus: Wochenschaltuhr-Slave (empfängt Schaltuhr vom Bus) 

• Wochenschaltuhr an Bus: Wochenschaltuhr-Master (sendet Schaltuhr auf Bus) 

Die Einstellungen haben folgende Wirkung: 



Konfiguration 

Einstellwerte 


Autonom Die Schaltuhr wirkt nur lokal für diesen 

Regler. 

Die Schaltuhr hat keine Wirkung auf andere 

Regler am Bus. 

Slave Die Schaltuhr in diesem Regler ist nicht aktiv. 

Es wirkt die externe Schaltuhr, die in der 

geografischen Zone wirkt, die an diesem 

Regler als Schaltuhr-Empfangszone 

(Schaltuhr-Slave (Apartment)) eingestellt ist. 

Die externe Schaltuhr muss als Schaltuhr- 

Master eingestellt sein. 

Master Die Schaltuhr in diesem Regler ist aktiv. 

Der Schaltuhr wirkt auch auf alle anderen 

Regler, bei denen die Schaltuhr ausgeschaltet 

ist (Schaltuhr-Slave) und die als 

Schaltuhr-Empfangszone, die geografische 

Zone dieses Reglers eingestellt haben. 3140Z08 

Die Einstellung der geografischen Zone ist unter Kapitel 17 "Kommunikation" 

beschrieben. 

5.6.2 Grundtyp C 

Beim Grundtyp C kann die Wochenschaltuhr auch aktiviert werden. Hier kann die 

Wochenschaltuhr für andere Regler die sich am Bus befinden verwendet werden (z. B. 

für Raumregler RXB...). Dazu muss sie aktiviert werden. Eine aktive Schaltuhr ist 

immer Master, dem Regler muss eine geografische Zone eingegeben werden, die 

Schaltuhr wirkt dann in dieser Zone. 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Diverses 


Schaltuhr Aus, Ein / 

Aktivieren der Schaltuhr für Grundtyp C 

5.6.3 Einträge 

Für folgende Tage kann ein eigenes Tagesprofil gewählt werden. 

Hauptmenü > Schaltuhr 


Montag bis Sonntag Komfort, Prekomfort, Economy 06:00 Komf 

22:00 Eco 

Sondertag Komfort, Prekomfort, Economy 06:00 Komf 

22:00 Eco 

Die Aktivierung des Sondertages ist im Kapitel 17 "Kommunikation" beschrieben. 

Jedem Tag können maximal 6 Einträge im Tagesprogramm eingegeben werden. 

Für einen Eintrag müssen eingegeben werden: 

• Zeit, ab welcher die gewünschte Betriebsart gelten soll 

• Gewünschte Betriebsart 

Wurden für einen Tag alle Einträge eingegeben, so kann dieser Tag auf die anderen 

Tage kopiert werden. Wurde also z. B. der Montag eingegeben, so kann das gleiche 

Profil auf alle Werktage (Montag - Freitag) kopiert werden und muss nicht nochmals 

eingegeben werden. 

31/216 





32/216 


Pro "Geografische Zone (Apartm.)" darf nur ein Schaltuhr-Master eingesetzt werden. 

Sind mehrere Regler als Master parametriert, erfolgt eine Fehlermeldung. Der Fehler 

wird vom Regler gesandt, welcher zwei Schaltuhrensignale empfängt. 


5102 >1 Schaltuhr in 

Anlage 1 

Nicht dringende Meldung; muss quittiert werden 

Erwartet der Regler ein Schaltuhrsignal vom Bus und dieses wird nicht gesandt, erfolgt 

eine Fehlermeldung "Systemschaltuhrausfall Anl.1". Es wird fix auf die Betriebsart 

(Komf) eingestellt. 


5101 Systemschaltuhrausf 

all Anl.1 

5.7 Ferien / Sondertage 

Nicht dringende Meldung; muss nicht quittiert 

werden 

Vom normalen Wochenprogramm abweichende Tage können vom Anlagenbetreiber im 

Menü "Ferien / Sondertage" als Ferien oder Sondertage eingegeben werden. Das Eingeben 

der Ferien/Sondertage ist in der Bedienungsableitung B3144 beschrieben. 


Ist der Regler über die Kommunikation mit anderen Reglern verbunden, so kann das 

gleiche Ferien/Sondertagsprogramm auf verschiedene Regler verteilt werden. Als 

Master sind verschiedene Quellen möglich. Dies kann am Regler entsprechend eingegeben 

werden (siehe Kapitel 17.2.3 Ferien/Sondertage). Folgende Einstellungen sind 

möglich: 

• Autonom (sendet nicht und empfängt nicht) 

• Ab Bus: Slave (empfängt das Ferien/Sondertagsprogramm vom Bus) 

• Am Bus: Master (sendet das Ferien/Sondertagsprogramm über den Bus) 

Die Wirkung der einzelnen Eingaben sind wie folgt: 


Autonom Das Ferien/Sondertagsprogramm wirkt nur 

lokal für diesen Regler. 

Das Ferien/Sondertagsprogramm hat keine 

Wirkung auf die unter Kommunikation eingegebene 

Ferien/Sondertage-Zone. 

Slave Das Ferien/Sondertagsprogramm in diesem 

Regler ist nicht aktiv. 

Es wirkt das externe Ferien/Sondertagsprogramm, 

das die gleiche 

Ferien/Sondertage-Zone eingestellt hat. Das 

externe Ferien/Sondertagsprogramm muss 

als Master- Ferien/Sondertagsprogramm 

eingestellt sein. 

Master Das Ferien/Sondertagsprogramm in diesem 

Regler ist aktiv. 

Das Ferien/Sondertagsprogramm wirkt auch 

auf alle anderen Regler, bei denen das 

Ferien/Sondertagsprogramm ausgeschaltet 

ist (Slave) und die in der gleichen Ferien/ 

Sondertage-Zone liegen. 3140Z09 



Beispiele 

Einstellwerte 

Beispiele 

Die Einstellung der Ferien/Sondertage-Zone ist unter Kapitel 17 "Kommunikation" beschrieben. 

5.7.2 Grundtyp 

Bei den Grundtypen A und U ist das Ferien/Sondertagsprogramm immer aktiv. 

Beim Grundtyp C ist das Ferien/Sondertagsprogramm nur aktiv, wenn auch die 

Schaltuhr aktiviert wurde. Einstellungen dazu, siehe unter Kapitel 17 "Kommunikation". 

5.7.3 Ferien 

Als Ferien gelten Perioden, während denen das Gebäude nicht genutzt wird, deren 

Beginn und Dauer im voraus bekannt sind. 

• Betriebsferien in gewerblich benutzten Räumen und Gebäuden 

• Schulferien in Schulhäusern 

• Feiertage 

Es kann eingegeben werden, ob während der Ferien die Betriebsart Economy oder 

Schutzbetrieb gelten soll. 

Hauptmenü > Ferien / Sondertage 


Ferien-Raumbetriebsart Economy, 

Schutzbetrieb 

Eco 

Ferien-BW-Betriebsart Auto, Schutzbetrieb, Schutz 

Normal, Reduziert 

Ist der Regler über die Kommunikation mit anderen Reglern verbunden, so gilt die hier 

eingestellte Betriebsart für alle Regler in der gleichen Ferien/Sondertage-Zone. 

Liegt eine Brauchwarmwasserzeugung in der gleichen Ferien/Sondertage-Zone, so gilt 

während der Ferien die unter "Ferien-BW-Betriebsart" eingestellte BW-Betriebsart. 

5.7.4 Sondertage 

Als Sondertage gelten Perioden, während denen das Gebäude speziell genutzt wird 

und deren Beginn und Dauer im Voraus bekannt sind. 

• Besuchstage in Heimen 

• Kirchliche Feiertage in Kirchen 

Im Wochenprogramm kann ein zusätzliches Tagesprogramm (Sondertag) als 

Sondertagsprogramm eingegeben werden. 

Die Einstellung ist im Kapitel 5.6.3 "Einträge" beschrieben. 

Ist der Regler (Master) über die Kommunikation mit anderen Reglern (Slave) verbunden, 

kann an jedem Regler (Slave) ein eigenes Tagesprogramm als Sondertag eingegeben 

werden. Der Zeitpunkt des Sondertags ist eine Information des Masters und gilt 

für alle Regler in der gleichen Ferien/Sondertage-Zone. 

5.7.5 Kalendereintrag 

Es können maximal 16 Einträge eingegeben werden. Die Einträge werden in chronologischer 

Reihenfolge sortiert. Für jeden Eintrag muss eingegeben werden: 

• Datum, Jahr und Zeit des Beginns 

• Datum und Zeit des Endes 

• Anlass für den Eintrag (Ferien oder Sondertag) 

33/216 



Einstellwerte 

Priorität 

Beispiel 

Hinweis 

Konfiguration 

Sondertag 

Ferien 

Priorität 

Hinweis 

34/216 

Hauptmenü > Ferien / Sondertage > Kalender 


Eintrag 1...16 Beginn 

Ende 

Anlass 

Jährlich wiederholende Ferien oder Sondertage können eingegeben werden, indem bei 

der Jahreseinstellung ein Stern "*" gesetzt wird. Ansonsten werden die Einträge automatisch 

gelöscht, nachdem Ferien oder Sondertage abgearbeitet worden sind. 

Überlappen sich zwei Einträge, so gilt: Sondertage haben Priorität vor Ferien. So kann 

auch ein Sondertag während der Ferien im Voraus vorgemerkt werden. 

Ein Beispiel für Sondertage während der Ferien ist: Theateraufführung im Schulhaus. 

Nachdem die Ferienperiode oder der Sondertag beendet ist, geht der Betrieb wieder 

nach dem normalen Wochenprogramm. In dieser Übergangsphase kann es vorkommen, 

dass die Startoptimierungen (z. B. Schnellaufheizung bei der Heizungsanlage) 

nicht rechtzeitig gestartet werden kann. Es empfiehlt sich deshalb, das Ende der 

Ferienperiode etwas vorzuverlegen, damit die Anlage genügend Zeit hat, sich auf die 

entsprechenden Sollwerte wieder einzuregeln. 

5.7.6 Steuereingang "Ferien/Sondertage" 

Die Ferien und Sondertage können auch über digitale Eingänge aktiviert werden. Dazu 

müssen digitale Eingänge zugeordnet werden. 



Ferieneingang ---, N.X1, N.X2,... (nur digitale Eingänge) 

Sondertageingang ---, N.X1, N.X2,... (nur digitale Eingänge) 

Diese Eingänge haben nur eine Wirkung, wenn der Ferien/Sondertage-Betrieb als 

"Autonom" oder als "Master" eingestellt ist. 

Eine Aktivierung eines Sondertages oder einer Ferienperiode über die digitalen Eingänge 

wird nicht im Ferien/Sondertagsprogramm eingetragen und ist so auch nicht 

jährlich wiederkehrend. 

Der digitale Eingang erlaubt es, ohne Eingriffe am Regler die Anlage dauernd auf das 

im Wochenprogramm eingestellte Sondertagsprogramm zu schalten. 

Wird am konfigurierten Eingang ein Dauersignal angelegt, so wird das 

Sondertagsprogramm aktiv. Dieses herrscht solange, bis kein Signal mehr anliegt. Erst 

dann gilt wieder das normale Wochenprogramm. 

Der digitale Eingang erlaubt es, ohne Eingriffe am Regler die Anlage dauernd auf die 

Betriebsart "Ferien" zu schalten. 

Wird am konfigurierten Eingang ein Dauersignal angelegt, so geht die Anlage in die 

Betriebsart "Ferien". Diese herrscht solange, bis kein Signal mehr anliegt. Erst dann gilt 

wieder das normale Wochenprogramm. 

Bei gleichzeitiger Aktivierung eines Sondertages oder einer Ferienperiode über die 

Steuerschalter und einem Eintrag im Kalender, gilt folgende Prioritätsliste: 

• Steuerschalter "Sondertag" 

• Steuerschalter "Ferien" 

• Eintrag "Sondertag" im Kalender 

• Eintrag "Ferien" im Kalender 

Sind auch andere Regler in der selben Ferien/Sondertage-Zone als Slaves konfiguriert, 

so wirken die digitalen Eingänge auf alle diese Regler. 




Anwendungsbeispiel 1 





Pro Ferien/Sondertage-Zone darf nur ein Master gesetzt werden. Werden mehrere 

Regler als Master gesetzt, erfolgt eine Fehlermeldung. Der Fehler wird vom Regler 

gesandt, welcher zwei Ferien/Sondertagsignale empfängt. 

Erwartet der Regler ein Ferien/Sondertagsignal vom Bus und dieses wird nicht gesandt, 

erfolgt eine Fehlermeldung "Ferien-/Sondertagsprogr’ausfall". Es werden die 

Betriebsarten vom Wochenprogramm ohne Berücksichtigung von Ferien/Sondertagseinträgen 

verwendet. 


5201 Ferien-/Sondertagsprogr’ausfall 

5202 >1 Ferien- 

/Sondertagsprogramm 


werden 


Für die Auswertung der Priorität im Ferien/Sondertagsprogramm werden nur die beiden 

ersten Einträge berücksichtigt. Werden mehr als zwei sich überlappende Einträge 

eingegeben, so kann es passieren, dass der Sondertag nicht mehr Priorität gegenüber 

den Ferien hat. 

5.8 Wirkungen der Raumbetriebsarten (Beispiele) 

Lüftung mit 2-stufigem Ventilator 

Ventilatorstufe 2, Regelung auf Komfort-Sollwerte 

Ventilatorstufe 1, Regelung auf Prekomfort-Sollwerte 

Anlage AUS, Stützbetrieb, Nachtkühlung und Frostschutz aktiv 

Anlage AUS, Frostschutz aktiv 

Lüftung mit 2-stufigem Ventilator, Stufe 2 nach Raumtemperatur- oder 

Luftqualitätsregler 

Ventilatorstufe 1, Regelung auf Komfort-Sollwerte; Stufe 2, wenn 

Raumtemperatur-Sollwerte nicht erreicht werden oder nach Luftqualitätsregler 

Ventilatorstufe 1, Regelung auf Prekomfort-Sollwerte; Stufe 2, wenn Raumtemperatur-Sollwerte 

nicht erreicht werden oder nach Luftqualitätsregler 

Anlage AUS, Stützbetrieb, Nachtkühlung und Frostschutz aktiv 

Anlage AUS, Frostschutz aktiv 

Lüftung mit 2. Ventilatorstufe für Lüftung (Luftqualitätsvorrang) 

Anlage Ventilatorstufe 1, Stufe 2 nach Luftqualitätsregler, Regelung auf 

Komfort-Sollwerte 

Anlage AUS, EIN und Ventilatorstufe 2 nach Luftqualitätsregler, Regelung auf 

Prekomfort-Sollwerte 

Anlage AUS, Nachtkühlung und Frostschutz aktiv (kein Stützbetrieb!) 

Anlage aus, Frostschutz aktiv 

Kühldecke (Grundtyp U) 

Pumpe EIN, Regelung auf Komfort-Sollwerte 

Pumpe EIN, Regelung auf Prekomfort-Sollwerte 

Anlage AUS, Pumpenkick aktiv 

Anlage AUS, Pumpenkick aktiv 

35/216 



Empfehlung 

36/216 

6 Eingänge 

6.1 Universelle Eingänge 

An die universellen Eingänge können digitale Signale, passive analoge Signale oder 

aktive analoge Signale angeschlossen werden. 

Folgende Anzahl universeller Eingänge stehen für den einzelnen Gerätetyp zur 

Verfügung: 

RMU710: 6 Eingänge 



Werden mehr Eingänge benötigt, kann die Anzahl der Eingänge mit einem 

Erweiterungsmodul erhöht werden. 

RMZ787: 4 Eingänge 

RMZ788: 4 Eingänge 

Es kann maximal je ein RMZ787 und ein RMZ788 angeschlossen werden. Die 

maximale Anzahl Eingänge ist also: 

RMU710 + RMZ787 + RMZ788: 14 Eingänge 



6.1.1 Aktivieren der Funktion 

Alle zur Verfügung stehenden Eingänge sind immer verfügbar. Werden sie für die 

Funktionalität nicht benötigt, so können sie nur für Anzeigezwecke eingesetzt werden. 

Nicht benötigte Eingänge auf "Digital" setzen. 

Jedem Eingang kann eine Bezeichnung zugeordnet werden. Mit der Bezeichnung wird 

auch die Einheit des Eingangs festgelegt. Folgende Bezeichnungen stehen zur Ver 

fügung: 

• Raumtemperatur 1) 

• Aussentemperatur 1) 

• °C 

• % 

• g/kg 

• kJ/kg 

• W/m² 

• m/s 

• bar 

• mbar 

• Pa 

• ppm 

• Universal 000.0 (universeller Eingang mit einer Kommastelle, 

Auflösung –99.9… +999.9, Verstellschritt 0.1) 

• Universal 0000 (universeller Eingang ohne Kommastelle, 

Auflösung –999…+9999, Verstellschritt 1) 

• Digital 

• Frostschutz 1) 

• [Regler 1] Fernsollwertgeber (Fernsollwert absolut für Regler 1) 1) 



• Fernsollwertgeber relativ 1) 

1) Der Bezeichner hat zusätzliche Funktionalität hinterlegt, siehe 6.2.4 "Spezielle analoge Eingänge" 


HVAC Products 6 Eingänge 21.07.2003

Konfiguration 

Bemerkungen 


Hauptmenü > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Eingangsbezeichner 


N.X1 Aktivieren der Funktion, indem dem Eingang der Wert 

Raumtemperatur, Aussentemperatur, °C, %, g/kg, kJ/kg, 

W/m², m/s, bar, mbar, Pa, ppm, 

Universal 000.0, Universal 0000, Digital, Frostschutz, 

[Regler 1] Fernsollwertgeber, 

[Regler 2] Fernsollwertgeber, 

[Regler 3] Fernsollwertgeber oder Fernsollwertgeber 

relativ zugewiesen wird 

... dito 

RMZ788.X4 dito 

• Die Raumtemperatur kann nur für die Grundtypen A und U konfiguriert werden 

• Die Einheit der Raumtemperatur und der Aussentemperatur ist immer °C 

• Die Bezeichnung °C, %, g/kg, kJ/kg, W /m², m/s, bar, mbar, Pa, ppm, 100 und 1000 

sind immer analoge Eingänge 

• Die digitalen Eingänge brauchen keine Einheit (Auf/Zu) 

• Die Einheit für den "Fernsollwertgeber relativ" ist K (Kelvin) 

• Der "Fernsollwert absolut" nimmt die Einheit der Hauptregelgrösse an 

• Die Raumtemperatur und die Aussentemperatur können auch über den Bus (Konnex) 

versandt werden (siehe Kapitel 6.6 "Aussentemperatur" und 6.7 "Raumtemperatur") 


Einige Funktionsblöcke brauchen zwingend definierte Eingänge; z. B. benötigt die 

Laufüberwachung der Ventilatoren zwingend einen digitalen Eingang. Während der 

Konfiguration, z. B. der Laufüberwachung, werden dann nur die Eingänge mit dem 

Bezeichner "Digital" angezeigt. Deshalb müssen die Bezeichner der Eingänge bei einer 

Konfiguration immer zuerst gesetzt werden. 

Wird der Bezeichner der Eingänge geändert, nachdem die Konfiguration der anderen 

Blöcke abgeschlossen ist, kann es sein, dass einzelne Funktionen der anderen Blöcke 

inaktiv gesetzt werden, weil diese sonst mit für diesen Block ungültigen Einheit arbeiten 

müssten! 

6.1.3 Funktionskontrolle/Verdrahtungstest 

Während des Verdrahtungstests können die Messwerte aller Eingänge überprüft 

werden. 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Verdrahtungstest > Eingänge 


N.X1 Anzeige des aktuellen Messwerts 

... dito 

RMZ788.X4 dito 

37/216 



Einstellwerte 

Einstellwerte 

Beispiel 

Einstellwerte 

38/216 

6.2 Analoge Eingänge 

Die analogen Eingänge können wie im Kapitel 6.1.1 "Aktivieren der Funktion" beschrieben, 

aktiviert werden. 

Bei den analogen Eingängen können folgende Einstellungen vorgenommen werden: 

Typ, Messbereich und Korrektur. 

6.2.1 Typ 

Ist die Einheit °C, so kann der Typ gewählt werden. Folgende Typen stehen zur 

Verfügung: 

• Ni1000 

• 2xNi1000 

• T1 

• Pt1000 

• 0...10 V 

Ist die Einheit nicht °C, so ist der Typ immer 0...10 V. 


Hauptmenü > Einstellungen > Eingänge > ...X... 


Typ Ni1000, 2xNi1000, T1, Pt1000, 

0…10 V 

Ni1000 

6.2.2 Messbereich 

Passive Temperatursignale von Messelementen LG-Ni 1000 haben einen Messbereich 

von −50…+250 °C. 

Passive Temperatursignale von Messelementen 2x LG-Ni 1000 oder T1 haben einen 

Messbereich von −50...+150 °C. 

Passive Temperatursignale von Messelementen Pt1000 haben einen Messbereich von 

−50...+400 °C. 

Bei den aktiven Signalen kann der Messbereich eingegeben werden. Es muss ein 

unterer und ein oberer Messwert eingegeben werden. 




Wert unten abhängig vom gewählten Typ je nach Typ 

Wert oben abhängig vom gewählten Typ je nach Typ 

Raumtemperatur mit einem aktiven Signal DC 0...10 V = 0...50 °C: 

Unterer Messwert: 0 °C 

Oberer Messwert: 50 °C 

6.2.3 Messwertkorrektur 

Einem passiven Temperaturfühler kann eine Messwertkorrektur von −3,0 bis +3,0 K 

eingegeben werden, um den Widerstand der Leitung zu kompensieren. So kann eine 

Kalibrierung mit einem Referenzmessgerät vor Ort vorgenommen werden. 




Korrektur −3.0…+3.0 0 K 



Beispiel 1 

Konfiguration des 

Eingangs 

Einstellwerte 

Anschlussschema 

Beispiel 2 


Eingangs 

Einstellwerte 

6.2.4 Spezielle analoge Eingänge 

Folgende analoge Eingänge haben weitergehende spezielle Funktionen: 

• Aussentemperatur, siehe Kapitel 6.6 "Aussentemperatur" 

• Raumtemperatur, siehe Kapitel 6.7 "Raumtemperatur" 

Folgende analoge Eingänge haben spezielle Einstellwerte: 

• Fernsollwertgeber absolut, siehe Kapitel 6.4 "Fernsollwertgeber absolut" 

• Fernsollwertgeber relativ, siehe Kapitel 6.5 "Fernsollwertgeber relativ" 

• Frostschutz, siehe Kapitel 10 "Frostschutz" 

6.2.5 Fühler-Anschlussbeispiele 

Durchschnittstemperaturmessung mit einem passiven Temperaturfühler mit 

LG-Ni 1000-Messelement. 


Bedienzeile Einstellung 

N.X1 °C 


Hauptmenü > Einstellungen > Eingänge >NX1 


Typ Ni1000 

G 

AC 24 V 

G0 

G 

G0 

B... 

LG-Ni 1000 

B M 

X... M 

Durchschnittstemperaturmessung mit 2 passiven Temerperaturfühlern mit LG-Ni 1000- 

Messelementen. 



N.X1 °C 




Typ 2xNi1000 

39/216 


HVAC Products 6 Eingänge 21.07.2003 

N 

3140A04


Beispiel 3 


Eingangs 

Einstellwerte 



40/216 

G 

AC 24 V 

G0 

G 

G0 

B... 

LG-Ni 1000 

B M 

X... M 

B... 

LG-Ni 1000 

B M 

Durchschnittstemperaturmessung mit 4 passiven Temerperaturfühlern mit LG-Ni 1000- 

Messelement. 



N.X1 °C 




Typ Ni1000 

G 

AC 24 V 

G0 

G 

G0 

B... 

LG-Ni 1000 

B M 

B... B... 

LG-Ni 1000 

B M 

X... M 




N 

N 

3140A02 

LG-Ni 1000 

B M 

B... 

LG-Ni 1000 

B M 

Wenn das Inbetriebnahmemenü verlassen wird, wird überprüft, welche Fühler angeschlossen 

sind. Fehlt später einer der zu diesem Zeitpunkt angeschlossenen Fühler 

oder ist ein Kurzschluss auf der Leitung, wird eine Störungsmeldung "[...X...] Fühlerfehler" 

abgesetzt. 

Ein Leitungsbruch wird beim Messwert im Display folgendermassen dargestellt: ---- 

Ein Kurzschluss wird beim Messwert im Display folgendermassen dargestellt: oooo 


101… 

124 

[N.X1] Fühlerfehler, 

[RMZ787.X1] 

Fühlerfehler, 

[RMZ788.X1] 

Fühlerfehler 


werden 

3140A03

Einstellwerte 


Eingangs 

Einstellwerte 


6.3 Digitale Eingänge 

An die digitalen Eingänge können Signale für Steuerfunktionen angeschlossen werden. 

Die digitalen Eingänge können wie unter Kapitel 6.1.1 "Aktivieren der Funktion" 

beschrieben, aktiviert werden. 

6.3.1 Ruhestellung 

Jedem digitalem Eingang kann vorgegeben werden, welches die Ruhestellung ist. 




Ruhestellung Offen, Geschlossen Offen 

6.3.2 Anschlussbeispiel 

An den digitalen Eingängen können potentialfreie Kontakte angeschlossen werden. 



N.X2 Digital 




Ruhestellung Offen 

G 

AC 24 V 

G0 

G 

G0 

X... 

F... 

∆p 

M 

F... 

X... M 


Digitale Signale können nicht überwacht werden. Sind wichtige Schutzfunktionen wie 

z. B. eine Brandabschaltung an diesem Eingang angeschlossen, so empfiehlt es sich, 

die Verdrahtung so zu wählen, dass auch eine Brandabschaltung bei fehlendem Signal 

(Leitungsbruch) ausgelöst wird (Einstellwert "Ruhestellung": Geschlossen). 

41/216 



N 

3140A05

Konfiguration 

Einstellwerte 

42/216 

6.4 Fernsollwertgeber absolut 

Der absolute Fernsollwert wirkt auf die Komfort- und Prekomfort-Sollwerte. 

Als Sollwertgeber eignen sich das Raumbediengerät QAA25 (5...35 °C), der passive 

Sollwertgeber BSG21.1 und der aktive Sollwertgeber BSG61. 


Die Funktion wird aktiviert, indem der Bezeichner eines Einganges als Fernsollwert 

gesetzt wird. Gleichzeitig muss angegeben werden, auf welchen Regler (1…3) der 

Fernsollwert wirken soll. 



…X… Aktivieren der Funktion, indem dem Eingang der Wert 

"[Regler 1] Fernsollwertgeber" (Fern-w1), "[Regler 2] 

Fernsollwertgeber" (Fern-w2) oder "[[Regler 3] 

Fernsollwertgeber" (Fern-w3) zugewiesen wird 

6.4.2 Typ und Messbereich 

Es kann gewählt werden, ob es sich beim Fernsollwert um ein aktives (DC 0…10 V) 

oder um ein passives Signal (0...1000 Ω) handelt. Zusätzlich kann der Bereich des 

Eingangssignals eingestellt werden: 

Wert oben: Wert bei DC 10 V oder bei 1000 Ω 

Wert unten: Wert bei DC 0 V oder bei 0 Ω 




Typ 0…10 V, Ohm Ohm 



6.4.3 Sollwerte 

Komfort 

Die Komfort-Sollwerte werden immer eingegeben. Der Fernsollwert wirkt immer auf den 

unteren Sollwert (Sollwert Heizen). Die Totzone zwischen Seq1+2+3 und Seq4+5 bleibt 

gleich wie die Totzone bei den fix vorgegebenen Sollwerten. 

Der aktuelle untere Komfort-Sollwert ist also 

= Fernsollwert 

Der aktuelle obere Komfort-Sollwert ist also 

= Fernsollwert + ("Komfort-Sollwert oben" – "Komfort-Sollwert unten") 

Prekomfort 

Die Prekomfort-Sollwerte werden ebenfalls mitgeschoben: 

Der aktuelle untere Prekomfort-Sollwert ist also 

= Fernsollwert + ("Prekomfort-Sollwert unten" – "Komfort-Sollwert unten") 

Der aktuelle obere Prekomfort-Sollwert ist also 

= Fernsollwert + ("Prekomfort-Sollwert oben" – "Komfort-Sollwert unten") 

Economy 

Ist der Stützbetrieb zusätzlich aktiv, werden die Economy-Sollwerte nur geschoben, 

wenn die Prekomfort-Sollwerte sonst ausserhalb der Economy-Sollwerte liegen 

würden. 




Konfiguration 

6.4.4 Anschlussschema 

Der Sollwertgeber muss nach folgendem Schema angeschlossen werden: 

G 

AC 24 V 

G0 

G 

G0 

(1) (2) (3) (4) 

B M GB3 GLGN 

out in 

X... M G1 

R2 Aktiver Sollwertgeber BSG61 

G1 M X... 


43/216 



R2 


Wenn das Inbetriebnahmemenü verlassen wird, wird überprüft, ob der Sollwertgeber 

angeschlossen ist. 

Ist der Sollwertgeber zu diesem Zeitpunkt angeschlossen und fehlt er später, wird eine 

Störungsmeldung "[...X...] Fühlerfehler" abgesetzt. 


101… 

124 


[RMZ787.X1] 


[RMZ788.X1] 

Fühlerfehler 

3144A02 

N1 


werden 

Ist kein Signal vom Sollwertgeber verfügbar, so arbeitet der Regler mit den intern eingestellten 

Sollwerten weiter. 

Konfigurationsfehler 

Wenn mehr als ein Eingang als Fernsollwertgeber für den gleichen Regler aktiviert 

worden sind, wird nur der erste Eingang berücksichtigt. 

6.5 Fernsollwertgeber relativ 

Der relative Fernsollwert wirkt auf die Komfort- und Prekomfort-Sollwerte. 

Als Sollwertgeber eignen sich das Raumbediengerät QAA27 (−3...+3 K) und der passive 

Sollwertgeber BSG21.5 (−3...+3 K). 


Die Funktion wird aktiviert, indem der Bezeichner eines Einganges als Relativ-Sollwertgeber 

gesetzt wird. 

Der relative Fernsollwertgeber kann nur für die Raumtemperatur-Regelung mit Regler 

Grundtyp A aktiviert werden. 




"Fernsollwertgeber relativ" (Fern rel) zugewiesen wird

Funktionsdiagramm 

44/216 

6.5.2 Messbereich 

Der Bereich des Sollwertgebers muss 1000...1175 Ω = −3...+3 K betragen. 


Komfort 

Der relative Fernsollwertgeber wirkt auf den Komfort-Heiz-Sollwert und den Komfort- 

Kühl-Sollwert. Die Totzone zwischen Seq1+2+3 und Seq4+5 bleibt also gleich wie die 

Totzone bei den fix vorgegebenen Sollwerten. 

Prekomfort 

Der relative Fernsollwertgeber wirkt auch auf den Prekomfort-Heiz-Sollwert und den 

Prekomfort-Kühl-Sollwert. Die Differenz zu den Komfort-Sollwerten bleibt also gleich 

wie bei den fix vorgegebenen Sollwerten. 

Economy 

Die Economy-Sollwerte werden nur geschoben, wenn die Prekomfort-Sollwerte sonst 

ausserhalb der Economy-Sollwerte liegen würden. 

+3 K 

±0 K 

−3 K 

w 

SpC 

SpC 

SpC 

SpH 

SpH 

SpH 

6.5.4 Anschlussschema 

Der Sollwertgeber muss nach folgendem Schema angeschlossen werden: 

G 

AC 24 V 

G0 

G 

G0 

B M B1 B M B5 

(3) (1) 

B2 M R5 

X... M X... M X... M 

R5 Passiver Sollwertschieber BSG21.5 



Wenn das Inbetriebnahmemenü verlassen wird, wird überprüft, ob der Sollwertgeber 

angeschlossen ist. 

Ist der Sollwertgeber zu diesem Zeitpunkt angeschlossen und fehlt er später, wird eine 

Störungsmeldung "[...X...] Fühlerfehler" abgesetzt. 



3140D12 

3144A01 

N1


Konfiguration 


101… 

124 


[RMZ787.X1] 


[RMZ788.X1] 

Fühlerfehler 


werden 

Ist kein Signal vom Sollwertgeber verfügbar, so arbeitet der Regler ohne relative Sollwertschiebung 

weiter. 


Wenn mehr als ein Eingang als relativer Fernsollwertgeber aktiviert wurden, so wird nur 

der erste Eingang berücksichtigt. 

6.6 Aussentemperatur 

6.6.1 Anschlussmöglichkeiten 

Die Aussentemperatur kann von verschiedenen Quellen zur Verfügung gestellt werden: 

• Aussentemperatur lokal an Klemme angeschlossen 

• Aussentemperatur vom Bus 

Folgende Varianten sind möglich: 

Variante Wirkung Grafik 

Aussentemperatur an 

Klemme. 

Kommunikation 

Aussentemperatur 

nicht aktiv 

Aussentemperatur an 

Klemme. 

Kommunikation 


aktiv 

Keine Aussentemperatur 

an Klemme. 

Kommunikation 


aktiv 

Keine Aussentemperatur 

an Klemme. 

Kommunikation 


nicht aktiv 

Der Regler arbeitet mit der 

eigenen Aussentemperatur, 

keine Wirkung auf Bus T 


eigenen Aussentemperatur. Die 

Aussentemperatur wird am Bus 

auch anderen Reglern zur 

Verfügung gestellt 


Aussentemperatur, welche ihm 

ein anderer Regler am Bus zur 

Verfügung stellt 

Dem Regler steht keine 

Aussentemperatur zur 

Verfügung 

6.6.2 Aussentemperatur an Klemme 

Die Einstellungen und das Anschlussschema für die Aussentemperatur an der Klemme 

sind unter Kapitel 6.2 "Analoge Eingänge" beschrieben. 




"Aussentemperatur" zugewiesen wird 

45/216 



T 

T 

T 

3140Z10

Einstellwerte 

Einstellwerte 

Einstellwerte 


Hinweis 

46/216 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Einstellungen > ... oder 



Typ Ni1000, 2xNi1000, T1, Pt1000, 

0…10 V 

Ni1000 



Korrektur −3.0…+3.0 K 0 K 

6.6.3 Aussentemperatur am Bus 

Die Aussentemperatur kann nur über den Bus versandt werden, wenn die Kommunikation 

aktiviert und eine Aussentemperaturzone eingestellt worden sind (Aussentemperaturzone 

= "----" bedeutet, dass die Aussentemperatur am Bus inaktiv ist). 

Damit verschiedene Aussentemperaturen über den Bus verteilt werden können (z. B. 

Aussentemperatur an der Nordseite für die Klimaanlagen, Aussentemperatur an der 

Ostseite für die Heizgruppe Ost, ...) müssen diese jeweils einer Aussentemperaturzone 

zugeordnet werden. 

Die dazu nötigen Einstellungen sind unter Kapitel 17 "Kommunikation" beschrieben. 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Kommunikation > Verteilzonen 


Aussentemperaturzone ---, 1…31 --- 

6.6.4 Aussentemperatur-Simulation 

Um die Aussentemperatur zu simulieren und die Reaktion der Anlage zu testen, kann 

der Messwert der Aussentemperatur übersteuert werden. 

Hauptmenü > Eingänge 


Simulation 


----, −50...+50 °C ---- 

Die Übersteuerung der Eingänge sollte nur vom Fachpersonal in eng begrenztem Zeitraum 

vorgenommen werden! 

Während der Simulation der Aussentemperatur wird eine Störungsmeldung "Aussenfühler-Simulation 

aktiv" ausgelöst. 


12 Aussenfühler- 

Simulation aktiv 


werden 

Diese bleibt bestehen, bis die "Simulation TA" wieder auf die Stellung "----" gesetzt 

wird. So wird sichergestellt, dass auf der Anlage nicht vergessen wird, die Simulation 

abzuschliessen. 

Die simulierte Aussentemperatur wird nur lokal verwendet; sie wird nicht über den Bus 

an andere Regler versandt. 


Wenn das Inbetriebnahmemenü verlassen wird, wird überprüft, ob die Aussentemperatur 

angeschlossen ist. Ist die Aussentemperatur zu diesem Zeitpunkt angeschlossen 

und fehlt sie später, wird eine Störungsmeldung "[...X...] Fühlerfehler" abgesetzt. 







101… 

124 


[RMZ787.X1] 


[RMZ788.X1] 

Fühlerfehler 


werden 

Pro System darf nur eine Aussentemperatur in der gleichen Zone versandt werden (nur 

ein Aussentemperatur-Master). 

Senden mehrere Regler ihre Aussentemperatur in der gleichen Zone, erfolgt eine 

Fehlermeldung ">1 Aussentemp.-fühler". Der Fehler wird von den Reglern gesandt, 

welche Aussentemperaturen in die gleiche Zone senden und empfangen. 


11 >1 Aussentemp.fühler 


Erwartet der Regler eine Aussentemperatur vom Bus und diese wird nicht gesandt, 

erfolgt eine Fehlermeldung "Aussentemp.-Fühlerfehler". 


10 Aussentemp.- 

Fühlerfehler 


werden 

Sind andere Aussentemperaturen am Bus verfügbar, wird irgendeine andere 

Aussentemperatur nach dem Zufallsprinzip vom Bus verwendet. 

6.7 Raumtemperatur 

6.7.1 Anschlussmöglichkeiten 

Die Raumtemperatur kann nur bei Grundtyp A aktiviert werden. Sie kann von verschiedenen 

Quellen zur Verfügung gestellt werden: 

• Raumtemperatur lokal an Klemme angeschlossen 

• Raumtemperatur vom Bus 

6.7.2 Mittelwertbildung, Anschlussvarianten 

Ist die Kommunikation aktiviert, kann die Raumtemperatur über den Bus versandt 

werden. Die Raumtemperatur wird in der geografischen Zone versandt und steht so 

allen Geräten, welche die gleiche geografische Zone bedienen, zur Verfügung. Die 

dazu nötigen Einstellungen sind unter Kapitel 17.2.1 "Grundeinstellungen" beschrieben. 

Folgende Varianten sind möglich: 


Ein analoger 

Raumtemperaturfühler 

am Regler 


eigenen Raumtemperatur. 

Ist die Kommunikation aktiviert, 

wird der Raumtemperaturwert 

in der entsprechenden 

geografischen Zone auf den 

Bus gelegt 

47/216 



T 

Synco

Konfiguration 

Einstellwerte 

48/216 


Zwei analoge 

Raumtemperaturfühler 

am Regler an gleiche 

Klemme 

Der Regler arbeitet mit dem 

Mittelwert dieser beiden Fühler. 

Ist die Kommunikation aktiviert, 

wird der Mittelwert in der 

entsprechenden geografischen 

Zone auf den Bus gelegt 

Ein Konnex-Raumgerät Der Regler arbeitet mit der 

Raumtemperatur des Raumgeräts. 

Die Kommunikation muss 

aktiviert sein, der Regler und 

das Raumgerät müssen die 

gleiche geografische Zone 

eingestellt haben 

Ein analoger Raumtemperaturfühler 

am 

Regler und ein 

Konnex-Raumgerät 

Der Regler arbeitet mit dem 

Mittelwert dieser beiden 

Messwerte. 

Die Kommunikation muss 

aktiviert sein, der Regler und 

das Raumgerät müssen die 

gleiche geografische Zone 

eingestellt haben 

6.7.3 Raumtemperatur an Klemme 

Synco 



T 

T 

T Synco 

T 

T Synco 

Es kann max. 1 Eingang als Raumtemperatur konfiguriert werden. Weisen mehrere 

Eingänge die Bezeichnung "Raumtemperatur" auf, so wird nur der erste Eingang verwendet, 

alle anderen werden ignoriert! 

Die Einstellungen und das Anschlussschema für die Raumtemperatur an der Klemme 

sind unter Kapitel 6.2 "Analoge Eingänge" beschrieben. 




"Raumtemperatur" zugewiesen wird 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Einstellungen > ... oder 



Typ Ni1000, 2xNi1000, T1, Pt1000, 

0…10 V 

Ni1000 

Wert unten Abhängig vom gewählten Typ je nach Typ 

Wert oben Abhängig vom gewählten Typ je nach Typ 

Korrektur −3.0…+3.0 K 0 K 

3140Z11



6.7.4 Installationshinweise 

Bei Lüftungsanlagen kann es von Vorteil sein, wenn die Raumlufttemperatur in der Abluft 

gemessen wird. So ist eine einfache Mittelwertbildung auch über mehrere Räume 

möglich, es muss kein Platz im Raum vorgesehen werden und der Fühler kann im Abluftkanal 

beim Lüftungsgerät montiert werden. 

Es gibt aber Fälle, wo eine Raumtemperatur zwingend notwendig ist: 

• Quelllüftung: 

Bei einer Quelllüftung nutzt man den Temperaturgradient der Raumluft aus. Das 

heisst aber, dass die Ablufttemperatur um einige Grad wärmer sein kann als die 

Raumlufttemperatur, deshalb muss hier ein Raumtemperaturfühler montiert werden 

• Funktion Nachtkühlung: 

Bei ausgeschalteter Anlage misst der Ablufttemperaturfühler nicht mehr die Raumluft, 

sondern nur noch die stehende Luft im Lüftungskanal. Deshalb braucht diese 

Funktion immer eine Raumlufttemperatur. 

• Funktion Stützbetrieb: 

Bei ausgeschalteter Anlage misst der Ablufttemperaturfühler nicht mehr die Raumluft, 

sondern nur noch die stehende Luft im Lüftungskanal. Deshalb braucht diese 

Funktion immer eine Raumlufttemperatur. 

• Wenn der Abluftkanal sehr lange ist, kann sich die Temperatur im Kanal ändern, bis 

diese den Kanalfühler erreicht. Dies gilt insbesondere, weil in den meisten Fällen die 

Abluftkanäle nicht isoliert sind. Die Ablufttemperatur kann in diesen Fällen stark von 

der Raumlufttemperatur abweichen. 

• Wenn ein Heizungsregler RMH7.. und ein Lüftungsregler RMU7... gemeinsam einen 

Raum regeln, so darf der Raumeinfluss beim Heizungsregler nur aktiviert sein, wenn 

ein Raumlufttemperaturfühler montiert ist, da der Ablufttemperaturfühler bei ausgeschalteter 

Lüftungsanlage nur noch die stehende Luft im Lüftungskanal misst. 


Wenn das Inbetriebnahmemenü verlassen wird, wird überprüft, ob die Raumtemperatur 

angeschlossen ist. Ist die Raumtemperatur zu diesem Zeitpunkt angeschlossen und 

fehlt sie später, wird eine Störungsmeldung generiert. 


101… 

124 


[RMZ787.X1] 

Fühlerfehler, [ 

[RMZ788.X1] 

Fühlerfehler 

60 Raumtemp.- 

Fühlerfehler Anl. 1 


werden 


werden 

Pro System dürfen maximal zwei Raumtemperaturen in der gleichen geographischen 

Zone versandt werden. Senden mehr als zwei Regler ihre Raumtemperatur in der 

gleichen Zone, erfolgt eine Fehlermeldung ">2 Raumfühler in Anlage 1". Der Fehler 

wird von dem Regler gesandt, der mehrere Raumtemperatursignale in der gleichen 

Zone empfängt. 


61 >2 Raumfühler in 

Anlage 1 


49/216 



Hinweis 

Einstellwerte 

Hinweis 

50/216 

7 Aggregate 

7.1 Ventilator 

Diese Funktion hat die Aufgabe, die Ventilatoren zu steuern, zu überwachen und zu 

regeln. 

x x x x x x x x x x x x x x 

∆p V 

1 2 

Start 

1 2 

Stopp ∆p V 

1 2 

Start 

1 2 

Stopp 

Zuluft 

Abluft 

1 2 

Drehzahl 

1 2 

Drehzahl 

Q Q Y Q Q Y 

7.1.1 Zu- und Abluftventilator 

Für einige Anwendungen (Abluftventilator mit eigener Drehzahlsteuerung, Anlage mit 

Umluftbetrieb, Entrauchung mit Abluftventilator, ...) müssen die Zu- und Abluftventilatoren 

unabhängig geschaltet werden können. Deshalb kann die Ansteuerung der Zuund 

Abluftventilatoren unabhängig voneinander aktiviert werden. 

Zuerst soll immer der Zuluftventilator konfiguriert werden, da die Regler erst eingeschaltet 

werden, wenn der Zuluftventilator eingeschaltet hat. 

Sollen der Zuluftventilator und der Abluftventilator gemeinsam eingeschaltet werden, so 

braucht nur der Zuluftventilator aktiviert werden. Der Abluftventilator kann am gleichen 

Relais parallel angeschlossen werden. 

Für beide Ventilatoren kann eine Anlaufverzögerung vorgegeben werden. Dies erlaubt 

z. B. den Zuluftventilator verzögert einzuschalten, damit nicht beide Ventilatoren gleichzeitig 

starten und das Stromnetz übermässig belasten. 


Hauptmenü > Einstellungen > Aggregate > Zuluftventilator 


Anlaufverzögerung 00.00...10.00 m.s 00.00 m.s 


Hauptmenü > Einstellungen > Aggregate > Abluftventilator 


Anlaufverzögerung 00.00...10.00 m.s 00.00 m.s 

7.1.2 Aktivieren der Ventilatorblöcke 

Die Ventilatoren können nur bei gewähltem Grundtyp A aktiviert werden. 

Die Steuerung der Ventilatoren erfolgt über die Betriebsart. Zusätzlich können folgende 

Funktionen die Ventilatoren ein- bzw. höherschalten: 

• Kaskadenregler (siehe Kapitel 8.5) 

• Stützbetrieb (siehe Kapitel 12) 

• Nachtkühlung (siehe Kapitel 13) 

• Luftqualitätsregler (siehe Kapitel 9) 

Die Ventilatoren können auch während der Betriebsart Economy durch die Funktionen 

"Stützbetrieb" und "Nachtkühlung" eingeschaltet werden. 

Die Aktivierung des Ventilatorblocks und die Wahl des Ventilatortyps erfolgt, indem der 

Funktion entsprechende Ausgänge zugeordnet werden. 


HVAC Products 7 Aggregate 21.07.2003

Konfiguration 

Einstellbeispiele 

Hinweis 

Einstellwerte 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Aggregate > Zuluftventilator 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Aggregate > Abluftventilator 


Ventilator Stufe 1 ---, N.Q1, N.Q2, ... (nur freie Ausgänge) 

Ventilator Stufe 2 ---, N.Q1, N.Q2, ... (nur freie Ausgänge) 

Drehzahl ---, N.Y1, N.Y2, ... (nur freie Ausgänge) 

Je nach Ventilatortyp müssen folgende Einstellungen vorgenommen werden: 

Ventilatortyp Bedienzeile Einstellung 

1-stufiger Ventilator Stufe 1 

...Qx 

Stufe 2 

--- 

Drehzahl 

--- 

2-stufiger Ventilator Stufe 1 

...Qx 

Stufe 2 

...Qx 

Drehzahl 

--- 

Drehzahlgeregelter Stufe 1 

...Qx 

Ventilator 

Stufe 2 

--- 

Drehzahl 

...Yx 

Dem Ausgang kann ein beliebiges freies Relais zugeordnet werden. Aus Gründen der 

Übersicht wird empfohlen, die Relais nebeneinander anzuordnen. 

Bei einer anderen Konfiguration verhält sich der Ventilatorblock wie folgt: 

Bedienzeile Einstellung Ventilatortyp 

Stufe 1 

Stufe 2 

Drehzahl 

Stufe 1 

Stufe 2 

Drehzahl 

...Qx 

...Qx 

...Yx 

--- 

(nicht relevant) 


7.1.3 1-stufige Ventilatoren 

Normalfall 

Im Normalfall werden die Betriebsarten wie folgt zugeordnet: 

Betriebsart Ventilator 

Komfort: Ein 

Prekomfort: Ein 

Economy: Aus 

2-stufiger Ventilator 

Ventilatorblock nicht 

aktiv! 

Umluftbetrieb 

Wurden für den Zuluft- und den Abluftventilator verschiedene Relais gewählt, kann ein 

Umluftbetrieb konfiguriert werden. 




Umluftbetrieb Nein, Ja Nein 

Beim Umluftbetrieb (mit dem Zuluftventilator) werden die Betriebsarten wie folgt 

zugeordnet: 

Betriebsart Zuluftventilator Abluftventilator 

Komfort: Ein Ein 

Prekomfort: Ein Aus 

Economy: Aus Aus 

51/216 



Hinweis 

Einstellwerte 

52/216 

Wird ein Umluftbetrieb konfiguriert, ist der Luftqualitätsregler automatisch inaktiv gesetzt 

(siehe Kapitel 9 "Luftqualitätsregler")! 

Der Umluftbetrieb kann nur beim einstufigen Ventilator aktiviert werden. Beim zweistufigen 

Ventilator und beim drehzahlgeregelten Ventilator macht diese Einstellung keinen 

Sinn. 

7.1.4 2-stufige Ventilatoren 

Im Normalfall werden die Betriebsarten den Stufen wie folgt zugeordnet: 


Komfort: Stufe 2 

Prekomfort: Stufe 1 

Economy: Aus 

Soll die 2. Stufe nicht über die Schaltuhr zugeschaltet werden, sondern bedarfsgeführt 

vom Luftqualitätsregler (siehe Kapitel 9 "Luftqualitätsregler") und/oder vom Raumtemperaturregler 

(siehe Kapitel 8.5 "Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung") so werden 

die Stufen wie folgt den Betriebsarten zugeordnet: 


Komfort: Stufe 1 

Prekomfort: Stufe 1 

Economy: Aus 

Dazu wird der Uhrvorrang Stufe 2 auf "Aus" gesetzt. 




Uhrvorrang Stufe 2 Nein, Ja Nein 




Uhrvorrang Stufe 2 Nein, Ja Nein 

Unabhängig von obiger Zuordnung sind folgende Funktionen aktiv: 

• Die 2. Stufe kann bei tiefen Aussentemperaturen gesperrt werden. 

Steigt die Aussentemperatur wieder um 2 K über den eingestellten Wert, wird die 

2. Stufe wieder freigegeben. 

Wird keine Sperrung nach Aussentemperatur gewünscht, muss der entsprechende 

Einstellwert auf −50 °C gesetzt werden 

• Es sind nie beide Stufen gleichzeitig eingeschaltet (dies ist in der Software verriegelt) 

• Wird beim Einschalten direkt die 2. Stufe gewählt, so wird zuerst für eine einstellbare 

Zeit (Hochlaufzeit) die 1. Stufe eingeschaltet und erst dann auf die 2. Stufe hochgeschaltet 

• Beim Zurückschalten von der 2. auf die 1. Stufe schaltet der Regler die 2. Stufe ab, 

während die 1. Stufe erst nach Ablauf der Austrudelzeit eingeschaltet wird 

• Werden Aussenluft- und Fortluftabsperrklappen (Federrücklaufmotoren) verwendet, 

so muss über ein abfallverzögertes Zeitrelais sichergestellt werden, dass die Klappen 

nicht zuschnellen, während der Ventilator austrudelt 



Einstellwerte 


Konfiguration 

Einstellwerte 




Sperren Stufe 2 (TAbedingt) 

−50...+150 °C −50 °C 

Hochlaufzeit 00.00...10.00 m.s 00.10 m.s 

Austrudelzeit 00.00...10.00 m.s 00.10 m.s 




Sperren Stufe 2 (TAbedingt) 

−50...+150 °C −50 °C 

Hochlaufzeit 00.00...10.00 m.s 00.10 m.s 

Austrudelzeit 00.00...10.00 m.s 00.10 m.s 

Ventilator Soll: 

Stufe 2 

Stufe 1 

Aus 

Relais 

Stufe 1 

Relais 

Stufe 2 

I 

0 

I 

0 

TiRup = Hochlaufzeit 

TiCst = Austrudelzeit 

TiRup TiCst 

7.1.5 Drehzahlgeregelte Ventilatoren 

Im Normalfall werden die Betriebsarten wie folgt zugeordnet: 


Komfort: Ein 


Economy: Aus 

Soll der Druck im Kanalnetz konstant gehalten werden (z. B. VVS), so muss dafür ein 

Eingang als Druckfühler konfiguriert werden. Mit dieser Konfiguration wird auch der PI- 

Druckregler aktiviert. 




Druckfühler ---, N.X1, N.X2,... (nur Pa) 




Druck-Sollwert je nach gewähltem 

Eingangsbezeichner 

Druckregler-Xp je nach gewähltem 


53/216 


HVAC Products 7 Aggregate 21.07.2003 

3140D09de 

300 Pa / 30 mbar / 

3 bar 

1000 Pa / 50 mbar / 

5 bar 

Druckregler-Tn 00.00...10.00 m.s 00.30 m.s

Einstellwerte 


54/216 




Druck-Sollwert je nach gewähltem 


Druckregler-Xp je nach gewähltem 


300 Pa / 30 mbar / 

3 bar 

1000 Pa / 50 mbar / 

5 bar 

Druckregler-Tn 00.00...10.00 m.s 00.30 m.s 

Wurde kein Eingang als Druckfühler konfiguriert, wird die Drehzahlsteuerung vom Luftqualitätsregler 

(siehe Kapitel 9 "Luftqualitätsregler") übernommen. 

Es kann eine minimale Drehzahl eingegeben werden. 

0...100 % Leistung entspricht dann minimale Drehzahl...100 % am Ausgang. 




Minimale Drehzahl 0...50 % 0 % 




Minimale Drehzahl 0...50 % 0 % 

100 % 

Min. 

0 % 

Y 

0 % 

7.1.6 Luftqualitätsregler 



100 % 

Beim Luftqualitätsregler (siehe Kapitel 9 "Luftqualitätsregler") kann definiert werden, ob 

bei Betriebsart Prekomfort der Ventilator nur beim Unterschreiten des Sollwertes des 

Luftqualitätsreglers eingeschaltet werden soll. 

Bei der Betriebsart Prekomfort werden die Stufen dann wie folgt zugeordnet: 


Komfort: Stufe 1 (Stufe 2 über den Luftqualitätsregler) 

Prekomfort: Aus (Stufe 1 / Stufe 2 über den Luftqualitätsregler) 

Economy: Aus 

Die nötigen Einstellungen dazu sind im Kapitel 9 "Luftqualitätsregler" beschrieben. 

3140D10 

Q

Konfiguration 

Einstellwerte 


Konfiguration 


7.1.7 Überwachung 

Strömungsmeldung 

Hier kann die Strömungsüberwachung angeschlossen werden. 




Strömungsmeldung ---, N.X1, N.X2,... (nur digitale Eingänge) 

Soll der Ventilator eingeschaltet werden und kommt nach einer einstellbaren Zeit 

(Strömungsverzögerung Start) keine Rückmeldung, wird eine Störungsmeldung ausgelöst 

und die Anlage wird ausgeschaltet. Fällt das Signal während des Betriebs ab, wird 

auch eine Störungsmeldung ausgelöst und die Anlage wird ausgeschaltet. Da während 

des Betriebs Schwankungen bei der Messung auftreten können, kann auch hier eine 

Verzögerungszeit eingestellt werden (Strömungsverzögerung Betrieb). 




Strömungsverzögerung 00.00...10.00 m.s 02.00 m.s 

Start 

Strömungsverzögerung 

Betrieb 

00.00...10.00 m.s 00.05 m.s 





Start 

00.00...10.00 m.s 02.00 m.s 


Betrieb 


1112 Zuluft-Strömungsstörung 

1122 Abluft-Strömungsstörung 

00.00...10.00 m.s 00.05 m.s 

Dringende Meldung mit Anlagenstopp; muss 

quittiert und entriegelt werden 



Überlastmeldung 

Hier kann die Überlastüberwachung des Frequenzumformers oder des Motorschutzschalters 

angeschlossen werden. 




Überlastmeldung ---, N.X1, N.X2,... (nur digitale Eingänge) 

Steht an diesem Eingang die Überlastmeldung an, wird eine Störungsmeldung ausgelöst 

und die Anlage wird ausgeschaltet. 

Die Anlage startet wieder, sobald die Meldung am Eingang nicht mehr ansteht. 


1111 Zuluft-Überlast Dringende Meldung mit Anlagenstopp; muss 

quittiert werden 

1121 Abluft-Überlast Dringende Meldung mit Anlagenstopp; muss 


55/216 



Konfiguration 

Einstellwerte 

56/216 

7.1.8 Start- und Stoppvorgaben 

Für jeden Ventilator können zwei Eingänge als Stoppvorgabe konfiguriert werden. 

Zusätzlich können zwei Eingänge als Startvorgabe konfiguriert werden, an denen dann 

die jeweilige Stufe eingestellt werden kann. 




Startvorgabe 1 ---, N.X1, N.X2,... (nur digitale Eingänge) 


Stoppvorgabe 1 ---, N.X1, N.X2,... (nur digitale Eingänge) 





Stufen-Startvorgabe 1 Stufe 1, Stufe 2 Stufe 1 







So kann z. B. folgende Funktion realisiert werden: 

Steuerschalter auf dem Tableau, der direkt auf die Ventilatoren wirkt. 

Mit den Start- und Stoppvorgaben kann ein separater Steuerschalter sowohl für den 

Zuluft- als auch für den Abluftventilator realisiert werden. 

Wird über die Stoppvorgaben des Zuluftventilators ausgeschaltet, so wird die ganze 

Lüftungsanlage (Sequenzregler, Kommunikation, …) ausgeschaltet. Die Startvorgaben 

des Zuluftventilators sowie die Startvorgaben und die Stoppvorgaben des Abluftventilators 

haben keinen Einfluss auf die anderen Anlagenkomponenten. 

7.1.9 Nachlauf Stufenschalter 

Wenn in der gleichen Anlage ein Stufenschalter mit Nachlauf konfiguriert wurde, hat 

der Nachlauf des Stufenschalters höhere Priorität als die Stoppvorgabe des Zuluftventilators. 

Wird also der Zuluftventilator über eine Stoppvorgabe ausgeschaltet, wird der Nachlauf 

des Stufenschalters eingehalten. 

Der Nachlauf des Stufenschalters wirkt immer auf Stufe 1. 



Die Ventilatoren werden beim Auftreten einer Störungsmeldung, bei der ein Anlagenstopp 

ausgelöst wird, ausgeschaltet. Sie können erst wieder anlaufen, wenn keine 

Störungsmeldung mit Anlagenstopp mehr ansteht. 

Wenn das Inbetriebnahmemenü verlassen wird, wird überprüft, ob die Druckfühler angeschlossen 

sind. Fehlt später einer der zu diesem Zeitpunkt angeschlossenen Druckfühler, 

wird eine Störungsmeldung abgesetzt. Der Ventilator wird bei fehlendem Druckfühler 

mit der eingestellten minimalen Drehzahl betrieben. 




Beachte 

Anzeigewerte 



1113 Zuluft-Druckdiff.- 

Fühlerfehler 

1123 Abluft-Druckdiff.- 

Fühlerfehler 

Dringende Meldung; muss nicht quittiert werden 

Dringende Meldung; muss nicht quittiert werden 

Fehlt die Aussentemperatur und der Wert "Sperren Stufe 2 (TA-bedingt)" ist grösser als 

−50 °C eingestellt, so wird die 2. Stufe gesperrt. 


Bei einer fehlerhaften Konfiguration der Ventilatorausgänge verhält sich der Ventilatorblock 

wie im Kapitel 7.1.2 "Aktivieren der Ventilatorblöcke" beschrieben. 

Ist der Eingang des Druckfühlers nicht als analoger Eingang konfiguriert, lauft der Ventilator 

immer auf der minimal eingestellten Drehzahl, die Druckregelung ist inaktiv gesetzt. 

Sind die Eingänge für "Strömungsmeldung", "Überlastmeldung", "Startvorgabe 1", 

"Startvorgabe 2", "Stoppvorgabe 1" und "Stoppvorgabe 2" nicht als digitale Eingänge 

konfiguriert, werden diese Eingänge immer als "in Ruhestellung" interpretiert. 

Der Einstellwert "Sperren Stufe 2 (TA-bedingt)" ist nur sichtbar, wenn der Zuluftventilator 

konfiguriert wurde. Wird eine Anlage "umkonfiguriert", wird also der Zuluftventilator 

nicht mehr benötigt, kann dieser Wert immer noch auf den Abluftventilator wirken, 

obwohl er nicht mehr einstellbar ist. In diesem Fall muss der Zuluftventilator nochmals 

konfiguriert werden, dann muss dieser Wert auf −50 °C gesetzt werden, dann kann der 

Zuluftventilator wieder wegkonfiguriert werden. 

7.1.11 Funktionskontrolle / Verdrahtungstest 

Der aktuelle Zustand über die Ventilatoren wird am Bediengerät angezeigt. 

Hauptmenü > Aggregate > 


Zuluftventilator Anzeige der aktuellen Ventilatorstufe: 

Aus, Ein oder 

Aus, Stufe 1, Stufe 2 oder 

----, 0...100 % 

Zuluftdruck-Sollwert 

Zuluftdruck-Istwert 

Abluftventilator Anzeige der aktuellen Ventilatorstufe: 

Aus, Ein oder 


----, 0...100 % 

Während des Verdrahtungstests können die Ventilatoren über den Steuerschalter 

direkt ein- und ausgeschaltet werden. 



Zuluftventilator Aus, Ein oder 


----, 0...100 % 

Abluftventilator Aus, Ein oder 


----, 0...100 % 

57/216 



Beispiel 1 

Beispiel 2 

58/216 

7.1.12 Prioritäten 

Für den Betrieb der Ventilatoren gelten folgende Prioritäten: 

1. EIN/AUS während des Verdrahtungstests 

2. AUS durch Ventilatorüberwachung (Strömungsmeldung, Überlastmeldung) 

3. EIN durch Entrauchung 

4. AUS durch Störungsmeldungen mit Anlagenstopp (siehe Kapitel 14 "Störungen") 

5. EIN durch Nachlauf "Stufenschalter" (immer Stufe 1) 

6. AUS durch Stoppvorgaben "Abluftventilator" (1+2) 

7. AUS durch Stoppvorgaben "Zuluftventilator" (1+2) 

8. EIN durch Startvorgabe 2 

9. EIN durch Startvorgabe 1 

10. Sperren Stufe 2 (TA-bedingt) 

11. Keine Freigabe während die Vorwärmfunktion aktiv ist 

12. Ein- oder Stufe höherschalten durch Stützbetrieb, Nachtkühlung oder 

Luftqualitätsregler 

13. Vorgabe im Normalbetrieb (siehe Kapitel 5 "Betriebsarten") 

7.1.13 Anwendungsbeispiele 

1-stufiger Ventilator, Zuluft- und Abluftventilatoren gemeinsam angesteuert, 

ohne Überwachung. 

DO 

1 

1 

x x x x x x 

∆p V 

Zuluft 

1 2 

Start 

1 2 

Stopp 

1 2 Drehzahl 



Q1 

Q Y 

2-stufiger Ventilator, Zuluft- und Abluftventilatoren gemeinsam angesteuert, 

mit Überwachung. 

DI 

DO 

∆p 

2 

2 

∆p 

X... 

Digital 

Q1 

3140S09de 

x x x x x x 

∆p V 

Zuluft 

1 2 

Start 

1 2 

Stopp 

1 2 Drehzahl 

Y 

Q2 

3140S10de

Beispiel 3 

Konfiguration 

Konfiguration 

Drehzahlregulierter Ventilator, mit Differenzdruckregelung, mit Überwachung. 

DI 

AI 

X... X... X... 

Pa Digital Digital 

DO 

AO 

∆p 

f1 f2 

∆p 

7.2 Pumpe 

∆p V 

Zuluft 

1 2 

Start 

1 2 

Stopp 

1 2 Drehzahl 

59/216 



Q 

x 

x x x 

Diese Funktion hat die Aufgabe, die Pumpen zu steuern und zu überwachen. 

p1 p2 

x x x x x x 

p1 p2 

V 

1 2 

Start 

1 2 

Stopp 

V 

1 2 

Start 

1 2 

Stopp 

V 

1 2 

Start 

1 2 

Stopp 

V 

1 2 

Start 

1 2 

Stopp 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

Pumpe 3 Ein / 

Pumpe 4 Ein / 

Q Q 

x x x x x x 

7.2.1 Aktivieren des Blocks 

Q 

3140S11de 

p1 p2 x x x x x x p1 p2 x x x x x x 

Die Funktion Pumpensteuerung muss zuerst aktiviert werden. Dazu müssen den 

Pumpen Relais (Q) zugeordnet werden. 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Aggregate > Pumpen > Pumpe 1...4 


Ausgang ---, N.Q1, N.Q2, ... 

Es steht folgende Anzahl Pumpenblöcke pro Universalreglertyp zur Verfügung: 

RMU710: max. 2 Blöcke 



7.2.2 Betriebsart 

Damit die Pumpe über die Betriebsart eingeschaltet werden kann, muss der Einstellwert 

"Betriebsartbedingt EIN" auf "Ja" eingestellt werden. 



Betriebsartbedingt EIN Ja, Nein 

Die Pumpen werden wie folgt den Betriebsarten zugeordnet: 

Betriebsart Pumpe 

Komfort: Ein 


Economy: Aus 

Q

Einstellwerte 

Einstellwerte 

Einstellwerte 

60/216 

7.2.3 Lastabhängig von Sequenzregler 

Die Pumpe kann auch vom Sequenzregler lastabhängig eingeschaltet werden (siehe 

Kapitel 8.10 "Sequenzregler, Zuordnung der Aggregate"). 

Es können bis zu 2 Verdrahtungen von den Sequenzreglern vorgenommen werden, es 

gilt eine Maximalauswahl. Die Ein- und Ausschaltpunkte können über die Einstellungen 

"Lastbedingt EIN" und "Lastbedingt AUS" eingegeben werden. Bei normalem Gebrauch 

empfiehlt es sich, die Pumpe bei 5 % Last einzuschalten und bei einer Last von 0 % 

wieder auszuschalten. 


Hauptmenü > Einstellungen > Aggregate > Pumpe 1...4 


Lastbedingt EIN 0...100 % 5 % 

Lastbedingt AUS 0...100 % 0 % 

7.2.4 EIN nach Aussentemperatur 

Damit wasserführende Leitungen nicht so schnell einfrieren können, können die Pumpen 

bei tiefen Aussentemperaturen permanent betrieben werden. 

Damit diese Funktion aktiviert werden kann, muss die Aussentemperatur verfügbar sein 

(siehe Kapitel 6.6 "Aussentemperatur"). Diese Funktion kann deaktiviert werden, indem 

der Grenzwert auf −50 °C gesetzt wird. 

Sinkt die Aussentemperatur unter den eingestellten Grenzwert, so schaltet der Regler 

die Umwälzpumpe ein. Ausgeschaltet wird die Pumpe, wenn die Aussentemperatur um 

2°K über den Grenzwert angestiegen ist. 




Aussentemp’bedingt 

EIN 

−50...+250 °C −50 °C 

7.2.5 Pumpenkick 

Gegen das Festssitzen der Pumpen während längeren Ausschaltphasen (z. B. Heizgruppe 

im Sommer) kann ein periodischer Pumpenkick aktiviert werden. 

Ist der Pumpenkick eingeschaltet, so schalten alle Pumpen unabhängig von allen anderen 

Funktionen und Einstellungen wöchentlich für je 30 Sekunden ein. 

Der Pumpenkick wird aktiviert, indem bei der Einstellung "Pumpenkick" ein "Ja" gesetzt 

wird. Wird da ein "Nein" gesetzt, wird kein Pumpenkick ausgeführt. 

Zusätzlich kann ein Kicktag und eine Kickzeit eingestellt werden. 




Pumpenkick Ja, Nein Nein 

Kicktag Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So Mo 

Kickzeit 00:00...23:59 h. m 10:00 h.m 



Einstellwerte 

Konfiguration 


Konfiguration 

7.2.6 Ausschaltverzögerung 

Für die Pumpen kann eine Ausschaltverzögerung eingestellt werden. 




Ausschaltverzögerung. 00.00...60.00 m.s 00.00 m.s 

Die Ausschaltverzögerung wirkt immer beim Ausschaltbefehl für: 

• Pumpen, die über die Betriebsart ein- und ausgeschaltet werden 

• Pumpen, die über die Sequenz lastabhängig eingeschaltet werden 

• Pumpen, die über die Stopp-Vorgabe ausgeschaltet werden 

Die Ausschaltverzögerung wirkt nicht beim Ausschaltbefehl: 

• vom Pumpenkick 

• bei einer Störungsmeldung mit Anlagenstopp, wenn die Pumpe über die Betriebsart 

ein- und ausgeschaltet wird 



Hier kann z. B. die Strömungsüberwachung angeschlossen werden. 




Soll die Pumpe eingeschaltet werden und kommt nach 60 Sekunden keine Rückmeldung, 

wird eine Störungsmeldung ausgelöst und die Pumpe wird ausgeschaltet. 


1212 [Pumpe 1] keine 

Strömung 


Strömung 


Strömung 


Strömung 









Fällt das Signal während des Betriebs für länger als 5 Sekunden ab, wird auch eine 

Störungsmeldung ausgelöst und die Pumpe wird ausgeschaltet. 

Wird die Pumpe über die Betriebsart eingeschaltet (Einstellwert "Betriebsartbedingt 

EIN" auf "Ja"), wird bei einer Störungsmeldung nicht nur die Pumpe, sondern die ganze 

Anlage ausgeschaltet (Meldung mit Anlagenstopp). Ist der Einstellwert 

"Betriebsartbedingt EIN" auf "Nein" gesetzt, wird nur die Pumpe ausgeschaltet. 


Hier kann z. B. die Überlastüberwachung eines Motorschutzschalters angeschlossen 

werden. 




Steht an diesem Eingang die Überlastmeldung an, wird eine Störungsmeldung ausgelöst 

und die Pumpe wird ausgeschaltet. 

61/216 




Konfiguration 

62/216 


1211 [Pumpe 1] Überlast Dringende Meldung mit Anlagenstopp; muss 








Wird die Pumpe über die Betriebsart eingeschaltet (Einstellwert "Betriebsartbedingt 

EIN" auf "Ja"), wird bei einer Störungsmeldung nicht nur die Pumpe, sondern die ganze 

Anlage ausgeschaltet (Meldung mit Anlagenstopp). Ist der Einstellwert "Betriebsartbedingt 

EIN" auf "Nein" gesetzt, wird nur die Pumpe ausgeschaltet. 


Für jede Pumpe können zwei Eingänge als Stoppvorgabe und zwei Eingänge als 

Startvorgabe konfiguriert werden. 







Es kann z. B. folgende Funktion realisiert werden. 

Steuerschalter auf dem Tableau, der direkt auf die Pumpen wirkt. So kann für jede 

Pumpe ein separater Steuerschalter realisiert werden. 

Soll bei ausgeschalteter Pumpe auch die Regelung ausschalten, dann kann der gleiche 

Eingang für eine universelle Störungsmeldung verwendet werden, der einen Anlagenstopp 

bewirkt (z. B. Konfiguration der Störungsmeldung: Nicht dringende Meldung, 

ohne Quittierung, mit Anlagenstopp, Text Handbetrieb). 



Die Pumpen, die direkt über die Betriebsart eingeschaltet werden, werden beim Auftreten 

einer Störungsmeldung, bei der ein Anlagenstopp ausgelöst wird, ausgeschaltet. 

Diese können erst wieder anlaufen, wenn keine Störungsmeldung mit Anlagenstopp 

mehr ansteht. 

Fehlt die Aussentemperatur und der Wert "Aussentemp’bedingt EIN" nicht auf −50 °C 

gesetzt, so wird die Pumpe permanent eingeschaltet. 

Wenn der Einstellwert "Lastbedingt EIN" kleiner als der Einstellwert "Lastbedingt AUS" 

ist, so wird die Pumpe beim Überschreiten des Lastsignals eingeschaltet, der Wirksinn 

wird also gekehrt. 







Anzeigewerte 



Der aktuelle Zustand der Pumpe wird am Bediengerät angezeigt. 



Pumpe 1 Anzeige des aktuellen Zustandes: 

Aus, Ein 


Aus, Ein 


Aus, Ein 


Aus, Ein 

Während des Verdrahtungstests können die Pumpen über den Steuerschalter direkt 

ein- und ausgeschaltet werden. 



Pumpe 1 Aus, Ein 





Für den Betrieb der Pumpen gelten folgende Prioritäten: 


2. AUS durch Pumpenüberwachung (Strömungsmeldung, Überlastmeldung) 

3. EIN durch Frostschutz (lastbedingt EIN nach Wärmesequenz) 

4. AUS durch Störungsmeldungen mit Anlagenstopp (nur für Pumpen, die direkt von 

der Betriebsart eingeschaltet werden) 

5. EIN durch Ausschaltverzögerung 

6. AUS durch Stoppvorgaben (1+2) 

7. EIN durch Startvorgabe (1+2) 

8. EIN nach Aussentemperatur 

9. EIN durch Pumpenkick 

10. Lastbedingt EIN (siehe Kapitel 8.10.6 "Pumpenausgänge") 

11. Vorgabe im Normalbetrieb (siehe Kapitel 7.2.2 "Betriebsart", für Pumpen, die direkt 

von der Betriebsart eingeschaltet werden) 

63/216 



Beispiel 1 

Beispiel 2 

64/216 

7.2.12 Anwendungsbeispiele 

Lastbedingt EIN. 

DO 

AO 

Betriebsartbedingt EIN 

DO 

M 

7.3 Zwillingspumpen 

x x x 

S3 S2 S1 S4 S5 

yp y p yp yp 

Stet. Ausgang 

A 

Sequenzregler 1 



ZU 

p1 p2 

x 

V 

Pumpe 1 

Q1 

Y1 

Allg. Begr. Seq. Begr. 

p2 

x x x x x x 

V 

1 2 

Start 

1 2 

Stopp 

Pumpe 1 Ein / 

Q1 

x x x x x 

1 2 1 2 

Start Stopp 

Ein / 

Diese Funktion hat die Aufgabe, Zwillingspumpen zu steuern und zu überwachen. 

p1 p2 

x x x x x x 

V 

1 2 

Start 

1 2 

Stopp 

Pumpe 1 Ein / 

Q 


A6.D1 

A 

A6.Q1 

1 

A6.D2 

B 

A6.Q2 

p1 p2 

� 

x x x x x x 

V 

1 2 

Start 

1 2 

Stopp 

Pumpe 2 Ein / 

Die Zwillingspumpe kann nur aktiviert werden, wenn ein Erweiterungsmodul RMZ786 

angeschlossen wird. 

Die dazu nötigen Einstellungen sind unter Kapitel 3.2 "Grundkonfiguration" beschrieben. 

Die Zwillingspumpenfunktion kann mit der Einstellung "Pumpentyp" aktiviert 

werden. 

Q 

3140S13de 

A6.D3 

A 

A6.Q3 

2 

A6.D4 

B 

A6.Q5 

3140S12de

Einstellwerte 

Konfiguration 

Konfiguration 

Einstellwerte 

Beachte 




Pumpentyp Einfachpumpe, 

Zwillingspumpe 

Einfachp. 

Die Zwillingspumpen sind immer den Pumpen 1 und 2 zugeordnet. 

Ist also ein Erweiterungsmodul RMZ786 angeschlossen, so muss den Pumpen 1 und 2 

kein Ausgangsrelais zugeordnet werden, da die Ausgänge fix auf dem Erweiterungsmodul 

sind. Wird trotzdem ein Relais zugeordnet, so schaltet dieses Relais immer 

parallel zur Pumpe x.A. 



Ausgang ---, N.Q1, N.Q2, ... / 

Ausgabe der Pumpe x.A auf ein Relais 

Wird die Zwillingspumpenfunktion nicht oder nur für eine der beiden Zwillingspumpen 

gewünscht, so kann die Pumpe mit der Einstellung "Pumpentyp: Einfachp." als normale 

Einfachpumpe betrieben werden. 

Die Einfachpumpe kann an das Relais der Pumpe x.A angeschlossen werden, die 

Überlastmeldung kann an den Eingang der Pumpe x.A angeschlossen werden. Die 

Pumpe verhält sich dann wie unter Kapitel 7.2 "Pumpe" beschrieben. 

7.3.2 Betriebsart 

Damit die Pumpe über die Betriebsart eingeschaltet werden kann, muss der Einstellwert 

"Betriebsartbedingt EIN" auf "Ja" eingestellt werden. 



Betriebsartbedingt EIN Ja, Nein 

Die Pumpen werden wie folgt den Betriebsarten zugeordnet: 

Betriebsart Pumpe 

Komfort: Ein 


Economy: Aus 

7.3.3 Umschaltdauer 

Damit beim Umschalten nicht ungünstige Druckverhältnisse im Netz entstehen können, 

kann eine Umschaltdauer eingegeben werden. 




Umschaltdauer −60...+60 s 0 s 

Wird hier eine Minuszahl eingegeben, so werden bei der Umschaltung für die eingegebene 

Zeit beide Pumpen eingeschaltet. Wird eine positive Zahl eingegeben, so kann 

die zweite Pumpe erst wieder einschalten, wenn nach dem Abschalten der ersten 

Pumpe diese Zeit abgelaufen ist. 

Achtung bei einem Stufenschalter, bei dem die Strömungsüberwachung als Freigabe 

konfiguriert ist: 

Die Umschaltzeit muss kleiner gewählt werden als die Ausschaltverzögerungszeit für 

die Freigabe des Stufenschalters. 

65/216 



Einstellwerte 

Einstellwerte 

Einstellwerte 

66/216 

7.3.4 Lastabhängig von Sequenzregler 

Die Pumpe kann auch vom Sequenzregler lastabhängig eingeschaltet werden (siehe 

Kapitel 8.10 "Sequenzregler, Zuordnung der Aggregate"). 

Es können bis zu 2 Verdrahtungen von den Sequenzreglern vorgenommen werden, es 

gilt eine Maximalauswahl. Die Ein- und Ausschaltpunkte können über die Einstellungen 

"Lastbedingt EIN" und "Lastbedingt AUS" eingegeben werden. Bei normalem Gebrauch 

empfiehlt es sich, die Pumpe bei 5 % Last einzuschalten und bei einer Last von 0 % 

wieder auszuschalten. 




Lastbedingt EIN 0...100 % 5 % 

Lastbedingt AUS 0...100 % 0 % 

7.3.5 EIN nach Aussentemperatur 

Damit wasserführende Leitungen nicht so schnell einfrieren können, können die Pumpen 

bei tiefen Aussentemperaturen permanent betrieben werden. 

Damit diese Funktion aktiviert werden kann, muss die Aussentemperatur verfügbar sein 

(siehe Kapitel 6.6 "Aussentemperatur"). Diese Funktion kann deaktiviert werden, indem 

der Grenzwert auf −50 °C gesetzt wird. 

Sinkt die Aussentemperatur unter den eingestellten Grenzwert, so schaltet der Regler 

die Umwälzpumpe ein. Ausgeschaltet wird die Pumpe, wenn die Aussentemperatur um 

2 K über den Grenzwert angestiegen ist. 




Aussentemp’bedingt −50...+150 °C −50 °C 

EIN 

7.3.6 Pumpenkick 

Gegen das Festssitzen der Pumpen während längeren Ausschaltphasen (z. B. Heizgruppe 

im Sommer) kann ein periodischer Pumpenkick aktiviert werden. 

Ist der Pumpenkick eingeschaltet, so schalten alle Pumpen unabhängig von allen anderen 

Funktionen und Einstellungen wöchentlich für je 30 Sekunden ein. 

Der Pumpenkick wird aktiviert, indem bei der Einstellung "Pumpenkick" ein "Ja" gesetzt 

wird. Wird da ein "Nein" gesetzt, wird kein Pumpenkick ausgeführt. Zusätzlich kann ein 

Kicktag und eine Kickzeit eingestellt werden. 




Pumpenkick Ja, Nein Nein 

Kicktag Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So Mo 

Kickzeit 00:00...23:59 h.m 10:00 h.s 

Die Umschaltzeit wird auch beim Pumpenkick berücksichtigt. 



Einstellwerte 

Konfiguration 


Hinweis 

7.3.7 Ausschaltverzögerung 

Für die Pumpen kann eine Ausschaltverzögerung eingestellt werden. 




Ausschaltverzögerung. 00.00...60.00 m.s 00.00 m.s 

Die Ausschaltverzögerung wirkt immer beim Ausschaltbefehl für: 

• Pumpen, die über die Betriebsart ein- und ausgeschaltet werden 

• Pumpen, die über die Sequenz lastabhängig eingeschaltet werden 

• Pumpen, die über die Stopp-Vorgabe ausgeschaltet werden 

Die Ausschaltverzögerung wirkt nicht beim Ausschaltbefehl: 

• vom Pumpenkick 

• bei einer Störungsmeldung mit Anlagenstopp, wenn die Pumpe über die Betriebsart 

ein- und ausgeschaltet wird 



Hier kann z. B. die Strömungsüberwachung angeschlossen werden. 




Soll die Pumpe eingeschaltet werden und kommt nach 60 Sekunden keine Rückmeldung, 

wird die entsprechende Pumpe als gestört angenommen und die Laufpriorität 

wird gewechselt. 

Fällt das Signal während des Betriebs für länger als 5 Sekunden ab, wird die 

Laufpriorität gewechselt. 

Es wird eine Störungsmeldung "[Pumpe xx] keine Strömung" bzw. "[Zwillingspumpe xx] 

keine Strömung" generiert. 



Strömung 

1216 [Zwill’pumpe 1A] 

keine Strömung 

1217 [Zwill’pumpe 1B] 



Strömung 

1226 [Zwill’pumpe 2A] 


1227 [Zwill’pumpe 2B] 


Dringende Meldung, wenn Direktansteuerung mit 

Anlagenstopp; muss quittiert und entriegelt werden 

Nicht dringende Meldung; muss quittiert und 

entriegelt werden 









Während der Umschaltzeit bei der Laufpriorität-Umschaltung wird die Strömung nicht 

überwacht. 

67/216 



Konfiguration 


Einstellwerte 

Konfiguration 

68/216 


Für jede Pumpe steht ein separater digitaler Eingang auf dem Erweiterungsmodul für 

die Überlastüberwachung eines Motorschutzschalters zur Verfügung. 




Wird an einem Eingang eine Störung gemeldet, wird die Laufpriorität fix auf die nicht 

gestörte Pumpe gesetzt. 

Es wird eine Störungsmeldung "[Pumpe xx] Überlast" bzw. "[Zwillingspumpe xx] 

Überlast" generiert. 


1211 [Pumpe 1] Überlast Dringende Meldung; muss quittiert werden 

1214 [Zwillingspumpe 1A] 

Überlast 


1215 [Zwillingspumpe 1B] 

Überlast 


1221 [Pumpe 2] Überlast Dringende Meldung; muss quittiert werden 

1224 [Zwillingspumpe 2A] 

Überlast 

1225 [Zwillingspumpe 2B] 

Überlast 



Jeder Pumpe kann für die Meldeeingänge "Überlast" vorgegeben werden, welches die 

Ruhestellung ist. 




Überlastruhestellung Offen, Geschlossen Offen 

Wird eine der Pumpen als Einfachpumpe verwendet, so kann der Meldeeingang 

"Überlast der Pumpe A" verwendet werden (D1 für Pumpe 1, D3 für Pumpe 2) 


Für jede Zwillingspumpen können zwei Eingänge als Stoppvorgabe und zwei Eingänge 

als Startvorgabe konfiguriert werden. Die Start- und Stoppvorgaben gelten immer nur 

für die Pumpe mit der Laufpriorität. 







Es kann z. B. folgende Funktion realisiert werden: 

• Steuerschalter auf dem Tableau, der direkt auf die Pumpen wirkt. So kann für die 

Zwillingspumpen ein separater Steuerschalter gebaut werden. 

• Soll bei ausgeschalteter Pumpe auch die Regelung ausschalten, dann kann der 

gleiche Eingang für eine universelle Störungsmeldung verwendet werden, der einen 

Anlagenstopp bewirkt (Beispiel Konfiguration der Störungsmeldung: Nicht dringende 

Meldung, ohne Quittierung, mit Anlagenstopp, Text Handbetrieb) 



Einstellwerte 


7.3.10 Laufpriorität-Umschaltung 




Laufpriorität Zwillingspumpe A 

Zwillingspumpe B 

Automatik 

Auto 

Umschaltung nach Zeit 

Ist in der Bedienzeile "Laufpriorität" die Einstellung "Automatik" gewählt, wird im störungsfreien 

Betrieb die Laufpriorität automatisch im Wochenrhytmus umgeschaltet. Die 

Umschaltung findet immer zu dem unter Pumpenkick eingestellten Zeitpunkt statt. 

Wird keine Umschaltung nach Zeit gewünscht, kann einer Pumpe fix die Laufpriorität 

zugeordnet werden, indem in der Bedienzeile "Laufpriorität" die gewünschte Pumpe 

gewählt wird. 

Störumschaltung 

Wenn eine Pumpe in Störung geht, wird die Laufpriorität fix auf die nicht gestörte 

Pumpe gesetzt. 

Umschaltung von Hand 

Für Testzwecke kann die Laufpriorität auch von Hand umgeschaltet werden. Dies erfolgt, 

indem in der Bedienzeile "Laufpriorität" die gewünschte Pumpe gewählt wird. 

Beim Zurückschalten der Laufpriorität auf "Automatik", bleibt die Laufpriorität bei der 

jetzt aktuellen Pumpe bis die nächste Umschaltung nach Zeit erfolgt. 



Wenn eine Pumpe in Störung geht, wird die Laufpriorität fix auf die nicht gestörte Pumpe 

gesetzt. 

Sind beide Pumpen gleichzeitig gestört und die Pumpe wird über die Betriebsart eingeschaltet 

(Einstellwert "Betriebsartbedingt EIN" auf "Ja"), wird nicht nur die Pumpe, 

sondern die ganze Anlage ausgeschaltet (Meldung mit Anlagenstopp). 

Sind beide Pumpen gleichzeitig gestört, wird eine Störungsmeldung (Zwillingspumpe x 

Störung) generiert. 


1210 [Zwillingspumpe 1] 

Störung 

1220 [Zwillingspumpe 2] 

Störung 





Fehlt die Aussentemperatur und der Wert "Aussentemp’bedingt EIN" ist nicht auf 

−50 °C gesetzt, so wird die Pumpe permanent eingeschaltet. 

Wenn der Einstellwert "Lastbedingt EIN" kleiner als der Einstellwert "Lastbedingt AUS" 

ist, wird die Pumpe beim Überschreiten des Lastsignals eingeschaltet, der Wirksinn 

wird also umgekehrt. 





69/216 



Anzeigewerte 


70/216 


Der aktuelle Zustand der Pumpe wird am Bediengerät angezeigt. 



Pumpe 1A Anzeige des aktuellen Zustandes: 

Aus, Ein 

Pumpe 1B Anzeige des aktuellen Zustandes: 

Aus, Ein 

Pumpe 2A Anzeige des aktuellen Zustandes: 

Aus, Ein 

Pumpe 2B Anzeige des aktuellen Zustandes: 

Aus, Ein 

Während des Verdrahtungstests können die Pumpen über den Steuerschalter direkt 

ein- und ausgeschaltet werden. 



Pumpe 1A Aus, Ein 

Pumpe 1B Aus, Ein 

Pumpe 2A Aus, Ein 

Pumpe 2B Aus, Ein 


Für den Betrieb der Pumpen gelten folgende Prioritäten: 


2. AUS durch Pumpenüberwachung (Strömungsmeldung, Überlastmeldung) 

3. AUS durch Sperrzeit bei der Laufprioritätsumschaltung 

4. EIN durch Frostschutz (lastbedingt EIN nach Wärmesequenz) 

5. AUS durch Meldungen mit Anlagenstopp (nur für Pumpen, die direkt von der 

Betriebsart eingeschaltet werden) 

6. EIN durch Ausschaltverzögerung 

7. AUS durch Stoppvorgaben (1+2) 

8. EIN durch Startvorgaben (1+2) 

9. EIN nach Aussentemperatur 

10. EIN durch Pumpenkick 

11. Lastbedingt EIN (siehe Kapitel 8.10.6 "Pumpenausgänge") 

12. Vorgabe im Normalbetrieb (siehe Kapitel 7.2.2 "Betriebsart", für Pumpen, die direkt 

von der Betriebsart eingeschaltet werden) 



Hinweis 

Konfiguration 

7.3.14 Anwendungsbeispiel 

DI 

DO 

A B 

V 

7.4 Stetiger Ausgang 

x x x x x 

1 2 1 2 

Start Stopp 

Ein / 

71/216 



X... 

Digital 

p1 p2 

V 

Pumpe 1 

Diese Funktion hat die Aufgabe, ein stetiges Ausgangssignal DC 0...10 V für einen 

stetigen Antrieb mit dem entsprechenden Eingangssignal zu erzeugen. 

y1 y2 

y1 y2 y1 y2 y1 y2 

Stet. Ausgang Stet. Ausgang Stet. Ausgang Stet. Ausgang 

A B C D 

Y Y Y Y 

Der stetige Ausgang ist nicht geeignet, wenn ein Elektro-Lufterwärmer mit einem 

Stromventil angesteuert werden soll. 

Dafür geeignet ist die Funktion "Stufenschalter", wo ein Relais als Einschalter für den 

Elektro-Lufterwärmer, ein stetiges Ausgangssignal DC 0...10 V und ein Eingang als 

Strömungsüberwachung zur Freigabe konfiguriert werden können. 


Um die Funktion "Stetiger Ausgang" zu aktivieren, muss der Funktion zuerst ein 

Ausgang zugeordnet werden. 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Aggregate > Stetige Ausgänge 


Stetiger Ausgang A ---, N.Y1, N.Y2, ... / Aktivieren des stetigen Ausgangs 

Stetiger Ausgang B ---, N.Y1, N.Y2, ... / Aktivieren des stetigen Ausgangs 

Stetiger Ausgang C ---, N.Y1, N.Y2, ... / Aktivieren des stetigen Ausgangs 

Stetiger Ausgang D ---, N.Y1, N.Y2, ... / Aktivieren des stetigen Ausgangs 

Es steht folgende Anzahl Blöcke "Stetiger Ausgang" pro Universalreglertyp zur Verfügung: 




Q 

� 

A6.D1 

A 

A6.Q1 

1 

A6.D2 

B 

A6.Q2 

3140S14de

Einstellwerte 

Einstellwerte 


72/216 

7.4.2 Ausgang-Invertierung 

Jeder Ausgang kann invertiert werden. 


Hauptmenü > Einstellungen > Aggregate > Stetige Ausgänge 


Invertierung Nein, Ja Nein 

Es bedeuten: 

Nein: 0...100 % Last = 0...100 % Ausgang 

Ja: 0...100 % Last = 100...0 % Ausgang 

Für die Sequenzen bedeutet dies: 

Nein: hhh _ cc: \\\ _ // 

Ja: hhh _ cc: /// _ \\ 

7.4.3 Begrenzungen 

Der stetige Ausgang (Y) kann oben und unten begrenzt werden. 


Hauptmenü > Einstellungen > Aggregate > Stetige Ausgänge 


Stellsignal minimal 0...100 % 0 % 

Stellsignal maximal 0...100 % 100 % 

0...100 % Ausgang entspricht dann "Stellsignal minimal" (Ymin) ... "Stellsignal maximal" 

(Ymax). 

100 % 10 V 

Y 

Y 

max 

min 

0 % 0 V 

Y 

0 % 100 % 

Qs = Lastanforderung vom Sequenzregler 

Hiermit kann der Ausgang z. B. passend zu einem Magnetventil mit einem Eingang 

DC 5...7,5 V parametriert werden. 

Wird der stetige Ausgang von zwei internen Sequenzreglern (siehe Kapitel 8.10 

"Sequenzregler, Zuordnung der Aggregate") angesteuert, so gilt das grössere Signal 

(Maximalauswahl). 


Störungsmeldungen wie z. B. eines Sicherheitsthermostaten, können am Funktionsblock 

"Störungen" (siehe Kapitel 14 "Störungen") angeschlossen werden. 



3140D01 

Qs

Anzeigewerte 


Konfiguration 

Einstellwerte 

Einstellwerte 


Der aktuelle Zustand des stetigen Ausgangs x wird am Bediengerät angezeigt. 



Stetiger Ausgang x 0...100 % 

Während des Verdrahtungstests kann der stetige Ausgang über den Steuerschalter 

direkt gesteuert werden. 



Stetiger Ausgang A ----, 0...100 % 

7.5 Wärmerückgewinner 

Diese Funktion hat die Aufgabe, einen Wärmerückgewinner mit einem Signal 

DC 0...10 V anzusteuern. 

y1 y2 x x x x 

WRG 

Y 

1 2 1 2 

MEU η 

LK.................... 


Um die Funktion "Wärmerückgewinner" zu aktivieren, muss der Funktion zuerst ein 

Ausgang zugeordnet werden. 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Aggregate > Wärmerückgewinner 


Ausgang ---, N.Y1, N.Y2, ... / Aktivieren der Wärmerückgewinnung 

Wird der Wärmerückgewinner von zwei internen Sequenzreglern (siehe Kapitel 8.10 






Hauptmenü > Einstellungen > Aggregate > Wärmerückgewinner 


Invertierung Nein, Ja Nein 

Es bedeuten: Nein: 0...100 % Last = 0...100 % Ausgang 



Der stetige Ausgang (Y) kann oben und unten begrenzt werden. 0...100 % Ausgang 

entspricht dann "Stellsignal minimal" (Ymin) ... "Stellsignal maximal" (Ymax). 






73/216 




Konfiguration 

Einstellwerte 

74/216 

0...100 % Ausgang entspricht dann "Stellsignal minimal" (Ymin) ... "Stellsignal maximal" 

(Ymax). 

100 % 10 V 

Y 

Y 

max 

min 

0 % 0 V 

Y 

0 % 100 % 


Hiermit kann der Ausgang z. B. passend zu einem Magnetventil mit einem Eingang 

DC 5...7,5 V parametriert werden. 

7.5.4 Maximum-Economy-Umschaltung (MEU) 

Diese Funktion dient dazu, bei Klimaanlagen die Wärmerückgewinnung optimal bezüglich 

Betriebskosten zu steuern. 

Um die Maximum-Economy-Umschaltung (MEU) des Wärmerückgewinners zu aktivieren, 

müssen die entsprechenden Eingänge zugeordnet werden. 



MEU-Eingang 1 ---, Aussentemperatur, N.X1, N.X2,... 

(nur °C, kJ/kg, 100, 1000, Digital) 

MEU-Eingang 2 ---, Raumtemperatur, N.X1, N.X2,... (nur °C, kJ/kg, 100, 

1000) 






MEU-Grenzwert 3 K, 20 °C 

3 , 40 kJ/kg 

3 , 40 --- 

Dabei wird das Angebot der Energie in der Aussenluft und der Abluft verglichen und die 

Invertierung wird entsprechend umgeschaltet. 

Folgende 3 Umschaltmöglichkeiten stehen zur Verfügung: 

1. Umschaltung von extern mit einem digitalen Signal: 

Dazu muss dem "MEU-Eingang 1" ein digitaler Eingang zugeordnet werden. 

Dabei gilt: Ruhestellung = Keine Invertierung 

Arbeitsstellung = Invertierung 



3140D01 

Qs

DI 

AO 

Y 

T 

x x x 

S3 S2 S1 S4 S5 

y p y p p y p y p 

y2 x x x 

75/216 



w 

ZU 

Arbeitsstellung 

Ruhestellung 



1 2 1 2 

WRG MEU η 

LK.................... 

2. Umschaltung bei einem einstellbaren Wert: 

Dazu muss dem "MEU-Eingang 1" ein analoger Eingang zugeordnet werden 

(Typisch: Aussentemperatur oder Enthalpiedifferenz Aussenluft – Abluft). 

Wird der eingestellte MEU-Grenzwert überschritten, so wird der Ausgang invertiert. 

AI 

AO 

Y 

T 

w 

Y... 

x x x 

ZU 


S3 S2 S1 S4 S5 

yp yp p yp yp 

TA > Einstellwert 

TA < Einstellwert 


TA 

y2 x x x x 

1 2 1 2 

WRG MEU η 

LK.................... 

Y... 

T 

X... 

Digital 

TA 

X... 

3140S16de 

3140S17de

Konfiguration 

Beispiel 

76/216 

3. Umschaltung bei einer einstellbaren Differenz zweier Messwerte: 

Dazu muss dem "MEU-Eingang 1" und dem "MEU-Eingang 2" je ein analoger 

Eingang zugeordnet werden (Typisch: MEU-Eingang 1 = Aussentemperatur, MEU- 

Eingang 2 = Ablufttemperatur). 

Wird der eingestellte MEU-Grenzwert überschritten, so wird der Ausgang invertiert. 

AI 

AO 

Y 

T 



w 

T 

x x x 

ZU 

TA > TR 

TA < TR 



S3 S2 S1 S4 S5 

yp yp p yp yp 

y2 x x x x 

1 2 1 2 

WRG MEU η 

T 

TA 

TR 

LK.................... 

Y... 

X... X... 

TA TR 

7.5.5 Fixe Vorgabe während des Kühlbetriebs 

Beim Entfeuchten mit dem Luftkühler kann es passieren, dass die Temperaturregelung 

mehr Wärme von der Wärmerückgewinnung verlangt, welche dann im Lüftkühler 

wieder gekühlt werden muss. Dies kann vermieden werden, indem dem 

Wärmerückgewinner mit der Einstellung "Luftkühlerventil" das entsprechende 

Kühlventil ("Stetiger Ausgang" oder "Stufenschalter") zugeordnet wird. 



Luftkühlerventil ---, Stetiger Ausgang A, ...B, ...C, ...D, 

Stufenschalter 1, ...2, ...3, ...4, ...5 

Bei geöffnetem Kühlventil wird das Ausgangssignal der Wärmerückgewinnung so gestellt, 

dass die Luft nach der Wärmerückgewinnung eine möglichst tiefe Temperatur 

aufweist. 

Heizen und Entfeuchten 

FO 

AU 

AB 

ZU 

3140S29de 

Legende: 

AB Abluft LH Lufterwärmer 

AU Aussenluft LK Luftkühler 

FO Fortluft 

ZU Zuluft 

3140S15de

Konfiguration 

Erklärung 


Hinweis 

ohne Kühlventil-Einstellung mit Kühlventil-Einstellung 

AB 

ZU 

LH 

LH 

LK 

LK 

AU 

77/216 



3140D23de 

7.5.6 Wirkungsgrad-Überwachung des WRG-Systems 

Um diese Funktion zu aktivieren, müssen die entsprechenden zwei Eingänge zugeordnet 

werden. 



Wirkungsgradmessung ---, Raumtemperatur, N.X1, N.X2,... (nur °C) 

Eingang 1 

Wirkungsgradmessung 

Eingang 2 

AB 

ZU 

LH 

---, N.X1, N.X2,... (nur °C) 

Wirkungsgradmessung Eingang 1: Abluft- oder Raumtemperaturfühler 

Wirkungsgradmessung Eingang 2: Zusatzfühler 

Zusätzlich muss die Aussentemperatur verfügbar sein (siehe Kapitel 6.6 "Aussentemperatur)". 

Wirkungsweise 

Aufgrund von drei gemessenen Temperaturgrössen wird der Wirkungsgrad der Wärmerückgewinnung 

ermittelt. Der errechnete Wert kann am Bediengerät abgelesen 

werden. Liegt der Wirkungsgrad unterhalb der einstellbaren Störungsmeldeschwelle 

(Wirkungsgrad-Grenzwert), so wird eine Meldung "Nicht dringend" generiert. 


3111 WRG-Wirkungsgradabweichung 

LH 

LK 

Nicht dringende Meldung ohne Anlagestopp; muss 


Der Wirkungsgrad kann u.a. durch defekte, verschmutzte oder falsch angeschlossene 

Wärmerückgewinnung reduziert sein. 

Der gemessene Wirkungsgrad dient als Indikator und nicht zur Bestimmung der absoluten 

Güte. Er gibt lediglich einen Hinweis auf die Grössenordnung sowie die Veränderung 

über die Betriebsdauer des Wärmerückgewinners. Die geförderte Luftmenge hat 

einen grossen Einfluss auf den gemessenen Wirkungsgrad. Bei drehzahlgeregelten 

Ventilatoren wird diese Messung entsprechend ungenau, da die effektiv geförderte 

Luftmenge nicht ermittelt werden kann! 

Anzeige des Wirkungsgrads 

In der Zeit, wo kein gültiger Wirkungsgrad zur Verfügung steht (z. B. eine der Bedingungen 

ist nicht erfüllt, es steht kein stabiler Wirkungsgrad zur Verfügung weil das 

System nicht im eingeschwungenen Zustand ist, usw...), erscheint auf der Anzeige der 

Wert "----". 

Kann der Wirkungsgrad nicht berechnet werden, werden auch keine Störungsmeldungen 

generiert. 

LK 

AU 

3140D24de

Einstellwerte 

Messanordnung Zuluft 

Hinweis 

Messanordnung Fortluft 

Legende zu 

Messanordnungen 

78/216 

Wahl der Messanordnung 

Es kann zwischen zwei Messanordnungen für die Fühler gewählt werden: 




Messanordnung Zuluft, Fortluft Fortluft 

T 

B9 

T 

Bx 

150 mm 



LH / 

AHC 

T 

B2 

Xx Yx Xx 

Xx 

TA-Eingang Wirkungsgrad 2 Wirkungsgrad 1 

Der Abstand des Fühlers B X zum Lufterwärmer LH muss wegen der Wärmestrahlung 

mindestens 150 mm betragen. 

T 

B9 

T 

Bx 

LH / 

AHC 

T 

B2 

Xx Xx Yx Xx 

TA-Eingang Wirkungsgrad 2 Wirkungsgrad 1 

B2 Ablufttemperaturfühler 

B5 Raumtemperaturfühler 

B9 Aussentemperaturfühler 

BX 

Temperaturfühler nach dem Wärmerückgewinner 

LH Lufterwärmer 

Xx Universeller Eingang 

Yx Stetiger Ausgang 

N1 Universalregler 

Bedingungen 

Die folgenden Bedingungen müssen erfüllt werden, damit ein Wirkungsgrad ermittelt 

werden kann und entsprechend eine Wartungsmeldung ausgegeben werden kann: 

• Differenz zwischen Raum- resp. Ablufttemperatur und Aussentemperatur > 5 Kelvin 

• Wärmerückgewinner-Ausgang = 100 % Last 

• Ventilatoren sind eingeschaltet 

• Aussentemperatur ist tiefer als der eingestellte Schwellwert 

Die folgenden Parameter können noch zusätzlich eingestellt werden: 

T 

B5 

3140S05 

N1 

T 

B5 

3140S06 

N1

Einstellwerte 

Erklärung 

Anzeigewerte 






Störungsmeldeverzöger 

ung 

00.00...06.00 h.m 01.00 h.m 

TA-Grenzwert- 

Wirkungsgrad 

Ventilatoreinfluss- 

Korrektur 

Wirkungsgrad- 

Grenzwert 

−50...+150 °C 15 °C 

0.0...5.0 K 0.5 K 

0...100 % 50 % 

Störungsmeldeverzögerung = Zeit, in welcher der Wirkungsgrad unterhalb der 

eingestellten Schwelle liegen muss, bevor eine 

Störungsmeldung generiert wird. 

TA-Grenzwert-Wirkungsgrad = Bei hohen Aussentemperaturen wird die Wirkungsgrad-Überwachung 

gesperrt. 

Ventilatoreinfluss-Korrektur = Die Temperaturerhöhung aufgrund der Ventilatorleistung 

kann hier eingestellt werden. 


Weitere Störungsmeldungen wie z. B. einer externen Überwachung können am 

Funktionsblock "Störungen" (siehe Kapitel 14 "Störungen") angeschlossen werden. 


Der aktuelle Zustand des Wärmerückgewinnungssystems wird am Bediengerät angezeigt. 



Wärmerückgewinner- 0...100 % 

Ausgang 

Wirkungsgrad 

Wärmerückgewinner 

----. 0...100 % 

Während des Verdrahtungstests kann der stetige Ausgang direkt gesteuert werden. 



Wärmerückgewinner- ----, 0...100 % 

Ausgang 



Wenn das Inbetriebnahmemenü verlassen wird, wird überprüft, welche Fühler angeschlossen 

sind. Fehlt später einer der zu diesem Zeitpunkt angeschlossenen Fühler, 

wird eine Störungsmeldung "[...X...] Fühlerfehler" abgesetzt. 


101… 

124 


[RMZ787.X1] 


[RMZ788.X1] 

Fühlerfehler 


werden 

79/216 



Konfiguration 

Konfiguration 


80/216 

Kann der Wirkungsgrad nicht berechnet werden, wird bei der Anzeige "Wirkungsgrad" 

"----" angezeigt. 

Fehlen die Fühler für die Maximum-Economy-Umschaltung, findet die Umschaltung 

nicht statt. 


Hat der "MEU-Eingang 2" nicht die gleiche Einheit wie der "MEU-Eingang 1", so wird 

für die Umschaltung nur der erste Eingang berücksichtigt. Wurde kein oder nur der 

"MEU-Eingang 2" konfiguriert, so ist die Maximum-Economy-Umschaltung deaktiviert. 

Wurden für die Wirkungsgradberechnung nicht zwei Temperaturfühler konfiguriert, so 

wird der Wirkungsgrad nicht berechnet und es wird keine Störungsmeldung abgesetzt. 

7.6 Mischluftklappe 

Diese Funktion hat die Aufgabe, eine Aussenluftklappe mit einem Signal DC 0...10 V 

anzusteuern. 

y1 y2 x x 

1 2 

Klappe MEU 

Y 

LK............. 


Um die Funktion "Mischluftklappe" zu aktivieren, muss der Funktion zuerst ein Ausgang 


Hauptmenü > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Aggregate > Mischluftklappe 


Ausgang ---, N.Y1, N.Y2, ... / Aktivieren der Mischluftklappe 

Um die Maximum-Economy-Umschaltung (MEU) zu aktivieren, müssen die entsprechenden 

Eingänge zugeordnet werden. 



MEU-Eingang 1 ---, Aussentemperatur, N.X1, N.X2,... 

MEU-Eingang 2 ---, Raumtemperatur, N.X1, N.X2,... 

Wird die Mischluftklappe von maximal zwei internen Sequenzreglern (siehe Kapitel 

8.10 "Sequenzregler, Zuordnung der Aggregate") und/oder vom Luftqualitätsregler 

(siehe Kapitel 9 "Luftqualitätsregler") angesteuert, so gilt das grössere Signal (Maximalauswahl). 

7.6.2 Aus-Stellung 

Bei ausgeschalteter Anlage ist das Signal immer DC 0 V. Wird die Mischluftklappe 

weder von einem Sequenzregler noch vom Luftqualitätsregler angesteuert, so wird bei 

eingeschalteter Anlage nach abgelaufener Anfahrschaltung fix das "Stellsignal minimal" 

ausgegeben: 

100 

Y [%] 

0 t 

Start der 

Anlage 

Stopp der 

Anlage 

Stellsignal minimal 



3140D30de

Anwendungsbeispiel 


Ist der Umluftbetrieb aktiv (siehe Kapitel 7.1 "Ventilator") wird die Aussenluftklappe 

geschlossen (DC 0 V). 

Das Ausgangssignal für die Mischluftklappen darf nicht für Aussenluftklappen ohne 

Umluftklappensteuerung verwendet werden, weil die Aussenluftklappen geschlossen 

sein können, auch wenn die Ventilatoren eingeschaltet sind. 

7.6.3 Wirksinn 

Der Wirksinn ist fix invers: 0...100 % Last = Oberer Grenzwert..."Stellsignal minimal". 

AO 

Max. 

Min. 

Y 

M 

M 

M 

M 

M 

Y1 Y2 Y3 

SpH SpC 

x x x 

S3 S2 S1 S4 S5 

yp p p p yp 

1 2 

Stet. Ausgang Stet. Ausgang Klappe MEU 

A B 

LK......... 

Y1 Y2 Y3 

81/216 



ZU 

T 



Damit die Mischluftklappe richtig funktioniert, muss sie von einer Heizsequenz des 

Temperaturreglers (Sequenz 1, 2 oder 3) angesteuert werden. 


Der stetige Ausgang (Y) kann oben und unten begrenzt werden. 

0...100 % Ausgang entspricht dann "Stellsignal minimal" (Ymin) ... oberer Grenzwert 

(Ymax). 

100 % 10 V 

Y 

Y 

max 

min 

0 % 0 V 

Y 

0 % 100 % 


3140D01 

Qs 

3140S07de

Einstellwerte 


Hinweis 

Einstellwerte 

82/216 

Das "Stellsignal minimal" (Ymin) wird fix eingestellt. Der obere Grenzwert kann je nach 

Aussentemperatur geschoben werden. 


Hauptmenü > Einstellungen > Aggregate > Mischluftklappe 



[Max.-Begrenzung] 

Start TA 

0...30 °C 15 °C 

[Max.-Begrenzung] End 

TA 

[Max.-Begrenzung] End 

Stellung 

−35...0 °C −5 °C 

0...100 % 100 % 

Dazu stehen die Parameter 

[Max.-Begrenzung] Start TA = Start max. Klappenstellung 

[Max.-Begrenzung] End TA = End max. Klappenstellung 

[Max.-Begrenzung] End Stellung = End max. Begrenzung 

nach folgender Kurve zur Verfügung: 

Max. Begrenzung 

100 % 

End 

Stellung 

0 % 

TA 

-35 °C End TA Start TA +30 °C 

Während der Entrauchung resp. der Nachtkühlung sind die Begrenzungen wirkungslos, 

das Ausgangssignal ist immer DC 10 V. 

7.6.5 Maximum-Economy-Umschaltung (MEU) 

Die Funktion entspricht exakt der Funktion wie unter Abschnitt "Maximum-Economy- 

Umschaltung (MEU)" im Kapitel 7.5 "Wärmerückgewinner" beschrieben. 




MEU-Grenzwert 3 K, 20 °C 

3 , 40 kJ/kg 

3 , 40 --- 



3140D07de

Konfiguration 

Einstellwerte 


Anzeigewerte 


7.6.6 Fixe Vorgabe während des Kühlbetriebs 

Die Funktion entspricht exakt der Funktion wie im Kapitel 7.5 "Wärmerückgewinner" 

beschrieben. 



Luftkühlerventil ---, Stetiger Ausgang A, ...B, ...C, ...D, 

Stufenschalter 1, ...2, ...3, ...4, ...5 

7.6.7 Anfahrschaltung 

Die Anfahrschaltung wird aktiviert, indem für die "Anfahrzeit" ein Wert >0 eingegeben 

wird. 




Anfahrzeit 00.00...60.00m.s 05.00 m.s 

Ist die Aussentemperatur verfügbar, so ist die Anfahrschaltung nur bei Aussentemperaturen 

unter 15 °C aktiv. Bei Aussentemperaturen oberhalb 15 °C erfolgt ein Anlagestart 

ohne Anfahrschaltung. 

Bei Anlagestarts, verursacht durch "Entrauchung" oder "Nachtkühlung" erfolgt keine 

Anfahrschaltung. 

Die Aussenluftklappe folgt beim Anlagestart nach folgendem Diagramm: 

100 

min. 

Yx [%] 

Start der 

Anlage 

Reglersignal... 

Anfahrzeit 

83/216 



10 min 

(fix) 

Schliessen der Luftklappe 

durch Reglersignal 

Normalbetrieb 


Der aktuelle Zustand der Mischluftklappe wird am Bediengerät angezeigt. 



Mischluftklappen- 0...100 % 

Ausgang 

Während des Verdrahtungstests kann der stetige Ausgang über den Steuerschalter 

direkt gesteuert werden. 



Mischluftklappen- ----, 0...100 % 

Ausgang 

Yx 

3140D08D 

t


Konfiguration 

84/216 



Wenn das Menü "Inbetriebnahme" verlassen wird, wird überprüft, welche Fühler angeschlossen 

sind. Fehlt später einer der zu diesem Zeitpunkt angeschlossenen Fühler, 

wird eine Störungsmeldung "[...X...] Fühlerfehler" abgesetzt. 


101… 

124 


[RMZ787.X1] 


[RMZ788.X1] 

Fühlerfehler 


werden 

Fehlen die Fühler der MEU, findet die MEU nicht statt. 

Fehlt die Aussentemperatur, so wird für den oberen Grenzwert fix der eingestellte Wert 

"[Max.-Begrenzung] End Stellung" verwendet. 


Hat der zweite MEU-Eingang nicht die gleiche Einheit wie der erste MEU-Eingang, so 

wird für die Umschaltung nur der erste Eingang berücksichtigt. Wurde kein oder nur der 

zweite Eingang konfiguriert, so ist die Umschaltung deaktiviert. 

7.7 Stufenschalter 

Diese Funktion hat die Aufgabe, mehrstufige Aggregate zu schalten. Alle Ausgänge 

sind individuell setzbar. 

y1 y2 x 

Freigabe 

Var. Stufensch. 1 

y1 y2 

1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 1 2 

Q Q Q Q Q Q Y Q Q Y Q Q 

x 

Freigabe 


y1 y2 x y1 y2 x y1 y2 x 

Freigabe 



Freigabe 


Freigabe 


Y Q Q Y Q Q 

Y 

Der Stufenschalter wird durch die Zuweisung eines Ausgangs Qx auf die Stufe 1 

aktiviert. 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Aggregate > Stufenschalter > Var. 

Stufenschalter 1...5 


Stufe 1 ---, N.Q1, N.Q2, ... (nur freie Ausgänge) / 

Aktivieren/Deaktivieren des Stufenschalters 

Stufe 2 ---, N.Q1, N.Q2, ... (nur freie Ausgänge) 





Stetiger Ausgang ---, N.Y1, N.Y2, ... (nur freie Ausgänge) 

Es steht folgende Anzahl Blöcke "Variabler Stufenschalter" pro Universalreglertyp zur 

Verfügung: 

RMU710: 1 Block mit 6 Stufen 

2 Blöcke mit je 2 Stufen 







Einstellwerte 

Einstellwerte 

Einstellwerte 

Für jeden Stufenschalter kann zusätzlich ein analoger Ausgang konfiguriert werden. 

Dieser hat die gleichen Einstellungen wie der stetige Ausgang (siehe Kapitel 7.4 

"Stetiger Ausgang") 

Die Ausgänge werden dann entsprechend zugeordnet. 

Zusätzlich kann für die digitalen Ausgänge eine gemeinsame Sperrzeit eingegeben 

werden. 


Hauptmenü > Einstellungen > Aggregate > Stufenschalter 1...5 


Sperrzeit 00.00...10.00 m.s 00.00 m.s 

Diese Zeit bewirkt, dass eine Stufe nach dem Ausschalten mindestens die eingestellte 

Dauer ausgeschaltet bleibt. 


Bei der variablen Stufenschaltung können die digitalen Ausgänge individuell in 

Abhängigkeit der Last gesetzt werden. 


Hauptmenü > Einstellungen > Aggregate > Var. Stufenschalter 1...5 


[Stufe 1] EIN 0...100 % 17 % 

[Stufe 1] AUS 0...100 % 1 % 

[Stufe 2] EIN 0...100 % 33 % 

[Stufe 2] AUS 0...100 % 17 % 

[Stufe 3] EIN 0...100 % 50 % 

[Stufe 3] AUS 0...100 % 33 % 

[Stufe 4] EIN 0...100 % 67 % 

[Stufe 4] AUS 0...100 % 50 % 

[Stufe 5] EIN 0...100 % 83 % 

[Stufe 5] AUS 0...100 % 67 % 

[Stufe 6] EIN 0...100 % 100 % 

[Stufe 6] AUS 0...100 % 83 % 

Der Wirksinn des digitalen Ausganges kann durch die Einstellung der Schaltpunkte 

bestimmt werden. 






Die digitalen Ausgänge können sich auch überlappen. 

Beispiel einer Lastzuschaltung: 

85/216 




Einstellwerte 

Hinweis 


86/216 

Y 

max 

min 

[Stufe 2] EIN 

[Stufe 2] AUS 

[Stufe 1] EIN 

[Stufe 1] AUS 

0 

[Stufe 2] EIN < [Stufe 2] AUS 

[Stufe 1] EIN > [Stufe 1] AUS 

20 40 60 80 



100 

Wird der Stufenschalter von zwei internen Sequenzreglern (siehe Kapitel 8.10 



7.7.3 Ventilator-Nachlaufzeit 

[%] 

3140D22de 

Last 

Für die Stufenschalter kann eine Nachlaufzeit eingegeben werden. 




Ventilator-Nachlaufzeit 00.00...60.00 m.s 00.00 m.s 

Diese Nachlaufzeit bewirkt, dass die Ventilatoren (siehe Kapitel 7.1 "Ventilator") nach 

dem Ausschalten der letzten Schaltstufe für die eingestellte Zeit in Betrieb bleiben. 

Bei Ventilatoren, die für Umluftbetrieb konfiguriert wurden, wirkt der Nachlauf nur auf 

den Zuluftventilator. 

Sollen die Pumpen auch nachlaufen, kann das durch Setzen einer 

Ausschaltverzögerung bei der Pumpe gelöst werden. 

DI 

DO 

AO 

Anlage 

Last 

Elektro- 

Lufterwärmer 

Ventilator 

Rückmeldung 

ON 

OFF 

Y 

Q 

1 

∆p 

x x 

Q Y 

X... 

Digital 

x x x 

∆p V 

Zuluft 

1 2 

Start 

1 2 

Stopp 

1 2 Drehzahl 

x 

y1 y2 

Freigabe 


1 2 

Q... Q... 

Nachlauf 

t 

Y... 

3140S08de

Konfiguration 

Einstellwerte 

Beachte 

Einstellwerte 


Störungsmeldungen, wie z. B. von einem Sicherheitsthermostaten können am 

Funktionsblock "Störungen" an universellen Meldeeingängen angeschlossen werden 

(siehe Kapitel 14 "Störungen"). 

7.7.5 Freigabe extern 

Für den Stufenschalter kann ein digitaler Eingang als Freigabe konfiguriert werden. 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Aggregate > Stufenschalter > Var. 

Stufenschalter 1...5 


Freigabe extern ---, N.X1, N.X2, ... (nur digitale Eingänge) 

Da während des Betriebs Schwankungen bei der Messung auftreten können, kann eine 

Verzögerungszeit eingestellt werden. 

So kann z. B. folgende Funktion realisiert werden: 

Freigabe eines Elektro-Lufterwärmers über eine Strömungsmeldung. 




Ausschaltverzögerung- 00.00...10.00 m.s 00.05 m.s 

Freigabe 

Wurde eine Nachlaufzeit für den Stufenschalter eingegeben, empfiehlt es sich, den 

Eingang der Keilriemenüberwachung als Freigabe für den Stufenschalter zu verwenden. 

So wird sichergestellt, dass ein Elektro-Lufterwärmer erst eingeschaltet werden 

kann, wenn Strömung vorhanden ist. 

Die externe Freigabe hat eine höhere Priorität als ein Signal vom Frost oder von der 

Vorwärmfunktion. So kann z. B. ein Elektro-Lufterwärmer von der Frostfunktion 

"entkoppelt" werden. 






Invertierung Ja, Nein Nein 

Es bedeuten: 

Nein: 0...100 % Last = 0...100 % Ausgang 


87/216 



Anzeigewerte 


88/216 


Der aktuelle Zustand der Stufenschalter wird am Bediengerät angezeigt. 



Variabler Stufenschalter 0...100 % 

1 

Variabler Stufenschalter 

2 


3 


4 


5 

0...100 % 

0...100 % 

0...100 % 

0...100 % 

Während des Verdrahtungstests kann der Stufenschalter über den Steuerschalter 

direkt geschaltet werden. 



Variabler Stufenschalter ---, 0...100 % 

1 


2 


3 


4 


5 


---, 0...100 % 

---, 0...100 % 

---, 0...100 % 

---, 0...100 % 

Für den Stufenschalter gelten folgende Prioritäten: 


2. AUS durch Störungsmeldungen mit Anlagenstopp (siehe Kapitel 14 "Störungen") 

3. AUS durch "Freigabe extern" 

4. Bedarfsgeführt vom Sequenzregler (Vorgabe im Normalbetrieb) 



8 Regler 

8.1 Allgemeines 

Diese Funktion hat die Aufgabe, über eine dem Regler vorgegebene Führungsgrösse 

ein Stellsignal auszugeben, um die zugeteilten Aggregate über die einzelnen Sequenzen 

anzusteuern. 

x x 

x x x x x x x x 

x x x x x 


Allg. Begr. Seq. Begr. Allg. Begr. Seq. Begr. 

Diff Sequenzregler 1 Diff Sequenzregler 2 

Diff Sequenzregler 3 

S3 S2 S1 S4 S5 S2 S1 S4 

S2 S1 S4 

yp yp yp yp yp 

yp yp yp 

yp yp yp 

Es stehen folgende Anzahl Regler (Sequenzregler) zur Verfügung: 

RMU710: max. 1 Regler 



Der Regler 1 wird je nach gewähltem Grundtyp verwendet als: 

Grundtyp Einsatz Regler 1 als Bemerkung 

Typ A (Raum-) Temperaturregler Bei Lüftungsanwendungen 

kann Regler 1 als "Raum- 

Zuluft-Temperatur-Kaskadenregler", 

als "Zuluft-Temperatur-Regler" 

oder als Raum- 

Temperatur-Regler eingesetzt 

werden 

Typ C Vorlauftemperaturregler, 

bedarfsgeführt 

Die VL-Sollwerte werden von 

den angeschlossenen Kaltwasserverbrauchernvorgegeben 

/ koordiniert 

Typ U Universalregler dito Regler 2 und Regler 3 

Regler 2 und Regler 3 werden bei allen Grundtypen als Universalregler verwendet. 

8.1.1 Vorgehen beim Konfigurieren der Regler 

Zuerst muss festgelegt werden, was geregelt werden soll. Die verschiedenen Regelstrategien, 

Sollwertführungen und die dazugehörigen Einstellungen sind im Kapitel 8.2 

"Einstellung der Regelfunktion" beschrieben. 

Im gleichen Menü werden die verschiedenen Hilfsfunktionen, welche auf den Sequenzregler 

Einfluss nehmen können, aktiviert. Folgende Hilfsfunktionen können aktiviert 

werden: 

• Allgemeinbegrenzer (siehe Kapitel 8.11) 

• Sequenzbegrenzer (siehe Kapitel 8.12) 

• Sequenzsperrung nach TA (siehe Kapitel 8.13) 

Danach werden den einzelnen Sequenzen Ausgänge zugeordnet. Dies ist im Kapitel 

8.10 "Sequenzregler, Zuordnung der Aggregate" beschrieben. 

Schliesslich kann jedem Regler eine Abweichungsmeldung aktiviert werden. Die 

Einstellungen dazu sind im Kapitel 8.16 "Abweichungsmeldung" beschrieben. 

8.1.2 Begrenzungen und Sollwerteinflüsse 

Folgende Funktionen können auf die Sollwerte Einfluss haben: 

• Raumgerät 

• Sommer/Winterkompensation (siehe Kapitel 8.14) 

• Universalschiebung (siehe Kapitel 8.15) 

89/216 


HVAC Products 8 Regler 21.07.2003

Konfiguration 

Einstellwerte 

90/216 

• Fernsollwertgeber absolut (siehe Kapitel 6.4) 

• Fernsollwertgeber relativ (siehe Kapitel 6.5) 

Die Sollwerteinflüsse sind je nach gewählter Regelstrategie verschieden. Diese sind 

unter den verschiedenen Regelstrategien beschrieben. 

8.1.3 Priorität der Funktionen 

Bei gleichzeitiger Aktivierung verschiedener Funktionen, welche auf den gleichen 

Regler wirken, gilt folgende Priorität: 

• Frostschutz (siehe Kapitel 10) 

• Vorwärmfunktion (siehe Kapitel 11) 

• Sequenzsperrung nach TA (siehe Kapitel 8.13) 

• Sequenzbegrenzer (siehe Kapitel 8.12) 

• Allgemeinbegrenzer (siehe Kapitel 8.11) 

• Sequenzregler, Zuordnung der Aggregate (siehe Kapitel 8.10) 

8.2 Einstellung der Regelfunktion 

8.2.1 Regler 1 bei Grundtyp A 

x x x 

ZU 



S3 S2 S1 S4 S5 

y p y p y p y p y p 

Der Regler 1 bei Grundtyp A ist für die Temperaturregelung bestimmt. 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Regler 1 > Eingänge 


Zulufttemp.(Konstant/Ka ---, N.X1, N.X2, ... (nur analoge Werte) / 

skade) 

Aktivieren des Zuluft-Temperaturfühlers 


Hauptmenü > Einstellungen > Regler 1 > Kaskadenregler 


Regelstrategie Kaskade, Konstant, 

Wechselnd 

Kaskade 

Es sind verschiedene Regelstrategien wählbar. 

Je nach gewünschter Regelfunktion müssen folgende Einstellungen vorgenommen 

werden (siehe Kapitel 8.3, 8.4, 8.5 und 8.6): 

Regelfunktion Bedienzeile Einstellung 

Raumtemperaturregelung 

(Raumtemperatur muss 

verfügbar sein) 

Raum-Zulufttemperatur- 

Kaskadenregelung 

(Raumtemperatur muss 

verfügbar sein) 

Zuluft-Temperaturregelung 

(keine Raumtemperatur) 

Zuluft-Temperaturregelung 

(Raumtemperatur steht zur 

Verfügung) 

Zulufttemp.(Kask.) 

Regelstrategie 







--- 

(nicht einstellbar) 

Xx 

Kaskade 

Xx 

nicht relevant 

Xx 

Konstant 

Wenn kein Zuluft-Temperaturfühler gewählt wurde, ist die Hauptregelgrösse von 

Regler 1 automatisch die Raumtemperatur. 



Konfiguration 

Konfiguration 

Wenn ein Heizungsregler (RMH7..) den gleichen Raum regelt wie die Lüftungsanlage 

(RMU7..), müssen die beiden Regelfunktionen aufeinander abgestimmt werden. 

Folgende Einstellungen können vorgenommen werden (siehe Kapitel 8.7): 

Regelfunktion Bedienzeile Einstellung 

Raum-Zuluft-Temperatur- Zulufttemp.(Kask.) 

Xx 

Kaskadenregelung, wenn 

Heizung aus (Sommer) 

Zuluft-Temperaturregelung, 

wenn Heizung ein (Winter) 


Wechs’nd 

Die Einstellung "Wechselnd" bei "Regelstrategie" macht nur Sinn, wenn der Lüftungsregler 

den gleichen Raum zusammen mit einem Heizungsregler kombiniert regelt 

(siehe Kapitel 8.7 "Raumregelkombination mit Heizungsregler"). 

8.2.2 Regler 1 bei Grundtyp C 

x x x x 

VL 



S3 S2 S1 S4 S5 


Der Regler 1 im Grundtyp C ist für die bedarfsgeführte Vorlauf-Temperaturregelung 

(Kaltwasser) reserviert. Der Eingang N.X1 ist fix für den Vorlauf-Temperaturfühler 

reserviert. 



Hauptregelgrösse N.X1 

8.2.3 Regler 1 bei Grundtyp U 

x x 

Diff 

x 

x x 



S3 S2 S1 S4 S5 


Die Regelstrategie von Regler 1 Grundtyp U ist gleich wie die Regelstrategien von 

Regler 2 und 3 (alle Grundtypen). 



Hauptregelgrösse ---, N.X1, N.X2, ... (nur analoge Werte) / 

Aktivieren der Hauptregelgrösse 

Differenzeingang ---, N.X1, N.X2, ... (nur analoge Werte) / 

Aktivieren einer Differenzregelung 

8.2.4 Regler 2 und 3 bei Grundtyp A, C und U 

x x x x x 




S2 S1 S4 

S2 S1 S4 

yp yp yp 

x x x x x 

yp yp yp 

Ein Regler wird aktiviert, indem ihm die Hauptregelgrösse zugeordnet wird. 

Regler 2 und 3 können universell eingesetzt werden. Die Einheit wird mit der Wahl der 

Hauptregelgrösse bestimmt. 

Die Regler 2 und 3 können auch zur Differenzregelungen eingesetzt werden. 

91/216 



Konfiguration 

Einstellwerte 

Hinweis 

Anzeigewerte 

92/216 




Hauptregelgrösse ---, N.X1, N.X2, ... (nur analoge Werte) / 

Aktivieren der Hauptregelgrösse 

Differenzeingang ---, N.X1, N.X2, ... (nur analoge Werte) / 

Aktivieren einer Differenzregelung 

8.3 Raumtemperaturregelung 

8.3.1 Aktivieren der Raumtemperaturregelung 

Grundtyp A 

TR 

X... 

x x x 


ZU Sequenzregler 1 

S3 S2 S1 S4 S5 


3140S20de 

Die Raumtemperaturregelung ist immer für Regler 1 Grundtyp A aktiv. Diese Regelung 

muss nicht speziell aktiviert werden, bei Auslieferzustand ist bei Regler 1 Grundtyp A 

die Raumtemperaturregelung aktiv. 

Sollwerte 

Für die Betriebsarten 

ben werden. 

Komfort und Prekomfort können eigene Sollwerte vorgege- 


Hauptmenü > Einstellungen > Regler 1 > Raum-Sollwerte 


Prekomfort-Kühl- 

Sollwert 

28 °C 

Komfort-Kühl- 

Sollwert 

Komfort-Heiz- 

Sollwert 

Prekomfort-Heiz- 

Sollwert 


HVAC Products 8 Regler 21.07.2003 

24 °C 

21 °C 

19 °C 

Die Economy-Sollwerte werden für den Stützbetrieb (siehe Kapitel 12) benötigt. 

Es wird unterschieden zwischen: 

• Heiz-Sollwerte (Sequenz 1+2+3) 

• Kühl-Sollwerte (Sequenz 4+5) 

Hauptmenü > Regler 1 > 


Raumtemperatur-Istwert 

Raumtemp.-Sollwert 

aktuell

Einstellwerte 

8.4 Raumtemperaturregelung mit Zuluftbegrenzung 

°C 

X... 

TR 

X... 

x x 



S3 S2 S1 S4 S5 

yp yp y p yp yp 

3140S21de 

Wir empfehlen für die meisten Anlagen eine Raum-Zuluft-Kaskadenregelung (PI-PI- 

Kaskade), welche immer auch eine Zuluftbegrenzung beinhaltet. Nur wenn stufige 

Aggregate mit grossen Lastsprüngen (z. B. 2-stufige Kältemaschine mit Direktverdampfer) 

geschaltet werden sollen, wird eine Raumtemperaturregelung mit Zuluftbegrenzung 

(Allgemeinbegrenzer) empfohlen. 

8.5 Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung 

8.5.1 Aktivieren der Kaskadenregelung 

Grundtyp A 

°C 

X... 

TR 

X... 

x x 



S3 S2 S1 S4 S5 

yp yp p yp yp 

3140S22de 

Raum-Zuluft-Temperatur-Kaskadenregelung kann nur für Regler 1 Grundtyp A aktiviert 

werden. 

Diese Regelung wird aktiviert, indem der Zuluft ein Eingang zugeordnet wird. Zusätzlich 

muss die Einstellung "Regelstrategie" auf "Kaskade" gesetzt sein (siehe Kapitel 8.2.1 

"Regler 1 bei Grundtyp A"). 





Kaskade 

Wechselnd 


Die Hauptregelgrösse ist die Raumtemperatur. 

Der PI-Raumtemperaturregler gibt dem Zuluft-Temperaturregler innerhalb der eingestellten 

Begrenzungswerte den Sollwert vor (PI-PID-Raum/Zuluft-Temperatur-Kaskadenregelung). 

Als Grenzwerte für den Zuluftregler können vorgegeben werden: 

• Absolute Maximal- und Minimalbegrenzung der Zulufttemperatur 

• Maximal- und Minimal Temperaturdifferenz-Begrenzung zwischen dem Raumtemperatur-Istwert 

und der Zulufttemperatur 

93/216 




Einstellwerte 


Einstellwerte 

Hinweis 

94/216 

Zuluftgrenzwert 

max 


min 

SpSu 

Zuluft-Maximalbegrenz.-Delta 

Zuluft-Minimalbegrenz.-Delta 


Zuluft-Minimalgrenzwert 

aktuell 

Zuluft-Maximalgrenzwert 

aktuell 




Zuluftgrenzwert max 35.0 °C 

Zuluftgrenzwert min 16.0 °C 

Zuluft-Maximalbegrenz.- 

Delta 

20.0 K 

Zuluft-Minimalbegrenz.- 

Delta 



TR 

3140D04de 

t 

20.0 K 

Raumeinfluss-Xp 10 K 

Raumeinfluss-Tn 00.00...60.00 mm.ss 10.00 m.s 

8.5.3 Zweite Ventilatorstufe nach Wärme-/Kältebedarf 

Bei Bedarf kann der Raumregler den Ventilator in die 2. Stufe schalten, um so mehr 

Wärme- oder Kälteenergie transportieren zu können. Dies kann separat für Heizen und 

Kühlen aktiviert werden. 

Damit der Ventilator in die 2. Stufe geschaltet werden kann, muss ein 2-stufiger 

Ventilator konfiguriert sein (siehe Kapitel 7.1 "Ventilator"). Das Schalten des Ventilators 

erfolgt nach folgendem Diagramm: 


max 


min 

SpSu 

Heizen Kühlen 

Zuluft-Kühl- 

Sollwert aktuell 

Zuluft-Heiz- 


II I 

II 

SpH SpC 

3140D03de 

Ventilatorstufe 




[Stufe 2] Wärmebedarf Nein, Ja Nein 

[Stufe 2] Kältebedarf Nein, Ja Nein 

Wird der Ventilator auch vom Luftqualitätsregler (siehe Kapitel 9) z. B. bei erhöhtem 

Aussenluftbedarf in die 2. Stufe geschaltet, so gilt der höhere Wert (Maximalauswahl). 

TR

Einstellwerte 

Hinweis 

Anzeigewerte 




ben werden. 






Sollwert 

28 °C 


Sollwert 

Komfort-Heiz- 

Sollwert 


Sollwert 

95/216 



24 °C 

21 °C 

19 °C 














aktuell 

Zulufttemperatur-Istwert 

Zulufttemperatur- 

Sollwert akt 


Wenn das Inbetriebnahmemenü verlassen wird, wird überprüft, ob ein Raumtemperaturfühler 

vorhanden ist. Ist die Raumtemperatur zu diesem Zeitpunkt vorhanden und 

fehlt diese später, wird eine Störungsmeldung generiert ([...] Fühlerfehler). 

Bei fehlender Raumtemperatur wird die Zuluft auf die eingestellten Raumtemperatursollwerte 

geregelt. 

Fehlt der Zuluftfühler, so wird die Anlage ausgeschaltet und eine Störungsmeldung 

"[Hauptreg’grösse 1] Fühlerfehler" generiert. 


3011 [Hauptreg’grösse 1] 

Fühlerfehler 

Dringende Meldung, mit Anlagenstopp; muss nicht 

quittiert werden

Einstellwerte 

Einstellwerte 

96/216 

8.6 Zuluft-Temperaturregelung 

8.6.1 Aktivieren der Zuluft-Temperaturregelung 

°C 

X... 

x x 



S3 S2 S1 S4 S5 


3140S23de 

Der Zuluft-Temperaturregelung kann nur für Regler 1 Grundtyp A aktiviert werden. Die 

Zuluft-Temperaturregelung wird aktiviert, indem der Zuluft ein Eingang zugeordnet wird. 

Steht die Raumtemperatur auch zur Verfügung, muss die Einstellung "Regelstrategie" 

auf "Konstant" gesetzt sein (siehe Kapitel 8.2.1 "Regler 1 bei Grundtyp A"). 




Zuluftgrenzwert max 35.0 °C 

Zuluftgrenzwert min 16.0 °C 


Delta 

20.0 K 


Delta 

20.0 K 






Wechselnd 


Konstant 

Die Zulufttemperatur wird mit einer PID-Regelung auf den eingestellten Sollwert 

geregelt. 


Folgende Sollwerte für die Zulufttemperaturregelung kann vorgegeben werden: 


ben werden. 






Sollwert 

28 °C 


Sollwert 

Komfort-Heiz- 

Sollwert 


Sollwert 



24 °C 

21 °C 

19 °C

Hinweis 

Hinweis 

Anzeigewerte 


Einstellwerte 





Bei der Zuluft-Temperaturregelung wird der Sollwert der Zulufttemperatur gleich den 

eingestellten Raumtemperatur-Sollwerten angenommen (Raumtemperatur-Sollwerte 

können von einem Raumbediengerät bedient werden; es können von der Betriebsart 

abhängige Raumtemperatur-Sollwerte eingestellt werden. 

Ist die Raumtemperatur vorhanden, sind Funktionen wie Stützbetrieb und 

Nachtkühlung aktiv, die Sollwerteinflüsse sind aktiv). 

Die eingestellten Maximal- und Minimalbegrenzungswerte der Zulufttemperatur sind 

wirkungslos. 










aktuell 



Sollwert akt 


Fehlt der Zuluftfühler, so wird die Anlage ausgeschaltet und eine Störungsmeldung 

"[Hauptreg’grösse 1] Fühlerfehler" wird generiert. 



Fühlerfehler 



8.7 Raumregelungskombination mit 

Heizungsregler 

8.7.1 Aktivieren der Regelstrategie "Wechselnd" 

Diese Regelstrategie kann nur für Regler 1 Grundtyp A aktiviert werden. Sie wird 

aktiviert, indem der Zuluft ein Eingang zugeordnet wird. 

Zusätzlich muss die Einstellung "Regelstrategie" auf "Wechselnd" gesetzt sein (siehe 

Kapitel 8.2.1 "Regler 1 bei Grundtyp A"). 




Zuluftgrenzw. max 35.0 °C 

Zuluftgrenzwert min. 16.0 °C 


Delta 

20.0 K 

97/216 



Einstellwerte 

Hinweis 

98/216 



Delta 

20.0 K 






Wechselnd 

Kaskade 

Diese Regelstrategie macht nur Sinn, wenn ein Heizungsregler und ein Lüftungsregler 

gemeinsam den gleichen Raum regeln sollen. 

Beide Regler müssen die gleiche geografische Zone eingestellt haben. 

Wirkungsweise 

Während der Heizperiode (Winter und Übergangszeit) wird die Raumtemperatur- 

Regelung vom Heizungsregler übernommen. Dies kann mit einem aktiven Raumeinfluss 

oder mit Thermostatventilen an den Heizkörpern erfolgen. 

Der Lüftungsregler regelt die Zulufttemperatur konstant auf den Raumtemperatur- 

Sollwert (siehe Kapitel 8.7.4 "Zuluft-Temperaturregelung". 

Ausserhalb der Heizperiode (Sommer) wird die Raumtemperaturregelung vom 

Lüftungsregler mit einer Raum-Zuluft-Kaskadenregelung (siehe Kapitel 8.7.3 "Raum- 

Zuluft-Temperatur-Kaskadenregelung") übernommen. 

Die Umschaltung, ob Heizperiode oder nicht Heizperiode ist, erfolgt automatisch. Der 

Heizungsregler sendet über den Bus ein Signal an den Lüftungsregler, dieser passt 

dann seine Regelfunktion entsprechend an. 

Wenn währenddem die Heizungsanlage in Betrieb ist, gekühlt werden muss, wird die 

Heizung sofort ausgeschalten. Diese kann erst wieder einschalten, wenn alle Kühlsequenzen 

beim Lüftungsregler geschlossen sind. 

Sollwerte 

Für die Betriebsarten Komfort und Prekomfort können eigene Sollwerte beim 

Lüftungsregler vorgegeben werden. Diese Sollwerte gelten für den Heizungsregler wie 

auch für den Lüftungsregler. 





Sollwert 

28 °C 


Sollwert 

Komfort-Heiz- 

Sollwert 


Sollwert 



24 °C 

21 °C 

19 °C 









• Fernsollwertgeber relativ (siehe Kapitel 6.5)

Anzeigewerte 


Die Werte "Komfort-Heiz-Sollwert", "Prekomfort-Heiz-Sollwert" und "Economy- 

Heiz-Sollwert“ werden über den Bus vom Lüftungsregler an den Heizungsregler gesandt; 

die im Heizungsregler eingestellten Sollwerte werden überschrieben. 

Heizungsregler und Lüftungsregler arbeiten also mit den gleichen Sollwerten. 

Diese Werte können am Heizungsregler nicht mehr eingestellt werden. Ist eine Änderung 

gewünscht, muss diese am Lüftungsregler (Master) vorgenommen werden. 





aktuell 



Sollwert akt 

Fehlerbehandlung 

Wenn das Inbetriebnahmemenü verlassen wird, wird überprüft, ob ein Raumtemperaturfühler 

vorhanden ist. Ist die Raumtemperatur zu diesem Zeitpunkt vorhanden und 

fehlt diese später, wird eine Störungsmeldung generiert ([...] Fühlerfehler). 

Bei fehlender Raumtemperatur wird die Zuluft auf die eingestellten Raumtemperatur- 

Sollwerte geregelt. 

Fehlt der Zuluftfühler, so wird die Anlage ausgeschalten und eine Störungsmeldung 

"[Hauptreg’grösse 1] Fühlerfehler" wird generiert. 



Fühlerfehler 



Wenn während die Heizungsanlage in Betrieb ist, gekühlt werden muss, wird die 

Heizung sofort ausgeschaltet. Diese kann erst wieder einschalten, wenn alle Kühlsequenzen 

bei Regler 1 wieder geschlossen sind. 

8.7.2 Raumtemperaturregelung 

Wenn der Lüftungsregler die Regelfunktion "Raumtemperaturregelung" aktiviert hat, 

muss der Raumeinfluss beim Heizungsregler ausgeschaltet sein. Auch dürfen im Raum 

keine Thermostatventile an den Heizkörpern montiert sein. 


Wirkungsweise 

Der Lüftungsregler ist in der Betriebsart Komfort und Prekomfort für die Einhaltung 

der Raumtemperatur verantwortlich. Die Heizung regelt die witterungsgeführte Vorlauftemperatur. 

Der Lüftungsregler ist in der Betriebsart Economy normalerweise ausgeschaltet, 

die Heizung regelt die witterungsgeführte Vorlauftemperatur. Bei eingeschalteter 

Heizung (im Winter und in der Übergangszeit) ist die Stützfunktion "Heizen" am 

Lüftungsregler deaktiviert. Diese wird erst wieder freigegeben, wenn der Heizungsregler 

ausschaltet. 

Die Werte " Komfort", " Prekomfort" und " Economy-Heiz-Sollwert" werden über 

den Bus vom Lüftungsregler an den Heizungsregler gesandt; die im Heizungsregler 

eingestellten Sollwerte werden überschrieben. 

Wenn währenddem die Heizungsanlage in Betrieb ist gekühlt werden muss, wird die 


beim Lüftungsregler geschlossen sind. Diese Funktion ist unabhängig von 

der eingestellten Regelfunktion. 

99/216 



100/216 

8.7.3 Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung 

Wenn der Lüftungsregler die Regelfunktion "Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung" 

aktiviert hat, muss der Raumeinfluss beim Heizungsregler ausgeschaltet sein. 

Auch dürfen im Raum keine Thermostatventile an den Heizkörpern montiert sein. 


Wirkungsweise 

Der Lüftungsregler ist in den Betriebsarten Komfort und Prekomfort für die Einhaltung 

der Raumtemperatur verantwortlich. 

Die Heizung regelt die witterungsgeführte Vorlauftemperatur. Der Lüftungsregler ist in 

der Betriebsart Economy normalerweise ausgeschaltet, die Heizung regelt die witterungsgeführte 

Vorlauftemperatur. Bei eingeschalteter Heizung (im Winter und in der 

Übergangszeit) ist die Stützfunktion "Heizen" am Lüftungsregler deaktiviert. Diese wird 

erst wieder freigegeben, wenn der Heizungsregler ausschaltet. 

Die Werte " Komfort-Heiz-Sollwert", " Prekomfort-Heiz-Sollwert" und " Economy- 

Heiz-Sollwert" werden über den Bus vom Lüftungsregler an den Heizungsregler gesandt; 

die im Heizungsregler eingestellten Sollwerte werden überschrieben. Der Heizungsregler 

und der Lüftungsregler arbeiten also mit den gleichen Sollwerten. 



Wenn währenddem die Heizungsanlage in Betrieb ist, gekühlt werden muss, wird die 


beim Lüftungsregler geschlossen sind. 

8.7.4 Zuluft-Temperaturregelung 

Wenn der Lüftungsregler die Regelstrategie Zuluft-Temperaturregelung eingestellt hat, 

kann die Raumtemperaturregelung vom Heizungsregler übernommen werden (Raumeinfluss 

aktiviert oder Thermostatventile an den Heizkörpern). 


Wirkungsweise 

Der Heizungsregler ist in der Betriebsart Komfort und Prekomfort für die Einhaltung 

der Raumtemperatur verantwortlich. Der Lüftungsregler regelt die Zuluft fix auf 

den eingestellten Raumtemperatur-Sollwert. In der Betriebsart Economy und bei 

eingeschalteter Heizung (im Winter und in der Übergangszeit) ist die Stützfunktion 

"Heizen" am Lüftungsregler deaktiviert. Diese wird erst wieder freigegeben, wenn der 

Heizungsregler ausschaltet. 

Die Werte " Komfort-Heiz-Sollwert", " Prekomfort-Heiz-Sollwert" und " Economy- 

Heiz-Sollwert “ werden über den Bus vom Lüftungsregler an den Heizungsregler gesandt; 

die im Heizungsregler eingestellten Sollwerte werden überschrieben. Der Heizungsregler 

und der Lüftungsregler arbeiten also mit den gleichen Sollwerten. 



Wenn währenddem die Heizungsanlage in Betrieb ist gekühlt werden muss, wird die 


beim Lüftungsregler wieder geschlossen sind. 





8.8 Universalregler 

8.8.1 Aktivieren des universellen Reglers 

°C 

X... 

x 

Diff 

x 

x x 



S3 S2 S1 S4 S5 


3140S24de 

Diese Regelfunktion kann für Regler 1 Grundtyp U und für Regler 2 und 3 alle Grundtypen 

aktiviert werden. Der Regler wird aktiviert, indem der Hauptregelgrösse ein Eingang 

zugeordnet wird. 

Der Universalregler kann auf eine absolute Grösse oder auf eine Differenzgrösse 

regeln. 

Regelung auf eine absolute Grösse 

AI 

DO 

AO 

Regelung auf eine Differenzgrösse 

AI 

DO 

T 

M 

T 

T 

x x x x x 

1 2 1 2 

Start Stopp 

Ein / 

101/216 



°C 

y2 

°C 

Stet. Ausgang 

A 

X... 

Diff 

°C 

X... 

p2 

X... 

x 

x 

V 

Pumpe 1 

x x x x 

Diff 



S3 S2 S1 S4 S5 

yp yp yp p yp 

p1 p2 

x 

V 

Pumpe 1 

Q1 

x x 



x x x x x 

� 

S3 S2 S1 S4 S5 

y p y p y p y y p 

1 2 1 2 

Start Stopp 

Ein / 

3140S25de 

3140S25de

Hinweis 

Einstellwerte 

102/216 

Je nach gewünschter Funktion müssen folgende Einstellungen vorgenommen werden: 

Gewünschte Regelung Bedienzeile Einstellung 

Regelung auf einen 

Hauptregelgrösse 

Xx (analog) 

Fühlereingang 

Differenzeingang 

--- 

Differenzregelung Hauptregelgrösse 

Xx (analog) 


Xx (gleiche Einheit 

wie Hauptregelgrösse) 

Im Sequenzregler wird immer mit der gleichen Einheit gearbeitet, wie die Hauptregelgrösse 

(z. B. Hauptregelgrösse ist die Raumtemperatur: Einheit °C). 

Beim Regler 2 und 3 kann der Sollwert des Reglers 1 als Differenzeingang konfiguriert 

werden. So ist es möglich, dass z. B. der Regler 2 als Differenzregler zum Regler 1 eingesetzt 

wird. 

Eine Fehlkonfiguration bewirkt folgendes: 

Bedienzeile Einstellung Eingriffsart 


--- 

Regler nicht aktiv 



--- 






Xx (digital) 


Xx (analog) 

Xx (nicht gleiche Einheit wie 

Hauptregelgrösse) 

Meldung 

"[Hauptreg’grösse 

1] Fühlerfehler" 

wird abgesetzt 

Regelung auf 

absolute Grösse 

Die Hauptregelgrösse wird mit einer PID-Regelung auf den eingestellten Sollwert 

geregelt. 


Regler 2+3 Grundtyp A; Regler 1+2+3 Grundtyp U: 

Für die Betriebsarten Komfort und Prekomfort können eigene Sollwerte vorgegeben 

werden. 

Regler 2+3 Grundtyp C: 

Nur der Betriebsart Komfort können Sollwerte vorgegeben werden. 


• Heiz-Sollwerten (Sequenz 1+2+3) 

• Kühl-Sollwerten (Sequenz 4+5) 


• Universalschiebung (siehe Kapitel 8.15) 



Hauptmenü > Einstellungen > Regler 1...3 > Sollwerte 


Prekomfort-Sollwert 

oben 

28 °C, 28 K, 80 %, 

20 g/kg, 50 kJ/kg, 

1000 W/m2, 15 m/s, 

10 bar, 100 mbar, 

500 Pa, 1500 ppm, 

100, 1000 



Anzeigewerte 



Komfort-Sollwert 

oben 


unten 

Prekomfort-Sollwert 

unten 

Hauptmenü > Regler 1...3 > 


Istwert 



24 °C, 25 K, 60 %, 

10 g/kg, 30 kJ/kg, 

800 W/m2, 10 m/s, 

6 bar, 60 mbar, 300 Pa, 

1000 ppm, 

60, 600 

21 °C, 21 K, 40 %, 

0 g/kg, 10 g/kg, 

20 kJ/kg, 600 W/m2, 

0 m/s, 0 bar, 0 mbar, 

0 Pa, 0 ppm, 0 

19 °C, 19 K, 20 %, 

0 g/kg, 0 g/kg, 0 kJ/kg, 

200 W/m2, 0 m/s, 

0 bar, 0 mbar, 0 Pa, 

0 ppm, 0 

Fehlt die Hauptregelgrösse oder der Differenzeingang, so wird die Anlage ausgeschaltet 

und eine Störungsmeldung "[Hauptreg’grösse 1] Fühlerfehler", "[Hauptreg’grösse 2] 

Fühlerfehler" resp. "[Hauptreg’grösse 3] Fühlerfehler" wird ausgelöst. 



Fühlerfehler 


Fühlerfehler 


Fühlerfehler 







103/216 



Konfiguration 

Einstellwerte 

Einstellwerte 

104/216 

8.9 Bedarfsgeführte Vorlauftemperaturregelung 

°C 

VL 

X... 

x x x 



S3 S2 S1 S4 S5 


3140S33de 

Diese Regelstrategie ist bei Grundtyp C für Regler 1 aktiviert. Der Eingang N.X1 ist als 

Temperatureingang programmiert und ist Hauptregelgrösse (Vorlauftemperatur). Die 

Vorlauftemperatur wird mit einer PID-Regelung auf den von den nachgeschalteten 

Regelkreisen benötigten Sollwert geregelt. 



Anforderungskontakt ---, N.X1, N.X2, ... (nur digitale Werte) / 

Aktivieren des digitalen Eingangs 

2-Rohr-System 

Nein, Ja 

Heizen/Kühlen 

H/K Umschalteingang ---, N.X1, N.X2,... (nur digitale Werte) 


Hauptmenü > Einstellungen > Regler 1 > Sollwerte > 


Heizungsvorlauf- 

Sollwert 

40 °C 

VL Reduktion maximal 0 K 

Kaltwasservorlauf- 

Sollwert 



6 °C 

VL Erhöhung maximal 0 K 


Hauptmenü > Einstellungen > Regler 1 > Sollwerteinflüsse > 


Regelverhalten Langsam, Mittel, Schnell Mittel 

Auswertung 

Anforderung 

Maximal, Durchschnitt Maximal 

Abweichungsmeldung 0.0...100.0 K 100 K 

Abweichung oben 

Meldeverzög 

Abweichung unten 

Meldeverzög 

8.9.1 Kaltwasser-Vorregelung 

0.00...600.0 h.m. 00.30 h.m 

0.00...600.0 h.m. 00.30 h.m 

Wird der Regler RMU7... zur Kaltwasser-Vorregelung eingesetzt, so können die nachgeschalteten 

Regelkreise ihr Kältebedarfssignal über den Bus der Vorregelung senden. 

Der Regler RMU7... kann diese Signale empfangen und auswerten und so auf eine für 

den Betrieb optimale Vorlauftemperatur regeln. Parallel dazu kann auch ein digitales 

Signal von Geräten ohne Kommunikation empfangen und ausgewertet werden (siehe 

Kapitel 5.5 "Anlagenbetriebsartwahl über digitale Eingänge").

8.9.2 Vorregelung für 2-Rohr-System (H/K) mit 

Sommer/Winter-Umschaltung 

Wird der Regler RMU7... zur Vorregelung für ein 2-Rohr-System eingesetzt, so können 

die nachgeschalteten Regelkreise ihr Wärme-/ und Kältebedarfssignal über den Bus 

der Vorregelung senden. Der Regler RMU7... kann diese Signale empfangen und auswerten 

und so auf eine für den Betrieb optimale Vorlauftemperatur regeln. 

Um den Regler als Warm-/Kaltwasserregler zu aktivieren, muss der Regler als 2-Rohr- 

System Heizen/Kühlen konfiguriert werden. 

Folgende Arten der Heizen/Kühlenumschaltung sind möglich: 

• Umschaltung von einem digitalem Eingang ("H/K Umschalteingang" muss ein digitaler 

Eingang zugeordnet werden). 

• Umschaltung von einem anderen Gerät über die Kommunikation ("H/K 

Umschalteingang" muss auf "---" eingestellt werden) 

Um den Vorregler einzuschalten, kann auch ein digitales Signal von Geräten ohne 

Kommunikation empfangen und ausgewertet werden (siehe Kapitel 5.5 "Anlagenbetriebsartwahl 

über digitale Eingänge"). 

8.9.3 Mögliche Kaltwasser-Anforderungssignale 

Je nach nachgeschaltetem Regelkreis können folgende Anforderungssignale 

empfangen werden: 

• Ventilstellung (z. B. von einer Regelung RMU7.. als Grundtyp A für eine Luftaufbereitungsanlage 

mit Luftkühler) über den Bus 

• Kältebedarf in % (z. B. von einer Einzelraumregelung "Luftkühler") über den Bus 

• Kältebedarf in °C (z. B. von einer nachgeschalteten Kaltwassertemperaturregelung 

RMU7... als Grundtyp C) über den Bus 

• Kältebedarf als digitaler Eingang (siehe Kapitel 5.5 "Anlagenbetriebsartwahl über 

digitale Eingänge") 

Alle diese Signale können parallel verarbeitet werden. 

8.9.4 Mögliche Warmwasser-Anforderungssignale 

Je nach nachgeschaltetem Regelkreis können folgende Anforderungssignale 

empfangen werden: 

• Ventilstellung (z. B. von einer Regelung RMU7.. als Grundtyp A für eine Luftaufbereitungsanlage 

mit Lufterwärmer-/kühler) über den Bus 

• Wärme-/ und Kältebedarf in % (z. B. von einer Einzelraumregelung "RXB mit Heiz- 

/Kühlregister") über den Bus 

• Bedarf als digitaler Eingang (siehe Kapitel 5.5 "Anlagenbetriebsartwahl über digitale 

Eingänge") 

Alle diese Signale können parallel verarbeitet werden. 


Es kann ein Kaltwasservorlauf-Sollwert und eine VL Erhöhung maximal eingestellt 

werden. Bei 2-Rohr-Systemen kann zusätzlich ein "Heizungsvorlauf-Sollwert" und eine 

"VL Reduktion maximal" eingestellt werden. Der Sollwert kann zusätzlich von einer 

anderen Messgrösse geschoben werden (siehe Kapitel 8.15 "Universalschiebung"). 

105/216 





106/216 

AI 

DO 

AO 

x x x x x 

1 2 1 2 

Start Stopp 

Ein / 



T 

p1 p2 

x 

V 

Pumpe 1 

Q1 

°C 

� 

X... 

x 

x x 

VL 



S3 S2 S1 S4 S5 

yp yp yp p yp 

y2 x 

Freigabe 


1 2 3 4 5 6 

Q Q Q Q Q 

Q1 N.Y1 

Der Kaltwasservorlauf soll je nach Bedarf auf einen Wert zwischen 6 °C bis max. 20 °C 

geregelt werden. 

Einstellungen: Kaltwasservorlauf-Sollwert = 6 °C, VL Erhöhung maximal = 14 K, keine 

Sollwertführung 

AI 

DO 

AO 

T 

Tϕ 

T 

p1 p2 

x 

V 

Pumpe 1 

Q1 

°C 

x x x x x 

1 2 1 2 

Start Stopp 

Ein / 

� 

X... 

X... 

g / kg 

x x 

VL 



S3 S2 S1 S4 S5 

yp yp yp p yp 

y2 x 

Freigabe 


1 2 3 4 5 6 

Q Q Q Q Q 

Q1 N.Y1 

Sobald Kälte verlangt wird, wird die Anlage mit einer fix eingestellten Vorlauftemperatur 

von 8 °C betrieben werden. Das Bedarfssignal wird nur für das Ein-/Ausschalten der 

Regelung verwendet. Zur Vermeidung von Kondenswasser soll die Vorlauftemperatur 

bei zu starker Aussenluftfeuchte angehoben werden. 

Einstellungen: 

Kaltwasservorlauf-Sollwert 8 °C; VL Erhöhung maximal 0 K; Sollwertführung nach 

Aussenluft-Feuchte absolut (mit Enthalpierechner AQF61.1): 

[w-Führung 1] Delta = 10 K; [w-Führung 1] Start = 6 g/kg; [w-Führung 1] Endp = 

13 g/kg; [w-Führung 2] Delta = 0 K 

3140S27de 

3140S28de



8.9.6 Anforderungssignal "Ventilstellung in %" 

Dieses Anforderungssignal kann von einen Regler RMU7.. Grundtyp A oder U oder von 

einem RXB-Raumregler gesandt werden. Das Signal kann von einer beliebigen Anzahl 

Regler empfangen werden. Die einzige Bedingung ist, dass alle die gleiche Kaltwasserverteilzone 

eingestellt haben. Bei 2-Rohr-Systemen muss auch die gleiche Warmwasserverteilzone 

eingestellt sein. 

Über die Anforderungssignale wird eine Maximalauswahl getroffen. Die Art der Maximalauswahl 

ist einstellbar: 

• Maximal: 

Für die Schiebung wird nur das Signal berücksichtigt, das am grössten ist 

• Durchschnitt: 

Für die Schiebung werden die 4 grössten Signale berücksichtigt. Diese 4 Werte 

werden gemittelt 

Der Regler versucht nun, dieses Maximalsignal auf 90 % zu regeln, indem die Vorlauftemperatur 

ausgehend vom eingestellten "Kaltwasservorlauf-Sollwert" um die eingestellte 

"VL Erhöhung maximal" angehoben wird. 

6 °C 

w CwFl 

VL Erhöhung max 

Das Regelverhalten kann der Anlage angepasst werden. 

Folgende Einstellungen sind möglich: 

• Langsam 

• Mittel 

• Schnell 

107/216 



3140D31de 

Legende: 

wCwFl Kaltwasservorlauf- 

Sollwert 

Über die Universalschiebung kann der "Kaltwasservorlauf-Sollwert" geschoben werden. 

12 °C 

w CwFl 

− 6 K 

20 °C 

Startpunkt 

30 °C 

Endpunkt 

VL Erhöhung max 

3140D32de 

w-Führung 2


Anzeigewerte 

108/216 

8.9.7 Kälteanforderungssignal in °C 

Dieses Anforderungssignal kann von einen Regler RMU7.. Grundtyp C gesandt 

werden. Über dieses Signal wird dem Regler ein Kaltwasservorlauf-Sollwert vorgegeben. 

Der vorgegenen Sollwert kann am Regler über die Einstellung "Kaltwasservorlauf- 

Sollwert" und "VL Erhöhung maximal" eingegrenzt werden, die universelle Sollwertschiebung 

darf nicht aktiviert werden. 

Wird das Anforderungssignal nur als Ein-/ und Ausschaltbefehl des Vorreglers genutzt, 

kann ein Kaltwasservorlauf-Sollwert vorgegeben werden, zusätzlich kann dieser 

Sollwert mit der Universalschiebung geschoben werden, der Einstellwert "VL Erhöhung 

maximal" muss auf "0 K" gesetzt werden. 

8.9.8 Wärmeanforderungssignal in °C 

Dieses Anforderungssignal kann von einen Heizungsregler RMH760 gesandt werden. 

Über dieses Signal wird dem Regler ein Heizungsvorlauf-Sollwert vorgegeben. Der 

vorgegebene Sollwert kann am Regler über die Einstellung "Heizungsvorlauf-Sollwert" 

und "VL Reduktion maximal" eingegrenzt werden, die Universalschiebung darf nicht 

aktiviert werden. 

Wird das Anforderungssignal nur als Ein-/ und Ausschaltbefehl des Vorreglers genutzt, 

kann ein Heizungsvorlauf-Sollwert vorgegeben werden, zusätzlich kann dieser Sollwert 

mit der Universalschiebung geschoben werden, der Einstellwert "VL Reduktion 

maximal" muss auf "0 K" gesetzt werden. 

8.9.9 Anforderungskontakt 

Steht am digitalen Eingang eine Anforderung an, so wird der Sollwert auf den unter 

"Sollwerte" eingestellten Wert gefordert. 

Die Einstellungen sind im Kapitel 5.5 "Anlagenbetriebsartwahl über digitale Eingänge" 

beschrieben. 

Die Einstellung "VL Erhöhung maximal" ist wirkungslos, der errechnete Sollwert wird 

zusätzlich von der Universalschiebung geschoben. 

Eine Kombination des digitalen Einganges für Geräte ohne Kommunikation mit den 

anderen Anforderungssignalen über die Kommunikation ist möglich. Der aktuelle 

Sollwert ist dann der jeweils tiefste verlange Sollwert. 


Fehlt die VL-Temperatur, so wird die Anlage ausgeschaltet und eine Störungsmeldung 

"[Hauptreg’grösse 1] Fühlerfehler" wird ausgelöst. 

Wenn ein Heizen-/Kühlenumschaltsignal vom Bus erwartet wird und dieses nicht 

gesandt wird, wird eine Störungsmeldung generiert und die Anlage wird auf Heizbetrieb 

gestellt. 



Fühlerfehler 

5801 H/K Umschaltsignalausfall 



Istwert 




Dringende Meldung, muss nicht quittiert werden 



Hinweis 

Konfiguration 

Konfiguration 

Einstellwerte 

8.10 Sequenzregler, Zuordnung der Aggregate 

Aggregate können nur max. zweimal verdrahtet werden. 


Der Sequenzregler wird aktiviert, indem ihm eine Hauptregelgrösse zugeordnet wird. 

Die dazu nötigen Einstellungen sind im Kapitel 8.2 "Einstellung der Regelfunktion" 

beschrieben. 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Regler 1...3 > Ausgänge \ \ \_ 


[Sequenz 1] Last ---, Stetiger Ausgang A...D, Stufenschalter 1...5, 

Wärmerückgewinner, Mischluftklappe 

[Sequenz 1] Pumpe ---, Pumpe 1...4 







Hauptmenü > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Regler 1...3 > Ausgänge _/ / 









Hauptmenü > Einstellungen > Regler 1 > Regelparameter > 


[Sequenz 1 \_ ] Xp 20 K 

[Sequenz 1 \_ ] Tn 00.00...60.00 m.s 02.00 m.s 

[Sequenz 1 \_ ] Tv 00.00...60.00 m.s 00.00 m.s 

[Sequenz 2 \ .._ ] Xp 20 K 

[Sequenz 2 \ .._ ] Tn 00.00...60.00 m.s 02.00 m.s 

[Sequenz 2 \ .._ ] Tv 00.00...60.00 m.s 00.00 m.s 

[Sequenz 3 \ .. .._ ] Xp 20 K 

[Sequenz 3 \ .. .._ ] Tn 00.00...60.00 m.s 02.00 m.s 

[Sequenz 3 \ .. .._ ] Tv 00.00...60.00 m.s 00.00 m.s 

[Sequenz 4 _/ ] Xp 20 K 

[Sequenz 4 _/ ] Tn 00.00...60.00 m.s 02.00 m.s 

[Sequenz 4 _/ ] Tv 00.00...60.00 m.s 00.00 m.s 

[Sequenz 5 _.. / ] Xp 20 K 

[Sequenz 5 _.. / ] Tn 00.00...60.00 m.s 02.00 m.s 

[Sequenz 5 _.. / ] Tv 00.00...60.00 m.s 00.00 m.s 

109/216 



Einstellwerte 



110/216 


Hauptmenü > Einstellungen > Regler 2...3 > Regelparameter > 


[Sequenz 1 \_ ] Xp 20 K 

[Sequenz 1 \_ ] Tn 00.00...60.00 m.s 02.00 m.s 

[Sequenz 1 \_ ] Tv 00.00...60.00 m.s 00.00 m.s 

[Sequenz 2 \ .._ ] Xp 20 K 

[Sequenz 2 \ .._ ] Tn 00.00...60.00 m.s 02.00 m.s 

[Sequenz 2 \ .._ ] Tv 00.00...60.00 m.s 00.00 m.s 

[Sequenz 4 _/ ] Xp 20 K 

[Sequenz 4 _/ ] Tn 00.00...60.00 m.s 02.00 m.s 

[Sequenz 4 _/ ] Tv 00.00...60.00 m.s 00.00 m.s 

8.10.2 Aufbau des Sequenzreglers 

Regler 1 

Der Regler 1 kann maximal 5 Sequenzen in folgenden Kombinationen enthalten: 

• Eine Sequenz: Sequenz 1 oder Sequenz 4 

• Zwei Sequenzen: Sequenz 1+2, oder Sequenz 1+4, oder Sequenz 4+5 

• Drei Sequenzen: Sequenz 1+2+3, oder Sequenz 1+2+4, oder Sequenz 1+4+5 

• Vier Sequenzen: Sequenz 1+2+3+4, oder Sequenz 1+2+4+5 

• Fünf Sequenzen: Sequenz 1+2+3+4+5 

Stellgrösse 

Seq. 3 Seq. 2 Seq. 1 Seq. 4 Seq. 5 


SpH SpC 

Der "Heiz"-Sollwert ist den zusammenhängenden Sequenzen 1, 2 und 3 zugeordnet. 

Ihr Ausgangssignal wirkt umgekehrt zur Last (Eingangsgrösse), z. B. Heizen. 

Der "Kühl"-Sollwert ist den zusammenhängenden Sequenzen 4 und 5 zugeordnet. Ihr 

Ausgangssignal wirkt direkt zur Last (Eingangsgrösse), z. B. Kühlen. 

Regler 2+3 

Regler 2+3 können maximal 3 Sequenzen in folgenden Kombinationen enthalten: 

• Eine Sequenz: Sequenz 1 oder Sequenz 4 

• Zwei Sequenzen: Sequenz 1+2, oder Sequenz 1+4 

• Drei Sequenzen: Sequenz 1+2+4 

Stellgrösse 

Seq. 2 Seq. 1 Seq. 4 


SpH SpC 

Der "Heiz"-Sollwert ist den zusammenhängenden Sequenzen 1 und 2 zugeordnet. Ihr 

Ausgangssignal wirkt umgekehrt zur Last (Eingangsgrösse), z. B. Heizen. 

Der "Kühl"-Sollwert ist der Sequenz 4 zugeordnet. Ihr Ausgangssignal wirkt direkt zur 

Last (Eingangsgrösse), z. B. Kühlen. 



3140D33de 

Last 

3140D34de 

Last

Hinweis 


Hinweis 

8.10.3 Zuordnung der Aggregate zu den Sequenzen 

Jeder Sequenz kann zugeordnet werden: 

• 1 Lastausgang 

• 1 Pumpenausgang 

Die Funktionen "Wärmebedarf" (siehe Kapitel 15) und Kältebedarf (siehe Kapitel 16) 

verarbeiten ebenfalls das Ausgangssignal des Sequenzreglers. Die dazu nötigen Einstellungen 

sind bei diesen Funktionen beschrieben. 

8.10.4 Aktivieren der Sequenzen 

Eine Sequenz wird aktiviert, indem ihr entweder ein Lastausgang oder ein Pumpenausgang 

zugeordnet wird. 

Wird einer Sequenz weder das eine noch das andere zugeordnet, ist diese Sequenz 

und alle darauffolgenden Sequenzen inaktiv. 

8.10.5 Lastausgänge 

Lastausgänge sind: 

• Stetiger Ausgang A…D (siehe Kapitel 7.4 "Stetiger Ausgang") 

• Wärmerückgewinner (siehe Kapitel 7.5 "Wärmerückgewinner") 

• Mischluftklappe (siehe Kapitel 7.6 "Mischluftklappe") 

• Stufenschalter 1…5 (siehe Kapitel 7.7 Stufenschalter") 

Jeder Sequenz kann nur ein Lastausgang zugeordnet werden. Jeder Lastausgang 

kann aber von maximal zwei Sequenzen angesteuert werden. 

Kühlen und Entfeuchten 

AO 

x x x 

Stet. Ausgang 

A 

Y1 Y2 

Stet. Ausgang 

B 

x x x x x 





S3 S2 S1 S4 S5 

yp yp p p yp 

111/216 



T 

Tϕ 

S2 S1 

S4 

yp yp p 

Der Sequenzregler ist nicht geeignet, mehr Kühlleistung durch die 2. Ventilatorstufe zu 

bewirken, weil die Zulufttemperaturbegrenzung die Sequenzen übersteuert! 

Eine 2. Stufe für den Raumtemperaturreger kann aber beim Kaskadenregler direkt eingegeben 

werden (siehe Kapitel 8.5 "Raum-Zuluft-Kaskadenregelung") 

8.10.6 Pumpenausgänge 

Jeder Sequenz kann nur eine Pumpe zugeordnet werden. Jede Pumpe kann aber von 

maximal zwei Sequenzen angesteuert werden. 

3140S36de


Empfehlung 

112/216 

Pumpe für Lufterwärmer auf Sequenz 2 

DO 

AO 

x x x x x 

Stet. Ausgang 

A 



Diff 

Y1 



S2 S1 

p2 

x x x x x x 

V 

1 2 

Start 

1 2 

Stopp 

Pumpe 1 Ein / 

Q1 

S4 

p y p 

8.10.7 Regelparameter (P-Bänder, Nachstellzeiten) 

y2 x x x x 

Y 

3140S37de 

1 2 1 2 

WRG MEU η 

LK.................... 

Jeder konfigurierten Sequenz kann ein P-Band (Xp), eine Nachstellzeit (Tn) und eine 

Vorhaltezeit (Tv) eingestellt werden. 

Nachstellzeit Tn = 00:00: Der Regler weist ein P- oder PD-Verhalten auf. 

Vorhaltezeit Tv = 00:00: Der Regler weist ein P- oder PI-Verhalten auf. 

Für eine schnelle Inbetriebnahme des Reglers wird empfohlen: 

• die Nachstellzeit Tn des Reglers gleich der grössten Zeitkonstante der Regelstrecke 

und 

• die Vorhaltezeit Tv des Reglers gleich der Zeitkonstante des Messfühlers 

zu wählen. 

Als Richtwerte sollen folgende Einstellungen vorgenommen werden: 

• Kaskadenregler: 

Raumeinfluss-Xp = 4 K 

Raumeinfluss-Tn = 10.00 m.s 

• Regelparameter Sequenzregler (je nach angeschlossenem Aggregat): 

Lufterwärmer (oder Vorwärmer): 

[S...] Xp = 30.0 K 

[S...] Tn = 03.00 m.s 

[S...] Tv = 00.00 m.s 

Nachwärmer: 

[S...] Xp = 15.0 K 

[S...] Tn = 02.00 m.s 

[S...] Tv = 00.00 m.s 

Luftkühler: 

[S..] Xp = 15.0 K 

[S...] Tn = 02.00 m.s 

[S...] Tv = 00.00 m.s 

Wärmerückgewinner: 

[S...] Xp = 15.0 K 

[S...] Tn = 02.00 m.s 

[S...] Tv = 00.00 m.s 

Mischluftklappe: 

[S...] Xp = 15.0 K 

[S...] Tn = 02.00 m.s. 

[S...] Tv = 00.00 m.s


Anzeigewerte 

Befeuchtung und Entfeuchtung mit Raumfeuchtefühler: 

Luftbefeuchter: 

[S...] Xp = 40 % 

[S...] Tn = 04.00 m.s 

[S...] Tv = 00.00 m.s 

Luftentfeuchter (mit Luftkühler): 

[S...] Xp = 40 % 

[S...] Tn = 04.00 m.s. 

[S...] Tv = 00.00 m.s 

Maximalbegrenzung Zuluftfeuchte (mit Sequenzbegrenzung): 

Grenzwert = 85 % 

P-Band Xp = 10 % 

Nachstellzeit Tn = 00.00 m.s 



Bei einer fehlerhaften Konfiguration der Eingänge verhält sich die Regelung wie im 

Kapitel 8.10.1 "Aktivieren des Blocks" beschrieben. 

Wurden einzelnen Sequenzen keine Ausgänge zugeordnet, sind die Sequenzen und 

alle nachfolgenden Sequenzen inaktiv. Mögliche Kombinationen sind im Kapitel 8.10.2 

"Aufbau des Sequenzreglers" beschrieben. 


Fehlt dem Regler die Hauptregelgrösse (z. B. bei einem Kabelbruch), wird die Anlage 

ausgeschaltet und eine Störungsmeldung wird ausgelöst. 



Fühlerfehler 


Fühlerfehler 


Fühlerfehler 



Istwert 










[Sequenz 1 \_ ] Last Anzeige des aktuellen Ausganges des Sequenzreglers in 

0...100 %, inkl. Frost und Begrenzungssignale! 

[Sequenz 2 \ .._ ] Last Anzeige des aktuellen Ausganges des Sequenzreglers in 


[Sequenz 3 \ .. .._ ] Last Anzeige des aktuellen Ausganges des Sequenzreglers in 


[Sequenz 4 _/ ] Last Anzeige des aktuellen Ausganges des Sequenzreglers in 


[Sequenz 5 _.. / ] Last Anzeige des aktuellen Ausganges des Sequenzreglers in 


113/216 



Konfiguration 

Einstellwerte 

114/216 

8.11 Allgemeinbegrenzer 

°C 

X... 

TR 

X... 

x x 



S3 S2 S1 S4 S5 


3140S21de 

Es kann eine allgemeine Begrenzungsfunktion gewählt werden. 


Um diese Funktion zu aktivieren, muss der Funktion ein Eingang zugeordnet werden. 

Sind gleichzeitig andere Einflüsse auf den Allgemeinbegrenzer aktiv, gilt die Prioritätsreihenfolge 

wie im Kapitel 8.1.3 "Priorität der Funktionen" beschrieben. 

... > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Regler 1...3 > Eingänge 


Allgemeinbegrenzregler ---, N.X1, N.X2, ... (nur analoge Werte) / 

Aktivieren der allgemeinen Begrenzung 


Hauptmenü > Einstellungen > Regler 1...3 > Allgemeinbegrenzer 


Grenzwert oben 35.0 °C 

Grenzwert unten 16.0 °C 

Differenz oben 0...100 K 20.0 K 

Differenz unten 0...100 K 20.0 K 

Reduktion Min-Begrenz. 

Kühlen 

0...10 K 0.0 K 

P-Band Xp 15 K, 10 %, 5 g/kg, 

10 kJ/kg, 100 W/m2, 

50 m/s, 10 bar, 

50 mbar, 50 Pa, 

100 ppm, 

10.0, 50 

Nachstellzeit Tn 00.00...60.00 m.s 02.00 m.s 


Beim Überschreiten- oder Unterschreiten des Begrenzungs-Sollwertes übersteuert die 

Begrenzungsfunktion mit PI-Verhalten die normale Regelfunktion, um den Begrenzungs-Sollwert 

einzuhalten. 

Es kann eine absolute Begrenzung und eine relative Begrenzung eingegeben werden. 

Wird nur eine dieser Funktionen gewünscht, kann die andere Funktion deaktiviert 

werden, indem die Sollwerte weit aussen gesetzt werden. 

Allgemeinbegrenzung absolut 

Es kann je ein Sollwert für eine Maximal- und Minimalbegrenzung eingegeben werden. 




Spezialfall 



Anzeigewerte 

Max.-Begr. 

Sollwertschiebung 

Min.-Begr. 

x 

w 

wirkt auf alle Sequenzen 

! Nicht mit Kaskadenregelung sinnvoll ! 

115/216 



T 

[Grenzwert oben] 

[Grenzwert unten] 

- [Absenkung] 

Ist die Kühlsequenz 4+5 aktiv, kann die Minimalbegrenzung um einen einstellbaren 

Wert tiefer eingestellt werden. So kann verhindert werden, dass bei einer stufigen 

(direkt) Kühlung die Kältemaschine kurz nach dem Einschalten sofort wieder ausschaltet. 

Diese Funktion ist nur aktiv, wenn die Hauptregelgrösse und der Eingang für die 

allgemeine Begrenzung die Einheit °C aufweist. 

Allgemeinbegrenzung relativ 

Die Maximal- und Minimal-Differenzbegrenzung kann nur aktiviert werden, wenn die 

Hauptregelgrösse und der Allgemeinbegrenzer mit der gleichen Einheit konfiguriert 

wurden. 

Die eingestellten Begrenzungs-Sollwerte beziehen sich auf die Temperaturdifferenz 

zwischen der Hauptregelgrösse und des Allgemeinbegrenzer. 

Es kann je ein Sollwert für eine Maximal- und Minimal-Temperaturdifferenzbegrenzung 

eingegeben werden. 

Max.-Begr. 


Min.-Begr. 

x 

w 

wirkt auf alle Sequenzen 

! Nicht mit Kaskadenregelung sinnvoll ! 

T 

w 

[Differenz oben] 

x 

x 

w 

[Differenz unten] 


Wenn das Inbetriebnahmemenü verlassen wird, wird überprüft, ob am Eingang ein 

Fühler angeschlossen ist. Ist der Fühler zu diesem Zeitpunkt angeschlossen und fehlt 

er später, wird eine Störungsmeldung "Fühlerfehler X.." erzeugt. 


101… 

124 


[RMZ787.X1] 


[RMZ788.X1] 

Fühlerfehler 

T 

3140S02de 

T 

3140S01de 

1,5 m 


werden 

Fehlt der Begrenzungsfühler, ist die Begrenzung inaktiv gesetzt. 



Allgemeinbegrenzer- 

Istwert

Konfiguration 

Einstellwerte 

Hinweis 

116/216 

8.12 Sequenzbegrenzer 

°C 

X... 

x 

°C 

X... 



S3 S2 S1 S4 S5 


3140S34de 

Mit dieser Funktion können einzelne Sequenzen begrenzt werden. 


Diese Funktion wird aktiviert, indem für den Regler ein Eingang konfiguriert wird. Es 

können nur analoge Eingänge (siehe Kapitel 6.2 "Analoge Eingänge") zugeordnet 

werden. Diese Funktion kann pro Regler nur einmal aktiviert werden. 

... > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Regler 1...3 > Eingänge 


Sequenzbegrenzregler ---, N.X1, N.X2, ... (nur analoge Werte) / 

Aktivieren der Sequenzbegrenzung 


Hauptmenü > Einstellungen > Regler 1...3 > Sequenzbegrenzer 


Begrenzungsart Minimal, Maximal Min 

Sequenzauswahl Sequenz 1, Sequenz 2, 

Sequenz 3, Sequenz 4, 

Sequenz 5 

Seq 1 

Grenzwert 1 °C, 80 %, 

12 g/kg, 70 kJ/kg, 

1500 W/m2, 10 m/s, 

40 bar, 500 mbar, 

1000 Pa, 2000 ppm, 

100.0, 1000 

P-Band Xp 10 K, 10 %, 5 g/kg, 

10 kJ/kg, 100 W/m2, 

50 m/s, 10 bar, 

50 mbar, 50 Pa, 

100 ppm, 10.0, 50 

Nachstellzeit Tn 00.00...60.00 m.s 01.00 m.s 

Sind gleichzeitig andere Einflüsse auf den Sequenzbegrenzer aktiv, gilt die Prioritätsreihenfolge 



Diese Funktion kann als Minimalbegrenzung oder als Maximalbegrenzung konfiguriert 

werden. Die Wirkung kann einer Sequenz zugeordnet werden. 

Soll eine an dieser Sequenz angeschlossene Pumpe trotz Begrenzung in Betrieb 

bleiben, so muss der Einstellwert "Lastbedingt AUS" bei der Pumpe auf 0 % gesetzt 

werden. Die Sequenzbegrenzung begrenzt eine Sequenz nicht bis auf 0 % zurück. 





Hinweis 

Minimalbegrenzung 

Beim Unterschreiten des Begrenzungs-Sollwertes übersteuert die Begrenzungsfunktion 

mit PI-Verhalten die normale Reglerfunktion, um den Begrenzungs-Sollwert einzuhalten. 

Die Minimalbegrenzung wirkt schliessend auf die entsprechende Sequenzen, 

die anderen Sequenzen sind nicht betroffen. 

DI 

AI 

DO 

AO 

min. 

x 

w 

T 

T 

T 

117/216 



Pumpe 1 

°C 

X... 

ZU 

y2 x x x x 

WRG 

1 2 

MEU 

1 2 

η 

Y1 

x 

°C 

X... 



S3 S2 S1 S4 S5 

y p y p y p y p 

LK.................... 

p2 x x x x x x 

V 

1 2 

Start 

1 2 

Stopp 

Pumpe 1 Ein / 

Maximalbegrenzung 

Beim Überschreiten des Begrenzungs-Sollwertes übersteuert die Begrenzungsfunktion 

mit PI-Verhalten die normale Reglerfunktion, um den Begrenzungs-Sollwert einzuhalten. 

Die Maximalbegrenzung wirkt schliessend auf die Sequenzen. 

DI 

AI 

DO 

AO 

max. 

x 

w 

T 

T 

Pumpe 1 

°C 

X... 

ZU 

Stet. Ausgang 

A 

Y1 

x 

°C 

X... 


Q1 


S3 S2 S1 S4 S5 

yp y p yp yp 

3140S19de 

p2 x x x x x x 

V 

1 2 

Start 

1 2 

Stopp 

Pumpe 1 Ein / 

Soll eine an dieser Sequenz angeschlossene Pumpe trotz Begrenzung in Betrieb 

bleiben, so muss der Einstellwert "Lastbedingt AUS" bei der Pumpe auf 0 % gesetzt 

werden. Die Sequenzbegrenzung begrenzt eine Sequenz nicht bis auf 0 % zurück. 




er später, wird eine Störungsmeldung "Fühlerfehler X.." erzeugt. 

Fehlt der Fühler, ist die Begrenzung inaktiv gesetzt. 

Q1 

3140S18de


Anzeigewerte 

Einstellwerte 

118/216 


101… 

124 

[N.X...] Fühlerfehler 


[RMZ787.X1] 


[RMZ788.X1] 

Fühlerfehler 



Sequenzbegrenzer- 

Istwert 

8.13 Sequenzsperrung nach TA 


werden 

Mit dieser Funktion können einzelne Sequenzen abhängig von der Aussentemperatur 

gesperrt werden. 


Diese Funktion ist immer aktiv, wenn eine Aussentemperatur verfügbar ist. 

Sind gleichzeitig andere Einflüsse auf den Sequenzbegrenzregler aktiv, gilt die Prioritätsreihenfolge 



Hauptmenü > Einstellungen > Regler 1 > Sequenzsperrung nach TA 


[Sequenz 1] 

−50.0...+250.0 °C 250.0 °C 

Aussentemperatur > 

[Sequenz 2] 


[Sequenz 3] 


[Sequenz 4] 

Aussentemperatur < 

[Sequenz 5] 


−50.0...+250.0 °C 250.0 °C 

−50.0...+250.0 °C 250.0 °C 

−50.0...+250.0 °C −50.0 °C 

−50.0...+250.0 °C −50.0 °C 


Hauptmenü > Einstellungen > Regler 2...3 > Sequenzsperrung nach TA 


[Sequenz 1] 


−50.0...+250.0 °C 250.0 °C 

[Sequenz 2] 


[Sequenz 4] 


−50.0...+250.0 °C 250.0 °C 

−50.0...+250.0 °C −50.0 °C 



Einstellwerte 


Die Heizsequenzen können bei einer hohen, die Kühlsequenzen bei einer tiefen Aussentemperatur 

gesperrt werden. So kann sichergestellt werden, dass im Sommer nicht 

geheizt und im Winter nicht gekühlt wird. Die Schaltdifferenz beträgt fix 2 K. 

Werden einzelne Sequenzen gesperrt, regelt der Regler übergangslos mit den anderen 

Sequenzen weiter. Wird also beispielsweise Sequenz 2 gesperrt, regelt der Regler zum 

Heizen: Sequenz1, dann Sequenz 3 (Sequenz 2 verzögert die Regelung nicht). 


Fehlt die Aussentemperatur, so werden die Sequenzen nicht gesperrt. 

8.14 Sommer/Winterkompensation 


Die Sommer/Winterkompensation ist immer Regler 1 Grundtyp A zugeordnet. Sie ist 

aktiv, wenn eine Aussentemperatur verfügbar ist. 


Hauptmenü > Einstellungen > Regler 1 > Sollwerteinflüsse 


Sommerkomp.-Delta −50.0...+50.0 K 2.0 K 

Sommerkomp.- 

Endpunkt 

Sommerkomp.- 

Startpunkt 

Winterkompensation- 

Startpunkt 


Endpunkt 


Delta 


20.0...250.0 °C 30.0 °C 

0.0...30.0 °C 20.0 °C 

−10.0...+20.0 °C 0.0 °C 

−50.0... 0.0 K −10.0 °C 

−50.0...+50.0 K 1.0 K 

Für den Raumtemperaturregler kann der Sollwert nach der Aussentemperatur 

geschoben werden. 

Diese Sollwertschiebung wirkt auf den Komfort- und den Prekomfort-Sollwert nach 

folgendem Diagramm: 

119/216 




Konfiguration 

Einstellwerte 

120/216 

∆w [K] 

w 

∆W 

E W 

F W 

SpC 

SpC 

SpC 

SpH 

SpH 

SpH 

F S 



E S 

∆ S 

t 

3140D14de 

TA 

Legende: 

FS Sommerkompensation-Startpunkt 

ES Sommerkompensation-Endpunkt 

EW Winterkompensation-Endpunkt 

FW Winterkompensation-Startpunkt 

∆wS Sommerkompensation-Delta 

∆wW Winterkompensation-Delta 

Anwendung: 

• Sommerkompensation, um die leichte Bekleidung der Personen zu berücksichtigen. 

• Winterkompensation, um die kalten Oberflächen z. B. der Glasflächen im Raum zu 

kompensieren 


Fehlt die Aussentemperatur, so wird der Sollwert nicht geschoben. 

8.15 Universalschiebung 


Diese Funktion kann für den Grundtyp U für Regler 1, 2 und 3 und für die Grundtypen 

C und A für Regler 2 und 3 aktiviert werden, indem ein entsprechender Eingang konfiguriert 

wird. 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Regler 1...3 > Eingänge 


Universalschiebung ---, N.X1, N.X2, ... (nur analoge Werte) 


Hauptmenü > Einstellungen > Regler 1...3 > Sollwerteinflüsse > 


[Sollwertführung 2] 

Delta 

0.0 K 


Endpunkt 


Startpunkt 


Startpunkt 


Endpunkt 


Delta 

Eingangssignal Führung 

(2 Endpkt. < x < 1 Endpkt.) 


( Endpunkt) 


(




Der Sollwert kann von einem universellen Eingang geschoben werden. 

Diese Sollwertschiebung wirkt auf den Komfort- und den Prekomfort-Sollwert nach 

folgendem Diagramm: 

SpC 

SpC 

SpH 

SpH 

∆w [K] 

w 

Anwendung: 

• Kälte: Schiebung des Vorlauftemperatur-Sollwerts für die Kühldecke nach Raum- 

Enthalpie oder nach Oberflächentemperatur 

• Lüftung: Schiebung nach Raumfeuchte oder nach Oberflächentemperatur 




er später, wird eine Störungsmeldung "Fühlerfehler X..." erzeugt. 


101… 

124 


[RMZ787.X1] 


[RMZ788.X1] 

Fühlerfehler 

Fehlt der Fühler, ist die Sollwertführung inaktiv gesetzt. 

121/216 



3140D15 

AI 

t 


werden

Einstellwerte 

Hinweise 



122/216 

8.16 Abweichungsmeldung 

Für jede Hauptregelgrösse kann eine Abweichungsmeldung generiert werden. Diese 

Funktion kann inaktiv gesetzt werden, indem die Werte sehr gross gesetzt werden. 


Hauptmenü > Einstellungen > Regler 1...3 > Sollwerteinflüsse > 


Abweichungsmeldung 100 K, 100 %, 

900 g/kg, 900 kJ/kg, 

2000 W/m2, 500 m/s, 

100 bar, 1000 mbar, 

9000 Pa, 9000 ppm, 

900.0, 9000 

Abweichung oben 

Meldeverzög 

00.00...6.00 h.m 00.30 h.m 

Abweichung unten 

Meldeverzög 


00.00...6.00 h.m 00.30 h.m 

Wenn der Regelkreis am Anschlag läuft (alle Heizsequenzen offen und alle Kühlsequenzen 

geschlossen oder umgekehrt) und die eingestellte Ist-Sollwertabweichung 

überschritten wird, wird nach einer einstellbaren Zeit eine Störungsmeldung ausgelöst. 

Die Störungsmeldeverzögerung lässt sich für den oberen und den unteren Anschlag 

separat einstellen. So können auch Anlagen überwacht werden, die nur Heizen oder 

nur Kühlen. 

Die Zeit muss gross genug gesetzt werden, damit auch beim Anfahren der Anlage 

keine Störungsmeldung erzeugt wird. 

Die Abweichungsmeldung bezieht sich immer auf den Sequenzregler. Bei der Zuluft- 

Temperatur-Kaskadenregelung wird also die Zuluft überwacht. Die Werte sind entsprechend 

einzustellen. 

Die Abweichungsmeldung funktioniert nur, wenn die Regelung aktiv ist. Sind z. B. alle 

Sequenzen nach Aussentemperatur gesperrt, so wird auch keine 

Abweichungsmeldung generiert. 


3101 [Regler 1] 

unzulässige 

Regelabw. 

3102 [Regler 2] 

unzulässige 

Regelabw. 

3103 [Regler 3] 

unzulässige 

Regelabw. 


werden 


werden 


werden 

Grundtyp C: Vorlauf-Temperaturregelung für Kaltwasser. 

Bei einer Verstellung des Sollwertes nach oben, wenn die Ventile geschlossen sind und 

die Leitung gut isoliert ist, kann es sehr lange dauern, bis sich das Wasser erwärmt hat. 

Hier wird die Meldeverzögerung oben auf 10 h gesetzt, um unnötige Störungsmeldungen 

zu vermeiden. Ist die Sollwertabweichung nach 10 h immer noch anstehend, kann 

davon ausgegangen werden, dass die Ventile nicht richtig schliessen. 



Konfiguration 

Anwendung 

9 Luftqualitätsregler 

x 

Luftqualität 

Vorrang 

Der Luftqualitätsregler hat die Aufgabe, abhängig von der Luftqualität in den Räumen 

ein Stellsignal an den Ventilator oder an die Luftklappen auszugeben, um die 

Luftqualität auf einen behaglichen Wert zu regeln. Dadurch wird der Komfort sowie der 

Energieverbrauch in Räumen mit variierender Personenbelegung, wie Auditorien, 

Konferenzräumen, Büros, Restaurants, etc. optimiert. 

9.1 Aktivieren des Blocks 

Diese Funktion kann nur bei Grundtyp A aktiviert werden. Diese Funktion wird aktiviert, 

indem dieser Funktion ein Eingang zugeordnet wird. Es können nur ppm-Eingänge 

DC 0...10 V (siehe Kapitel 6.2 "Analoge Eingänge") zugeordnet werden. 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Luftqualitätsregler > 


Eingang ---, X1, X2,... (nur ppm) / 

Aktivieren der Funktion "Luftqualitätsregler" 

Luftqualitätsvorrang Nein, Ja / 

Aktivieren, dass während der Betriebsart Prekomfort 

der Ventilator nur über den Luftqualitätsregler eingeschaltet 

wird 

9.2 Anwendungen Grundtyp A 

Bei Grundtyp A werden grundsätzliche folgende Anwendungsgebiete unterschieden: 

• Temperaturvorrang 

• Luftqualitätsvorrang 

9.2.1 Temperaturvorrang 

Die Lüftungsanlage dient hauptsächlich dazu, die Raumtemperatur zu regeln. 

Wenn im Raum keine zusätzliche Heizung/Kühlung installiert ist, sondern die 

Raumheizung und -kühlung über die Lüftungsanlage erfolgen soll. 

Der Luftqualitätsregler dient lediglich dazu, die Aussenluftklappe anzusteuern oder die 

Ventilatoren in eine höhere Drehzahl zu schalten. 

Die Betriebsarten haben folgende Wirkung: 

Economy: Die Anlage ist im Normalfall ausgeschaltet. 

Der Luftqualitätsregler ist ausgeschaltet. 

Die Sequenzregler sind ausgeschaltet. 

Der Stützbetrieb (Raumtemperatur) kann aktiviert werden. 

Prekomfort: Die Anlage ist eingeschaltet. 

Der Luftqualitätsregler ist eingeschaltet. 

Die Sequenzregler sind eingeschaltet. 

Komfort: Die Anlage ist eingeschaltet. 



123/216 


HVAC Products 9 Luftqualitätsregler 21.07.2003

Anwendung 


Einstellwerte 

Hinweis 

124/216 

9.2.2 Luftqualitätsvorrang 

Die Lüftungsanlage dient hauptsächlich dazu, dem Raum frische Luft zuzuführen. 

Wenn im Raum eine zusätzliche Heizung/Kühlung installiert ist und die Lüftungsanlage 

nur eingeschaltet werden muss, wenn auch Luft benötigt wird. Zusätzlich kann der 

Luftqualitätsregler die Ventilatoren in eine höhere Drehzahl umschalten. 

Mit einer bedarfsgeregelten Lüftung kann die maximale Energie gespart werden, da die 

Lüftung nur eingeschaltet wird, wenn im Raum auch Luft benötigt wird. Hierbei wird 

nicht nur die Energie der Ventilatoren für die Förderung der Luft gespart, sondern auch 

die Wärme-/Kälteverluste für die Lufterneuerung im Raum werden auf einem Minimum 

gehalten. 

Die Betriebsarten haben folgende Wirkung: 

Economy: Die Anlage ist im Normalfall ausgeschaltet. 

Der Luftqualitätsregler ist ausgeschaltet. 

Die Sequenzregler sind ausgeschaltet. 

Der Stützbetrieb (Raumtemperatur) ist nicht aktiv 

Prekomfort: Die Anlage ist im Normalfall ausgeschaltet. 


Die Sequenzregler werden nur eingeschaltet, wenn die Ventilatoren 

über den Luftqualitätsregler eingeschaltet werden. 

Der Stützbetrieb (Raumtemperatur) ist nicht aktiv. 

Komfort: Die Anlage ist eingeschaltet. 



Das Einschalten des Ventilators erfolgt nach folgendem Diagramm: 

Ein 

Aus 

50 ppm 50 ppm 

w 

Ventilator3140D16de Hauptmenü > Inbetriebnahme > Einstellungen > .... oder 

Hauptmenü > Einstellungen > Luftqualitätsregler > 


Ventilator-Sollwert 500...2000 ppm 1000 ppm 

Es empfiehlt sich, die Zulufttemperatur auf einen konstanten Wert zu regeln (Zuluft 

temperatur Regelstrategie konstant, siehe Kapitel 8.2.1 "Regler 1 bei Grundtyp A). 

Umluftbetrieb und Luftqualitätsregler können nicht gemeinsam aktiviert werden. 

9.3 Wirkungsweise 

Der Luftqualitätsregler kann folgendes bewirken: 

• Öffnen der Aussenluftklappe aufgrund des gemessenen CO2- resp. CO2/VOC- 

Wertes (Grundtyp A) 

• Umschalten der Ventilatorstufen aufgrund des gemessenen CO2- resp. CO2/VOC- 

Wertes (nur bei 2-stufigen Ventilatoren, nur Grundtyp A) 

• Erhöhen der Ventilatordrehzahl aufgrund des gemessenen CO2- resp. CO2/VOC- 

Wertes (nur, wenn drehzahlregulierte Ventilatoren konfiguriert sind, nur Grundtyp A) 


HVAC Products 9 Luftqualitätsregler 21.07.2003


Einstellwerte 


Einstellwerte 

9.3.1 Öffnen der Aussenluftklappe 

Damit die Klappe geöffnet werden kann, muss eine stetige Klappe konfiguriert sein 

(siehe Kapitel 7.6 "Mischluftklappe"). Das Öffnen der Klappe erfolgt nach folgendem 

Diagramm: 

100 % 

0 % 

Y 

w 

Klappe 

Xp 

CO2/VOC 

Die eingestellte Minimalstellung und Maximalstellung der Klappe werden berücksichtigt. 

Wird die Klappe auch vom Sequenzregler z. B. als Wärmerückgewinnung angesteuert, 

so gilt der höhere Wert (Maximalauswahl) 

Die eingestellten Werte gelten für die Betriebsart 

Betriebsart Prekomfort. 

Komfort wie auch für die 




Klappen-Sollwert 500...2000 ppm 1000 ppm 

Klappen-Xp 0...1500 ppm 400 ppm 

Diese Funktion kann deaktiviert werden, indem der Sollwert auf 2000 ppm gestellt wird. 

9.3.2 Umschalten der Ventilatorstufen 

Damit der Ventilator in die 2. Stufe geschaltet werden kann, muss ein 2-stufiger 

Ventilator konfiguriert sein (siehe Kapitel 7.1 "Ventilator"). Das Schalten des Ventilators 

erfolgt nach folgendem Diagramm: 

Ein 

Aus 

50 ppm 50 ppm 

w 

Ventilatorstufe 2 3140D18de 

Wird der Ventilator auch vom Kaskadenregler z. B. bei erhöhtem Kältebedarf in die 2. 

Stufe geschaltet, so gilt der höhere Wert (Maximalauswahl). 







Ventilatorstufe 2 500...2000 ppm > Ventilator- 

Sollwert + 100 

1200 ppm 


125/216 


HVAC Products 9 Luftqualitätsregler 21.07.2003 

3140D17de

Funkjtionsdiagramm 

Einstellwerte 


126/216 

9.3.3 Erhöhen der Ventilatordrehzahl 

Damit der Ventilator hochgefahren werden kann, muss ein drehzahlgeregelter Ventilator 

ohne Drucksteuerung konfiguriert sein (siehe Kapitel 7.1 "Ventilator"). Das Hochfahren 

des Ventilators erfolgt nach folgendem Diagramm: 

100 % 

Min 

Y 

w 

Ventilator 

Xp 

CO2/VOC 

Die eingestellte Minimalstellung der Drehzahlregelung wird berücksichtigt. 







Ventilator-Sollwert 500...2000 ppm 1000 ppm 

Ventilator-Xp 0...1500 ppm 400 ppm 


HVAC Products 9 Luftqualitätsregler 21.07.2003 

3140D19de 


9.4 Fehlerbehandlung 

9.4.1 Konfigurationsfehler 

Die Funktion "Stützbetrieb Heizen/Kühlen" kann die Anlage in der Betriebsart 

Economy nicht einschalten, wenn der Luftqualitätsregler aktiviert ist. 

9.4.2 Fehler im Betrieb 

Wenn das Inbetriebnahmemenü verlassen wird, wird überprüft, ob der Fühler angeschlossen 

ist. 

Ist zu diesem Zeitpunkt der Fühler nicht angeschlossen, so wird die Funktion "Luftqualitätsregler" 

inaktiv gesetzt. 

Ist der Fühler zu diesem Zeitpunkt angeschlossen und fehlt er später, wird eine Störungsmeldung 

"Fühlerfehler X…" abgesetzt und die Funktion "Luftqualitätsregler" wird 

inaktiv gesetzt. 


101… 

124 


[RMZ787.X1] 


[RMZ788.X1] 

Fühlerfehler 


werden 

Ist der Luftqualitätsregler mit Luftqualitätsvorrang eingestellt und fehlt der Luftqualitätsfühler, 

so bleibt die Anlage in der Betriebsart Prekomfort ausgeschaltet.

Konfiguration 

Einstellwerte 

10 Frostschutz 

N.X1 

Frost 

x 

Diese Funktion hat die Aufgabe, den Warmwasser-Lufterwärmer vor dem Einfrieren zu 

schützen. Sie steht in jedem Gerät nur einmal zur Verfügung. 

Folgende Arten der Frostschutzüberwachung stehen zur Verfügung: 

• Frostschutzwächter 

• 2-stufiger Frostschutz luftseitig 

• 2-stufiger Frostschutz wasserseitig 

Es ist zu beachten, dass die Frostschutzfunktion bei mangelnder Heizleistung (z. B. 

Ausfall des Heizwassers) die Anlage nicht vor Frostschäden schützen kann! 


Diese Funktion wird aktiviert, indem der Bezeichner eines Einganges auf Frostschutz 

eingestellt wird (siehe Kapitel 6.1 "Universelle Eingänge"). 



...X... Aktivieren der Funktion "Frostschutz", indem dem 

Eingang der Wert "Frostschutz" zugewiesen wird 


Hauptmenü > Einstellungen > Frostschutz > 


Erkennung Wächter, 

Aktiv DC 0...10 V = 0...15 °C 

(luftseitig), 

Passiv Ni1000 (wasserseitig) 

Wächter 

Frostgefahr-Grenzwert −50.0...+50.0 °C 5.0 °C 

P-Band Xp 0.5...999.5 K 5.0 K 

Anlage-AUS- 

Frostschutzsoll 

−50.0...+50.0 °C 20.0 °C 

Anlage-AUS-Xp 0.5...999.5 K 7.0 K 

Anlage-AUS-Tn 00.00...60.00 m.s 03.00 m.s 

Einfriergefährdeter 

Regelkreis 

Regler 1...3 Regler 1 

Mit der Einstellung "Erkennung" wird eingestellt, mit welchem Fühler/Wächter der Frost 

erkannt wird. Je nach Einstellung wird folgende Frostschutzfunktion aktiv: 

• Wächter: Frostschutzwächter 

• Aktiv DC 0...10 V = 0...15 °C: 2-stufiger Frostschutz, Frostschutzfühler mit aktivem 

Signal DC 0...10 V = 0...15 °C, für luftseitigen Frostschutz. 

• Passiv Ni1000: 2-stufiger Frostschutz, Frostschutzfühler mit passivem Signal LG- 

Ni 1000, für wasserseitigen Frostschutz 

Damit der 2-stufige Frostschutz wasserseitig einwandfrei funktioniert, muss eine Lufterwärmerpumpe 

vorhanden und die Aussentemperatur muss verfügbar sein (siehe 

Kapitel 6.6 "Aussentemperatur"). 

Zusätzlich muss dem Frostschutz der Regler zugeordnet werden, an welchem der 

einfriergefährdete Lufterwärmer angeschlossen ist. 

127/216 


HVAC Products 10 Frostschutz 21.07.2003


Hinweis 

Achtung 


Hinweis 

128/216 

Sind gleichzeitig andere Einflüsse auf den Sequenzregler aktiv, gilt die Prioritätsreihenfolge 



10.2.1 Frostwächter 

DI 

T 

T 


HVAC Products 10 Frostschutz 21.07.2003 

N.X1 

Frost 

x 

3140S30 

Eine sichere Frostüberwachung ist abhängig von der Fühlerplatzierung! 

Beim Unterschreiten des am Frostwächter eingestellten Grenzwertes sendet dieser ein 

Signal an den Regler. 

Es bedeutet: 

• Kontakt geschlossen: Kein Frostalarm 

• Kontakt offen: Frostalarm 

Dies löst folgendes aus: 

• Die Ventilatoren werden ausgeschaltet 

• Der konfigurierte Regelkreis mit dem einfriergefährdeten Lufterwärmer schaltet alle 

Kühlsequenzen aus und öffnet alle Heizsequenzen zu 100 %. Dabei wird auch die 

Lufterwärmerpumpe mit eingeschaltet. 

Stufenschalter werden mit eingeschaltet, wenn diese nicht über den Eingang 

"Freigabe extern" gesperrt werden! 

• Alle anderen Regelkreise werden ausgeschaltet 

• Die Aussenluftklappe wird geschlossen (siehe Kapitel 7.6 "Mischluftklappe") 

Die Frostschutzfunktion mit Frostwächter ist in allen Betriebsarten ( Komfort, 

Prekomfort, Economy und Schutzbetrieb) aktiv. 

10.2.2 2-stufiger Frostschutz luftseitig (Aktiv DC 0...10 V = 

0...15 °C) 

AI 

T 

Eine sichere Frostüberwachung ist abhängig von der Fühlerplatzierung! 

N.X1 

Frost 

x 

3140S31

Achtung 



Hinweise 

Beim Unterschreiten des eingestellten Einsatzpunktes (= Frostgefahr-Grenzwert + 2 K 

+ P-Band) werden alle Heizsequenzen stetig geöffnet und alle Kühlsequenzen stetig 

geschlossen. Dabei wird auch die Lufterwärmerpumpe eingeschaltet. So soll 

vermieden werden, dass der " Frostgefahr-Grenzwert" unterschritten wird. 

Wird dieser Grenzwert trotzdem unterschritten, löst das folgende Reaktionen aus: 


• Der konfigurierte Regelkreis mit dem einfriergefährdeten Lufterwärmer hält alle 

Heizsequenzen offen und alle Kühlsequenzen geschlossen, die Lufterwärmerpumpe 

bleibt eingeschaltet. 

Stufenschalter bleiben eingeschaltet, wenn diese nicht über den Eingang "Freigabe 

extern" gesperrt werden! 



Ein 

Aus 

100 % 

5 % 

0 % 

2 K 

FG 

w F 

Heizventil 

Xp/2 

Xp 

129/216 



w LE 

Die Frostschutzfunktion ist auch bei ausgeschalteter Anlage aktiv. 

3140D20de 

TA 

Legende: 

Frostschutz-Sollwert 

wF 

wLE Lufterwärmerpumpe-Sollwert 

FG Frostgefahr-Grenzwert 

10.2.3 2-stufiger Frostschutz wasserseitig (Passiv Ni1000) 

AI 

N.X1 

Frost 

x 

3140S32 

• Eine sichere Frostüberwachung ist abhängig von der Fühlerplatzierung! Der Fühler 

sollte im/am wasserseitigen Austritt des Luftererwärmers innerhalb des Luftkanals 

platziert sein. 

• Als zusätzliche Schutzfunktion muss die Heizkreispumpe bei Aussentemperaturen 

tiefer als 5 °C automatisch einschalten (Einstellwert "Aussentemp’bedingt EIN", 

siehe Kapitel 7.2 "Pumpe"). 

Beim Unterschreiten des eingestellten Einsatzpunktes werden die Heizsequenzen 

stetig geöffnet und die Kühlsequenzen stetig geschlossen. So soll vermieden werden, 

dass der "Frostgefahr-Grenzwert" unterschritten wird.

Achtung 


Einstellwerte 

Hinweis 

130/216 

Wird dieser Frostgefahr-Grenzwert trotzdem unterschritten, löst das folgende 

Reaktionen aus: 


• Der konfigurierte Regelkreis mit dem einfriergefährdeten Lufterwärmer hält alle 

Heizsequenzen offen und alle Kühlsequenzen geschlossen, die Lufterwärmerpumpe 

bleibt eingeschaltet. 

Stufenschalter bleiben eingeschaltet, wenn diese nicht über den Eingang "Freigabe 




Ein 

Aus 

100 % 

5 % 

0 % 

2 K 

FG 

w F 

Heizventil 

Xp/2 

Xp 



w LE 

w FP 

3140D21de 

TA 

Legende: 

wF Frostschutz-Sollwert 

wLE Lufterwärmerpumpe- 

Sollwert 

wFP Anlage-AUS-Frostschutzsoll 


Bei ausgeschalteter Anlage wird die Temperatur des Lufterwärmers mit einem PI- 

Regler auf einen einstellbaren Wert geregelt, damit der Lufterwärmer beim Anfahren 

schon Wärme gespeichert hat. Diese Funktion wirkt auf die Heizsequenzen des 

konfigurierte Regelkreis, jedoch: 

• Die Aussenluftklappe bleibt geschlossen (siehe Kapitel 7.6 "Mischluftklappe") 

• Der Wärmerückgewinner bleibt ausgeschaltet (siehe Kapitel 7.5 

"Wärmerückgewinner") 

10.3 Quittierung 

Die Anlage kann erst wieder anlaufen, wenn keine Frost-Störungsmeldung mehr ansteht 

und die Störung entriegelt wurde. 

Folgende alternative Quittiermethoden für Störungsmeldungen sind wählbar: 

• Quittieren und entriegeln am Regler 

• Nur Quittieren am Regler (nur zu empfehlen, wenn ein Frostwächter mit eigener 

Verriegelung eingesetzt wird) 

• Keine Quittierung 


Hauptmenü > Einstellungen > Frostschutz > 


Störungsquittierung Keine, Quittieren, 

Quittieren und entriegeln 

Quit+entr 

Wurde ein Frostwächter mit eigener Störungsverriegelung eingesetzt, wird die Störungsmeldung 

am Frostwächter entriegelt. Die Anlage kann wieder anlaufen, sobald 

die Störung entriegelt wurde, unabhängig davon, ob die Störungsmeldung am Regler 

quittiert wurde oder nicht.


Wächter 

Anschlussschema Luft 

Anschlussschema Wasser 

Legende zu den 

Anschlussschemen 

10.4 Anschlusschemas 

Am Eingang kann ein Frostschutzwächter angeschlossen werden. Der Wächter muss 

nach folgendem Schema angeschlossen werden: 

G 

AC 24 V 

G0 

G 

G0 

X... 

F3 

T 

M 

X... M 

Am Eingang kann ein aktiver Temperaturfühler mit dem Signal 0…10 V = 0…15 °C 

angeschlossen werden. Der Fühler muss nach folgendem Schema angeschlossen 

werden: 

G 

AC 24 V 

G0 

G 

G0 

B M G 

X... M G1 

B3 

Am Eingang kann ein passiver Temperaturfühler LG-Ni 1000 angeschlossen werden. 

Der Fühler muss nach folgendem Schema angeschlossen werden: 

G 

AC 24 V 

G0 

G 

G0 

X... M 

B3 

B3 Frostfühler QAF63... (Luft) 

B3 Tauchtemperaturfühler QAE26.9 (Wasser) 

F3 Frostwächter QAF81 (Luft) 

N Universalregler RMU7... 

131/216 



N 

N 

N 

3140A06 

3140A07 

3140A08


132/216 


10.5.1 Konfigurationsfehler 

Werden mehrere Eingänge als Frostschutzeingänge konfiguriert, wird der erste 

konfigurierte Eingang als Frostschutzeingang angenommen. 

10.5.2 Fehler im Betrieb 

• Frostwächter: 

Digitale Signale können nicht überwacht werden. Fehlt das Signal (= Kontakt offen), 

wird dies als Frostgefahr interpretiert und die Anlage geht in Frostschutzbetrieb 

• 2-stufiger Frostschutz luftseitig "Aktiv DC 0...10 V = 0...15 °C": 

Fehlt das Signal des Frostfühlers, wird eine Störungsmeldung abgesetzt und die 

Anlage geht in Frostschutzbetrieb 

• 2-stufiger Frostschutz wasserseitig "Passiv Ni1000": 

Fehlt das Signal des Frostfühlers, wird eine Störungsmeldung abgesetzt und die 

Anlage geht in Frostschutzbetrieb. 

Fehlt das Signal der Aussentemperatur, so wird die Pumpe permanent eingeschaltet 

(siehe Kapitel 7.2.4 "EIN nach Aussentemperatur", der Einstellwert muss auf 5 °C 

gesetzt sein) 


3920 Frost Dringende Meldung, mit Anlagenstopp 

3921 Frostschutz- 

Fühlerfehler 

Dringende Meldung, mit Anlagenstopp 


HVAC Products 10 Frostschutz 21.07.2003

Einstellwerte 

Achtung 

11 Vorwärmfunktion 

Die Warmwasser-Lufterwärmer sind frostempfindlich. Wenn angenommen wird, dass in 

der Nacht die Lüftungsanlage ausgeschaltet bleibt und am Morgen tiefe Aussentemperaturen 

vorherrschen, würde das plötzliche Einbringen der kalten Aussenluft das 

Wasser in den Heizungsrohren innert kürzester Zeit zum Einfrieren bringen. Dieses 

Problem ist bei Anlage mit Auf-Zu-Klappen besonders ausgeprägt. 

Die Vorwärmfunktion hat die Aufgabe, das Einfrieren des Heizregisters zu verhindern, 

wenn die Aussentemperatur während des Einschaltvorganges der Klimaanlage sehr 

niedrig ist. 

11.1 Aktivieren / Deaktivieren des Blocks 

Damit die Vorwärmfunktion aktiviert werden kann, muss auch ein Frostschutz aktiviert 

sein. Die Vorwärmfunktion wird aktiviert, indem für die "Spülzeit maximal" ein Wert > 0 

eingegeben wird. 


Hauptmenü > Einstellungen > Vorwärmfunktion > 


Aussentemperatur- 

Grenzwert 

0... 30 °C 5 °C 

Auslegungstemperatur −35...+35 °C −10 °C 

Spülzeit maximal 00.00...60.00 m.s 00.00 m.s 

Sperrzeit 00.00...60.00 m.s 30.00 m.s 


Die Vorwärmung wirkt auf den gleichen Sequenzregler wie die Frostfunktion. 

Der konfigurierte Regelkreis mit dem einfriergefährdeten Lufterwärmer öffnet alle Heizsequenzen 

wie nachfolgend beschrieben. Dabei wird auch die Lufterwärmerpumpe mit 

eingeschaltet. 

Stufenschalter werden mit eingeschaltet, wenn diese nicht über den Eingang "Freigabe 


Der Spülvorgang des Lufterwärmers wird gestartet, wenn die Anlage eingeschaltet 

wird, die Aussenlufttemperatur unter dem eingestellten Wert liegt und die Sperrzeit seit 

dem letzten Ausschalten abgelaufen ist. 

Wird die Anlage über die Zeitschaltuhr eingeschaltet, so wird der Spülvorgang um die 

berechnete Spüldauer vor dem Einschaltpunkt der Schaltuhr gestartet, so dass beim 

eingestellten Einschaltpunkt der Schaltuhr die Ventilatoren starten können. 

Während der Spülung bleibt der Ventilator ausgeschaltet und die Aussenluftklappe 

bleibt geschlossen (Minimalbegrenzung ist wirkungslos, siehe Kapitel 7.6 "Mischluftklappe"). 

Um die Spülzeit errechnen zu können, muss die Auslegungstemperatur ( = tiefste Aussentemperatur) 

und die dazugehörige "Spülzeit maximal" eingegeben werden. Die Vorwärmfunktion 

wird nur gestartet, wenn die Aussentemperatur unter dem eingestellten 

"Aussentemperatur-Grenzwert" liegt. 

Die Spülzeit wird in Abhängigkeit der Aussentemperatur nach folgendem Diagramm 

berechnet: 

133/216 


HVAC Products 11 Vorwärmfunktion 21.07.2003


Hinweis 

134/216 

Spülzeit 

max 

min 

Auslegungstemperatur 

TA-Grenzwert 

20 °C 


HVAC Products 11 Vorwärmfunktion 21.07.2003 

3140D25de 

TA 

Die Ausgangsstellung während der Spülzeit errechnet sich nach folgendem Diagramm: 

Ventilstellung 

100 % 

0 % 


20 °C 

3140D26de 

TA 

Die Vorspülung läuft nach folgendem Diagramm: 

Ventilstellung 

w 

0 % 

Start 

Vorwärmung 

Spülzeit 

Start 

Ventilatoren 

Spülzeit 

normale Regelung 

Nach abgelaufener Vorspülzeit und nach Ablauf der für die Ventilatoren eingegebenen 

Startverzögerungen starten die Ventilatoren. 

Die Vorwärmfunktion wird nicht aktiviert, wenn der Ventilator durch die Funktion 

"Entrauchung" eingeschaltet wird. 

Ein einwandfreies Funktionieren der Vorwärmfunktion ist abhängig von der Fühlerplatzierung. 

Der Aussenluftfühler sollte ausserhalb des Gebäudes angebracht werden. 

Ist dies nicht möglich, ist er unmittelbar am Ort der Aussenluftansaugung vor der 

Aussenluftklappe anzubringen. 

t 

3140D27de

Beispiel 

Platzierung des Aussenluftfühlers vor der Aussenluftklappe. 

T 

135/216 


HVAC Products 11 Vorwärmfunktion 21.07.2003 

3140Z15 

Ist die Aussentemperatur nicht verfügbar, kann die Funktion trotzdem aktiviert werden. 

Die Funktion wird dann bei jedem Anlaufen der Anlage für die maximale Spülzeit aktiv. 

Dies kann dann sinnvoll sein, wenn die Heizung im Sommer ausgeschaltet bleibt (die 

Heizung darf nicht bedarfsabhängig über die Kommunikation einschalten!) 

Wenn die Anlage kurz nach dem Ausschalten wieder eingeschaltet wird, müssen die 

Lufterwärmer nicht vorgespült werden. Die Zeit nach dem Ausschalten, bei der die 

Vorwärmfunktion nicht aktiviert werden muss, kann mit dem Einstellwert "Sperrzeit" 

eingestellt werden. 


Fehlt die Aussentemperatur, wird die Vorwärmfunktion bei jedem Anlaufen der Anlage 

für die maximale Spülzeit aktiv. Das Stellsignal ist dann jeweils 100 %.

Einstellwerte 

136/216 

12 Stützbetrieb 

Die Funktion "Stützbetrieb" hat die Aufgabe, während der Betriebsart Economy, also 

bei ausgeschalteten Ventilatoren, die Raumtemperatur zu überwachen. Bei einer zu 

tiefen oder zu hohen Raumtemperatur werden die Ventilatoren wieder eingeschaltet, 

damit ein Auskühlen oder Überhitzen des Gebäudes verhindert werden kann. 


Die Funktion "Stützbetrieb" kann nur für den Grundtyp A aktiviert werden. 

Zusätzlich muss die Raumtemperatur verfügbar sein (siehe Kapitel 6.7 "Raumtemperatur"). 

Der Stützbetrieb regelt auf die Economy-Sollwerte. Es gibt die Funktionen 

"Stützbetrieb Heizen" und "Stützbetrieb Kühlen". 

Wird kein Stützbetrieb gewünscht, so müssen die Sollwerte auf extreme Werte gesetzt 

werden (z. B. Economy-Heiz-Sollwert: −50 °C, Economy-Kühl-Sollwert: 100 °C). 

Über die Einstellung "Betriebszeit minimal" können die Anlagenelemente vor zu häufigem 

Ein- bzw. Ausschalten geschützt werden. 


Hauptmenü > Einstellungen > Stützbetrieb > 


Economy-Kühl- 

Sollwert 

Economy-Heiz- 

Sollwert 

20.0...50.0 °C 

(> Prekomfort-Heiz-Sollwert) 

0.0...30.0 °C 

(< Prekomfort-Kühl-Sollwert) 

30.0 °C 

15.0 °C 

Betriebszeit minimal 00.00...12.00 h.m 00.30 h.m 

Der Stützbetrieb kann nicht aktiviert werden, wenn die Ventilatoren über den Luftqualitätsregler 

ein- und ausgeschaltet werden (siehe Kapitel 9.2.2 "Luftqualitätsvorrang"). 

Wenn der Lüftungsregler den gleichen Raum zusammen mit einem Heizungsregler 

RMH7... kombiniert regelt (siehe Kapitel 8.7 "Raumregelungskombination mit dem 

Heizungsregler"), wird der "Stützbetrieb Heizen" bei eingeschalteter Heizung über den 

Bus automatisch inaktiv gesetzt. 


12.2.1 Stützbetrieb Heizen 

Am Ende der Belegungszeit schaltet die Anlage aus. Dabei sinkt oder steigt die Temperatur 

im Raum, je nach den herrschenden äusseren Witterungsbedingungen und 

dem Klima im Innern des Raumes. 

Sinkt die Temperatur im Raum unter den Economy-Heiz-Sollwert, so resultiert "Stützbetrieb 

Heizen". 

Im "Stützbetrieb Heizen" wird solange geheizt, bis sich die Raumtemperatur 1 Kelvin 

über dem Economy-Heiz-Sollwert befindet. Danach wird die Anlage wieder ausgeschaltet. 


HVAC Products 12 Stützbetrieb 21.07.2003


22 

SpHCmf 

20 

18 

SpHEco 

14 

12 

22 

SpHCmf 

20 

18 

SpHEco 

14 

12 

TR [°C] 

TR [°C] 

Komfort Economy 

Sollwert 

Sollwert 

Ende 

Komfort 

137/216 


HVAC Products 12 Stützbetrieb 21.07.2003 

Istwert 

Istwert 

Stützbetrieb 

Stützbetrieb 

t Smin 

Economy-Sollwert 

wird nicht erreicht 

Stützbetrieb 

Beginn 

Komfort 

Komfort 

Zustand der Anlagenelemente 

Die Anlage wird in der Betriebsart "Economy" beim Unterschreiten des eingestellten 

Economy-Heiz-Sollwertes (SpHEco) eingeschaltet. Bei eingeschalteter Anlage wird auf 

die eingestellten Komfort- Sollwerte geregelt (Ventilatorstufen und Sollwerte aller 

Regelkreise). 

Der Stützbetrieb kann nur eingeschaltet werden, wenn keine Störungsmeldungen, die 

die Anlage ausschalten, anliegen. 

Einschaltbedingung 

Raumtemperatur < Economy-Heiz-Sollwert 

Ausschaltbedingung 

Raumtemperatur > ( Economy-Heiz-Sollwert plus 1 Kelvin); frühestens nach Ablauf 

der "Betriebszeit minimal" (t Smin). 

12.2.2 Stützbetrieb Kühlen 

Am Ende der Belegungszeit schaltet die Anlage aus. Dabei sinkt oder steigt die Temperatur 

im Raum, je nach den herrschenden äusseren Witterungsbedingungen und 

dem Klima im Innern des Raumes. 

Steigt die Temperatur im Raum über den Economy-Kühl-Sollwert, so resultiert "Stützbetrieb 

Kühlen". 

Im "Stützbetrieb Kühlen" wird solange gekühlt, bis sich die Raumtemperatur 1 Kelvin 

unter dem Economy-Kühl-Sollwert befindet. Danach wird die Anlage wieder ausgeschaltet. 

1 K 

3140D35de 

t 

t


138/216 

32 

SpCCmf 

28 

26 

SpCEco 

22 

20 

32 

SpCCmf 

28 

26 

SpCEco 

22 

20 

TR [°C] 

TR [°C] 

Komfort Exonomy Komfort 

Sollwert 

Sollwert 

Ende 

Komfort 


HVAC Products 12 Stützbetrieb 21.07.2003 

Istwert 

Istwert 

Stützbetrieb 

Stützbetrieb 

t Smin 

Stützbetrieb 


wird nicht erreicht 

Beginn 

Komfort 

Zustand der Anlagenelemente 

Die Anlage wird in der Betriebsart "Economy" beim Überschreiten des eingestellten 

Economy-Kühl-Sollwertes (SpCEco) eingeschaltet. Bei eingeschalteter Anlage wird auf 

die eingestellten Komfort-Sollwerte geregelt (Ventilatorstufen und Sollwerte aller 

Regelkreise). 

Der Stützbetrieb kann nur eingeschaltet werden, wenn keine Störungsmeldungen, die 

die Anlage ausschalten, anliegen. 

Einschaltbedingung 

Raumtemperatur > Economy-Kühl-Sollwert 

Ausschaltbedingung 

Raumtemperatur < (Economy-Kühl-Sollwert minus 1 Kelvin) , frühestens nach Ablauf 

der "Betriebszeit minimal" (t Smin). 



Die Überwachung der Raumtemperatur ist im Kapitel 6.7 "Raumtemperatur" beschrieben. 

Ist die Raumtemperatur nicht verfügbar, so wird die Funktion "Stützbetrieb" inaktiv gesetzt. 


Die Funktion "Stützbetrieb " kann die Anlage in der Betriebsart Economy nicht einschalten, 

wenn die bedarfsgeregelte Lüftung aktiviert ist. 

1 K 

3140D36de 

t 

t

Einstellwerte 

Einschaltbedingungen 

Ausschaltbedingungen 

13 Nachtkühlung 

Die Funktion "Nachtkühlung" hat die Aufgabe, den Raum im Sommer während der 

Nichtbelegungszeit mit der tieferen Aussentemperatur vorzukühlen. So kann Kühlenergie 

während der Belegungszeit gespart werden. 

13.1 Aktivieren / Deaktivieren des Blocks 

Die Funktion kann nur für Grundtyp A aktiviert werden. 

Zusätzlich müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: 

• Die Raumtemperatur und die Aussentemperatur müssen verfügbar sein 

• Die Ventilatoren müssen aktiviert sein 

Die Funktion "Nachtkühlung" kann deaktiviert werden, indem die "Vorkühldauer maximal" 

auf 00.00 gesetzt wird. 


Hauptmenü > Einstellungen > Nachtkühlung > 


Aussentemperatur- 

Grenzwert 

0...50 °C 12 °C 

Raum-Aussentemp.- 

Delta 

0.0...20.0 K 5.0 K 

Betriebszeit minimal 0...720 min 30 min 

Vorkühldauer maximal 0...2880 min 720 min 

Stufe Stufe 1, Stufe 2 Stufe 1 


• Raumtemperatur > ( Komfort-Kühl-Sollwert plus 1 K) 

• Aussentemperatur > Aussentemperatur-Grenzwert 

• (Raumtemperatur minus Aussentemperatur) > Raum-Aussentemp.-Delta 

• Zeit bis zur nächsten Einschaltung der Anlage nach Zeitschaltuhr oder Ferien- 

/Sondertagsprogramm < Vorkühldauer maximal 

• Regler muss im Auto-Betrieb sein ( Economy vom Zeitschaltprogramm) 

• Raumtemperatur < Komfort-Kühl-Sollwert 

• Aussentemperatur < Aussentemperatur-Grenzwert 

• (Raumtemperatur minus Aussentemperatur) < Raum-Aussentemp.-Delta 

Bei diesen Bedingungen wird die minimale Betriebszeit der Nachtkühlfunktion eingehalten. 

Während der Nachtkühlung ist die Aussenluftklappe (siehe Kapitel 7.6 "Mischluftklappe") 

offen, die Ventilatoren sind gemäss der eingestellten Stufe in Betrieb. Bei drehzahlgeregeltem 

Ventilator lauft der Ventilator auf der "Drehzahl minimal". Alle anderen 

Aggregate sind gesperrt. 

139/216 


HVAC Products 13 Nachtkühlung 21.07.2003


140/216 

34 

30 

27 

SpCComf + 1 K 

24 

TA-Grenzwert 

21 

18 

15 

12 

T [°C] 

Ende 

Komfort 

TR-Istwert 

TA-Istwert 


HVAC Products 13 Nachtkühlung 21.07.2003 

t Nmin 


Vorkühldauer maximal 

Raum-Aussentemperatur-Delta 

Nachtkühlung 

Beginn 

Komfort 

Die Überwachung der Raumtemperatur resp. der Aussentemperatur ist im Kapitel 6.7 

"Raumtemperatur" resp. Kapitel 6.6 "Aussentemperatur" beschrieben. 

Sind Raumtemperatur und Aussentemperatur nicht verfügbar, so wird die Funktion 

"Nachtkühlung" inaktiv gesetzt. 

3140D29de 

t

14 Störungen 

Die Funktion "Störungen" hat die Aufgabe, alle auftretenden Störungsmeldungen zu 

sammeln, auszuwerten und entsprechend zu reagieren, um Gebäude oder Anlagen zu 

schützen. 

Grundtyp A: Grundtyp C und U: 

x x x x x x x 

Aux1 Aux2 Aux3 Aux4 Brand Rauch 

Störungen 

∆p 

Relais1 Relais2 Freigabe Venti 

Q Q Q 

x x x x 

Aux1 Aux2 Aux3 Aux4 

Störungen 

Relais1 Relais2 

141/216 


HVAC Products 14 Störungen 21.07.2003 

Q Q 

Damit diese Funktion wirksam werden kann, muss sie für jeden Eingang aktiviert 

werden. 

Die meisten Störungen werden automatisch erfasst und müssen nicht speziell im 

Funktionsblock "Störungen" konfiguriert werden; diese Störungen sind jeweils bei der 

entsprechenden Funktion beschrieben. 

14.1 Störungsarten 

Bei den Störungen wird zwischen 3 Arten von Störungen unterschieden, in Bezug auf 

• Störungsquittierung (siehe Kapitel 18.2.2 "Störungsquittierung) 

• Störungspriorität 

• Störungswirkung 

14.1.1 Störungspriorität 

Im Regler werden 2 Störungsprioritäten unterschieden: 

Dringend Dies sind Störungsmeldungen, die die Anlage 

gefährden oder bei denen ein einwandfreier Betrieb 

der Anlage nicht mehr sichergestellt werden kann 

(z. B. "Frost", "Entrauchung") 

Nicht dringend Dies sind Störungsmeldungen, die den Anlagebetrieb 

nicht unmittelbar gefährden (z. B. "Filter 

verschmutzt", "Aussentemp.-Fühlerfehler") 

14.1.2 Störungswirkung 

Im Regler ist für bestimmte Störungsmeldungen ein Anlagenstopp programmiert: 

Stopp Bei Störungsmeldungen, die eine Gefahr für die 

Anlage sind (z. B. "Zuluft-Überlast"). 

Kein Stopp Bei Störungsmeldungen, die den Anlagebetrieb nicht 

gefährden (z. B. "Aussentemp.-Fühlerfehler").

Konfiguration 

Einstellwerte 

Einstellwerte 


142/216 

14.2 Universelle Störungseingänge (AUX1...4) 

Jedem Regler stehen vier universelle Störungseingänge zur Verfügung. 

Um diese zu aktivieren, muss je Störungseingang ein Eingang zugeordnet werden. 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration> Störungen 


Störungseingang 1 ---, X1, X2, ... (nur digitale Eingänge) 




Für jede Störungsmeldung können folgende Einstellungen vorgenommen werden: 

• Störungsquittierung (siehe Kapitel 18.2.2 "Störungsquittierung") 

• Störungspriorität (siehe Kapitel 14.1.1 "Störungspriorität") 

• Störungswirkung: Es kann eingestellt werden, ob die Anlage bei einer anstehenden 

Störung ausschalten soll oder nicht (siehe Kapitel 14.1.2 "Störungswirkung") 

• Störungsmeldeverzögerung: Die Zeit, bis eine anstehende Störung eine 

Störungsmeldung generiert, kann eingestellt werden. 


Hauptmenü > Einstellungen > Störungen > Störungseingang 1...4 


Störungsmelde- 00.05...60.00 m.s 00.05 m.s 

verzögerung 

Störungsquittierung Keine, Quittieren, 



HVAC Products 14 Störungen 21.07.2003 

Keine 

Störungspriorität Dringend, Nicht dringend Nicht dri 

Störungswirkung Kein Stopp, Stopp Kein Stop 

Die Texte für die universellen Meldeeingänge sind mit AUX1 bis AUX4 vorgegeben. Sie 

können über die Bedienung angepasst werden. 




Störungseingang 1 Aux 1 





9001 Aux 1 Wirkung gemäss Einstellungen 




14.3 Vordefinierte Störungseingänge 

Jedem Regler stehen für den Grundtyp A drei vordefinierte Störungseingänge zu 

Verfügung, denen folgende Meldungen zugeordnet sind: 

• Filterüberwachung 

• Brandabschaltung 

• Entrauchung

Konfiguration 


Konfiguration 


Konfiguration 

Einstellwerte 

Filterüberwachung 

Um die Filterüberwachung zu aktivieren, muss ein Eingang zugeordnet werden. 



Filterüberwachung ---, X1, X2, ... (nur digitale Eingänge) 

Dieser Eingang dient der Überwachung und Meldung eines Filterwächters. Wenn der 

Druckverlust über dem Filter infolge Filterverschmutzung zu gross wird, kann eine 

Störungsmeldung generieret werden. 


3911 Filter verschmutzt Nicht dringende Meldung; muss quittiert und 


Sollen mehrere Filter überwacht werden (z. B. Abluft- und Zuluftfilter), können die beiden 

Filterwächter in Serie angeschlossen werden. 

Die Störungspriorität ist fix "Nicht dringend", eine Filter-Störungsmeldung muss immer 

quittiert und entriegelt werden. Die Anlage wird bei einem verstopften Filter nicht gestoppt. 

Brandabschaltung 

Um die Brandabschaltung zu aktivieren, muss ein Eingang zugeordnet werden. 



Brandabschaltung ---, X1, X2, ... (nur digitale Eingänge) 

Über diesen Eingang kann eine Anlage notfallmässig ausgeschaltet werden (Brandabschaltung). 

Dieser Eingang kann z. B. von einer externen Brandmeldeanlage angesteuert 

werden. 

Die Störungspriorität ist fix "Dringend". Eine Brandmeldung muss immer quittiert und 

entriegelt werden. Erst dann geht die Anlage wieder in den normalen Automatikbetrieb 

nach Zeitschaltprogramm über. 


3900 Brandabschaltung Dringende Meldung mit Anlagenstopp; muss 


Entrauchung 

Um die Entrauchung zu aktivieren, muss ein Eingang zugeordnet werden. 



Entrauchung ---, X1, X2, ... (nur digitale Eingänge) 

Über diesen Eingang kann eine Anlage notfallmässig eingeschaltet werden. 

Über eine Einstellung kann vorgegeben werden, welche Anlagenteile für die 

Entrauchung zuständig sind: 

• Zuluft + Abluft: Zuluft- und Abluftventilator 

• Zuluft: Nur Zuluftventilator (Abluftventilator ist während des Entrauchungsbetriebs 

ausgeschaltet) 

• Abluft: Nur Abluftventilator (Zuluftventilator ist während des Entrauchungsbetriebs 

ausgeschaltet) 


Hauptmenü > Einstellungen > Störungen > 


Entrauchungsprinzip Zuluft, Abluft, Zuluft + Abluft ZU + AB 

143/216 


HVAC Products 14 Störungen 21.07.2003


Achtung 

Konfiguration 

Einstellwerte 

Hinweis 

Konfiguration 

144/216 

Die hier eingestellten Ventilatoren werden im Entrauchungsbetrieb eingeschaltet und 

bleiben so lange in Betrieb, wie das Entrauchungssignal ansteht. Danach geht die 

Anlage wieder in den normalen Automatikbetrieb nach Zeitschaltprogramm. 

Die Störungspriorität ist fix "Dringend", eine Entrauchung muss immer quittiert werden. 


3901 Entrauchung Dringende Meldung, Ventilatoren gemäss 

Einstellung; 

Meldung muss quittiert werden 

Während des Entrauchungsbetriebs ist die Regelung ausgeschaltet und die Aussenluftklappe 

offen. Die Frostschutzfunktion kann zwar die Pumpe einschalten und die Lufterwärmerventile 

öffnen, doch kann die Anlage nicht ausgeschaltet werden. Ist die Wärme 

nicht verfügbar, so kann ein Einfrieren der Lufterwärmers nicht verhindert werden! 

14.4 Störungsrelais 

Um die Störungsmeldungen weiterzuleiten oder um diese z. B. am Schaltschrank mit 

einem Sicht- oder Hörmelder anzuzeigen, können 2 Störungsmelde-Ausgänge konfiguriert 

werden. 



Störungsrelais 1 ---, Q1, Q2, ... (nur freie Relais) / 

Zuordnen des Störungsrelais 

Störungsrelais 2 ---, Q1, Q2, ... (nur freie Relais) / 

Zuordnen des Störungsrelais 

Für jedes Relais können folgende Einstellungen vorgenommen werden: 

• Störungsherkunft: Wenn die Kommunikation aktiviert ist, kann die Störungsherkunft 

eingestellt werden (siehe Kapitel 17.1 "Aktivieren der Kommunikation") 

• Störungspriorität: Die Prioritäten, bei denen das Relais anziehen soll, können 

eingestellt werden (siehe Kapitel 14.1.1 "Störungspriorität") 


Hauptmenü > Einstellungen > Störungen > Störungsrelais 1...2 


Störungspriorität Dringend, Nicht dringend, Alle Alle 

Störungsherkunft Intern, Bus Intern 

Es kann maximal eine Bus-Störungsmeldung verarbeitet werden. Werden beide Relais 

als Busrelais mit verschiedenen Prioritäten gesetzt, so kann nur maximal 1 Relais 

gleichzeitig ziehen, auch wenn am Bus mehrere Störungen mit unterschiedlichen 

Prioritäten auftreten! Es empfiehlt sich deshalb, nur ein Relais als Bus-Störungsrelais 

zu konfigurieren. 

14.5 Ventilator-Freigaberelais 

Das Ventilator-Freigaberelais kann nur für den Grundtyp A konfiguriert werden. 



Ventilator- 

---, Q1, Q2, ... (nur freie Relais) / 

Freigaberelais 

Zuordnen des Freigaberelais 

Dieses Relais schaltet aus, sobald im Gerät eine Störung anliegt, bei der die Ventilatoren 

ausschalten müssen (z. B. Frost) 



Achtung 


Werden externe Ein-Aus-Schalter für die Ventilatoren eingebaut und haben diese eine 

höhere Priorität als der Regler (in der Steuerkette nach den Reglern oder Lastschaltern), 

empfiehlt es sich, die Ventilatoren nur über dieses Relais freizugeben, damit die 

Ventilatoren im Notfall gesperrt werden können. 

Über dieses Relais können die Ventilatoren im Notfall zwar ausgeschaltet werden, ein 

Entrauchungsbetrieb mit den Ventilatoren ist aber nicht mehr möglich! 

Soll ein Entrauchungsbetrieb möglich sein, empfiehlt es sich, anstelle von externen Ein- 

Aus-Schaltern einen Ventilator-Ein-Aus-Schalter über die Reglereingänge zu realisieren 

(siehe Kapitel 7.1.8 "Start- und Stoppvorgaben",). 

14.6 Funktionskontrolle / Verdrahtungstest 

Während des Verdrahtungstests können die Störungsmeldeausgänge über den 

Steuerschalter direkt ein- und ausgeschaltet werden. 



Störungsrelais 1 Aus, Ein 

Störungsrelais 2 Aus, Ein 

Ventilator- 

Freigaberelais 

Aus, Ein 

145/216 



Konfiguration 

146/216 

15 Wärmebedarf 

Mit der Funktion "Wärmebedarf" kann ein Signal erzeugt werden, das von einem 

anderen Regler weiter verwendet werden kann. 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 

Relais 

Q 


Um die Funktion "Wärmebedarf" zu aktivieren, muss der Funktion die Sequenz zugeordnet 

werden, auf der der Lufterwärmer konfiguriert ist (z. B. Sequenz 1 beim Regler 1 

sei für Wärmerückgewinnung, Sequenz 2 des Reglers 1 für das Lufterwärmerventil. 

Einstellung: Regler 1: Sequenz 2). Es kann jedem Regler eine Sequenz zugeordnet 

werden. 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Wärmebedarf 


Regler 1 ---, Seq 1, Seq 2, Seq 3 

Regler 2 ---, Seq 1, Seq 2 


Überwachung ---, N.X1, N.X2, ... / 

Aktivieren der Funktion "Überwachung" 

Wärmebedarfsrelais ---, N.Q1, N.Q2, ... / 

Aktivieren des Ausgangs 


15.2.1 Wärmebedarfsrelais 

Das Relais spricht an, sobald die entsprechende Sequenz Wärme verlangt. Daran kann 

z. B. eine Freigabe für eine externe Wärmeerzeugung angeschlossen werden. 

Es bedeutet: 

Kontakt offen = Kein Wärmebedarf 

Kontakt geschlossen = Wärmebedarf 

Das Relais fällt erst wieder ab, wenn während mindestens einer Minute kein 

Wärmebedarf anliegt. 


An diesem Eingang kann das Wärme-Rückmeldesignal angeschlossen werden. 

Die Rückmeldung kann über einen digitalen Eingang (z. B. einen Thermostaten im 

Wasser-Vorlauf, der bei Temperaturen >15 °C schaltet) oder über einen analogen 

Eingang (z. B. Ni1000-Fühler im Wasser-Vorlauf, der bei Temperaturen >15 °C Wärme 

meldet) erfolgen. 

Bei einem digitalen Eingang entspricht: 

Ruhestellung = Keine Wärme vorhanden 

Arbeitsstellung = Wärme vorhanden 

Beim analogen Eingang können nur Eingänge mit °C konfiguriert werden. Es kann ein 

Grenzwert eingegeben werden. Unter diesem Grenzwert gilt die Wärme als nicht 

vorhanden. 


HVAC Products 15 Wärmebedarf 21.07.2003

Einstellwerte 

Hinweis 


Hinweis 

Liegt nach einer einstellbaren Zeit (Störungsmeldeverzögerung) keine Wärme an, kann 

eine Störungsmeldung abgesetzt werden. Zusätzlich kann über den Einstellwert "Störungswirkung" 

gewählt werden, ob die Anlage ausschalten soll oder nicht. 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Einstellungen > Wärmebedarf > 


Grenzwert 0...50 °C 15 °C 

Störungsmeldeverzöger 

ung 

00.00...60.00 m.s 30.00 m.s 


Falls die Anlage bei Störung ausschalten soll, wird auch kein Wärmebedarf mehr weiter 

gemeldet. 

Die Einstellungen haben folgende Wirkung: 

Anlage 

Wärmebedarf 

Wärme 

vorhanden 

Störungsmeldeverzögerung 

Störung 

Störungswirkung 

EIN 

AUS 

JA 

NEIN 

JA 

NEIN 

JA 

NEIN 

kein Stopp 

147/216 


HVAC Products 15 Wärmebedarf 21.07.2003 

3140D37de 

Anlage stoppt 

Ist bei Grundtyp A gleichzeitig mit dem Wärmebedarfssignal die Vorwärmfunktion aktiv, 

so startet der Ventilator erst, wenn die Vorwärmzeit abgelaufen ist. 

Die "Störungsmeldeverzögerung" soll ca. gleich der Zeit "Spülzeit maximal" eingestellt 

werden. Ist nach der Spülzeit immer noch keine Wärme vorhanden, wird eine Störungsmeldung 

abgesetzt. 

Beispiele, wo die Vorwärmfunktion zusammen mit der Rückmeldung "Wärmebedarf > 

Überwachung" gekoppelt ist, sind unter Kapitel 11 "Vorwärmfunktion" beschrieben. 


Wenn die Kommunikation aktiviert wurde (siehe Kapitel 17 "Kommunikation"), kann der 

Wärmebedarf über die Kommunikation übertragen werden. Dazu muss eine Nummer 

für die "Wärmeverteilzone erzeug’seitig" eingegeben werden.

Einstellwerte 

Einstellwerte 



148/216 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Kommunikation > Verteilzonen > 


Wärmeverteilzone 

erzeug’seitig 

----, 1…31 ---- 

Lastsignal 

Bei den Grundtypen A und U wird der Wärmebedarf als Lastsignal (0...100 % Last) 

über die Kommunikation versandt. Gleichzeitig wird dem Vorregler mitgeteilt, ob Wärme 

verlangt wird oder nicht. Der Vorregler wird also bedarfsgeführt ein- und ausgeschaltet. 

Temperatursignal 

Beim Grundtyp C wird das Signal als Temperaturanforderung gesandt. Der Wärmebedarf 

setzt sich zusammen aus dem aktuellen Sollwert des Regler 1 und einer Überhöhung 

der Temperatur. 

Die Überhöhung dient der Kompensation der Leitungsverluste. 



Wärmebed. Sollwert- 0...50 K 0 K 

überhöhung 

Rückmeldung 

Eine Rückmeldung über vorhandene Wärme über die Kommunikation ist nicht möglich. 


Während des Verdrahtungstests kann der Wärmebedarf über den Steuerschalter direkt 




Wärmebedarfsrelais Aus, Ein 


Der Temperaturfühler wird folgendermassen überwacht: 

Wenn das Menü "Inbetriebnahme" verlassen wird, wird überprüft, ob der Fühler angeschlossen 

ist. 

Ist zu diesem Zeitpunkt kein Fühler angeschlossen, so wird keine Überwachung durchgeführt. 


abgesetzt (siehe Kapitel 6.2 "Analoge Eingänge"). Der Fühlerfehler wird 

als "Keine Wärme vorhanden" interpretiert. 


3201 Keine Wärme 

vorhanden 

101… 

124 


[RMZ787.X1] 


[RMZ788.X1] 

Fühlerfehler 

Digitale Signale können nicht überwacht werden. 


werden oder 




werden 


HVAC Products 15 Wärmebedarf 21.07.2003

Konfiguration 

16 Kältebedarf 

Mit der Funktion "Kältebedarf" kann ein Signal erzeugt werden, das von einem anderen 

Regler weiterverwendet werden kann. 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Relais 

Q 


Um die Funktion "Kältebedarf" zu aktivieren, muss der Funktion die Sequenz zugeordnet 

werden, auf der der Luftkühler konfiguriert ist. Jedem Regler kann eine Sequenz 


Hauptmenü > Inbetriebnahme > Zusatzkonfiguration > Kältebedarf 



Regler 2 ---, Seq 4 

Regler 3 ---, Seq 4 

Überwachung ---, N.X1, N.X2, ... / 

Aktivieren der Funktion "Überwachung" 

Kältebedarfsrelais ---, N.Q1, N.Q2, ... / 

Aktivieren des Ausgangs 


16.2.1 Kältebedarfsrelais 

Das Relais spricht an, sobald die entsprechende Sequenz Kälte verlangt. Daran kann 

z. B. eine Freigabe für eine externe Kälteerzeugung angeschlossen werden. 

Es bedeutet: 

Kontakt offen = Kein Kältebedarf 

Kontakt geschlossen = Kältebedarf 

Das Relais öffnet erst wieder, wenn während mindestens einer Minute kein Kältebedarf 

anliegt. 


An diesem Eingang kann die Rückmeldung der Kälteerzeugung angeschlossen werden. 

Die Rückmeldung kann über einen digitalen Eingang (z. B. Motorschutzschalter "Kältemaschine") 

oder über einen analogen Eingang (z. B. Ni1000-Fühler im Wasser-Vorlauf, 

der bei Temperaturen

Einstellwerte 

Hinweis 

Einstellwerte 

Einstellwerte 


150/216 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Einstellungen > Kältebedarf > 


Grenzwert 0...50 °C 15 °C 


00.00...60.00 m.s 30.00 m.s 


Falls die Anlage bei Störung ausschalten soll, wird auch kein Kältebedarf mehr weiter 

gemeldet. 


Wenn die Kommunikation aktiviert wurde (siehe Kapitel 17 Kommunikation"), kann der 

Kältebedarf über die Kommunikation übertragen werden. Dazu muss eine Nummer für 

die "Kälteverteilzone erzeugerseitig" eingegeben werden. 



Kälteverteilzone 

erzeugerseitig 

---, 1…31 --- 

Lastsignal 

Bei den Grundtypen A und U wird der Kältebedarf als Lastsignal (0...100 % Last) über 

die Kommunikation versandt. Gleichzeitig wird dem Vorregler mitgeteilt, ob Kälte verlangt 

wird oder nicht. Der Vorregler wird also bedarfsgeführt ein- und ausgeschaltet. 

Temperatursignal 

Bei Grundtyp C wird das Signal als Temperaturanforderung gesandt. Der Kältebedarf in 

°C setzt sich aus dem aktuellen Sollwert des Regelkreises und einer Reduktion der 

Temperatur zusammen. Die Reduktion dient der Kompensation der Leitungsverluste. 



Kältebedarf Sollwert- 0...50 K 0 K 

reduktion 

Rückmeldung 

Eine Rückmeldung über vorhandene Kälte über die Kommunikation ist nicht möglich. 


Während des Verdrahtungstests kann der Kältebedarf über den Steuerschalter direkt 




Kältebedarfsrelais Aus, Ein 


Der Temperaturfühler wird folgendermassen überwacht: 

Wenn das Menü "Inbetriebnahme" verlassen wird, wird überprüft, ob der Fühler angeschlossen 

ist. 

Ist zu diesem Zeitpunkt kein Fühler angeschlossen, so wird keine Überwachung 

durchgeführt. 


HVAC Products 16 Kältebedarf 21.07.2003




abgesetzt (siehe Kapitel 6.2 "Analoge Eingänge"). Der Fühlerfehler wird 

als "Keine Kälte vorhanden" interpretiert. 


3202 Keine Kälte 

vorhanden 

101… 

124 


[RMZ787.X1] 


[RMZ788.X1] 

Fühlerfehler 

Digitale Signale können nicht überwacht werden. 

Kältemaschinenüberwachung über Thermopaket. 

DI 


werden oder 




werden 

151/216 


HVAC Products 16 Kältebedarf 21.07.2003 

X... 

Digital 

Überwachung 

Kältebedarf 

Relais 

Q 

3140S38de 

Regler 

1 2 3 

S4 

S5 

S4 S4 

Anlage wird ausgeschaltet, wenn gekühlt werden soll und die Kältemaschine gestört ist.


Einstellwerte 

152/216 

17 Kommunikation 

Eine detaillierte Beschreibung der Kommunikation ist in der Basisdokumentation "Kommunikation 

über Konnex-Bus" (Bestellnummer: CE1P3127de) zu finden. Im nachfolgenden 

Kapitel sind lediglich die wichtigsten Einstellungen beschrieben, um eine einfache 

Anlage in Betrieb zu nehmen. 

17.1 Aktivieren der Kommunikation 

Die Kommunikation ist aktiviert, wenn 

• die Geräteadresse eingegeben ist (jeder Busteilnehmer benötigt eine individuelle 

Geräteadresse) 

• die Busspeisung vorhanden ist und 

• das Busgerät nicht im Inbetriebnahme-Mode ist 

Jedem Synco RM...-Regler muss eine individuelle Betriebszone eingestellt werden. 

Die Betriebszone ist bei 

• Grundtyp A und U: Geografische Zone (Apartm.) 

• Grundtyp C: Kälteverteilzone verbr’seitig 


5000 Keine Busspeisung Nicht dringende Meldung; muss nicht quittiert 

werden 

6001 >1 gleiche 

Busadresse 


5402 >1 Raummaster [1] Nicht dringende Meldung; muss quittiert werden 

17.2 Menü "Kommunikation" 

17.2.1 Untermenü "Grundeinstellungen" 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Kommunikation > Grundeinstellungen > 


Geräteadresse 1...253 (1...255) 255 

Busspeisung dezentral Aus, Ein Ein 

Uhrzeitbetrieb Autonom, Slave, Master Master 

Uhrslave- 

Fernverstellung 

Ja, Nein Ja 

Störung- 

Fernentriegelung 

Ja, Nein Nein 

Die hier vorgenommenen Einstellungen werden auch angezeigt unter: 

"Hauptmenü > Geräte-Informationen > Kommunikation > Grundeinstellungen" 

Bedienzeile "Geräteadresse" 

Jeder Busteilnehmer benötigt eine individuelle Geräteadresse. 

Die Geräteadresse 254 und 255 sind für spezielle Funktionen reserviert. Mit der Geräteadresse 

255 ist die Kommunikation deaktiviert (kein Prozessdatenaustausch). 

Wenn zwei Geräte am Konnex die gleiche Geräteadresse eingestellt haben, wird eine 

Fehlermeldung ">1 gleiche Busadresse" ausgelöst. 

Wenn zwei Synco RMU... Grundtyp A oder U die gleiche "Geografische Zone 

(Apartm.)" eingestellt haben, wird eine Fehlermeldung ">1 Raummaster [1]" ausgelöst. 


HVAC Products 17 Kommunikation 21.07.2003

Einstellwerte 

Bedienzeile "Busspeisung dezentral" 

Für kleine Anlagen kann mit der dezentralen Busspeisung gearbeitet werden. Dies 

entspricht der Default-Einstellung. 

Details siehe Datenblatt N3127 (KNX-Bus) oder Basisdokumentation P3110 (KNX- 

Kommunikation). 

Bei fehlender Busspeisung wird eine Fehlermeldung "Keine Busspeisung" ausgelöst. 

Bedienzeile "Uhrzeitbetrieb" 

Wenn im System eine gemeinsame Uhrzeit verwendet werden soll, muss ein Gerät als 

Master definiert werden, alle anderen als Slave. 

Mit der Einstellung "Uhrslave-Fernverstellung = Ja" ist es möglich, am entsprechenden 

Slave die Uhrzeit zu verstellen. Diese wird dann an den Master gesendet und von diesem 

allen anderen Geräten mitgeteilt. 

Mit der Einstellung "Autonom" empfängt oder sendet das Gerät keine Uhrzeit. 

Bedienzeile "Uhrslave-Fernverstellung" 

Die Funktion "Uhrslave-Fernverstellung" ermöglicht dem Bediener bei einem Uhrzeitslave 

die Uhrzeit und das Datum einzustellen. 

Die neuen Werte werden dann über den Konnex-Bus an den Uhrzeitmaster gesendet. 

Dieser verteilt die neue Zeit dann an alle Bus-Teilnehmer. Für den Bediener ist die 

Bedienung also gleich wie am Uhrzeitmaster. 

Bedienzeile "Störung-Fernentriegelung" 

Wenn die Kommunikation aktiviert wurde hat dies folgende Wirkung: 

• Störungsmeldungen werden immer über den Konnex-Bus gesendet und können von 

anderen Synco-Geräten weiter verarbeitet werden 

• Störungsmeldungen anderer Synco-Geräte werden im Display angezeigt unter: 

"Hauptmenü > Störungen > Störungsmeldung Bus" 

• Störungsmeldungen anderer Synco-Geräte können auf ein Störungsrelais gegeben 

werden (siehe Kapitel 14.4 "Störungsrelais") 

Alle Störungsmeldungen können von Fern (z. B. von der Bedienstation mit OCI700.1) 

quittiert werden. 

Es kann eingestellt werden, ob Störungsmeldungen mit Selbsthaltung auch von Fern 

entriegelt werden dürfen oder ob ein Entriegeln der Selbsthaltung immer am lokalen 

Taster erfolgen muss. 

17.2.2 Untermenü "Raum" 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Kommunikation > Raum > 


Geografische Zone 

(Apartm.) 

1...126 1 

Schaltuhrbetrieb Autonom, Slave, Master Autonom 

Schaltuhr-Slave 

(Apartment) 

1...126 1 

Die vorgenommen Einstellungen werden auch angezeigt unter: 

"Hauptmenü > Geräte-Informationen > Kommunikation > Raum" 

153/216 



Einstellwerte 

Einstellwerte 

154/216 

17.2.3 Untermenü "Ferien / Sondertage" 

Hauptmenü > Inbetriebnahme > Kommunikation > Ferien / Sondertage > 


Ferien/Sondertage- 

Betrieb 

Autonom, Slave, Master Autonom 

Ferien/Sondertage- 

Zone 

1...31 1 

Die vorgenommenen Einstellungen werden auch angezeigt unter: 

"Hauptmenü > Geräte-Informationen > Kommunikation > Ferien / Sondertage" 

17.2.4 Untermenü "Verteilzonen" 



Aussentemperaturzone ----, 1...31 ---- 

Kältebedarf Sollwertreduktion 

0...50 0 K 


erzeugerseitig 


verbr’seitig 

Wärmebed. Sollwertüberhöhung 


erzeug’seitig 


verbr’seitig 

----, 1...31 ---- 

1...31 1 

0...50 0 K 

----, 1...31 ---- 

1...31 1 

Die vorgenommenen Einstellungen werden auch angezeigt unter: 

"Hauptmenü > Geräte-Informationen > Kommunikation > Verteilzonen" 

17.3 Raumgeräte mit Kommunikation 

Als digitales Raumbediengerät mit Kommunikation steht das QAW740 zur Verfügung. 

Die Raumbediengeräte müssen die gleiche geografische Zone eingestellt haben wie 

der Regler, damit sie diesen bedienen können (siehe Kapitel 17.2.1 "Grundeinstellungen"). 

Die Anschlussvarianten sind im Kapitel 6.7 "Raumtemperatur" beschrieben. 

Die genauen Funktionen der Raumbediengeräte sind im Dokument der Raumbediengeräte 

beschrieben. 

Die am Raumgeräte gemessene Raumtemperatur kann am Regler angesehen werden. 



Ferien / Sondertage 

Schaltuhr 

Raumbetriebswahlschalter 

Raumgerät 

Digitale Eingänge 

Sollwerte 

Anlage 

Geografische Zone 

Ferien / Sondertage-Zone 

Möglich bei Grundtyp 

Bemerkung 

17.4 Raummodell "Geografische Zone (Apartm.)" 

Jedem Synco RM...-Regler (als Raummaster) muss eine individuelle "Geografische 

Zone (Apartm.)" eingestellt werden. Diese Zone symbolisiert den zu regelnden Raum. 

Innerhalb dieser Zone werden alle für den Raum relevanten Daten wie: 

Raumbetriebsart, Raum-Sollwerte, Raumbetriebsart, inkl. Benutzereingriffe und Einflüsse 

ausgetauscht. 

Die relevanten Betriebsarten und Sollwerte inkl. deren Einflüsse werden nach folgendem 

"Raummodell" ausgewertet: 

Var. 1 Var. 2 Var. 3 Var. 4 Var. 5 

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 

egal egal 

1 1 

Ferien / Sondertage-Betrieb Autonom Autonom Master Slave Autonom egal Autonom egal Autonom egal 

Geogr. Zone (Apart.) 1 2 

1 2 1 2 

1 1 1 1 

Schaltuhrbetrieb 

Autonom Autonom Autonom Autonom Master Slave Autonom egal Autonom egal 

Von Zone (Apart.) egal egal egal egal 

1 1 egal egal egal egal 

Raumregler-Kombination 

(Uhrzeitbetrieb) 

Master Master Master Master Master Master Master 

(RMU) 

Slave 

interne 

Master 

(RMU) 

Slave 

externe 

Sollwerte 

Sollwerte 

A + D A + D 

gleiche Ferien / 

Sondertage-Zone 

egal egal egal egal egal egal 

A + D A A 

Schaltuhr von Zone 1 gleiche geogr. Zone gleiche geogr. Zone 

155/216 


HVAC Products 17 Kommunikation 21.07.2003 

3140Z012de

156/216 

18 Hilfestellung bei Fehlern und 

Störungen 

18.1 Fehlercode-Liste 

Code- 

Nr. 

Fehler-/Störungsursache Wirkung 

10 Aussentemp.-Fühlerfehler siehe 6.6.5 "Aussentemperatur" 

11 >1 Aussentemp.-fühler siehe 6.6.5 "Aussentemperatur" 

12 Aussenfühler-Simulation aktiv siehe 6.6.4 "Aussentemperatur" 

60 Raumtemp.-Fühlerfehler Anl. 1 siehe 6.7.5 "Raumtemperatur" 

61 >2 Raumfühler in Anlage 1 siehe 6.7.5 "Raumtemperatur" 

101 [N.X1] Fühlerfehler, 

siehe 6.2.6 "Analoge Eingänge" 

...124 [RMZ787.X1] Fühlerfehler, siehe 6.4.5 "Fernsollwertgeber, 

[RMZ788.X1] Fühlerfehler 

absolut" 

siehe 6.5.5 "Fernsollwertgeber, relativ" 

siehe 6.6.5 "Aussentemperatur" 

siehe 6.7.5 "Raumtemperatur" 

siehe 7.5.9 "Wärmerückgewinner" 

siehe 7.6.9 "Mischluftklappe" 

siehe 8.11.3 "Allgemeinbegrenzer" 

siehe 8.12.3 "Sequenzbegrenzer" 

siehe 8.15.3 "Universalschiebung" 

siehe 9.4.2 "Luftqualitätsregler" 

siehe 15.4 "Wärmebedarf" 

siehe 16.4 "Kältbedarf" 

1111 Zuluft-Überlast siehe 7.1.7 "Ventilator" 

1112 Zuluft-Strömungsstörung siehe 7.1.7 "Ventilator" 

1113 Zuluft-Druckdiff.-Fühlerfehler siehe 7.1.10 "Ventilator" 

1121 Abluft-Überlast siehe 7.1.7 "Ventilator" 

1122 Abluft-Strömungsstörung siehe 7.1.7 "Ventilator" 

1123 Abluft-Druckdiff.-Fühlerfehler siehe 7.1.10 "Ventilator" 

1210 [Zwillingspumpe 1] Störung siehe 7.3.11 "Zwillingspumpen" 

1211 [Pumpe 1] Überlast siehe 7.2.7 "Pumpe" 

siehe 7.3.11 "Zwillingspumpen" 

1212 [Pumpe 1] keine Strömung siehe 7.2.7 "Pumpe" 


1214 [Zwillingspumpe 1A] Überlast siehe 7.3.8 "Zwillingspumpen" 

1215 [Zwillingspumpe 1B] Überlast siehe 7.3.8 "Zwillingspumpen" 

1216 [Zwill’pumpe 1A] keine 

Strömung 


1217 [Zwill’pumpe 1B] keine 

Strömung 


1220 [Zwillingspumpe 2] Störung siehe 7.3.11 "Zwillingspumpen" 





1224 [Zwillingspumpe 2A] Überlast siehe 7.3.8 "Zwillingspumpen" 


HVAC Products 18 Hilfestellung bei Fehlern und Störungen 21.07.2003

Code- 

Nr. 


1225 [Zwillingspumpe 2B] Überlast siehe 7.3.8 "Zwillingspumpen" 

1226 [Zwill’pumpe 2A] keine 

Strömung 

1227 [Zwill’pumpe 2B] keine 

Strömung 







3011 [Hauptreg’grösse 1] Fühlerfehler siehe8.5.5 "Raum-Zulufttemperatur- 

Kaskadenregelung" 

siehe 8.6.4 "Zuluft- 

Temperaturregelung" 

siehe 8.7.1 "Raumregelungskombination 

mit dem Heizungregler" 

siehe 8.8.4 "Universalregler" 

siehe 8.9.10 "Bedarfgeführte Vorlauftemperaturregelung" 

siehe 8.10.8 "Sequenzregler, Zuordnung 

der Aggregate" 

3012 [Hauptreg’grösse 2] Fühlerfehler siehe 8.8.4 "Universalregler" 



3013 [Hauptreg’grösse 3] Fühlerfehler siehe 8.8.4 "Universalregler" 



3101 [Regler 1] unzulässige 

Regelabw. 

siehe 8.16.1 "Abweichungsmeldung" 


Regelabw. 


Regelabw. 



3111 WRG-Wirkungsgradabweichung siehe 7.5.6 "Wärmerückgewinner" 

3201 Keine Wärme vorhanden siehe 15.4 "Wärmebedarf" 

3202 Keine Kälte vorhanden siehe 16.4 "Kältbedarf" 

3900 Brandabschaltung siehe 14.3 "Störungen" 

3901 Entrauchung siehe 14.3 "Störungen" 

3911 Filter verschmutzt siehe 14.3 "Störungen" 

3920 Frost siehe 10.5.2 "Frostschutz" 

3921 Frostschutz-Fühlerfehler siehe 10.5.2 "Frostschutz" 

5000 Keine Busspeisung siehe 17.1 "Kommunikation" 

5001 Systemzeitausfall siehe 4.1.3 "Zeit und Datum" 

5002 >1 Uhrzeitmaster siehe 4.1.3 "Zeit und Datum" 

5003 Ungültige Uhrzeit siehe 4.1.3 "Zeit und Datum" 

5101 Systemschaltuhrausfall Anl.1 siehe 5.6.4 "Wochenschaltuhr" 

5102 >1 Schaltuhr in Anlage 1 siehe 5.6.4 "Wochenschaltuhr" 

5201 Ferien-/Sondertagsprogr’ausfall siehe 5.7.7 "Ferien/Sondertage" 

5202 >1 Ferien-/Sondertagsprogramm siehe 5.7.7 "Ferien/Sondertage" 

5402 >1 Raummaster [1] siehe 17.1 "Kommunikation" 

157/216 



Hinweis 

Beispiel 

Achtung 

Beispiel 

158/216 

Code- 

Nr. 


5801 H/K Umschaltsignalausfall siehe 8.9.10 "Bedarfgeführte Vorlauftemperaturregelung" 

6001 >1 gleiche Busadresse siehe 17.1 "Kommunikation" 

7101 Störung Erweiterungsmodul siehe 3.2.3 "Grundkonfiuration" 

9001 Aux 1 siehe 14.2 "Störungen" 




18.2 Behebung von Störungen 

18.2.1 Störungsanzeige 

Im Gerät anstehende Störungsmeldungen werden an der Leuchtdiode (LED) der 

Störungstaste angezeigt. Über diese Taste können Störungsmeldungen quittiert 

werden. 

Es bedeuten: 

Störungsmeldung Meldung quittiert LED-Zustand 

Störung anstehend nein blinkt 

Störung anstehend ja leuchtet 

(gilt auch für Störungsmeldungen, 

die nicht quittiert werden 

müssen!) 

Störung nicht mehr anstehend nein blinkt 

Störung nicht mehr anstehend ja aus 

Ist auch ein Störungsrelais konfiguriert, so blinkt die LED der Störungstaste bei 

gezogenem Relais immer. 

Leuchtet die LED der Störungstaste und kann nicht wegquittiert werden, so ist immer 

noch eine Störungsmeldung anstehend. Die Leuchtdiode (LED) erlischt erst, wenn 

keine Störung mehr ansteht. 

18.2.2 Störungsquittierung 

Keine Quittierung erforderlich 

Dies gilt für alle Störungsmeldungen, die weder quittiert noch entriegelt werden 

müssen. 

Fällt die Aussentemperatur aus, wird eine Störungsmeldung ausgegeben. Ist die Aussentemperatur 

wieder vorhanden, verschwindet die Störungsmeldung automatisch und 

die Anlage läuft normal weiter. 

Quittieren 

Dies gilt für alle Störungsmeldungen, die nur quittiert werden müssen. Eine Verriegelung 

und Entriegelung der Störung muss extern gelöst werden. 

Wenn die Störungsmeldung verschwindet (extern entriegelt wurde), geht die Anlage 

wieder in den normalen Betrieb über, auch wenn die Störungsmeldung nicht quittiert 

worden ist. 

In der Anlage ist ein Frostschutzwächter eingebaut, welcher lokal entriegelt werden 

muss. Die Störungsanzeige dient lediglich dazu, sicherzustellen, dass die Störungsmeldung 

vom Servicepersonal zur Kenntnis genommen wird. 



Beispiel 

Funktionen 

Hinweis 


Dies gilt für alle Störungsmeldungen, die quittiert und entriegelt werden müssen. 

Nach dem Quittieren wird die Störungsmeldung aufrechterhalten, bis die Störung nicht 

mehr ansteht. Erst dann kann die Störungsmeldung entriegelt werden. Mit dem Entriegeln 

erlischt die Leuchtdiode in der Störungstaste. 

Eine Filter-Störungsmeldung muss quittiert und entriegelt werden. Damit die Störungsmeldung 

nicht bei jedem Anlaufen der Anlage neu generiert wird, wird die Störungsmeldung 

zuerst nur quittiert. Erst wenn die Filter ausgewechselt worden sind, soll die 

Störungsmeldung entriegelt werden. 

Am Regler können keine Störungsmeldungen anderer Regler quittiert werden. 

18.2.3 Störungsmeldungen löschen 

Am Bediengerät kann in der Serviceebene über die Bedienzeile "Störungen löschen" 

die Liste "Störungshistorie" gelöscht werden. 

Hauptmenü > Störungen > 


Störungen löschen Alle aktuellen Störungen werden intern entriegelt, die 

Liste "Störungshistorie" wird gelöscht 

Bei Aktivieren dieser Funktion werden gleichzeitig alle anderen Störungsmeldungen 

auch entriegelt. Es bleiben also nur die noch anstehenden Störungen in der Anzeige. 

Wird die Art der Quittierung bei einer anstehenden Störung geändert, kann es passieren, 

dass die Störungsmeldung weder quittiert noch entriegelt werden kann. 

Mit dieser Funktion können auch diese Störungsmeldungen wieder entriegelt werden! 

18.3 Behebung von Fehlern 

Frage Antwort 

Bei der Inbetriebnahme wurde fälschlicherweise 

die falsche Sprache eingestellt. 

Wie finde ich "meine" Sprache? 

Das Gerät ist komplett ausgeschaltet, an 

der Bedienung wird "Bedienung gesperrt, 

Fernbedienung" angezeigt. 

Wie starte ich das Gerät wieder? 

1. Drücken Sie die Tasten "ESC" und 

"OK" gleichzeitig 

2. Wählen Sie die Passwortebene und 

geben Sie die Zahl 112 als Passwort 

ein (gleich wie internationaler Notruf) 

und bestätigen Sie dies mit der Taste 

"OK". Es folgt der Wechsel auf die 

englische Sprache. 

3. Wechseln Sie im Menü "Settings > 

Device > Language" zu Ihrer Sprache 

Das Gerät wurde durch eine Fernbedienung 

(OCI700.1) in den Inbetriebnahmemode 

gesetzt, dabei wird die lokale Bedienung 

gesperrt. 

Wird das Gerät von der Fernbedienung 

nicht wieder korrekt gestartet, verharrt es 

in diesem Zustand. Lokal kann das Gerät 

nur wieder gestartet werden, indem Sie 

kurzzeitig die Betriebsspannung unterbrechen. 

159/216 



160/216 

Frage Antwort 

Aus dem Menü "Inbetriebnahme" kann 

nicht mehr ins Hauptmenü gewechselt 

werden, an der Bedienung wird der Text 

"Achtung! Ungültige Einstellungen, Start 

nicht möglich" angezeigt. 

Wie starte ich das Gerät wieder? 

Die Maximum-Economy-Umschaltung 

funktioniert nicht oder nicht richtig. 

Ein Verstellen des Sollwertes hat auch 

keine Wirkung. 

Die Anlage ist eine Lüftungsanlage mit 

Zulufttemperaturregelung. Trotzdem 

könen die Raum-Sollwerte und die 

Zuluftemperatur-Min-/Maxwerte eingestellt 

werden. 

Der Raum-Sollwert und der Zuluft-Temeratur-Sollwert 

sind aber gleich (z. B. 

beide 21 °C). 

Die Störungsmeldung "[N.X4] Fühlerfehler" 

lässt sich nicht quittieren. 

Die Tasten am Raumgerät QAW740 

funktionieren nicht. 

Das Herunterladen der Konfiguration mit 

dem Servicetool (OCI700.1) wurde nicht 

vollständig abgeschlossen. 

Die Konfiguration muss nochmals mit 

dem Servicetool (OCI700.1) geladen 

werden, oder das Gerät muss über die 

Bedienung neu konfiguriert werden. 

Überprüfen Sie die Konfiguration. Wenn 

"MEU-Eingang 1" und "MEU-Eingang 2" 

konfiguriert worden sind, die Eingänge 

aber nicht die gleiche Einheit aufweisen 

oder einer der beiden Eingänge nicht 

angeschlossen ist, funktioniert die 

Maximum-Economy-Umschaltung nicht 

richtig. 

Ist keine Raumtemperatur verfügbar, 

werden die Raum-Sollwerte als Zulufttemperatur-Sollwerte 

übernommen. 

Die Zulufttemperatur-Sollwerte müssen 

also als Raum-Sollwerte eingegeben werden! 

Wenn das Menü "Inbetriebnahme" verlassen 

wird, wird überprüft, welche Fühler 

angeschlossen sind. 

Fehlt später einer der zu diesem Zeitpunkt 

angeschlossenen Fühler, wird eine 

Fehlermeldung generiert. 

Wurde ein Fühler falsch verdrahtet und 

wird er erst später im Betrieb umverdrahtet, 

kann so eine "falsche" Fehlermeldung 

generiert werden. 

Behebung: 

Gehen Sie ins Menü "Inbetriebnahme" 

(Achtung! Anlage stoppt), dann zurück ins 

Hauptmenü (Achtung! Anlage startet). 

A: Timerfunktion am Raumgerät benötigt 

einen Uhrzeitmaster am Bus 

B: Am Regler ist fest eine Raumbetriebsart 

vorgegeben 



Klemmenanschlusskonzept 

Hinweis 

Anschlussverfahren mit 

Federzugklemmen 

Arbeitschritte 

RMU710 


19 Elektrische Anschlüsse 

19.1 Anschlussregeln 

Konnex-Bus 

Passiver Fühler/ 

Geber/ 

Kontaktabfrage 

Aktiver Fühler/ 

Geber 

CE- CE- M M M M M M M M G1 Y4 G0 G1 Y2 G0 G0 G0 

CE+ CE+ X1 X2 G1 X3 X4 G1 X5 X6 G1 X7 X8 G1 Y3 G0 G1 Y1 G0 G G 

Q14 Q24 Q34 Q44 Q64 Q74 

Q13 Q13 Q23 Q23 Q33 Q33 Q43 Q43 Q63 Q63 Q73 Q73 

2-stufiger Ventilator Pumpe 

Antrieb 

DC 0...10 V 

Stützklemmen im Schaltschrank 

N PE 

Speisung 

AC 24 V 

Doppelklemme 

mit interner 

Verbindung 

Kleinspannungsseite 

Netzspannungsseite 

Einspeisung 

AC 230 V 

Pro Klemme kann nur ein Draht oder nur eine Litze angeschlossen werden (Federzugtechnik). 

1. 2. 3. 

1. Abisolieren (Länge 7...8 mm; bei Modulverbinder RMZ780: Länge 8...9 mm) 

2. Draht und Schraubendreher (Grösse 0 bis 1; bei Modulverbinder: Grösse 0) ansetzen 

3. Schraubendreher drücken und gleichzeitig Draht einschieben 

4. Schraubendreher wegnehmen 

19.2 Anschlussklemmen 

19.2.1 Universalregler RMU7... 

G X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1 X5 M X6 M G1 Q13 Q33 

G0 G1 Y1 G0 G1 Y2 G0 CE CE 

Q14 Q34 

G X1M X2MG1X3M X4 M G1 X5 M X6 M G1 X7 M X8 M Q13 Q23 

G0 G1 Y1 G0 G1 Y2 G0 G1 Y3 G0 CE CE 

161/216 


HVAC Products 19 Elektrische Anschlüsse 21.07.2003 

3144G01 

Q14 Q24 

3140A01de 

Q33 Q53 

Q34 Q54 

3144G02 

3140Z13


Legende 

Legende 

RMZ787 

RMZ788 

Legende 

162/216 

G X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1 X5 M X6 M G1 X7 M X8 M 

G0 G1 Y1 G0 G1 Y2G0 G1 Y3 G0 G1 Y4 G0 

CE CE 

Q13 Q23 Q33 Q43 Q63 Q73 

Q14 Q24 Q34 Q44 Q64 Q74 

G, G0 Bemessungsspannung AC 24 V 

G1 Speisespannung AC 24 V für aktive Fühler, Melder, Wächter oder Geber 

M Messnull für Signaleingang 

G0 Systemnull für Signalausgang 

X1...X8 Universal-Signaleingänge für 

LG-Ni 1000, 2x LG-Ni 1000 (Mittelwertbildung), T1, Pt 1000, DC 0...10 V, 

0...1000 Ω (Sollwert), 1000...1175 Ω (rel. Sollwert), Kontaktabfrage (potentialfrei) 

Y1...Y4 Steuer- oder Meldeausgänge, analog DC 0...10 V 

Q... potentialfreie Relaisausgänge (Schliesser) für AC 24...230 V 

CE+ Konnex-Bus-Datenleitung, positiv 

CE− Konnex-Bus-Datenleitung, negativ 

19.2.2 Zwillingspumpenmodul RMZ786 

D1 M 

D2 M D3 M D4 M 



D1...D4 Meldeeingang für potentialfreie Kontaktabfrage 

Q13/Q14 potentialfreier Relaisausgang (Schliesser) für AC 24...230 V "Pumpe 1A" 

Q23/Q24 potentialfreier Relaisausgang (Schliesser) für AC 24...230 V "Pumpe 1B" 

Q33/Q34 potentialfreier Relaisausgang (Schliesser) für AC 24...230 V "Pumpe 2A" 

Q53/Q54 potentialfreier Relaisausgang (Schliesser) für AC 24...230 V "Pumpe 2B" 


HVAC Products 19 Elektrische Anschlüsse 21.07.2003 

Q13 

Q14 

Q23 

Q24 

Q33 

Q34 

19.2.3 Universalmodule RMZ787, RMZ788 

X1 M 

X1 M 

X2 M G1 

X2 M G1 

G1 Y1 M G1 Y2 M 

X3 M X4 M G1 Q13 Q23 

X3 M X4 M G1 Q13 

Q14 Q24 

Q14 

Q51 

Q52 Q54 

Q33 

Q34 

Q53 

Q54 

3145G01 

Q51 

Q52 Q54 



G1 Speisung AC 24 V für angeschlossene aktive Geräte 

X1...X5 Universal-Signaleingänge für LG-Ni 1000, 2x LG-Ni 1000 (Mittelwertbildung), 

T1, Pt 1000, DC 0...10 V, 0...1000 Ω (Sollwert), 1000...1175 Ω (rel. Sollwert), 

Kontaktabfrage (potentialfrei) 

Y1, Y2 Steuer- oder Meldeausgänge, analog DC 0...10 V 

Q1... potentialfreie Relaisausgänge (Schliesser) für AC 24...230 V 



Q5... potentialfreie Relaisausgänge (Wechsler) für AC 24...230 V 

3146G02 

3146G01 

3144G03

20 Anhang 

20.1 Verwendete Abkürzungen 

Nachstehend sind die am häufigsten vorkommenden und eventuell schwerverständlichen 

Abkürzungen zur schnellen Orientierung alphabetisch aufgeführt. 

∆w 

Heizen 

Kühlen 


∆wS Sommerkomp.-Delta 

∆wW Winterkompensation-Delta 

AB Abluft 

AC Wechselspannung/-strom 

AI Analoger Eingang 

AO Analoger Ausgang 

AU Aussenluft 

DC Gleichspannung/-strom 

DI Digitaler Eingang 

DO Digitaler Ausgang 

DX Direktkühlung (direct expansion) 

EIB European Installation Bus (wird abgelöst durch Konnex) 

ES Sommerkompensation-Endpunkt 

EW Winterkompensation-Endpunkt 


FO Fortluft 

FS Sommerkompensation-Startpunkt 

FW Winterkompensation-Startpunkt 

I I-Verhalten 

KNX Konnex-Bus (für Bedien- und Prozessinformationen) 

KNX LTE-Mode Neuer Kommunikationsstandard der von Synco und RXB verwendet wird 

KNX S-Mode wie EIB bisher 

LCD Flüssigkristallanzeige 

LED Leuchtdiode 

LH Lufterwärmer 

LK Luftkühler 

MEU Maximum-Economy-Umschaltung (MEU) der Luftklappen 

MMI Mensch-Maschine-Schnittstelle (Man Machine lnterface) 

P P-Verhalten 

PI PI-Verhalten 

SA Schaltabstand 

SD Schaltdifferenz 

SpC Kühl-Sollwert 

SpCCmf Komfort-Kühl-Sollwert 

SpCEco Economy-Kühl-Sollwert 

SpH Heiz-Sollwert 

SpHCmf Komfort-Heiz-Sollwert 

SpHEco Economy-Heiz-Sollwert 

SpSu Zulufttemperatur-Sollwert 

t Zeit 

TA Aussentemperatur 

TiCst Austrudelzeit 

TiRup Hochlaufzeit 

Tn Nachstellzeit 

tNmin Betriebszeit minimal für Nachtkühlung 

163/216 


HVAC Products 20 Anhang 21.07.2003

TR Raum- oder Ablufttemperatur 

tSmin Betriebszeit minimal für Stützbetrieb 

Tv Vorhaltezeit 

w Sollwert 

wCwFl Kaltwasservorlauf-Sollwert 

wF Frostschutz-Sollwert 

wFP Anlage-AUS-Frostschutz-Sollwert 

wR Sollwert Raum- oder Ablufttemperatur 

wz Sollwert Zulufttemperatur 

x Istwert 

Xp P-Band 

xR Raumtemperatur-Istwert 

xZ Zulufttemperatur-Istwert 

ZU Zuluft 

164/216 



Verwendete 

Bezeichnungen 

Regeln für die 

Eingänge 

Vorgehen bei 

Zusatzkonfiguration 

Regeln für die 

Ausgänge 

20.2 Konfigurationsschemen 

20.2.1 Erklärung der Darstellung 

Der Regler verfügt über eine Vielzahl vorkonfigurierter Funktionsblöcke. Die Konfigurationsmöglichkeiten 

sind in den Konfigurationsschemen dargestellt; sie umfassen: 

• Eingangsbezeichner (Eingänge, Eingangsfunktionen) 

• Aggregate (Ausgänge, Ausgangsfunktionen) 

• Funktionsblöcke für Regel- und Steuerfunktionen, einschliesslich der Funktionen der 

Erweiterungsmodule 

Im Konfigurationsschema können durch den Projektierenden die Verknüpfungen der 

einzelnen Ein- und Ausgangsfunktionen (bzw. deren interne Signale) mit den zugeordneten 

Klemmen eingezeichnet werden. 

• Geräte und Erweiterungsmodule: 

N Universalregler RMU... 

A6 Zwillingspumpenmodul RMZ786 

A7 Universalmodul RMZ787 

A8 Universalmodul RMZ788 

• Physikalische Eingänge: 

D digital 

X universal 

• Physikalische Ausgänge: 

Q Relais 

Y DC 0...10 V 

• Der Eingangsbezeichner kann ein Gerät sein oder ein spezieller Fühler 

(Aussentemperatur, Raumtemperatur, Frostschutz, Sollwertgeber) 

• Mehrfachverwendung von Eingängen ist möglich, keine Begrenzungen (z. B. Differenzdruckfühler 

zur Überwachung des Ventilatorantriebriemens und Freigabesignal 

für den Elektro-Lufterwärmer) 

• Wird ein Eingang verdrahtet, so erscheinen auf der Anzeige nur die möglichen Einheiten 

(wird z. B. ein Luftqualitätsfühler verdrahtet, so erscheinen nur Eingänge mit 

der Bezeichnung "ppm") 

• Die Alarmierung für Eingänge ist nur aktiv, wenn der Eingang vor Beendigung der 

Inbetriebnahme angeschlossen wird 

• Wird ein Eingangsbezeichner geändert, so ändern sich alle damit verbundenen Einstellungen 

(z. B. Xp war zuvor 28 K, jetzt ist es 10 Pa) 

• Reihenfolge der Konfiguration: 

− Zuerst die Grundkonfiguration, dann die Zusatzkonfiguration 

− Zuerst die Eingangsbezeichner, dann die Aggregate und dann die 

Regelfunktionen 

• Verdrahtungsmöglichkeiten: 

− Immer vom Pfeil zur Leitung 

− Von der Funktion zum Eingang: "x" zu "x" 

− Vom Ausgangsblock zur Ausgangsklemme: Analog "Y" zu "Y" 

− Relais "Q" zu "Q" 

− Vom Regler: Last "y" zu "y", Pumpen "p" zu "p" 

• Ausgangsfunktionen müssen auf die betreffenden Klemmen verdrahtet werden; jede 

Ausgangsklemme kann nur einmal verwendet werden (z. B. N.Q1 für Pumpe 1) 

• Jede Ausgangsfunktion hat maximal 2 Lastsignal-Eingänge mit Maximalauswahl 

(z. B. öffnet das Ventil des Luftkühlers wenn die Raumtemperatur oder die Raumluftfeuchte 

zu hoch ist) 

165/216 



Grundkonfiguration 

Konfiguration Funktion 

Anlagentyp 

RMZ787 

RMZ788 

RMZ786 


166/216 

20.2.2 Konfigurationsschemen-Überblick 

Die genaue Aufteilung der Ein- und Ausgänge ist dem Konfigurationsschema zu 

entnehmen. 

• Grundtyp A: Raumtemperatur-Lüftungsregler (Sequenzregler 1 ist Raumtemperaturregler, Raum- 

Zulufttemperatur-Kaskadenregler oder Zulufttemperaturregler) 

• Grundtyp C: Bedarfsgeführter Kaltwasservorregler (Sequenzregler 1 ist bedarfsgeführter Kaltwasser- 

Vorlauftemperaturregler) 

• Grundtyp U: Universalregler (Sequenzregler 1 ist Universalregler) 

• A01..A05: Wahl einer programmierten Anwendung (Aktivieren einer im Regler gespeicherten 

Konfiguration) 

• Zuschaltung weiterer Ein- und Ausgänge mit den Erweiterungsmodulen RMZ787 und RMZ788, Funktionen 

des Reglers können auf diese Ein-/Ausgänge konfiguriert werden 

• Aktivierung der Zwillingspumpen-Funktion für Pumpe 1 und 2 mit dem Erweiterungsmodul RMZ786 

• Eingabe, welche Module in welcher Reihenfolge (Position) am Regler angeschlossen sind 

Eingänge Konfiguration Funktionen 

N.X1 

N.X1 

TR 

N.X1 

TA 

N.X1 

Frost 

N.X1 

x 

x 

x 

x 

Fern-x 

x 

N.X1…RMZ788.X4 Eingabe des Eingangsbezeichners 

• Einheiten: 

°C, %, g/kg, kJ /kg, W /m², m /s, bar, mbar, Pa, ppm, Universal 000.0 

(Anzeige mit einer Nachkommastelle) , Universal 0000 (Anzeige ohne 

Nachkommastelle). 

Die Einheit wird für die Anzeige im Display benötigt. Alle von dieser Einheit 

abhängigen Einstellungen (z. B. P-Bänder) werden mit dieser Einheit angezeigt. 

Fühler für °C: 

Ni1000, 2xNi1000 (Mittelwertbildung), T1, Pt1000, DC 0…10 V, alle 

anderen Einheiten DC 0…10 V, Bereich einstellbar 

• Digital (Eingang für potentialfreie Kontakte) 

• Spezielle Bezeichner: 

Raumtemperatur, Aussentemperatur, Frostschutz, Fernsollwertgeber. 

Bei den speziellen Bezeichnern werden interne Verbindungen vom Regler 

direkt gezogen 

Raumtemperatur Nur in Grundtyp A, auch in Kombinationen mit Raumgerät möglich (Mittelwertbildung), 

Fühler wie unter "Fühler für °C" beschrieben 

Aussentemperatur Aussentemperatur, Fühler wie unter "Fühler für °C" beschrieben, für folgende 

Funktionen: 

• Sommer-/Winterkompensation 

• Sequenzsperrung nach TA 

• Ein der Pumpe bei tiefen Aussentemperaturen 

• Sperren der 2. Ventilatorstufe bei tiefen Aussentemperaturen 

• Maximalbegrenzung der Aussenluftklappe bei tiefen Aussentemperaturen 

Frostschutz Frostschutzfunktion wählbar für Sequenzregler 1, 2 oder 3 für: 

• Wasserseitiger Frostschutz (Eingang LG-Ni 1000) mit 2 Phasen, 

PI-Regelung bei ausgeschalteter Anlage. 

• Luftseitiger Frostschutz (Eingang DC 0…10 V = 0…15 °C) mit 2 Phasen 

• Frostwächter 

• Vorwärmfunktion 

[Regler 1] Fernsollwertgeber 



Fernsollwertgeber relativ 

• Fern w1: Absolut für Sequenzregler 1 bis 3 (0…1000 Ω oder DC 0…10 V) 

• Fern rel: Relativ für Raumtemperatur in Grundtyp A Sequenzregler 1 

(1000...1175 Ω = -3...+3 K) 



Regel- und Steuerfunktionen 

Regler Konfiguration Funktionen 

x x x 

ZU 



S3 S2 S1 S4 S5 


x x x x 

VL 



S3 S2 S1 S4 S5 


x x 

Diff 

x 

x x 



S3 S2 S1 S4 S5 


Regler 1 Grundtyp A: 

• Zulufttemp.(Kask.) 

• Allgemeinbegrenzer (Allg. Begr.) 

• Sequenzbegrenzer (Seq. Begr.) 

• Sequenz S1…S5 Last (y) 

• Sequenz S1…S5 Pumpe (p) 

Regler 1 Grundtyp C: 

• Universalschiebung ( ) 





Regler 1 Grundtyp U; 

Regler 2 und 3 (Grundtyp A, C 

und U): 

• Hauptregelgrösse 

• Differenzeingang (Diff) 

• Universalschiebung ( ) 





Sequenzregler, einsetzbar als P-, PI- oder PID-Regler 

Wenn Zulufttemp.(Kask.) konfiguriert: einsetzbar als 

• Raum-Zuluft-Kaskaden-Regler mit Zuluft-Min.-/Max.-Begrenzung 

• Zulufttemperaturregler 

• Raumtemperaturregler (Zuluft konfiguriert aber nicht angeschlossen) 

Wenn Zulufttemp.(Kask.) nicht konfiguriert: einsetzbar als 

Raumtemperatur Raumtemperatur-Istwert regler 

• Zuordnung der Sequenzen konfigurierbar, an jeder Sequenz kann ein 

Lastausgang (Stetiger Ausgang A…C, Wärmerückgewinner, 

Mischluftklappe, var. Stufenschalter 1…5) und eine Pumpe 

angeschlossen werden 

• Heizsequenzen S1, S2 und S3 (\\\_) 

• Kühlsequenzen S4 und S5, (_//) 

• Allgemeinbegrenzer wirkt auf alle Sequenzen 

• Sequenzbegrenzer, einstellbar als Min.- oder Max.-Begrenzer, wirkt 

auf eine einstellbare Sequenz (schliessend) 

• Stützbetrieb Raumtemperatur Heizen/Kühlen 

• Nachtkühlung des Raumes 

• 2. Ventilatorstufe bei grosser Heiz- oder Kühllast im Raum 

• Sommer-/Winterkompensation mit Aussentemperatur 


• Störungsmeldung bei unzulässiger Regelabweichung aktivierbar 

Sequenzregler, einsetzbar als P-, PI- oder PID-Regler, für bedarfsgeführte 

Vorlauftemperaturregelung (Kaltwasser oder 2-Rohr-Systeme 

Heizen/Kühlen), Vorlauftemperaturfühler fix auf N.X1 verdrahtet 


Lastausgang (Stetiger Ausgang A…C, var. Stufenschalter 1…5) und 

eine Pumpe angeschlossen werden 



• Allgemeinbegrenzer wirkt auf alle Sequenzen 

• Sequenzbegrenzer, einstellbar als Min. oder Max. Begrenzer, wirkt 

auf eine einstellbare Sequenz (schliessend) 

• Universalschiebung 



Universell einsetzbarer Sequenzregler, als P-, PI- oder PID-Regler 


Lastausgang (Stetiger Ausgang A…C, var. Stufenschalter 1…5) und 

eine Pumpe angeschlossen werden 



• Einfachregler oder Differenzregler 

(Sollwert an Sequenzregler 1 koppelbar) 

• Allgemeinbegrenzregler wirkt auf alle Sequenzen 

• Sequenzbegrenzregler, einstellbar als Min.- oder Max.-Begrenzer, 

wirkt auf eine einstellbare Sequenz (schliessend) 

• Universalschiebung 



167/216 



Regel- und Steuerfunktionen, Fortsetzung 

Luftqualitätsregler Konfiguration Funktionen 

Luftqualität 

Vorrang 

168/216 

• Eingang 

• Luftqual’vorrang 

Betriebsart Konfiguration Funktionen 

x x x x x 

Betriebsart 

x x 

Bedarfseingang 

Betriebsart 

Betriebsart 

Diverses 

x x 

Schaltuhr 

Grundtyp A und U: 

• Timerfunktion ( ) 

• Raumbetr’art-Eing.1 ( ) 

• Raumbetr’art-Eing.2 ( ) 

• Ferieneingang ( ) 

• Sondertageingang ( ) 

Grundtyp C: 

• Anford’kontakt 

• 2-Rohr-System H/K ( ) 

• H/K Umschalteingang H/K 

Umschalteing ( ) 

• Schaltuhr ( Schaltuhr) 

• Ferieneingang ( ) 

• Sondertageingang ( ) 

Störungen Konfiguration Funktionen 

x x x x x x x 


Störungen 

∆p 


Q Q Q 

Wärmebedarf 

Kältebedarf 

x 

Überwachung 

Regler 

1 2 3 

Wärmebedarf S1 S1 S1 

S2 S2 S2 

Relais S3 

Q 

Regelung der Raumluftqualität 

• Öffnen der Aussenluftklappe 

• Umschalten der Ventilatorstufen (bei 2-stufigen Ventilatoren) 

• Erhöhen der Ventilatordrehzahl (drehzahlgesteuerte Ventilatoren 

ohne Druckregelung) 

Zuordnung der Betriebsarten bei Luftqualitätsvorrang 

• Komfort: Anlage EIN 

• Prekomfort: Anlage nur bei schlechter Raumluftqualität EIN 

• Economy: Anlage AUS (kein Stützbetrieb) 

Raumbetriebsarten 

• Timerfunktion: Digitaler Eingang für Raumbetriebsart Komfort für eine 

einstellbare Zeit 

• Vorgabe einer einstellbaren Raumbetriebsart mit Raumbetriebsart- 

Eingang 1 

• Raumbetriebsartschalter mit Raumbetriebsart-Eingang 1+2 

• Ferieneingang und Sondertageingang: Digitaler Eingang für Ferien 

(einstellbare Raumbetriebsart) oder Sondertag 

(Sondertagsprogramm der Schaltuhr) 

• Anforderungskontakt als digitaler Eingang für externes 

Anforderungssignal Kälte 

• Aktivierung 2-Rohr-System Heizen/Kühlen 

• Digitaler Eingang für Umschaltung Heizen/Kühlen (H/K 

Umschalteingang) 

• Schaltuhr kann für Einzelraumregler RXB aktiviert werden 

• Ferieneingang und Sondertageingang: Digitaler Eingang für Ferien 

(einstellbare Raumbetriebsart) oder. Sondertag 

(Sondertagsprogramm der Schaltuhr) 

• Störungseingang 1 bis 4 (Aux...) • 4 Universelle Störungsmeldeeingänge, Störungsmeldeverzögerung, 

• Störungsrelais 1 und 2 (Relais...) Störungsquittierung (Keine, Quittieren, Quittieren und entriegeln), 

• Filterüberwachung ( ) 

Störungspriorität (Dringend, Nicht dringend) und Störungswirkung 

• Brandabschaltung(Brand)Entrau (Stopp, Kein Stopp) einstellbar 

chung (Rauch) 

• 2 Störungsmelderelais, Priorität (Dringend, Nicht dringend, Alle) und 

• Vent.-Freigab’relais 

Herkunft (Intern, Bus) einstellbar 

• Filterüberwachung, Brandabschaltung und Entrauchung (mit Zuluft-, 

Abluft-, oder Zuluft + Abluft-Ventilatoren wählbar) 

• Ventilator-Freigaberelais (wenn externer Ventilatorschalter, keine 

Freigabe bei Störung mit Anlagenstopp, bei Entrauchung bleiben die 

Ventilatoren freigegeben) 

Konfiguration Funktionen 

• Regler 1 bis 3 (Regler...) 

• Überwachung 

• Wärmebedarfsrelais (Relais Q) 

Funktionen der Anlage, wenn Wärme verlangt wird 

• Einstellung, an welchen Sequenzen die Heizventile konfiguriert sind 

• Überwachung: Wenn Wärme verlangt wird, aber nach einer 

einstellbaren Zeit keine verfügbar ist, kann eine Störungsmeldung 

ausgelöst werden, einstellbar ob mit Anlagenstopp. Digitaler Eingang 

oder Temperaturfühler 

• Wärmebedarfsrelais zur Weiterleitung des Wärmebedarfes 

• Der Wärmebedarf kann auch über den Bus versandt werden, siehe 

Kommunikation 



Aggregate 

Zuluftventilator 

Abluftventilator 

x x x x x x x 

∆p 

1 2 

V 

Zuluft 

Drehzahl 

Q Q Y 

1 2 1 2 

Start Stopp 

Pumpe 

Zwillingspumpen 

p1 p2 x x x x x x 

V 

1 2 

Start 

1 2 

Stopp 

Pumpe 1 Ein / 

RMZ786 

A6.D1 

A 

A6.Q1 

1 

Q 

A6.D2 

B 

A6.Q2 

A6.D3 

A 

A6.Q3 

2 

A6.D4 

B 

A6.Q5 


• Stufe 1 (1Q) 

• Stufe 2 (2Q) 

• Drehzahl (Y) 

• Druckfühler ( ) 

• Strömungsmeldung ( ) 

• Überlastmeldung ( ) 

• Startvorgabe 1 


• Stoppvorgabe 1 



• Ausgang (Q) 

• Strömungsmeldung ( ) 

• Überlastmeldung ( ) 





• Betr’artbedingt EIN ( 

Ein / ) 

Zwillingspumpen mit RMZ786 als 

Ergänzung zu Einfachpumpe, fix 

Pumpe 1 und Pumpe 2 zugeordnet 

Stetige Ausgänge Konfiguration Funktionen 

y1 y2 

Stet. Ausgang 

A 

Y 

• Einsetzbar als 1-stufig (1Q), 2-stufig (2Q) oder 

drehzahlgeregelt (1Y+1Q) 

• 2. Stufe einschaltbar über Schaltuhr (Uhrvorrang Stufe 2), 

Raumtemperaturregler oder Luftqualitätsregler; 

2. Stufe kann bei tiefen Aussentemperaturen gesperrt werden 

• Drehzahl regeln nach interner Druckregelung (PI) oder hochfahren 

von Luftqualitätsregler (siehe Luftqualitätsregler) 

• Umluftbetrieb möglich (wenn Zuluft- und Abluft-Venti 1-stufig 

konfiguriert) 

• Einstellbare Anlaufverzögerung, separat für Zuluft- und Abluft- 

Ventilator 

• Ventilatorfreigaberelais Vent.-Freigab’relais und Entrauchung mit 

Ventilatoren (siehe Störungen) 

• Ventilatoren direkt ein- und ausschaltbar über die Start- und Stoppvorgaben 

(Stopp des Zuluftventilators bewirkt einen Anlagenstopp) 

• Einsetzbar als Hilfspumpe (z. B. Lufterwärmerpumpe) oder als Hauptpumpe 

(z. B. bei Kaltwasservorregler) 

• EIN über Lastsignal von Sequenzregler (max. von 2 Sequenzen mit 

Maximalauswahl, Schaltpunkte einstellbar), EIN nach Betriebsart 

(Betr’artbedingt EIN), TA-bedingt EIN (einstellbar), 

• Ausschaltverzögerung einstellbar 

• Pumpenkick einstellbar 

• Pumpe direkt ein- und ausschaltbar über die Start- und Stoppvorgaben 

• Einsetzbar als Einfachpumpe oder als Zwillingspumpen 

(Zwillingspumpe A schaltet gleichzeitig wie Ausgang bei Pumpe 1) 

• Gleiche Funktionen wie Einfachpumpe, Konfiguration erfolgt über 

Pumpe 1 und 2 (Ausgang und Überlastmeldung sind bei Pumpe 1 

und 2 nicht mehr nötig) 

• Laufpriorität wählbar 

(Automatik, Zwillingspumpe A Zwillingspumpe B) 

• Umschaltung der Laufpriorität im Automatikbetrieb im Wochenrythmus 

(gleichzeitig mit Pumpenkick) 

• Automatische Umschaltung der Laufpriorität bei Störung, einstellbare 

Umschaltdauer (Überlappung oder mit Zeitverzögerung vor dem 

Wiederanlauf der zweiten Pumpe) 

• Stetiger Ausgang A…C (Y) Für stetige Signale DC 0…10 V, z. B. für Ventilansteuerung 

• Lastsignal von Sequenzregler (von max. 2 Sequenzen mit 

Maximalauswahl) 

• "Stellsignal minimal" und "Stellsignal maximal" einstellbar 

• Invertierung einstellbar 

169/216 



Aggregate, Fortsetzung 

WRG Konfiguration Funktionen 

y1 y2 x x x x 

WRG 

Y 

170/216 

1 2 1 2 

MEU η 

LK.................... 

• Ausgang (Y) 

• MEU-Eingang 1 


• Wirkungsgrad 1 

• Wirkungsgrad 2 

• Luftkühlerventil 

Für die Ansteuerung eines Wärmerückgewinners 

• Konfiguration immer mit Lastsignal "Heizen" vom Sequenzregler (von 

max. 2 Sequenzen mit Maximalauswahl) 

• Maximum-Economy-Umschaltung, wahlweise mit einem Eingang 

(digital oder analog) oder 2 Eingängen (Differenzmessung) 

• Wirkungsgradüberwachung mit Fühler in Zuluft nach WRG oder mit 

Fühler in Fortluft 

• WRG hilft kühlen, wenn das Luftkühlerventil öffnet (auch im 

Entfeuchtefall) 

• "Stellsignal minimal" und "Stellsignal maximal" einstellbar 

• Invertierung einstellbar 

Mischluftklappe Konfiguration Funktionen 

y1 y2 x x 

• Ausgang (Y) 

Für die Ansteuerung der Mischluftklappen 

1 2 

Klappe MEU 



• Konfiguration immer mit Lastsignal "Heizen" vom Sequenzregler (von 

max. 2 Sequenzen mit Maximalauswahl) 

LK............. 

• Luftkühlerventil 

• Ausgangssignal DC 0…10 V geschlossen…offen bezieht sich auf die 

Y 

Aussenluftklappe 

• Maximum-Economy-Umschaltung, wahlweise mit einem Eingang 

(digital oder analog) oder 2 Eingängen (Differenzmessung) 

• Klappe hilft kühlen, wenn das Luftkühlerventil öffnet (auch im 

Entfeuchtefall) 

• Anfahrbetrieb wählbar 

• "Stellsignal minimal" und "Stellsignal maximal" einstellbar, 

Maximalstellung kann nach Aussentemperatur geschoben werden 

Stufenschalter Konfiguration Funktionen 

y1 y2 x 

Freigabe 


1 2 3 4 5 6 

Q Q Q Q Q Q Y 

• Stufe 1 bis ... (Q...) 

• Stetiger Ausgang (Y) 

• Freigabe extern 

Für die Ansteuerung eines stufigen Aggregates 

• Jeder Stufe kann in Abhängigkeit des Lastsignals vom Sequenzregler 

(von max. 2 Sequenzen mit Maximalauswahl) ein Ein- und 

Ausschaltpunkt zugeordnet werden, die Schaltpunkte dürfen sich 

überlappen und können invertiert (EIN

Raumtemperatur-Lüftungsregler (Sequenzregler 1 ist Raumtemperaturregler, Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregler oder Zulufttemperaturregler) 

20.2.3 Konfigurationsschema RMU710, Grundtyp A 

Konfigurationsschema 

RMU710 Grundtyp A 


N.X1 N.X2 N.X3 N.X4 N.X5 N.X6 A7.X1 A7.X2 A7.X3 A7.X4 A8.X1 A8.X2 A8.X3 A8.X4 



Regler 

1 

S4 

S5 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

1 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 

S1 

S2 

S3 

x x x x x x x x x x x x x x x x 



ZU 

∆p 

Sequenzregler 1 Luftqualität 

Störungen 

Betriebsart 

S3 S2 S1 S4 S5 

Vorrang 



Q Q Q 

y1 y2 

y1 y2 

y1 y2 x x x x y1 y2 x x y1 y2 x 

y1 y2 x 

y1 y2 x 

1 2 1 2 1 2 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Stet. Ausgang Stet. Ausgang WRG MEU η Klappe MEU Var. Stufensch. 1 



A B 

LK.................... LK............. 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 

Y Y 

Y 

Y Q Q Q Q Q Q Y Q Q Y Q Q 

x x x x x x x x x x x x x x p1 p2 x x x x x x p1 p2 x x x x x x 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

∆p V Start Stopp ∆p V Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Zuluft 

Abluft 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

1 2 Drehzahl 

1 2 Drehzahl 

Q Q Y Q Q Y 

Q Q 

171/216 


HVAC Products 20 Anhang 21.07.2003 

Relais 

Q 

Relais 

Q 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

Aggregate 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

Y 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 

Abb 1: Konfigurationsschema des Grundtyps A für RMU710 

Y Y Q Q 

Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 

N.Y1 N.Y2 N.Q1 N.Q3 

A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B01


172/216 





N.X1 N.X2 N.X3 N.X4 N.X5 N.X6 N.X7 N.X8 A7.X1 A7.X2 A7.X3 A7.X4 A8.X1 A8.X2 A8.X3 A8.X4 



1 2 

S4 S4 

S5 

Regler 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

1 2 

S1 S1 

S2 S2 

S3 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 

x x x x x x x x x x x x x 


∆p 

Luftqualität 

Störungen 

Betriebsart 

Vorrang 


Q Q Q 




ZU Sequenzregler 1 Diff Sequenzregler 2 



Relais 

Q 

Relais 

Q 

S3 S2 S1 S4 S5 S2 S1 S4 


y p y p y p 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

y1 y2 

y1 y2 y1 y2 


y1 y2 x 

y1 y2 x y1 y2 x 

1 2 1 2 1 2 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Stet. Ausgang Stet. Ausgang Stet. Ausgang WRG MEU η Klappe MEU Var. Stufensch. 1 




A B C 

LK.................... LK............. 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 

Y Y Y 

Y 


Y Q Q 

Y 

Aggregate 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 

Abb. 2: Konfigurationsschema des Grundtyps A für RMU720 

x x x x x x x x x x x x x x p1 p2 x x x x x x p1 p2 x x x x x x p1 p2 x x x x x x 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 


V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Zuluft 

Abluft 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

Pumpe 3 Ein / 

1 2 Drehzahl 

1 2 Drehzahl 

Q Q Y Q Q Y 

Q Q 

Q 

Y Y Y Q Q Q Q 

Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 

N.Y1 N.Y2 N.Y3 N.Q1 N.Q2 N.Q3 N.Q5 

A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B02









Regler 

1 2 3 

S4 S4 S4 

S5 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

1 2 3 

S1 S1 S1 

S2 S2 S2 

S3 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 


x x x x x 





ZU 

Diff 

∆p 

Sequenzregler 1 Diff Sequenzregler 2 


Störungen 

Betriebsart 

S3 S2 S1 S4 S5 S2 S1 S4 

S2 S1 S4 

Vorrang 



y p y p y p 

y p y p y p 

Q Q Q 

y1 y2 

y1 y2 y1 y2 y1 y2 


y1 y2 x 

y1 y2 x y1 y2 x y1 y2 x 

1 2 1 2 1 2 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Stet. Ausgang Stet. Ausgang Stet. Ausgang Stet. Ausgang WRG MEU η Klappe MEU Var. Stufensch. 1 





A B C D 

LK.................... LK......... 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 1 2 

Y Y Y Y 

Y 


Y Q Q Y Q Q 

Y 

x x x x x x x x x x x x x x p1 p2 x x x x x x p1 p2 x x x x x x p1 p2 x x x x x x p1 p2 x x x x x x 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 


V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Zuluft 

Abluft 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

Pumpe 3 Ein / 

Pumpe 4 Ein / 

1 2 Drehzahl 

1 2 Drehzahl 

Q Q Y Q Q Y 

Q Q 

Q 

Q 

173/216 



Relais 

Q 

Relais 

Q 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

Aggregate 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 

Abb. 3: Konfigurationsschema des Grundtyps A für RMU730 

Y Y Y Y Q Q Q Q Q Q 

Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 

N.Y1 N.Y2 N.Y3 N.Y4 N.Q1 N.Q2 N.Q3 N.Q4 N.Q6 N.Q7 

A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B03

Bedarfsgeführter Kaltwasservorregler (Sequenzregler 1 ist bedarfsgeführter Kaltwasser-Vorlauftemperaturregler) 

174/216 

20.2.6 Konfigurationsschema RMU710, Grundtyp C 


RMU710 Grundtyp C 



°C 



x x x x x x 

x 

x 

x x 



Überwachung 

Überwachung 

Betriebsart Störungen 

Wärmebedarf 

Kältebedarf 

Diverses Betriebsart Schaltuhr 


Relais 

Relais 

Q Q 

Q 

Q 

x x x x 


VL Sequenzregler 1 Sequenzregler 2 



S3 S2 S1 S4 S5 


A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

2 

1 

Var. Stufensch. 4 Var. Stufensch. 5 

B 

A 

B 

A 

Y 

y1 y2 

y1 y2 y1 y2 x 

y1 y2 x 

y1 y2 x 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Stet. Ausgang Stet. Ausgang Stet. Ausgang Var. Stufensch. 1 



A B 

1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 

Y Y 


Aggregate 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 

Abb. 4: Konfigurationsschema des Grundtyps C für RMU710 


1 2 1 2 

1 2 1 2 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

Pumpe 3 Pumpe 4 

Q Q 

Y Y Q Q 

Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B04







°C 



x x x x x x x x x 

x x x x x x 

x 

x 

x x 





Überwachung 

Überwachung 

VL Sequenzregler 1 Diff Sequenzregler 2 

Betriebsart Störungen 

Wärmebedarf 

Kältebedarf 

Betriebsart 

Diverses 

Schaltuhr 

S3 S2 S1 S4 S5 S2 S1 S4 


Relais 

Relais 


yp yp yp 

Q Q 

Q 

Q 

y1 y2 

y1 y2 y1 y2 y1 y2 x 

y1 y2 x 

y1 y2 x y1 y2 x 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 





A B C 

1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 

Y Y Y 


Y Q Q 

Y 

p1 p2 x x x x x x p1 p2 x x x x x x p1 p2 x x x x x x 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

Pumpe 3 Ein On / 

Pumpe 4 

175/216 



A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

Aggregate 

2 

1 


B 

A 

B 

A 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 


x x x x 

Demand Bedarfseingang 

Opeating Betriebsart mode Miscellaneous 

Diverses Betriebsart Schaltuhr Time switch 

Betriebsart 

Q 

Q Q 

Y Y Y Q Q Q Q 

Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B05


176/216 






°C 



x x 

x 

Überwachung 

Schaltuhr 

Diverses Betriebsart 

Kältebedarf 

x x x x x x x x x 

x x x x x 

x 

x x x x x 

x 


Allg. Begr. Seq. Begr. Allg. Begr. Seq. Begr. Bedarfseingang 


Überwachung 

VL Sequenzregler 1 Diff Sequenzregler 2 


Betriebsart 

Störungen 

Wärmebedarf 

Betriebsart 

S3 S2 S1 S4 S5 S2 S1 S4 

S2 S1 S4 


Relais 


yp yp yp 

yp yp yp 

Q Q 

Q 

y1 y2 

y1 y2 y1 y2 y1 y2 y1 y2 x 

y1 y2 x 

y1 y2 x y1 y2 x y1 y2 x 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Stet. Ausgang Stet. Ausgang Stet. Ausgang Stet. Ausgang Var. Stufensch. 1 





A B C D 

1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 1 2 

Y Y Y Y 


Y Q Q Y Q Q 

Y 

p1 p2 x x x x x x p1 p2 x x x x x x p1 p2 x x x x x x p1 p2 x x x x x x 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

Pumpe 3 Ein On / 

Pumpe 4 Ein / 



Relais 

Q 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

Aggregate 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 


Q 

Q 

Q Q 


Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B06

Universalregler (Sequenzregler 1 ist Universalregler) 

20.2.9 Konfigurationsschema RMU710, Grundtyp U 


RMU710 Grundtyp U 






x x x x 

x x x x x 

x x 

x 

x 

x 

Regler 

1 

S4 

S5 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 

S1 

S2 

S3 

1 

Störungen 



Diff 

Betriebsart 

177/216 



Relais 

Relais 


S3 S2 S1 S4 S5 

Q 

Q 

Q Q 


A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

Y 

y1 y2 

y1 y2 y1 y2 x 

y1 y2 x 

y1 y2 x 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Stet. Ausgang Stet. Ausgang Var. Stufensch. 1 



A B 

1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 

Y Y 


Aggregate 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 

Abb. 7: Konfigurationsschema des Grundtyps U für RMU710 


1 2 1 2 

1 2 1 2 

Start Stopp 

Start Stopp 

V V 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

Q Q 

Y Y Q Q 

Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B07


178/216 









x x x x 

x x x x x 





x 

x 

1 2 

S4 S4 

S5 

Regler 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

1 2 

S1 S1 

S2 S2 

S3 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 

Störungen 

Diff 

Betriebsart 



Relais 

Relais 


Q 

Q 

Q Q 

S3 S2 S1 S4 S5 S2 S1 S4 


yp yp yp 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

y1 y2 

y1 y2 y1 y2 y1 y2 x 

y1 y2 x 

y1 y2 x y1 y2 x 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 





A B C 

1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 

Y Y Y 


Y Q Q 

Y 

Aggregate 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 


p1 p2 x x x x x x p1 p2 x x x x x x p1 p2 x x x x x x 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

Start Stopp 

Start Stopp 

Start Stopp 

V V V 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

Pumpe 3 Ein / 

Q 

Q Q 

Y Y Y Q Q Q Q 

Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B08










x x x x 

x x x x x 

Regler 

1 2 3 

S4 S4 S4 

S5 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

1 2 3 

S1 S1 S1 

S2 S2 S2 

S3 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 

Störungen 

Betriebsart 

x x x x x x x x x x 

x x x x x 



Diff Sequenzregler 1 Diff Sequenzregler 2 


S3 S2 S1 S4 S5 S2 S1 S4 

S2 S1 S4 


yp yp yp 

yp yp yp 

y1 y2 

y1 y2 y1 y2 y1 y2 y1 y2 x 

y1 y2 x 

y1 y2 x y1 y2 x y1 y2 x 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Stet. Ausgang Stet. Ausgang Stet. Ausgang Stet. Ausgang Var. Stufensch. 1 





A B C D 

1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 1 2 

Y Y Y Y 


Y Q Q Y Q Q 

Y 

p1 p2 x x x x x x p1 p2 x x x x x x p1 p2 x x x x x x p1 p2 x x x x x x 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

Start Stopp 

Start Stopp 

Start Stopp 

Start Stopp 

V V V V 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

Pumpe 3 Ein / 

Pumpe 4 Ein / 

179/216 



Relais 

Relais 


Q 

Q 

Q Q 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

Aggregate 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 


Q 

Q 

Q Q 


Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B09

F2 

∆p 

I N.Q1 

II N.Q3 

2 

180/216 

B5 

N.X2 

R5 

A7.X1 

Y2 

M 

T 

N.X3 

F3 

Y1 

M 

T 

2 

S01 

T 

B1 

N.X1 

T 

∆p ∆p 

F4 

M3 F1 

N.X5 

A7.Q1 N.X4 

M 

Y3 

N.Y1 

T 

B9 

N.X6 

A7 

N1 A10 

20.2.12 Konfigurationsschema RMU710, Anlagentyp A01 


RMU710 Anlagentyp Grundtyp A A01 



°C TR Frost dig dig TA w rel dig dig dig 



Regler 

1 

S4 

S5 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 

S1 

S2 

S3 

� 

1 




ZU 

∆p 


Störungen 

Betriebsart 

S3 S2 S1 S4 S5 

Vorrang 



Q Q Q 

y1 y2 

y1 y2 


y1 y2 x 

y1 y2 x 

1 2 1 2 1 2 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 




A B 

LK.................... LK............. 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 

Y Y 

Y 



1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 


V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Zuluft 

Abluft 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

1 2 Drehzahl 

1 2 Drehzahl 

Q Q Y Q Q Y 

Q Q 



Relais 

Q 

Relais 

Q 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

Aggregate 

Abb. 10: Konfigurationsschema zum Anwendungsblatt ADA001 MU1 HQ a 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

Y 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 

Y Y Q Q 

Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B01

F2 

∆p 

I N.Q1 

II N.Q3 

2 

T B5 

N.X2 

R5 

T 

N.X6 

Y2 

M 

Y1 

M 

2 

T 

T 

S01 

B1 

N.X1 

∆p 

F1 

N.X3 

∆p 

N.X5 

B9 

M 

N.X4 

F4 

Y4 

N.Y1 

N1 A10 

A7 






°C TR dig dig TA w rel. dig dig dig dig 



Regler 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 

S4 

S5 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

� 

1 

1 

S1 

S2 

S3 




ZU 

∆p 


Störungen 

Betriebsart 

S3 S2 S1 S4 S5 

Vorrang 



Q Q Q 

y1 y2 

y1 y2 


y1 y2 x 

y1 y2 x 

1 2 1 2 1 2 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 




A B 

LK.................... LK............. 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 

Y Y 

Y 



1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 


V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Zuluft 

Abluft 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

1 2 Drehzahl 

1 2 Drehzahl 

Q Q Y Q Q Y 

Q Q 

181/216 



Relais 

Q 

Relais 

Q 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

Aggregate 

Abb. 11: Konfigurationsschema zum Anwendungsblatt ADB001 MU1 HQ a 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

Y 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 

Y Y Q Q 

Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B01

F2 

∆p 

I N.Q1 

II N.Q3 

2 

182/216 

B5 

N.X2 

R5 

A7.X1 

Y2 

M 

T 

T 

S01 

F3 

M Y1 

N.X3 

2 

T 

T 

T 

B9 ∆p 

∆p B1 

N.X6 

N.X1 

F4 

M3 

F1 

N.X5 

A7.Q1 

N.X4 

M M 

Y3 

Y4 

N.Y1 

N.Y2 

N1 A10 

A7 






°C TR Frost dig dig TA w rel. dig dig dig 



Regler 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 

S4 

S5 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

� � 

1 

1 

S1 

S2 

S3 




ZU 

∆p 


Störungen 

Betriebsart 

S3 S2 S1 S4 S5 

Vorrang 



Q Q Q 

y1 y2 

y1 y2 


y1 y2 x 

y1 y2 x 

1 2 1 2 1 2 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 




A B 

LK.................... LK............. 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 

Y Y 

Y 



1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 


V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Zuluft 

Abluft 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

1 2 Drehzahl 

1 2 Drehzahl 

Q Q Y Q Q Y 

Q Q 



Relais 

Q 

Relais 

Q 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

Aggregate 

Abb. 12: Konfigurationsschema zum Anwendungsblatt ADC001 MU1 HQ a 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

Y 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 

Y Y Q Q 

Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B01

F2 

∆p 

I N.Q1 

II N.Q3 

B4 

A7.X1 

2 

AQ 

M 

Y2 

B5 

N.X2 

T 

N.X3 

F3 

M 

Y6 

R5 

A7.X2 

M 

Y1 

N.Y2 

T 

2 

S01 

T 

B1 

N.X1 

T 

∆p ∆p 

F4 

M3 F1 

N.X5 

A7.Q1 N.X4 

M 

Y3 

N.Y1 

T 

B9 

N.X6 

A7 

N1 A10 






°C TR Frost dig dig TA 

ppm w rel. dig dig 



Regler 

1 

S4 

S5 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

1 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 

S1 

S2 

S3 

� 




ZU 

∆p 


Störungen 

Betriebsart 

S3 S2 S1 S4 S5 

Vorrang 



Q Q Q 

TA TR 

y1 y2 

y1 y2 


y1 y2 x 

y1 y2 x 

1 2 1 2 1 2 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 




A B 

LK.................... LK............. 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 

Y Y 

Y 



1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 


V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Zuluft 

Abluft 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

1 2 Drehzahl 

1 2 Drehzahl 

Q Q Y Q Q Y 

Q Q 

183/216 



Relais 

Q 

Relais 

Q 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

Aggregate 

Abb. 13: Konfigurationsschema zum Anwendungsblatt AEA001 MU1 HQ a 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

Y 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 

Y Y Q Q 

Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B01

F5 

∆p 

I N.Q1 

II N.Q3 

A7.X1 

B10 

2 

184/216 

T 

B5 

N.X2 

R5 

A7.X2 

M 

Y2 

∆p 

T 

N.X3 

F3 

F2 

M 

Y1 

T 

2 

S01 

T 

B1 

N.X1 

T 

∆p ∆p 

F4 M 

M3 F1 

N.X5 

A7.Q1 N.X4 

Y6 M 

N.Y2 

Y3 

N.Y1 

T 

B9 

N.X6 

A7 

N1 A10 






°C TR Frost dig dig TA 

°C w rel. dig dig 



Regler 

1 

S4 

S5 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

1 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 

S1 

S2 

S3 

� 




ZU 

∆p 


Störungen 

Betriebsart 

S3 S2 S1 S4 S5 

Vorrang 



Q Q Q 

TA TR 

y1 y2 

y1 y2 


y1 y2 x 

y1 y2 x 

1 2 1 2 1 2 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 




A B 

LK.................... LK............. 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 

Y Y 

Y 



1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 


V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Zuluft 

Abluft 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

1 2 Drehzahl 

1 2 Drehzahl 

Q Q Y Q Q Y 

Q Q 



Relais 

Q 

Relais 

Q 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

Aggregate 

Abb. 14: Konfigurationsschema zum Anwendungsblatt ADAE01 MU1 HQ a 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

Y 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 

Y Y Q Q 

Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B01

F2 

∆p 

I N.Q1 

II N.Q2 

B4 

N.X7 

2 

AQ 

M 

Y2 

B5 

N.X2 

T 

N.X3 

F3 

M 

Y6 

N.X8 

R5 

M 

Y1 

N.Y2 

T 

2 

S01 

T 

B1 

N.X1 

T 

∆p 

∆p 

T 

B9 

N.X6 

F1 

N.X4 

N.Q3 

M3 

N.X5 

F4 

M 

M 

Y4 

N.Y3 

Y3 

N.Y1 

A7 

N1 A10 



RMU720 Grundtyp Anlagentyp A A01 



°C TR Frost dig dig TA ppm w rel. dig dig dig dig 



Regler 

1 2 

S4 S4 

S5 

� 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

1 2 

S1 S1 

S2 S2 

S3 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 



∆p 

Luftqualität 

Störungen 

Betriebsart 

Vorrang 


Q Q Q 





� 

185/216 



Relais 

Q 

Relais 

Q 

S3 S2 S1 S4 S5 S2 S1 S4 


y p y p y p 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

TA TR 

y1 y2 

y1 y2 y1 y2 


y1 y2 x 

y1 y2 x y1 y2 x 

1 2 1 2 1 2 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 





A B C 

LK.................... LK............. B 

1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 

Y Y Y 

Y 


Y Q Q 

Y 

Aggregate 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 


1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 


V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Zuluft 

Abluft 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

Pumpe 3 Ein / 

1 2 Drehzahl 

1 2 Drehzahl 

Q Q Y Q Q Y 

Q Q 

Q 

Abb. 15: Konfigurationsschema zum Anwendungsblatt AEC001 MU2 HQ a 

Y Y Y Q Q Q Q 

Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B02

F5 

∆p 

B10 

N.X7 

I N.Q1 

II N.Q2 

2 

186/216 

T 

B5 

N.X2 

R5 

N.X8 

M 

Y2 

∆p 

T 

N.X3 

F3 

F2 

M 

Y1 

T 

2 

S01 

T 

B1 

N.X1 

T 

∆p ∆p 

F4 M 

M3 

F1 

N.X5 

N.Q3 

N.X4 

Y6 M 

M 

N.Y2 

T 

B9 

N.X6 

Y4 

N.Y3 

Y3 

N.Y1 

A7 

N1 A10 






°C TR Frost dig dig TA °C w rel. dig dig dig dig 



Regler 

1 2 

S4 S4 

S5 

� 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

1 2 

S1 S1 

S2 S2 

S3 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 



∆p 

Luftqualität 

Störungen 

Betriebsart 

Vorrang 


Q Q Q 





� 



Relais 

Q 

Relais 

Q 

S3 S2 S1 S4 S5 S2 S1 S4 


y p y p y p 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

TA TR 

y1 y2 

y1 y2 y1 y2 


y1 y2 x 

y1 y2 x y1 y2 x 

1 2 1 2 1 2 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 





A B C 

LK.................... B 

LK............. 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 

Y Y Y 

Y 


Y Q Q 

Y 

Aggregate 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 


1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 


V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Zuluft 

Abluft 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

Pumpe 3 Ein / 

1 2 Drehzahl 

1 2 Drehzahl 

Q Q Y Q Q Y 

Q Q 

Q 

Abb. 16: Konfigurationsschema zum Anwendungsblatt ADCE01 MU2 HQ a 

Y Y Y Q Q Q Q 

Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B02

F2 

∆p 

I N.Q1 

II N.Q2 

Tϕ 

T 

2 

N.X2, N.X3 

B16 

M 

Y2 

N.X4 

F3 

R5 

A7.X1 

M 

Y1 

T 

2 

S01 

T Tϕ 

B17 

N.X1 

N.X5 

T 

∆p ∆p 

F4 

M3 

Y12 F1 

N.X7 

N.Q3 

N.Y3 N.X6 

M 

M 

N.Q5 

T 

B9 

N.X8 

Y4 

N.Y2 

Y3 

N.Y1 

A7 

N1 A10 






°C TR % Frost % dig dig TA w rel. dig dig dig 



Regler 

1 2 

S4 S4 

S5 

� 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

1 2 

S1 S1 

S2 S2 

S3 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 



∆p 

Luftqualität 

Störungen 

Betriebsart 

Vorrang 


Q Q Q 





� 

187/216 



Relais 

Q 

Relais 

Q 

S3 S2 S1 S4 S5 S2 S1 S4 


y p y p y p 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

y1 y2 

y1 y2 y1 y2 


y1 y2 x 

y1 y2 x y1 y2 x 

1 2 1 2 1 2 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 





A B C 

LK.................... LK............. 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 

Y Y Y 

Y 


Y Q Q 

Y 

Aggregate 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 


1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 


V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Zuluft 

Abluft 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

Pumpe 3 Ein / 

1 2 Drehzahl 

1 2 Drehzahl 

Q Q Y Q Q Y 

Q Q 

Q 

Abb. 17: Konfigurationsschema zum Anwendungsblatt ADFB01 MU2 HQ a 

Y Y Y Q Q Q Q 

Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B02

F2 

∆p 

I N.Q1 

II N.Q2 

2 

188/216 

Tϕ 

B16 

N.X2, N.X3 

T 

M 

Y2 

B4 

AQ 

A7.X1 

R5 

T 

A7.X2 

N.X4 

F3 

M 

Y6 

M 

Y1 

N.Y2 

2 

T 

S01 

T Tϕ 

B17 

N.X1 

N.X5 

∆p 

F1 

N.X6 

∆p 

T 

B9 

N.X8 

Y12 

N.Y3 

N.Q5 

N.Q3 

M3 

N.X7 

F4 

M 

Y3 

N.Y1 

A7 

N1 A10 






°C TR % Frost % dig dig TA ppm w rel. dig dig 



1 2 

S4 S4 

S5 

Regler 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

1 2 

S1 S1 

S2 S2 

S3 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 



∆p 

Luftqualität 

Störungen 

Betriebsart 

Vorrang 


Q Q Q 





� 



Relais 

Q 

Relais 

Q 

S3 S2 S1 S4 S5 S2 S1 S4 


y p y p y p 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

TA TR 

y1 y2 

y1 y2 y1 y2 


y1 y2 x 

y1 y2 x y1 y2 x 

1 2 1 2 1 2 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 





A B C 

LK.................... LK............. 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 

Y Y Y 

Y 


Y Q Q 

Y 

Aggregate 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 


1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 


V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Zuluft 

Abluft 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

Pumpe 3 Ein / 

1 2 Drehzahl 

1 2 Drehzahl 

Q Q Y Q Q Y 

Q Q 

Q 

Abb. 18: Konfigurationsschema zum Anwendungsblatt AEDB01 MU2 HQ a 

Y Y Y Q Q Q Q 

Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B02

F5 

∆p 

B10 

A7.X1 

I N.Q1 

II N.Q2 

Tϕ 

T 

2 

T 

N.X2, N.X3 

B16 

M 

Y2 

∆p 

N.X4 

F3 

F2 

R5 

A7.X2 

M 

Y1 

T 

2 

S01 

Tϕ 

T 

T 

B9 

N.X8 

B17 

N.X1 

N.X5 

T 

∆p ∆p 

F4 

M3 Y12 F1 

N.X7 Y11 

N.Q3 N.Y3 N.X6 

N.Y2 M 

N.Q5 

Y3 

N.Y1 

A7 

N1 A10 






°C TR % Frost % dig dig TA °C w rel. dig dig 



1 2 

S4 S4 

S5 

Regler 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

1 2 

S1 S1 

S2 S2 

S3 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 



∆p 

Luftqualität 

Störungen 

Betriebsart 

Vorrang 


Q Q Q 





� 

189/216 



Relais 

Q 

Relais 

Q 

S3 S2 S1 S4 S5 S2 S1 S4 


y p y p y p 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

TA TR TR 

y1 y2 

y1 y2 y1 y2 


y1 y2 x 

y1 y2 x y1 y2 x 

1 2 1 2 1 2 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 





A B C 

LK.................... LK............. 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 

Y Y Y 

Y 


Y Q Q 

Y 

Aggregate 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 


1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 


V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Zuluft 

Abluft 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

Pumpe 3 Ein / 

1 2 Drehzahl 

1 2 Drehzahl 

Q Q Y Q Q Y 

Q Q 

Q 

Abb. 19: Konfigurationsschema zum Anwendungsblatt ADDP01 MU2 HQ a 

Y Y Y Q Q Q Q 

Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B02

F2 

∆p 

I N.Q1 

II N.Q2 

2 

190/216 

T Tϕ 

B16 

N.X2, N.X3 

B4 

AQ 

A7.X1 

T R5 

A7.X2 

M 

Y2 

N.X4 

F3 

M 

Y6 

M 

Y1 

N.Y2 

2 

S01 

Tϕ 

T 

T 

∆p ∆p 

F4 

M3 

Y12 

F1 

N.X7 

N.Q3 

N.Y4 

N.X6 

M 

M 

N.Q4 

Y3 Y4 

N.Y1 

N.Y3 

T 

B9 

N.X8 

B17 

N.X1 

N.X5 

A7 

N1 A10 






°C TR % Frost % dig dig TA ppm w rel. dig dig 



Regler 

1 2 3 

S4 S4 S4 

S5 

� 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

1 2 3 

S1 S1 S1 

S2 S2 S2 

S3 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 

� 


x x x x x 





ZU 

Diff 

∆p 



Störungen 

Betriebsart 

S3 S2 S1 S4 S5 S2 S1 S4 

S2 S1 S4 

Vorrang 



y p y p y p 

y p y p y p 

Q Q Q 

TA TR 

y1 y2 

y1 y2 y1 y2 y1 y2 


y1 y2 x 

y1 y2 x y1 y2 x y1 y2 x 

1 2 1 2 1 2 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 






A B C D 

LK.................... LK......... B 

1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 1 2 

Y Y Y Y 

Y 


Y Q Q Y Q Q 

Y 


1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 


V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Zuluft 

Abluft 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

Pumpe 3 Ein / 

Pumpe 4 Ein / 

1 2 Drehzahl 

1 2 Drehzahl 

Q Q Y Q Q Y 

Q Q 

Q 

Q 



Relais 

Q 

Relais 

Q 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

Aggregate 

Abb. 20: Konfigurationsschema zum Anwendungsblatt AEFB01 MU3 HQ a 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 


Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B03

F5 

∆p 

B10 

A7.X1 

I N.Q1 

II N.Q2 

Tϕ 

T 

2 

T 

N.X2, N.X3 

B16 

M 

Y2 

∆p 

N.X4 

F3 

F2 

R5 

A7.X2 

M 

Y1 

T 

2 

S01 

T Tϕ 

B17 

N.X1 

N.X5 

T 

∆p ∆p 

F4 

M3 

Y12 F1 

N.X7 Y11 

N.Q3 

N.Y4 N.X6 

N.Y2 M 

M 

N.Q4 

T 

B9 

N.X8 

Y4 

N.Y3 

Y3 

N.Y1 

A7 

N1 A10 






°C TR % Frost % dig dig TA °C w rel. dig dig 



Regler 

1 2 3 

S4 S4 S4 

S5 

� 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

1 2 3 

S1 S1 S1 

S2 S2 S2 

S3 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 

� 


x x x x x 





ZU 

Diff 

∆p 



Störungen 

Betriebsart 

S3 S2 S1 S4 S5 S2 S1 S4 

S2 S1 S4 

Vorrang 



y p y p y p 

y p y p y p 

Q Q Q 

TA TR TR 

y1 y2 

y1 y2 y1 y2 y1 y2 


y1 y2 x 

y1 y2 x y1 y2 x y1 y2 x 

1 2 1 2 1 2 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 






A B C D 

LK.................... B 

LK......... 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 1 2 

Y Y Y Y 

Y 


Y Q Q Y Q Q 

Y 


1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 


V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Zuluft 

Abluft 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

Pumpe 3 Ein / 

Pumpe 4 Ein / 

1 2 Drehzahl 

1 2 Drehzahl 

Q Q Y Q Q Y 

Q Q 

Q 

Q 

191/216 



Relais 

Q 

Relais 

Q 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

Aggregate 

Abb. 21: Konfigurationsschema zum Anwendungsblatt ADFP01 MU3 HQ a 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 


Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B03

F2 

∆p 

I N.Q1 

II N.Q2 

Tϕ 

T 

2 

192/216 

N.X2, N.X3 

B16 

M 

Y2 

N.X5 

F3 

R5 

A7.X2 

M 

Y1 

T 

S01 

Tϕ 

T 

B17 

N.X1, N.X6 

2 

T 

T 

∆p B7 

∆p 

N.X4 

F4 

M3 

F1 

N.X8 

N.Q3 

M9 

N.X7 

M 

M N.Q4 M 

Y3 Y4 

Y10 

N.Y1 

N.Y3 

N.Y2 

T 

B9 

A7.X1 

A7 

N1 A10 






°C TR % °C Frost % dig dig TA w rel. dig dig 



Regler 

1 2 3 

S4 S4 S4 

S5 

� � � � 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

1 2 3 

S1 S1 S1 

S2 S2 S2 

S3 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 


x x x x x 





ZU 

Diff 

∆p 



Störungen 

Betriebsart 

S3 S2 S1 S4 S5 S2 S1 S4 

S2 S1 S4 

Vorrang 



y p y p y p 

y p y p y p 

Q Q Q 

y1 y2 

y1 y2 y1 y2 y1 y2 


y1 y2 x 

y1 y2 x y1 y2 x y1 y2 x 

1 2 1 2 1 2 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 






A B C D 

LK.................... LK......... 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 1 2 

Y Y Y Y 

Y 


Y Q Q Y Q Q 

Y 


1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 


V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Zuluft 

Abluft 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

Pumpe 3 Ein / 

Pumpe 4 Ein / 

1 2 Drehzahl 

1 2 Drehzahl 

Q Q Y Q Q Y 

Q Q 

Q 

Q 



Relais 

Q 

Relais 

Q 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

Aggregate 

Abb. 22: Konfigurationsschema zum Anwendungsblatt ADZA01 MU3 HQ a 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 


Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B03

F2 

∆p 

I N.Q1 

II N.Q2 

T Tϕ 

B16 

N.X2, N.X3 

B4 

AQ 

A7.X2 

R5 T 

A7.X3 

2 

M 

Y2 

N.X5 

F3 

M 

Y6 

M 

Y1 

N.Y2 

2 

S01 

T Tϕ 

B17 

N.X1 

N.X6 

T 

T 

∆p 

N.X4 

B7 

T 

B9 

A7.X1 

F1 

N.X7 

M 

Y10 

N.Y3 

M3 

N.Q3 

M 

Y4 

N.Y4 

∆p 

N.Q4 

M9 

N.X8 

F4 

M 

Y3 

N.Y1 

A7 

N1 A10 






°C TR % °C Frost % dig dig TA ppm w rel. dig 



Regler 

1 2 3 

S4 S4 �S4 

S5 

� 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

1 2 3 

S1 S1 S1 

S2 S2 �S2 

S3 

� 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 


x x x x x 





ZU 

Diff 

∆p 



Störungen 

Betriebsart 

S3 S2 S1 S4 S5 S2 S1 S4 

S2 S1 S4 

Vorrang 



y p y p y p 

y p y p y p 

Q Q Q 

TA TR 

y1 y2 

y1 y2 y1 y2 y1 y2 


y1 y2 x 

y1 y2 x y1 y2 x y1 y2 x 

1 2 1 2 1 2 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 






A B C D 

LK.................... LK......... C 

1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 1 2 

Y Y Y Y 

Y 


Y Q Q Y Q Q 

Y 


1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 


V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Zuluft 

Abluft 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

Pumpe 3 Ein / 

Pumpe 4 Ein / 

1 2 Drehzahl 

1 2 Drehzahl 

Q Q Y Q Q Y 

Q Q 

Q 

Q 

193/216 



Relais 

Q 

Relais 

Q 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

Aggregate 

Abb. 23: Konfigurationsschema zum Anwendungsblatt AEZH01 MU3 HQ a 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 


Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B03

F2 

∆p 

I N.Q1 

II N.Q2 

2 

194/216 

T Tϕ 

B16 

N.X2, N.X3 

B4 

AQ 

A7.X2 

R5 T 

A7.X3 

M 

Y2 

N.X5 

F3 

M 

Y6 

M 

Y1 

N.Y2 

2 

T 

S01 

T Tϕ 

B17 

N.X1 

N.X6 

T 

∆p 

N.X4 

B7 

∆p 

T 

B9 

A7.X1 

F1 

N.X7 

N.Q3 

M3 

N.X8 

F4 

M 

Y10 

N.Y3 

M 

Y4 

N.Y4 

N.Q4 

M9 

M 

Y3 

N.Y1 

A7 

N1 A10 






°C TR % °C Frost % dig dig TA ppm w rel. dig 



Regler 

1 2 3 

S4 S4 S4 

S5 

� � � 

x 

Überwachung 

Kältebedarf 

Regler 

1 2 3 

S1 S1 S1 

S2 S2 S2 

S3 

x 

Überwachung 

Wärmebedarf 

� 


x x x x x 





ZU 

Diff 

∆p 



Störungen 

Betriebsart 

S3 S2 S1 S4 S5 S2 S1 S4 

S2 S1 S4 

Vorrang 



y p y p y p 

y p y p y p 

Q Q Q 

TA TR 

y1 y2 

y1 y2 y1 y2 y1 y2 


y1 y2 x 

y1 y2 x y1 y2 x y1 y2 x 

1 2 1 2 1 2 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 

Freigabe 






A B C D 

LK.................... LK......... C 

1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 1 2 

Y Y Y Y 

Y 


Y Q Q Y Q Q 

Y 


1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 

1 2 1 2 


V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

V 

Start Stopp 

Zuluft 

Abluft 

Pumpe 1 Ein / 

Pumpe 2 Ein / 

Pumpe 3 Ein / 

Pumpe 4 Ein / 

1 2 Drehzahl 

1 2 Drehzahl 

Q Q Y Q Q Y 

Q Q 

Q 

Q 



Relais 

Q 

Relais 

Q 

A6.D4 

A6.D3 

A6.D2 

A6.D1 

Aggregate 

Abb. 24: Konfigurationsschema zum Anwendungsblatt AEZH02 MU3 HQ a 

2 

1 

B 

A 

B 

A 

A6.Q5 

A6.Q3 

A6.Q2 

A6.Q1 


Q Q Q Q 

Y Y Q Q 

de 


A7.Q1 A7.Q2 A7.Q3 A7.Q5 

A8.Y1 A8.Y2 A8.Q1 A8.Q5 

3140B03

20.3 Menübaum 

Alle Einstell- und Ablesewerte sind softwaremässig als Datenpunkt (Bedienzeile) des 

Menübaums angeordnet. 

Mit den Bedienelementen der Bediengeräte kann jede Bedienzeile, entsprechend dem 

Zugriffsrecht, angewählt und abgelesen bzw. eingestellt werden. 

Das Hauptmenü gliedert sich in 15 Untermenüs: 

1. Inbetriebnahme 

2. Schaltuhr 

3. Raumbetriebsart 

4. Anlagenbetrieb 

5. Eingänge 

6. Aggregate 

7. Regler 1 

8. Regler 2 

9. Regler 3 

10. Ferien / Sondertage 

11. Zeit / Datum 

12. Störungen 

13. Einstellungen 

14. Geräte-Informationen 

15. Datensicherung 

Bedienzeile Seite 

1. Inbetriebnahme 15 

Grundkonfiguration 15 

Anlagentyp 

Position 1 

Position 2 

Position 3 

Zusatzkonfiguration 17, 19, 165 

Eingangsbezeichner 37, 165 

N.X1 

N.X2 

N.X3 

N.X4 

N.X5 

N.X6 

N.X7 

N.X8 

RMZ787.X1 

RMZ787.X2 

RMZ787.X3 

RMZ787.X4 

RMZ788.X1 

RMZ788.X2 

RMZ788.X3 

RMZ788.X4 

Aggregate 50, 109, 169 

Zuluftventilator 50, 86, 143, 169 

Ventilator Stufe 1 


Drehzahl 

Druckfühler 



Startvorgabe 1 


Stoppvorgabe 1 


195/216 



196/216 


1. Inbetriebnahme, Fortsetzung 

Abluftventilator 50, 143, 169 



Drehzahl 

Druckfühler 







Pumpen 59, 86, 111, 169 

Pumpe 1 

Ausgang 








Pumpe 2 

Ausgang 








Pumpe 3 

Ausgang 








Pumpe 4 

Ausgang 








Stetige Ausgänge 71, 169 

Stetiger Ausgang A 

Stetiger Ausgang B 

Stetiger Ausgang C 

Stetiger Ausgang D 

Wärmerückgewinner 73, 170 

Ausgang 

MEU-Eingang 1 

MEU-Eingang 2 

Wirkungsgradmessung Eingang 1 

Wirkungsgradmessung Eingang 2 

Luftkühlerventil 

Mischluftklappe 80, 170 

Ausgang 

MEU-Eingang 1 

MEU-Eingang 2 





Luftkühlerventil 

Stufenschalter 84, 170 

Var. Stufenschalter 1 

Stufe 1 

Stufe 2 

Stufe 3 

Stufe 4 

Stufe 5 

Stufe 6 

Stetiger Ausgang 

Freigabe extern 


Stufe 1 

Stufe 2 




Stufe 1 

Stufe 2 




Stufe 1 

Stufe 2 




Stufe 1 

Stufe 2 



Regler 1 16, 89, 166 

Eingänge 

Zulufttemp.(Konstant/Kaskade) 


Universalschiebung 

Allgemeinbegrenzregler 

Sequenzbegrenzregler 

Ausgänge \ \ \_ 

[Sequenz 1] Last 

[Sequenz 1] Pumpe 





Ausgänge _/ / 





Regler 2 89, 166 

Eingänge 











197/216 



198/216 






Regler 3 89, 166 

Eingänge 














Luftqualitätsregler 54, 123, 168 

Eingang 123 

Luftqualitätsvorrang 123 

Betriebsart 24, 168 

Timerfunktion 

Raumbetriebsart-Eingang 1 

Raumbetriebsart-Eingang 2 

Ferieneingang 

Sondertageingang 

Anforderungskontakt 

2-Rohr-System Heizen/Kühlen 

H/K Umschalteingang 

Störungen 141, 168 

Störungseingang 1 




Filterüberwachung 

Brandabschaltung 

Entrauchung 

Störungsrelais 1 


Ventilator-Freigaberelais 

Wärmebedarf 146, 168 

Regler 1 

Regler 2 

Regler 3 

Überwachung 

Wärmebedarfsrelais 

Kältebedarf 149, 168 

Regler 1 

Regler 2 

Regler 3 

Überwachung 

Kältebedarfsrelais 

Diverses 23, 31 

Schaltuhr (nur bei Grundtyp C) 

Ferieneingang (nur bei Grundtyp C) 

Sondertageingang (nur bei Grundtyp C) 

Visitenkarte 

Einstellungen (Menübaum wie unter 13. Einstellungen) 

Kommunikation 152 

Grundeinstellungen 152 

Bereich 

Linie 





Geräteadresse 

Busspeisung dezentral 

Uhrzeitbetrieb 

Uhrslave-Fernverstellung 

Störung-Fernentriegelung 

Raum 153 

Geografische Zone (Apartm.) 

Schaltuhrbetrieb 

Schaltuhr-Slave (Apartment)) 

Ferien / Sondertage 154 

Ferien/Sondertage-Betrieb 

Ferien/Sondertage-Zone 

Verteilzonen 154 

Aussentemperaturzone 

Kälteverteilzone verbr’seitig 

Kälteverteilzone erzeugerseitig 

Kältebedarf Sollwertreduktion 

Wärmeverteilzone verbr’seitig 

Wärmeverteilzone erzeug’seitig 

Wärmebed. Sollwertüberhöhung 

Verdrahtungstest 17 

Eingänge 

Ausgänge 

2. Schaltuhr 31 

Montag 

Erster Schaltpunkt 

Zweiter Schaltpunkt 

Dritter Schaltpunkt 

Vierter Schaltpunkt 

Fünfter Schaltpunkt 

Sechster Schaltpunkt 

Kopieren auf 

Dienstag 







Kopieren auf 

Mittwoch 







Kopieren auf 

Donnerstag 







Kopieren auf 

Freitag 






199/216 



200/216 


2. Schaltuhr, Fortsetzung 


Kopieren auf 

Samstag 







Kopieren auf 

Sonntag 







Kopieren auf 

Sondertag 







Kopieren auf 

3. Raumbetriebsart 24 

Vorgabe 

Zustand 

Grund 

4. Anlagenbetrieb 25 

Vorgabe 

Zustand 

Grund 

5. Eingänge 36 

N.X1 

N.X2 

N.X3 

N.X4 

N.X5 

N.X6 

N.X7 

N.X8 

RMZ787.X1 

RMZ787.X2 

RMZ787.X3 

RMZ787.X4 

RMZ788.X1 

RMZ788.X2 

RMZ788.X3 

RMZ788.X4 

[Pumpe 1A] Überlastmeldung 

[Pumpe 1B] Überlastmeldung 

[Pumpe 2A] Überlastmeldung 

[Pumpe 2B] Überlastmeldung 

[Raumtemperatur 1] Bus 

[Raumtemperatur 2] Bus 


Frostschutz-Istwert 

Aussentemperatur-Istwert 

Simulation Aussentemperatur 




6. Aggregate 50 

Zuluftventilator 

Zuluftdruck-Sollwert 

Zuluftdruck-Istwert 

Abluftventilator 

Abluftdruck-Sollwert 

Abluftdruck-Istwert 

Pumpe 1 

Pumpe 1A 

Pumpe 1B 

Pumpe 2 

Pumpe 2A 

Pumpe 2B 

Pumpe 3 

Pumpe 4 

Stetiger Ausgang A 

Stetiger Ausgang B 

Stetiger Ausgang C 

Stetiger Ausgang D 

Wärmerückgewinner-Ausgang 

Wirkungsgrad Wärmerückgewinner 

Mischluftklappen-Ausgang 

Variabler Stufenschalter 1 







Ventilator-Freigaberelais 

Wärmebedarfsrelais 

Kältebedarfsrelais 

7. Regler 1 50 


Raumtemp.-Sollwert aktuell 

Economy-Kühl-Sollwert 

Prekomfort-Kühl-Sollwert 

Komfort-Kühl-Sollwert 

Komfort-Heiz-Sollwert 

Prekomfort-Heiz-Sollwert 

Economy-Heiz-Sollwert 


Zulufttemperatur-Sollwert akt 

Zuluftgrenzwert max 

Zuluftgrenzwert min 

Istwert (nur bei Grundtyp C und U) 

Differenz-Istwert (nur bei Grundtyp C und U) 

Heizungsvorlauf-Sollwert (nur bei Grundtyp C) 

Kaltwasservorlauf-Sollwert (nur bei Grundtyp C) 

Sollwert aktuell (nur bei Grundtyp C und U) 

Prekomfort-Sollwert oben (nur bei Grundtyp C und U) 

Komfort-Sollwert oben (nur bei Grundtyp C und U) 

Komfort-Sollwert unten (nur bei Grundtyp C und U) 

Prekomfort-Sollwert unten (nur bei Grundtyp C und U) 

Aussentemperatur-Istwert 

Allgemeinbegrenzer-Istwert 

Sequenzbegrenzer-Istwert 

[Sequenz 1 \_ ] Last 

[Sequenz 2 \ .._ ] Last 

[Sequenz 3 \ .. .._ ] Last 

[Sequenz 4 _/ ] Last 

[Sequenz 5 _.. / ] Last 

201/216 



202/216 



Istwert 

Differenz-Istwert 


Prekomfort-Sollwert oben 

Komfort-Sollwert oben 

Komfort-Sollwert unten 

Prekomfort-Sollwert unten 







Istwert 

Differenz-Istwert 











10. Ferien / Sondertage 32 

Kalender 33 

Eintrag 1...16 

Beginn 

Ende 

Anlass 

Eintrag löschen 

Ferien-Raumbetriebsart 33 

Ferien-BW-Betriebsart 33 

11. Zeit / Datum 20 

Zeit 

Datum 

Jahr 

Sommerzeitbeginn 

Winterzeitbeginn 

12. Störungen 142, 159 

Störungen aktuell 

Störung 1...10 

Störungsnummer 

Störungshistorie 

Störung 1...10 


Störungsmeldung Bus 



Störungen löschen 

13. Einstellungen 20 

Gerät 22 

Sprache 

Einheit 

Zeitformat 

Kontrast 

Betriebsart 24 

Timerfunktion 

Raumbetriebsart-Vorgabe 




13. Einstellungen, Fortsetzung 

Eingänge 36 

N.X1 

Typ 

Wert unten 

Wert oben 

Korrektur 

Ruhestellung 

N.X2 

Typ 

Wert unten 

Wert oben 

Korrektur 

Ruhestellung 

N.X3 

Typ 

Wert unten 

Wert oben 

Korrektur 

Ruhestellung 

N.X4 

Typ 

Wert unten 

Wert oben 

Korrektur 

Ruhestellung 

N.X5 

Typ 

Wert unten 

Wert oben 

Korrektur 

Ruhestellung 

N.X6 

Typ 

Wert unten 

Wert oben 

Korrektur 

Ruhestellung 

N.X7 

Typ 

Wert unten 

Wert oben 

Korrektur 

Ruhestellung 

N.X8 

Typ 

Wert unten 

Wert oben 

Korrektur 

Ruhestellung 

RMZ787.X1 

Typ 

Wert unten 

Wert oben 

Korrektur 

Ruhestellung 

RMZ787.X2 

Typ 

Wert unten 

Wert oben 

Korrektur 

Ruhestellung 

203/216 



204/216 



RMZ787.X3 

Typ 

Wert unten 

Wert oben 

Korrektur 

Ruhestellung 

RMZ787.X4 

Typ 

Wert unten 

Wert oben 

Korrektur 

Ruhestellung 

RMZ788.X1 

Typ 

Wert unten 

Wert oben 

Korrektur 

Ruhestellung 

RMZ788.X2 

Typ 

Wert unten 

Wert oben 

Korrektur 

Ruhestellung 

RMZ788.X3 

Typ 

Wert unten 

Wert oben 

Korrektur 

Ruhestellung 

RMZ788.X4 

Typ 

Wert unten 

Wert oben 

Korrektur 

Ruhestellung 

Aggregate 50 

Zuluftventilator 50 

Druck-Sollwert 

Druckregler-Xp 

Druckregler-Tn 

Drehzahl minimal 

Anlaufverzögerung 

Hochlaufzeit 

Austrudelzeit 

Strömungsverzögerung Start 

Strömungsverzögerung Betrieb 

Sperren Stufe 2 (TA-bedingt) 

Schaltuhrvorrang Stufe 2 

Umluftbetrieb 

Stufen-Startvorgabe 1 


Abluftventilator 50 

Druck-Sollwert 

Druckregler-Xp 

Druckregler-Tn 

Drehzahl minimal 

Anlaufverzögerung 

Hochlaufzeit 

Austrudelzeit 

Strömungsverzögerung Start 

Strömungsverzögerung Betrieb 





Sperren Stufe 2 (TA-bedingt) 

Schaltuhrvorrang Stufe 2 



Pumpe 1 60 

Lastbedingt EIN 

Lastbedingt AUS 

Aussentemp’bedingt EIN 

Ausschaltverzögerung 

Pumpenkick 

Kicktag 

Kickzeit 

Laufpriorität 

Umschaltdauer 

Überlastruhestellung 

Pumpentyp 

Pumpe 2 60 





Pumpenkick 

Kicktag 

Kickzeit 

Laufpriorität 

Umschaltdauer 

Überlastruhestellung 

Pumpentyp 

Pumpe 3 60 





Pumpenkick 

Kicktag 

Kickzeit 

Pumpe 4 60 





Pumpenkick 

Kicktag 

Kickzeit 

Stetiger Ausgang A 71 


Stellsignal maximal 

Invertierung 

Stetiger Ausgang B 71 



Invertierung 

Stetiger Ausgang C 71 



Invertierung 

Stetiger Ausgang D 71 



Invertierung 

Wärmerückgewinner 73 


205/216 



206/216 




MEU-Grenzwert 

Messanordnung 


TA-Grenzwert-Wirkungsgrad 

Ventilatoreinfluss-Korrektur 

Wirkungsgrad-Grenzwert 

Invertierung 

Mischluftklappe 82 


[Max.-Begrenzung] Start TA 

[Max.-Begrenzung] End TA 

[Max.-Begrenzung] End Stellung 

MEU-Grenzwert 

Anfahrzeit 

Var. Stufenschalter 1 85 

[Stufe 1] EIN 

[Stufe 1] AUS 

[Stufe 2] EIN 

[Stufe 2] AUS 

[Stufe 3] EIN 

[Stufe 3] AUS 

[Stufe 4] EIN 

[Stufe 4] AUS 

[Stufe 5] EIN 

[Stufe 5] AUS 

[Stufe 6] EIN 

[Stufe 6] AUS 

Sperrzeit 



Invertierung 

Ausschaltverzögerung-Freigabe 

Ventilator-Nachlaufzeit 


[Stufe 1] EIN 

[Stufe 1] AUS 

[Stufe 2] EIN 

[Stufe 2] AUS 

Sperrzeit 



Invertierung 




[Stufe 1] EIN 

[Stufe 1] AUS 

[Stufe 2] EIN 

[Stufe 2] AUS 

Sperrzeit 



Invertierung 




[Stufe 1] EIN 

[Stufe 1] AUS 

[Stufe 2] EIN 

[Stufe 2] AUS 

Sperrzeit 







Invertierung 




[Stufe 1] EIN 

[Stufe 1] AUS 

[Stufe 2] EIN 

[Stufe 2] AUS 

Sperrzeit 



Invertierung 



Regler 1 90 

Raum-Sollwerte 92, 95, 98 

Prekomfort-Kühl-Sollwert 

Komfort-Kühl-Sollwert 

Komfort-Heiz-Sollwert 

Prekomfort-Heiz-Sollwert 

Sollwerte (nur bei Grundtyp C + U) 102, 104 





Heizungsvorlauf-Sollwert 

VL Reduktion maximal 

Kaltwasservorlauf-Sollwert 

VL Erhöhung maximal 

Sollwerteinflüsse 89, 104 

Zuluftgrenzwert max (nur bei Grundtyp C + U) 

Zuluftgrenzwert min (nur bei Grundtyp C + U) 

Regelverhalten (nur bei Grundtyp C + U) 

Auswertung Anforderung (nur bei Grundtyp C + U) 

Sommerkomp.-Delta 

Sommerkomp.-Endpunkt 

Sommerkomp.-Startpunkt 

Winterkompensation-Startpunkt 

Winterkompensation-Endpunkt 

Winterkompensation-Delta 

[Sollwertführung 1] Delta (nur bei Grundtyp C + U) 

[Sollwertführung 1] Endpunkt (nur bei Grundtyp C + U) 

[Sollwertführung 1] Startpunkt (nur bei Grundtyp C + U) 

[Sollwertführung 2] Startpunkt (nur bei Grundtyp C + U) 

[Sollwertführung 2] Endpunkt (nur bei Grundtyp C + U) 

[Sollwertführung 2] Delta (nur bei Grundtyp C + U) 

Abweichungsmeldung 

Abweichung oben Meldeverzög 

Abweichung unten Meldeverzög 

Kaskadenregler 93, 94 

Zuluftgrenzwert max 

Zuluftgrenzwert min 

Zuluft-Maximalbegrenz.-Delta 

Zuluft-Minimalbegrenz.-Delta 

Raumeinfluss-Xp 

Raumeinfluss-Tn 

[Stufe 2] Wärmebedarf 

[Stufe 2] Kältebedarf 


207/216 



208/216 



Regelparameter 109, 110, 112 

[Sequenz 1 \_ ] Xp 

[Sequenz 1 \_ ] Tn 

[Sequenz 1 \_ ] Tv 

[Sequenz 2 \ .._ ] Xp 

[Sequenz 2 \ .._ ] Tn 

[Sequenz 2 \ .._ ] Tv 

[Sequenz 3 \ .. .._ ] Xp 

[Sequenz 3 \ .. .._ ] Tn 

[Sequenz 3 \ .. .._ ] Tv 

[Sequenz 4 _/ ] Xp 

[Sequenz 4 _/ ] Tn 

[Sequenz 4 _/ ] Tv 

[Sequenz 5 _.. / ] Xp 

[Sequenz 5 _.. / ] Tn 

[Sequenz 5 _.. / ] Tv 

Allgemeinbegrenzer 114, 167 

Grenzwert oben 

Grenzwert unten 

Differenz oben 

Differenz unten 

Reduktion Min-Begrenz. Kühlen 

P-Band Xp 

Nachstellzeit Tn 

Sequenzbegrenzer 116, 167 

Begrenzungsart 

Sequenzauswahl 

Grenzwert 

P-Band Xp 


Sequenzsperrung nach TA 118, 166, 167 

[Sequenz 1] Aussentemperatur > 



[Sequenz 4] Aussentemperatur < 


Regler 2 

Sollwerte 102 






[Sollwertführung 1] Delta 

[Sollwertführung 1] Endpunkt 

[Sollwertführung 1] Startpunkt 







Regelparameter 110 














Allgemeinbegrenzer 114 






P-Band Xp 





Grenzwert 

P-Band Xp 


Sequenzsperrung nach TA 118 




Regler 3 

Sollwerte 102 















Regelparameter 110 










Allgemeinbegrenzer 114 






P-Band Xp 





Grenzwert 

P-Band Xp 


Sequenzsperrung nach TA 118 




209/216 



210/216 



Luftqualitätsregler 124, 125, 126 

Klappen-Sollwert 

Klappen-Xp 

Ventilator-Sollwert 

Ventilator-Xp 

Ventilatorstufe 2 

Frostschutz 127, 130 

Erkennung 

Störungsquittierung 

Frostgefahr-Grenzwert 

P-Band Xp 

Anlage-AUS-Frostschutzsoll 

Anlage-AUS-Xp 

Anlage-AUS-Tn 

Einfriergefährdeter Regelkreis 

Vorwärmfunktion 133 

Aussentemperatur-Grenzwert 


Spülzeit maximal 

Sperrzeit 

Stützbetrieb 136 

Economy-Kühl-Sollwert 

Economy-Heiz-Sollwert 

Betriebszeit minimal 

Nachtkühlung 139 

Aussentemperatur-Grenzwert 

Raum-Aussentemp.-Delta 

Betriebszeit minimal 

Vorkühldauer maximal 

Stufe 

Störungen 142, 143, 144 

Störungseingang 1 142 



Störungspriorität 

















Störungsrelais 1 144 


Störungsherkunft 

Störungsrelais 2 144 


Störungsherkunft 

Entrauchungsprinzip 143 

Wärmebedarf 147 

Temperatur-Grenzwert 







Kältebedarf 150 

Temperatur-Grenzwert 



Texte 22, 23, 142 

Gerätename 









14. Geräte-Informationen 19 

Regler 19 

Anlagentyp 

Anlagentyp angepasst 

Dateiname 

Software-Version 

Hardware-Version 

Position 1 19 




Position 2 19 




Position 3 19 




Zusatzkonfiguration 

Eingangsbezeichner 37... 48, 127 

Aggregate 51...87 

Regler 1 90, 91 

Regler 2 92 

Regler 3 92 

Luftqualitätsregler 177 

Betriebsart 27, 28, 29, 30, 34 

Störungen 142, 143, 144 

Wärmebedarf 146 

Kältebedarf 149 

Diverses 23, 31 

Kommunikation 153 

Grundeinstellungen 

Bereich 

Linie 


Busspeisung dezentral 

Uhrzeitbetrieb 

Uhrslave-Fernverstellung 

Störung-Fernentriegelung 

Raum 

Ferien / Sondertage 

Verteilzonen 

15. Datensicherung 18 

Speicherungsdatum 

Speicherungsjahr 

Wiederherstellen 

Speichern 

211/216 



Notizen: 

212/216 



Stichwortverzeichnis 

A 

Abweichungsmeldung .............................................122 

Allgemeinbegrenzer ................................................115 

Analoge Eingänge.....................................................37 

Anfahrschaltung ........................................................84 

Angepasste Anwendung ...........................................17 

Anlagenbetriebsvorgabe ...........................................26 

Anlagenbetriebswahl.................................................25 

Anlagenbetriebszustand............................................26 

Ausgang-Invertierung ................................................73 

Aussentemperatur .....................................................45 

Ausstieg aus der Inbetriebnahme..............................18 

Ausstieg aus der Passwortebene..............................19 

B 

Bedarfsgeführte Vorlauftemperaturregelung ...........105 

Bedarfsgeführter Kaltwasserregler............................30 

Bedienebenen ...........................................................13 

Bedienelemente ..................................................11, 12 

Bediengerät ...............................................................12 

Bedienung .................................................................11 

Benutzereingriffe .......................................................25 

Betriebsarten .............................................................24 

D 

Digitale Eingänge ......................................................41 

Display-Kontrast ........................................................22 

E 

Eingangstyp...............................................................38 

Erweiterungsmodule..................................................16 

F 

Fehlercode-Liste......................................................157 

Ferien/Sondertagsprogramm ....................................32 

Fernsollwert absolut ..................................................42 

Fernsollwert relativ ....................................................44 

Freie Konfiguration....................................................17 

Frostschutz..............................................................128 

G 

Geografischen Zone (Apartm.)..................................30 

Geräte-Informationen ................................................19 

Gerätename ..............................................................22 

Grundkonfiguration....................................................15 

Grundtypen................................................................16 

I 

Inbetriebnahme .........................................................15 

Inbetriebnahme-Datensatz ........................................18 

J 

Jahresuhr ..................................................................20 

K 

Kalendereintrag ........................................................ 33 

Kältebedarf ............................................................. 150 

Kältebedarfssignal .................................................... 24 

Kaltwasser-Vorregelung ........................................... 24 

Kennzeichnung eines Eingriffs ................................. 19 

Kommunikation....................................................... 153 

L 

Laufpriorität-Umschaltung......................................... 70 

Leistung im Überblick ................................................. 9 

Luftqualitätsregler ............................................. 55, 124 

M 

Maximum-Economy-Umschaltung...................... 75, 83 

Menübaum.............................................................. 196 

Messwertkorrektur .................................................... 38 

Mischluftklappe......................................................... 81 

Mittelwertbildung....................................................... 48 

N 

Nachtkühlung.......................................................... 140 

P 

Produktedokumentationen.......................................... 8 

Programmierte Anwendung ...................................... 17 

Pumpen .................................................................... 60 

Pumpenkick ........................................................ 61, 67 

R 

Raumbetriebsart ....................................................... 24 

Raumbetriebsartvorgabe .......................................... 25 

Raumbetriebsartwahl................................................ 24 

Raumbetriebsartzustand........................................... 25 

Raumbetriebswahlschalter ....................................... 29 

Raumregelungskombination mit Heizungsregler..... 98 

Raumtemperatur....................................................... 48 

Raumtemperaturregelung......................................... 93 

Raumtemperaturregelung mit Zuluftbegrenzung ...... 94 

Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung ............. 94 

Regelfunktion............................................................ 91 

Regler ....................................................................... 90 

S 

Sequenzbegrenzer ................................................. 117 

Sequenzregler, Zuordnung der Aggregate ............. 110 

Sequenzsperrung nach TA ..................................... 119 

Simulation Aussentemperatur................................... 47 

Sommer/Winterkompensation................................ 120 

Sommer/Winterzeitumstellung ................................. 20 

Sprachenwahl........................................................... 22 

Start- und Stoppvorgaben............................. 57, 63, 69 

Stetiger Ausgang ...................................................... 72 

213/216 


HVAC Products Stichwortverzeichnis 21.07.2003

Steuereingang "Ferien/Sondertage" ........................ 34 

Steuereingänge für Ferien und Sondertage ............. 29 

Störungen ............................................................... 142 

Störungen löschen.................................................. 160 

Störungsanzeige..................................................... 159 

Störungseingänge............................................. 23, 143 

Störungshistorie...................................................... 160 

Störungsquittierung................................................. 159 

Störungsrelais......................................................... 145 

Strömungsmeldung............................................. 62, 68 

Strömungsüberwachung........................................... 56 

Stufenschalter........................................................... 85 

Stützbetrieb............................................................. 137 

T 

Temperatur-Einheit................................................... 22 

Text-Eingabe ............................................................ 22 

Timerfunktion............................................................ 27 

Ü 

Überlastmeldung........................................... 56, 62, 68 

Universalregler........................................................ 102 

Universalschiebung ................................................ 121 

Universelle Eingänge................................................ 36 

Universelle Störungseingänge................................ 142 

V 

Ventilator................................................................... 51 

Ventilator-Freigaberelais......................................... 145 

Verdrahtungstest ...................................................... 17 

Visitenkarte............................................................... 23 

Vorwärmfunktion..................................................... 134 

W 

Wärmebedarf .......................................................... 147 

Wärmerückgewinner................................................. 74 

Warmwasser-Lufterwärmer .................................... 134 

Wichtige Hinweise .................................................... 10 

Wirkungsgrad-Überwachung .................................... 78 

Wochenprogramm .................................................... 30 

Wochenschaltuhr...................................................... 30 

Z 

Zeitformat.................................................................. 20 

Zugriffsebenen.......................................................... 14 

Zugriffsrecht.............................................................. 14 

Zuluft-Temperaturregelung ....................................... 97 

Zwillingspumpen....................................................... 65 

214/216 



215/216 



Siemens Building Technologies AG 

HVAC Products 

Gubelstrasse 22 

CH-6301 Zug 

Tel. +41 41-724 24 24 

Fax +41 41-724 35 22 

www.landisstaefa.com 

216/216 

© 2003 Siemens Building Technologies AG 

Änderungen vorbehalten 


HVAC Products 21.07.2003

Hardware RMU 7x

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?