7. Januar 2005 - Vogel Gryff

Im Gespräch mit …
…Urs und Elisabeth Füeg,
den «Neuen» im Hotel
Merian. Seite 5
54. Jahrgang,
Offizielles
Organ der
IG Kleinbasel
Inhalt
«Vogel Gryff» – unser
höchster Feiertag
Die Drei Ehrengesellschaften (3E)
zum Rebhaus, zur Hären und zum
Greifen feiern am Donnerstag, 13.
Januar Kleinbasels höchsten Feiertag.
Unter dem Rebhaus-Vorsitz
ziehen die heraldischen Figuren mit
den Tambouren, Bannerherren und
den vier Ueli durch das Kleinbasel
und führen ihre traditionellen Tänze
vor. Den Routenplan finden Sie auf
der Seite 9
Der Bär tanzt einen Tag
vor dem Vogel Gryff
Die Gesellschaft zum Bären will
nicht als Konkurrenz zu den Drei
Ehrengesellschaften verstanden
werden. Vielmehr akzeptiert man
sich heute gegenseitig. Wann und
wo am 12. Januar «der Bär los ist»,
steht auf der Seite 11
Seebeben: Kleinbasler
helfen den Opfern
Private und Firmen, Schulen und
Institutionen setzen sich in beispielhafter
Solidarität für die Opfer
dieser schrecklichen Katastrophe
in Südostasien ein. Ob mit grossen
Bar- und Naturalspenden oder ob
mit Kuchenverkauf: die Kleinbasler
zeigen viel Herz. Seite 11
Lääberli z’Moorge
Doo gits am «Vogel-Gryff»
die allerbeschte Lääberli.
Seiten 8 und 9
Die Zeitung für das Kleinbasel
Weihnachtswettbewerb
Es ist höchste Zeit für die
Abgabe der Postkarten.
Seite 13
Freitag, 7. Januar 2005 Nr. 01
Kleinbasler Strassen
Hier entstand Vorfasnacht:
Im Schafgässlein.
Seite 15
Bär, Vogel Gryff und Frau
Fasnacht stehen vor der Tür!
Basel sucht einen weissen Ueli:
Können Frau Fasnacht und ihr guter
Albott am 30. Kinder-Charivari den
weissen Ueli zum neuen Stadttambour
krönen? Im Fasnachtsmärchen
«d Zauberschleegel» werden wohl
Klein wie Gross mitsuchen helfen.
Eine einzigartige Vielfalt bietet die
diesjährige Basler Vorfasnacht. Bereits
Premiere feierten ’s Ridicule
2005 – e Nase voll Fasnacht – im
Förnbacher Theater im Badischen
Bahnhof wie auch ’s Mimösli im
Häbse-Theater. Den Premieren des
Foto: s Kinder-Charivari-Bild 05 von Christoph Knöll
100. Drummeli im Festsaal der
Messe Basel, des 30. Charivari – em
Muusigtheater vo dr Fasnacht – im
Volkshaus, der Pfyfferli-Zweitauflageder
Familie Rasser am Spalenberg,
der wiedergeborenen Stubete von
Fortsetzung auf Seite 2

2
Fortsetzung von Seite 1
Vogel Gryff
Werner Vögelin im Atlantis und der
13. Räppli Serenade im Saalbau
Rhypark kann noch entgegengefiebert
werden.
Klassisches, Fasnächtliches und
drei «Lyyche» bietet das Zofingerkonzärtli
im Stadtcasino.
Das 30. Kinder-Charivari im
Foyer des Stadttheaters hat längst
nicht nur für Nachwuchsfasnächtler
einen ganz besonderen Reiz. Gespielt
wird wieder ein Fasnachtsmärchen.
Natürlich darf im riesigen Feld
der Basler Vorfasnacht ein wichtiger
Anlass nicht vergessen werden: «’s
offizielle Bryysdrummlen und -pfyffe»,
die grosse Olympiade der Fasnachtsmusiker,
das am Samstag, 22.
Januar finalen Abschluss finden und
Basel erneut Königinnen und Könige
bescheren wird.
und 35 Franken gibts nur bei Musik
Oesch an der Spalenvorstadt 27.
Das Ridicule 2005 – eine
Nase voll Fasnacht
Eine richtige Einstimmung auf
die Fasnacht – Fasnacht pur: Poetisch,
lustig, besinnlich, fröhlich,
aber auch frech und angriffig.
Eben, eine recht schöne Nase voll
Fasnacht mit den Haustambouren,
Pfeifern und Pfeiferinnen, zwei
Schnitzelbänken, einer ganz speziellen
Guggenmusik und den Schauspielern
der Helmut Förnbacher
Theater Company.
Das Mimösli
Die Guggemusiken: Ein fester Bestandteil der
Basler Vorfasnachtsveranstaltungen.
Und mit einer Überraschung, sozusagen
«Last Minute», wurde für
den 7. und 9. Februar das Museumskonzärtli
2005 angekündigt. Die
«Tour de Bâle carnevalesque» in der
Aula des Museums der Kulturen gilt
bei Szenekennern als musikalisches
Highlight. Diese fasnächtliche
Kammermusik wurde erstmals
1970 aufgeführt und fand rasch ein
begeistertes Publikum.
Für praktisch alle Vorfasnachtsveranstaltungen
sind noch vereinzelt
Karten erhältlich.
Die Hundsverlochete
Ganz spitzbübisch freuen sich
«d Streifer» und «d Pfyffer», eine
zweite «Hundsverlochete» ankündigen
zu dürfen. Am Freitag, 11.,
und Samstag, 12. Februar, jeweils
um 20 Uhr, geht diese einzigartige
Veranstaltung über die Bühne des
Kleinen Festsaals in der Messe
Basel: «S Konzäbbt isch unveränderet:
Wie an dr Fasnacht sin Fasnächtler
glyychzytig Publikum und
Protagonischte. Spiilerisch wird dr
Graabe zwische Bühni und Saal
iberwunde, musikalisch wämmer
ys yystimme uff unseri drei
scheenschte Dääg», meinen die
Verantwortlichen. Tickets zu 40
«Märli oder nit?», diese Frage
stellt das Mimösli 2005. Nach dem
bestbewährten Muster gibt es einen
bunten Mix aus Fasnachtsmusik
und Rahmenstücken. Natürlich
gehört auch der «Überraschungsgast»
wiederum
zum erfolgreichen
Vorfasnachtsevent.
Am Donnerstag, 6.
Januar war grosse
Premiere.
Das Mimösli
2005 spielt noch bis
zum 12. Februar im
Häbse-Theater. Die
Vorstellungen sind
täglich um 19.30
Foto: ter
Uhr, an Samstagen
und Sonntagen auch
um 14.30 Uhr. Es
hat noch ganz wenige
Billette.
Das Charivari – s Muusigtheater
vo dr Fasnacht
Mit der Verwechslungskomödie
«Wenns am Mändig sächsi lüütet!»
feiert das Charivari am Samstag,
15. Januar um 20 Uhr auf der
Volkshausbühne Premiere. Der
neue Regisseur, Peter Portmann,
verspricht einen Angriff auf die
Lachmuskeln des Publikums, gepaart
mit fasnachtmusikalischen
Hochgenüssen. Auch hier sind
noch wenige Billette erhältlich.
Callcenter des Tic Tec unter der
Nummer 0900 55 22 25.
Die Räppli Serenade
Traditionell wird an der Räppli
Serenade qualitativ hohe Fasnachtsmusik
mit einem «kleinen»
Rahmenprogramm dargeboten.
Für die Serenade 2005 steht wieder
Walo Niedermann auf der Bühne.
An seiner Seite werden die bekannten
Kabarettisten Roland Suter und
Daniel Buser vom Cabaret «touche
ma bouche» ihr «Unwesen» treiben.
Die 13. Räppli-Serenade-Auflage,
unter dem Patronat der Harlekin,
wird vom 24. bis 29. Januar im
Saalbau Rhypark, jeweils um 20
Uhr über die Bühne gehen. Der Ein-
Basler Vorfasnacht
tritt kostet hier auf allen Plätzen
(mit Konsumationsmöglichkeit)
49 Franken. Der Vorverkauf läuft
über www.tictec.ch.
100 Jahre Drummeli
«100 Jahre Monstre» ist das
Motto der diesjährigen Jubiläumsausgabe
des Drummeli. Die 19
Stammgesellschaften bilden traditionsgemäss
den Hauptbestandteil
des Programms. Sie werden ergänzt
durch die Guggemuusig Grachsymphoniker,
die Comité-Bänke
Schuuflebuur und Glettyse sowie
die Drummel- und Pfyfferschuel
der Jungen Basler Bebbi. Die Rahmenspiele,
neu unter der Regie des
Zürchers Franz Lindauer, widmen
sich unter anderem den Themen
BVB, der Spendenaffäre rund um
Anita Fetz im Zusammenhang mit
Dieter Behring sowie der Hetzjagd
nach den Rauchern. Zudem gibt es
zwei musikalische Rahmenspiele,
für welche Jean Hoffmann als musikalischer
Leiter verantwortlich
zeichnet. Trotz der moderaten
Preiserhöhung für gewisse Vorstellungen
bleibt das Drummeli eine
der günstigsten Vorfasnachtsveranstaltungen.
Aus Anlass des
Jubiläums gibt es im Foyer die
Jubiläumsshirts «100 Jahre
Monstre» zu kaufen. Tickets sind
unter anderem erhältlich bei der
Migros am Claramarkt oder im Internet
unter www.tictec.ch.
Geringfügige Anpassungen
beim «Offizielle»
Das offizielle Preistrommeln
und -pfeifen geht in diesem Jahr
mehr oder weniger in gewohntem
Rahmen über die Bühne. Die organisierenden
Kleinbasler Vereine
AGB, Olympia und Rätz, unterstützt
von der Sans Gêne, haben für
die Austragung nur geringfügige
Änderungen angebracht. So sind
die Trommel- und Pfeiferkönige bei
den Jungen nicht mehr zur Teilnahme
am Final der Alten berechtigt.
Zudem beginnen die Finals am
Samstag, 22. Januar jeweils bereits
eine halbe Stunde früher. Der Final
der Jungen um 13 Uhr, derjenige der
Alten um 19 Uhr. Am Donnerstag,
20. Januar sind die Einzelvorausscheidungen,
wie in den vergangenen
Jahren in den Lokalen Schlüssel-
& Safranzunft für die Tambouren,
sowie Kaisersaal & Hotel
Rochat für die Pfeifer. Die Gruppenvorausscheidungen
finden am
Freitag, 21. Januar in den gleichen
Lokalen statt. Die Medaille, die im
letzten Jahr für alle als Einheitspreis
abgegeben worden ist, bei den Fasnächtlern
aber nicht gut angekommen
ist, wird heuer wieder durch
den beliebten Zinnbecher fürs aktive
Mitwirken ersetzt.
René Häfliger und Werner Blatter
Foto: ter
Freitag, 7. Januar 2005 – Nr. 01
Nachrichten
«Neuer Sheriff»
VG. Peter Sumsander (51-jährig)
wird neuer Aussendienstoffizier der
Bezirkswache Kleinbasel im Range
eines Leutnants und somit Nachfolger
des pensionierten Stephan
Schneider. Regierungsrat Jörg
Schild hat einen entsprechenden Antrag
der Polizeileitung gutgeheissen.
Peter Sumsander wird seine neue
Tätigkeit bereits zu Beginn des kommenden
Monats aufnehmen.
Peter Sumsander ist seit 1977
Angehöriger der Kantonspolizei
Basel-Stadt und im Kleinbasel kein
Unbekannter. Nachdem er massgeblich
beim Aufbau des Community
Policing mitgewirkt hatte, war
er im Polizeibezirk Kleinbasel als
Community Officer oder «Quartierschugger»
tätig und somit Ansprechpartner
für die Bevölkerung.
In dieser Funktion gelang es ihm
immer wieder, schwelende Konflikte
bereits schon in ihren Ansätzen
zu entschärfen und vermittelnd
zu wirken. 2002 wurde Peter Sumsander
zum Chef Operationelles
der Bezirkswache West befördert.
«Unser Neuer»: Leutnant Peter
Sumsander ist nun Chef im Kleinbasel.
«Vogel-Gryff»-Buch:
Vernissage bei Wohler
ter. Exakt zwei Tage vor dem grossen
Fest der Kleinbasler signiert
Daniel Löw am Dienstag, 11.
Januar 2005, ab 17 Uhr sein neues
Buch «Vogel Gryff – E jeedes Joor
im Jänner» in der Buchhandlung
Wohler am Claraplatz, Rebgasse 1.
Es bietet einen feinen, mit herrlichen
Bildern dokumentierten
Überblick über den Volksbrauch
«Vogel Gryff» und das Wesen der
Drei Ehrengesellschaften im und
mit Kleinbasel.
Das neue, 132 Seiten starke
und gebundene Buch enthält über
90 Farbabbildungen und eine
DVD, mit der sich das Kleinbasler
Brauchtum filmisch miterleben
lässt. Für 78 Franken ist dieses
tolle Buch mit DVD erhältlich.
(Christoph Merian Verlag –
ISBN 3-85616-228-3)

Vogel Gryff Freitag, 7. Januar 2005 – Nr. 01
Basler Vorfasnacht
3
30. Kinder-Charivari
«d Zauberschleegel»
– ein Fasnachtsmärchen
Die Kinder sind das Kapital
der Basler Fasnacht. Das
Kinder-Charivari ist ein einzigartiger
Talentschuppen.
Hier spielen die Fasnachtsdivas
von morgen.
Von Patrick Straub
Am Samstag, 22. Januar 2005 wird
die Première des 30. Kinder-Charivari
im Foyer des Theaters Basel
über die Bühne gehen. Das Kinder-
Charivari-Team hat sich wieder ein
wunderbares Fasnachtsmärchen
ausgedacht. Und weil es bereits die
30. Auflage ist, konnte das OK für
die kleine Jubiläumsausgabe neben
neuen und bestandenen noch einmal
altbewährte Kräfte für die Produktion
gewinnen.
So zeichnet Tino Krattiger wieder
für die Regie des Stücks verantwortlich,
das Roger Thiriet nach
einer Idee des OK-Teams geschrieben
und getextet hat. Und Silvia
Wessang «wirft» ihr professionelles
Können in die junge Schauspielcrew
und belebt erneut selber die
Bühne.
«d Zauberschleegel»
Das Stück der 30. Ausgabe spielt
während den «Drey scheenste Daag
vo Basel». Die Basler Fasnächtler
verschicken nur noch SMS statt miteinander
zu sprechen. Frau Fas-
Foto: Patrick Straub
Herrliche Probeszene: Im «Saffre»-Saal wurde den Medien ein feines
«Probiererli» des diesjährigen Kinder-Charivaris serviert.
nacht will deshalb wieder einen
Stadttambour einsetzen. So wie in
alten Zeiten, als die Kommunikation
noch zwischen Menschen und
nicht zwischen Handys stattfand.
Sie schickt ihren Herold Albott auf
die Suche nach dem besten Trommler
der Stadt.
Dieser wird im Fasnachtstreiben
auch bald fündig, aber im letzten
Moment entwischt ihm der wunderschöne
weisse Ueli. Auf seiner
Suche nach dem Verschwundenen
begegnen ihm unter anderem die
unsympathische Familie Klotz mit
ihrem aufgeblasenen Sohn Balduin,
dessen ungeliebte Stiefschwester
Sarah, die bösen Buben aus Bal-
D Fasnachts-Blaggedde 2005
ter. Der Kleinbasler Tierarzt Martin Schoch und der Basler Gestalter Kurt
G. I. Walter haben die Basler Fasnachtsplakette 2005 geschaffen. Die sehr
schöne Plakette, die ab sofort verkauft wird, symbolisiert auf einfallsreiche
und gelungene Art das Thema «Nääbe de Schiine». Die Preise sind
unverändert, so kosten die Plaketten in Kupfer 7, in Silber 14 und in Gold
45 Franken. Auch dieses Jahr gibts ein Bijou für 100 Franken.
Foto: Patrick Straub
duins Guggemuusig und der alte
Fasnächtler Duri Bänz, bei dem Sarah
trommeln lernt.
In jedem Fall werden die Kleinen
wie Grossen im Publikum gehörige
Überraschungen erleben …
Auf das Publikum wartet also erneut
ein Fasnachtsmärchen voller
Fasnacht. Doch ohne die Unterstützung
von Sponsoren würde es die
Märchen im Kinder-Charvari seit
Jahren nicht mehr geben. Dank der
Christoph Merian Stiftung und dem
Migros Kulturprozent als Hauptsponsoren
sowie den Co-Sponsoren
Rotary-Club Basel-Riehen, TCS
beider Basel und Basel United AG
wird dieses Jahr das Märchen wahr.
D Gläbberdäschli-Blaggedde
ter. Viel Freude bereiten jeweils am
6. Dezember, dem Niggi-Näggi-
Daag, die «Gläbberdäschli-Engel»,
wenn sie begleitet von Schmutzli
und mächtigen Santikläusen
durchs Kleinbasel fahren und in
Altersheimen die Bewohnerinnen
und Bewohner mit einem feinen
«Bhaltis» und mehr oder weniger
weihnachtlichen Liedern beglücken.
Die ganze, äusserst aufwändige,
Aktion ist nur Dank
grosszügigen Spendern (dieses Jahr
u. a. die Syngenta AG, Theo Meyer,
Dani Bourgnon, Bevölkerungsschutz
Basel-Stadt und Bezirksfeuerwehr)
möglich.
Der «Hauptbatze» kommt aber
immer noch aus dem Verkauf der
«Gläbberdäschli-Blaggedde». Der
Erlös dieses Plakettenverkaufs
kommt vollumfänglich gemeinnützigen
Institutionen zu.
Foto: Patrick Straub
Beim 30. Kinder-Charivari
machen mit:
Regie / Produktionsleitung:
Tino Krattiger
Assistenz Regie / Produktion:
Susanne Repka
Kunst / Bühnenbild:
Christoph Knöll
Geschichte/Text: Roger Thiriet
Schauspiel: Lena Einsele, Julia
Füzesi, Zora Füzesi, Cynthia
Mira, Nadine Roth, Silvia Wessang,
Silvio Fumagalli, Yves
Geng, Matthias Keller, Kevin
Martin, Robin Nidecker und
Reinhard Stehle
Gruppierungen: Klasse 3b aus
dem Bläsischulhaus, Guggemuusig
Schänzli-Fäger, Breo-
Clique – Junge Garde, Knochestampfer
Waggis und Troubasticks
– eine Trommelformation
Theater Basel: Marco Ercolani,
Reinhold Jentzen, Beat Weissenberger
und die Ton-/Lichtcrew
Mr. Helping-Hand: Maarten
Greve
Spieldaten/Zeiten:
Sa. 22. Januar 2005 14 h
So. 23. Januar 2005 11 h
Sa. 29. Januar 2005 14 h
So. 30. Januar 2005 11 h
Tickets: 15 Franken pro Person
inklusive Garderobe
Ticketvorverkauf ab sofort bei:
• Migros Claramarkt
(1. Stock – Infoschalter)
• M-Park Dreispitz
(Infoschalter)
• Theater Basel
(Vorverkaufskasse)
Die vom Kleinbasler Künstler
Freddy Oettli entworfene Ausgabe
hat das Motto «Ab uff s Glattyys».
Die sehr gut gelungene Plakette ist
auch dieses Jahr wieder vom «Blaggedde
Müller» fristgerecht produziert
worden.

Vogel Gryff Freitag, 7. Januar 2005 – Nr. 01
Gastronomie
5
Neue Hoteliers
…Elisabeth und Urs Füeg-
Wenger, dem neuen Direktionsehepaar
im Hotel Merian
und Café Spitz.
Von Werner Blatter
Nachdem vergangenen Sommer
Joe und Pia Dietlin interimistisch
die Leitung des Kleinbasler Traditionshauses
«Hotel Merian Café
Spitz» übernommen hatten, war
bereits klar, dass die beiden gestandenen
Gastronomen das der Christoph
Merian Stiftung gehörende
Hotel nur auf Zeit leiten würden.
Mit Elisabeth und Urs Füeg-Wenger
haben inzwischen die Verantwortlichen
ein fachlich bestens ausgewiesenes
und mit der Region Basel
verwurzeltes Ehepaar gefunden
und es ab 1. Januar 2005 mit der
Leitung des Stammhauses der
Kleinbasler Gesellschaften betraut.
Wie haben Sie am Neujahrstag
im Hotel Merian gestartet?
Es war natürlich ein grosser Tag
für uns. Um halb neun Uhr morgens
hat uns Familie Dietlin die Schlüssel
offiziell übergeben. Wir haben
das aber nicht besonders zelebriert
– es gab weder ein Fest noch einen
Feiertagsbrunch –, für uns war es
ein ganz normaler Arbeitstag.
Am 13. Januar kommt es für
Sie aber bereits «dick»: «Vogel
Gryff» – der höchste Feiertag
im Kleinbasel. Wissen Sie
denn, was der Vogel Gryff ist?
Urs Füeg: Klar, eine wirklich
alte, gute Kleinbasler Tradition!
Unser Hotel ist der Mittel- und
Angelpunkt für die Kleinbasler
Ehrengesellschaften. Wir freuen
uns auf die Ehrengäste und natürlich
auf alle, die an diesem Tag bei
uns einkehren. Eine echte erste
Herausforderung für uns.
Elisabeth Füeg: Ich als gebürtige
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag 21.00 – 04.00 Uhr
Freitag und Samstag 23.00 – 06.00 Uhr
Sonntag geschlossen
Im Gespräch mit...
Foto: ter
Elisabeth und Urs Füeg-Wenger:
Seit dem 1. Januar 2005 leiten sie
das Kleinbasler Hotel Merian und
das Restaurant Café Spitz.
Grossbaslerin habe mich jeweils
auf den Vogel Gryff gefreut, kann
mich aber nicht mehr genau erinnern,
ob wir damals schon frei hatten
oder ob wir gar mit der Schulklasse
ans Rheinufer gingen, um die
Talfahrt zu bestaunen.
Wer von Ihnen beiden hat eigentlich
in Luzern, Sie waren
ja als Direktionsehepaar im
Hotel Metropol tätig, den Anstoss
gegeben, nach Basel
umzusiedeln?
Elisabeth Füeg: Es war schon
lange unser Wunsch, in oder um Basel
eine Stelle zu finden. Wir haben
unsere Eltern und die Geschwister
in dieser Region. Nach den vielen
Wanderjahren war uns längst klar,
dass wir wieder Richtung Heimat,
sprich Region Basel, wollten. Und
nun sind wir glücklich im Spitz gelandet.
Urs Füeg: Ich bin gebürtiger
Lieschtlemer, habe aber in Basel die
Handelsschule besucht. Sozusagen
als «Junge vom Lande» hatte ich
damals immer, wenn etwas los war,
Live-Band-Freitage:
Eintritt Fr. 20.–
präsentiert
die Stadt besucht. Die Fasnacht hat
mich natürlich auch interessiert,
meine erste Liebe kam aus Basel
(Kommentar von Ehefrau Elisabeth:
«Die zweite auch!»). Meine
Beziehung zu Basel war schon immer
gross.
Wie lange waren Sie in Luzern
tätig?
Urs Füeg: Sieben Jahre.
Elisabeth Füeg: Wir waren aber
schon vorher sehr lange von Basel
weg. Nach der Schulzeit besuchten
wir die Hotelfachschule in Lausanne,
dort hatten wir uns auch kennen
gelernt. Lausanne war seinerzeit
das grösste Eheanbahnungsinstitut
Europas! Nach zweijähriger
Tätigkeit in Genf zog es uns nach
Thailand und Bali, über Flims gingen
wir später nochmals fünf Jahre
nach Bali. Danach zurück in die
Schweiz für vier Jahre nach Ascona.
Dann, wie gesagt, via Luzern
zurück hierher ins Kleinbasel.
Wenn ich diesen Lebenslauf
höre, müssen Sie beide schon
uralt sein?
Urs Füeg: Nein, ich bin 50 Jahre
jung und meine Gattin feierte den
46. Geburtstag, das müssen wir
nicht verheimlichen.
Elisabeth Füeg: Eines war aber
schon während der Hotelfachschule
mein grosser Wunsch: Ein Hotel
in Basel zu führen war schon damals
mein Traum, aber natürlich
wollte ich zuerst reisen und die Welt
kennen lernen. Für uns geht nun mit
der Übernahme des Hotel Merian
dieser Wunschtraum in Erfüllung.
Gibt es Änderungen im Hotel
Merian und im Café Spitz?
Heute und morgen nicht, aber
wir werden nun die Leitung ganz
langsam angehen und unsere Ideen
später bestimmt einbringen. Sei
dies gestalterisch oder auch in Zusammenarbeit
mit der Christoph
Freitag, 7. Januar 2005
von 22.00 bis 00.30 Uhr
Freitag, 14. Januar 2005
von 22.00 bis 00.30 Uhr
Merian Stiftung, darüber werden
wir uns noch unterhalten. Aber zuerst
ist nun «Fuss fassen» angesagt.
Punkto Küche bleiben wir auf der
Linie «Fisch», dies hat sich für dieses
Haus ja bestens bewährt. Ziel
ist es auch, den «Golden Fisch»
wieder zurückzubekommen. Unser
neuer Küchenchef Felix Wildenberg
– er war zuvor Sous-Chef im
Hotel Drei Könige, wird uns bestimmt
mithelfen, dass das Hotel
Merian ein Hotel im Kleinbasel und
für die Kleinbasler bleiben wird.
Unser Haus soll zum noch beliebteren
Treffpunkt werden!
d‘ Lääberli-Ässe
ter. Eigentlich war das «Suurlääberli-Essen»
am «Vogel-Gryff-Daag»
seinerzeit im feierlich geschmückten
Meriansaal dem Spiel, allen
Vorgesetzten und Altvorgesetzten,
den Gästen des Spielchefs, Gästen
der vorsitzenden Ehrengesellschaft
sowie einer Delegation der Polizei
vorbehalten. Die Ueli sputten
schon seit Jahren etwas früher – an
einem Katzentisch – die Lääberli,
da sie bekanntlich früher durch den
Spielchef «uff d Gass» kommandiert
werden.
Im Verlauf der Jahre haben sich
nun, verteilt über ganz Kleinbasel,
unzählige «Lääberli-Essen» etabliert.
So werden, bereits zum zweiten
Mal, auch im Swissôtel Le Plaza am
Messeplatz in verschiedensten feinen
Variationen den ganzen Tag hindurch
Lääberli serviert. Wahrlich
ein Genuss erster Güte. Traditionell
sind die «Lääberli-Zmoorge» im
Café Spitz, Torstübli, Rebhaus und
auch im Rebstock an der Klingentalstrasse.
Die Innereien entweder
«suur», «au beurre» oder «madeira»,
werden meist mit knuspriger
Rösti auf den Tisch gebracht. Der
Duft von gebratener Leber steigt am
Donnerstag, 13. Januar durch ganz
Kleinbasel. Der Kleinbasler Ehrentag
hat durchaus auch seine kulinarischen
Raffinessen!
THE BACKYARD, TUB,
JUG & WASHBOARD BAND
New Orleans Jazz
GET BACK
Die tollste Beatles-Show
aus Frankreich
Vorschau: Fr., 21.1. 2005 FRANCISCO ULLOA Y SU PIQUETE SANTIAGUERO
Band aus Santiago de Cuba mit klassischem Repertoire
123672

Vogel Gryff Freitag, 7. Januar 2005 – Nr. 01
Basel aktuell
7
Einwohner verschaukelt?
uh. Die Mitglieder des Riehener
Dorfparlaments haben eine Vorlage
betreffend Projektierungskredit
S-Bahn-Haltestelle Niederholz erhalten.
Inhaltlich sind im Ratschlag
keine wesentlichen Neuheiten enthalten,
es geht darum, den seinerzeit
in einem Wettbewerb gewählten
Entwurf des Zürcher Büros
Prof. U. Zbinden zu einem ausführungsreifen
Projekt weiterzuentwickeln.
Für entsprechende
Projekte in Riehen ist die Abteilung
Hochbau und Planung zuständig.
Hier scheint die Bodenhaftung zu
fehlen. Dies zeigt im Fall Riehen-
Niederholz der im Ratschlag vorgegebene
Rhythmus: Obschon für
die S-Bahn-Haltestelle lediglich die
erwähnte Projektskizze vorliegt,
geht man im Gemeindehaus davon
aus, dass die Haltestelle Ende 2006
eröffnet werden könne.
Souverän falsch informiert
Entscheidender Punkt: Das Projekt
ist den Bürgerinnen und Bür-
gern immer als Zwilling (S-Bahn-
Halt und Zentrumsfunktion) verkauft
worden, jetzt ist man bezüglich
Zentrumsfunktion plötzlich so
zurückhaltend, dass man annehmen
muss, es gehe nur darum den
S-Bahn-Halt zu erstellen, auf den
Rest könne man dann wohl verzichten.
Einen Beleg für diese These
findet man in den Ausführungen
zu Handen der Pflanzlandpächter
auf dem Areal des künftigen Zentrums,
denen man ausdrücklich attestiert,
eine Umzonung finde nur
dann statt, wenn sich «der Bedarf
und die Nutzung für das Zentrum
verhärtet».
Im Ratschlag sind weitere Punkte
nur marginal erörtert. So ist zwar
klar, dass das Haltestellen-Projekt
3 Millionen Franken kostet, nicht
klar ist dagegen der Umstand, dass
der Kanton 60 Prozent dieser Summe
bezahlen wird. Im Übrigen wurde
in Riehen der Umstand kaum
kommuniziert, dass im Falle der
Direktverbindung Riehen–Badi-
scher Bahnhof–Bahnhof SBB die
Direktverbindungen via Tramlinie
2 ersatzlos gestrichen werden. Es
wäre interessant zu wissen, was die
Gesamtheit der Niederholz-
Bewohner zu dieser Ausdünnung
des öV-Angebots meint.
Der Einwohnerrat soll in seiner
Januar-Sitzung 263 000 Franken
im Sinne eines Projektkredits
bewilligen. Das Geld soll ohne Vorberatung
durch die Sachkommission
für Siedlungsentwicklung, Verkehr,
Versorgung und Umwelt
bewilligt werden. Um dieses Gremium
auszuschalten, hat man eine
unverbindliche Orientierungssitzung
anberaumt. Die von der Planungsabteilung
an den Tag gelegte
Hektik ist verdächtig: Wenn das
Projekt so gut ist, wie verheissen,
wird die Kommission das Geschäft
schnellstens ans Plenum weiterreichen.
Doch wenn sich die erwähnten
Mängel bestätigen, kann sich
Riehen den S-Bahn-Halt ans Bein
streichen.
Vogel Gryff äxtra
ter. Gute Tradition ist der jeweils
am Vogel Gryff-Tag erscheinende
«Vogel Gryff äxtra».
Eine mittlerweile sehr beliebte
Dienstleistung des Vogel Gryff-
Teams. Redaktoren und Fotoreporter
sind den ganzen Tag
hautnah am Geschehen mit dabei.
Druckfrisch ab 21.00 Uhr
Sobald die druckfrische
Zeitung ab ca. 21.00 Uhr vorliegt,
wird sie gratis in den Beizen
und Gassen Kleinbasels
verteilt. Der hochaktuelle «Vogel
Gryff äxtra» wird zusätzlich
am Freitag, 14. Januar 2005, an
alle Kleinbasler Haushalte verteilt.
Ab Freitag, 14. Januar 2005,
kann der «Vogel Gryff äxtra»
auch im Sa-Na Verlag, Untere
Rebgasse 7, und im Restaurant
Rebhaus, Riehentorstrasse 11,
bezogen werden.

8
Vogel Gryff
«Vogel Gryff»
Turnusgemäss führt dieses
Jahr der Rebhausmeister
Dr. Rudolf Grüninger den
Vorsitz.
Von Werner Blatter
Am Donnerstag, 13. Januar 2005
wird das Rebhaustier «Leu» zusammen
mit dem mächtigen «Vogel
Gryff» beim Kleinen Klingental
punkt 11.00 Uhr die Ankunft des
«Wild Maa» erwarten. Dieser
kommt begleitet von den Spieltambouren,
Ehrengästen und Böllerschüssen
vom Wild Maa-Horst
oberhalb der Autobahnbrücke auf
dem Floss bachab zum Kleinen
Klingental. Berechtigt stolz erwartet
dort der Vorsitzende Meister,
Dr. Rudolf Grüninger, die Landung,
um danach den Tieren seine
Reverenz zu erweisen.
Kleinbasler Ehrentag
Freitag, 7. Januar 2005 – Nr. 01
2005 – «wiider e Rääbhuus-Joor»
Foto: Patrick Straub
Donnerstag, 13. Januar 2005, Kleinbasels allerhöchster Tag:
Der Vogel Gryff steht heuer ganz im Zeichen der E.E. zum Rebhaus.
Talfahrt des Flosses
Im gewohnten Riesenrummel
rund um den Wild Maa-Horst,
oberhalb der Eisenbahnbrücke, besteigen
Ehrengäste, Kanoniere,
Tambouren und der Wild Maa das
von Flossbauer René Thoma und
seinen tüchtigen Männern in den
frühen Morgenstunden gebaute
Floss. Der Start erfolgt ungefähr um
halb elf Uhr. Diese Zeit ist abhängig
von der Wasserführung des Rheins,
da die auf elf Uhr angesetzte Ankunftszeit
unbedingt eingehalten
werden muss. Von den Brücken und
beiden Rheinufern aus kann das einzigartige
Schauspiel der mit Trommelklängen
und dumpfen Böllerschüssen
begleiteten Talfahrt gut
beobachtet werden. Ein Geheimtipp
ist der Blick von der Pfalz, doch
sollten sich die Zuschauer dort
frühzeitig einfinden, um sich einen
guten Platz zu ergattern.
Restaurant
zum Rebstock
Bei Max und Rainer
Klingentalstr. 67 neben dem H bse-Theater
4057 Basel • Tel. 061 691 20 50
Läberli mit Rösti
am Vogel Gryff ganzer Tag offen
• ffnungszeiten: • 9.00 24.00 Uhr • Montag Ruhetag
• 2 Kegelbahnen • S li f r 20 Personen 173275
◆ ◆ ◆ Me goot an Vogel Gryff ◆ ◆ ◆

Vogel Gryff Freitag, 7. Januar 2005 – Nr. 01
Kleinbasler Ehrentag
9
Der Leu am Tanzen: Das holde
Wappentier der E.E. zum Rebhaus.
Marschroute des Spiels
11.00 Uhr: Landung des Flosses
beim Kleinen Klingental
11.05 Uhr: Tanz vor Rebhaus-
Meister Dr. Rudolf Grüninger,
vor dem Kleinen Klingental
11.10 Uhr: Tanz vor Hären-Meister
Dr. Georg André Schlager,
Oberer Rheinweg 39
11.15 Uhr: Tanz vor Greifen-
Meister Walter F. Studer, vor dem
«Schmale Wurf», Rheingasse 10
11.20 Uhr: Tanz vor 3E-Verwalter
Beat Angliker, vor dem Hotel
Merian
11.25 Uhr: Tanz vor dem Wirte-
Ehepaar Urs + Elisabeth Füeg des
Hotels Merian, auf der Café Spitz-
Terrasse.
11.55 Uhr: Abmarsch vor dem
Foto: ter
Hotel Merian zum Tanz auf der
Mittleren Brücke
12.00 Uhr: Tänze vor 3E-Spielchef
Peter Stalder auf der Mittleren
Brücke, beim Käppelijoch
12.15 Uhr: Tanz vor Hären-Schreiber
Urs Weiss, Rheingasse 48
12.20 Uhr: Tanz vor Greifen-Vorgesetztem
Jean-Antoine Reinau,
im Hof Lindenberg 12
12.25 Uhr: Tanz vor Hären-Vorgesetztem
René Thoma, im Hof
Lindenberg 12
12.30 Uhr: Tanz vor Rebhaus-
Vorgesetztem Hans Imbach, vor
dem Restaurant Rebhaus
13.15 Uhr: Tanz im Bürgerlichen
Waisenhaus
13.20 Uhr: Tanz vor Horst-Verwalter
Roland Frank, vor der
Theodorskirche
13.25 Uhr: Tanz vor Greifen-Vorgesetztem
Markus Bühler, beim
Restaurant Torstübli
13.35 Uhr: Tanz vor Hären-Vorgesetztem
Hanspeter Stebler, beim
Restaurant zum alten Warteck
13.40 Uhr: Tanz vor Rebhaus-
Schreiber André Stohler, auf dem
Messeplatz
14.45 Uhr: Ueli-Kollekte am
Gryffemähli und Vortrag der
Spieltambouren auf der Bühne
15.00 Uhr: Einzug der drei Ehren-
zeichen und Tänze am Gryffemähli
im grossen Festsaal
15.25 Uhr: Tanz vor Rebhaus-
Statthalter Dr. Claude Beranek,
auf dem Messeplatz
15.35 Uhr: Tanz vor Greifen-Vorgesetztem
Markus Mensch, Claramattweg
5
15.40 Uhr: Tanz vor Greifen-
Statthalter Raymond Schmid vor
AGB-Keller, Hammerstrasse 71
16.20 Uhr: Tanz vor zwei Überraschungsgästen
im Hof des Clara-
Schulhauses
16.30 Uhr: Tanz vor Rebhaus-
Vorgesetztem Stephan Rosch, vor
der Clarakirche
16.35 Uhr: Tanz vor Greifen-
Meister Walter F. Studer, im Hof
des Altersheims zum Lamm
17.15 Uhr: Tanz vor Rebhaus-
Vorgesetztem Hans Schnider,
Utengasse 58
17.20 Uhr: Tanz vor Greifen-Statthalter
Emil Ehret, Utengasse 16
17.25 Uhr Tanz vor Hären-Vorgesetztem
Benjamin Zeuggin vor
Keller Olympia-Alti Garde, Schafgässlein
18.00 Uhr: Tanz vor Greifen-
Schreiber Dieter Graber, vor dem
Hotel Merian
18.55 Uhr: Tanz für Buebegeneral
Franz Baur und seinen Stäggelatärnebuebe
vor dem Hotel Merian
19.00 Uhr: Abmarsch mit der Fasnachtsgesellschaft
OLYMPIA via:
Unt. Rheingasse > Sägergässlein >
Ochsengasse > Utengasse > Schafgässlein
> Rheingasse
19.15 Uhr: Tanz im Restaurant
Fischerstube, Rheingasse 45
19.35 Uhr: Abmarsch via Rheingasse
> Lindenberg > Utengasse >
Schafgässlein > Rebgasse
19.50 Uhr: Tanz im Restaurant
Volkshaus
20.25 Uhr: Tänze im Restaurant
und Saal Altes Warteck
20.45 Uhr: (Nur Spiel) Tanz im
Restaurant L’Escale
20.55 Uhr: Abmarsch via Riehenring
> Drahtzugstr. > Hammerstr.
21.10 Uhr: Tanz im Restaurant
Rheinfelderhof
21.30 Uhr: Abmarsch via Clarastrasse
> Claraplatz > Rebgasse >
Riehentorstrasse
21.45 Uhr: Tänze im Restaurant
und Saal Restaurant Rebhaus
22.30 Uhr: Heimkehr ins Stammhaus
und Schlusstänze im Restaurant
Café Spitz und Meriansaal.
www.vogel-gryff.ch
ter. Nicht zu verwechseln mit der
Website der Kleinbasler Zeitung
Vogel Gryff ist die Webseite der
Drei Ehrengesellschaften Kleinbasel,
die von Webmaster Erwin
Hensch bestens betreut wird. Darauf
finden Sie immer das Allerneueste
aus dem erlauchten Kreis
der Kleinbasler Gesellschaftswelt.

Vogel Gryff Freitag, 7. Januar 2005 – Nr. 01
Kleinbasel aktuell
11
7. Bärentag
Der schwarze Bär ist
das jüngste «Ehrenzeichen»
Traditionell tanzt der Bär am
12. Januar punkt 14 Uhr auf
dem Matthäusplatz, um danach
mit seiner Entourage
durch Kleinbasel zu ziehen.
Von Werner Blatter
Erstmals tanzte der schwarze Bär
im Kleinbasel 1999. Als jüngstes
«Ehrenzeichen» ist er das Wappentier
der damals gegründeten Gesellschaft
zum Bären, deren Hauptanliegen
das friedliche Zusammenleben
der unterschiedlichen Kultu-
ren, die Solidarität der Menschen
im minderen Basel und die Integration
der Ausländer sind.
Am Mittwoch, 12. Januar 2005
ist Bärentag – wahrlich wiederum
ein Erlebnis für alle!
Auch am diesjährigen Bärentag
ist das Bärenmahl in der Reithalle
der Kaserne der klare Höhepunkt.
Doch bereits den ganzen Nachmittag
zieht der mächtige Bär mit seinem
Gefolge durchs Kleinbasel.
Das multikulturelle Bärenmähli
Zwischen den Umzügen durchs
Kleinbasel findet am Bärentag von
18.00 Uhr bis 20.15 Uhr in der Kulturwerkstatt
Kaserne (Klybeckstrasse
1b) das mittlerweile traditionelle
mulitkulturelle Bärenmähli
statt. Zur Verpflegung stehen
Köstlichkeiten aus Afrika, Asien,
Europa und Lateinamerika bereit.
Kurze Tischreden und kulturelle
Beiträge bereichern das Programm.
Foto: Ruedi Schär
Der schwarze Bär: Erstmals anno 1999 tanzte das Ehrenzeichen der
Gesellschaft zum Bären auf dem Matthäusplatz.
Die Grussworte sprechen diesmal
die Baselbieter Nationalrätin Maya
Graf und die kurdische Kleinbasler
Grossrätin Arslan Sibel. Die Gruppe
Tamanaco (MusikerInnen aus
Lateinamerika und Europa) spielt
lateinamerikanische Volksmusik
im Wechsel mit Beiträgen aus dem
arabischen, nordafrikanischen, andalusischen
und afro-karibischen
Raum. Der Kleinbasler Schriftsteller
Wolfgang Bortlik und ein Überraschungsgast
beenden kurz vor 20
Uhr das Bärenmähli 2005.
Die Route des Bären
Start ist um 14 Uhr auf dem
Matthäusplatz, Tanz der Bläsikinder;
15.05 Uhr Weizenkorn; 14.26
Uhr ge.m.a. Backstube; 14.35 Uhr
Quartiersekretariat; 14.42 Uhr Invalidenverband;
14.52 Uhr Eltern-
Kind-Zentrum Makly; 15.04 Uhr
Sozialhilfe Basel; 15.39 Uhr Wegwarte;
16.07 Uhr Claramatte;
16.47 Uhr ECAP Clarastrasse 2;
17.10 Uhr KIGA, Utengasse; 17.29
Uhr Polizeiwache Kleinbasel;
17.55 Uhr Claraplatz; 18.15 Uhr
Eintreffen in der Reithalle zum 1.
Tanz; 20.15 Uhr 2. Tanz am Gesellschaftsessen;
20.37 Uhr Bärenfelserstrasse
beim Käffeli; 21.05
Uhr Union; 21.35 Uhr Firenze;
22.30 Uhr Hirscheneck; 23.00 Uhr
Schlusstanz im Restaurant
Schwarzer Bären in der berühmten
Kleinbasler Rheingasse.
Kleinbasler Soforthilfe für Tsunami-Opfer
ter. Die schreckliche Katastrophe in
Südostasien fordert auch heute
noch täglich mehr Opfer und das
Ausmass der Zerstörung ist noch
lange nicht abzusehen. Nebst den
laufenden nationalen Spendenaktionen
und den Spenden der öffentlichen
Hand haben sich auch
mehrere Unternehmen aus dem
Kleinbasel sehr aktiv für die Opfer
und für die von der Naturkatastrophe
betroffenen Länder eingesetzt.
Manor setzte sofort Zeichen
«Als erfolgreiches Unternehmen
ist es für uns selbstverständlich
Menschen zu unterstützen, die in
solch einer enormen Notlage sind»,
so Maurice Calanca, der Manor
Marketing Direktor. «Wir sind
auch offen, gemeinsam mit karitativen
Organisationen Sonderaktionen
in unseren 72 Warenhäusern
durchzuführen. Der Glückskette
haben wir einen Betrag von 50 000
Franken überwiesen und zudem Bekleidung
im Wert von 100 000
Franken in die betroffenen Gebiete
geliefert.»
Ein Kleinbasler half vor Ort
Aktiv vor Ort in Thailand half
der wgn-Präsident, Theo Meyer, der
auf seiner Ferienreise nur durch viel
Glück dem Tsunami entkam. Zusammen
mit der baselstädtischen
Gebäudeversicherung, deren Aufsichtsrat
er angehört, hat er mehrere
Hilfskonvois auf die Beine gestellt.
Auch Migros, UBS, Coop
und der Rotary Club Basel-Riehen
beteiligten sich stark an der
Hilfsaktion.
Bundesbern arg in der Kritik
«Erst nach zehn Tagen offen zu
informieren ist ein Skandal. Ebenso,
dass sich Schweizer Botschaftsangehörige
in Bangkok um ihr Essen
anstatt um uns Verletzte kümmerten.
Fragen, die wohl gut schweizerisch
ausgesessen werden», meinte
eine nach Basel zurückgebrachte
schwerverletze Schweizerin.
Nachrichten
Werde dandelion-Mitglied
ter. Der dandelion Förderverein unterstützt
das erste Pflegezentrum
für demenzkranke Menschen in der
Nordwestschweiz und fördert aktiv
das Verständnis für Demenzkranke
und ihre Angehörigen. Werden
Sie Mitglied, verlangen Sie
noch heute einen Anmeldetalon,
setzen Sie damit ein Zeichen für
demenzkranke Menschen.
«Ich engagiere mich, weil jeder
Mensch an Demenz erkranken
kann. Mir geht es um das Verständnis
für die Kranken und darum,
möglichst Leid zu vermeiden»,
meint Erwin Hensch, der Präsident
des neuen Fördervereins dandelion.
Der Mitgliederbeitrag richtet
sich nach Art der Mitgliedschaft:
Einzelmitglieder zahlen 30 Franken,
Ehepaare 50 Franken und Firmen
wie Institutionen 100 Franken pro
Jahr.
Kontakt unter Tel. 061 691 04 56
oder über E-Mail oder Internet:
foerderverein@dandelion-basel.ch,
www.dandelion-basel.ch/stiftung
Ein feines «Laie-Bogg»
und Spezialbierdeckel
VG. Am 13. Januar 2005, dem
Kleinbasler Ehrentag Vogel Gryff,
erwartet Sie in den beiden Kleinbasler
Brauereirestaurants «Linde»
und «Fischerstube» der Laie-
Bogg und dazu die von Kurt Pauletto
gezeichneten Bierteller in
nummerierter und limitierter Auflage.
Die exklusiv für den Festtag
gebraute Ueli-Bier-Spezialität gibts
nur am 13. Januar, danach ist sie,
wie immer, ausgetrunken!
Die neue Talk-Show
ter. Der Kleinbasler Medienprofi
Mauro Paoli begrüsst am Donnerstag,
13. Januar 2005 in der ersten
Talk-Show in der neuen Swing
Cats Bar & Lounge am Riehenring
75 (ehemaliger Münchnerkeller)
Basels buntesten Nachtvogel, den
Gastronomen Felix Bigliel. Exakt
am Kleinbasler Ehrentag Vogel
Gryff bitten die beiden smarten
Herren zum Talk. Wahrlich eine
ideale Ergänzung zum traditionellen
Treiben der 3E «uff dr Gass»
und in den verschiedensten Kleinbasler
Etablissements.
www.igkleinbasel.ch
VG. Auf dieser Website gibts News
aus dem Kleinbasler Leben und
Klatsch vom IGK-Neujahrsapéro.

Vogel Gryff Freitag, 7. Januar 2005 – Nr. 01
Kleinbasel aktuell
13
www.vogelgryff.ch
IGK-Weihnachtswettbewerb
VG. Nutzen Sie die allerletzte
Chance, um am IG Kleinbasel-
Weihnachtswettbewerb 2004
teilzunehmen.
Schreiben Sie das Lösungswort
auf eine Postkarte und
werfen Sie diese in eine der bereitgestellten
Urnen oder frankiert
in einen gelben Briefkasten
der Post, adressiert an:
IG Kleinbasel
Weihnachtswettbewerb
Postfach
4005 Basel
Vergessen Sie nicht, Ihren
Namen, Vornamen, Adresse,
Postleitzahl, Ort und Telefonnummer
zu vermerken.
Allerletzter Abgabetermin
ist der 11. Januar 2005.
Wettbewerbsformulare mit
dem Weihnachtskreuzworträtsel
liegen in verschiedenen
IGK-Geschäften und beim
Sa-Na Verlag, Untere Rebgasse
7, auf.
Über den Weihnachtswettbewerb
kann keine Korrespondenz
geführt werden.
Der Horst ist wieder bereit
ter. Nachtbuben zerstörten
vergangenen Herbst den Fischergalgen
am Wild Maa-
Horst. Der Schaden war hoch.
Dank einem echten «Zusammenrücken»
einiger gestandener
Gesellschaftsbrüder um
alt Horstwart Carli Rupp und
Horstwart Roland Frank gelang
es, innert kürzester Zeit –
mit den Männern der Firma
Moracchi – die ganze Anlage
wieder intakt zu bringen. Dem
Start des Flosses am 13. Januar
steht aus Sicht des Horstwarts
nicht mehr im Wege.

14
Vogel Gryff
Klatsch
Prinz Karneval übernimmt
das Zepter. Im Feiern sind die
Kleinbasler Weltmeister. Der
Prophet im eignen Lande
macht Karriere in Winterthur.
Von Werner Blatter
Zu Basels allerbestbesuchten Medienkonferenz
rief das örtliche Fasnachtscomité.
Felix Rudolf von
Rohr begrüsste die zahlreich er-
schienenen Gäste. Das Abzeichen-
traumpaar, Florence Develey und
Raphael Blechschmidt, servierte
das gelungene neue Abzeichen, das
der Kleinbasler Veterinär Martin
Schoch zusammen mit seinem
Kumpel Kurt G. I. Walter entworfen
hatte. Sehr zur Freude der
BVB-ianer Georges Vischer und
Pius Marrer stand heuer ein fahrtüchtiges
Combino-Modell Pate.
Ebenfalls «näbe de Schiine» im
grossen Volkshaussaal nickten sich
die gestandenen Obmänner mit
Alexander Sarasin und Thierry
Julliard an der Spitze lächelnd zu.
Wie immer hatte die gute Seele
der örtlichen Fasnachtsobrigkeit,
Fränzi Baltisberger, alles bestens
organisiert. So konnten sich Christoph
Bürgin, Urs Bucher, Urs
Weiss und Gilbert Thiriet ihrer
Kundschaft zuwenden. Ein Heim-
Blaggeddebabbe: Martin Schoch
und Kurt G. I. Walter
spiel genoss für einmal Charivari-
Produzent Jonas Blechschmidt:
Er kennt die Bretter und Ecken samt
Wirt Martin Künzel im Glaibasler
«Maison peuple» bestens. Traditionell
war Franz Baur der allererste
Gratulant bei Stanzmeister
Daniel Müller. Der Startschuss zur
Fasnacht 2005 war geglückt.
Foto: Patrick Straub
Suppebabbe: Albi Frey und Jürg
Ringier.
Albis Weihnachtsfeier
Zu Europas allerliebster Weihnachtsfeier
bat traditionell Basels
Seebär Nummer eins, alt Fährimaa
Albi Frey. Herrlich wärmend
leuchteten die Fackeln am Unteren
Rheinweg. Fährimaa Rémy Wirz
schaukelte die wetterfest gekleideten
Besucherinnen und Besucher bis
kurz vor Mitternacht auf dem
«Ueli» über den dunklen Bach. Basels
quirligster Sportprofessor,
Jürg Ringier, machte es sich an der
feinen Gulaschsuppe und dem
üppigen Dessertbuffet gemütlich,
das die Mannen der hiesigen Zunft
zu Brotbecken an den Rhein gekarrt
hatten.
Lottis Neujahrsapéro
Bei der Prix-Esco-Preisträgerin
Lotti Weber im Torstübli drängten
sich die Honorationen, um erstens
die hochprämierte Dekoration zu
geniessen – dabei musste die fesche
Wirtin unerfahrene Gäste darauf
hinweisen, dass die blonde Fee kein
Engel, sondern Anna, die robuste
Saaltochter sei – und zweitens, um
sich einander die besten Wünsche
fürs neue Jahr an den Kopf zu werfen.
So badeten der Konsul von
Ecuador, alt Fussballer Urs Gröflin,
mit Unternehmensberater
Heinrich Caspers, TV-Produzent
René Häfliger, Werber Mario
Neuhaus und Strahlemann Ueli
Hafner im allerfeinsten Grappa um
die Silvester-Wette. Am Ecktisch
liessen sich Piroska und Roland
Bopp, assistiert von Almi, Guge
Stalder und Velokönig Dani
Bourgnon samt Patrick Straub,
mit feinstem Roten verwöhnen.
Zur Dessertüberraschung sauste
Menschen
Tante Clara meint...
Foto: ter
später Kleinbasels First Lady, Lilian
Marti, an den knallrot gedeckten
Tisch, während sich Stararchitekt
Ruedy Rupp zum 365. Mal nach
einem freien Kleiderbügel erkundigte.
Basler Silvester
Im Union bei Beat Robutschung
liess sich gar Edel-Gastronom
Philipp Rohr von Manuela
Busers Kochkünsten beeindrucken,
was die gestandenen
Uniönler rund um Obmaa Stephan
Gassmann sicher freuen wird. Der
Doyen der (Fasnachts-)Texter,
Roger Thiriet, hingegen schaute
sich «sein» Kleinbasel von ennet
dem Bach aus dem Fenster des
«grossen» Donati an.
Theos Wiegenfest
Anita Fetz, Theo Meyer, Jörg
Schild, Bea Meyer, Judith Schild,
Fritz Jenny – alle an einem Topf!
«Da kann doch nur Käse rauskommen»,
meinte ein bestgelaunter
Fritz Karlin mit Blick auf Tisch eins
in der Kleinbasler Fonduemetropole
Schafeck. Wenn der gestandene
Baulöwe Theo traditionell seine
Geburt feiert, ist der IGK-Stamm
mit Roland und Silvia Vögtli,
Giovanni Nanni, Urs Hobi,
Claude und Gabrielle Beranek
samt Dieter F. Wullschleger nicht
weit. Am Fenstertisch genossen
Peter Blumer und Stararchitekt
Jürg D. Toffol die Kleinbasler Feierstunde
unter Leitung der quirligen
Fonduekönigin Georgette
Vossenberg. Als gar noch die
Stimme von Reinach, Hansheini
Kaufmann, bestens von Lily Baumann
assistiert, den Evergreen
«Fäldbärgstrooss» trällerte, wurde
das Käsesüppchen schnell zu hartem
Emmentaler.
Fondueverzehrer: Theo Meyer,
Anita Fetz, Fritz Jenny und Jörg
Schild.
Foto: ter
Foto: ter
Freitag, 7. Januar 2005 – Nr. 01
Märchenhaftes Kleinbasel
Basels kleinster grosser Künstler,
Eugen Urfer, liess auf seine
einzigartige Weise Kinderherzen
höher schlagen. Zum Schlussapplaus
der urferschen Märchenspiele
im Häbse-Theater gratulierte
Basels märchenhafteste Feder,
Märchenrunde: Johnny Engeler,
Eugen Urfer, Lara Eldrige und
Hedy Kaufmann.
Johnny Engler, den Star-Mimen
Nicole Loretan, Hedy Kaufmann
und Lara Eldrige zum grossen
Erfolg. Die Rolle der «Trulla» wird
wohl Bianca Meesters nun wieder
am Unteren Rheinweg weiterspielen.
Kein Märchen, aber doch Märchenhaftes
erlebte unser Café-Bâle
Grossvater Paul Burkhalter in
Winterthur. Er wurde zum Gesamtleiter
des Casino Theater Winterthur
erkoren. Bravo! Wie heisst
es doch so schön, der Prophet im eigenen
Lande … Bereits haben die
vereinigten Gnomen Basel einen
Angriff auf Winterthur geplant ...
Marthas Geburtstagsmähli
Die rührige Bande der Kochkellekinschtler
bat im tiefen Keller
des Schepperlianums an der Ochsengasse
zum traditionellen Fünfjahresmähli.
Die Heimbewohner
freuen sich jeweils riesig auf diese
grosszügige Einladung. Hinter den
dampfenden Pfannen feierte
Martha Ramseyer, die rührige
Dachbewohnerin, ihren 80. Geburtstag.
Zu den gerüchteweise
herumgebotenen Heiratsabsichten
mochte sich die vife alt Badmeisterin
nicht äussern.
Ebenfalls 80 Jahre Kleinbasel
feierte, im Kreise seiner Allerliebsten,
Treuhänder Ferdi Raible.
Bestimmt wird IGK-Obmaa Dulle
Marti seine beiden Jubilare, anlässlich
des Neujahrsapéros, am 11.
Januar in Beat Emmeneggers Le
Plaza Dancing-Club, ins Neujahrsgebet
einschliessen.

Vogel Gryff Freitag, 7. Januar 2005 – Nr. 01
Glaibasel aktuell
15
Kleinbasler Strassen, Wege und Gassen
Schoofgässli:
In de näggschte Wuche
kai Schloofgässli ...
Von Armin Faes
Alli Fasnächtler,
won emool
uff der Büni
vom Volggshuus
gstande
sinn, kenne s
Schoofgässli
beschtens.
Wenn in ere
Wuche am Samschtig s Charivari
Première fyyrt, dernoo wird d
Schoofgässli-Saison 2005 ygloffe,
ygschländeret, ydramplet, je no
Zuestand vo däne, wo in Charivari-Käller
aabe wänn go der
letscht Durscht lösche. D Erfaarig
– bsunders au die aigeni – zaigt is
aber jeedes Joor, dass die divärse
Dürscht öbbenemool lenger könne
goo.
S Schoofgässli ghöört zur Altstadt
vom Glaibasel und foot zwüsche
den Egge Volggshuus und Altersheim
zum Lamm aa und hört
ganz unde by der Rhygass zwüschen
em sälbetsmoolige Zimmerhuus
vom «Hotel Krafft», wo die
Aagstellte iiri Unterkunft gha
hänn, und em «Schwarze Bäre»
uff und mündet in d Rhygass. S
Huus, wo d Seniore vom «Lamm»
iir Wienerkaffi hänn, heisst eigetlig
«Haus zum Schaf». Vo dörthär
kunnt au der Namme vom Schoofgässli
(17. Joorhundert). In Uurkunde
vom 16. Joorhundert er-
schynt s Huus als Herbärg «Zum
goldenen Schaf». Vom 15. bis 18.
Joorhundert het s Schoofgässli Silberbärggässli
gheisse. Am unteren
Egge by der Utegass stoot jo au hüt
no bekanntlig s Huus «Zum Silberberg»,
übrigens mit eme wunderschöne
Saal. 1670 het me s
Gässli au no «Wettinger Gässlein»
dauft, will s Volggshuus esoo
gheisse het. Bevor men em Huus
wider Volggshuus
gsait het, wär der
Namme «Burgvogtei»
richtig gsi.
Noo der Renovation
anno 79 het
me der Namme
«Burgvogtei»
welle aawände.
Laider het me die nöötige Beschriftige
nie vorgnoo. Esoo isch s
halt s Volggshuus bliibe …
Mir kömme zrugg in d Geegewart!
S Schoofgässli isch e beliebti
Travärse für Hundehalter, wo
dört iiri Vierbeiner gnaadelos
pfunde löön. Jeedes Mool vor em
Charivari hänn mir em Stroossedienscht
e Briefli miesse schryybe,
si solle doch jo das Schoofgässli
wäärend de vierzää Charivari-
Dääg reegelmäässig butze. Gescht,
mit Hundskaigel an de Schueh,
machen em neue Deppig im Foyer
kai Freud! D Charivari-Künschtler
kömme, bevor si in d Garderobe
zum Schmingge göön,
gschnäll am Büüffee aine ko nää.
Me wünscht sich toi, toi, toi,
fluecht über der Vorstand und
macht denn der Umzug dur s
Schoofgässli Richtig Utegass, wo
d Büni-Ygäng sinn. Mängge
länggt s dernoo au no gschnäll im
«Schoofegg» go gueten Oobe z
saage.
S «Schoofegg», s eltscht Beizli
im Glaibasel, isch öbbe 530 Joor
alt. Wo d Familie Hunziker mit em
Fritz s Jubileeum gfyyrt het, han
ych am stainige Oofe der Baschi
kennegleert, wo aigetlig Marcel
Liechti gheisse het. Dört het är mir
vo syner Idee verzellt, e Glaibasler
Charivari uff d Bei z stelle. Ob
ych em wurd hälfe? He jo, das het
mi gluschtet! Esoo bin y seer vyl
und seer lang jewyle im «Schoofegg»
gsässe, wenn mer über d Umsetzig
vo däre geniale Idee gredt
hänn. Der Baschi isch gly noon em
fünfte Charivari gstorbe und au
der Schoofeggwirt Fritz Hunziker
git s nümme. Die jungi Generation
fiert jetz dä «Laade», und zwar
tipptopp. S git dört die beschte
Fondüü, und das isch e Ghaimtipp!
Im Schoofgässli git s näben em
Charivari-Käller au no der Käller
vo den «Alte Olymper». Das isch
e Bijou. Är isch uuskleidet mit alte
Ladärnehelge vo groosse
Künschtler (Paul Wilke, Britta
Pauletto, Elsbeth Thommen,
Robi Hiltbrand usw.), s het linggs
und rächts Stäggeladärne und
wenn d Gescht kömme, ka men
alles illuminiere. Will s e Männerglyggen
isch, wo no Zucht und Ornig
herrscht, git s bis jetz nummen
e Pissoir. Sinn Daame derby, wo
mien, mien si dur der Undergrund
vom Volggshuus und dörte uff d
Dametoilette. Wichtig: Rächtzyttig
starte – und jo nit verlaufe …
Im untere Deil vom Gässli git s
non e Coiffeur
Alena, dernoo
kunnt s Basler
Lädeli mit «Anund
Verkauf»
vo Kunschthelge.
Me gseet sonigi
vo Basler
Künschtler; im
Momänt hänn mer zwei Radierige
vo der Irène Zurkinden gsee
und e Litho, wo si für d Uffierig
«Giselle» im Stadttheater kreiert
het. Vis-à-vis isch emoole e Gymnastigsaal
gsi, hüt isch e Bättruum
dörte, aagschriibe mit «Merkez,
Gebetraum, Mescid».
Und scho stöön mer an der
Rhygass. Au do git s wäärend der
Charivari-Zyt Etablissements, wo
men als gschnäll gärn goot go
heimsueche. Y dängg do an d
«Sunne» und dr Pernod … Jeedefalls
wird in näggschter Zyt s
Schoofgässli nit zum Schloofgässli.
Und wenn Si, liebi Lääsere
und Lääser, emoole Gluscht hänn,
kömme Si doch ganz eifach in
Charivari-Käller ko luege – wie
sich die farbigi Charivari-Familie
amüsiert! Y nimm aa, dass es bis
denn kaini Hundskaigel mee het!
Veranstaltungskalender Müllerin». Ch. Homberger (Gesang) ● Diverses
Vogel Gryff
● Ausstellungen
Museum Kleines Klingental
Unterer Rheinweg 26
◆ So 9.1. 11 Uhr
«Kleinbasler Altstadt». Führung
durch die Sonderausstellung mit
Thomas Lutz.
◆ Sa 15.1. 10 bis 11.30 Uhr
Mit den Kunstdenkmäler-Autoren
unterwegs I: Einblicke in die Häuser
am Münsterplatz. Führung mit
Brigitte Meles und Anne Nagel.
Museen Basel
◆ Fr 21.1. 18 bis 2 Uhr
«Museumsnacht». 30 Museen locken
mit vielfältigen Programmen in die
Ausstellungen und bieten Kulinarisches
an. Shuttle-Busse, Schiffe auf
dem Rhein und ein Oldtimer-Tram
bringen Sie von Haus zu Haus.
● Konzerte
Gare du Nord
Schwarzwaldallee 200
◆ Sa 8.1. 20 Uhr
Schubert im Wirtshaus: «Die schöne
und Ch. Keller (Klavier) spielen
Franz Schuberts Liederzyklus.
◆ So 9.1. 11 Uhr
«Schubertiade» mit Homberger,
Henneberger und Keller in Frühstücks-Stimmung.
Swing Cats Bar & Lounge
Riehenring 75
◆ Sa 15.1. 20 Uhr
«Salamuja!» Das Salsa-, Latin-Music
und Jazz-Konzert. Grooviger Sound
aus beiden amerikanischen Kontinenten.
● Theater
Häbse Theater
Klingentalstrasse 79
◆ täglich 19.30 Uhr
Sa + So 14.30 und 19.30. Uhr
Mimösli 2005: «Märli oder nit?»
Die wohl begehrteste Basler Vorfasnachtsveranstaltung.
Helmut Förnbacher Theater
Alte Zollhalle, Bad. Bahnhof
◆ diverse Aufführdaten
«S Ridicule 2005 – e Nase voll
Fasnacht». Die poetische Basler
Vorfasnachts-Veranstaltung.
Dräffpunggt zum Lamm
Rebgasse 16
◆ Di 11.1. 15 bis 16 Uhr
«Der letzte Coiffeur vor der Wettsteinbrücke».
Film von Jacqueline Falk.
● Kinder
Gare du Nord
Schwarzwaldallee 200
◆ So 16.1. 11 Uhr
Wundertüte: «Vom Klang der
Schatten». Schattentheater mit
Musik für Kinder und Erwachsene.
Mit Sylvia Zytynska und Adelheid
Kreisz.
Do 20.1. 10.15 Uhr
◆ S zähni Gschichtli: «Der Käfer
Fred» Lilotta und ihr Orchester
erzählen Geschichten für Kinder im
Vorschulalter.
Helmut Förnbacher Theater
Alte Zollhalle, Bad. Bahnhof
◆ Sa/So/Mi 15 Uhr
«Das Dschungelbuch» – Kinder-
Musical von Sandra Förnbacher und
Kristina Nel nach dem Original von
Rudyard Kipling.
Die Zeitung für das Kleinbasel
www.vogelgryff.ch
54. Jahrgang des offiziellen Organs der
Interessengemeinschaft Kleinbasel. Monatlich 2
Ausgaben. Auflage 29 850. Verteilgebiet: Kleinbasel
und Riehen-Niederholz.
Herausgeberin: Sa-Na-Verlag AG
Redaktion, Inserateverwaltung:
Untere Rebgasse 7, Postfach, 4005 Basel,
Telefon 061/691 06 66, Fax 061/691 36 35.
Geschäftsleitung: Dieter F. Wullschleger
Redaktionsleitung: Werner Blatter (ter).
Ständige Mitarbeiter: Melanie Fuchs (mef), René
Häfliger (rehä), Johnny Engeler (eng), Lukas Müller
(lm), Urs Hobi (uh), Patrick Straub (pstr) (Fotograf).
Roger Thiriet und Armin Faes (Autoren)
Produktion: Sabine Fischer.
Korrektorat: Barbara Hauser.
Druck: Basler Zeitung. Vogel Gryff nicht
erhalten: Tel. 061 264 61 56 oder
061 264 61 58, besten Dank.
Eine Publikation der
BASLER ZEITUNG MEDIEN.
Inserate: Robert Schlosser.
Sekretariat: Therese Gloor.
Inseratepreis: 1spaltige Millimeterzeile Fr. 1.27,
Reklamen (2spaltig) Fr. 3.80, Titelseite Fr. 3.–.
Insertionspreis Fr./mm zuzüglich 7,6% MwSt.
Rabatt bei grösseren Aufträgen und Wiederholungen.
Abonnementspreis: Jahr Fr. 40.–