PDF, ca. 6MB - Wohnbau Salzgitter

Brücken bauen –
Malen in der Kita
S.5
WINTERAUSGABE
2012 / 2013
Über den Wolken
S.13
IM BLICKPUNKT
Modernisierung
Hasenspringweg 40
S.14
EINE GUTE ENTSCHEIDUNG
Salzgitter spielt /
Familienspieltag
S.19

2 |
Wir wünschen
unseren Kunden
frohe Festtage
und alles Gute
für das
kommende Jahr!
Wichtiger Hinweis!!!
Vom 24.12. – 28.12.2012
bleiben unsere Büros in Salzgitter-
Bad, Salzgitter-Lebenstedt und
auch in Peine geschlossen.
An den Feiertagen erreichen Sie
in dringenden Fällen (wenn unmittelbare
Gefahr oder Schäden in den
Wohnungen oder am Gebäude
drohen) unseren Notdienst unter
der Telefon-Nr.
Inhalt / Kontakt
Thema .......................................................Seite
Chefsache .....................................................................3
Brücken bauen: Wohnbau-Maler in der Kita.................5
70 Jahre Großstadt Salzgitter...................................6/7
fit-4-future / Gewonnen! ...............................................8
Adventskalender / Basteln in der Schule .......................9
Neuer Poolpartner......................................................10
Partner Card ..............................................................11
Über den Wolken: Ballonfahrten ...............................13
Modernisierung Hasenspringweg ................................14
Im Gespräch mit Nadine Cholewa...............................15
Winterfreuden: Kinderpunsch / Gefüllte Pute..............16
Schulstart mit der Wohnbau.......................................17
Salzgitter spielt / Familienspieltag .............................19
Hier war was los ...................................................20/21
Sommerfest in Peine ..................................................22
Weihnachtszauber in Schloss Salder / Rätsel.................23
Veranstaltungskalender / Gewinnübergabe.............24/25
Mieterfahrt Weihnachtsmarkt Wolfenbüttel................27
Mieterfahrt Grünkohlessen .........................................28
0700/55442211.
Unsere Öffnungszeiten:
Kundenzentrum Windmühlenbergstr. 9-11,
38259 Salzgitter, Tel.: 05341 3006-0, Fax -33
Mo. 8.30–16.00 Uhr
Di. + Do. 8.30–17.30 Uhr
Mi. + Fr. 8.30–12.30 Uhr
Stadtbüro Imatraweg 12, SZ-Lebenstedt
Tel.: 05341 3006-70, Fax: 05341 90145775
Mo. – Fr. 9.00–12.00 Uhr
Mo. 14.00–16.00 Uhr
Di. + Do. 14.00–17.30 Uhr
Büro Peine, Am Sackpfeifenberg 22, 31226 Peine
Tel.: 05171 294791-60, Fax: 05171 294791-66
Mo. + Mi. + Fr. 9.30–12.00 Uhr
Do. 13.30–15.30 Uhr
So erreichen Sie uns direkt
Die folgenden Durchwahlnummern erleichtern es Ihnen,
liebe Kunden, Ihren gewünschten Ansprechpartner direkt
telefonisch zu erreichen. Bitte wählen Sie zunächst die
3006 und dann die Durchwahlnummer.
Unsere Notdienstnummer außerhalb der Geschäftszeiten
ist: 0700 55442211
Geschäftsführung
Dürrast, Detlef über Sekretariat
Personal/Sekretariat
Schneider, Christa -27
Empfang/Information
Edelhäußer, Sabine (vormittags) -0
Herudek, Melanie (nachmittags)
Kundenberatung/Immobilienbetreuung
Teamleiter Süd
Mühlberg, Kai -12
Kundenbetreuung Team-Süd
(SZ-Bad, SZ-Ringelheim)
Howen, Sebastian -19
Asmussen, Svenja -18
Sieker, Friedhelm -17
Fricke, Anja-Lorena -22
Beschwerdemanagement, Hallenvermietung
Gästewohnung, Winterdienst
Sobek, Brigitte -16
Mietenbuchführung, Mahnwesen
Geisser, Christel -21
Seniorenberatung, soziale Betreuung, Mietertreffs
Materne, Tatjana -37
Eigentums- und Objektverwaltung/Verkauf
Kaufm. Projektbetreuung
Mühlberg, Kai (Teamleiter) -12
Moser, Johannes -13
Kohlmann, Nadine -13
Fricke, Andrea -15
Czauderna, Rolf -23
Reparaturannahme, Instandhaltung
Zakrzowski, Gabriele -30
Stumpe, Elke -31
Heizungsanlagen/Regie
Zakrzowski, Werner -35
Technik, Bauleitung und Projektbetreuung
Rohn, Lutz Dipl. Ing. (Abteilungsleiter) -32
Effenberg, Karin -14
Gartenpflege
Kornblum, Axel -38
Rechnungswesen, Buchhaltung, EDV, Controlling
Bischoff, Jens (Abteilungsleiter) -20
Rother, Kerstin (EDV) -10
Buchhaltung, Steuern
Kondziolka, Danuta / Abendroth, Nicole -42
Kettner, Gabriele -28
Stamm, Adrienne -11
Betriebskosten
Cholewa, Nadine -24
Dreyer, Beate -25
Stadtbüro Salzgitter-Lebenstedt
Fax-Nr.: 90145775
Empfang/Information
Bergmann, Felix -70
Teamleiter Nord
Bruno, Michael -71
Kundenbetreuung Team-Nord
(SZ-Lebenstedt, SZ-Gebh., SZ-Thiede, SZ-Hallendorf)
Schmidt, Sabine -72
Andersen, Andre -73
Mietbuchführung, Mahnwesen Team-Nord
Weber, Ute -74
Seniorenberatung, soziale Betreuung, Mietertreffs,
Gästewohnungen SZ-Lebenstedt
Stürmer, Petra -77
Kundenbetreuung Team Peine 05171/29 47 91 60
Fax-Nr.: -66
Bienas, Cornelia (Teamleiterin) -65
Bank, Nicole -61
Nixdorff, Sandra -62
Bölük, Süreyya -63
Technik, Bauleitung und Projektbetreuung
Sellinske, Horst
Alle Mitarbeiter sind auch per E-Mail zu erreichen.
Nachname@wohnbau-salzgitter.de
Beispiel: Dreyer@wohnbau-salzgitter.de
-64

Sehr geehrte Kundinnen,
sehr geehrte Kunden,
nachdem ich in der letzten Ausgabe noch über den
schlechten Sommer geschrieben hatte, sind wir ja ab
der zweiten Augusthälfte und einem folgenden teilweise
goldenen Herbst doch noch entschädigt worden.
Sommerliche Temperaturen im Oktober – das hat
auch den Energieaufwand reduziert und dadurch
etwas Heizkosten eingespart. Energiekostenreduzierung
durch energetische Modernisierung und seniorengerechte
Anpassung unserer Häuser sind jedoch
weiterhin unsere vordringlichsten Aufgaben, damit
unsere Wohnquartiere in Salzgitter und Peine
zukunftsfähig bleiben.
In den Medien liest und hört man in den letzten
Wochen vermehrt von einer neuen Wohnungsnot.
Das Pestelinstitut für Systemforschung e. V. in Hannover
hat sehr plakativ einen Fehlbedarf von rund vier
Millionen Sozialwohnungen errechnet und einen
„Masterplan für den sozialen Wohnungsbau in
Deutschland“ gefordert. Bereits 1991 wurde von diesem
Institut ein „Jahrzehnt des Wohnungsmangels“
prognostiziert. Die Entwicklung trat dann genau gegenteilig
ein mit zunehmenden Wohnungsleerständen
in weiten Teilen der Republik.
Auch mit ihren aktuellen Schlagzeilen eines neuen
Wohnungsmangels in Landkreisen und Städten schießt
das Pestelinstitut weit über das Ziel hinaus. Hier sind
klare regionale Differenzierungen notwendig. Allein in
Salzgitter stehen einige tausend Wohnungen unvermietet
leer. Von einer Wohnungsnot und fehlenden
Sozialwohnungen kann hier also nicht die Rede sein.
Das mag in anderen Regionen oder Ballungszentren
durchaus anders sein.
Allerdings muss auch ich einräumen, dass die Leerstandsquote
unseres Unternehmens so niedrig ist, dass
Interessenten auf ihre Wunschwohnung durchaus
schon einmal warten müssen, was aber wiederum ein
Indiz für die Qualität unseres Wohnungsbestandes ist.
Dies spricht für die erfolgreich praktizierte Unternehmenspolitik
der vergangenen Jahre, die wir auch in
der Zukunft fortsetzen wollen: die Anpassung des vorhandenen
Wohnungsbestandes an die Erfordernisse
einer rückläufigen und älter werdenden Bevölkerung.
Dazu werden wir, wie gewohnt, eine sich am Menschen
orientierende Service- und Dienstleistungspalette,
begleitet durch unsere qualifizierten Mitarbeiter,
anbieten und weiter ausbauen.
Auch in diesem jetzt zu Ende gehenden Geschäftsjahr
haben wir erhebliche Investitionen in eben solche
Maßnahmen zur Wärmedämmung und Anpassung an
die besonderen Wohnerfordernisse von Senioren
getätigt.
Chefsache | 3
Aktuell ist die Modernisierung
eines unserer höchsten
Gebäude im Bestand,
Hasenspringweg 40 in Salzgitter
Bad, kurz vor dem
Abschluss. In unserer Wohnanlage
„Hinter dem Salze“
haben wir die erfolgreiche
Nachrüstung und seniorengerechte
Anpassung durch
nachträglichen Einbau eines
Aufzuges bei einem weiteren
Haus fortgesetzt.
Mit unserem Aufsichtsrat und in Abstimmung mit den
Gesellschaftern werden wir im Dezember die Wirtschafts-
und Finanzplanung für die nächsten drei
Jahre und damit weitere Modernisierungsmaßnahmen
mit eben dieser Zielsetzung verabschieden. Aufsichtsrat
und Gesellschafter sind im Konsens mit der
Geschäftsführung, dass durch solche Maßnahmen
nicht nur die Wohnqualität selbst, sondern damit auch
die Lebensqualität und die Attraktivität der Standorte
für die Menschen in Salzgitter und Peine für die
Zukunft gesichert werden.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Spaß beim
Lesen dieser neuen Ausgabe von „Wohnen im
Blickpunkt“ und auch im Namen aller Wohnbaumitarbeiter/innen,
eine entspannende schöne
Adventszeit, friedliche Weihnachten und ein
gutes Jahr 2013 in freundlicher
Nachbarschaft.
Herzlich
Ihr
Detlef Dürrast
Geschäftsführer

G
A
A
Malerbetrieb
Günter Gruße GmbH
Tel. 0 53 41/6 59 775
Gustav-Hagemann-Str. 5
Fax 0 53 41/6 59 777
38229 Salzgitter
(Engelnstedt)
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten
Berliner Straße 50-52
38226 Salzgitter
Tel. (05341) 1886677
Fax (05341) 1886678
Privat:
Heinrich-Kinkel-Straße 8B
38271 Baddeckenstedt
Tel. (05345) 493406
Energie effizient nutzen
Mit dem Energiemanagement von ista
übersichtliche Liegenschafts-
und Nutzeinheitenanalysenjederzeit
online einsehen
mobiler Datenabruf
über die EDM-App
individuelle Anpassung
ista Deutschland GmbH
Kieler Straße 11 der Auswertungen
Vergleiche und Analysen
über das
ista Webportal
30880 Laatzen
Tel.: +49 5102 7008 - 0
InfoHannover@ista.de www.ista.de
200.000
Wohnungsbrände
Genug Gründe für Rauchmelder
Rauchmelder können Leben retten
Einer für Alles. Alles für Sie.

Positive Rückmeldung gab
es noch vor Ort – sowohl
die Kinder, als auch deren
Eltern stellten bei neugieriger
Inspektion fest, dass
die Räume jetzt viel heller
und freundlicher wirken.
Alles in allem also eine
sehr gelungene Aktion!
Wir sind auch nächstes
Jahr beim Brücken bauen
wieder dabei!
Brücken bauen 2012
Wohnbaumitarbeiter von links: Kai Mühlberg (Teamleiter Kundenbetreuung Süd), Michael Bruno (Teamleiter Kundenbetreuung Nord), Oliver Scheulen,
Tatjana Materne, Petra Stürmer, Andre Andersen, Horst Röpke, Norbert Dörnert mit den Kindern der Löwengruppe
Das diesjährige Ziel beim Projekt Brückenbauen
am 20. September war ehrgeizig:
Die Wohnbaumitarbeiter wollten
eine ganze Turnhalle und einen Gruppenraum
für die Schützlinge des Fredenberger
Kindergartens streichen.
Große Flächen, aber auch Feinarbeit,
waren zu bewältigen.
Aber Dank der tollen Unterstützung
durch unsere Maler war das alles kein
Problem. Die Beteiligten hatten jede
Menge Spaß im Dienst der guten
Sache.
Der Kindergarten versorgte uns
mit liebevoll zubereiteten Speisen
und Getränken – ein besonderer Hingucker
war der Kuchen, der mit einem „Dankeschön“,
Hammer und Pinsel verziert war.
| 5

6 |
Für das damalige Bad Salzgitter vollzog sich wohl die einmalige
Wandlung einer Kleinstadt zum Baustein eines großen nationalen
Wirtschaftsstandortes mit der damit verbundenen, plötzlichen
und schnellen urbanen Ausdehnung. Für die ins Land strömenden
Hüttenarbeiter und Bergleute waren von der Reichswerke
Salzgitter AG im Bereich der ehemaligen Kniestedter Gemarkung
ursprünglich 8000 Wohnungen geplant. Zwischen 1938–1945
wurden dann tatsächlich 5000 Wohnungen gebaut.
Am 19. Mai 1938 erfolgte der Baubeginn für die nördlich von
Kniestedt gelegene Siedlung. Unter dem Einfluss nationalsozialistischer
Gestaltvorstellungen entstanden Wohnanlagen mit ihrer
von Steildächern geprägten Ästhetik. Die meist zweigeschossigen
Häuser wurden durch großzügig angelegte Grünanlagen voneinander
getrennt und im Sinne kleiner Gartenstädte ausgeformt.
Allerdings weigerten sich mit der Zeit immer wieder deutsche
Arbeiter ihre provisorischen Barackenunterkünfte gegen eine
Neubauwohnung einzutauschen. Viele aus dem Ruhrgebiet und
anderen Regionen angeworbene Arbeiter hatten gar nicht vor,
dauerhaft in Salzgitter zu bleiben. Vielmehr planten sie spätestens
nach Kriegsende wieder in ihre Heimatorte zurückzukehren.
Von solchen Barackenunterkünften oder Lagern gab es in Salzgitter-Bad
fünf (Lager 1, 2, 12, 20 und 43).
Das „Zivilarbeiterlager“ mit der Nummer 43 der „Bergbau- und
Hüttenbedarf AG“ (der heutigen SMAG) wurden mit vier Baracken
in Salzgitter-Bad am südlichen Ende der heutigen Friedrich-
Ebert-Straße im Jahr 1944 errichtet. In der „AG für Bergbauund
Hüttenbedarf“, einer Tochtergesellschaft der Hermann-Göring-Werke
und in dem Zulieferbetrieb „Kleineisenwerk Salzgitter“
am Gittertor wurden die dort internierten Frauen in der
Rüstungsproduktion eingesetzt.
70 Jahre Großstadt Salzgitter
Salzgitter zur Zeit der Stadtwerdung
Wegen der großen Eisenerzvorkommen im Gebiet von Salzgitter, gründeten
die Nationalsozialisten am 15. Juli 1937 die Reichswerke AG für Erzbergbau
und Eisenhütten „Hermann Göring“ (Hermann-Göring-Werke) im Ratskeller
von Salzgitter-Bad. Im Raum zwischen Goslar, Wolfenbüttel und Braunschweig
begann die industrielle Entwicklung im Eiltempo und unsere Region
wurde zu einer der größten Baustellen Europas.
Westsiedlung von SZ-Bad
Zwei der Wohnlager befanden sich
auf Kniestedter Gebiet. Das waren
die Lager 1 und 2. Lager 1 lag
westlich vom Bahnhof an der
Braunschweiger Straße. Der Aufbau
dieses Lagers erfolgte 1938
durch eine Arbeitsgemeinschaft
der Firmen Siemens Bauunion,
Hochtief und den Reichswerken.
In den ersten Jahren waren Deutsche
vor allem aus Schlesien,
Oberschlesien, Ostpreußen, Thüringen,
dem Ruhrgebiet und dem
Saarland im Lager 1 untergebracht.
Die Arbeiter wurden im
Tagebau Finkenkuhle und dem Gitterschacht
eingesetzt.
Das Lager 2 lag im Norden von Kniestedt, in unmittelbarer
Nähe der Schachtanlage Hannoversche Treue Süd
(heute städt. Betriebshof). Am Aufbau des Lagers war
der Reichsarbeitsdienst beteiligt. Das Lager war 1938
fertig gestellt und hieß in der Anfangszeit auch „Hannoversche
Treue“. Die Belegstärke betrug in Spitzenzeiten
840 Personen die aus Bergarbeitern sowie aus Arbeitern
bestand, die bei der Werkserhaltung eingesetzt
wurden. Die Belegschaft stammte überwiegend aus
Danzig, Schlesien, Sachsen, dem Rheinland und dem
Saarland. Später kamen noch Arbeiter aus Österreich,
Tschechien, Frankreich und Polen dazu.
Das Lager 12 befand sich zwischen der heutigen „Langen
Wanne“ und Gitter an der B6. Die Baracken dienten
nach dem Krieg bis 1966 als Städtisches Krankenhaus.
Das Lager 20 war auf dem heutigen Parkplatz der
SMAG angesiedelt. In den Baracken wurde ab 1950
noch für einige Zeit eine Mittelschule eingerichtet.
Im alten Bad Salzgitter selbst, erfolgte die Erweiterung
des Orts nur begrenzt im Süden. Aufgabe der hier ansässigen
Wohnbau war es laut Gesellschaftervertrag
von 1926 „Minderbemittelten gesunde und zweckmäßig
eingerichtete Wohnungen in eigens erbauten Häusern
zu günstigen Mieten zu verschaffen“. Mit Blick auf
die Reichswerkgründung wurde die Gesellschaft hier
nur noch begrenzt tätig. Zu ihren Aufgaben zählte es
nun, für den Personenkreis Wohnungen zu bereitzustel-

Wohnanlage I
len, die im Dienstleistungsbereich den ersten Arbeitern
der Reichswerke folgten und die erweiterten Verwaltungsstellen
von Behörden, Polizei, Post, Eisenbahn,
Gewerbe und Handel besetzen. Bis 1945 folgte am
Rand der heutigen, sogenannten Südstadt, der Bau von
insgesamt 218 Reichsbahn- und Volkswohnungen.
Damit sich das neue Stahlwerk wirtschaftlich gut entwickeln
konnte, war eine einheitliche Verwaltungsstruktur
im gesamten Raum erforderlich. Daher wurde gemäß
Verordnung über Gebietsbereinigungen im Raum
der Hermann-Göring-Werke Salzgitter 1941 mit Wirkung
zum 1. April 1942 verfügt, einen einheitlichen
Stadtkreis (kreisfreie Stadt) zu bilden. Zu diesem
Zweck wurden die ursprüngliche Stadt Salzgitter und
die ebenfalls zum Landkreis Goslar gehörigen Gemeinden
Beinum, Flachstöckheim, Groß-Mahner, Hohenrode,
Ohlendorf und Ringelheim sowie die zum braunschweigischen
Landkreis Wolfenbüttel gehörigen Gemeinden
Barum, Beddingen, Bleckenstedt, Bruchmachtersen,
Calbecht, Drütte, Engelnstedt, Engerode, Gebhardshagen,
Hallendorf, Heerte, Immendorf, Lebenstedt,
Lesse, Lichtenberg, Lobmachtersen, Osterlinde,
Reppner, Salder, Thiede-Steterburg (heute nur noch
Thiede) und Watenstedt zum Stadtkreis Watenstedt-
Salzgitter vereinigt. Die neue kreisfreie Kommune wurde
mit dem verbleibenden Rest des Landkreises Goslar
in das Land Braunschweig eingegliedert. Im Gegenzug
gab das Land Braunschweig den Landkreis Holzminden
an die preußische Provinz Hannover ab. Mit dem bereits
1940 nach Salzgitter eingemeindeten Dorf Gitter
Wiesenstraße
Historisches
von Rolf Czauderna
hatte die junge Großstadt somit ab 1942 zunächst 28 Stadtteile.
Gitter erhielt erst 1949 den Status eines selbstständigen Stadtteils
und wurde so zum 29. Stadtteil Salzgitters. (Am 1. März
1974 erfolgte noch die Eingliederung der Gemeinden Üfingen
und Sauingen, Landkreis Wolfenbüttel).
Als Basis des Zusammenschlusses musste nun auch ein Name gefunden
werden. „Hermann-Göring-Stadt“, was bereits im postalischen
Verkehr verwendet wurde, lehnte Adolf Hitler jedoch ab.
Nach Vorschlägen wie „Eisenstadt“ oder „Salzgitter“ stimmte er
schließlich dem Vorschlag „Watenstedt-Salzgitter“ zu.
Statt eines Oberbürgermeisters wurde zunächst der Staatskommissar
Landrat Dr. Rudolf Tiedemann berufen. Der als Stellvertreter
vorgeschlagene Salzgittersche Bürgermeister Herrmann
Ahrens (amtierender Bürgermeister von Bad Salzgitter ab 1933)
befand sich noch an der Front und konnte erst nach seiner Freistellung
am 1. Oktober 1942 seinen Dienst bei der Stadt aufnehmen.
Der Rat der Stadt umfasste nach der Hauptsatzung 30 Personen,
diese wurden vom Kreisleiter Deinert vorgeschlagen und
sollten ein Spiegelbild der Bevölkerung sein. Der Rat hatte jedoch
keinen großen Einfluss und tagte nur elf Mal bis zum Kriegsende.
Nachdem der Reichskommissar Tiedemann im September 1944
zur Wehrmacht eingezogen wurde, übernahm sein Stellvertreter
Ahrens als letztes Oberhaupt der Stadt Watenstedt-Salzgitter
das Amt.
1951 wurde die Stadt in Salzgitter umbenannt.
Alle Stadtteile erhielten zu ihrem
Ortsnamen den Vorsatz Salzgitter.
Der ursprüngliche Ort (Bad) Salzgitter,
erhielt wegen seines traditionellen Kurbetriebes
den Zusatz Bad, als ein Teil von
Salzgitter hinter dem Ortsnamen (Salzgitter-Bad).
Hermann Ahrens
| 7

8 | fit-4-future Wir gratulieren!
Im Rahmen der Kampagne «fit-4-future» starteten
am 18. Oktober viele Kinder der Grundschule Dürerring
in der „Volksbank BraWo SoccaFive Arena“
zum «fit-4-future»-Lauf.
Für die teilnehmenden Kinder stand der Spaß an Bewegung
und spielerischem Ehrgeiz im Vordergrund.
Dem Veranstalter ging es darum, einem ernsten Thema
entgegenzuwirken: Jedes fünfte Kind ist heute in
Deutschland und der Schweiz übergewichtig. Bewegungsarmut
und Übergewicht können zu einer Beeinträchtigung
der Lebensqualität und zu gesundheitlichen
Konsequenzen führen.
Um frühzeitig auf diese Problematik aufmerksam zu
machen, hat die Cleven-Stiftung das Projekt »fit-4future»
ins Leben gerufen. In Deutschland haben bereits
rund 500 Grund- und Förderschulen eine so ge-
Sommerrätsel-Gewinnerin
Im Rätsel unserer letzten Ausgabe lautete die Frage: Das wievielte
Sommerfest der Wohnbau findet 2013 statt? Da viele unserer Mieter
diesem Fest in den vergangenen Jahren treu geworden sind,
wunderte es uns nicht, dass
die richtige Lösung sehr häufig
eingereicht wurde – „das
8. Sommerfest“. Das Los
entschied, die glückliche Gewinnerin
ist Gertrud Mutz.
Wir gratulieren herzlich zu
einem Gutschein in Höhe von
100 € der Firma Hammer.
Viel Spaß beim Einkaufen
und Einrichten!
Fit für die Zukunft
nannte «fit-4-future»-Schulpartnerschaft abgeschlossen.
Unter anderem beteiligt sich auch die Grundschule Dürerring
aus Salzgitter Fredenberg an diesem Projekt. Sie erhält durch
diese Kooperation u.a. eine mindestens dreijährige Betreuung
und Unterstützung in Form von Drucksachen, Vorträgen und
Veranstaltungen zum Thema Bewegung und Ernährung.
Außerdem kommen die Kinder regelmäßig in den Genuss von
verschiedenen Events wie den «fit-4-future»-Lauf 2012, wo sie
auch die Möglichkeit haben, prominente Sportgrößen kennen
zu lernen. Diesmal begleitete Thomas Pfannkuch, ehemaliger
Eintracht Braunschweig Spieler, die Veranstaltung und spornte
die Kinder mit seiner Moderation spielerisch zu Höchstleistungen
an.
Als Partner und Sponsor der Grundschule Dürerring war es uns
eine Freude, den Startschuss für die kleinen Läufer unserer
Partnerschule zu geben. Auch wir haben sie kräftig angefeuert.
Luftballon
fliegt 350 km!
Fynn Ole Dreyer hat bei unserem diesjährigen Sommerfest
einen Luftballon steigen lassen. Die Rückantwort
kam aus Gerswalde, sie wurde von einem freundlichen
Finder der Karte an uns zurückgesandt. Fynn Oles Luftballon
flog gut 350 km
weit – kein anderer
Ballon legte einen so
weiten Weg zurück.
Deshalb darf sich
Fynn Ole über einen
Gutschein in Höhe von
80 € des Spielzeugfachgeschäftes
Klaper in
Salzgitter-Bad freuen.
Herzlichen
Glückwunsch!

Die stimmungsvolle Zeit hat begonnen und
bis Weihnachten dauert es nicht mehr lange.
Advent und Weihnachten sind für viele Menschen
die schönste Zeit im ganzen Jahr. Nun sind
auch die Straßen hell erleuchtet und überall glänzen
in den Fenstern Lichterketten und Sterne. In vielen
Wohnungen duftet es nach frisch gebackenen Plätzchen
und Kuchen.
Auch das Team der Wohnbau Salzgitter hat Freude
an dieser Zeit. Unter anderem waren wir deshalb in
der Wiesenschule zu Gast und bastelten mit den
Schülern allerlei Weihnachtliches.
Es entstand dabei viel Fenster- und Tannenbaumschmuck.
Mit großem Spaß und Geschick wurde in
den ersten beiden Unterrichtsstunden der Schmuck
für die gesamte Schule gefertigt.
Die Kinder waren alle mit Feuereifer dabei.
Wir freuen uns bereits aufs nächste Mal und
wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit.
Schokokalender Basteln | 9
Jetzt kann Weihnachten kommen
Adventskalender ...
Und noch etwas gehört in die Weihnachtszeit: ein schöner Adventskalender
mit leckerer Schokolade. Auch 2012 hat die Wohnbau Salzgitter wieder
einen solchen Adventskalender produzieren lassen. Mitte November wurden
sie in unseren Partnerschulen und -kindergärten verteilt. Wir machten damit
so mancher „Naschkatze“ wieder eine große Freude.

10 |
Unser Team stellt sich vor!
Neue Poolpartner
Das Leben besteht aus einer Reihe von Augenblicken. Es ist schön, wenn man
möglichst viele davon genießen kann. Eine gute Versicherung kann dazu beitragen
und wir freuen uns, dass unsere Kunden und Partner Card-Inhaber weiterhin
die Dienste der Öffentlichen Versicherung mit einem attraktiven Nachlass
in Anspruch nehmen können.
Werkstr. 5 a–d | 38229 Salzgitter | Telefon: 05341–25882 | Fax: 05341–25885
www.ruhestandsplaner-sz.de | E-Mail: marco.schuebbe@oeffentliche.de
Wie sichere ich meine Möbel und mein Eigentum richtig ab?
Was habe ich in meinem Ruhestand zu erwarten?
Bei all diesen Fragen helfen wir Ihnen gern weiter.
Als Partner Card-Inhaber bieten wir Ihnen mindestens 10 %
Nachlass.
Wir beraten Sie – wir begleiten Sie – wir helfen Ihnen!
Unsere modern und technisch gut ausgestattete Geschäftsstelle
der Öffentlichen finden Sie in Salzgitter-Barum, direkt an der
Hauptstraße. Wir bilden ein Team aus kompetenten und freundlichen
Mitarbeitern. Aufgrund unserer Teamgröße sind wir das
ganze Jahr über für Sie erreichbar. Nähere Informationen und
Bilder finden Sie auf unserer Internetseite
www.oeffentliche.de/marco.schuebbe.
Unser Schwerpunkt ist Ihre Ruhestandsplanung. Hier
sind wir technisch und fachlich hervorragend aufgestellt!
Wissen Sie, was Sie im dritten Lebensabschnitt
erwartet?
Damit Sie Ihre Wünsche und Ziele planen und realisieren
können, ist eine individuelle Begleitung erforderlich.
Weitere Fakten finden Sie auf unserer
Internetseite www.ruhestandsplaner21.de.
Über Ihren Anruf oder Ihren Besuch freuen wir uns.
Bitte bringen Sie Ihre Partner Card mit, damit Sie
von Ihren Vorteilen profitieren.
Ihre Ruhestandsplaner aus Salzgitter
Öffentliche Jastremski-Naujoks-Schübbe GbR

KULTUR
SONSTIGES
Bis zu 20% bei Kartenvorverkauf
nur bei telefonischer
Anmeldung
20% auf alle Veranstaltungen
des Fachdienstes
Kultur nach
telefonischer Anmeldung
auf den Abendpreis
10% auf die
Eintrittskarte
Auf den Kartenpreis
1,-- Euro Nachlass
10% auf Kaffee und
Kuchen. Ausgeschlossen
sind Gruppen.
3% auf normalen
Betrieb, ausgenommen
Ferien und Sonderaktionen
10% auf alle Produkte
und Dienstleistungen
10% auf Portraits
und Passbilder
3% auf das Sortiment
der „World of TUI“ und
ausgewählte Veranstalter
10% bei Abschluss
von Sach-, HaftpflichtundUnfallversicherungen,
sowie Vorteile
bei anderen Produkten
10% auf alle Dienstleistungen(ausgenommen
Reinigung)
Marion Mustermann
Auf einen Blick sehen Sie hier unsere Poolpartner.
Dazu erhalten Sie auch die Information, was Sie alles bei Vorlage
der Partner Card in diesen Geschäften sparen können. Und das
kann sich sehen lassen ... Ausführliche Details über unsere Partner
erfahren Sie außerdem im Internet unter
www.wohnbau-salzgitter.de
RUND UMS WOHNEN
3% auf alle Artikel
auch auf reduzierte Ware
und Sonderposten, ohne
Wenn und Aber.
10% auf alle Produkte
und Dienstleistungen
11% auf alle
Produkte und
Dienstleistungen
10% auf alle Produkte.
Ausgeschlossen
sind Aktionspreise
5% auf alle Produkte
10% auf alle Produkte
und Dienstleistungen
Salzgitter-Bad / ehemals
Schützenplatz
10% auf alle Produkte
und Dienstleistungen
Salzgitter-
Lebenstedt
5% auf Metallbau,
10% auf alle Produkte
und Dienstleistungen
5% auf das gesamte
Sortiment
5% auf alle Produkte
10% auf alle
Dienstleistungen
Partner Card
GESUNDHEIT / FITNESS
MOBILITÄT
| 11
3% auf freiverkäufliche
Arzneimittel, Kosmetika
sowie Nahrungsergänzungsmittel
3% auf freiverkäufliche
Arzneimittel, Kosmetika
sowie Nahrungsergänzungsmittel
3% auf freiverkäufliche
Arzneimittel, Kosmetika
sowie Nahrungsergänzungsmittel
3% auf freiverkäufliche
Arzneimittel, Kosmetika
sowie Nahrungsergänzungsmittel
3% auf freiverkäufliche
Arzneimittel, Kosmetika
sowie Nahrungsergänzungsmittel
10% auf alle
Produkte und Dienstleistungen
10% bei Vertragsabschluss
und keine Aufnahmegebühr.Ausgeschlossen
sind Sonderaktionen
10% auf Ihre Werkstattrechnung
und auf
Mietwagen
10% auf Serviceleistungen
(Reparaturen,
Inspektionen, usw.)
10% auf alle
Reparatur- und
Serviceleistungen
10% auf Produkte
und Dienstleistungen
10% auf Ersatzteile
und Zubehör
Bei der Anmeldung zum
Führerschein der Klassen
M, B, A und A1 erhalten
die Kunden der Wohnbau
Salzgitter als Zugabe einen Lehrmaterialsatz (Grundwissen)
und das Lehrbuch im Wert von 60,-- Euro

... schwebten in den letzten Wochen einige unserer Mieter.
Die glücklichen Gewinner freuten sich ganz eindeutig
über ihre Ballonfahrt. Die Aufregung war riesengroß.
„So etwas erlebt man nur einmal im Leben“, war eine
von vielen Aussagen unserer Ballonfahrer. Ein Erlebnis
ist schon die Vorbereitung auf die Fahrt. „Ich hätte nie
gedacht, dass der Ballon so groß ist“, sagte uns eine
Teilnehmerin und das dürften auch unsere Bilder belegen.
Erstaunlich ist immer wieder, dass man dort oben
in der Luft keine Höhenangst verspürt.
Anneliese Sparenberg (rechts, Gewinnerin Sommerfest)
wollte hoch hinaus. Ihre Schwester begleitete sie und fuhr
dem Ballon hinterher, um sie dann wieder auf der Erde
in Empfang nehmen zu können.
Dies liegt daran, dass zum einen keine Erdverbundenheit besteht.
Zum anderen ist die Fahrt ruhig – lediglich die Flamme zur
Erwärmung der Luft im Ballon macht Geräusche.
Salzgitter so zu sehen ist absolut beeindruckend – wer kann
schon von sich behaupten, aus der Vogelperspektive auf einen
Blick zum Beispiel fast das gesamte Hüttengelände gesehen zu
haben? Wir hoffen, die einzigartigen Bilder dieses Tages bleiben
unseren Mietern noch lange in Erinnerung.
Kalt aber sonnig war es an dem Tag,
als auch Wilfried Behrmann (rechts) auf große
(Ballon-)Fahrt ging.
Ballonfahrten
| 13
Wolfgang Jahns (rechts, Gewinner Sommerfest)
machte es sichtlich Spaß bei den Vorbereitungen
für die Fahrt zu helfen.
Quelle: www.luftbilder-salzgitter.de

14 |
Modernisierung im Hasenspringweg
Die umfangreiche Modernisierung des Gebäudes aus
energetischer Sicht und die barrierfreie Gestaltung
der Außenanlagen sowie der Aufzugsanbau Hasenspringweg
40 in Salzgitter-Bad sind nahezu abgeschlossen.
Über neun Geschosse ragt das Gebäude in den Himmel.
Sonne, Regen und Schadstoffe hatten die Fassade
in den letzten 53 Jahren stark angegriffen.
Neben der generellen Strategie der Wohnbau,
Wärmedämmungen an Gebäuden anzubringen, war
dies ein zusätzlicher Grund, die Fassade zu modernisieren.
Parallel dazu fiel die Entscheidung, den sehr
kleinen Aufzug im Gebäude durch einen neuen, für
liegenden Transport ausgestatteten Außenaufzug zu
ersetzen.
Damit wurde dem Baukörper gleichzeitig ein an-
Vorher: Ansichten der Ost-, Süd- und Westseite des Hauses Hasenspringweg 40
sprechendes neues Element hinzugefügt. Ergänzt wird die Gestaltung
des Gebäudes durch einen großzügigen, modernen
Hauseingang und einem Vordach, das auch die neue Briefkastenanlage
aufnehmen wird. Zur Verbesserung der Zugänglichkeit
zum Haus wurde die alte Garagenanlage abgebrochen
und durch eine neue ersetzt, um Platz für eine breite Zugangstreppenanlage
nebst Rampe zu schaffen.
Neben der Garagenanlage wird außerdem eine leicht zu erreichende
und barrierefreie, überdachte Müllcontainer- und Fahrradstation
entstehen. Es folgt noch die Umgestaltung der Grünanlagen
und der Bau neuer Einstellplätze am Hasenspringweg.
An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal ganz herzlich für
die Geduld unserer Mieter im Haus bedanken. Sie alle haben
sich während der gesamten Bauphase nie beschwert und auch
größere Einschränkungen über sich ergehen lassen.
Nachher: Ansicht der neugestalteten Fassade

Im Gespräch ...
mit Nadine Cholewa
Seit 2004 ist die heute 27-jährige Nadine Cholewa in unserem Unternehmen tätig.
Sie ist insbesondere unseren Kunden im Süden von Salzgitter bekannt und die richtige
Ansprechpartnerin bei Fragen zur Betriebskostenabrechnung.
Was macht Ihnen an Ihrer Arbeit am meisten
Freude? Während der Ausbildung habe ich die Vielseitigkeit
des Berufs sehr geschätzt. Jetzt genieße ich es, meinen eigenen
Verantwortungsbereich zu haben und – wenn auch eher selten –
den Kontakt zu unseren Kunden. Meine Zuständigkeit liegt in
der Betriebskostenabrechnung und der Mieterhöhung. Bereiche,
die aufgrund steigender Preise manchmal negativ behaftet sind.
Doch es ist erfreulich, hin und wieder positive Rückmeldungen
von Mietern zu bekommen, die sich über ein Guthaben oder
eine von uns initiierte Modernisierung freuen.
Was gefällt Ihnen besonders an Ihrer Arbeit?
Die Organisation der anfallenden Arbeiten.
Erzählen Sie Ihr außergewöhnlichstes Erlebnis
während der Dienstzeit? Als wir im Kollegenkreis für
„Weihnachten im Schuhkarton“ für bedürftige Kinder
Geschenke gepackt haben. Alle hatten Spaß daran, anderen
eine Freude zu machen. Schön, dass unser Unternehmen so
etwas unterstützt.
Was macht Ihrer Meinung nach Salzgitter unverwechselbar,
was muss man gesehen haben, was fehlt
uns in Salzgitter? Unser Salzgittersee mit seinen zahlreichen
Möglichkeiten. Sei es, sich sportlich zu betätigen
oder einfach einen Spaziergang zu machen. Leider fehlt hier,
meiner Meinung nach, ein gastronomisches Gewerbe. Nichts
Großes, einfach ein Platz um einen Kaffee oder Sonstiges zu
genießen. Neben dem See haben wir viele schöne Ecken in
Salzgitter, jedoch müsste einiges etwas gepflegter sein, wie
z. B. der Park am Lebenstedter Bahnhof. Die Bewohner sollten
allerdings auch dazu beitragen und diese Dinge etwas besser
zu schätzen wissen und zum Teil ein anderes Bewusstsein entwickeln.
Das Sportangebot ist groß, was toll ist, aber was
macht man am Wochenende, wo geht man abends hin, wo
trifft man sich mit Freunden? Zudem fehlen anspruchsvollere
Geschäfte und Ausstatter für Jung und Alt. Meines Erachtens
ist das Angebot an Discountern und 1-Euro-Läden zu groß. Es
muss wieder etwas mehr Pepp und Charme nach Salzgitter.
Wir werden sehen, was das neue Projekt in der Innenstadt von
Salzgitter-Lebenstedt bringt.
Was macht Ihr Zuhause einzigartig?
Mein persönliches Wohlfühlgefühl.
Was würden Sie mit einem Lottogewinn
machen? Ein charmantes kleines Café eröffnen.
Wo liegt Ihr liebstes Urlaubsziel?
Da ich das Meer liebe, eher in südlichen
Ländern, die das entsprechende Wetter zum
Schwimmen bieten.
Welche Sportart mögen Sie gerne?
Fahrradfahren und Schwimmen.
| 15
Stellen Sie sich vor, Sie würden für Ihr
Lebenswerk ausgezeichnet werden, wem würden
Sie danken? Meinen Eltern, weil sie einfach toll und
für mich die Besten sind!
Was unterscheidet Sie von anderen Menschen?
Jeder Mensch ist einzigartig. Ich versuche gut gelaunt
durchs Leben zu gehen und positiv zu denken.
Ihr Lieblingsfilm und Buch?
Film: Ziemlich beste Freunde.
Buch: Beim Leben meiner Schwester.
Ihr Lieblingsgericht?
Gans, Klöße und Rotkohl.
Welchen Berufswunsch hatten Sie als Kind?
Grundschullehrerin.
Welchen Lebenstraum würden Sie sich gern
erfüllen?
Mein Traumhaus mit Garten am See.
Welche 3 Dinge würden Sie auf eine einsame Insel
mitnehmen?
Nur ein Teil: eine Wunderlampe. :-)
☺
Ein gelungener Sonntag ist für Sie?
Nicht vom Wecker geweckt zu werden, in den Tag
hineinzuleben und Zeit haben, was Leckeres zu kochen.
Ein prägendes Erlebnis in Ihrer Kindheit?
Nicht ein Erlebnis, sondern eher das Aufwachsen an der
Seite meines Bruders, was die Grundlage für unseren
heutigen Zusammenhalt ist.
Was verstehen Sie unter
Wohnbauglücklich?
Dass unsere Mieter (auch) ihr persönliches
Wohlfühlgefühl bei uns finden
und sich auf unser Team verlassen
können.

16 | Kinderpunsch Gefüllte Pute
Gibt es etwas Schöneres als in der Adventszeit gemütlich zusammen zu sitzen? Etwas
Wärmendes darf nicht fehlen. Für Erwachsene ist die Frage nach einem Getränk klar:
Weihnachtszeit ist Glühwein-Zeit. Für Kinder ist er aber nicht geeignet. Doch es gibt
etwas, das perfekt zu den Temperaturen passt und lecker schmeckt: Kinderpunsch!
Für 30 Tassen:
7–8 unbehandelte Orangen, 7–8 unbehandelte Zitronen, 15 Gewürznelken, 15 EL Zucker,
nach Bedarf Zimt-Stangen, 2 L Kirschsaft, 2 L Apfelsaft, 2 L Wasser
Orangen und Zitronen waschen und trocknen. Beides in
Scheiben schneiden. Die Zitrusscheiben mit 2 L Wasser,
Nelken, Zimt und Zucker zusammen in einen Topf geben. Das
Ganze aufkochen lassen, bis sich der Zucker aufgelöst hat.
Dann die Säfte dazugeben und noch 5 Minuten auf kleiner
Zubereitung:
Die Pute über Nacht in Salzwasser einlegen. Anschließend
nach dem Abtropfen von außen und innen nochmals
salzen. Leber, Zwiebel und Äpfel fein hacken, mit
dem Rinderhack vermengen. Das Ei hinzu geben und die
gesamte Masse mit Salz, Pfeffer, Paprika, Majoran und
(nur) einer Prise Zimt abschmecken. Anschließend wird
die gewünschte Konsistenz mit den
Semmelbröseln erzielt. Die
Füllung in die vorbereitete
Pute geben.
Sie wird in
einem Bräter
Flamme köcheln lassen. Nicht mehr kochen! Zum
Schluss Nelken, Zimtstangen und Zitrusfrüchte herausnehmen.
Den Punsch in Gläsern oder Tassen servieren.
Nach Belieben mit Orangenscheiben oder
einer Zuckerstange dekorieren.
Die Weihnachtszeit naht und damit vielleicht auch bei Ihnen ein festliches
Essen. Versuchen Sie sich doch einmal an einer Weihnachtspute.
Sie ist mit etwas Geduld ganz einfach zubereitet.
auf der Brustseite (das hält die Brust
Dafür benötigen Sie:
saftig) bei 120 Grad für ca. 40 min
1 ganze Pute
(pro Kilo) in den Ofen geschoben.
1-2 Pck küchenfertige Maronen
Den Bräter anschließend auf einer
Für die Füllung:
Höhe von 1 cm mit leicht gesalzenem
Salz, Pfeffer, Zimt, Paprikapulver (edelsüß), Wasser füllen. Während der Bratzeit
getrockneter Majoran
die Pute immer wieder mit der Brat-
1 gr. Zwiebel, 1 Ei, Semmelbrösel
flüssigkeit bepinseln. 30 min. vor
Putenleber (wird meist mit der Pute mitgeliefert) Bratende können die Maronen eben-
500g Rinderhackfleisch (je nach Größe der Pute) falls in den Bräter gegeben werden.
2 geschälte Äpfel
Sollte die Haut zum Ende hin noch
Für die Sauce:
nicht ausreichend knusprig sein kann
2 Kartoffeln, 2 Mohrrüben, 1 Zwiebel,
abschließend Grillfunktion des Back-
2 Lorbeerblätter
ofens zu Hilfe genommen werden.
von Sebastian Howen
Für die Sauce:
Die Kartoffen, Möhren und die Zwiebel schälen und in groben Stücken
in einem Topf kurz anschwitzen. Anschließend mit Wasser bedecken,
Salz, Pfeffer und Lorbeerblätter hinzufügen und alles für 25
min köcheln lassen. Die Lorbeerblätter entfernen und den gesamten
Bratensatz der Pute hinzufügen. Alles mit einem Pürrierstab zu einer
feinen Sauce zerkleinern und falls nötig noch mit Salz und Pfeffer
abschmecken.
Die Maronen sind bereits zum Verzehr geeignet, sie können als Beilage
gegessen werden, dazu passen auch besonders gut Kartoffelklöße
und Rotkohl.
Gutes Gelingen und guten Appetit wünscht Sebastian Howen

So lange wie in diesem Jahr mussten die Erstklässler
wohl noch nie auf ihren Einschulungstag warten: Erst
am 4. September war es endlich so weit. Und wie in
jedem Jahr strömten die Kids voller Erwartung und
Spannung in die Schulen.
Unsere Mitarbeiterinnen Tatjana Materne, Petra Stürmer
und Elke Stumpe besuchten dabei wieder die Partner-Grundschulen.
Grundschule Dürerring Salzgitter
Altstadtschule Salzgitter-Bad
Und auch in Peine gab es für einige Erstklässler zur
Einschulung ein paar schöne Überraschungen:
Die Wohnbau Salzgitter verschenkte, gemeinsam mit
Peiner Firmen, viele praktische Schulutensilien und
Leckereien – vom Lineal, Tuschkasten, Zeichenstift,
Malbuch, Traubenzucker, Müsliriegel bis hin zum Zahnputzbecher,
war alles dabei.
Schulstart | 17
Nachdem wir eine kurze Geschichte über die Hausaufgaben erzählt
hatten, gab es für jedes Kind kleine Geschenke von der
Wohnbau.
Seit einigen Jahren unterstützt die Wohnbau Salzgitter mit dem
Programm „Klasse 2000“ die Partner-Grundschulen und leistet
damit einen wichtigen Beitrag zur Gesundheitsprävention.
Wiesenschule Salzgitter-Bad
Hinrich-Wilhelm-Kopf-Schule Peine
Die Schulleiterin der Hinrich-Wilhelm-Kopf-Schule, Martina Grete-Wulfes
bedankte sich herzlich im Namen der Kinder für die
großzügige Unterstützung. Sie würde sich über eine Wiederholung
dieser Aktion im nächsten Jahr sehr freuen.

Kalte Küche? Nicht mit Erdgas
und Strom von der WEVG!
Backen und kochen, Licht und wohlige Wärme –
unsere Energie ist immer für Sie da.
Jetzt zur WEVG wechseln
www.wevg.com
Ein Kabel –
viele Vorteile
TV, Internet und Telefon
aus einer Hand 3
Digitales Fernsehen inkl. HDTV 1
Internet-Flatrate mit bis zu 100.000 Kbit/s 2
Telefonanschluss zur Internet-Flatrate –
kein Telekom-Anschluss notwendig 3
Mobil telefonieren und surfen
Lassen Sie sich von unserem autorisierten Vertriebspartner beraten:
Herr Eugen Kick, Telefon: 05331-70 31 059
oder mobil unter 0171-54 19 835
Für technische Fragen steht unser Service-Center unter
0800-52 66 625 täglich rund um die Uhr zur Verfügung.
Mein Kabelanschluss für Fernsehen,
Internet und Telefon.
1) Empfang von HD nur, soweit die Sender im HD-Standard eingespeist werden. Die Freischaltung von im HD-Standard
verbreiteten Programmen kann von zusätzlichen Anforderungen des Programmveranstalters abhängen.
2) Maximale Download-Geschwindigkeit. Maximale Upload-Geschwindigkeit 6.000 Kbit/s. Die Maximalgeschwindigkeit
von 100.000 Kbit/s ist in immer mehr Städten und Regionen der Ausbaugebiete von Kabel Deutschland mit
modernisiertem Hausnetz verfügbar.
3) In immer mehr Ausbaugebieten und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Call-by-Call und Preselection nicht
verfügbar.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: November 2012

Teamleiter Kai Mühlberg (links) beim Rollstuhlrennen beim „Festival des Sports“
mit Bürgermeister Stefan Klein u.a.
Bereits zum 4 . Mal fand „Salzgitter spielt“ rund um
den Piratenspielplatz am Salzgittersee statt. In diesem
Jahr war die Veranstaltung ein Teil vom „Festival des
Sports“ des Deutschen Olympischen Sportbundes. Deshalb
gab es noch jede Menge anderer Angebote rund
um den See: ein großes Bühnenprogramm, ein Pappbootrennen,
Sportwettbewerbe sowie die Möglichkeit
sich alles aus einem Hubwagen von hoch oben aus der
Auch in diesem Jahr wurde den Kindern, Eltern und
Großeltern beim Familienspieltag im Lebenstedter Rathaus
einiges geboten. Sinn dieser Veranstaltung ist es,
Familien einfache Beschäftigungsmöglichkeiten aufzuzeigen,
die wenig oder gar nichts kosten.
Viele Mitglieder des Präventionsrates betreuten
unterschiedlichste Stände. Die Wohnbau
Salzgitter war auch wieder dabei.
Traditionell, wie in den Jahren zuvor
konnten die Kinder in unserer Süßigkeiten-Werkstatt
vieles ausprobieren.
Salzgitter spielt Familienspieltag
& Festival des Sports
Luft anzusehen. Als Abschluss gab es
eine Schatzsuche. Bei „Salzgitter
spielt“ hatten sich wieder zahlreiche
Institutionen mit ihren Ständen beteiligt.
Gemeinsam mit dem Referat für
Kinder- und Familienförderung bot die
Wohnbau ihren spannenden Hindernislauf
an: Was liegt wohl in Salzgitter
näher, als einen kleinen Beutel
Salz sicher ins Ziel bringen zu müssen?!
Die Bilder sprechen für sich –
ein sonniger sportlicher Tag mit ganz
vielen Aktionen für Groß und Klein.
Schokokuss-Monster, Schokokuss-Punker, Schneemänner aus
Marshmallows oder Kerzenständer aus Lebkuchen und Pfeffernüssen,
jeder konnte „basteln“ was und soviel er wollte.
Wie schon in der Vergangenheit, war unser Stand dicht umlagert
und es entstanden wahre Kunstwerke, was auch die Fotos zeigen.
Schnell wurde klar, dass auch die Eltern und Großeltern, die ihren
Kindern helfend zur Hand gingen, ihren Spaß hatten. Und wie in
jedem Jahr stellte sich die Frage: „Wird es im nächsten Jahr wieder
eine Süßigkeiten-Werkstatt geben, oder machen wir doch mal
etwas anderes?“
Ganz gleich was kommt, eins ist sicher: Wir sind wieder dabei!
| 19

1 Laterne gehen bei fast 20°C und das Ende Oktober. Dieses Jahr war der
Laternenumzug in Thiede etwas ganz Besonderes! Groß und Klein hatten
wie immer viel Spaß und Dank der treuen Unterstützung von ARV und
dem Fanfarenzug der Feuerwehr waren Sicherheit und musikalische Begleitung
garantiert.
2 „Eine Seefahrt auf dem Maschsee, die ist schön.“ Davon konnten sich
auch die Teilnehmer der letzten Mieterfahrt überzeugen. Neben Kaffee satt
und Kuchen gab es auf dem Wasser viel zu sehen. Zum Abschluss ging es
noch zum Bahlsen-Fabrikverkauf, wo bereits die leckeren Köstlichkeiten
für die Adventszeit lockten.
3 Auch in diesem Jahr wurden im Mietertreff wieder fleißig Gestecke,
Lichtersträuße und viele andere Dinge für eine gemütliche Advents-
und Weihnachtszeit kreiert. Alle waren sich einig, mit selbstgebastelter
Deko ist diese Zeit noch mal so schön!
4 „Bingo… macht immer wieder Spaß“, da waren sich alle einig.
Viele Seniorinnen freuten sich im Mietertreff in der Bergstraße über ihre
Gewinne anlässlich unseres Adventsbingos..
5 Sehr warm war es bei unserer Fahrt im August. Ein leckeres Mittagsbuffet
erwartete uns im Biergarten des Strullenkrugs in Höxter. Im Anschluss
ging es weiter nach Nieheim. In der Käserei wurde bei einer Führung
über die Käseproduktion informiert und nach einer Verköstigung
konnte man im Hoflädchen einkaufen. Zu guter Letzt ließ man bei Kaffee
und Kuchen den Tag ausklingen.
6 Umzug! Unsere Gästewohnung Hinter dem Salze 58 ist umgezogen.
Die neuen 3-Zimmer-Küche-Bad befinden sich nun in der Franz-Zobel-
Str. 9. Vielen Dank an dieser Stelle noch einmal für den unermüdlichen
Einsatz während des Umzuges an Familie Timme (Betreuung vor Ort) und
Frau Siemens (Vertretung). Danke auch unseren Handwerkern sowie allen
beteiligten Firmen!
7 In diesem Herbst haben die Mieter nahe dem Mietertreff Neißestraße
ihrer Kreativität wieder freien Lauf gelassen. Ob ein Kürbis mit Kerze,
herbstliche Deko zum Aufhängen an Tür oder Fenster oder ein dekorierter
Mooskranz – der Phantasie waren keine Grenzen gesetzt.
8 Auf die „Jagd nach wilden Tieren“ machten sich die Thieder Mieter im
Serengetipark. Ob Löwe, Giraffe, Affe oder Strauß, alle Tiere konnten –
nur durch eine Busscheibe getrennt – beobachtet werden. Außerdem gab es
noch den „heimischen“ Streichelzoo und auch der Vergnügungspark ließ
keine Wünsche offen.
9 Im September fanden erstmals die Seniorenfachtage im Rathaus
Lebenstedt statt. Interessierte Bürger konnten sich an Infoständen rund um
das Thema Wohnen im Alter über Unterstützungsmöglichkeiten aller Art
informieren. Natürlich war auch die Wohnbau mit einem Infostand vor Ort.
10 Frau Lehrke vom Seniorenbüro der Stadt Salzgitter informierte im
Mietertreff Neißestraße rund um das Thema „Alltagshilfen“. Wo lauern
Stolperfallen oder wie kann man sich den Alltag erleichtern? Einige
Musterstücke bewiesen: Kleine Helfer – große Hilfe!
11 Zum ersten Bestehen des Büchertreffs hatte die Wohnbau einen
Malwettbewerb ausgerufen. Hier nun die drei Siegerinnen. Sie konnten
mit Bildern von Sterntaler, einem Lesebären und den Bremer Stadtmusikanten
überzeugen. Als Preise überreichten wir Bücher und Spiele.
12 Ebenfalls zum Bestehen des Büchertreffs in Thiede ging es „Mit
Bildern ins Land der Phantasie“. Die Kinder waren zum Malen und Basteln
rund um das Thema „Lesen, Märchen und Buch“ aufgefordert. Sie konnten
ihren eigenen Buchtresor gestalten und Mandalas anmalen.
13 Das Grillfest im Mietertreff Hasenspringweg war in diesem Jahr
wieder ganz besonders schön. Neben leckerem Essen überraschten die
Kinder der Wiesenschule unsere Senioren mit einigen musikalischen
Stücken und brachten sogar ihre eigenen Instrumente mit. Vielen Dank
an alle Kinder!
1
3
2
4

5
6
7
8
9
Hier war was los ... | 21
10
12
13
11

22 |
Peine Mieterfest
Zum 3. Mal lud die Wohnbau
ihre Mieter und Gäste zum
Sommerfest in Peine ein.
Kurz vor Beginn schien das
Wetter noch keine Entscheidung
getroffen zu haben, ob
es Sonne oder Regen gibt.
Aber pünktlich zu Beginn
schien die Sonne und erfreute
uns den ganzen Nachmittag. Für ein paar Stunden konnten
unsere Besucher den Allag vergessen und es sich bei leckeren
selbstgebackenen Torten von den Gymnastikdamen des TSV
Viktoria Oelsburg sowie herzhaften Grillspezialitäten von unseren
„Grillmeistern“ Ernst-August und Kurt Horneffer in geselliger
Runde gut gehen lassen.
Riesen Beifall erntete die Twirling-Gruppe des VT Union Groß
Ilsede. Sie hatte hier ihren ersten Auftritt, den sie mit Bravour
meisterte. „Schmiddel“, unser Musiker, brachte mit
seiner Musik und Gesang richtig gute Stimmung
unter die Gäste. Ob Oldies oder moderne Songs,
„Schmiddel“ kann ein großes Repertoire und damit
erfüllte er alle Musikwünsche.
Beim Schminken mit Anke Bode, einer Hüpfburg und
anderer Aktivitäten, hatten unsere jüngsten Besucher
ihren Spaß. Zusätzlich konnten sie noch Leckereien
wie Popkorn und Slush-Eis genießen.
Stände von AWO und Caritas Peine informierten die
Besucher, unter anderem über ihre Aktivitäten in der
Seniorenbetreuung oder über die Möglichkeiten eines
Stromsparpaketes für Bedürftige.
Mit großem Interesse erkundigten sich die Besucher
am Wohnbaustand über unsere neu eingerichtete
1-Zimmer-Gästewohnung.
Es war wieder ein rundum gelungenes
Fest. Unsere Mieter und
das Wohnbau-Team freuen sich
schon aufs nächste Jahr.

Unsere diesjährige Weihnachtsaktion entführt uns am
Freitag, den 7.12.2012 in der Zeit von 14 bis 18 Uhr
ins Mittelalter. Im Schloss Salder erwartet Euch eine
Führung zum Thema „Ritter und Burgfräulein“. Um
dieses Flair selbst zu erleben, könnt Ihr während der
Führung richtige Mittelalterkostüme tragen und habt
im Anschluss die Möglichkeit nicht nur weihnachtliche
sondern auch mittelalterliche Basteleien auszuprobieren.
Ganz zum Schluss wird es dann nochmal besonders
winterlich schön, bei hoffentlich gutem Wetter und
einer kleinen Überraschung, die mit Sicherheit nicht
nur schmeckt, sondern auch Spaß macht (ein kleiner
Tipp: Das Essen wird draußen am Stock zubereitet).
Abschließend feiern wir dann am bunt geschmückten
Weihnachtsbaum im Innenhof des Schlosses, wo wir
gemeinsam singen und Euch noch eine kleine Überraschung
überreichen werden.
Weihnachtsfahrt Rätsel
Wenn Ihr dabei sein wollt und zwischen 4 und 12 Jahren seid, meldet
Euch schnell an, denn die Plätze sind begrenzt. Grundsätzlich
können Eure Eltern Euch auch begleiten. Wir bitten jedoch um
Verständnis, dass Eure Eltern nicht an der Führung teilnehmen
können, wenn es zu viele Teilnehmer gibt.
Am besten lasst Ihr Euch durch Eure Eltern anmelden.
Wir benötigen Eure vollständige Adresse und die Telefonnummer.
Wenn sich alle Kinder angemeldet haben,
werden wir die Abholroute des
Busses bekannt geben. Die Abfahrtszeiten,
sowie eine Einverständniserklärung
für die Teilnahme
(auszufüllen durch Eure Eltern),
bekommt Ihr dann zugeschickt.
Wir freuen uns auf einen
ganz tollen Tag mit Euch!
In dieser Ausgabe unserer Mieterzeitung wird es knifflig. Im linken Bild vom
Piratenspielplatz in Lebenstedt (SZ spielt – siehe auch S. 19) haben sich
Fehler eingeschlichen. Wer findet die 8 Fehler und „knackt“ damit diesmal
unser Rätsel? Kreisen Sie Ihre Fundstücke einfach ein und schicken uns das
Bild per Post zu oder Sie reichen es einfach in einem unserer Kundenzentren
ein. Zu gewinnen gibt es diesmal einen Einkaufgutschein nach Wahl in Höhe
von 80 €. Wir wünschen viel Glück.
| 23
im Schloss Salder
für unsere „kleinen Mieter“

24 |
Veranstaltungen ... die WOHNBAU lädt ein
»Liebe Wohnbaukunden. Wir fördern für Sie zahlreiche attraktive Angebote
von der kreativen Freizeitgestaltung bis hin zu Beratungsstunden
und Seniorentreffs.«
Auf dieser Seite finden Sie eine entsprechende Übersicht. Bei Rückfragen rufen Sie bitte einfach an:
Petra Stürmer (Gebiet Salzgitter-Nord), Tel. 300677 oder Tatjana Materne (Salzgitter-Süd), Tel. 300637
oder Cornelia Bienas (Peine) Tel. 05171/29479165
... SZ-Bad ...
MONTAG
Frauengesprächskreis Politik und
Gesellschaft
Anmeldung über die VHS-Salzgitter,
Mietertreff Bergstraße 3; 2. und 4.
Montag, 09.15–11 Uhr
Mittagstisch und Hausaufgabenbetreuung
KJT Bambula, 12–15 Uhr,
Unkostenbeitrag 1,50 €
Allgemeine Sozialberatung/Sprechzeit
Frau Materne
Kundenzentrum, Windmühlenbergstr.
9-11, 14–16 Uhr
Seniorenbastelgruppe des Sozialverbandes
Mietretreff Bergstraße 3
1. und 3. Montag 14–17 Uhr
Round table
Klönen, planen, spielen, chillen und
einfach eine aktive Gemütlichkeit
genießen (Freizeit ohne Technik), KJT
Bambula, 15.30–18 Uhr
Angebote für Jugendliche
Kicker, Billard, X-Box, WII, Hausaufgaben,
Unterstützung bei Bewerbungen,
Internet für Jugendliche,
KJT Bambula, täglich ab 18 Uhr
DIENSTAG
Antec Sprechzeit
Beratung rund um das Thema Fernsehprogramme,
zusätzliche Angebote
des Digital-TV, Internet und Telefon
sowie den dazu erforderlichen Endgeräten.
Mietertreff Hasenspring-weg
35, jeden 1. Di im Monat, 10–12
Uhr, Ansprechpartner: Reinhard Otto,
Tel.: 0173 1730947
Mittagstisch und Hausaufgabenbetreuung,
KJT Bambula, 12 –15 Uhr,
Unkostenbeitrag 1,50 €
Seniorentreff
Klön- u. Kaffeenachmittag, Mietertreff
Hasenspringweg 35, 14.30–17
Uhr
Die Wühlmäuse
Hier treffen sich Kids, die sich für
den Garten, Kräuter und Pflanzen
interessieren. KJT Bambula, 15.30– -
18.30 Uhr
Yoga Kneippverein
Mietertreff Bergstr. 3, 15–16.30 Uhr
und 16.45–18.15 Uhr
MITTWOCH
Allgemeine Sozialberatung/
Sprechzeit Frau Materne,
Kundenzentrum, Windmühlenbergstr.
9–11, 10–12 Uhr
Mittagstisch und Hausaufgabenbetreuung,
KJT Bambula, 12–15 Uhr,
Unkostenbeitrag 1,50 €
Wilde Koch-AG
Hier werden neue Rezepte entwickelt
und ausprobiert. Zudem lernt man
einiges über die Zutaten. KJT
Bambula, 12.30–14 Uhr
Aktivseniorengruppe 2000
Jeden 3. Mittwoch ab 15 Uhr,
Treffpunkt: variabel, Kontakt: Frau
Materne, Kundenzentrum Windmühlenbergstr.
9– 11, Tel.: 3006-37
Umwelt-, Natur- und Wildnisprojekt
„Abenteuer rund um den Wildnisgarten“
Für die Teilnahme an diesem
Projekt ist wetterfeste Kleidung nötig.
KJT Bambula, 15.30–18.30 Uhr
Yoga Kneippverein
Mietertreff Bergstr.3, 16.30–18 Uhr
Die Sporthühner
Frauen-Gymnastikgruppe, Mietertreff
Hasenspringweg 35, 18.45–21 Uhr
DONNERSTAG
Yoga
Mietertreff Bergstr. 3, 9 .15–10.45
Uhr
Mittagstisch und Hausaufgabenbetreuung,
KJT Bambula, 12–15 Uhr,
Unkostenbeitrag 1,50 €
Wilde Koch-AG
Hier werden neue Rezepte entwickelt
und ausprobiert. Zudem lernt man
einiges über die Zutaten. KJT
Bambula, 12.30–14 Uhr
Seniorentreff
Mietertreff Bergstr. 3, 14–17 Uhr
Spiele für Senioren
Mietertreff Hasenspringweg 35,
14.30–17 Uhr
Kids-Art Workshop die AG Bauen
und Fliegen,
KJT Bambula, 15.30–18.30 Uhr
Was Frauen bewegt
Anmeldung bei der Ev. Familienbildungsstätte,
Tel.: 05341 836330,
Mietertreff Hasenspringweg 35, jeden
3. Do., 19.30–21.45Uhr
Yoga Kneippverein
Mietertreff Bergstr. 3, 18.45–20.15
Uhr
FREITAG
Yoga Kneippverein
Mietertreff Bergstr. 3, 8.30–10 Uhr
und 10.15–11.45 Uhr
IMPRESSUM
Herausgeber wbv Salzgitter
Windmühlenbergstraße 9 – 11, 38259 Salzgitter
Redaktion Kai Mühlberg, Michael Bruno, Elke Stumpe,
Tatjana Materne, Petra Stürmer, Cornelia Bienas
V.i.S.P. Detlef Dürrast
Fotos/Abbildungen Wohnbau Salzgitter, PeineMarketing GmbH,
Stadt Salzgitter, MEV, Fotolia, privat,
Pixelio, Rolf Czauderna
Layout/ Druckvorstufe PeineMarketing GmbH
Auflage/Druck 7.200 / Brinkop Peine
Mittagstisch und Hausaufgabenbetreuung,
KJT Bambula, 12–15 Uhr
Unkostenbeitrag 1,50 €
Yoga Kneippverein
Mietertreff Hasenspringweg 35,
15.15–16.45 Uhr
Umwelt-, Natur- und Wildnisprojekt
„Abenteuer rund um den Wildnisgarten“
Für die Teilnahme an diesem
Projekt ist wetterfeste Kleidung nötig.
KJT Bambula, 15.30–18.30 Uhr
SONNTAG
Briefmarkenfreunde
Mietertreff Hasenspringweg 35, 10–
12 Uhr (14tägig)
Alle Gruppen freuen sich
über neue Besucher!
Einzelveranstaltungen
in SZ-Bad
07.12.2012: Weihnachtsfeier im
Mittelalter Aktion für Kinder
Nähere Informationen siehe S. 23.
11.12.2012: Weihnachtsfeier der
Senioren im Mietertreff Hasenspringweg
13.12.2012: Weihnachtsfeier der
Senioren im Mietertreff Bergstraße
14.12.2012, 19 Uhr:
Der Auspuff des Orchesters Ein
Musikstudium in zwei Teilen an einem
Abend mit Fagotto Totale Kniestedter
Kirche Salzgitter-Bad, Eintritt:
5,00 €. Nähere Informationen im
Seniorenbüro der Stadt Salzgitter,
bei Frau Sommer unter der Tel.: 839-
4434. Karten sind auch in unseren
Kundenzentren in Lebenstedt und
Bad erhältlich.
18.12.2012:
Weihnachtsfahrt nach Wolfenbüttel
Wir wollen uns gemeinsam bei einem
schönen Menü und anschließendem
Kaffeetrinken auf Weihnachten vorbereiten.
Nähere Informationen siehe S.
27/28
12.01.2013, 15 Uhr:
„Musikalische Winterreise“ Aula
Gymnasium Salzgitter-Bad, Eintritt
7,50 € (inkl. Sonderbusnutzung)
Nähere Informationen im Seniorenbüro
der Stadt Salzgitter, bei Frau
Sommer unter der Tel.: 839-4434.
Karten sind auch bei der Wohnbau in
SZ- Lebenstedt und -Bad erhältlich.
16.01.2013, 14.30–16.30 Uhr:
„Vortrag und Dialog zur Patientenverfügung
und Vorsorgevollmacht“
Hospiz-Initiative Salzgitter e. V. Die
Hospiz-Initiative klärt auf über
Möglichkeiten der Vorsorge im Alter
und bei Krankheit. Mietertreff Hasenspringweg
Nähere Informationen und
Anmeldung bei Frau Materne unter
der Tel.: 3006-37.
22.01.2013, 14.30–16.30 Uhr:
„Neujahrscafe bei den Johannitern“
Anlässlich des Umzuges der Johanniter
wollen wir uns die neuen Räumlichkeiten
angucken und gemeinsam
Kaffee trinken.
30.01.2013, 14.30–16.30 Uhr:
„Neujahrscafe bei den Johannitern“
Anlässlich des Umzuges der Johanniter
wollen wir uns die neuen Räumlichkeiten
angucken und gemeinsam
Kaffee trinken.
01.02.2013, 15 Uhr:
„Märchenhaft Jeck“ Karnevalsveranstaltung,
Hotel am See (Gästehaus)
Eintritt 7,50 € (inkl. Sonderbusnutzung)
Nähere Informationen im
Seniorenbüro der Stadt Salzgitter, bei
Frau Sommer unter der Tel.: 839-
4434. Karten sind auch bei der
Wohnbau in SZ- Lebenstedt und -Bad
erhältlich.
19.02.2013:
Grünkohlfahrt Im Februar fahren wir
zum Grünkohlessen zum Erlebnishof
Lahmann in den „Wellblechpalast“.
Nähere Informationen siehe Seite
27/28.
21.02.2013, 15 Uhr:
Wieder mal ins Kino…?! „Elsa
und Fred“, 1 € Eintritt, Cinema
Salzgitter-Bad
28.02.2013, 15 Uhr:
Wieder mal ins Kino…?! „Elsa
und Fred“, 1 € Eintritt, Cinema
Salzgitter-Bad
16.03.2013, 15 Uhr:
„Frühlingsshow der guten Laune“
Varieté-Veranstaltung, Aula
Gymnasium Salzgitter-Bad, Eintritt
7,50 € (inkl. Sonderbusnutzung).
Nähere Informationen im Seniorenbüro
der Stadt Salzgitter, bei
Frau Sommer unter der Tel.:
839-4434. Karten
sind auch bei der
Wohnbau in SZ-
Lebenstedt und
SZ-Bad
erhältlich.

... SZ-Lebenstedt ...
im Mietertreff Neißestraße
MONTAG
16.30Uhr und 19Uhr: Weight
Watchers Treffen, Infos bei Frau
Bakker, Tel. 1894540
DIENSTAG
9.30Uhr: Weight Watchers Treffen,
Infos bei Frau Bakker, Tel. 1894540
19Uhr: Frauenstammtisch (14tägig)
MITTWOCH
15 Uhr: Mittwochsgruppe (14tägig)
Zu allen Gruppen sind Gäste ganz
herzlich eingeladen!!!
Einzelveranstaltungen
in SZ-Lebenstedt
08.12.2012:
Fahrt zum Celler Weihnachtsmarkt,
bitte Aushänge beachten, Anmeldung
erforderlich!
23.01.2013, 15–17Uhr:
Bingo im Mietertreff Neißestraße
Anmeldung erforderlich!
27.03.2013, 15–17Uhr:
Bingo im Mietertreff Neißestraße
Anmeldung erforderlich!
... SZ-Thiede ...
MITTWOCH
Jeweils am 1. Mittwoch im Monat
15–17 Uhr: Buchverleih im Mietertreff
DONNERSTAG
Sprechstunde der Wohnbau, jeweils
am 1. Donnerstag im Monat,
von 15–16 Uhr
FREITAG
Alle 14 Tage Kindergruppe für Kinder
von 6-12 Jahren von 16–18 Uhr
Wir gratulieren Joy Bozic!
Veranstaltungen | 25
Einzelveranstaltungen
in SZ-Thiede
08.12.2012, 15–17 Uhr:
Fahrt zur Glasmanufaktur Derneburg,
Abfahrt 11 Uhr, vor dem Mietertreff,
bitte Aushänge beachten!
06.02.2013, 15–18Uhr:
Besichtigung des umgestalteten
Mietertreffs, bitte Aushänge
beachten!
08.02.2013, 16–18Uhr:
Kinderfaschingsparty im Mietertreff
14.03.2013, 15–18Uhr:
Bingo im Mietertreff
Sie hatte das richtige Händchen
beim Baumstammsägen auf einem
unserer Sommerfeste. Dort hatte
sie – wie viele andere Kinder auch –
versucht, eine 44 g schwere Scheibe
von einem Baumstamm abzusägen.
Das hat sie richtig gut und
damit am besten gemacht. Joy
bekam jetzt dafür von uns einen
Gutschein von Möbel Boss in
Höhe von 150 € und wird sich
nun etwas für ihr neues Kinderzimmer
aussuchen.
27.04.2013:
Fahrt zum Frühlingsfest beim
singenden Wirt,
Aushänge folgen!
... Peine ...
im Mietertreff Berliner Ring 26,
regelmäßig
MONTAG
15–17Uhr: Klönen, Singen,
Stuhlgymnastik
MITTWOCH
15–17Uhr: Spiele-Nachmittag
Einzelveranstaltungen
in Peine
14.12.2012, 20 Uhr:
Show Pianisten David & Götz
im Peiner Forum
17.12.2012, 15 Uhr:
Adventskaffee im Mietertreff
06.01.2013, 14 Uhr:
Braunkohlessen im Tennisheim
Vater Jahn
11.02.2013, 14 Uhr:
Rosenmontagsfeier im Mietertreff
20.03.2013, 14 Uhr:
Pizzaessen im Mietertreff

W
A
Schäferwiese 12 · 38239 Salzgitter-Thiede
Tel.: 0 53 41 / 29 21 49 · Fax: 29 20 96
Besuchen Sie unsere
Beratungswelt im Internet!
www.lutz-sz.de

Sehr geehrte Mieterinnen und Mieter,
da sich unsere Mieterfahrten großer Beliebtheit erfreuen
und die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir Sie,
die Anmeldekarte (siehe unten) auszufüllen und an uns
zurückzuschicken bzw. bei uns einzureichen. Wenn Sie
nur gemeinsam mit einem anderen Mieter fahren möchten,
reichen Sie die Karten gesammelt ein. Bitte beach-
Unsere diesjährige Weihnachtsfahrt führt uns
nach Wolfenbüttel in den Danziger Artushof.
Uns erwartet um 12.30 Uhr ein Weihnachtsmenü.
Sie können zwischen verschiedenen Braten
oder Gänsefleisch wählen. Als Beilagen werden
Klöße, Kartoffeln und Rotkohl gereicht. Am
Nachmittag wollen wir gemeinsam singen und
Kaffee trinken, dazu gibt es für jeden ein Stück
Torte. Die Rückfahrt treten wir um ca. 17 Uhr
an. Die Menüs kosten inkl. Kaffee satt und
Torte pro Person 17,50 € zzgl. Getränke
zum Mittagessen, hinzu kommen 6 €
für die Busfahrt.
Wir freuen uns auf eine schöne
Weihnachtsfahrt mit Ihnen.
Weihnachtsfahrt ...
hiermit melde ich mich für den 18.12.2012 an:
Name:
Straße:
Telefon:
Ich möchte folgendes essen (bitte nur ein Gericht ankreuzen):
Gänsekeule Rinderbraten
Gänsebrust Schweinebraten
Bitte beachten Sie: Für mögliche Unfälle übernimmt
die Wohnbau Salzgitter keine Haftung.
Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie uns auch,
dass Ihnen dies bekannt ist.
Anmeldekarte Mieterfahrt
ten Sie, dass pro Person / Eheleute eine Karte ausgefüllt werden
muss. Nach Eingang aller Anmeldung entscheidet dann das Los.
Wenn Sie dabei sind, rufen wir Sie an und informieren Sie.
Die Anmeldekarte gilt jeweils für zwei Fahrten (Vor- und Rückseite).
Bitte füllen Sie für jede gewünschte Fahrt die entsprechende
Seite aus. Vielen Dank, wir drücken Ihnen die Daumen!
Abfahrtszeiten
Eichendorffplatz: 10.55 Uhr
Schlopweg: 11.00 Uhr
Marienplatz: 11.05 Uhr
Am Dorfrand: 11.20 Uhr
Am Kreisel: 11.35 Uhr
Am Bunker/Kampstraße: 11.40 Uhr
Neißestraße: 11.40 Uhr
Am Kranichdamm: 11.45 Uhr
Ankunft Danziger Artushof: 12.15 Uhr
Rückfahrt: 17.00 Uhr
Unterschrift
| 27
WMTS GmbH – Foto Gramann

28 |
Mieterfahrt
Grünkohlessen und mit der
Nostalgiebahn durch den Harz
Am 19. Februar 2013 möchten wir uns mit Ihnen auf
„Grünkohlfahrt in den Harz“ begeben. (Bitte lesen Sie
auch die allgemeinen Hinweise zur Anmeldung bei unseren
Fahrten auf Seite 27 oben).
Unsere erste Station wird das Hotel Habichtstein sein,
wo wir gemeinsam Grünkohl essen. Angeboten wird:
Grünkohl, Kassler, Salzkartoffeln und Thymiansoße. Im
Anschluss fahren wir mit einer nostalgischen Dampflok
von Alexisbad nach Güntersberge, wo Sie die schöne
Landschaft des Harzes ganz entspannt genießen können.
Von Güntersberge geht es dann weiter nach Benneckenstein
zum gemeinsamen Kaffeetrinken. Hier gibt
es für jeden Teilnehmer ein Stück Torte und Kaffee satt.
Die Rückfahrt treten wir dann gegen 17 Uhr an.
Bitte planen Sie folgende Kosten ein:
Grünkohlmenü 10,50 € pro Person, Dampflokfahrt 4 €,
Kaffeegedeck am Nachmittag 5,40 €. Hinzu kommen
6 € für die Busfahrt und die Kosten für Getränke.
Wir freuen uns auf eine schöne Fahrt mit Ihnen.
Grünkohlfahrt in den Harz
hiermit melde ich mich für den 19.02.2013 an:
Name:
Straße:
Telefon:
Unterschrift
Bitte beachten Sie: Für mögliche Unfälle übernimmt die
Wohnbau Salzgitter keine Haftung. Mit Ihrer Anmeldung
erklären Sie uns auch, dass Ihnen dies bekannt ist.
Abfahrtszeiten
Abfahrt Eichendorffplatz: 10.10 Uhr
Abfahrt Schlopweg: 10.15 Uhr
Abfahrt Marienplatz: 10.20 Uhr
Abfahrt Am Dorfrand: 10.35 Uhr
Abfahrt Am Kreisel: 10.50 Uhr
Abfahrt Am Bunker/Kampstr.: 10.50 Uhr
Abfahrt Neißestr.: 10.55 Uhr
Abfahrt Am Kranichdamm: 11.00 Uhr
Ankunft Hotel Habichtstein: 12.30 Uhr
Rückfahrt: 17.00 Uhr
Wohnbau Salzgitter
Bitte freimachen
Windmühlenbergstraße 9-11
38259 Salzgitter