Veränderung geplant? Wir kaufen Ihren ... - Wohnbau Salzgitter

02.2010 

Neubau 

Imatraweg S.5 

Gästewohnung 

in Peine S.13 

IM BLICKPUNKT 

Prädikat: Seniorenfreundlich 

S.14 

Erneuerbare 

Energien S.17 

EINE GUTE ENTSCHEIDUNG

2 | 

Unsere Öffnungszeiten: 

Kundenzentrum Windmühlenbergstr. 9-11, 

38259 Salzgitter, Tel.: 05341 3006-0, Fax -33 

Mo. 8.30 – 16.00 Uhr 

Di. + Do. 8.30 – 17.30 Uhr 

Mi. + Fr. 8.30 – 12.30 Uhr 

Stadtbüro Imatraweg 16, SZ-Lebenstedt 

Tel.: 05341 3006-70, Fax: -75 

Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr 

Mo. 14.00 – 16.00 Uhr 

Di. + Do. 14.00 – 17.30 Uhr 

Büro Peine, Am Sackpfeifenberg 22, 31226 Peine 

Tel.: 05341 3006-60, Fax: -66 

Mo. + Mi. + Fr. 9.30 – 12.00 Uhr 

Do. 13.30 – 15.30 Uhr 

Inhalt / Kontakt 

Thema......................................................Seite 

Chefsache ...................................................................3 

Neubau Imatraweg .....................................................5 

Der Bahnhof von Bad Salzgitter ..............................6/7 

Personelles | Tag des Baumes.....................................8 

Fahrt ins Phaeno | Rätsel | Mieterfahrt.....................9 

Neuen Poolpartner in Peine ......................................10 

Partner Card ............................................................11 

Peine: Gästewohnung | Mietertreff ...........................13 

Zertifizierung Seniorenfreundlicher Service ..............14 

Einladung zum Weltrekord | Gesundes Frühstück ....15 

Spielen erlaubt | Gewinner im Zoo ..........................16 

Erneuerbare Energien...............................................17 

Sommerfest am 04.09..............................................19 

Hier war was los..................................................20/21 

Drachenbootrennen | Inlinertraining | WM..............23 

Stadtteilprojekt Fredenberg ......................................25 

Veranstaltungen der Wohnbau ..................................26 

Veranstaltungskalender.............................................27 

Hier lässt’s sich leben! Schöne Wohngebiete.............28 

� 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

sicherlich ist es Ihnen nicht 

entgangen, dass wir in dieser 

Ausgabe wieder die Seitenzahl 

erhöht haben. 

Außerdem haben wir erstmalig, seit dem 

Septemberheft 1987, unsere Zeitschrift 

WOHNEN IM BLICKPUNKT 

auf Recyclingpapier gedruckt. Meine 

Bitte, schreiben Sie uns, wie Ihnen das 

neue Erscheinungsbild, das umweltfreundliche 

Papier und natürlich auch unsere 

Beiträge gefallen. 

Ihre Meinung ist uns wichtig. 

Wir wünschen Ihnen auch mit dieser Ausgabe 

viel Spaß beim Lesen und hoffen auf 

ein persönliches Wiedersehen bei unserem 

Sommerfest am 4.9.2010. 

Ihr Kai Mühlberg, Redaktion 

So erreichen Sie uns direkt 

Die folgenden Durchwahlnummern erleichtern es Ihnen, 

liebe Mieter, Ihren gewünschten Ansprechpartner direkt 

telefonisch zu erreichen. Bitte wählen Sie zunächst die 

3006 und dann die Durchwahlnummer. Im Stadtbüro wählen 

Sie bitte nur die 17 90 60. Unsere Notdienstnummer 

außerhalb der Geschäftszeiten ist: 0700 55442211 

Geschäftsführung 

Dürrast, Detlef über Sekretariat 

Personal/Sekretariat 

Schneider, Christa -27 

Empfang/Information 

Edelhäußer, Sabine (vormittags) -0 oder -91 

Sobek, Brigitte (nachmittags) 

Kundenberatung/Immobilienbetreuung 

Teamleiter Süd 

Mühlberg, Kai -12 

Kundenbetreuung Team-Süd 

(SZ-Bad, SZ-Ringelheim) 

Howen, Sebastian -19 

Bertram, Sven -18 

Sieker, Friedhelm -17 

Fricke, Anja-Lorena -22 

Seniorenberatung, soziale Betreuung, Mietertreffs 

Materne, Tatjana -37 

Beschwerdemanagment, Hallenvermietung 

Gästewohnung SZ-Bad 

Sobek, Brigitte -16 

Mietenbuchführung, Mahnwesen 

Geisser, Christel -21 

Eigentums- und Objektverwaltung/Verkauf 

Kaufm. Projektbetreuung 

Mühlberg, Kai (Teamleiter) -12 

Moser, Johannes -13 

Fricke, Andrea -15 

Czauderna, Rolf -23 

Reparaturannahme, Instandhaltung 

Zakrzowski, Gabriele -30 

Stumpe, Elke -31 

Heizungsanlagen/Regie 

Zakrzowski, Werner -35 

Technik, Bauleitung und Projektbetreuung 

Rohn, Lutz Dipl. Ing. (Abteilungsleiter) -32 

Effenberg, Karin -14 

Gartenpflege 

Kornblum, Axel -38 

Rechnungswesen, Buchhaltung, EDV, Controlling 

Bischoff, Jens (Abteilungsleiter) -20 

Rother, Kerstin (EDV) -10 

Buchhaltung, Steuern 

Kondziolka, Danuta -42 

Kettner, Gabriele -28 

Stamm, Adrienne -11 

Betriebskosten 

Cholewa, Nadine -24 

Dreyer, Beate -25 

Stadtbüro Salzgitter-Lebenstedt 

Teamleiter Nord 

Bruno, Michael -71 

Kundenbetreuung Team-Nord 

(SZ-Lebenstedt, SZ-Gebh., SZ-Thiede, SZ-Hallendorf) 

Schmidt, Sabine -72 

Weber, Ute -74 

Andersen, Andre -73 

Seniorenberatung, soziale Betreuung, Mietertreffs, 

Gästewohnungen SZ-Lebenstedt 

Stürmer, Petra 852449 

e-mail-Adresse: WBSalzgitter1@aol.com 

Kundenbetreuung Team Peine 

Bienas,Cornelia (Teamleiterin) -65 

Bank, Nicole -61 

Herudek, Melanie -63 

Hopert, Sandra 

Technik, Bauleitung und Projektbetreuung 

-62 

Sellinske, Horst -64 

Alle Mitarbeiter sind auch per E-Mail zu erreichen. 

Nachname@wohnbau-salzgitter.de 

Beispiel: Dreyer@wohnbau-salzgitter.de

Guten Tag, 

verehrte Kundinnen und Kunden. 

War das ein Sommer! Erst hatten wir die Befürchtung, 

dass er dieses Jahr gar nicht stattfindet und 

dann kam er mit Macht und einer lang anhaltenden 

Hitzeperiode. Auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 

die nicht im Urlaub waren, haben in unseren 

Büros kräftig schwitzen müssen. 

Der Alltag hat uns wieder, die Urlaubstage sind für 

viele bereits vorbei und auch die Schule hat nach 

den Sommerferien wieder begonnen. 

Ich hoffe, dass Sie Gelegenheit hatten, gerade in diesen 

heißen Tagen Entspannung und Erholung zu 

finden. Möglichkeiten dazu gibt es in unserer Region 

ja genug. Ob Baden und Surfen an unserem Salzgittersee 

oder Rad- und Wandertouren in unseren 

Höhenzügen rund um Peine und Salzgitter. 

Und falls Sie Ihren Urlaub noch vor sich haben, so 

wie ich auch, wünsche ich Ihnen gutes Wetter und 

Erholung, wo immer Sie Ihre Urlaubstage verbringen 

werden. 

Wieder ein erfolgreicher Jahresabschluss 

Auch im 84. Jahr unseres Bestehens konnten wir 

bereits Ende Juni unseren Aufsichtsgremien wieder 

einen erfolgreichen Jahresabschluss für das 

Geschäftsjahr 2009 zur Genehmigung vorlegen. 

Dies trotz unverändert schwieriger wirtschaftlicher 

und demographischer Rahmenbedingungen am regionalen 

Wohnungsmarkt. Es hat sich aber wieder 

bestätigt, dass unsere langjährige Unternehmenspolitik 

der kontinuierlichen Bestandsmodernisierung 

sich positiv auf unser Kerngeschäft, die Wohnungsvermietung 

auswirkt. Wohnungsleerstände sind im 

Vergleich zu Mitbewerbern in der Gesamtregion bei 

uns nur marginal zu verzeichnen. Die Wohnbau 

Salzgitter ist damit unverändert seit vielen Jahren 

qualitativer Marktführer in Salzgitter. Wir, d.h. alle 

Mitarbeiter/innen arbeiten jeden Tag daran, dass 

dies auch in Zukunft so bleibt. Allerdings können wir 

nicht zeitgleich alle Modernisierungswünsche, insbesondere 

energetische Modernisierungen, erfüllen. 

Auch im Namen unseres Aufsichtsrates möchte ich 

mich an dieser Stelle ausdrücklich bei unserem 

gesamten Mitarbeiterteam in Salzgitter und Peine 

bedanken, das maßgeblich zu dieser Leistung beigetragen 

hat. Nur mit engagierten und professionellen 

Mitarbeitern ist dauerhaft eine erfolgreiche Arbeit 

für unsere Kunden und damit auch für den Unternehmenserfolg 

möglich. Das ist auch der Grund, 

warum wir seit vielen Jahren als Ausbildungsbetrieb 

Chefsache | 3 

jungen Menschen den Start ins Berufleben ermöglichen 

und eigenen Nachwuchs heranbilden. 

Zwei unserer insgesamt sechs Auszubildenden zur/m 

Immobilienkauffrau/-mann haben im Juli erfolgreich 

ihre Prüfung abgelegt und werden zunächst im 

Rahmen von Zeitarbeitsverhältnissen praktische 

Berufserfahrung sammeln. 

Und genau zum 01. August haben wieder zwei junge 

Damen ihre Ausbildung bei uns begonnen (siehe 

Seite 8). 

Traditionell findet in diesem Jahr am 04. September 

wieder unser Sommerfest auf dem Gelände rund um 

die Wohnbauhalle in Salzgitter-Bad statt. 

In Peine hatten wir erstmals am 14. August auf den 

Grünflächen an der Stettiner Straße zu einem großen 

Kundensommerfest eingeladen. Die Veranstaltung 

war ein voller Erfolg und wir werden Ihrem 

Wunsch nachkommen und auch im nächsten Jahr an 

dieser Veranstaltung festhalten. 

Nun wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen in 

unserer neuen Ausgabe von „Wohnen im Blickpunkt“, 

die wir wieder mit vielen interessanten 

Themen, Informationen und Unterhaltung zu füllen 

versucht haben. 

Glückauf und alles Gute 

Ihr 

Detlef Dürrast 

Geschäftsführer

G 

Tel. 0 53 41/6 59 775 

Fax 0 53 41/6 59 777 

Malerbetrieb 

Günter Gruße GmbH 

Gustav-Hagemann-Str. 5 

38229 Salzgitter (Engelnstedt) 

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten 

�� 

�� 

�� 

Schäferwiese 12 · 38239 Salzgitter-Thiede 

Tel.: 0 53 41 / 29 21 49 · Fax: 29 20 96 

Besuchen Sie unsere 

Beratungswelt 

im Internet! 

www.lutz-sz.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

METRONA 

FUNKSYSTEM� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Abrechnung von Wasser, 

Energie und Betriebskosten 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Mobile 

Datenerfassung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ENERGIEAUSWEIS für Wohngebäude 

gemäß den §§16 ff. Energieeinsparverordnung (EnEV) 

Gü ltig bis: 16.07.2018 Ausweis-Nr.: 2000598 

Gebäude 

Gebäudetyp Mehrfamilienhaus 

Liegenschaftsnummer 222222222 

Adresse Musterstr 44 

50000 Musterort 

Kundennummer 987654321 Gebäudefoto 

Gebäudeteil 1.-3. Etage (freiwillig) 

Baujahr Gebäude 1975 

Baujahr Anlagentechnik 1990 

Anzahl Wohnungen 9 

Gebäudenutzfläche (AN) 1234,67 

Anlass der Ausstellung Neubau 

Modernisierung 

Sonstiges (freiwillig) 

des Energieausweises Vermietung/Verkauf (Änderung/Erweiterung) 

Die energetische Qualität einesGebäudes kann durchdie Berechnung des Energiebedarfs unter standardisierten 

Randbedingungen oder durch die Auswertung des Energieverbrauchs ermittelt werden. Als Bezugsfläche dient die 

energetische Gebäudenutzfläche nachder EnEV, die sich in der Regel von den allgemeinen Wohnflächenangaben 

unterscheidet. Die angegebenen Vergleichswerte sollen ü berschlägigeVergleiche ermöglichen (Erläuterungen - 

siehe Seite 3). 

� Der Energieausweis wurde auf der Grundlage von Berechnungen des Energiebedarfs erstellt. 

� Der Energieausweis wurde auf der Grundlage von Auswertungen des Energieverbrauchs erstellt. 

Datenerhebung Bedarf/Verbrauch durch Eigentümer Aussteller 

� Dem Energieausweis sind zusätzliche Informationen zur energetischen Qualität beigefügt (freiwillige Angabe). 

Hinweise zuden Angaben über die energetische Qualität des Gebäudes 

Hinweise zur Verwendung des Energieausweises 

Der Energieausweis dient lediglich der Information. Die Angaben im Energieausweis beziehen sich auf das gesamte 

Wohngebäude oder den oben bezeichneten Gebäudeteil. Der Energieausweis ist lediglich dafür gedacht, einen 

überschlägigen Vergleich von Gebäuden zu ermöglichen. 

Aussteller 

BRUNATA Wärmemesser-Gesellschaft 

Schultheiss GmbH +Co. 

i.A. Bernhard Mundry 

Dipl. Ing. Architekt, Energieberater 

Max-Planck-Str. 2 

50354 Hü rth 

�� Energieausweise 

�� 

�� 

x 

x 

x 

x 

Unterschrift des Ausstellers 

Rauchmelder GENIUS 

ENERGIEAUSWEIS für Wohngebäude 

gemäß den §§ 16 ff. Energieeinsparverordnung (EnEV) 

Erfasster Energieverbauch des Gebäudes (Lg.-Nr.: 222222222) Ausweis-Nr.: 2000598 

Energieverbrauchskennwert 

Verbrauchserfassung - Heizung und Warmwasser 

Vergleichswerte Endenergiebedarf 

Erläuterungen zum Verfahren 

............................ 17.07.2008 .............................................................. 

Datum Unterschrift des Ausstellers 

1 

Energieverbrauch für Warmwasser: x enthalten nicht enthalten 

x Das Gebäude wird auch gekü hlt; der typische Energieverbrauch fürKühlung beträgt bei zeitgemäßenGeräten 

etwa6kWh je m²Gebäudenutzflächeund Jahr und ist imEnergieverbrauchskennwert nicht enthalten. 

Zeitraum Energieverbrauchskennwert in kWh/(m².a) 

(zeitlich bereinigt, klimabereinigt) 

Energieträger von bis Brennstoff- Anteil Klima- Heizung Warm- Kennwert 

mengeWarmfaktorwasser [kWh] wasser 

[kWh] 

Erdgas in kWh 16.10.2005 15.10.2005 81539 19105 1,02 103 31134 Erdgas in kWh 16.10.2004 15.10.2004 80171 16259 1,09 112 29 141 

Erdgas in kWh 16.10.2003 15.10.2003 81025 15427 1,08 114 27141 Durchschnitt 139 

Die modellhaft ermittelten Vergleichswerte beziehen sich auf 

Gebäude, in denen die Wärme für Heizung und Warmwasser 

durch Heizkessel im Gebäude bereitgestellt wird. 

Soll ein Energieverbrauchskennwert verglichen werden, der 

keinen Warmwasseranteil enthält, ist zubeachten, dass auf die 

Warmwasserbereitung je nach Gebäudegröße 20- 40 

kWh/(m².a) entfallen können. 

Soll ein Energieverbrauchskennwert eines mit Fern- oder 

Nahwärme beheizten Gebäudes verglichen werden, ist zu 

beachten, dass hier normalerweise ein um15 -30 % geringerer 

Energieverbrauch als bei vergleichbaren Gebäuden mit 

Kesselheizung zu erwarten ist. 

Das Verfahren zur Ermittlung von Energieverbrauchskennwerten ist durch die Energieeinsparverordnung (EnEV) vorgegeben. Die 

Werte sind spezifische Werte pro Quadratmeter Gebäudenutzfläche (AN) nach EnEV.Dertatsächlich gemessene Verbrauch einer 

Wohnung oder eines Gebäudes kann insbesondere wegen sich ändernden Nutzerverhaltens vomangegebenen Energieverbrauchskennwert 

abweichen. 

1) EFH - Einfamilienhaus, MFH -Mehrfamilienhaus 

Dieses Gebäude: 

139 kWh/(m².a) 

1) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

2

Dies sind sicherlich die Argumente, die bei unserem 

Neubau im „Alten Dorf“ für eine hohe Nachfrage 

sorgten. Für die barrierefreien und rollstuhlgerechten 

Wohnungen interessieren sich sehr viel mehr Bürger 

Salzgitters, als wir in diesem Neubauvorhaben mit 18 

Wohnungen anbieten können. 

Zu unserem Baukonzept gehört es, Wohnungen bereit 

zu stellen, in denen die Bewohner auch im Alter mit 

einer Behinderung unabhängig und selbstbestimmt 

wohnen können, ohne in eine entsprechende Einrichtung 

wie ein Seniorenheim o.ä. wechseln zu müssen. 

Das Angebot und die Vermittlung von entsprechenden 

Hilfs- und Dienstleistungen in der eigenen Wohnung, je 

nach Bedarf und Notwendigkeit, ermöglichen dies bis 

ins hohe Alter. 

Das besondere Konzept wird nochmals durch die hervorragende 

Lage unterstrichen. Wir haben für die 

Neubau Imatraweg 

Barrierefrei, nachhaltig geringe Betriebskosten durch 

erneuerbare Energien und ein Standort im „Alten Dorf“ 

... mit unmittelbarer Nähe zur City 

Realisierung des Neubaus unser letztes freies Grundstück am 

Imatraweg im „Alten Dorf“ erschlossen. Die besondere Atmosphäre 

im „Alten Dorf“ mit altem Fachwerk, ein besonderes 

Gastronomieangebot wie die Kulturscheune, die Nähe zur Innenstadt 

und zum Salzgittersee machen den Neubau sicherlich 

unvergleichlich. Der kurze Weg von der eigenen Wohnung bis in 

die Innenstadt kann so völlig problemlos und ohne störende 

Barrieren von den Bewohnern bewältigt werden. 

Um auch in Zukunft Betriebskosten möglichst niedrig halten zu 

können, haben wir uns für ein KFW 50 also „Energieeffizientes 

Bauen“ entschieden. Das bedeutet, dass wir bei der Realisierung 

einen sehr hohen energetischen Standard, z.B. bei der Dämmung, 

der Vermeidung von Wärmebrücken und der Versorgung 

mit Wärme, erfüllen. 

Um in Zukunft unabhängiger von fossilen Brennstoffen zu sein, 

haben wir uns für den Einsatz erneuerbarer Energien entschieden. 

Die zentrale Heizung- und Warmwasserversorgung wird 

über eine Holzpelletanlage befeuert und über eine auf dem Dach 

montierte Solaranlage unterstützt. Diese Maßnahmen führen zu 

einer nachhaltigen Energieeinsparung für alle Bewohner der 

Anlage und werden die zukünftigen Mieter weniger abhängig von 

Preiserhöhungen auf dem Energiemarkt machen. 

Wir freuen uns, nach erfolgter Grundsteinlegung am 28.5.2010 

und einem äußerst zügigen Baufortschritt bereits zum Jahresanfang 

2011 die ersten Schlüssel für die neuen Wohnungen an 

unsere Mieter übergeben zu können. 

| 5

6 | 

Der Bahnhof von Bad Salzgitter 

Am 14. Mai 1833 gründeten fränkische Kaufleute eine Gesellschaft zur Errichtung 

einer Eisenbahn mit Dampffahrt zwischen Nürnberg und Fürth. Am 

7. Dezember 1835 wurde dann die erste deutsche Eisenbahn, die Ludwigsbahn 

von Nürnberg nach Fürth, feierlich eröffnet. 

Bereits am 5. August 1856 erhielt auch Salzgitter-Bad seinen 

Bahnanschluss. Wobei Salzgitter Glück hatte und eine Anbindung 

an die in den Jahren 1839–1843 entstandene Eisenbahn-Linie 

Braunschweig–Harzburg erhielt. Da der geplante Anschluss an 

die zu gleicher Zeit gebaute Hannoversche Südbahn den kürzeren 

Weg ergab, wurde die Salzstadt gegenüber Goslar, die sich ebenfalls 

um einen entsprechenden Bahnanschluss beworben hatte, 

bevorzugt. Die erste Bahnlinie verlief von Börßum in Richtung 

Kreiensen. Das abgelegene Kreiensen war damals der einzige 

große Eisenbahnknotenpunkt des Landes Braunschweig. 

1857 war dann der Bau des Bauhofsgebäudes vollendet. Das 

Gebäude diente als Abfertigungshalle für die Reisenden, im oberen 

Stockwerk wohnte der Bahnhofsvorsteher. Zeitweise war auch 

das Postamt im Bahnhof untergebracht. Der zunehmende Kurgastbetrieb 

sowie die Bahnnutzung der ansässigen Handwerksbetriebe 

und der Saline Liebenhall machten im Jahr 1900 mehrere 

Erweitungsbauten notwendig. Als die Kurgastzahlen zunahmen, 

wurde auch in die Gestaltung des umliegenden Geländes investiert. 

So wurde zum Beispiel im Bereich des späteren Bahnhofsvorplatzes 

eine großzügige Gartenanlage mit Kegelbahn angelegt. 

Als 1923 die letzte von Pferden gezogene Postkutsche von 

Kniestedt nach Gebhardshagen abgefertigt wurde, verlagerte sich 

der Reiseverkehr noch mehr auf die Schienen. 

Eine Begebenheit der besonderen Art ereignete sich 

am 26. Juni 1931. Im Dienste des technischen Fortschritts 

hatte die damalige Reichsbahn die Konstruktion 

eines Propellertriebwagens gefördert, der bei einer 

Schnellversuchsfahrt am 21. Juni 1931 mit einem 500 

PS starken Flugzeugmotor eine Spitzengeschwindigkeit 

von 230 Km/h erreichte. Das war Weltrekord. Am 

26. Juni 1931 passierte dieser windschnittige Triebwagen 

bei seiner ersten Deutschlandfahrt von Berlin 

aus auch den Bahnhof von Salzgitter-Bad. Da dieser 

Schienenzeppelin durch seinen Propeller eine extrem 

hohe Windentwicklung verursachte, musste bei seiner 

Durchfahrt aus Sicherheitsgründen das gesamte 

Bahnhofsgelände geräumt werden. Und so standen die 

Schaulustigen dicht gedrängt an den Zäunen um das 

Bahnhofsgelände und an der damaligen Albrechtschen 

Ziegelei in der Nähe des ehemaligen Bahnübergangs 

Haverlaher Straße, dem heutigen Standort der Sehnsuchtsbrücke. 

1938 hatte der Bahnhof Salzgitter-Bad die Aufgabe 

eines Übergabebahnhofs zwischen der Deutschen 

Reichsbahn und der werkseigenen Bahn der Reichswerke. 

Das Bahnhofsgelände wurde umfangreich 

erweitert, da es plötzlich erforderlich wurde, eine 

große Menge von Güterzügen abzufertigen. Auf dem 

Gleiswege kam auch das Baumaterial für die auf 

Kniestedter Gebiet entstehenden Wohnsiedlungen. Eine 

Verladeanlage mit Ladestraße für die Erze aus dem 

Tagebau Finkenkuhle wurde ebenfalls erstellt.

Skizze S.7: Erarbeitet und gezeichnet Gerhard Mahlitz 

Fotos: Hans Jochen Hoth, Arnold Mandau, Rolf Czauderna 

Weiterhin wurden Gleise zu den neuen Schächten in 

Ringelheim und Gitter gelegt. Der Umbau des Bahnhofs 

wurde 1945 eingestellt. Bis zu diesem Jahr konnte 

nur der Güterbahnhof erweitert werden. Für die 

Reisenden dienten lange Zeit behelfsartige Baracken in 

den Giebelbereichen des alten Gebäudes als Gepäckund 

Fahrkartenabfertigung. Sie waren für Reisende, 

die zum ersten Mal nach Salzgitter-Bad kamen, wenig 

vertrauenerweckend. 1951 ist den verantwortlichen 

Stellen der Bundesbahn der klägliche Zustand des 

Bahnhofsgebäudes aufgefallen. Im Januar 1952 wurde 

der Innenbereich des Bahnhofsgebäudes neu renoviert. 

Auch wurde auf Wunsch der vielen Reisenden im Vorraum 

des Hauptgebäudes eine neue Toilettenanlage 

eingebaut. Des Weiteren wurde mitgeteilt, dass fertige 

Pläne zur Umgestaltung des Bahnhofs bereitlägen. 

1955–1957 wurde dann ein großes, quer angrenzendes 

Bahnhofsgebäude, mit geräumiger Halle, einer 

Gaststätte, Fremdenzimmern im Obergeschoss und 

Kiosk errichtet. Das neue Gebäude wurde so geplant, 

dass die Empfangshalle bei Bedarf auf die doppelte 

Größe erweitert werden konnte. Der Bahnhofsvorplatz 

wurde neu gestaltet. Es entstanden Haltestellen für die 

Bahnbusse, Stellplätze für Taxis sowie Parkplätze für 

Pkw. 

Weiterhin wurden zusätzliche Bahnsteige eingerichtet. 

Die neuen Gleise 2 und 3 waren für die Züge aus bzw. 

in Richtung Ringelheim und Kreiensen vorgesehen. Die 

Bahnsteige erhielten freischwebende Bahnsteig-Überdachungen 

in Spannbetonbauweise nach dem Vorbild 

des Koblenzer Hauptbahnhofes. 

Am 01. Januar 1976 wurde die alte Bahnstrecke Salzgitter-Bad–Börßum 

für den Personenverkehr stillgelegt. 

Allein 1980 wurden im Bahnhof von Salzgitter- 

Bad 130.000 Fahrkarten verkauft, 380 t Expressgut 

und 5.900 t Stückgut ein- und ausgeladen sowie 

26.300 Wagen und Güterwagen abbefördert. 

Im Sommer 1997 musste dieses Gebäude einem 

Wohn- und Geschäfthaus weichen, der Güterverkehr 

Historisches 

von Rolf Czauderna 

wurde ganz eingestellt. Zum letzten Mal erfüllte sich die Bahnhofshalle 

bei einer privat organisierten „Abrissparty“ mit Leben. 

Das alte Bahnhofsgebäude ging 1997 in privaten Besitz über und 

wurde innerhalb von drei Jahren aufwändig restauriert. Auch 

wurde die ursprüngliche Turmspitze am Ostgiebel, die beim 

Anbau des großen Bahnhofsgebäudes verloren ging, wieder hergestellt. 

Die einstige Bahngleisunterführung wurde durch die Stadt Salzgitter 

im Zuge der Neugestaltung des Bahnhofsumfeldes im Jahr 

2000 fertig gestellt und wird seitdem von den Passanten als Zugang 

zur Altstadt genutzt. Weiterhin wurden mehrere, ansprechende 

Treppenanlagen angelegt. Die Kosten allein für diese 

Maßnahmen lagen bei ca. 450.000,00 Euro. 

Im Süden Salzgitters berührte die 1856 von Braunschweig über 

Börßum in Richtung Kreiensen kommende Staatsbahnlinie die 

Stationen Salzgitter-Bad und Ringelheim. 1938 und 1958 wurde 

das Eisenbahnnetz wegen der rasanten industriellen Entwicklung 

völlig reorganisiert. Im Rahmen der Umgestaltung des Bahnnetzes 

kürzte die Deutsche Bundesbahn 1957 die Bahnlinie von 

Braunschweig in Richtung Salzgitter Bad, sodass die heutige 

Bahnstrecke Braunschweig–Kreiensen entstand. Das ersparte den 

Reisenden auf dem Weg nach Braunschweig ein Umsteigen in 

Börßum. Heutzutage kann man mit dem Zug von Salzgitter-Bad 

aus die Endstationen Braunschweig beziehungsweise Herzberg 

im Harz erreichen. 

| 7

8 | 

Personelles Tag des Baumes 

Auf „25 Jahre WOHNBAU SALZGITTER“ 

blickt unsere Mitarbeiterin Ute Weber 

am 01. Juli 2010 zurück. Wir gratulieren 

ihr herzlich und bedanken uns für 

diese lange, gute Zusammenarbeit. 

v.l.n.r. Axel Kornblum, Uwe Decke, Ute Weber und Detlef Dürrast 

Ute Weber kennen insbesondere unsere Kunden im Nordbereich. 

Als freundliche Ansprechpartnerin in unserem Stadtbüro 

Salzgitter-Lebenstedt ist sie im kleinen Team oft Kundenberaterin, 

Problemlöserin und Vermittlerin in einer Person. Sowohl 

unsere Kunden, als auch wir profitieren natürlich von dem 

Erfahrungsschatz langjährig treuer Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter. Deshalb wollen wir nach kurzem dankbaren Rückblick 

schon wieder gemeinsam in die Zukunft schauen und uns 

auch weiterhin auf eine gute erfolgreiche Zusammenarbeit 

freuen. Alles Gute Ute Weber… 

Personelle Veränderungen ... 

... rund um das Thema Ausbildung 

Erfolgreiche Ausbildungsabschlüsse erreichten unsere 

jungen Immobilienkauffrauen Svenja Assmussen (links) 

und Nadine Kohlmann (rechts). 

Wir freuen uns mit ihnen und wünschen Beiden ein erfolgreiches 

Berufsleben. 

In den nächsten Monaten werden sie bei uns Praxiserfahrungen 

sammeln können. Nadine Kohlmann arbeitet 

jetzt im Bereich der Wohnungseigentumsverwaltung. 

Svenja Asmussen ist in unserem Stadtbüro Lebenstedt 

auch Ansprechpartnerin für die vielen wohnungssuchenden 

Studenten der Fachhochschule Calbecht. 

Und wo Plätze frei werden, eröffnen sich Chancen für 

Nachfolgende: Am 01.08. haben Katharina Kleinert 

(links) und Katharina Schmidt (rechts) bei uns eine Ausbildung 

zur Immobilienkauffrau begonnen. Wir hoffen, 

dass auch sie schon bald das Gefühl haben, mit der 

WOHNBAU eine gute Wahl getroffen zu haben. Viel Erfolg 

und alles Gute für Beide ... 

„Zu Haus in Wald und Flur- wir entdecken die Natur“- 

Der Tag des Baumes 2010 

Nachdem der Waldtag im letzten Jahr ein so großer Erfolg 

war, ging unsere Projektserie „Zu Haus in Wald und Flurwir 

erobern die Natur“ am 23.04. mit den Kindern und 

Mitarbeitern des Kindergartens an der Hubertusstraße in die 

nächste Runde. Dieser Termin fand anlässlich des „Tag des 

Baumes 2010“ statt. Jedes Jahr wird ein Baum „geehrt“, in 

diesem ist es die Vogelkirsche. Ein Baum, der insbesondere 

durch seine wunderschöne Blütenpracht beeindruckt. 

Start war der Kindergarten an der Hubertusstraße. Von hier 

aus gingen alle gemeinsam los und das Wetter bescherte uns 

viel Sonnenschein! Die erste Station machten wir dort, wo 

eine junge Vogelkirsche gepflanzt wurde – richtig professionell, 

mit den Gärtnern des eigenen Regiebetriebs der Wohnbau. 

Ein Schild vor dem Baum erinnert daran. Weiter ging 

es in die Franz-Zobel-Str.. Auf einer großen Wiese erzählte 

Axel Kornblum den Kiundern eine Geschichte, sie konnten 

Kirschkerne weit spucken und eine riesige Vogelkirsche in 

voller Blüte bestaunen. „So groß wird unser gepflanzter 

Baum auch mal“, sagte ein Kind. Als nächstes zeigte Axel 

Kornblum, Leiter des Gartenregiebetriebes bei der Wohnbau 

und Dipl.-Forst-wirt, wie man das Alter eines Baumes 

erkennt. Er zeigte das sehr anschaulich mit 

einigen Baumscheiben. 

Zum Schluss, nachdem es noch Würstchen 

und Brötchen gab, 

bekamen alle noch einen 

Setzling der Vogelkirsche. 

Darüber freuten 

sich nicht nur die 

Erzieherinnen – viele 

der Kinder wollten ihn 

gleich nachmittags mit 

der Familie einpflanzen.

Fahrt in Phaeno Rätsel 

Erlebnisfahrt in den Herbstferien für unsere kleinen Mieter 

Auf ins Phaeno nach Wolfsburg. Wir wollen mit Euch am 13.10. die 

Welt der Phänomene erkunden. Im Phaeno könnt Ihr so viel Spannung 

erleben, dass Euch die Haare zu Berge stehen, einen 6 Meter 

hohen Feuertornado aus nächster Nähe betrachten oder einen elektro-magnetischen 

Igel formen. Um 13 Uhr werden wir gemeinsam im 

Phaeno Pasta mit Bolognese- oder Tomatensoße essen. Drumherum 

geht es für mehrere Stunden auf Entdeckertour. Die Fahrt ist für alle 

kleinen Mieter kostenlos. Alle erwachsenen Begleitpersonen zahlen 

12 EUR. Kommt mit in die Welt der Phänomene und lasst Euch diesen 

tollen Tag nicht entgehen. Wir freuen uns auf Euch. 

Anmelden könnt Ihr Euch (am besten mit Hilfe Eure Eltern) in unserem 

Kundenzentrum unter der Tel.: 3006-0. 

Abfahrt: 09.30 Uhr SZ-Bad, Eichendorffplatz 

09.50 Uhr SZ-Lebenstedt, Rathaus, Joachim-Campe-Str. 

10.05 Uhr SZ-Thiede, Bahnhof 

11.00 Uhr Ankunft in Wolfsburg 

Rückfahrt: 16.00 Uhr aus Wolfsburg 

16.55 Uhr SZ-Thiede, Bahnhof 

17.10 Uhr SZ-Lebenstedt, Rathaus, Joachim-Campe-Str. 

17.30 Uhr SZ-Bad, Eichendorffplatz 

Gewinnen Sie einen Abend mit Genuss! 

Wer hat noch alle Wohnbau- 

Zeitungen? Die erste Ausgabe unserer Mieterzeitung 

„Wohnen im Blickpunkt“ erschien im 

September 1987. Da sie sich so großer Beliebtheit 

erfreut und eins unserer Ziele es ist, Sie, 

liebe Kunden, regelmäßig über Veränderungen 

und Neuerungen zu informieren, sind bis heute 

zahlreiche weitere Kundenzeitungen hinzu gekommen. 

Deshalb nun heute unsere Frage an 

Sie: „Wer hat noch alle Ausgaben der „Wohnen 

im Blickpunkt“? Die ersten Mieter, die sich melden 

und tatsächlich noch alle Ausgaben der 

Zeitung haben, gewinnen einen Restaurantgutschein 

der Ratskellers in Salzgitter-Bad und 

können sich dort mit einer weiteren Person ihrer 

Wahl nach Herzenslust verwöhnen lassen. 

Mieterfahrt nach Höxter: Strullenkrug 

und Porzellanmanufaktur 

Fürstenberg Am 19. Oktober fahren 

wir gemeinsam nach Höxter. Gegen 12 Uhr 

erreichen wir zunächst das Wirtshaus 

Strullenkrug. Dort werden wir gemeinsam 

ein großes und leckeres Mittagsbuffet genießen. 

Für nur 7,70 EUR pro Person kann nach 

Herzenslust geschlemmt werden. 

Im Anschluss geht die Fahrt weiter zur Porzellanmanufaktur 

Fürstenberg. Wir besichtigen Norddeutschlands einziges 

Porzellanmuseum. Es befindet sich in einem denkmalgeschützten, 

restaurierten Schloss im Stil der Weserrenaissance. 

Der Eintritt hierfür liegt pro Person bei 4,50 EUR. 

Wer möchte, hat die Möglichkeit, eine Führung in Anspruch 

zu nehmen. Die Kosten hierfür trägt die Wohnbau. Bitte 

geben Sie dies bei Ihrer Anmeldung mit an. 

Wir freuen uns auf diesen gemeinsamen Tag mit Ihnen. 

Ganz wichtig: Zögern Sie nicht, die Plätze sind begrenzt! 

Anmelden können Sie sich wieder in unserem Kundenzentrum 

in Salzgitter Bad unter Tel.: 3006-0. 

Hier die genauen Abfahrtzeiten: 

9.15 Uhr Salzgitter Bad,Eichendorffplatz, 

9.30 Uhr SZ-Gebhardshagen am Dorfrand an der Bushaltestelle 

10 Uhr SZ-Lebenstedt, Neißestraße 

| 9

10 | 

Neue Poolpartner jetzt auch in Peine 

»Und wieder können wir Ihnen in unserer heutigen Ausgabe gleich drei 

neue Poolpartner vorstellen. Wir freuen uns ganz besonders darüber, 

dass sich diese empfehlenswerten Anbieter in Peine befinden.« 

Schade’s Café & Bistro 

Am Markt 8 | 31224 Peine | www.bistro-schade.de 

Telefon: 05171/508281 

Am Peiner Marktplatz lädt das Café Schade in charmanter 

Atmosphäre zum Verweilen ein. Im Bistro oder unter freiem 

Himmel kann man hier seinen Kaffee, Cappuccino sowie Eis, 

Kuchen und z.B. hervorragende Weine genießen. Die gute 

Küche bietet ständig wechselnde regionale und saisonale Köstlichkeiten. 

Besondere Events im Laufe des Jahres sind in der 

Peiner Szene inzwischen ein Geheimtipp geworden. Das Team 

freut sich auf Ihren Besuch. 

Geöffnet: Mo – Sa 8 – 23 Uhr | So 9 – 21 Uhr. 

Bei Bedarf ist übrigens auch länger geöffnet ... 

Zweirad Hotopp 

Feldstraße 21 A | 31226 Peine | www.hotopp-24.de 

Telefon: 05171/56371 

Ob sportlich oder gemütlich, ob Räder für Kinder oder Jugendliche, 

für jede Variante hat das Unternehmen Zweirad Hotopp 

das passende Fahrrad zur Verfügung. Umfassende Beratung 

und ein kundenfreundliches Preis-Leistungsverhältnis ist bei 

Karl-Martin Hotopp und Mitarbeitern eine Selbstverständlichkeit. 

Für Fahrradzubehör und die richtige Bekleidung ist ebenfalls 

eine große Auswahl vorhanden. Ein umfangreiches Angebot 

erhält man auch im Onlineshop www.hotopp-24.de. Hier 

kann alles rund ums Fahrrad und vieles mehr bequem im 

Internet bestellt werden. 

Hirsch Apotheke 

Feldstraße 20, | 31226 Peine | www.hirsch-apotheke-peine.de 

05171/95980, kostenlose Servicenummer: 0800/9598000 

Die Hirsch-Apotheke ist aus der Peiner Südstadt seit über 100 

Jahren nicht wegzudenken. Kompetent und sehr persönlich 

beraten Christine Büchner und ihr Team nicht nur über Risiken 

und Nebenwirkungen – speziell für Mineralstoffe nach Schüssler, 

Bachblüten für Mensch und Tier, Aromatherapie und Homöopathie 

haben sich die Mitarbeiter besonders qualifiziert. 

Das Team der Hirsch-Apotheke ist gern auch telefonisch für Sie 

da – motiviert, engagiert und sympathisch: „Unser Ziel – Ihre 

Gesundheit!“ 

Kostenlose Service-Hotline 0800-9598000 

Mehrfach täglich Lieferdienst 

Anmessen von Kompressionsstrümpfen – 

auch bei Ihnen zu Hause 

Gesundheits-Checks … und vieles mehr!

Ihr Vorteil: Partner Card 

Die Wohnbau Partner Card ist bares 

Geld für Sie wert! Alle teilnehmenden 

Geschäfte gewähren Ihnen Rabatte – 

teilweise sogar bis zu 50%! Und das 

Angebot vergrößert sich weiterhin: Seit dieser 

Ausgabe sind wieder drei neue Partner in Peine 

hinzugekommen. Näheres dazu erfahren Sie auf 

der nebenstehenden Seite. Details zum Thema 

Partner Card erfahren Sie außerdem im Internet: 

wohnbau-salzgitter.de/wir-ueber-uns/partner-card. 

Sie haben Fragen zur Partner Card? Dann rufen 

Sie einfach an: Unsere Mitarbeiterin Brigitte 

Sobek berät Sie gern – Tel.: 05341 3006-16. 

Hier noch einmal die aktuelle Übersicht unserer 

Poolpartner mit den dazugehörenden Rabatt- 

Informationen: 

Kultur 

Rund ums Auto 

Sport 

Partner Card 

Rund ums Wohnen 

Sonstiges 

| 11 

Unsere Partnergeschäfte 

erkennen 

Sie beim Einkauf 

auch an diesem 

Zeichen!

Der Besuch kann kommen! 

Sie geben eine rauschende Party und wissen nicht 

„wohin mit Ihren Gästen aus der Ferne“? Die Verwandschaft 

aus München möchte gern eine ganze 

Woche bei Ihnen in Peine bleiben, kommt aber mit 

Kind und Kegel und braucht dementsprechend Platz? 

In Fällen dieser Art haben wir nun etwas für Sie: 

Nutzen Sie doch ganz einfach unsere Gästewohnung! 

Die gemütlichen und sehr schick eingerichteten drei 

Zimmer bieten Platz für bis zu 6 Personen. 

Ihre Gäste wohnen mit Fernseher und Stereoanlage 

im Wohnzimmer und einer separaten Essecke. 

Die großzügige Küche enthält Geschirr und verfügt 

über Kühlschrank, Herd, Kaffeemaschine, Wasserkocher, 

Mikrowelle und Toaster. Außerdem gibt es 

zwei separate Schlafräume sowie ein Badezimmer 

mit Badewanne. Auch eine Waschmaschine gehört 

zur Wohnung. 

Zwei Schlafzimmer bieten Schlafplätze für je zwei 

Personen und die Doppelschlafcouch im Wohnzimmer 

stellt nach einem schnellen Umbau nochmals 

zwei Schlafplätze bereit. 

In Kürze und ganz neu: Mietertreff in Peine 

Peine | 13 

Herzlich willkommen in unserer Gästewohnung Peine, 

Neue Schmiedestraße 4. 

Eine Übernachtung kostet 30,00 EUR für bis zu vier 

Personen sowie einmalig 25,00 EUR für die Endreinigung. 

Eine 5. und 6. Person zahlen je 5,00 EUR 

zusätzlich. Sollten Wäschepakete (Bettwäsche und 

Handtücher) in Anspruch genommen werden, kommen 

weitere 5,00 EUR 

pro Person hinzu. 

Für weitere Informationen 

und für die Buchung 

stehen Ihnen Frau Bienas 

oder Frau Bank in unserem 

Stadtbüro Peine, 

Am Sackpfeifenberg 22, 

unter der Telefonnummer 

05341/3006-60 gern zur 

Verfügung. 

In Kürze haben alle Mieter die Möglichkeit einen 

neuen Mietertreff in Peine mit Leben zu füllen. Im 

Berliner Ring 26 entsteht ein Ort der Begegnung 

für Jedermann, der ohne Barrieren 

auch für Rollstuhlfahrer zu erreichen 

ist. Haben Sie Ideen für ein Gruppenangebot 

und möchten sich in unserem Mietertreff ehrenamtlich 

engagieren? Dann melden Sie sich bitte bei Frau Bienas unter 

der Tel.-Nr: 05341/3006-60.

14 | 

Zertifizierung 

Zertifizierung für seniorenfreundlichen Service 

Eine Wohnung bei der Wohnbau 

Salzgitter zu mieten, bedeutet für 

viele Menschen mehr als nur die Sicherheit 

der eigenen vier Wände. Für 

viele, insbesondere für ältere Menschen, steht 

heute nicht nur die Wohnung als solche im Vordergrund. Weitere 

Serviceleistungen sind erwünscht, um möglichst lange in den eigenen 

vier Wänden leben zu können. 

Bereits seit 1987 liegt einer unserer Schwerpunkte als Anbieter 

von Wohnungen in der Zielgruppe der älteren Menschen. Unser 

Engagement ist gekennzeichnet durch einen vertrauensvollen Umgang, 

einen engen und nachhaltigen Kontakt und einer persönlichen 

Betreuung durch unsere beiden Sozialarbeiterinnen aus dem 

sozialen Management und den Mitarbeitern der Kundenbetreuung. 

Unser Ziel ist es, älteren Menschen zu ermöglichen, so lange wie 

möglich eigenständig in ihrer eigenen Wohnung und gewohnten 

Umgebung zu leben. Dafür schaffen wir einen individuell auf die 

Bedürfnisse angepassten, bedarfsgerechten Wohnraum in Absprache 

mit unseren Kunden. Gemeinsam mit dem Mieter und in Zusammenarbeit 

mit den Sozialträgern beantragen wir Kostenzuschüsse 

für Maßnahmen wie z.B. Installation von Rollstuhlrampen 

oder der Installation von zusätzlichen Haltegriffen und Handläufen 

im Hausflur, schaffen Barrierefreiheit innerhalb der Wohnung und 

führen seniorengerechte Badmodernisierungen durch. 

Ob behindertengerechte Anpassungen in ihrer Wohnung, Einbruchsicherheit, 

Winter- oder Reinigungsdienst, Vermittlung von Pflege-, 

Behörden- oder Einkaufsdienste, wir leisten viel für unsere Mieter. 

Um den hohen Standard unseres sozialen Managements zu dokumentieren, 

haben wir uns seit Anfang des Jahres dem kritischen 

Blick des Seniorenbeirates 

der Stadt Salzgitter unterzogen 

und unsere Leistung 

beurteilen lassen. Im Fordergrund 

der Beurteilung standen 

der Anteil barrierearmer 

Wohnungen im Bestand, die 

Mietbedingungen, die 

Freundlichkeit bzw. Kompetenz 

unserer Mitarbeiter, 

die Büros und unsere oben 

genannten Serviceleistungen. 

Das Ergebnis dieser Prüfung 

kann sich sehen lassen: Am 

23.Juni haben uns Irene 

Rodermund und Jörg Schumann 

das Zertifikat „Seniorenfreundlicher 

Service“ in 

unserem Kundenzentrum an 

der Windmühlenbergstraße 

übergeben. Frau Rodermund 

und Herr Schumann stellten 

insbesondere die Freundlichkeit 

und die umfassende Be- 

„Prädikat seniorenfreundlich“. Das neue Zeichen an der Eingangstür zur Wohnbau 

bestätigt unseren Kunden nun auch visuell den umfassenden und freundlichen Service, 

den man bei uns erwarten darf. 

(v.l.n.r.: Irene Rodermund, Kai Mühlberg, Tatjana Materne, Jörg Schumann) 

ratung der Kundenbetreuer in den Vordergrund und 

vergaben hierfür erstmals ein „sehr gut“. Beachtlich 

ist aber auch der Anteil barrierearmer Wohnungen in 

unserem Bestand mit insgesamt 467 Wohneinheiten 

(entspricht 9,89 %). 

Das Zertifikat ist gültig bis zum 31.12.2012. 

Es motiviert uns, unsere Leistung auch weiterhin stetig 

im Sinne des Kunden zu verbessern.

Wir stellen gemeinsam mit Euch 

Kindern einen Weltrekord auf! 

Unsere letzte Weihnachtsfeier für Kinder war ein 

Riesenerfolg. Bei dieser Veranstaltung habt Ihr, 

liebe Kinder, eine riesige Eisenbahn aus Dominosteinen 

gebaut. Euch dabei zuzugucken hat uns 

allen viel Spaß bereitet und daraus entstand die 

Idee, dass wir in diesem Jahr mit dieser Aktion 

einen Weltrekord anmelden wollen. 

Da sich das Komitee des Guinness Buch der 

Rekorde in England befindet, dauert es allerdings 

einige Zeit, bis eine solche Anmeldung angenommen 

wird. Der Antrag liegt bereits in England und 

wir warten nun nur noch auf die Bestätigung. 

Ihr könnt Euch aber schon jetzt für dieses tolle 

Event vormerken lassen, vorausgesetzt Ihr seid 

zwischen 6 und 12 Jahren alt. Die Eltern, Großeltern 

und kleineren Geschwister sind herzlich eingeladen, 

bei diesem Ereignis dabei zu sein und 

Weltrekord! Gesundes Frühstück | 15 

Wir wollen ins Guinness-Buch: 

Mit Euch holen wir den Weltrekord! 

Was ist in der Brotdose? 

In Kooperation zwischen der Wohnbau Salzgitter, dem 

Diakonischen Werk – Projekt NiKo – und der Grundschule 

Dürerring hat eine Jury eine Woche lang das 

Frühstück der 1. + 4. Klassen dieser Schule bewertet. 

Wer hatte was mitgebracht, war es nur lecker oder 

auch gesund? Hatten überhaupt alle etwas zu essen 

und zu trinken für einen langen Schultag dabei? Die 

Eltern wurden vorab über das Projekt mit einem 

Elternbrief informiert. 

Ziel war es, Eltern und Kinder für eine gesunde 

Ernährung zu sensibilisieren. Dass dies gelang, konnten 

Heidrun Wichert, Britta Fenske und Petra Stürmer 

bei ihren Klassendurchgängen feststellen. Das Frühstück 

war in den meisten Fällen schon recht gesund 

und ausgewogen! Nur bei den Getränken bestand noch 

Verbesserungsbedarf. Zitroneneistee, Limonade und 

Säfte sind für ein Schulfrühstück nicht gut geeignet. 

Besser wäre Wasser oder 

wenn Saft, dann als 

Saftschorle. 

unsere Teilnehmer anzufeuern. Seid Teil unseres Weltrekordes 

und zögert nicht. Am 20. Oktober 2010, also in den 

Herbstferien, geht es um 15 Uhr in der Wohnbau Halle los. 

50 Kinder werden innerhalb einer halben Stunde eine Eisenbahn 

von 170 Metern aus Spekulatius, Dominosteinen und 

Smarties bauen. 

Sobald wir die Bestätigung aus England haben, werdet Ihr 

schriftlich oder telefonisch von uns über den Ablauf des 

Tages informiert, denn das Komitee kann die Regeln auch 

noch ändern! Wir freuen uns auf Euch. 

Dies kam bei der Preisverleihung auch noch einmal mit allen 

Klassen gemeinsam zur Sprache. 

Als Rückmeldung hat jedes Kind einen weiteren Elternbrief mitbekommen, 

in dem das Frühstück – entsprechend der Ampelfarben 

– bewertet wurde. 

Schließlich freuten sich dann die Siegerklasse 4b und der knapp 

geschlagene 2. Sieger, die 1a, jeweils über einen reichhaltigen 

Obstkorb, der von der BKK Salzgitter gesponsert wurde. Zudem 

bekamen alle Kinder von der Wohnbau Salzgitter eine Frisbeescheibe 

und jede Klasse noch eine Tasche mit Ball oder Tischtennisschlägern, 

Springseil und Beachballsets. Schließlich soll 

die Bewegung in den Pausen auch nicht zu kurz kommen.

16 | 

Spielen erlaubt! Mieterfahrt 

Spielen erlaubt – Rücksicht gewünscht 

Ein freundliches, leicht verständliches 

Regelwerk, das gleichermaßen 

Jung und Alt gerecht werden soll. 

Ende 2007 wurden die Kinderbeauftragte der Stadt 

Salzgitter, Sylvia Fiedler und unsere Diplom-Sozialarbeiterin 

Petra Stürmer auf die kinderfreundliche 

Hausordnung aus Stuttgart aufmerksam. Diese leicht 

verständliche und in erster Linie grafisch umgesetzte 

Hausordnung passte hervorragend in das Konzept 

„Kinder fördern und Familien unterstützen“ der 

Stadt Salzgitter, das seit Herbst 2006 ein zentrales, 

strategisches Ziel von Oberbürgermeister Frank 

Klingebiel ist. 

Die Hausordnung sollte nach Fertigstellung eigentlich 

nur am Fredenberg eingesetzt werden. Die Begeisterung 

aller Akteure wuchs jedoch während der 

Bearbeitung des Themas stetig, so dass das Projekt 

in der Zwischenzeit auf ganz Salzgitter ausgeweitet 

wurde. Mittlerweile arbeiten die Wohnbau Salzgitter 

vertreten durch Kai Mühlberg, Petra Stürmer und 

Tatjana Materne gemeinsam mit Sylvia Fiedler vom 

Referat für Kinder- und Familienförderung an dem 

Projekt. 

„Einer der für uns wichtigsten Aspekte ist, dass wir 

bei der Umsetzung beide Gruppen, also die Bedürfnisse 

von Jung und Alt berücksichtigen wollten. Uns 

Sylvia Fiedler (links) und Petra Stürmer freuen sie über die positive Resonanz auf die 

Befragung von Jung und Alt zum Wohnumfeld. Mit Hilfe der Auswertung soll nun 

eine ansprechende Hausordnung entwickelt werden. 

Unsere Gewinner des Osterrätsels: 

Die Suche hat sich gelohnt! 

Wir möchten uns bei den vielen fleißigen Ostereiersuchern herzlich 

bedanken. Die fünf Eintrittskarten für den Zoo Hannover hat Familie 

Seyffarth aus Salzgitter-Bad gewonnen. Wir gratulieren hierzu 

und freuen uns, dass die Familie einen erlebnisreichen Tag bei wilden 

Tieren und tollen Angeboten verbringen konnte, was besonders 

die drei Kinder Tabea, Kim und Ben sehr genossen haben. 

ist es wichtig eine Balance zwischen Rechten 

und Pflichten zu finden und diese freundlich und 

leicht verständlich in einer Grafik umzusetzen“, sagt 

Kai Mühlberg zu dem Projekt. 

Im vergangenen Jahr wurden im Stadtgebiet insgesamt 

330 Kinder und 261 Erwachsene mittels eigens 

entwickelter Fragebögen dazu befragt, wie sie wohnen, 

wie zufrieden sie mit ihrem Wohnumfeld sind 

und was sie sich für ein besseres Miteinander wünschen. 

Klar machte die Umfrage, dass die überwiegende 

Mehrheit der Befragten sich eine gute Nachbarschaft 

wünscht, die die Interessen von Jung und 

Alt gut miteinander vereinbart. Grundtenor soll sein: 

Spielen erlaubt – Rücksicht erwünscht. Wichtig ist, 

was Kinder und Erwachsene dürfen, nicht was verboten 

ist. Interessant an den Umfrageergebnissen 

ist, dass 80 Prozent der Großen und Kleinen mit 

ihrer Wohnung und ihrem Wohnumfeld zufrieden 

sind, unabhängig davon wieviele Mietparteien vorhanden 

sind. 

Nun wird geschaut, welche Anregungen und Kritikpunkte 

sich in einer Hausordnung regeln lassen. 

Diese sollen dann nicht als lange Liste von Geboten 

formuliert, sondern in einer Grafik dargestellt werden. 

Dafür wurde ein weiterer Partner gewonnen: 

Der Grafiker Peter Weichert, der schon das neue 

Stadtlogo entwickelte, wird nun mit dieser Aufgabe 

betraut. Als Ziel für die Fertigstellung der 

Hausordnung haben sich die Akteure das Jahr 2011 

gesetzt. Dann soll die neue Hausordnung in allen 

Treppenhäusern ausgehängt werden. Wir können uns 

überdies gut vorstellen, sie auch als Ausmalvorlage 

für Kinder zu produzieren, die anregt sich mit der 

Hausordnung noch intensiver zu beschäftigen.

Erneuerbare Energien Wärme, die allen gut tut!! 

Auch ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz: 

Zur Zeit installiert die 

Wohnbau am Eichendorffplatz 1–5 

eine moderne Solaranlage. 

V.l.n.r.: Lutz Rohn und 

Werner Zakrzowski bei 

Besichtigung der Baustelle. 

Die Energiekosten steigen – 

das ist angesichts der zunehmend 

knapper werdenden fossilen 

Brennstoffe kein Wunder. 

Wer jetzt bei seinem alten 

Heizkessel-Veteranen bleibt, 

verheizt (im wahrsten Sinne 

des Wortes) viel Geld und 

belastet die Umwelt stärker 

als notwendig. 

Eine energiesparende und umweltschonende 

Heiztechnik 

rechnet sich dagegen bereits 

nach relativ kurzer Zeit. Viele 

Eigentümer und Wohnungsunternehmen 

zögern jedoch, 

sich von in die Jahre gekommenen 

„Schätzchen“ zu verabschieden, 

die Heizung funktioniert 

doch eigentlich noch 

tadellos und Warmwasser 

steht auch jederzeit bereit. 

Dass die meisten alten Heizkessel zwar laufen, dabei 

jedoch zu viel Energie brauchen, wissen nur Wenige. 

Wärmepumpe, Brennwerttechnik, Solar- und Geothermie 

– mit diesen Begriffen können die Meisten 

nicht viel anfangen. In Deutschland gehen 40 Prozent 

der energiebedingten CO 2-Emmissionen allein 

auf das Konto der Wärmeversorgung unserer 

Gebäude. Die erneuerbaren Energien ermöglichen 

hier ein großes Einsparpotenzial. Wenn wir einen 

Teil unserer Heizenergie von fossilen Brennstoffen 

auf Solarwärme, Wärmepumpentechnik und Kraftwärmekopplung 

umstellen, können wir den CO 2- 

Ausstoß stark senken. Das ist gut für unser Klima. 

Und für die Zukunft der Menschen auf der ganzen 

Erde. 

Unabhängigkeit 

Erneuerbare Energien findet man direkt vor der 

Haustür und sie stehen uns zum Teil gratis zur Verfügung. 

Solarenergie sowie Erd- und Wasserwärme 

muss man nicht kaufen. Unsere Energieversorgung 

wird damit ein Stück unabhängiger von Energieimporten 

aus instabilen Regionen und weniger anfällig 

für Preisspekulationen, wie wir sie jüngst bei 

Erdöl und Erdgas erlebt haben. Wärme aus erneuerbaren 

Energien gibt uns damit mehr Planungssicherheit 

für die Zukunft. Außerdem stärkt es den Wirtschaftsstandort 

Deutschland und sichert langfristig 

Arbeitsplätze, denn technologisch ist Deutschland 

auf diesem Gebiet führend. 

Das aktuelle Thema | 17 

Solartechnik – Die Kunst, die Sonne einzufangen 

Eine wichtige Komponente bei einer Solaranlage ist der 

Kollektor. Er hat die Aufgabe, die Sonnenstrahlung zu sammeln 

und die daraus gewonnene Wärme an einen anderen 

Energieträger (Wasser-Frostschutzgemisch) abzugeben. 

Die wesentlichen Bauteile des Kollektors sind der Absorber, 

Rohrleitungen und das Gehäuse. Durch eine lichtdurchlässige 

Abdeckung, beispielsweise eine Glasscheibe, treffen 

Sonnenstrahlen auf den Absorber, ein schwarzes Blech, das 

hierdurch stark erwärmt wird. Diese Wärme wird an eine in 

Rohrleitungen im Absorberblech geführte Flüssigkeit, das 

Wärmeträgermedium, abgegeben und von dort in einen 

Speicher geleitet. Hier findet ein Wärmetausch zwischen 

Wärmeträgermedium und Speicherwasser statt. 

Solaranlagen werden mit unterschiedlicher Solartechnik zur 

Trinkwassererwärmung, zur Heizungsunterstützung oder zur 

Schwimmbädererwärmung eingesetzt. Wichtig ist eine klug 

gesteuerte und richtig dimensionierte Solaranlage. Diese bietet 

dann die beste Gewähr für einen zufriedenstellenden Betrieb. 

Voraussetzung dafür ist die genaue Kenntnis des Warmwasserverbrauchs 

und des Wärmebedarfs. Unsere technische 

Abteilung kann hier auf jahrelange Erfahrungen im Bereich 

Heizungstechnik zurückgreifen und eine sorgfältige Planung 

als Grundlage für eine effektive Nutzung vornehmen. 

Für unsere Mieter in Salzgitter-Bad, Eichendorffplatz 1–5, 

bauen wir aktuell eine moderne Heizanlage mit energiesparender 

Brennwerttechnik, die erstmalig in unserem Wohnungsbestand 

durch Solarkollektoren zur Brauchwassererwärmung und 

Heizwärmeversorgung unterstützt wird. 

In Verbindung mit einer Fassadendämmung mit attraktiver 

Farbgestaltung, einer Erneuerung der Balkonbrüstung und 

einer Erneuerung der Dacheindeckung wurde damit ein für 

unsere Mieter sehr vorteilhaftes Komplettpaket geschnürt. 

Wir bieten Ihnen damit ein zeitgemäßes, modernes Wohnen 

und sind hier innovativer Akteur in Sachen Klimaschutz. 

Damit können die Kosten für Heizung und Warmwasserbereitung 

in Zeiten stetig steigender Energiepreise für die Nutzer 

kalkulierbarer gehalten werden.

Veränderung geplant? 

Wir kaufen Ihren 

Gebrauchten! 

Sie wollen wechseln, 

tauschen oder nur verkaufen? 

Dann sind Sie im Autohaus Ohlendorf genau richtig! 

Ob alt oder jung, groß oder klein – wir erstellen Ihnen 

ein faires Angebot. Zuverlässig und unkompliziert. Wir 

kaufen Ihren Gebrauchten an, auch Fremdmarken. 

Einfach anrufen unter: Telefon 05341 8211-0 

Oder online unter: www.autohaus-ohlendorf.de 

HELMUT 

Porschestraße 1 · 38259 Salzgitter 

Telefon 05341 8211-0 

www.autohaus-ohlendorf.de 

HANNIG SANITÄR- UND 

HEIZUNGSTECHNIK 

Inhaber: Dipl.-Ing.Thomas Kompe 

Heizung · Sanitär · Solar 

Komplettbäder · Photovoltaik 

Lange Wanne 10 · Salzgitter Bad · Tel. 0 53 41 / 3 10 46 

E-Mail: thomaskompe@t-online.de 

Ein guter Grund zu wechseln 

Energie von der WEVG ist mehr als nur ein Liefervertrag. 

Und das zu fairen Preisen. Apropos faire Preise: Kennen Sie 

schon unser Produkt Salzgitter | Kombi mit dem handfesten 

Preisnachlass? 

Rund-um-Service aus Salzgitter 

� Günstige Preise 

� Kombi-Nachlass für Erdgas und Strom 

� Zwei Kundenzentren in Ihrer Nähe 

Wasser und Energie von Ihrer WEVG. Fragen? Sprechen Sie mit uns! 

Telefon: 0 53 41/ 4 08 - 111 · www.wevg.com · E-Mail: info@wevg.com 

Multitalent! 

TV, Internet und Telefon 

1 

aus einer Hand. 

Der Kabelanschluss – viele Vorteile: 

Digitales Fernseherlebnis 

Superschnelles Surfen1 Endloses Telefonieren1 Mobil telefonieren und surfen2 Herr Werner Beyer 

Autorisierter Vertriebspartner von 

Kabel Deutschland 

Tel.: 05341/40 247 98 

oder 0151/50 81 83 85 

Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, 

Internet und Telefon. 

Jetzt hier beraten lassen: 

1) In immer mehr Ausbaugebieten und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. 

2) Nur in Verbindung mit einem Kabel Deutschland Internet & Phone Vertrag möglich.

20 | 

Hier war was los ... 

Mieterfahrt Sarninghausen / Steinhuder Meer 

Im Juni ging es bei richtig tollem Wetter zunächst zum 

Spargel- und Erdbeerhof Nuttelmann. Wir wurden kulinarisch 

mit einem dreigängigen Spargelmenü verwöhnt 

und wenn es so gut schmeckt, darf auch ein guter Wein 

nicht fehlen. Die Stimmung wurde noch besser, als wir 

unseren zweiten Stopp erreichten – das Steinhuder Meer. 

Bei so gutem Wetter ist der Blick aufs Wasser herrlich 

und zum Schluss wurde auch noch das eine oder andere 

Fischbrötchen für das Abendessen gekauft. 

Ein sehr schöner Tag. 

Dieses Jahr fand das Stadtteilfest Fredenberg bei extrem „feuchtem“ Wetter im 

Schulzentrum Fredenberg statt. Aber die ganz unverdrossenen Festteilnehmer 

kamen trotzdem auf ihre Kosten mit Tänzen der Nationen, einem Spielezirkus 

und vielen internationalen Speisen. Auch die schon traditionelle Rallye mit Fragen 

zu den teilnehmenden Einrichtungen lud viele zum Mitmachen ein. 

Und noch eine Fahrt zum Steinhuder Meer: Auch für die Mieterinnen 

und Mieter der Neißestr. ging es ans Steinhuder Meer. Der Tag begann mit 

einer Führung auf der Straußenfarm „Duxener Straußenei“. Mittags gab es 

vom Buffet Spargel satt mit dem besonderen Straußenrührei. Anschließend 

ging es dann direkt ans Steinhuder Meer. Dort wurde gebummelt, Eis geschlemmt 

und eine Aalräucherei besichtigt. Viele kauften noch schnell etwas 

fürs Abendbrot ein und schon ging es zurück nach Salzgitter. 

Ferienstartparty. In der „Begegnungsstätte Brücke“ begann das diesjährige Sommerfreizeitprogramm für Erwachsene 

mit einer Ferienstartparty für alle Generationen. Ein leckeres Buffet, zu dem jeder etwas mitgebracht hatte und viele 

bunte Spiele begeisterten die Teilnehmer, die trotz eines WM-Spiels mit deutscher Beteiligung erschienen waren. 

Das Thieder Ferienprogramm startete mit einem 

super Zeltwochenende. Nachtwanderung, Kochwettbewerb, 

viele Spiele und Stockbrote am Lagerfeuer waren nur 

einige Highlights der Zeltaktion. Ein unvergessliches 

Gemeinschaftserlebnis für alle. 

Im April hieß es: Auf nach Hameln, wir machen eine 

Schiffsreise. In Hameln angekommen, wartete unser Schiff, 

die Brissago, auf uns. Bei wechselhaftem Wetter ließen wir 

es uns während der zweistündigen Schifffahrt bei Canapés 

und Kuchen so richtig gut gehen. Alle hatten wieder viel 

Spaß und so kam während der Fahrt dann doch noch der 

eine oder andere Sonnenstrahl zum Vorschein! 

Seniorentage Lebenstedt: Bei strahlendem Sonnenschein war 

der Stand der Wohnbau bei den Seniorentagen in Lebenstedt 

wieder ein voller Erfolg! Informationen zu Wohnungs- und insbesondere 

zu Badumbauten, allgemeine Fragen zu Leistungen und 

zum Service der Wohnbau – der Stand war immer gut besucht! 

Seniorentage Bad: „Leben ohne Barrieren“ lautete das Motto 

des Aktionstages für Senioren in Salzgitter-Bad. Da dieses 

Motto natürlich auch bei der Wohnbau ein großes Anliegen ist, 

beteiligten sich die Sozialarbeiterinnen Tatjana Materne und 

Petra Stürmer mit einem Infostand, der besonders das Sozialmanagement 

und eben die barrierefreie (Um-)Gestaltung in den 

Mittelpunkt stellte. (Bild links außen)

Beim Mieterflohmarkt am Felsenkeller herrschte ausgelassene Stimmung. 

Da war für jeden etwas dabei: Die Frauen konnten bummeln und die Männer 

stärkten sich bei Gegrilltem am Wohnbaustand. Alle waren sich einig: So eine 

Aktion stärkt die gute Nachbarschaft. 

Ihm macht keiner so schnell 

etwas vor! Kriminalhauptkommisar 

Bernd Neidhart aus Salzgitter 

klärte in unserem Mietertreff 

über Trickbetrügereinen an Haustür 

und Telefon auf. Hierbei ging 

er auf verschiedene „Maschen“ ein, 

die solche Betrüger verwenden, um 

ihre Opfer in die Irre zu führen. 

Und wir hoffen: Nach diesem Vortrag 

macht auch keiner unseren 

Mietern mehr etwas vor! 

Hier war was los ... | 21 

Frau Mademann von den Johannitern erläuterte 

im Mietertreff Neißestr. nicht nur den 

vielfach schon bekannten Hausnotruf. 

Auch der neuere „MobilAlarm“ für eine 

Übertragung des aktuellen Aufenthaltsortes 

im Notfall stieß auf reges Interesse. 

Nach erfolgreicher Renovierung und 

Umgestaltung des Mietertreffs Thiede 

wurde die (Neu)Eröffnung herbeigesehnt – 

endlich mit Toilette und viel mehr Platz. 

Während der Sommerferien fuhren die 

Thieder Kinder voller Erwartung in den 

Harz zu Pullman City. Dort verlebten sie 

einen spannenden Tag mit tollen Shows, 

Picknick, Streichelzoo und wurden bunt 

geschminkt als „Indianer für einen Tag“. 

Der dritte Vortrag von Frau Lehrke vom Seniorenbüro 

der Stadt zum Thema „Gemeinschaftliches Wohnen“ 

bot den Interessierten viele Informationen über die 

Chancen, aber auch die Risiken dieser noch nicht so 

verbreiteten Wohnform. Wie findet man passende 

Mitbewohner, was muss im Vorfeld geklärt werden, 

wie kann es finanziert und umgesetzt werden? Diese 

und viele andere Fragen wurden beantwortet und 

lebhaft diskutiert. 

Eine schöne Außenanlage erhöht die Wohnqualität! Viele unserer Mieter 

hegen und pflegen die Außenanlagen und Balkone und bepflanzen sie mit 

den unterschiedlichsten Blumen. Die Arbeit lässt sich sehen, wie auf diesem 

Bild zu erkennen, in der Franz-Zobel-Str. 1 bei den Eheleuten Schrank. 

Soll auch Ihre Anlage in unserer Zeitung veröffentlicht werden? 

Dann schicken Sie uns einfach ein Bild. 

Ostereiersuchaktion! Vor der Ostereiersuchaktion hatte der Osterhase einiges 

zu tun, denn ungefähr 70 Kinder folgten unserem Aufruf, gemeinsam nach kleinen 

süßen Aufmerksamkeiten des Osterhasen zu suchen. Die Eltern konnten sich 

in der Zwischenzeit in der Wohnbau Halle bei Kaffee und Kuchen stärken. Auch 

die Familienolympiade war wieder ein Erfolg. Es hat den kleinen Gästen sichtlich 

Spaß gemacht, sich an den einzelnen Stationen in Geschicklichkeit zu testen.

Berliner Straße 50-52 

38226 Salzgitter 

Tel. (05341) 1886677 

Fax (05341) 1886678 

Privat: 

Heinrich-Kinkel-Straße 8B 

38271 Baddeckenstedt 

Tel. (05345) 493406 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� � 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

Diakonischer Pfl egedienst JSB 

Ambulante Kranken- und Altenpfl ege 

Joh.-Seb.-Bach-Str. 9 � 38226 Salzgitter 

Tel. 05341 8462-22

Drachenbootrennen Inlinertraining | WM 

Die Wohnbau lud in diesem Jahr ihren neuen Kooperationspartner, 

die Hauptschule an der Klunkau zu einer ganz besonderen Aktion ein. 

Am 20. Juni hieß es: gemeinsam beim Firmen-Cup Drachenboot fahren. Nach dem ersten Rennen waren nicht nur die 

Mitarbeiter, sondern auch die Schüler sichtlich geschafft, aber es hat allen riesigen Spaß gemacht. 

Teamleiter Kai Mühlberg versprach im nächsten Jahr wieder ein starkes Team an den Start zu schicken, natürlich mit 

dem Ziel, das Finale zu erreichen. Fotos: ©2010 www.bs-live.de 

Inliner Fahrsicherheitstraining 

Am 29.05.2010 lud die Wohnbau Salzgitter zum 

Fahrsicherheitstraining für Inline-Skating ein. Bei 

strahlend blauem Himmel und Sonne satt nahmen 

16 Mädchen und Jungen mit Begeisterung daran 

teil. Inline-Skating vereint Bewegung, Koordination 

und Kraft. Jeder, der sich ein wenig Zeit zum 

Üben nimmt, kann es lernen. Dieser Sport macht 

viel Spaß, egal, ob alleine oder in der Gruppe. 

Das Training wurde von der Sportlehrerin Ulrike 

Marek geleitet. Bei den Trockenübungen auf der 

Wiese erklärte sie ausführlich die Schutzausrüstung 

und betonte: „Der Schutz muss immer komplett 

und richtig getragen werden!“ Nach der 

Theorie folgte die Praxis. Halt! Haben alle ihre 

Ausrüstung komplett und richtig angezogen? 

Ja, dann ging es los! Die Basistechnik – Vorwärtsfahren 

– Kurvenfahren – Ausweichen – 

Bremsen und Fallen wurden auf dem Platz mit viel Eifer und Spaß 

erlernt und geübt. Auch die begleitenden Eltern waren begeistert 

und staunten über so manchen „Stunt“. „Einfach prima“, sagte 

eine Mutter: „Und wann kommt der Kurs für uns Erwachsene?“ 

Alle waren sich einig: „Das hat riesigen Spaß gemacht!“ 

Fußballfieber mit der Wohnbau... fast 20.000 begeisterte Fans kamen insgesamt zu den WM-Live-Übertragungen 

in den Peiner Stadtpark. Organisiert wurde dieses Event von PeineMarketing. Dank einiger wichtiger 

Sponsoren, darunter auch die Wohnbau, konnte man das gelungene Fest überhaupt erst realisieren. Wir 

freuen uns, dass es den fröhlichen Zuschauern so viel Spaß gemacht hat! 

| 23

Anzeige

Integration und soziales Miteinander waren Schwerpunkte 

der unterschiedlichen Aktivitäten, bei denen 

die Kinder andere Länder und Kulturen kennen lernten. 

Wie unterscheiden wir uns? Welche Sprachen sprechen 

wir? Wo bin ich, wo sind Mama, Papa, Oma 

und Opa geboren? Wie lebt man in anderen Ländern 

und wie wohnen wir hier? 

In verschiedenen Kleingruppen wurden Themen wie 

eine internationale Speisekarte (Kochen), Märchen 

aus aller Welt, Flaggen, Feste und Bräuche sowie 

internationale Tänze bearbeitet. 

Auch mit dem Thema „WOHNEN“ und unterschiedliche 

Wohnwelten haben sich die Kinder intensiv auseinander 

gesetzt. 

Stadtteilprojekt Fredenberg 

Stadtteilprojekt Fredenberg H A U S F R E D E N B E R G 

»Für drei Monate haben die Kita Goerdeler Straße und die Wohnbau an dem 

gemeinsamen Projekt „Wir verstehen uns gut, leben und lernen in der Kita“ 

gearbeitet.« 

Sie haben Bilder zum Thema „Hier wohne ich ...“ 

gemalt, Häuser gebastelt und so bunt gestaltet, wie 

ihr persönliches Traumhaus eben aussehen würde. 

Vom Prinzessinnenhaus, über eine Fassade voller 

Herzen, bis zu den liebevollen Details wie Blumen 

und Gardinen haben die kleinen Architekten von 

morgen alles genau durchdacht. Es ist eine abwechslungsreiche 

und farbenfrohe Papierstadt entstanden. 

Und es ist ganz offensichtlich: Salzgitter aus 

Kindersicht wäre deutlich bunter! 

Für das Abschlussbuffet zum Projektende 

gab es dann neben den 

internationalen Köstlichkeiten, Häuser 

aus Brot dekoriert. Die sahen 

nicht nur klasse aus, sondern waren 

auch richtig lecker. 

| 25

26 | 

Veranstaltungen ... die WOHNBAU lädt ein 

»Liebe WOHNBAU-Mieterinnen und -Mieter. Wir fördern für Sie zahlreiche 

attraktive Angebote von der kreativen Freizeitgestaltung bis hin zu Bera- 

tungsstunden und Seniorentreffs.« 

Auf dieser Seite finden Sie eine entsprechende Übersicht. Bei 

Rückfragen rufen Sie bitte einfach an: Petra Stürmer (Gebiet Salzgitter-Nord), Tel. 852449 oder Tatjana Materne 

(Salzgitter-Süd), Tel. 300637. 

... SZ-Bad ... Sport-AG 

MONTAG 

Frauengesprächskreis Politik und Gesellschaft 

Anmeldung über die VHS- 

Salzgitter. Mietertreff Bergstr. 3 

2. und 4. Montag, 9.15 – 11 Uhr 

Mittagstisch und Hausaufgabenbetreuung, 

KJT Bambula 

12 – 15 Uhr 

Allgemeine Sozialberatung/Sprechzeit 

Frau Materne, Kundenzentrum, 

Windmühlenbergstr. 9 – 11 

14 – 16 Uhr 

Seniorenbastelgruppe des Sozialverbandes 

Mietertreff, Bergstr. 3 

1. und 3. Montag, 14 – 17 Uhr 

Round table Klönen, planen, spielen, 

chillen und einfach eine aktive 

Gemütlichkeit genießen (Freizeit ohne 

Technik). KJT Bambula 15 – 18 Uhr 

DIENSTAG 


KJT Bambula 

12 – 15 Uhr 

Seniorentreff Klön- u. Kaffeenachmittag, 

Mietertreff Hasenspringweg 35 

14.30 – 17 Uhr 

Kreativ-Werkstatt zu aktuellen Trends 

KJT Bambula, 15 – 17 Uhr 

Yoga Kneippverein 

Mietertreff, Bergstr. 3, 15 – 16.30 

und 16.45 – 18.15 Uhr 

Orts- und Heimatpflegeverein 

der Stadt Salzgitter, Mietertreff 

Bergstr. 3, 1. und 3. Dienstag ab 

19 Uhr –„open end“ 

MITTWOCH 

Allgemeine Sozialberatung / Sprechzeit 

Frau Materne, Kundenzentrum, 

Windmühlenbergstr. 9 – 11 

10 – 12 Uhr 


KJT Bambula 

12 – 15 Uhr 

Aktivseniorengruppe 2000 

Jeden 3. Mittwoch ab 15 Uhr, 

Treffpunkt: variabel, Kontakt: Frau 

Materne, Kundenzentrum Windmühlenbergstr. 

9 – 11, Tel.: 3006-37 

KJT Bambula, ab 15 Uhr 

Ort: Turnhalle Realschule SZ Bad 

Wildnis- und Waldprojekt 

Für die Teilnahme an diesem Projekt 

ist wetterfeste Kleidung nötig. 

KJT Bambula, 15 – 18 Uhr 


Mietertreff,Bergstr. 3, 16.30 – 18 Uhr 

Die Sporthühner 

Frauen-Gymnastikgruppe, 

Mietertreff, Hasenspringweg 35 

18.45 – 21 Uhr 

DONNERSTAG 


Mietertreff, Bergstr. 3, 9 – 11 Uhr 


KJT Bambula 

12 – 15 Uhr 

Seniorentreff, Mietertreff, Bergstr. 3 

14 – 18 Uhr 

Spiele für Senioren, Mietertreff 

Hasenspringweg 35, 14.30 – 17 Uhr 

Sport-AG KJT Bambula, 

ab 15 Uhr, Ort: Turnhalle Realschule 

Friedenstr. 

Was Frauen bewegt 

Anmeldung bei der Ev. Familienbildungsstätte, 

Tel.: 05341 836330, 

Mietertreff Hasenspringweg 35, jeden 

3. Donnerstag, 19.30– 21.45 Uhr 


Mietertreff, Bergstr. 3 

18.45 – 20.15 Uhr 

FREITAG 


Mietertreff, Bergstr. 3, 8.30 – 10 

und 10.15 – 11.45 Uhr 

Mittagstisch und Hausaufgabenbetreuung. 

KJT Bambula 

12 – 15 Uhr 

Kids-Club KJT Bambula, ab 13 Uhr 

Freizeitgestaltung für Kinder von 6 – 

10 Jahren, „Eure Ideen werden wahr“ 



15.15 – 16.45 Uhr 

IMPRESSUM 

Herausgeber wbv Salzgitter 

Windmühlenbergstraße 9 – 11, 38259 Salzgitter 

Redaktion Kai Mühlberg, Michael Bruno, Elke Stumpe, 

Tatjana Materne, Petra Stürmer, Cornelia Bienas 

V.i.S.P. Detlef Dürrast 

Fotos/Abbildungen Wohnbau Salzgitter, PeineMarketing GmbH, 

MEV, Fotolia, privat (Rolf Czauderna) 

Layout/Druckvorstufe PeineMarketing GmbH 

Auflage/Druck 6.600 / Brinkop Peine 

SONNTAG 

Briefmarkenfreunde 


10 – 12 Uhr (14tägig) 

Offener Treff für Jugendliche 

KJT Bambula, 11.30 – 17.30 Uhr 

Alle Gruppen freuen sich 

über neue Besucher! 

Einzelveranstaltungen 

in SZ-Bad 

27.bis 29.08.: 

Wild Lynx Gruppe Arbeitseinsatz im 

Rahmen der Patenschaft für den Weg 

der Freundschaft am Oderteich, Nationalpark, 

Informationen: 

KJT Bambula Tel.: 9008935 

04.09.: 

Sommerfest der Wohnbau 

Nord-Süd-Str. 5 

10. bis 12.09.: 

Wild Lynx Gruppe Planung der 

Jubiläumswoche im Oktober, Informationen: 

KJT Bambula Tel.: s.o. 

17. bis 19.09.: 

Historische Salt to Gytere Gruppe 

Planung und Organisation des Salzmarktes 

zum Erntedankfest am 

02.10.2010, Informationen: KJT 

Bambula Tel.: 9008935 

09.10., 15 UHR: 

Die Welt des Tanzes! Vom Volkstanz 

bis zur Moderne, Aula Gymnasium 

Salzgitter-Bad, Informationen: Seniorenbüro 

Stadt Salzgitter, Frau Ulrich, 

Tel.: 839-4434 

19.10., 15 UHR: 

Mieterfahrt nach Höxter, gemeinsames 

Mittagessen und Besuch der 

Porzellanmanufaktur Fürstenberg 

Nähere Informationen Seite 16 

27.11., 19 UHR: 

Celtic Christmas & Irish Folk! Ein 

vorweihnachtlicher Abend mit Andy 

Lang und seiner keltische Harfe 

Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad 

Informationen: Seniorenbüro Stadt 

Salzgitter, Frau Ulrich, Tel.: 839- 

4434. 

... SZ-Lebenstedt ... 

im Mietertreff Neißestraße 

DIENSTAG 

19 Uhr: Frauenstammtisch (14tägig) 

MITTWOCH 

15 Uhr: Mittwochsgruppe (14tägig) 

DONNERSTAG 

15 Uhr: Donnerstagsgruppe 

Zu allen Gruppen sind Gäste ganz 

herzlich eingeladen!!! 


in SZ-Lebenstedt 

31.08., 10 –11.30 UHR: „Hospizarbeit 

in Salzgitter“, Informationsveranstaltung, 

Begegnungsstätte 

Brücke 

31.08., 17 – 20 UHR: festliche 

Tischdekoration, Frau Voigt-Lorek 

(Floristin) gibt Anregungen und Tipps 

im Mietertreff Neißestr. 

06.09., 15 UHR: Kinder-Filmclub, 

„Brücke nach Terabithia“, 

Begegnungsstätte Brücke 

23.09., 17 – 20 UHR: Herbstbasteln, 

Mietertreff Neißestr. 

27.09., 15 –17.30 UHR: Aktionstionstag 

Kochen mit Kindern, „Kartoffeln, 

Gerichte mit der tollen Knolle 

– Rezepte die den Kids schmecken“, 

eine gemeinsame Veranstaltung von 

Fredenberg Forum, Nds. LandFrauen 

Verband und der Wohnbau, Begegnungsstätte 

Brücke 

24.11., 15 – 17 UHR: Advents- 

Bingo, Mietertreff Neißestr., Anmeldung 

erforderlich! 

25.11., 10 UHR: Theater„Der 

Grüffelo“, Begegnungsstätte Brücke, 

mit der Kindertagesstätte Goerdeler 

Str. für Kinder ab 4 Jahren, Infos bei 

Frau Stürmer 

27.11.: Fahrt zum Weihnachtsmarkt 

Wernigerode, weitere Infos 

folgen per Aushang! 

05.12., 15 – 17 UHR: Weihnachtsfeier 

im Mietertreff Neißestr. 

06.12., 15 – 17 UHR: Weihnachtsfeier 

für Kinder von 5 – 12 

Jahren, Begegnungsstätte Brücke 

... SZ-Thiede ... 

DONNERSTAG 

Sprechstunde der Wohnbau jeweils 

am 1. Donnerstag im Monat, 

von 15 – 16 Uhr 


in SZ-Thiede 

08.10., 15 – 17 UHR: Seniorencafé 

im Mietertreff Thiede, Kaffee, 

Kuchen, Klönschnack, Spiele: Kommen 

Sie einfach mal vorbei! 

09.10 – 23.10.: Herbstferienprogramm 

für Kinder im Mietertreff 

Thiede, genaue Zeiten & Aktionen 

werden per Aushang bekannt gegeben, 

weitere Infos bei Frau Stürmer 

30.10., ab 17 UHR: Laternenumzug, 

Tanzvorführung und kleiner Basar 

rund um den Mietertreff Thiede

Veranstaltungen in Salzgitter, Peine & der Region www.wohnbau-salzgitter.de 

Tel.: 05341-3006-0 

DEZEMBER 

NOVEMBER 

OKTOBER 

SEPTEMBER 

Mi 01 

44 

Mo 01 

Fr 01 Bauernmarkt; City SZ-Lebenstedt 

Mi 01 

Do 02 

Di 02 

Sa 02 

Lichterfest Rosengarten/ Hobbykünstlermarkt 

City SZ-Bad 

Do 02 

Fr 03 

Mi 03 

So 03 Tag der deutschen Einheit 

Fr 03 

Sa 04 

Do 04 

40 

Mo 04 

Sa 04 Wohnbau-Sommerfest, Nord-Süd-Str. 5 

Fr 05 

Di 05 

So 05 

40 

So 05 2. Advent Weihnachtsfeier, Neißestr. 

Begegnungs- 

Mo 06 Kinder-Weihnachtsfeier, stätte Brücke 

Sa 06 

Mi 06 Bingo, Neißestr. 

36 


Brücke 

Mo 06 Kinder-Filmclub, 

Di 07 

So 07 

Do 07 

Di 07 

Mi 08 

45 

Mo 08 

Fr 08 Seniorencafé im Mietertreff Thiede 

Mi 08 Bildungsmesse Kulturscheune SZ-Lebenstedt 

Do 09 

Di 09 

Sa 09 Welt des Tanzes. Aula Gymnasium SZ-Bad 

Do 09 

Fr 10 

Mi 10 

So 10 

Fr 10 Stadtfest Eulenmarkt in Peine 

Sa 11 

Do 11 

41 

Mo 11 

Sa 11 Intern. Kulturfest, City SZ-Lebenstedt 

So 12 3. Advent 

Fr 12 

Di 12 

So 12 Verkaufsoffener Sonntag in Peine 

50 

Herbstferienprogramm für 

Kids im Mietertreff Thiede 

Mo 13 

Sa 13 

Mi 13 

37 

Mo 13 

Di 14 

So 14 Volkstrauertag 

Do 14 

Di 14 

Mi 15 

46 

Mo 15 Kochen mit Kindern, Neißestr. 

Fr 15 

Mi 15 

Do 16 

Di 16 

Sa 16 

Do 16 Weinfest, Stadtpassage SZ-Lebenstedt 

Fr 17 

Mi 17 Buß- und Bettag 

So 17 Historische Salt to Gytere Gruppe 

Fr 17 

Sa 18 Schottische Weihnacht in Peine 

Do 18 

42 

Mo 18 

Sa 18 


Fr 19 

Di 19 Mieterfahrt nach Höxter 

So 19 Weltkindertag, Piratenspielplatz SZ-See 

51 

Mo 20 

Sa 20 

Mi 20 

38 

Mo 20 Salzgitter spielt, Piratenspielplatz SZ-See 

Di 21 

So 21 Totensonntag 

Do 21 

Di 21 

Mi 22 Weihnachtsferien 

47 

Mo 22 

Fr 22 

Mi 22 

Do 23 

Di 23 

Sa 23 

Do 23 Herbstbasteln, Neißestr. 

Fr 24 Heiligabend 

Mi 24 Advents-Bingo, Neißestr. 

So 24 

Fr 24 

Sa 25 1. Weihnachtstag 


Brücke 

Do 25 Kindertheater „Der Grüffelo“, 

43 

Mo 25 

Sa 25 Automeile, Herbstmarkt Salzgitter-Bad 

So 26 2. Weihnachtstag 

Fr 26 Eröffnung Weihnachtsmarkt Peine 

Celtic Christmas & Irish Folk! 

kniestedter Kirche, SZ-Bad 

Di 26 

52 

Mo 27 

Sa 27 Fahrt zum Weihnachtsmarkt Wernigerode 

Mi 27 

39 

So 26 Automeile, Herbstmarkt Salzgitter-Bad 

Begegnungs- 

Mo 27 Kochen mit Kindern, stätte Brücke 

Di 28 


Do 28 

Di 28 

Mi 29 

48 

Mo 29 

Fr 29 

Mi 29 

Do 30 

Di 30 

Sa 30 Laternenumzug/Basar Mietertreff Thiede 

Do 30 

Fr 31 Silvester 

So 31 Reformationstag / Ende der Sommerzeit

28 | 

Hier ist gut wohnen 

Im Zentrum von Salzgitter-Bad ... 

... und Rosen vis à vis 

Die Wohnanlagen Franz-Kafka-Ring 1, 60-66 und Adalbert-Stifter-Str. 

5-11 liegen in Salzgitter-Thiede, dem nördlichsten 

Stadtteil von Salzgitter. Thiede, an der Stadtgrenze 

zu Braunschweig und Wolfenbüttel gelegen, ist mit ca. 

Direkt gegenüber vom Rosengarten, im Zentrum von 

Salzgitter-Bad, liegt dieses sehr ansprechende und niveauvolle 

Mietobjekt. Die Bauweise wurde bewusst den Bedürfnissen 

für junge und ältere Menschen angepasst, die Erdgeschoss-Wohnungen 

sind barrierefrei. Die Maisonettewohnungen 

im Obergeschoss bieten ausreichend Platz für die 

ganze Familie. 

Wohnanlage in Salzgitter-Thiede Familienfreundlich komfortabel ... 

Der Bergmannsweg in Ilsede/Bülten mit seinen sieben Häusern 

ist ein idyllisches Wohngebiet mit 3 und 4-Zimmerwohnungen 

in Größen von ca. 60 m² und 80 m², bei insgesamt 

28 Wohneinheiten. Zwei Garagenhöfe mit 17 Garagen 

bieten Einstellmöglichkeiten für PKW. 

Jung und Alt wohnen hier „auf dem Dorfe“. Die ältesten 

Bewohner leben seit über 50 Jahre in dieser Straße und 

11.000 Einwohnern der drittgrößte Stadtteil von Salzgitter. 

Hier befinden sich alle notwendigen Einrichtungen – vom 

großen Einkaufszentrum bis zum Zahnarzt sowie Schulen, 

Sportan-lagen und Restaurants. Thiede verfügt über einen 

eigenen Bahnhof mit direkter Anbindung nach 

Braunschweig und Salzgitter-Lebenstedt. 

Unsere Wohnanlage mit 73 komfortablen Wohnungen in 

jeder Größe und einem Garagenhof verfügt über einen schönen 

Spielplatz im Innenhof, in dem die Kinder gefahrlos 

fern ab vom Straßenverkehr spielen können. Auch ein 

Allgemeinmediziner befindet sich direkt in der Wohnanlage. 

Das Einkaufszentrum sowie Schulen und Kitas sind fußläufig 

zu erreichen und ein kleiner See sowie ein Waldstück 

und die Sportanlagen laden zur Naherholung ein. 

Wohnanlage Ilsede/Bülten Ruhiges Leben auf dem Lande ... 

sind damit eindeutiger Beleg für das angenehme Umfeld. 

Die Häuser wurden 2005 mit Dachboden- und Fassadendämmung 

versehen. Dadurch sind die Wohnungen auch aus 

energetischen Gesichtspunkten interessante Mietobjekte. 

Großflächige Grünflächen und Grünanlagen verschönern den 

Gesamteindruck dieser Anlage, die gern von der Mieterschaft 

zum Verweilen und für einen Nachbarschaftsplausch 

genutzt werden. 

Die Ortschaft Bülten hat ca. 2000 Einwohner und ist sieben 

Kilometer von der Kreisstadt Peine entfernt. Durch die 

Buslinie, deren Haltestelle sich fast vor der Haustür befindet, 

ist Peine gut erreichbar. Kindergarten, Sportanlage, 

diverse kleine Geschäfte und ein Allgemeinmediziner befinden 

sich in der Ortschaft Bülten. 

Das am Ortsrand gelegene Waldgebiet, das sogenannte 

„Bültener Holz“, bietet Möglichkeit für ausgedehnte 

Spaziergänge. 

Weitere Infos zu Wohngebieten und interessante Wohnungen finden Sie unter www.wohnbau-salzgitter.de

Veränderung geplant? Wir kaufen Ihren ... - Wohnbau Salzgitter

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?