Download Mieterzeitung (PDF; 5,12 MB) - Wohnbau Salzgitter

03.2010 

Neue Serie: Alles 

was Recht ist S.05 

IM BLICKPUNKT 

1, 2 oder3? Zählen Sie mal! Mehr dazu auf Seite 9! 

Unsere Sommerfeste 

2010 S.13 + 19 

EINE GUTE ENTSCHEIDUNG 

Schülerweltrekord!!! 

Wir wollen ihn! S.24

2 | 

Inhalt / Kontakt 

Thema .................................................................Seite 

Chefsache ...................................................................3 

Alles was Recht ist: Der Verwaltungsbeirat.................5 

Die Warne ...............................................................6/7 

Personelles | Einschulung...........................................8 

Fahrt ins Phaeno | Rätsel | Gewonnen!......................9 

Neuer Poolpartner in Salzgitter................................10 

Partner Card ............................................................11 

Sommerfest Peine.....................................................13 

Brücken bauen 2010 | Salzgitter spielt....................14 

3. FH-Beach-Party ...................................................15 

Dekotipps | Rezepte..................................................16 

Richtiges Lüften und Heizen.....................................17 

Sommerfest 2010.....................................................19 

Hier war was los..................................................20/21 

Weihnachten im Schuhkarton ...................................23 

Weltrekordversuch: die längste süße Eisenbahn ...24/25 

Veranstaltungen der Wohnbau..................................26 

Veranstaltungskalender.............................................27 

Hier lässt’s sich leben! | Gemeinsam statt einsam!...28 

Wir wünschen unseren Kunden 

eine besinnliche Weihnachtszeit und 

alles Gute für das kommende Jahr. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Kundenzentrum Windmühlenbergstr. 9-11, 

38259 Salzgitter, Tel.: 05341 3006-0, Fax -33 

Mo. 8.30 – 16.00 Uhr 

Di. + Do. 8.30 – 17.30 Uhr 

Mi. + Fr. 8.30 – 12.30 Uhr 

Stadtbüro Imatraweg 16, SZ-Lebenstedt 

Tel.: 05341 3006-70, Fax: 179063 

Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr 

Mo. 14.00 – 16.00 Uhr 

Di. + Do. 14.00 – 17.30 Uhr 

Büro Peine, Am Sackpfeifenberg 22, 31226 Peine 

Tel.: 05341 3006-60, Fax: 05171 29479166 

Mo. + Mi. + Fr. 9.30 – 12.00 Uhr 

Do. 13.30 – 15.30 Uhr 

Wichtig! Wichtig! 

Öffnungszeiten vor und nach 

den Feiertagen 

Am 24.+31.12.2010 sind unser Kundendienstzentrum 

in SZ-Bad und das 

Stadtbüro in SZ-Lebenstedt sowie 

das Stadtbüro in Peine geschlossen. 

An den Feiertagen steht Ihnen in 

dringenden Fällen unser Notdienst 

unter folgender Rufnummer zur 

Verfügung: 0700/55 44 22 11 

So erreichen Sie uns direkt 

Die folgenden Durchwahlnummern erleichtern es Ihnen, 

liebe Mieter, Ihren gewünschten Ansprechpartner direkt 

telefonisch zu erreichen. Bitte wählen Sie zunächst die 

3006 und dann die Durchwahlnummer. 

Unsere Notdienstnummer außerhalb der Geschäftszeiten 

ist: 0700 55442211 

Geschäftsführung 

Dürrast, Detlef über Sekretariat 

Personal/Sekretariat 

Schneider, Christa -27 

Empfang/Information 

Edelhäußer, Sabine (vormittags) -91 

Sobek, Brigitte (nachmittags) 

Kundenberatung/Immobilienbetreuung 

Teamleiter Süd 

Mühlberg, Kai 

Kundenbetreuung Team-Süd 

(SZ-Bad, SZ-Ringelheim) 

-12 

Howen, Sebastian -19 

Asmussen, Svenja -18 

Sieker, Friedhelm -17 

Fricke, Anja-Lorena 

Seniorenberatung, soziale Betreuung, Mietertreffs 

-22 

Materne, Tatjana 

Beschwerdemanagement, Hallenvermietung 

Gästewohnung, Winterdienst 

-37 

Sobek, Brigitte 

Mietenbuchführung, Mahnwesen 

-16 

Geisser, Christel 

Eigentums- und Objektverwaltung/Verkauf 

Kaufm. Projektbetreuung 

-21 

Mühlberg, Kai (Teamleiter) -12 

Moser, Johannes -13 

Kohlmann, Nadine -13 

Fricke, Andrea -15 

Czauderna, Rolf 

Reparaturannahme, Instandhaltung 

-23 

Zakrzowski, Gabriele -30 

Stumpe, Elke 

Heizungsanlagen/Regie 

-31 

Zakrzowski, Werner 

Technik, Bauleitung und Projektbetreuung 

-35 

Rohn, Lutz Dipl. Ing. (Abteilungsleiter) -32 

Effenberg, Karin 

Gartenpflege 

-14 

Kornblum, Axel 

Rechnungswesen, Buchhaltung, EDV, Controlling 

-38 

Bischoff, Jens (Abteilungsleiter) -20 

Rother, Kerstin (EDV) 

Buchhaltung, Steuern 

-10 

Kondziolka, Danuta -42 

Kettner, Gabriele -28 

Stamm, Adrienne 

Betriebskosten 

-11 

Cholewa, Nadine -24 

Dreyer, Beate -25 

Stadtbüro Salzgitter-Lebenstedt -70 

Teamleiter Nord 

Bruno, Michael -71 

Kundenbetreuung Team-Nord 

(SZ-Lebenstedt, SZ-Gebh., SZ-Thiede, SZ-Hallendorf) 

Schmidt, Sabine -72 

Weber, Ute -74 

Andersen, Andre -73 

Seniorenberatung, soziale Betreuung, Mietertreffs, 

Gästewohnungen SZ-Lebenstedt 

Stürmer, Petra 852449 

e-mail-Adresse: WBSalzgitter1@aol.com 

Kundenbetreuung Team Peine -60 

Bienas, Cornelia (Teamleiterin) -65 

Bank, Nicole -61 

Bölük, Süreyya -63 

Hopert, Sandra 

Technik, Bauleitung und Projektbetreuung 

-62 

Sellinske, Horst -64 

Alle Mitarbeiter sind auch per E-Mail zu erreichen. 

Nachname@wohnbau-salzgitter.de 

Beispiel: Dreyer@wohnbau-salzgitter.de

Sehr geehrte Kundinnen, 

sehr geehrte Kunden, 

der Weg ins Zeitalter der erneuerbaren 

Energien steht offen: Der deutsche Bundestag 

hat in diesem Herbst das Energiekonzept 

2050 und die dazugehörigen 

Gesetze beschlossen. Zentrales Ziel dieses 

Energiekonzeptes ist es u. a. den Wärmebedarf 

der Gebäude in Deutschland zu 

senken, bis wir 2050 einen nahezu klimaneutralen 

Gebäudebestand haben. Um den 

Verbrauch an fossilen Energieträgern nachhaltig 

zu mindern und damit den Ausstoß des klimaschädlichen 

Kohlendioxids weitestgehend zu vermeiden, 

ist eine Verdoppelung der energetischen Sanierungsrate 

von jährlich etwa 1% auf 2% erforderlich. 

Bis 2020, also in 10 Jahren, soll eine Reduzierung 

des Wärmebedarfs um 20% erreicht werden, bis 

2050 soll eine Minderung des Primärenergiebedarfes 

in der Größenordnung von 80% erreicht sein. 

Natürlich kann ein Eigentümer bzw. Vermieter nicht 

gezwungen werden, seinen Wohnungsbestand energetisch 

zu modernisieren. Wir haben dies aber in der 

Vergangenheit im Rahmen unseres jährlich neu festzulegenden 

Modernisierungsetats stets getan und 

damit einen kontinuierlichen Beitrag zur CO²-Reduzierung 

und auch zur Senkung bzw. Stabilisierung 

der Betriebskosten unserer Mieter geleistet. 

Bisher haben wir den größten Teil unserer energetischen 

Modernisierungsmaßnahmen aus eigener 

Kraft, d.h. mit eigenen Mitteln finanziert und auch 

nur begrenzt mietenwirksam werden lassen. 

Das Energiekonzept der Bundesregierung unterstellt 

jetzt, dass der Klimaschutz zukünftig aber auch die 

Bürger mehr kosten wird und der Vermieter die 

energetischen Modernisierungskosten auf die Miete 

umlegen kann, da in erster Linie der Mieter von eingesparten 

Energiekosten profitiert. Denn den größten 

Anteil der direkten von Ihnen zu bezahlenden 

Aufwendungen für Energie nimmt die Wohnenergie 

(Strom und Gas) ein. Und allein die benötigte Energie 

zur Beheizung Ihrer Wohnung macht zwischen 

70 und 80% des Gesamtbedarfes eines Haushaltes 

aus – und führt damit zu einer erheblichen Belastung 

mit dem Treibhausgas CO². 

Wir werden unseren Weg der kontinuierlich energetischen 

Modernisierung auch in den nächsten Jahren 

weiter fortsetzen, müssen aber in unseren Etatansätzen 

noch Raum für andere Modernisierungsmaß- 

Chefsache 

Bundesregierung beschließt 

Energiekonzept 2050 

Der Aufsichtsrat der Wohnbau Salzgitter in seiner aktuellen Zusammensetzung seit März 2009: 

v.r.: Oberbürgermeister Frank Klingebiel, Vorsitzender Rolf Stratmann, stellv. Vorsitzender Peter-Jürgen Schneider, 

Björn Westphal, Elke Streckfuß, Uwe Cyron, Detlef Mehl. Im Hintergrund links: Geschäftsführer Detlef Dürrast 

nahmen wie Baderneuerungen, barrierefreie Hauszugänge 

und sonstige Maßnahmen haben. 

Leider hat die Bundesregierung die wichtigsten Förderprogramme 

zur Finanzierung von energetischen 

Modernisierungsmaßnahmen bereits in 2010 sehr 

drastisch gekürzt, was für Unternehmen und private 

Haushalte ein Erschwernis in der Umsetzung der 

geforderten Maßnahmen bedeutet. Denn „wer Klimaschutz 

fordert, muss Klimaschutz (durch Bereitstellung 

von Finanzierungsmitteln) auch fördern!“ 

Der Aufsichtsrat der Wohnbau Salzgitter wird in seiner 

Dezembersitzung die Finanz- und Wirtschaftspläne 

2011 bis 2013 verabschieden und damit die 

Grundlage für unsere Aktivitäten in den nächsten 

Jahren schaffen, wobei die energetischen Modernisierungen 

und Klimaschutzmaßnahmen wieder einen 

erheblichen Anteil haben werden. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen dieser 

neuen Ausgabe von „Wohnen im Blickpunkt“ und 

auch im Namen aller Wohnbaumitarbeiter/innen, 

eine schöne Adventszeit, friedliche Weihnachten und 

ein gutes Jahr 2011. 

Herzlich 

Ihr 

Detlef Dürrast 

Geschäftsführer 

| 3

G 

A 

A 

Malerbetrieb 

Günter Gruße GmbH 

�� 

�� 

Tel. 0 53 41/6 59 775 

Gustav-Hagemann-Str. 5 

Fax 0 53 41/6 59 777 

38229 �Salzgitter 

(Engelnstedt) 

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� � � 

�� 

� 

� � � � 

� � � 

� 

� � 

� 

� � 

� 

� � 

� 

� 

�� 

� 

� 

� � 

� 

� � 

� 

� � 

� 

� 

Berliner Straße 50-52 

38226 Salzgitter 

Tel. (05341) 1886677 

Fax (05341) 1886678 

Privat: 

Heinrich-Kinkel-Straße 8B 

38271 Baddeckenstedt 

Tel. (05345) 493406 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � �� 

�� 

�� 

� � � � � � 

�� 

� � � � � 

�� 

�� 

� � � 

�� 

�� 

� � � � � � �� 

�� 

�� 

� � � 

�� 

� � � 

� � � � � �� 

�� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

� � 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � � 

� � � 

�� 

� � � � � 

�� 

� �� 

� � � 

� � 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

� 

� � 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

� � � � � 

�� 

� � � � � 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

� � 

�� 

�� 

� � 

�� 

� �� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

�� 

� � 

� 

� 

�� 

�� 

� �� 

� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� � 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� � 

� 

�� 

�� 

� � 

� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� � 

� � 

�� 

� � 

�� 

� � � �� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� � 

� 

�� 

� � � �� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� � � � � �� 

� 

� 

�� 

�� 

� � � � � � � �� 

� 

� 

�� 

� � � � � � � � � � � �� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� 

� 

�� 

��

Der Verwaltungsbeirat, für viele auch das Bindeglied 

zwischen Verwaltung und Wohnungseigentümer, übt 

ein wichtiges und verantwortungsvolles Amt aus. 

Er agiert als Vertrauensperson und tritt mit den Anliegen 

seiner Miteigentümer an die Verwaltung heran. 

Außerdem unterstützt er den von dem Verband bestellten 

Verwalter bei der Durchführung seiner Tätigkeit 

und trägt zu einer optimalen Betreuung des verwalteten 

Objektes bei. Da der tatsächliche Umfang seiner 

Kompetenzen nicht allen Eigentümern bekannt ist, 

wollen wir an dieser Stelle einmal Klarheit schaffen. 

Die klassischen Befugnisse müssten der Mehrheit der 

Wohnungseigentümer bekannt sein, da die Bestellung 

ihres Verwaltungsbeirates grundsätzlich eines Mehrheitsbeschlusses 

in einer Eigentümerversammlung bedarf. 

Oft wird die Frage gestellt, ob der Beirat, parallel 

zur Verwaltung, alle 5 Jahre oder in anderen, wiederkehrenden 

Abständen neu bestellt werden muss. Der 

Bestellungsbeschluss des Beirats einer Wohnungseigentümergemeinschaft 

(ETG) ist grundsätzlich nicht zeitlich 

begrenzt. Ein Mitglied des Beirats kann durch 

Abwahl oder durch Amtsniederlegung aus dem Beirat 

ausscheiden. Stellvertretend für alle Miteigentümer 

wird der Beirat einmal im Jahr, nachdem die Verwaltung 

alle Abrechnungen der Versorgungsunternehmen 

vorliegen hat, die erstellte Jahresabrechnung der WEG 

und den Wirtschaftsplan für das kommende Geschäftsjahr 

auf Herz und Nieren prüfen. Dies erfolgt in der 

Regel in der ersten Jahreshälfte. Nur in Ausnahmefällen, 

wie z.B. bei fehlenden Abrechnungsunterlagen 

darf der Verwalter davon abweichen. Bei der Belegprüfung 

stimmt die Verwaltung die Aufnahme aller 

relevanten oder von anderen Wohnungseigentümern 

eingereichten Tagesordnungspunkte mit den Beiräten 

ab. Gemeinsam wird entschieden, welche Beschlüsse 

hinsichtlich energetischer Modernisierungsmaßnahmen, 

Instandsetzung des Gemeinschaftseigentums, 

Entscheidungen über das Personal der ETG, Vertei- 

Unsere neue Serie: Alles was §§§ Recht ist 

Vertrauenssache – Wohnungseigentumsverwaltung 

Der Verwaltungsbeirat einer 

Eigentümergemeinschaft 

Andrea Fricke, Kai Mühlberg, Nadine Kohlmann, Rolf Czauderna und Johannes Moser 

lung der Kosten usw. betreffen. In 

der Eigentümerversammlung kann 

der Beirat zu den besagten Punkten 

vortragen und die Ausführungen 

der Verwaltung ergänzen. 

Unsere Erfahrung hat gezeigt, dass es unter bestimmten Umständen 

wichtig sein kann, dass sich alle Beiräte neben den genannten 

Aufgaben untereinander austauschen, im Objekt für die 

Miteigentümer ansprechbar sind und Ihre Eigentümergemeinschaft, 

also Ihr Eigentum mit langfristigen Überlegungen − unterstützt 

durch uns − steuern. Durch den engen Kontakt zwischen 

Verwaltung und Beirat kann eine schnellere Feststellung und Beseitigung 

etwaiger Mängel erfolgen. Mit seinen Kenntnissen über 

Haus und Anwohner erleichtert er die Schadensanalyse und verhilft 

zu einer schnellen Kontaktaufnahme mit den betroffenen 

Eigentümern. 

Das Wohnungseigentumsgesetz sieht drei Beiratsmitglieder vor. 

Im Innenverhältnis wird von allen Beiräten ein Beiratsvorsitzender 

gewählt, der den Beirat im Bedarfsfall einberuft. Ein Großteil 

unserer Verwaltungsbeiräte ist über eine durch uns abgeschlossene 

Verwaltungsbeiratshaftpflicht für den Fall der Fälle 

abgesichert. 

Verwaltung bedeutet für uns … gegenseitiges Vertrauen und 

Zuverlässigkeit − ständige Kommunikation zwischen Verwaltung 

und Beirat schaffen bei uns die Basis für eine vertrauensvolle 

und langfristige Zusammenarbeit. Wir konnten in den vergangenen 

Jahren viele Eigentümergemeinschaften in Salzgitter und 

der Region von unserer Leistung und Kompetenz überzeugen. 

Um diese wichtigen Geschäftsbeziehungen weiterhin zu pflegen 

und zu vertiefen, planen wir ab dem kommenden Jahr einen wiederkehrenden 

Verwaltungsbeiratstag, zu dem alle Beiräte eingeladen 

werden. 

Gern beraten wir Sie auch zukünftig in allen Fragen rund um 

Ihre Immobilie. 

Rufen Sie uns an! Kai Mühlberg: 05341/3006-12 

Profitieren Sie von unserem Dienstleistungsangebot! 

Wohnungseigentumsverwaltung 

Projektsteuerung 

Fremdhausverwaltung 

Verwaltung von vermietetem Eigentum 

Maklerdienst 

Kai Mühlberg 

| 5

6 | 

Die Warne 

So reizvoll ein Fluss für die Landschaft sein kann, so belebend wirkt er in 

Feld und Flur und so nützlich seine Wasserkraft für die Erzeugung von 

Energie ist, so verheerend kann er sein, wenn sein Bett die Masse der heranbrausenden 

Fluten nicht mehr zu bergen vermag, wenn die Wasser über 

die Ufer treten und sich durch die Straßen der Städte und Dörfer wälzen, in 

Häuser und Ställe eindringen und Zerstörung und Verwüstung hinterlassen. 

Gefährlich für die Städte sind nicht nur die großen Ströme, die 

seit Jahrhunderten vor dem Hochwasser durch Bauwerke gesichert 

sind. Es sind auch die kleinen Flüsse, die an warmen, trocknen 

Sommertagen friedlich daher plätschern und im Winter unter 

knackendem Eis schlafen. Bei den kleinen Flüsschen ist niemand 

argwöhnisch, bis plötzlich ein Wolkenbruch oder eine heftige 

Schneeschmelze ihnen den Kamm anschwellen lässt. Die Warne 

bei Salzgitter gehörte einst zu diesen Flüssen. 

Die Warne entspringt heute im Liebenburger Forst, schlängelt 

sich zwischen den Bärenköpfen und dem Köppelmannsberg durch 

den Wald. Das Wasser der Warne füllt zuerst den neuen Teich 

neben dem Köppelmannsberg und fließt dann weiter bis zum Salgenteich, 

wo der Fluß ein zweites Mal aufgestaut wird. Beide 

Teiche wurden ursprünglich als Staubecken für die Saline, für die 

Weberei und das Eisenwerk genutzt. Der nach seinem Erbauer 

Salge benannte Teich war früher an sommerlichen Tagen lange 

Zeit hindurch eine gern besuchte Badeanstalt. Hinter dem Salgenteich 

findet die Warne ihr Fortkommen in einem Kanalsystem, 

das durch das Osterfeld, entlang der Petershagener Straße 

unter dem Solte Zentrum und dem Festplatz hindurch bis zum 

Schützenhaus führt. Neben dem Schützenhaus tritt die Warne 

dann wieder nach außen. Von hier verläuft sie über Gielde und 

Werlaburgdorf nach Osten, um danach den Oderwald an dessen 

Südostseite zu umlaufen. In Richtung Norden fließt sie parallel 

zur Oker nach Dorstadt weiter. Bei dieser Ortschaft knickt sie 

nach Osten ab, um wenige Hundert Meter später in die von Süden 

kommende Oker zu münden. 

Früher ließ man der Warne innerhalb Salzgitters ihr altes Flussbett 

inmitten der Straße, die heute noch die Warnestraße heißt. 

Ihren Ein- und ihren Abfluss, der sich unter dem heutigen Ostflü- 

gel der Altstadtschule befand, hatte man durch starke 

Wehrtürme im Wall gesichert. Auch das ehemalige 

Postamt am Altstadtweg steht heute auf einem Ufer 

der ehemaligen Warne. Oft aber trat die Warne über 

die Ufer und überflutete Teile der Altstadt. Um 1500 

entschlossen sich die Bürger, um die Straßen der Stadt 

zu schützen, den Fluss um die Stadt herumzuleiten. 

Die Warne erhielt zu jener Zeit ihr neues Bett hinter 

den Häusern von Vorsalz, der heutigen Petershagener 

Straße. Hinter der Töpferreihe wurde eine Stauanlage 

gebaut, mit der die Wallgräben gefüllt werden konnten, 

wenn Gefahr drohte. Diese Staumauer wurde bei 

Bauarbeiten gefunden und am Zentralparkplatz neu 

aufgebaut. Die „alte Warne“ blieb weiterhin als breiter 

Graben bestehen und verschwand erst, als man 

1911 die Häuserzeile der Salzreihe abbrach, Platz für 

den Neubau des Badehauses benötigt wurde und der 

Kurpark vergrößert werden sollte. 

An manchen Tagen wirkt die Warne direkt armselig. 

Aber sie hat ein großes Einzugsgebiet und nimmt alles 

Oberflächenwasser östlich der Wasserscheide zwischen 

Innerste und Oker auf. Jeder Tropfen, der an der 

Grenzlerburg und am Schäferstuhl nicht versickert, 

jedes Rinnsal am Greif, aber auch das Wasser an den 

Hängen des an der anderen Seite der Stadt gelegenen 

Hamberges fließt ihr zu. In vergangenen Zeiten hat sie 

fast in jedem Jahrzehnt einmal eine Katastrophe verursacht. 

Zuletzt ist sie im Jahre 1936 über ihre Ufer 

getreten, als durch einen nur etwa eine Stunde anhaltenden 

Wolkenbruch eine Überflutung der tiefer gelegenen 

Stadtteile verursacht wurde. Ungeheure Wassermassen 

wälzten sich von den umliegenden Hängen 

herab, fanden im Warnebett keinen Platz mehr und 

überfluteten die südlich des Bahndammes gelegenen 

Straßen. Insbesondere wurden das Gittertor, der Marinenplatz, 

die Töpferreihe und der Damm in Mitleidenschaft 

gezogen. 

Bei der Stadtverwaltung entstand damals im Zuge der 

Untersuchung über die Ursachen der Katastrophe die 

Auffassung, dass durch entsprechende Maßnahmen, 

die insbesondere in der Erweiterung des Warnebettes 

unterhalb der Stadt lagen, ähnliche Vorfälle vermieden 

werden könnten. Es wurde daher ein Plan entwickelt, 

der die Verrohrung der Warne im Gebiet der bebauten

Ortslage und eine Tieferlegung der Warnesohle etwa 

vom Schützenhaus abwärts vor sah. Doch dieses Vorhaben 

musste im Jahre 1938 nochmals einer Korrektur 

unterzogen werden. Denn durch die Ausweitung des 

Stadtgebietes und durch die zu erwartende Bebauung 

auf Kniestedter Gebiet musste mit einem viel größeren 

Anfall von Oberflächenwasser gerechnet werden. Außerdem 

wirkte sich auch der geplante Bau der Eisenbahnunterführung 

im Bereich der Breslauer Straße 

auf die Konzeption aus. In den Grundprinzipien blieb 

jedoch der ursprüngliche Entwurf bestehen. Leider 

unterband der Krieg mit einem Verbot derartiger Baumaßnahmen 

die Durchführung, obwohl die Mittel für 

die Arbeiten zur Verfügung standen. Lediglich eine 

Teilmaßnahme, allerdings auch der vordringlichste 

Abschnitt des Projektes, wurde in Angriff genommen 

und fertig gestellt. So wurde die Warne wenigstens von 

der Kläranlage abwärts vertieft und erweitert. 

Während der nachfolgenden Jahre gab es wieder starke 

Schneeschmelzen und ausgiebige Regenfälle. Aber 

eine erneute Hochwassergefahr trat nicht wieder auf. 

Die vorgenommene Erweiterung schien auszureichen 

um ein flüssiges Abziehen der Warnegewässer zu 

garantieren. 

Ein Sorgenkind blieb die Warne jedoch auch weiterhin. 

Ihre dauernde Verschmutzung, die Einleitung 

häuslicher und industrieller Abwässer überstieg zeitweise 

den Grad ihrer Aufnahmefähigkeit erheblich. 

Auch war der aus ihr aufsteigende nicht gerade angenehme 

Geruch kaum noch auszuhalten. 

Und so wurde die wohl schon längst nötige Maßnahme, 

die Verrohrung der Warne, umgesetzt. Es entstand 

ein 2 Kilometer langes Kanalsystem aus Beton. 

Historisches 

von Rolf Czauderna 

Eine riesige Betonmischmaschine unterhalb des Bahnhofsvorplatzes, 

Baubuden, angefahrenes Baumaterial, Schienengestänge 

und eine große Wasserpumpe bildeten die Szenerie. Zuerst wurde 

ein 72 m langer Kanal auf der 320 m langen, zu verrohrenden 

Strecke fertig gestellt. Nachdem die Warne auf dieser Strecke in 

den Abwasserkanal abgeleitet war, wurde das Flussbett 5,50 m 

tief ausgehoben, um die Sole für das Warneprofil zu schaffen. 

Eine Drainage sorgte für die Entwässerung unter der Sole. Der 

Boden wurde mit Schotter befestigt. Nach diesen Vorarbeiten 

wurden die „Profile“ (große Betonröhrenstücke) eingelassen, 

miteinander verbunden, mit Holz eingeschalt, der Beton eingebracht 

und anschließend verdichtet. 

Zur Sicherung der Häuser dicht an der Warne, deren Lage die 

Bauarbeiten erschwerten, wurden eiserne Spundwände auf der 

einen Seite angebracht, die andere Seite im "Berliner U-Bahn- 

Verbau-Verfahren" behandelt. Bei einem starken Regenfall waren 

die Abwässerkanäle, durch die die Warne vorübergehend umgeleitet 

wurde, nicht mehr in der Lage, die anfallenden Wassermassen 

aufzunehmen. Das Wasser überspülte die Dammanhöhe 

und ergoss sich in das alte Flussbett und die Baugrube. Dort fanden 

die Gewässer die neue Verrohrung, durch die sie ihren weiteren 

Weg nahmen. Dieses Ereignis bedeutete für die Leute vom 

Bau zwei Tage Aufenthalt ihrer Arbeit. 

Durch die Umleitung der Warne in den Abwasserkanal und die 

Freilegung des Flussbettes hat sich erst in vollem Umfang gezeigt, 

wie notwendig die Warneverrohrung gewesen ist und welche 

gesundheitliche Beeinträchtigung sie in ihrem alten Zustand 

für die Bevölkerung von Salzgitter-Bad bedeutete. 1955 verschwindet 

die Warne nach 5jähriger Bauzeit endgültig in dem 

neuen unterirdischen Kanalsystem. Die Baukosten der Verrohrung 

wurden seinerzeit mit 600.000,00 DM beziffert. 

| 7

8 | 

Personelles Einschulung 

v.l.n.r. Geschäftsführer Detlef Dürrast, Sabine Schmidt, Betriebsräte Axel Kornblum, Uwe Decke 

Auf „25 Jahre WOHNBAU SALZGITTER“ 

blickte unsere Mitarbeiterin Sabine 

Schmidt am 01. September 2010 zurück. 

Wir gratulieren ihr herzlich und 

bedanken uns für diese lange gute Zusammenarbeit. 

Sabine Schmidt hat in unserem Unternehmen 

bereits ihre Ausbildung zur Kauffrau in der Grundstücksund 

Wohnungswirtschaft absolviert. Nach erfolgreichem Abschluss 

im Jahr 1988 folgten Praxisjahre im Bereich Rechnungswesen 

und Kundendienst. Mit der Einrichtung unseres Stadtbüros 

in Salzgitter-Lebenstedt wechselte sie in den Nordbereich und ist 

„Ein neuer Lebensabschnitt beginnt“ 

Im August war es wieder soweit: Der erste Schultag stand 

vor Tür! Die Schultüte ist inzwischen längst verputzt und der 

Schulweg wurde schon einige Male abgelaufen. Die Welt, die 

Kinder nun für sich entdecken, ist − im Vergleich zu ihrer 

Körper-größe − riesig. Nichts ist am Anfang spannender, als 

die ersten Worte schreiben zu lernen oder kleine 

Rechenaufgaben selbstständig lösen zu können. Die 

Kinder auf diesem Weg zu unterstützen ist oft freiwillig 

genanntes Ziel vieler Personen und Institutionen. 

Besonders die Eltern können viel dazu beitragen: 

Sorgen Sie für einen ruhigen Start am Morgen mit 

einem gesunden Frühstück aus Müsli, Obst oder 

einem lecker belegten Brot. 

Auch wir haben uns als Unternehmen gefragt was wir 

tun können und so entstanden Kooperationen zu einigen 

Schulen. Eine besondere Aktion, die wir schon 

seit Jahren durchführen, ist das Packen eines kleinen 

nun schon seit vielen Jahren Kundenbetreuerin für unseren 

Wohnungsbestand in Lebenstedt, Gebhardshagen 

und Thiede. Sowohl unsere Kunden als auch wir profitieren 

von dem Erfahrungsschatz und dem Vertrauensverhältnis 

langjährig treuer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

Wir freuen uns mit ihr, bedanken uns für die angenehme 

Zusammenarbeit und freuen uns auf eine weiterhin 

erfolgreiche Zukunft. Alles Gute Sabine Schmidt! 

Personelle Veränderungen 

Wir freuen uns über eine 

Rückkehrerin aus der Elternzeit 

in unserem Büro 

Peine. Unsere Mitarbeiterin 

Süreyya Bölük beendete 

Anfang September ihre 

Elternzeit nach der Geburt 

ihrer kleinen Tochter und 

wird nun in unserem Kundendienstbereich 

Peine tätig sein. Wir freuen uns 

auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit. 

Alles Gute Süreyya Bölük! 

Der erste Schultag... 

Starterpaketes für die Schulanfänger dieser Kooperationsschulen. 

Stifte, Etuis, Platzsets usw. bekommen die Kinder 

von uns. Sie freuen sich immer sehr und die Eltern müssen 

ein paar Dinge, die für den Schulalltag notwendig sind, nicht 

mehr kaufen. 

Wir wünschen allen Schulanfängern nochmals einen guten 

Start und viel Erfolg in der Schule!

Fahrt ins Phaeno Rätsel 

Echt haarsträubend!!! 

Unsere Mieterfahrt ins Phaeno 

Auch in diesen Herbstferien gab es wieder ein Programm für unsere kleinen Mieter. 

Am 13.10. hieß es diesmal: auf ins Phaeno nach Wolfsburg. Mit dem Bus ging es 

bereits morgens los. Im Phaeno führten gleich am Anfang einige Mitarbeiterinnen 

Experimente durch. Unter anderem bauten wir gemeinsam einen „menschlichen 

Stromkreis“. Ein leichtes Zucken war zu spüren und brachte den einen oder anderen 

zum Staunen. Ein Feuertornado begeisterte durch seinen Tanz und seine Farben. An 

einer anderen Station standen einem sprichwörtlich die Haare zu Berge, der schiefe 

Raum stellte den Gleichgewichtssinn auf eine harte Probe und tolle Fotos konnte 

man besonders in den Spiegelboxen machen. Der Tag war wieder schön, sagten 

nicht nur die Kinder − auch 

Eltern und Großeltern, 

die mitgekommen waren, 

zeigten sich begeistert 

von der Welt der 

Phänomene. 

So ein Familienausflug 

ins Phaeno lohnt sich 

wirklich. 

„Ich habe sie noch alle“, erklärt Mieter Hermanns 

am Telefon 

Und sie hatten sie tatsächlich noch alle − alle Ausgaben der WOHNEN IM BLICKPUNKT. 

Eheleute Hermanns heißen die treuesten Leser der „Wohnen im Blickpunkt“. Unglaublich, 

wenn man bedenkt, dass die erste Ausgabe im September 1987 erschien. Allerdings wohnen die Eheleute Hermanns auch 

bereits seit 51 Jahren bei der Wohnbau. In der Heinrich-von-Stephan-Str. 83 zogen sie zwei Kinder groß. Heute pflegt Familie 

Hermanns ihre Hobbys. An erster Stelle steht das Kleingärtnern. „Wir haben einen Kleingarten am Birkenweg und sind 

eigentlich Selbstversorger.“ Das Funken steht für Herrn Hermanns an besonderer Stelle, so kann er sich rund um die Welt 

mit Bekannten austauschen. Kegeln, Angeln und natürlich die Enkelkinder füllen den Alltag aus. „So hält man sich fit“. Das 

Team der WOHNEN IM BLICKPUNKT freut sich sehr, den Beiden für die gesammelten Wohnbauzeitungen einen Gutschein 

für einen schönen Abend im Ratskeller übergeben zu können. 

Kai Mühlberg überreicht Ellen und Christian Hermanns ihren Gewinn-Gutschein. 

| 9 

Haben Sie den Durchblick? In dieser 

Ausgabe gibt es wieder etwas zu gewinnen! 

1, 2 oder 3? Auf unserem Titelbild 

„tummeln“ sich scheinbar viele Kinder, die sich bei unserer 

Mieterfahrt in die Spiegelbox trauten. Haben Sie den 

Durchblick, wie viele es wirklich sind? Zählen Sie mal! Wir 

sind gespannt und verlosen unter allen richtigen Einsendungen 

einen Gutschein fürs Badeland Wolfsburg für die 

Familie. Einsendeschluss ist der 17. Dezember 2010.

10 | 

Neuer Poolpartner 

»Seit vielen Ausgaben der WOHNEN IM BLICK- 

PUNKT können wir Ihnen neue Poolpartner 

vorstellen. Das ist auch diesmal wieder so und 

wir freuen uns sehr darüber.« 

Bohlweg 6 | 38259 Salzgitter-Bad | www.sieverssche-apotheke.de | sievers@web-a.de 

Telefon: 05341/32303 

Als am 20. November 1749 der Bischof Clemens August von Hildesheim 

dem Bader und Chirurgen Gottfried Sievers − er ist der 5fache Urgroßvater 

des jetzigen Apothekeninhabers Joachim Sievers − ein Apothekenprivileg 

für den Marktflecken Salzliebenhalle erteilte, legalisierte er einen Gewürzund 

Arzneimittelhändler, der schon seit mindestens 10 Jahren am Ort seinen 

Geschäften nachging. 

Wirtschaftlich etablieren konnte jedoch erst sein Sohn Heinrich den Apothekenbetrieb; 

er hatte im Unterschied zu seinem Vater eine pharmazeutische 

Lehr- und Gesellenzeit abgeleistet. Ab 1823 führte Carl Sievers die 

Apotheke. Carls Frau starb bei der Geburt des einzigen Kindes Wilhelm. 

Um Apotheker zu werden musste Wilhelm im Unterschied zu seinen 

Vorfahren ein Studium an der Universität aufnehmen. In seine Zeit als 

Apothekenleiter (1853 − 1888) fällt die Gründung des deutschen Reichs. 

Der jüngere seiner beiden Söhne übernahm 1893 die Apotheke in Meine, 

die auch heute noch im Besitz dieses Familienzweiges ist. Der ältere Sohn 

William, legte nach dem Studium ein Doktorexamen ab, ehe er die Firma 

seines Vaters weiterführte (bis 1921). Der Großvater des jetzigen Eigentümers 

Joachim Sievers hatte während des 3. Reiches große Schwierigkeiten, 

die Abstammung seiner Frau zu belegen und damit den Fortbestand 

seiner Ehe und des Betriebes zu sichern. Sein Sohn Otto erbte 1970 die 

Apotheke und erbaute 1980 die Betriebsgebäude in der heutigen Form. 

Er übergab 1994 die Sievers'sche Apotheke an Joachim Sievers. 

In der heutigen Zeit bietet das Team 

der Sievers'schen Apotheke ihren Kunden 

insbesondere eine objektive Beratung. 

Diese ist erforderlich, da auf dem 

Gesundheitsmarkt eine nur schwer überschaubare 

Produktvielzahl angeboten 

wird. Gern wird der ratsuchende Kunde 

bei der Informationsbeschaffung unterstützt, 

ob das gewünschte Präparat 

überhaupt wirksam ist oder zu einem 

angemessenen Preis angeboten wird. 

Eine EDV-gestützte Kundenkarte 

ermöglicht es außerdem, bei Verordnung 

verschiedener Arzneimittel durch 

mehrere Ärzte oder dem privaten Zukauf 

Wechselwirkungen zu erkennen, 

die sofort vor Ort bewertet werden können. 

Der gebotene Service beinhaltet 

neben dem Vollsortiment der Apothekenartikel, 

ein ständig wachsendes 

Angebot zu aktuellen Themen rund um 

die Gesundheit bis hin zur Möglichkeit, 

Arzneimittel und Gesundheitsprodukte 

online zu bestellen.

Ihr Vorteil: Partner Card 

Auf der nebenstehenden Seite können Sie es lesen: 

Es gibt wieder einen neuen Partner für die Wohnbau 

Partner Card. Und die ist bares Geld für Sie wert, 

denn alle teilnehmenden Geschäfte gewähren Ihnen 

„satte Rabatte“. Weitere Details zum Thema 

Partner Card erfahren Sie im Internet: 

wohnbau-salzgitter.de/wir-ueber-uns/partner-card. 

Sie haben weitere Fragen zur Partner Card? Dann 

rufen Sie einfach an: Unsere Mitarbeiterin Brigitte 

Sobek berät Sie gern – Tel.: 05341 3006-16. 

Hier die aktuelle Übersicht unserer Poolpartner mit 

den dazugehörenden Rabatt-Informationen: 

Kultur 

Sonstiges 

3 % auf normalen Betrieb, ausgenommen 

Feiern und Sonderaktionen 

Partner Card 

Rund ums Wohnen 

Rund um Mobilität 

Sport 

10 % auf Ersatzteile und Zubehör 

| 11

Sommerfest Peine | 13 

Erstes Mieter-Sommerfest in Peine 

Herrliches Sommerwetter war Garant für ein rundum gelungenes 

Fest. Ob Groß oder Klein: alle Gäste waren gut gelaunt und 

feierten Anfang August das erste Sommerfest der Wohnbau in 

Peine. Unsere kleinsten Besucher hatten Spaß beim Herumtollen 

auf der Hüpfburg oder beim kunstvollen Schminken der 

Gesichter. Die Erwachsenen amüsierten sich bei Kaffee und 

Kuchen, Bier, Bratwurst, Steaks und netter Musik durch unseren 

Musiker Edu Bock, der für ausgezeichnete Stimmung 

sorgte und sich zwischendurch 

auf ein Lied von Ernst-August 

Horneffer an der Trompete 

„unterstützen“ ließ. 

Auch die Info-Stände fanden 

reges Interesse. Gäste und 

Organisatoren waren sich 

einig: Ein tolles Fest, wir 

freuen uns aufs nächste 

Mal.

14 | 

Brücken bauen Salzgitter spielt 

Schon in der Vergangenheit haben die Kindertagesstätte 

Goerdeler Str. am Fredenberg und die Wohnbau 

Salzgitter Projekte gemeinsam erfolgreich gestaltet. 

Im Rahmen des Projektes Brücken bauen wurde diese 

erfolgreiche Kooperation fortgeführt. 

Neue Bäume und Sträucher sowie farbenfrohe Mauern 

auf dem Außengelände der Kita – das war unser Ziel. 

Schon am frühen Morgen stürmten die ersten Kinder 

mit Pinsel und Farbe ausgestattet auf das Außengelände 

und gestalteten die Mauer ganz nach ihren Vorstellungen. 

Die Erwachsenen bemalten noch eine 

Wand mit Tafelfarbe, die für die Zukunft viel Spielraum 

lässt für abwechslungsreiche Wandgestaltung 

mit bunter Kreide. Andere Kinder schauten fasziniert 

den Mitarbeitern der Wohnbau Salzgitter zu, die mit 

Erdbohrern und Schaufel fleißig Hand anlegten. Schon 

nach kurzer Zeit standen die ersten Obstbäume und 

Sträucher in der Erde und die Kinder freu- 

sich schon jetzt auf eine tolle Ernte im kommenden 

Jahr. Um diese Vorfreude der 

Kinder im nächsten Jahr noch zu steigern, 

gab es zum Abschluss für groß 

und klein ein leckeres Obstbuffet 

mit Nüssen, Äpfeln, Bananen, 

Weintrauben, Birnen und Pflaumen. 

Zusätzlich installierten 

die Mitarbeiter der Wohnbau 

Salzgitter noch kleine Spielgeräte 

auf dem Kitagelände, damit 

auch die Bewegung nicht zu 

kurz kommt. 

Die Kinder bedankten sich bei den 

fleißigen Helferinnen und Helfern 

mit handbemalten Blumentöpfen. 

Salzgitter spielt 

„Gemeinsam für Familien am Weltkindertag“ lautete das Motto des einladenden 

„Bündnis für ein Leben mit Kindern und der Stadt Salzgitter“ am 20. September auf der 

Wiese am Piratenspielplatz am Salzgittersee. An zahlreichen Stationen konnten Groß und Klein ein buntes Angebot aus 

Hindernisparcours, Rasenski, Stadtwappenpuzzle, Spiel und Spaß 

rund um die Ernährungspyramide, Schminken, Button, Schwungtuchaktionen 

und vielem mehr ausprobieren. Für jeden gab es eine Teilnehmerkarte 

und wer alle Stationen besucht hatte, konnte sich am Ende 

einen kleinen Preis abholen. 

Auch der gemeinsame Stand − der Hindernisparcours − von Sylvia 

Fiedler (Kinder- und Jugendbeauftragte der Stadt) und der Wohnbau 

Salzgitter war stets umlagert. 

Die Veranstaltung war auch Dank des guten Wetters sehr gut besucht 

und alle freuten sich: Ein tolles Fest am Piratenspielplatz.

Das Original. Ein voller Erfolg 

Am 05.10.2010 organisierte die Wohnbau Salzgitter 

in Kooperation mit Klaus Hiltmann (Hiltmann Events) 

sowie den Studenten der Ostfalia selbst, die dritte 

Auflage der FH-Beachparty in der Wohnbauhalle an 

der Nord-Süd-Straße in Salzgitter-Bad. 

Die diesjährige Beachparty stand unter einem guten 

Stern, denn ein mildes Klima sowie kleine Preise und 

kostenloser Eintritt lockten zahlreiche Studenten in 

die Wohnbau Halle, um ausgelassen zu feiern. 

Ziel der Veranstaltung war es, die 500 neuen Erstsemester 

Studenten zusammenzuführen und den Standort 

Salzgitter mit seinen Angeboten den neuen Salzgitteranern 

attraktiv vorzustellen. Alle Studenten feierten 

bis in die frühen Morgenstunden. Für eine sichere 

und gute Heimreise sorgte die Wohnbau Salzgitter 

mit einem kostenlosen Bustransfer von der Party zur 

eigenen Wohnung. 

Der Topakt des Abends war die Band „Halb8cht“, die 

von Teamleiter Kai Mühlberg gegen Mitternacht den 

Partybesuchern angekündigt wurde und den Studenten 

nochmals ordentlich einheizte − die Stimmung war 

sensationell. 

Zusätzlich wurde wie in den vorherigen Jahren das 

beste Strandoutfit mit einem heiß begehrten iPod prämiert. 

Der Sieger der 3.FH- 

Beachparty war Maggy 

(Marcus Töpfer), er 

war an diesem 

Abend nur mit 

einem Badeanzug 

bekleidet. 

FH-Beachparty | 15 

➾Maggy the Winner!

16 | 

Dekotipp Weihnachtsrezepte 

Servietten-Nikolaus/-Weihnachtsmann 

Material: 

Rote Serviette 

Tassendeckchen 

Lochverstärkungsringe 

Schwarze und rote runde Aufkleber 

Schere 

Serviette mit einer Spitze nach unten zeigend vor 

sich hinlegen (1), jeweils die rechte und die linke 

Spitze im 22,5° Winkel zur Mitte falten (2&3), 

Serviette umdrehen, Tassendeckchen ca. bei 1/3 Höhe bis 

auf je 0,5 cm Rand gerade einschneiden, Serviette von unten 

so durchschieben, dass hinten Haare zu sehen sind und vorne 

ein Bart (4), zwei schwarze Punkte als Augen und einen 

roten als Mund auf das Tassendeckchen aufkleben, drei 

Lochverstärkerringe als Knöpfe auf die Serviette kleben (5). 

Fertig ist eine wunderschöne Tischdeko 

für die Vorweihnachtszeit. 

1. 2. 3. 4. 5. 

Haselnussbusserl 

Zutaten für ca. 35 Stck.: 

3 Eiweiß, 75g feiner Zucker, 75g Puderzucker 

175–225g gemahlene Haselnüsse, 1 Pr. Salz,1 Msp. 

Zimt oder Kakao, 50g Haselnüsse zum garnieren 

Backzeit: 12–15 Minuten bei 175°C 

Das Eiweiß steif schlagen, während des Schlagens 

feinen Zucker hinzufügen. 

Von dieser Masse 1 Esslöffel zur Seite legen. Unter 

die restliche Eiweißmasse den gesiebten Puderzucker, 

die gemahlenen Haselnüsse und die Gewürze unterheben, 

nicht zu stark rühren. 

Mit einem Teelöffel walnussgroße Häufchen auf ein 

mit Backpapier belegtes Backblech geben. In die 

Mitte eine Vertiefung drücken. 

Je eine Haselnuss in die zurückgelegte Eiweißmasse 

eintauchen und in die Vertiefung legen. 

Weihnachtsgans 

Zutaten für 4 Personen: 

Gans 4800kg, 1 Bund Beifuss, 5 mittlere Äpfel, 

5 mittlere Orangen, 3 Zwiebeln, 3 El. Honig, 

2 El. Senf, Salz und Pfeffer 

Die Innereien der Gans entfernen. Die Gans von innen und 

außen gründlich waschen und mit Salz und Pfeffer einreiben. 

Honig und Senf in einer Schüssel verrühren und ebenfalls die 

Gans damit einreiben. 

Äpfel, Orangen und Zwiebeln in Stücke schneiden, den 

Beifuss dazu mischen und die Gans damit füllen. 

Die Gans in einem Bräter in dem vorgeheizten Backofen bei 

175°C etwa 1 Stunde braten, dann die Temperatur auf 

169°C herunterschalten und 4–5 Stunden langsam schmurgeln 

lassen. Zwischendurch die Gans 

immer wieder mit dem Bratensud 

übergießen. 

Für die Soße wird der Bratenfond 

reduziert, angedickt und abgeschmeckt. 

Tipp: 

Hierzu reicht man traditionsgemäß 

Rotkohl und Kartoffelklöße.

Der Winter steht nun unmittelbar vor der Tür und wir 

verbringen wieder mehr Zeit in den eigenen vier Wänden. 

Uns erreichen wieder vermehrt Klagen über beschlagene 

Fenster und Schimmel. Bei welcher Temperatur 

wir uns in Räumen wohlfühlen, hängt von individuellen 

Faktoren wie der Verfassung, der Bekleidung 

und der körperlichen Aktivität ab. Dennoch gibt es 

einige Regeln, die man beim eigenen Heiz- und Lüftungsverhalten 

beachten sollte. In der Regel werden 

Temperaturen zwischen 19 und 22°C bei einer relativen 

Luftfeuchtigkeit von 35 bis 60% als angenehm 

empfunden. Ob Sie die genannten Werte erreichen, 

können Sie mit einem Thermo-Hygrometer überprüfen. 

Es misst sowohl die Temperatur als auch die relative 

Luftfeuchtigkeit. 

Feuchtigkeit 

Kalte Luft kann weniger Feuchtigkeit aufnehmen als 

warme. In Wohnungen ist dieses Phänomen besonders 

im Winter problematisch, weil sich die nicht in der 

Luft aufnehmbare Feuchtigkeit an kalten Gebäudeteilen 

niederschlägt. Geschieht dies über einen längeren 

Zeitraum, besteht die Gefahr von Schimmelbildung. 

Besonders gefährdete Stellen sind Fenster, Gebäudeecken 

oder Wandbereiche hinter Schränken. In einem 

Vierpersonenhaushalt werden rund 12 Liter Feuchtigkeit 

pro Tag in Form von „Wasserdampf“ erzeugt. 

Wird sie nicht über das Lüften aus den Räumen abtransportiert, 

reichert sie sich in der Raumluft an und 

kondensiert an den kalten Bauteilen. 

Richtig Lüften – die Methoden 

Richtig Lüften bedeutet kompletten Luftaustausch bei 

möglichst geringen Energieverlusten (Heizkörper abdrehen). 

Dauerlüften ist tabu, also niemals die Fenster 

dauerhaft auf Kipp lassen. Die optimale Art zu lüften 

ist das so genannte Stoßlüften oder Querlüften, bei 

dem große Mengen Luft in kurzer Zeit ausgetauscht 

werden. Nach dem Aufstehen lüften Sie Ihr Schlafzimmer 

am besten gut durch. Unmittelbar im An- 

Das aktuelle Thema | 17 

Richtiges Heizen und Lüften 3 

schluss an das Duschen, Baden, Kochen oder Fußbodenwischen 

sollte stoßgelüftet werden! Einmal täglich lüften genügt nicht. 

Vormittags und nachmittags sollte man nochmals die Zimmer 

lüften, in denen sich Personen aufgehalten haben und auch 

abends einen kompletten Luftwechsel inkl. im Schlafzimmer vornehmen. 

Bei Abwesenheit über Tage ist das Lüften nicht möglich. 

Hier reicht es in den meisten Fällen, morgens und abends zu 

lüften. 

Richtig Heizen 

Überheizen Sie Ihre Wohnräume nicht. Nicht alle Räume werden 

gleich genutzt. In der Küche reichen 18−20°C: Wer kocht, spült 

oder arbeitet, erzeugt selbst Wärme. Im Wohnbereich reichen 

20–22°C für ein gemütliches Raumklima aus. 

Im Bad darf es ab und zu etwas wärmer sein, während im 

Schlafzimmer 16–18°C für einen angenehmen Schlaf sorgen. 

Nachts und tagsüber, wenn niemand zu Hause ist, kann die Temperatur 

insgesamt etwas gesenkt werden, allerdings nicht auf unter 

16°C. 

Heizung richtig einstellen 

Moderne Heizungsventile sind Thermostatventile, die die Temperatur 

regeln können. Dabei entsprechen die Zahlen auf dem Regler 

folgenden Temperarturen: Regler * entspricht 5°C, 1 entspricht 

12–14°C, 2 entspricht 15–17°C, 3 entspricht 18–20°C, 

4 entspricht 21–24°C, 5 entspricht 24–26°C. Nachts sollte die 

Heizung gedrosselt werden. Eine Absenkung auf Stellung 2 genügt, 

da sonst das Wiederaufheizen des Raumes am nächsten 

Morgen zuviel Energie benötigt. Überdenken Sie Ihre Gewohnheiten 

beim Heizen. Türen zu unterschiedlich beheizten Räumen 

sollten geschlossen werden. 

Einrichtungstipps: 

Sie sollten Ihre Heizkörper nicht durch Verkleidungen, Möbel, 

lange Gardinen oder Vorhänge abdecken, damit die Leistung des 

Heizkörpers voll genutzt wird und die Luft zirkulieren kann. 

Außerdem wird nur so die korrekte Funktion des 

Thermostatventils gewährleistet. 

Es lohnt sich, nachts die Vorhänge, Jalousien, Rollos usw. vor 

Fenstern zu schließen, denn das ist eine kleine aber effektive 

Wärmedämmung. 

Die Tipps, die wir Ihnen genannt haben, können dazu beitragen 

Ihre Heizkosten zu senken und ein gesundes Raumklima 

zu schaffen, damit Sie sich wohl fühlen. Machen Sie sich 

selbst ein Bild, testen Sie eine Woche lang unsere Tipps und 

Sie werden feststellen, dass sich Ihr Raumklima positiv verändert.

W 

neue 

Anzeige 

kommt 

noch!

Die Kinder der Wiesenschule sangen fürs Publikum und ernteten einen ordentlichen Applaus. 

Martin Möbius 

mit Sicherheit 

der bekannteste 

Elvisimitator der 

Region heizte 

dem Publikum 

richtig ein.. Auch die Wohnbau Mitarbeiter ließen 

sich durch den Regen nicht aus der 

Ruhe bringen. Herr Zakrzowski baute 

sich seinen eigenen „Duschvorhang“... 

. 

Sommerfest 2010 

So schön kann feiern sein 

Zahlreiche Mieter folgten unserer 

Einladung am 04.09.2010. 

Bei einem leckeren selbstgebackenen 

Stück Kuchen, einer Waffel, 

Gegrilltem oder einer Portion Pommes konnte man 

es sich in geselliger Runde wieder so richtig gut 

gehen lassen. Unsere treuen Kunden, die bereits 50 

Jahre und länger bei uns wohnen, wurden auf diesem 

Fest durch unseren Geschäftsführer Detlef Dürrast 

geehrt. Die Damen erhielten einen Blumenstrauß – 

die Männer eine Flasche Wein. 

Leider hatten wir nicht durchgehendes 

Glück mit dem Wetter. 

Dennoch: Die Stimmung blieb 

toll und auch die Besucherzahl 

ging nicht zurück. Das bunte 

Bühnenprogramm sorgte 

zusätzlich für Stimmung, 

Sommerfest Salzgitter 

Unsere treuen Mieter. 50 Jahre und mehr wohnt jeder von ihnen in einer Wohnbau Wohnung. 

Als Dank gab es eine kleine Aufmerksamkeit. 

sowohl die Zauber- und Entertainmentshow von Tobi 

Reichstein, der Elvisimitator Martin Möbius, der 

Chor der Wiesenschule als auch der „fetzige“ 

Auftritt der Band „Halb8cht“ trugen zu einem 

gelungenen Nachmittag bei. Für unsere kleinen 

Gäste gab es erstmalig 

in diesem Jahr am 

Stand der WEVG ein 

Reaktionsspiel für 

Kinder, das sich großer 

Beliebtheit erfreute. 

Der KJT Bambula der 

Stadt Salzgitter unter- 

stützte die Veranstaltung 

ebenfalls. Groß 

und Klein tummelte sich 

auf dem Platz rund um 

die Wohnbau Halle. 

In diesem Jahr auch erstmalig dabei: 

„Kisten klettern“. Das ist nicht einfach. 

| 19 

Die Band Halb8cht sorgte mit 

gecoverten „Hits aus den 60er 

Jahren bis heute“ für Stimmung 

und da war ganz sicher für 

jeden Geschmack etwas dabei. 

Beim Luftballonwettbewerb 

dachten wohl 

auch Rolf und Hagen 

Czauderna: „Hoffentlich 

fliegt mein Ballon 

schön weit und wir 

bekommen die Karte 

zurück.“ 

Ich bin eine Katze. 

Seh’ ich nicht toll aus?

20 | 

Grillfest im Mietertreff 

Das Grillfest im Mietertreff Hasenspringweg war wieder gut besucht. 

Bei selbstgemachtem Kartoffel- und Nudelsalat, Würstchen und anderen 

Leckereien ließen es sich unsere Gäste schmecken. 

Vortrag Sozialverband 

Der Sozialverband lud uns am 12. Oktober ins Schützenhaus in Salzgitter-Bad ein. Unsere Mitarbeiterin 

Frau Materne stellte dort etwa 50 Senioren das Soziale Management der Wohnbau vor. 

In erster Linie ging es hierbei um mögliche Umbaumaßnahmen, die die Wohnbau durchführt. Es 

wurde über die Möglichkeit der Hilfe zur Antragsstellung sowie über die verschiedenen Maßnahmen 

berichtet − vom einfachen Handlauf bis zur aufwändigen Badmodernisierung. Ein sehr informativer 

Nachmittag. 

Herbstbasteln, Tischdeko 

Im Mietertreff in der 

Neißestraße wurde sehr 

kreativ gearbeitet. 

Ob nun eine festliche Tischdekoration 

oder die bunten 

Kürbisse zur Herbstzeit: 

Die Ergebnisse können sich 

wirklich sehen lassen. 

Hier war was los ... 

Cafe Winuwuk 

Auf ins Cafe Winuwuk nach Bad Harzburg 

hieß es für uns im August. Das ganz besonders 

gestaltete Winuwuk lud zu Kaffee und Kuchen ein. 

Auch wenn das Wetter an diesem Tag nicht so mitspielte 

− wir hatten alle gute Laune. Der Spaziergang 

durch die Innenstadt Bad Harzburgs lud auch zum 

Kaufen des einen oder anderen Schnäppchens ein. 

Fürstenberg 

Im Oktober dieses Jahres fuhren wir 

zunächst in den Strullenkrug. Hier erwartete 

uns ein umfangreiches Büffet, bei 

dem garantiert jeder satt geworden ist 

und das sehr gut geschmeckt hat. Im 

Anschluss ging es in die Porzellanmanufaktur 

Fürstenberg. Dort wurden wir bei 

einer Führung über die einzelnen Epochen 

der Porzellanmanufaktur aufgeklärt. Im 

Anschluss ließen es sich alle noch bei 

Kaffee und Kuchen so richtig gut gehen. 

ARV Vortrag 

Im Mietertreff in Thiede informierte der Allgemeine Rettungsverband 

über Beförderungsmöglichkeiten sowohl zu Ärzten als auch 

aus privaten Gründen. Die Möglichkeit sich zu informieren, haben 

unsere Mieter vor Ort gerne genutzt. 

Erwachsenencafe 

Einfach mal auf einen Kaffe und ein Stück Kuchen in den Mietertreff? 

Dieses Angebot macht das Team in Thiede den Mieterinnen und 

Mietern. Die Auftaktveranstaltung jedenfalls war gut besucht und der 

Kuchen auch sehr lecker!

Landfrauen 

Am 27.09.2010 fand im Fredenberg Forum ein Kochkurs mit Kindern 

statt. Unter Anleitung der Landfrauen war das Thema „Kochen mit der 

tollen Knolle“. Die Kinder haben fleißig, mit viel Spaß und Liebe Kartoffeln 

geschält, gekocht und geschnitten. Daraus entstanden eine leckere 

Kartoffelpizza, Pommes mit Dip und Kartoffelsalat. Am Ende wurde alles 

mit viel Appetit aufgegessen. Die Rezepte gab es natürlich auch noch mit 

nach Hause. 

Laternenumzug 

In Thiede schon gute Tradition: Der Laternenumzug 

begleitet vom Fanfarenzug Salzgitter und abgesichert 

vom ARV. Auch in diesem Jahr zog wieder eine 

„bunte Truppe“ durch Thiede. 

Laternenbasteln 

Für den Laternenumzug wurden fleißig Laternen gebastelt und 

verziert. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Wer gewinnt einen 

Preis für die schönste selbst gebastelte Laterne? 

Gute Chancen haben sicher alle Laternen! 

Mieterfahrt zum 

Singenden Wirt 

Schlemmen Sie nach Herzenslust beim „Singenden Wirt“ in Berklingen. 

Nachdem wir am 15.02. um 12.00 Uhr das Restaurant- 

Landcafe „Zur Post“ in Berklingen erreicht haben, wird uns ein 

leckeres Grünkohl-Menü erwarten. 

Auch die Musikbegeisterten unter uns werden bei dieser Fahrt nicht 

zu kurz kommen, denn der singende Wirt sorgt zusätzlich für 

Stimmung. Am Nachmittag besteht die Möglichkeit, an einem 

Bingospiel teilzunehmen und bei Kaffee und Kuchen den Tag ausklingen 

zu lassen. Es entstehen für Sie Kosten in Höhe von 6 EUR 

für den Bus sowie 16,90 EUR für das Menü (inkl. 2 Stücke Kuchen 

und Kaffee satt) zuzüglich Getränke. 

Nähere Informationen erhalten Sie bei unserer Mitarbeiterin Frau 

Materne unter der Telefonnummer 05341/3006-37. 

Anmelden können Sie sich ab dem 17.01.2011 in unserer Zentrale 

unter der Telefonnummer 3006-0. 

Hier war was los ... | 21 

Herbstferien Thiede 

In den Herbstferien konnten 

die Thieder Kinder eine Menge 

erleben. Spielenachmittag, 

Kegeln, Bastelaktionen und 

eine bunte Kochaktion machten 

allen viel Spaß. Ein Höhepunkt 

war das gemeinsame Kochen. 

Es gab total leckere türkische 

und deutsche Spezialitäten. 

Beim Familienspieletag im Rathaus, organisiert vom 

Präventionsrat Salzgitter, ging die Post ab. An verschiedenen 

Stationen konnten die kleinen Besucher allerlei kreative 

Spiel- und Bastelaktionen ausprobieren. Als Mitglied des 

Präventionsrates war natürlich auch die Wohnbau Salzgitter vertreten 

− an diesem Stand konnte Winterdeko aus Süßigkeiten hergestellt 

werden. Ganz besonders gut angekommen ist der Schneemann und ein kleiner Pinguin. 

Die Kinder hatten viel Spaß und wurden im Laufe des Nachmittages immer kreativer. 

Weihnachtsfahrt 

Das Cafe Waldschlößchen in Bennekenstein ist in 

diesem Jahr das Ziel unserer Weihnachtsfahrt am 

21.12. Gegen 12 Uhr erreichen wir das Lokal und 

genießen dort ein Gänsekeulenmenü. Am Nachmittag 

wird das „Harzwaldtrio“ für Stimmung 

sorgen. Im Anschluss gibt es dann Torte und 

Kaffee satt. Gemeinsam wollen wir einige Lieder 

singen und uns mit dem einen oder anderen Vortrag 

auf die bevorstehenden Festtage einstimmen. 

Es entstehen Ihnen Kosten in Höhe von 6 EUR für 

den Bus, 23,50 EUR für das Menü (inkl. 1 Stück 

Torte und Kaffee satt) zuzüglich Getränke. 

Nähere Informationen erhalten Sie bei unserer Mitarbeiterin 

Frau Materne unter der Tel. 3006-37. 

Anmelden können Sie sich ab dem 08.12. in unserer 

Zentrale unter der Tel.: 3006-0.

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � � � � 

� �� 

� � � �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

W � 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

A 

� � � � � � 

� � � � � � 

� � � � 

� 

Schäferwiese 12 · 38239 Salzgitter-Thiede 

Tel.: 0 53 41 / 29 21 49 · Fax: 29 20 96 

Besuchen Sie unsere 

Beratungswelt im Internet! 

www.lutz-sz.de 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

� � 

� � 

� � 

� �� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� �� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � �� 

�� 

� 

�� 

� �� 

� 

� 

� � � � �� 

� 

� 

� 

� � � �� 

� 

� 

� �� 

� �� 

� 

� 

� � � �� 

� �� 

� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�

Weihnachten im Schuhkarton | 23 

WOHNBAU-MITARBEITER ZEIGEN PERSÖNLICHES ENGAGEMENT 

Weihnachten im Schuhkarton – Wir sind dabei! 

Nicht jede Familie hat die Möglichkeit mit ihren 

Kindern gemeinsam ein schönes Weihnachtsfest zu 

verbringen. Noch immer herrscht in einigen Ländern 

und Regionen große Armut. Der Projektträger Geschenke 

der Hoffnung e.V., ein christliches Missionsund 

Hilfswerk mit internationalem Profil, organisiert 

in Deutschland verschiedene Hilfsprojekte. Im Mittelpunkt 

steht hierbei die Unterstützung Bedürftiger, 

ungeachtet ihres religiösen, sozialen oder kulturellen 

Hintergrundes. Eines dieser Projekte nennt sich 

„Weihnachten im Schuhkarton“. 

Kindern aus sehr armen Familien können wir alle 

mit diese weltweit größten Geschenk-Aktion auf einfache 

Weise Freude und Hoffnung schenken. Hierzu 

wird ein Schukarton bunt beklebt und mit kleinen 

Geschenken gefüllt. Allerdings: Nicht alles darf in 

den Schuhkarton, denn bestimmte Länder haben 

Einfuhrbestimmungen, die es z. B. nicht zulassen, 

dass Schokolade mit Nüssen verschickt wird. 

(Nähere Informationen finden Sie dazu auch auf: 

http://www.geschenke-der-hoffnung.org/weihnachtenim-schuhkarton/.) 

Aus diesem Grund werden in einer Sammelstelle alle 

Päckchen überprüft, um sicher zu stellen, dass nur 

Gegenstände enthalten sind, die in die Empfängerländer 

eingeführt werden dürfen.Vor Ort verteilen 

Kirchengemeinden verschiedener Konfessionen die 

Kartons – sie wissen, wo die Not am größten ist. 

Für die Empfängerkinder in Osteuropa sind die 

Geschenk-Pakete oft nicht nur das erste Weih- 

nachtsgeschenk in ihrem 

Leben, sondern auch ein Zeichen 

der Hoffnung. 

Voraussichtliche Empfängerländer 

in diesem Jahr sind 

Albanien, Bulgarien, Georgien, 

der Kosovo, Moldawien, 

Rumänien, Weißrussland 

sowie die Mongolei. 

Michael Bruno, Ursula Palluck und Tatjana 

Als uns in diesem Sommer 

Materne (rechts) bei der Übergabe der Päckchen. 

Ursula Palluck angsprach, 

ob wir Werbematerial zur Verfügung stellen können, hatten wir 

spontan die Idee, eigene Schuhkartons zu packen. 

Frau Palluck lebt in Lichtenberg und unterstützt diese Aktion 

seit vielen Jahren ehrenamtlich. Sie steht in engem Kontakt zur 

Haupstelle in Berlin und packt alljährlich selbst aus Spenden und 

eigenen Mitteln, wie etwa selbstgestrickten Socken oder Mützen, 

zahlreiche Pakete. 

Insgesamt 19 Pakete haben die Mitarbeiter der Wohnbau aus 

ihren privaten Spenden gepackt. Die Wohnbau selbst wird die 

Aktion mit 120 EUR für die Transportkosten der Pakete unterstützen. 

An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei unseren 

Kollegen bedanken, die an dieser Aktion teilgenommen haben 

und somit ein „Geschenk der Hoffnung“ ermöglicht haben! 

Möchten auch Sie vielleicht im nächsten Jahr an Weihnachten 

im Schuhkarton teilnehmen, melden Sie sich bei unserer Frau 

Materne, Tel 3006-37 oder Herrn Bruno unter Tel 3006-71 oder 

informieren Sie sich unter www.Geschenke-der-Hoffnung.org .

Schülerweltrek 

40 Kinder der Wiesenschule folgten unserer Einladung 

zu diesem tollen Event. Sie bauten aus Spekulatius, 

Dominosteinen, Smarties und Zuckerguss 

zahlreiche Eisenbahnwaggons. Bereits nach 44 

Minuten war die Bahn über 105 Meter lang. 

Nun werden Filme, Fotos und Zeugenaussagen verschickt, 

dann prüft das Team vom book of alternative 

records den Versuch. Als Zeugen kamen 

Frau Ortsbürgermeisterin Sabine Thiele und der 

Polizeihauptkommisar Rüdiger Wohltmann 

dazu, die in einer Stellungnahme 

den Rekordversuch beglaubigten 

– Ihnen gilt ein 

besonderer Dank.

ord: 

Sollte der Weltrekordversuch angenommen werden, 

wird er auf der Seite www.claytonbrough.org/worldrecordsforschools.html 

im Internet veröffentlicht. 

Im Anschluss waren sich alle einig: Nach dieser 

schönen Aktion wird die Anerkennung fast zur Nebensache, 

denn der Spaß war riesig. Die fertigen 

Eisenbahnwaggons wurden an die Salzgitter Tafel 

e.V. gespendet. Hier fanden sie Verwendung für 

Dekorationen und wurden an Kinder 

verteilt. 

Wer sich das Ganze noch einmal 

in der Zusammenfassung anschauen 

möchte, kann dies auf 

der Seite von TV 38 im Internet tun: 

www.tv38.de/content/sendungen_a_z/tv38_vor_ort 

(Sendung vom 29.10.2010 – Archiv) 

Weltrekord! 

Am 20.10. hieß es in der Wohnbau 

Halle: „Wir wollen den Weltrekord 

holen – wir bauen die längste süße 

Eisenbahn der Welt.“ 

| 25

26 | 

Veranstaltungen ... die WOHNBAU lädt ein 

»Liebe WOHNBAU-Mieterinnen und -Mieter. Wir fördern für Sie zahlreiche 

attraktive Angebote von der kreativen Freizeitgestaltung bis hin zu Bera- 

tungsstunden und Seniorentreffs.« 

Auf dieser Seite finden Sie eine entsprechende Übersicht. Bei Rückfragen rufen Sie bitte einfach an: 

Petra Stürmer (Gebiet Salzgitter-Nord), Tel. 852449 oder Tatjana Materne (Salzgitter-Süd), Tel. 300637. 

... SZ-Bad ... Sport-AG KJT Bambula, ab 15 Uhr 

MONTAG 

Mittagstisch und Hausaufgabenbetreuung, 

KJT Bambula, Nähere 

Infos zu den Veranstaltungen des 

Bambula, unter der Tel.: 9008935 

12 – 15 Uhr 

Allgemeine Sozialberatung/Sprechzeit 

Frau Materne, Kundenzentrum, 

Windmühlenbergstr. 9 –11 

14 –16 Uhr 

Seniorenbastelgruppe des Sozialverbandes 

Mietertreff, Bergstr. 3 

1. und 3. Montag, 14 – 17 Uhr 

Round table Klönen, planen, spielen, 

chillen und einfach eine aktive 

Gemütlichkeit genießen (Freizeit ohne 

Technik). KJT Bambula 15 –18 Uhr 

DIENSTAG 


KJT Bambula 12 – 15 Uhr 

Seniorentreff Klön- u. Kaffeenachmittag, 

Mietertreff Hasenspringweg 35 

14.30 – 17 Uhr 

Kreativ-Werkstatt Geschenke basteln 

KJT Bambula, 15 – 17 Uhr 

Werkstattangebot für Modellbau und 

andere Objekte Bauen, Erfinden, 

Gestalten, Reparieren − Hier sind die 

Tüftler und Erfinder gefragt! KJT 

Bambula 15 – 18 Uhr 

Yoga Kneippverein 

Mietertreff, Bergstr. 3, 15 – 16.30 

und 16.30 – 18 Uhr 

Orts- und Heimatpflegeverein 

der Stadt Salzgitter, Mietertreff 

Bergstr. 3, 1. und 3. Dienstag ab 

19 Uhr –„open end“ 

MITTWOCH 

Allgemeine Sozialberatung/Sprechzeit 

Frau Materne, Kundenzentrum, 

Windmühlenbergstr. 9 – 11 

10 – 12 Uhr 


KJT Bambula 

12 – 15 Uhr 

Aktivseniorengruppe 2000 Jeden 3. 

Mittwoch ab 15 Uhr, Treffpunkt: variabel, 

Kontakt: Frau Materne, Kundenzentrum 

Windmühlenbergstr. 9 – 

11, Tel.: 3006-37 

Ort: Turnhalle Realschule SZ Bad 

Wildnis- & Waldprojekt Für die Teilnahme 

ist wetterfeste Kleidung nötig. 

KJT Bambula, 15 – 18 Uhr 


Mietertreff,Bergstr.3, 15.00–18Uhr 

Die Sporthühner Frauen-Gymnastikgruppe, 

Mietertreff, Hasenspringweg 

35, 18.45 – 21 Uhr 

DONNERSTAG 


Mietertreff, Bergstr. 3, 9 – 11 Uhr 


KJT Bambula, 12 – 15 Uhr 

Seniorentreff, Mietertreff, Bergstr. 3 

14 – 17 Uhr 

Spiele für Senioren, Mietertreff 

Hasenspringweg 35, 14.30 – 17 Uhr 

Sport-AG KJT Bambula, ab 15 Uhr, 

Ort: Turnhalle Realschule Friedenstr. 

Was Frauen bewegt Anmeldung bei 

der Ev. Familienbildungsstätte, Tel.: 

05341 836330, Mietertreff Hasenspringweg 

35, jeden 3. Donnerstag, 

19.30–21.45 Uhr 

FREITAG 


Mietertreff, Bergstr. 3, 8.30 – 10 

und 10.15 – 11.45 Uhr 

Kids-Club KJT Bambula, ab 13 Uhr 

Freizeitgestaltung für Kinder von 6 – 

10 Jahren, „Eure Ideen werden wahr“ 

Yoga Kneippverein Mietertreff, Hasenspringweg 

35, 15.15 – 16.45 Uhr 

Offener Treff für Jugendliche 

KJT Bambula, 11.30 – 17.30 Uhr 

SONNTAG 

Briefmarkenfreunde 

Mietertreff, Hasenspringweg 35 

10 – 12 Uhr (14tägig) 

Offener Treff für Jugendliche 

KJT Bambula, 11.30 – 17.30 Uhr 

Alle Gruppen freuen sich 

über neue Besucher! 

IMPRESSUM 

Herausgeber wbv Salzgitter 

Windmühlenbergstraße 9 – 11, 38259 Salzgitter 

Redaktion Kai Mühlberg, Michael Bruno, Elke Stumpe, 

Tatjana Materne, Petra Stürmer, Cornelia Bienas 

V.i.S.P. Detlef Dürrast 

Fotos/Abbildungen Wohnbau Salzgitter, PeineMarketing GmbH, 

MEV, Fotolia, privat (Rolf Czauderna) 

Layout/ Druckvorstufe PeineMarketing GmbH 

Auflage/Druck 6.600 / Brinkop Peine 

Einzelveranstaltungen 

in SZ-Bad 

10.12., 18 Uhr: Wild Lynx Gruppe 

Weihnachten bei den Wild Lynx 

Informationen im KJT Bambula,Tel.: 

9008935 

17.12.: Historische Salt to Gytere 

Gruppe. Weihnachtssalz und andere 

Spezialitäten, Informationen: KJT 

Bambula, Tel.: 9008935 

21.12.: Mieterfahrt-Weihnachtsfeier 

Gemeinsames Mittagessen, 

Kaffee trinken, singen, klönen und 

feiern. Nähere Informationen siehe 

Seite 21. 

29.01.2011, 15 Uhr: 

Sing mit! Der Braunschweiger Shantychor 

und der Modern Song Chor 

präsentieren Lieder zum Mitsingen. 

Aula Gymnasium Salzgitter-Bad, 

Eintritt: 7,50 EUR (einschl. Sonderbusnutzung),Infos: 

beim Seniorenbüro 

der Stadt Salzgitter, bei Frau Ulrich 

unter der Tel.: 839-4434. 

15.02.2011: Mieterfahrt- 

Singender Wirt. Gemeinsames Grünkohlessen, 

Kaffee trinken, singen, 

klönen, tanzen und feiern. Ein Bingospiel 

wird den Tag abrunden. Nähere 

Informationen siehe Seite 21 

06.04.2011., 15 UHR: 

Melodie und Rhythmus − die Experten 

für den guten Ton! Ein abwechslungsreiches 

Programm aus Musical, 

Operette, Pop und traditioneller Blasmusik 

mit den Polizeimusikkorps 

Niedersachsen. Aula Gymnasium 

Salzgitter-Bad Eintritt: 7,50 EUR 

(einschl. Sonderbusnutzung). Nähere 

Informationen beim Seniorenbüro der 

Stadt Salzgitter, bei Frau Ulrich 

unter der Tel.: 839-4434. 

Kinderbasar! 

05.02.2011, 15 Uhr: 

Kinderbasar & 

Kinderolympiade 

in unserer Wohnbauhalle. 

Der Jahresanfang bietet eine gute 

Gelegenheit zu Hause aufzuräumen 

und alles, was nicht mehr benö- 

tigt wird auf dem Kinderbasar zu 

verkaufen. Tische und Stühle werden 

gestellt (nur angemeldete 

Aussteller!). 

Sportliches Begleitprogramm ist 

wieder eine Kinderolympiade. 

Es gibt auch Kaffee, Tee, Kaltgetränke, 

frische Waffeln und Kuchen 

zu kleinen Preisen: 

am Samstag, 5. Febrauar 2011 in 

der Wohnbauhalle, Nord-Süd-Str. 

5, SZ-Bad. Austeller melden sich 

bitte bis spätestens zum 

28.01.2011 an. Tel.: 3006-0. 

Wir nehmen kein Standgeld, 

erbitten aber eine Kuchenspende! 

... SZ-Lebenstedt ... 

im Mietertreff Neißestraße 

DIENSTAG 

19 Uhr: Frauenstammtisch (14tägig) 

MITTWOCH 

15 Uhr: Mittwochsgruppe (14tägig) 

Zu allen Gruppen sind Gäste ganz 

herzlich eingeladen!!! 

Einzelveranstaltungen 

in SZ-Lebenstedt 

19.01.2011, 15 – 17 UHR: 

Bingo im Mietertreff Neißestr., 

Anmeldung erforderlich! 

05.03.2011., 15 UHR: 

Mir lasse uns nit unterkrieje! Ein 

bunter Karnevalnachmittag für die 

Salzgitteraner Jecken mit den Sölter 

Karnevalfreunden. Hotel am See 

(Gästehaus) Eintritt: 7,50 EUR 

(einschl. Sonderbusnutzung) Informationen: 

Seniorenbüro Salzgitter, 

Frau Ulrich, Tel.: 839-4434 

07.03.2011, 15 – 17 UHR: 

Rosenmontagsparty in der Begegnungsstätte 

Brücke 

23.03.2011, 15 – 17 UHR: 

Bingo im Mietertreff Neißestr., 

Anmeldung erforderlich! 

14.04.2011, 17 – 20 UHR: 

Frühlings-/Osterbasteln im Mietertreff 

Neißestr. 

17.04.2011, 10 – 13 UHR: 

Osterfrühstück im Mietertreff 

Neißestr. 

18.04. – 21.04.2011: 

Ernährungswoche für Kinder von 3-6 

Jahren in der Kita Goerdeler Str., 

Einkaufen, Kochen, Backen und Spiele 

rund um die Ernährungspyramide. 

... SZ-Thiede ... 

DONNERSTAG 

Sprechstunde der Wohnbau jeweils 

am 1. Donnerstag im Monat, 

von 15 – 16 Uhr 

FREITAG 

15−17 Uhr Spielenachmittag für 

Erwachsene (14tägig, in den geraden 

Kalenderwochen) 

SAMSTAG 

15−18 Uhr Skatnachmittag

Veranstaltungen der Wohnbau Salzgitter Veranstaltungen der Stadt Salzgitter / Peine / andere

28 | 

Hier ist gut wohnen 

Im Herzen von Salzgitter-Lebenstedt ... 

Eine Idylle im Zentrum der Stadt! 

Im sogenannten „Alten Dorf“ in Salzgitter-Lebenstedt, 

dem historischen Zentrum des größten Stadtteils von 

Salzgitter, liegt unsere Wohnanlage Imatraweg. Nur 

wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt kann man 

Wohnbereich Stettiner Straße in der Peiner Südstadt 

hier stadtnah und dennoch idyllisch ein wenig ab vom 

Einkaufstrubel wohnen. Dazu gehört unser 1998 errichtetes 

Wohn- und Geschäftshaus Imatraweg 10−22, in dem wir 2und 

3-Zimmer Wohnungen vermieten sowie Büro und 

Praxisräume in unterschiedlichen Größen anbieten. Im Januar 

2011 werden wir zudem unsere Seniorenwohnanlage 

Imatraweg 7 fertig gestellt haben. Dort bieten wir zukünftig 

18 barrierearme Wohnungen an, 3 davon sind rollstuhlgeeignet. 

In der attraktiven Mitte der Wohnanlage befindet 

sich ein Kinderspielplatz und Sitzgelegenheiten im Grünen. 

Von unserer Wohnanlage Imatraweg ist der Salzgitter-See 

mit seinen zahlreichen Naherholungsangeboten nur wenige 

Gehminuten entfernt, ebenso wie die kulturellen Einrichtungen 

der Stadt Salzgitter mit Musikschule, Kulturamt, Volkshochschule 

und dem zentralen Veranstaltungsort, der Kulturscheune. 

Neuer Mietertreff in unmittelbarer Nähe ... 

Eine großflächig angelegte Grünanlage umgibt die zweiund 

dreigeschossigen Wohnhäuser. Farbenfrohe Fassadengestaltungen 

heben den Eindruck einer schlichten Wohnanlage 

auf, die ihren Bewohnern ein gemütliches zu Hause bietet. 

Die Nähe zur Peiner Innenstadt, die guten Einkaufsmöglichkeiten 

sowie Ärzte, Apotheke, Schule und Kindergarten 

in der unmittelbaren Umgebung machen diesen Wohnbereich 

zu einem beliebten Lebensmittelpunkt. 

Weitere Infos zu Wohngebieten und interessante Wohnungen finden Sie unter www.wohnbau-salzgitter.de 

Gemeinsam statt einsam ... 

so lautet das Motto, unter dem das Seniorenbüro 

der Stadt Salzgitter schon seit über 30 Jahren 

Veranstaltungen durchführt. Das Programm ist 

bunt gemischt, für jeden Geschmack ist etwas 

dabei. Dabei sein kann jeder, unabhängig vom Alter 

oder der Zugehörigkeit zu einem Verein oder Verband. 

Die Veranstaltungen finden in den Aulen der 

Gymnasien Salzgitter-Bad und Am Fredenberg, 

aber auch in kleineren Räumlichkeiten, wie z.B. in 

der Kniestedter Kirche, statt. Ein besonderer Service 

ist der Einsatz von Sonderbussen zu vielen 

Veranstaltungen. Wer mitfahren möchte, teilt beim 

Erwerb der Eintrittskarte, spätestens aber 10 Tage 

vor dem Veranstaltungstermin, seinen Einstiegswunsch 

(KVG Haltestelle) mit und wird − fast von 

der Haustür − abgeholt und wieder gebracht. 

Weitere Informationen erteilt: Frau Ulrich vom Seniorenbüro, 

Rathaus Lebenstedt, Zimmer 226, Tel. 839-4434. Eintrittskarten 

erhalten Sie in folgenden Vorverkaufsstellen: Städt. 

Seniorentreff Salzgitter-Lebenstedt, Am Strumpfwinkel 24, 

Tel. 14611 | Städt. Seniorentreff Salzgitter-Bad, Braunschweischweiger 

Str. 137a, Tel. 839-2230 | Sozialverband 

Deutschland, Tel. 884613 | Bürgercenter Salzgitter-Lebenstedt 

und Salzgitter–Bad ... und jetzt auch bei uns: 

Wohnbau Salzgitter …

Download Mieterzeitung (PDF; 5,12 MB) - Wohnbau Salzgitter

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?