27. September 2012 - Vogel Gryff

Die Zeitung für das Kleinbasel 

61. Jahrgang, 

Offizielles 

Organ der 

IG Kleinbasel 

Donnerstag, 27. September 2012 Nr. 20 

auf alle Miele 

Staubsauger! 

Aktion gültig bis 7. Oktober 2012 

Noch bis 7.10.2012 

P.P. A 4002 BS 

Der Planungswettbewerb für den 

Landhof lässt Einiges offen 

Die Zukunft des Landhofs bewegt die Gemüter. Rund 60 Anwohnerinnen und Anwohner hörten zu, als das Baudepartement über den 

Planungswettbewerb für den Landhof informierte. Danach gab es aus dem Publikum viele engagierte Voten und Fragen. Foto: knö. Seite 5 

Zitat der Woche 

«Es ist nicht so, dass 

sich Jugendliche gerne 

oder absichtlich 

daneben benehmen.» 

Waltraud Waibel, Leiterin des 

Jugendtreffs Dreirosen Seite 3 

SICHERHEIT 

Wie gut oder schlecht steht es um 

die Sicherheit in Basel - und was 

wäre allenfalls zu verbessern 

Zwei SP- und zwei FDP-Politiker 

stellten sich im Basler Volkshaus 

diesen Fragen. Die Diskussion war 

spannend, grosse Differenzen blieben 

aber aus. Seite 4 

GROSSRATSWAHLEN 

Ende Oktober stehen die Grossratswahlen 

an. Der «Vogel Gryff» 

publiziert deshalb in zwei Folgen 

zwölf Parteienporträts und Listen 

der Kleinbasler Kandidaten. In dieser 

Ausgabe starten wir mit CVP, 

FDP, Grünem Bündnis, LDP, SP 

und SVP. Seite 9, 10, 14, 16 

KLEINHÜNINGEN 

Im ehemaligen Fischerdorf ist 

zur Zeit Einiges los: Das Stücki- 

Shopping feiert dieser Tage seinen 

3. Geburtstag, eine neue A2-Ausfahrt 

entlastet den Wiesekreisel, 

und im Rheinhafen muss eine 

Firma ein Gebäude von Giftmüll 

säubern. Seite 18 

Zügeln 

Malen, Rucotrend: Zeichnen, 

Einrahmen: 

Für jede Wand den passenden Farbton. 

vom 

Natürlich 

Bleistift Alle Farben bis 

lösemittelfrei! 

zur Staffelei, 

Naturfarben alles für alle für Künstlertechniken. 

gesundes Wohnen 

für die Wohnungsrenovation. 

Basel, Bern, Zürich 

Clarastrasse 48, 4058 Basel, 061 681 00 36 

www.lachenmeierfarben.ch

Die besten Adressen 

im Quartier 

 

 

 

 

 

 

Schachenmann + Co. AG 

Hochbergerstrasse 60 B 

4019 Basel 

Telefon 061 699 22 33 

www.schachenmann.ch 

ELEKTROINSTALLATIONEN, TELEFONANLAGEN, 

ADSL-/VDSL- UND EDV-INSTALLATIONEN, 

BERATUNG, PLANUNG UND SERVICE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Zeitung für das Kleinbasel 

Vogel Gryff 

www.vogelgryff.ch, verlag@vogelgryff.ch 

61. Jahrgang des offiziellen Organs der Interessengemeinschaft Kleinbasel. Erscheint 14-täglich. Auflage 23 000. Verteilgebiet: Kleinbasel / Riehen-Niederholz. Herausgeberin: Sa-Na 

Verlags AG, Redaktion, Inserateverwaltung: Postfach, 4005 Basel, Tel. 061 691 06 66, Fax 061 691 36 35. Geschäftsführung: Berthold Nietlispach. Chefredaktor: Rolf 

Zenklusen (zen.). Ständige Mitarbeiter: Werner Blatter (ter), Markus Knöpfli (knö), René Häfliger (rehä), Patrick Straub (Fotograf). Armin Faes (Autor). Layout: Sabine 

Fischer. Korrektorat: Iken Sturm. Druck: Die Zeitungsdrucker Schweiz AG, Basel. Inserate: Robert Schlosser. Inseratepreis: s/w Fr. 1.27/mm, 2-farbig Fr. 1.67/mm, 

4-farbig Fr. 1.87/mm, Reklamen (Textteil) Fr. 3.80/mm, Alle Preise zuzüglich 8 % MwSt., Abonnementspreis: Fr. 54.– / Jahr. Vogel Gryff nicht erhalten: Distriba AG, Tel. 061 639 10 51. 

Eine Publikation der BASLER ZEITUNG MEDIEN

Vogel Gryff IM GESPRÄCH 

27. September 2012 – Nr. 20 

«Junge wünschen Knigge» 

Das Jugendzentrum Dreirosen 

bietet Jugendlichen 

Knigge-Kurse an. Das 

Interesse bei den jungen 

Menschen ist gross. 

Von Markus Knöpfli 

Wenn Jugendliche keine guten 

Umgangsformen kennen, verbauen 

sie sich die Zukunft. Dem will 

das Team des Jugendzentrums 

Dreirosen vorbeugen. Deshalb organisierte 

es am letzten Wochenende 

einen «Knigge-Benimm»- 

Workshop für 24 Jugendliche. Der 

«Vogel Gryff» sprach darüber mit 

Projektleiterin Waltraud Waibel. 

«Knigge» klingt altmodisch – damit 

müssen Sie doch den heutigen 

Jugendlichen nicht kommen! 

Waltraud Waibel: (lacht) Die 

Frage ist berechtigt. Aber überraschenderweise 

war das Gegenteil 

der Fall. Als wir sie einluden, sagten 

alle: «Knigge-Benimm – Da 

will ich unbedingt mitmachen.» 

Wie kamen Sie auf die Projektidee 

Sie wurde aus dem Alltag im Jugendzentrum 

geboren, wo der 

alltägliche Sprachgebrauch und 

Umgang alles andere als Kniggelike 

ist. Den Jugendlichen gehen 

ja Wörter wie «Schlampe» völlig 

leicht über die Lippen, aber oft 

ohne, dass ihnen bewusst ist, mit 

was für Waffen sie da um sich 

schlagen. Dasselbe gilt für eine 

gewisse Dreistigkeit gegenüber 

Erwachsenen. 

Was war das Ziel des Workshops 

Es ging darum, den Jugendlichen 

diese Dinge bewusst zu machen, 

aber ohne erhobenen Zeigefinger. 

Eher, indem man ihnen eine Handhabe 

gibt, wie sie es anders und 

auch noch gerne machen können. 

Das Projekt hatte drei Module. 

Beim ersten Modul mit einem 

Theater- und einem Bewegungspädagogen 

ging es um Übungen 

zum eigenen Auftreten und 

zur Körperhaltung. Sie mussten 

sich zum Beispiel vor der ganzen 

Gruppe vorstellen und erhielten 

dann ein Feedback. 

Worum ging es beim zweiten Modul 

Das war das klassische Benimm- 

Modul: Wie begrüsse ich eine andere 

Person - oder meinen Vorgesetzten 

Sehe ich ihm in die Augen 

oder an ihm vorbei Was mache 

ich mit meinen Händen Und wie 

verhalte ich mich bei Tisch 

Es nahmen ja Jugendliche aus verschiedenen 

Kulturen teil - welche 

Tischsitten kamen zum Zug 

Unter den Jugendlichen waren 

fünf Tibeter, die erst kürzlich in 

die Schweiz kamen. Sie wollten 

wissen, was in der Schweiz gilt. 

Man darf sich nicht täuschen lassen: 

Es ist nicht so, dass sich die 

Jugendlichen gerne oder absichtlich 

daneben benehmen. Oft wissen 

sie es einfach nicht besser. 

Für das dritte Modul zogen Sie 

einen Spitzenkoch bei. 

Ja, er produzierte mit den Jugendlichen 

ein einfaches, aber gesundes 

Partybuffet, und zwar so, dass 

sie es auch an eigenen Partys umsetzen 

können – statt nur immer 

Chips und Cola anzubieten. 

Freude an 

Knigge. 

Waltraud 

Waibel und ihr 

Team zeigen 

Jugendlichen, 

dass sie mit 

guten Umgangsformen 

besser durchs 

Leben kommen. 

Fotos: knö. 

Was hat gesunde Ernährung mit 

Umgangsformen zu tun 

Das ganze Projekt heisst ja «Ich 

bin mehr - mach mehr aus Dir». 

Es ging darum, auf verschiedenen 

Ebenen zu zeigen, dass sie ihr eigenes 

Leben in die Hand nehmen 

können – mit wenig Aufwand und 

Geld, dafür mit Eigeninitiative. 

Sie sagten an der Pressekonferenz, 

der Verfall gesellschaftlicher 

Umgangsformen sei ein Zeichen 

mangelnden Selbstwertgefühls. 

Inwiefern 

Nach meiner Erfahrung hat das 

despektierliche Verhalten vieler 

Jugendlicher weniger mit Frechheit 

und bewusster Provokation 

zu tun, sondern eher mit Unsicherheit. 

Zum Teil haben sie auch 

das Gefühl, in der Gesellschaft 

nicht anerkannt zu sein und meinen, 

es spiele folglich auch keine 

Rolle, wie sie sich benehmen. 

Wie lief der Workshop 

Es lief richtig gut. Die 24 Jugendlichen 

machten sehr konzentriert 

mit – übrigens an ihrem freien 

Samstag. Wir hatten auch eine 

tolle Abschlussparty mit erwachsenen 

Gästen: So konnten die 

Jugendlichen das Gelernte gleich 

einüben, in dem sie die Gäste begrüssten 

und sich mit ihnen unterhielten. 

Viele Jugendlichen kamen 

danach und fragten, ob wir etwas 

Ähnliches wieder anbieten würden. 

Bei genügend Interesse werden 

wir das sicherlich tun. 

Auch Erwachsene verhalten sich 

oft unflätig. Warum fangen Sie 

bei der Jugend an 

(lacht) Wir machen offene Jugendarbeit 

– mit Erwachsenen haben wir 

nichts zu tun. Wir ärgern uns höchstens 

über die schlechten Vorbilder. 

Anzeige 

3 

NACHRICHTEN 

Mann nachts in der 

Erlenstrasse beraubt 

VG. Am 18. September zwischen 

00.15 und 00.45 Uhr wollte ein 

56-jähriger Mann an seinem 

Wohnort an der Erlenstrasse die 

Eingangstür aufschliessen, als er 

von einem Unbekannten auf einem 

Velo angesprochen wurde. 

Gleichzeitig stahl ihm eine zweite 

Person von hinten das Portemonnaie 

aus der Hosentasche. Als er 

sich umdrehte, wurde er zu Boden 

gestossen. Die beiden etwa 

20-jährigen, französisch sprechenden 

Täter flüchteten in Richtung 

Badischer Bahnhof. 

Erfolgreich 

für Basel 

Schwerer Unfall auf 

Fussgängerstreifen 

VG. Am 17. September um 10.40 

Uhr überquerte eine 83-jährige 

Fussgängerin, vom Friedhof Hörnli 

herkommend, die Hörnliallee 

auf dem Fussgängerstreifen. Ein 

Personenwagen, der von der Grenzacherstrasse 

her kam, erfasste die 

Frau frontal. Sie wurde weggeschleudert 

und musste schwer verletzt 

ins Spital überführt werden. 

Anzeige 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DRUCKENTLASTENDE MATRATZEN UND KISSEN 

 

 

 

 

 

dr Möbellade vo Basel 

Spalenring 138, 4055 Basel 

061 305 95 85 www.trachtner.ch 

Tram/Bus: 1, 6, 50 bis Brausebad od. 8, 33, 34 bis Schützenhaus

4 

Vogel Gryff KLEINBASEL AKTUELL 


«Sicherheit» im Fokus von FDP und SP 

Eine Podiumsdiskussion 

zwischen SP- und FDP-Politikern 

über «Sicherheit» 

ergab viel Gemeinsames 

und wenig Differenzen. 


Am 20. September stellten sich 

Grossrätin Tanja Soland und 

Grossratskandidat Christian von 

Wartburg (beide SP) sowie Grossrat 

und Regierungsratskandidat 

Christoph Haller und Grossratskandidatin 

Nadine Gautschi (beide 

FDP) im Volkshaus einer Diskussion 

zu «Sicherheit in Basel». 

In zwei Punkten waren sich 

die vier Politiker einig: Niemand 

von ihnen fühlt sich in Basel unsicher. 

Für Gautschi wirds höchstens 

ungemütlich, wenn sie einer 

Gruppe junger Männer begegnet. 

Das Zweite: Die vier sind der Meinung, 

dass es keine 100prozentige 

Sicherheit geben kann. Selbst 

Haller, der auf seinem Wahlplakat 

«Mehr Sicherheit für Basel» 

verspricht, hielt eine absolute Sicherheit 

«nicht für möglich». 

Gleichzeitig sagte er aber, es 

gehe nicht an, dass Frauen zu 

bestimmten Zeiten gewisse Orte 

meiden müssten. 

Risiko-Orte eher meiden 

Dem hielt von Wartburg entgegen, 

es liege im eigenen Interesse, Risiken 

zu mindern – wie bei einer 

Skitour: Je nach Situation müsse 

man mal einen anderen Weg oder 

eine andere Tageszeit wählen, oder 

für die nötige Begleitung besorgt 

sein. Insofern halte er es für richtig, 

dass die Polizei informiere, wo oder 

wann in der Stadt ein erhöhtes Risiko 

bestehe. Gleichzeitig müssten 

aber auch Massnahmen ergriffen 

werden. 

Auf dem Podium war man sich 

weiter einig, dass zwar Gewaltdelikte 

und Einbrüche zunehmen, nicht 

aber Vergewaltigungen, die in letzter 

Zeit im medialen Fokus waren: Die 

Zahl dieser Übergriffe schwankt 

zwischen 26 und 43 jährlich. 2012 

wurden bisher 35 Fälle gezählt. 

Auch Haller bestätigte: «Die Vergewaltigungen 

blieben relativ stabil.» 

Repression oder Aufklärung 

Weniger Einigkeit gab es bei der 

Frage von Moderator Peter Bollag, 

was denn gegen zunehmende Gewalt 

und Einbrüche vorzukehren 

sei. Haller forderte mehr Repression 

und eine schnelle Bestrafung 

– im Sinne einer Abschreckung. 

Von Wartburg entgegnete, Repression 

nach der Tat nütze nichts. 

Wichtiger sei rasche Aufklärung, 

weshalb er für eine Aufstockung 

Angeregte Diskussion. 

(v.l.n.r.) Christian von 

Wartburg und Tanja 

Soland von der SP, 

Moderator Peter Bollag 

(Radio DRS), Nadine 

Gautschi und Christoph 

Haller von der FDP. 

Fotos: knö. 

der Verfolgungsbehörden plädierte. 

Die Polizei hingegen müsse 

mehr auf die Strasse. Bei ihr seien 

auch die Anstellungsbedingungen 

zu verbessern. 

Prävention oder Sparen 

Soland ihrerseits forderte mehr 

Mittel für die Prävention - etwa 

für Halt-Gewalt-Stellen, für die 

offene Kinder- und Jugendarbeit. 

Der FDP warf sie vor, genau 

bei solchen Posten zu sparen 

und ähnlich wie die SVP primär 

nach Repression und mehr Polizei 

zu rufen. «Wir haben schon 

die höchste Polizisten-Dichte pro 

Kopf der Bevölkerung», sagte sie. 

Gautschi hingegen lobte die Polizei 

und betonte, dass diese für 

Prävention schon einiges tue. 

Basel kann durchaus noch zulegen 

Basler Detailhandel und 

Gewerbe wollen keine 

Schutz-Massnahmen. 

Von Julia Gohl 

Das Basler Gewerbe hat es nicht 

leicht. Der starke Schweizer Franken 

fördert Einkaufstourismus 

und erschwert Exportgeschäfte. 

Deshalb fragte auch die IG Kleinbasel 

an ihrem vierten Freiheitspodium 

zum Thema «Grenzenloser 

Wettbewerb»: Braucht es flankierende 

Massnahmen, um heimische 

Unternehmen vor der Billigkonkurrenz 

aus dem Ausland zu 

schützen 

Diskutierten zu 

viert: (v.l.n.r.) 

Unternehmer 

Roman Klauser, 

Hansjörg 

Dolder vom 

Amt für Wirtschaft 

& Arbeit, 

Moderator 

Baschi Dürr und 

Mathias Böhm, 

Geschäftsführer 

Pro Innerstadt. 

Foto: J. Gohl 

Situation hat sich beruhigt 

«Das wäre die falsche Lösung», 

findet Podiumsteilnehmer Mathias 

Böhm. «Es ist nun mal so: 

Manchmal profitieren wir von 

unserer grenznahen Lage und 

manchmal eben nicht», sagte der 

Geschäftsführer von Pro Innerstadt. 

Zudem habe sich die Situation 

im Detailhandel wieder 

beruhigt. Trotzdem: In einigen 

Bereichen müsse Basel als Einkaufsstadt 

noch zulegen. 

Böhm denkt dabei etwa ans 

Thema Parkhäuser. Angesprochen 

hatte diesen Aspekt Roman 

Klauser. Der ehemalige Präsident 

des Malermeisterverbands Basel- 

Stadt gab zu, dass auch er bisweilen 

in Freiburg beim Einkaufen 

anzutreffen sei – allerdings nicht 

wegen der Preise. «Wegen der 

Parkhäuser», erklärte er. Diese 

habe man in Freiburg errichtet, 

bevor die Innenstadt abgesperrt 

wurde. «Das würde ich mir auch 

in Basel wünschen.» 

Dilemma autofreie Innenstadt 

Das Thema Verkehr ist auch für 

Hansjörg Dolder schwierig. Als 

Leiter des Amts für Wirtschaft 

und Arbeit vertrat er beim Freiheitspodium 

die politische Seite. 

«Einerseits ist Einkaufen in einer 

verkehrsfreien Strasse attraktiv. 

Andererseits muss ein Einkaufsgebiet 

gut erschlossen sein», erläuterte 

er die Gratwanderung. 

Klönen auf hohem Niveau 

Gegen protektionistische Massnahmen 

sprachen sich im Rahmen 

des von Grossrat und Regierungsratskandidat 

Baschi Dürr moderierten 

Podiums aber alle aus – 

wenn auch alle gleich deutlich. 

Ein paar grundsätzliche Hilfestellungen 

von politischer Seite 

wären für Klauser durchaus wünschenswert. 

«Das Gewerbe passt 

sich schnell an, aber die Rahmenbedingungen 

müssen stimmen», 

so der Unternehmer. Er machte 

denn auch einige Mängel aus: 

Unter anderem stünden zu wenig 

qualifizierte Lehrlinge zur Verfügung, 

und der Kanton sei als Bauherr 

zu lasch. Es gibt also noch 

einige Baustellen in Basel. Aber 

Böhm betonte doch: «Uns muss 

bewusst sein, dass wir auf hohem 

Niveau klönen.»



Viele Fragen an die Planer 

Vor dem Landhof-Planungswettbewerb 

steigt bei den 

Anwohnern die Spannung. 


Warum lässt man den Landhof 

nicht so, wie er ist Wie läuft der 

Planungswettbewerb ab Können 

Schulen weiterhin ihren Sportstag 

auf dem Landhof durchführen 

Bleibt der Gemeinschaftsgarten 

bestehen oder wird er platt gemacht 

Gibt es ein Quartierparking 

unter dem Landhof 

Fragen über Fragen stellten die 

rund 60 Anwohner und Interessierten 

am Informationsabend des 

Bau- und Verkehrsdepartements 

(BVD) zur Landhof-Planung. 

Man spürte: Die Zukunft des 

Areals lässt niemanden kalt. 

Gemeinsame Beschlüsse 

Geduldig gaben Baudirektor 

Hans-Peter Wessels und insbesondere 

Claudio Paulin und Monica 

Bischof, zwei Anwohnervertreter 

in der Landhof-Begleitgruppe, 

Antwort. Letztere traten in dieser 

Funktion erstmals öffentlich auf. 

Dies erforderte einigen Mut, standen 

sie doch hin und vertraten all 

das, was sie in den letzten zwei Jahren 

für den Landhof mit vorgespurt 

und mit entschieden hatten. 

Bischof berichte zudem, dass 

die Sitzungen der Begleitgruppe, 

in der Anwohner- und Behörden- 

vertreter über die Zukunft des 

Landhofs berieten, nicht nur harmonisch 

abliefen. Es war sogar 

eine externe Moderation nötig. 

Offener Planungsrahmen 

Am meisten interessierten die Anwesenden 

aber die Vorgaben für 

den Planungswettbewerb, der demnächst 

international ausgeschrieben 

wird. Paulin erklärte, man habe 

sich auf eine offene Ausschreibung 

geeinigt – die umso mehr Fragen offen 

lässt. So müsse die sanierungsbedürftige 

Tribüne wohl abgerissen 

werden, da sie im Gelände einen 

Riegel darstelle, sagte Paulin. Es sei 

aber möglich, dass doch ein Teil davon 

erhalten bleibe. 

Weiter wird ein Parkcafé verlangt 

und die vier Zugänge zum 

Areal sollen einladender werden, 

sagte Paulin. Es seien zudem weiterhin 

Flächen zur freien Gestaltung 

vorgesehen. Das Fussballfeld 

werde kleiner, Ballsport solle aber 

Und so gehts mit dem Landhof weiter 

knö. Das Bau- und Verkehrsdepartement (BVD) legte den folgenden 

Zeitplan für den Landhof vor: 

September / Oktober 2012: Publikation des Planungswettbewerbs 

auf www.simap.ch 

März 2013: Abgabe der Wettbewerbsbeiträge 

April / Mai 2013: Öffentliche Jurierung 

4. Quartal 2013: Nächste BVD-Informationsveranstaltung 

4. Quartal 2013: Das Siegerprojekt wird überarbeitet 

3. / 4. Quartal 2014: Ratschlag Baukredit 

2015: Baubeginn 

Mutiger Auftritt. 

Die Anwohner 

Claudio Paulin 

und Monica 

Bischof erklärten 

als Mitglieder 

der Landhof- 

Begleit gruppe die 

Vorgaben für den 

Planungswettbewerb. 

Fotos: knö. 

weiterhin möglich sein. Und die 

Vegetation auf dem Areal müsse 

«seine Naturwertigkeit» behalten. 

Konkret heisst das gemäss 

Paulin: «Allfällige Veränderungen 

an der Grünfläche sind so zu planen, 

dass sie nicht auf einmal ausgeführt 

werden müssen, sondern 

etappiert werden können.» 

Parking liegt auf Eis 

Baudirektor Wessels ergänzte, dass 

ein Platz für einen Gemeinschaftsgarten 

im Wettbewerbsprogramm 

explizit vorgegeben sei. Und betreffend 

Quartierparking erläuterte er, 

dass das BVD dafür keinen Bedarf 

feststellen konnte, sich aber einen 

Platz freihalten will, um allenfalls 

in 20 oder 30 Jahren noch ein solches 

Parking bauen zu können. 

Bischof und Paulin in der Jury 

Am Abend war ferner zu erfahren, 

dass das BVD mit bis zu 100 

Projekteingaben rechnet. Diese 

werden von zehn stimmberechtigten 

Personen und 17 beratenden 

Fachleuten aus Kunst und Landschaftsarchitektur 

juriert. Paulin 

und Bischof werden ebenfalls 

Teil der Jury sein - zusammen 

mit einer Stimme. Weitere Jury- 

Mitglieder: Baudirektor Wessels, 

Chef-Stadtgärtner Emanuel Trueb, 

jemand vom Planungsamt und 

vom Naturschutz sowie je zwei 

Architekten und Landschaftsarchitekten. 

Die Jurierung wird 

erstmals öffentlich durchgeführt. 

5 

NACHRICHTEN 

Neuer Fussgängersteg 

an SBB-Brücke im Bau 

VG. Letzte Woche haben die 

Bauarbeiten für den neuen Fussgängersteg 

an der zweiten, neuen 

SBB-Rheinbrücke begonnen. Sie 

dauern rund fünf Monate. Der 

Fussgängersteg wird flussaufwärts 

als Stahlkonstruktion an die neue 

Eisenbahnbrücke angehängt. 

Die SBB bauten in den letzten 

zwei Jahren eine neue zweite 

SBB-Rheinbrücke neben der 

bisherigen. Zudem sanieren sie 

die erste Brücke. Auch bisher bestand 

dort ein Fussgängersteg, der 

aber für Fussgänger unattraktiv 

war. Und mit den vorgesehenen 

Lärmschutzmassnahmen an der 

Schwarzwald- und an der ersten 

SBB-Rheinbrücke wäre er 

noch unattraktiver geworden. 

Regierungsrat und Grosser Rat 

entschieden sich deshalb für einen 

neuen Fussgängersteg an der 

zweiten SBB-Brücke und bewilligten 

dafür 2,7 Millionen Franken. 

Sieger beim Kleinbasler 

Kürbiswettbewerb 

VG. Die Dreier-Jury am Matthäusmarkt 

vom 15. September hatte 

unter 30 eingereichten Kürbissen 

den Schönsten auszuwählen. Der 

erste Preis in der Kategorie Kinder 

ging an Sascha Lutz. Und die Krone 

bei den Erwachsenen holte sich 

Fiona McKerrow. 

Kürbiskönigin. Fiona McKerrow 

hatte den schönsten Kürbis. Foto: zvg. 

Anzeige 

Sind die Schweizer 

die besseren Küchenliebhaber 

Zimber AG 

Hauptstr. 26, 4302 Augst 

061 815 90 10, info@zimber.ch 

Rosentalstr. 24, 4058 Basel 

061 692 20 80, basel@zimber.ch 

www.zimber.ch

Vogel Gryff 

NEUBAU M 

6 

Der Rohbau steht – nun folgen Innenausbau und Fassade 

Die Hauptkonstruktion des Hallenneubaus steht. Stahl- und Elementenbau zwischen den 

längsseitigen Betonkernen sind abgeschlossen, das Trapezblechdach ist fertig verlegt. Im 

Innern läuft der Innenausbau auf Hochtouren, während aussen der Fassadenbau mehr 

und mehr das fertige Gebäude sichtbar werden lässt. 

Liebe Leserinnen, liebe Leser 

Seit letzter Woche stehen nun 

über 1 000 Arbeiter auf der Messe 

Neubau Baustelle im Einsatz. 

Die Mehrzahl von ihnen ist für das 

allgemeine Haustechnikgewerk 

zuständig, also die Arbeiten im 

Innenausbau, die nun im vollen 

Gange sind und noch bis Ende 

des Jahres andauern werden. 

Für die Ausbauarbeiten konnten 

hauptsächlich schweizerische 

und regionale Unternehmen 

verpflichtet werden. Der Innenausbau 

erfolgt im Moment im 

Zwei-Schichten-Betrieb. 

Nach den Rückbau- und Aushubarbeiten 

sowie der Errichtung 

der Untergeschosse und Betonkerne 

ist eine weitere Bauphase 

abgeschlossen: die Errichtung 

der primären Tragkonstruktion 

mit den Hauptstahlträgern und 

den Betonelementen zwischen 

den Betonkernen. Mit der Verlegung 

der Trapezbleche auf dem 

Dach ist das Gebäude bereits 

«dicht». 

Bereits im Rohbau fertig ist auch 

die Passerelle vom Neubau zum 

Congress Center Basel. Hier fehlt 

bloss noch der Anschluss ans 

bestehende Gebäude. 

Auch diese Phase war geprägt 

von intensiven Arbeiten mit 

schweren Lasten, entsprechend 

grossen Maschinen und einem 

erforderlichen Höchstmass an 

Präzision. Um gegenüber dem 

Terminplan nicht ins Hintertreffen 

zu geraten und gleichzeitig 

Arbeiter und Maschinen zu 

entlasten, musste die Verlegung 

von Betonelementen im Baufeld 

Süd in den beiden ersten Septemberwochen 

auf zusätzliche 

Nachtarbeit ausgedehnt werden. 

Nachtarbeit war auch bei der 

Montage der neuen Passerelle 

über den Riehenring nötig, da 

diese Arbeiten nur bei gesperrter 

Strasse und stromlosen Tramleitungen 

durchgeführt werden 

konnten. 

Innenausbau 

Parallel zum Stahl- und Elementbau 

wurde in dieser Phase bereits 

der Innenausbau in Angriff 

genommen, so dass pro Schicht 

zeitweise über 500 Arbeiter im 

Einsatz waren. In den nächsten 

Wochen dürfte diese Zahl noch 

zunehmen. 

Im Untergeschoss Nord und 

Süd ist der Innenausbau 

Zwischenzeitlich ist auch die neue 

Halle an die bestehende Halle 1 

angeschlossen. Dies hat zur 

Folge, dass die Logistik grösstenteils 

über das Untergeschoss 

der bestehenden Halle 1 erfolgt 

und somit die Anlieferungen im 

Erdgeschoss massiv reduziert 

werden. 

Mit freundlichen Grüssen 

Peter Holenstein 

Gesamtprojektleiter 

MCH Messe Basel 

Passerelle vom Neubau zum Congress Center Basel

ESSE BASEL 


7 

mittlerweile bereits weitgehend 

abgeschlossen, im Erdgeschoss 

und in den Obergeschossen 

läuft er auf Hochtouren. Die 

einzelnen Geschosse im Norden 

und Süden sind jeweils in sechs 

bzw. acht Abschnitte eingeteilt, 

in denen der Innenausbau nach 

dem gleichen Schema abläuft: 

Brandschutz, Malerarbeiten 

(Voranstrich), Haustechnik 

(Lüftung, Heizung, Sanitär, 

Sprinkler, Kälte, Elektro). 

Einrichtungen wie Rolltreppen, 

Tore, Türen und Toilettenanlagen, 

die beschädigt werden 

könnten, folgen später. 

Um die grossen Mengen an 

Material in die Obergeschosse 

anliefern zu können, werden 

sechs bereits eingebaute Warenlifte 

vorab zu «Bauliften» umfunktioniert 

und in Betrieb 

genommen. 

Für den Innenausbau ist im 

Moment ein Zwei-Schichten- 

Betrieb vorgesehen. Es ist allerdings 

nicht auszuschliessen, dass 

für einige Arbeitsschritte drei 

Schichten in Anspruch genommen 

werden müssen. 

Fassadenbau 

Aussen wird in den nächsten 

Wochen vor allem noch der 

Fassadenbau sichtbar sein. Im 

Erdgeschoss ist die Grundkonstruktion 

in der «City Lounge» 

bereits errichtet. Bis Mitte Oktober 

wird rund um das Gebäude 

die Rahmenkonstruktion für 

die Scheiben montiert, die dann 

bis Anfang November eingesetzt 

werden. 

In den Obergeschossen mit der 

vom bestehenden Mittelteil her 

bekannten Aluminium-Fassade 

werden zuerst die Fassadenstahlträger 

errichtet. An den Stirnseiten 

werden diese an der Hauptstahlkonstruktion 

angebracht, 

längsseitig an den Kragdecken 

der Betonkerne. Danach werden 

die Gerüste für die Montage der 

Fassadenverkleidung errichtet. 

Ende September wird mit der 

Montage der Fassadenverkleidung 

in den Bereichen Südwest 

und Nordost begonnen, Mitte 

Oktober im Bereich Nordwest 

und Ende Oktober im Abschnitt 

Südost. Die Montage der Fassadenverkleidung 

wird bis Ende 

Jahr dauern. 

Dachzentralen 

Auf dem Dach werden ab Ende 

September die zehn Tonnen 

schweren Kältemaschinen sowie 

die Dachzentralen installiert, 

über welche die gesamte 

Haustechnik gesteuert wird. 

Mitte Oktober wird bereits die 

Fernwärmezentrale in Betrieb 

genommen. 

Ebenfalls Mitte Oktober werden 

die vier in den Betonkernen 

stehenden Baukräne demontiert, 

die vier «äusseren» Kräne 

werden bis zur Fertigstellung der 

Dachaufbauten und der Fassade 

in Betrieb sein. 

Innenausbau in den 

Obergeschossen 

Der Neubau ist an die bestehende Halle 1 angebunden 

Verkehr 

Informationen und Hotline 

Die Tramhaltestelle «Messeplatz» 

bleibt während der ganzen 

Bauzeit an ihrer aktuellen Stelle 

in der «City Lounge». Der Tramverkehr 

und eine geschützte 

Fussgängerverbindung entlang 

der Tramgeleise sind stets 

gewährleistet. 

Die Verhältnisse bei der 

Tramhaltestelle sind sehr eng. 

Die Fussgänger/innen und 

Velofahrer/innen sind gebeten, 

in diesem Bereich besonders 

vorsichtig zu sein. 

Die Baustellenzufahrt erfolgt 

über die Rosentalstrasse und 

die Riehenstrasse, die Wegfahrt 

über die Rosentalstrasse, die 

Isteinerstrasse und den Riehenring. 

Umfassende Informationen zum 

Bauprojekt gibt es laufend auf 

der Webseite der MCH Group 

bzw. der MCH Messe Basel, unter 

anderem mit einem Projekt- und 

Bauablaufbeschrieb, allen 

Anwohner-Informationen sowie 

einer Live-Webcam und einer 

aktuellen Bildgalerie. 

www.messe.ch/neubau 

Die unmittelbaren Anwohner/ 

innen werden bei Bedarf in 

miert. 

Für Fragen und dringliche 

Anliegen gibt es eine Telefon- 

Hotline, welche während der 

Bauzeiten vom Projektbüro des 

Totalunternehmers HRS Real 

Estate AG besetzt wird. 

Telefon 061 404 49 81

He 

Herbst- 

Mode- 

Herbst 

Herbst- und 

Winter-Mode 

Grösse 36–54 

• FRED SABATIER 

• CASSIS 

• OUI 

• BRAX 

• Tolle perfekt passende 

• MICHELE Hosen 

•Lässige Mode 

•in grossen Grössen 

Mo–Fr: 9.00 bis 18.30 Sa: 9.00 bis 17.00 

Luz Francos 

vıllıger mode 

Herrenmode 

Clarastrasse 19 • 4058 Basel 

Telefon 061 681 48 88 

Neu eingetroffen 

HERBST 

UND 

WINTERMODE 

Kommen Sie vorbei… 

Lassen Sie sich überraschen 

Eigenes Mass- und Änderungs-Atelier 

… wir freuen uns auf Sie! 

Claraplatz 3 • 4058 Basel • Tel./Fax 061 681 20 63 

Im clarashopping - Greifengasse 36 - Basel - Tel. 061 691 18 77 

www.voegtli-mode.ch 

Für Sie... 

...und Ihn 

Weil’s 

schön 

macht . 

Lagerfeld ● Angels ● Mollerus ● Kitaro ● Barutti ● Leché ● Hom 

Lacoste ● Passport ● Signum



9 

Wiege der Chemie 

knö. Die Akademie der Naturwissenschaften 

Schweiz hat das Rosental-Areal 

als «Wiege der Basler 

Chemie» ausgezeichnet. 

Basel wird seit 200 Jahren von 

der Chemie geprägt. Das nun ausgezeichnete 

Rosental-Areal ist das 

älteste der heute erhaltenen Basler 

Chemie-Areale. Im Jahr 1862 erbaute 

hier die J. J. Müller & Cie., 

eine Spin-off-Firma der J. R. Geigy 

AG, eine Produktionsstätte zur 

Herstellung synthetischer Farbstoffe. 

Später wurden hier auch 

Insektizide, Fungizide und Saatgutbeizen, 

darunter das berühmt 

berüchtigte DDT, produziert - bis 

1960, als die Produktion nach 

Schweizerhalle verlagert wurde. 

Auf dem Rosental-Areal entstanden 

dann andere Laboratorien, 

in denen unter anderem das 

Medikament Voltaren® entwickelt 

wurde. Ab 1980 wurde das 

Areal zum Firmensitz von Ciba- 

Geigy, Novartis und schliesslich 

Syngenta. 

Heute befinden sich hier neben 

dem Syngenta-Hauptsitz mehr als 

30 Unternehmen der Life Sciences- 

Branche, wobei eines der ältesten 

Gebäude weiterhin besteht. 

Am 28. Oktober stehen in 

Basel-Stadt Wahlen an 

Am 28. Oktober können die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger 

die politischen Weichen neu stellen. Sowohl der siebenköpfige Regierungsrat 

als auch das 100-köpfige Parlament, der Grosse Rat, 

werden neu gewählt. 

Zu den Regierungsratswahlen treten Regierunsgrätin Eva Herzog und 

fünf ihrer Kollegen wieder an, sieben weitere (männliche) Herausforderer 

kämpfen um den einen freiwerdenden Sitz oder versuchen, jemanden 

von den Bisherigen vom Regierungssessel zu stossen. 

In seiner letzten Ausgabe hat der «Vogel Gryff» allen 13 Kandidatinnen 

und Kandidaten für den Regierungsrat die Möglichkeit gegeben, 

sich vorzustellen. Zwölf von ihnen haben von dieser Möglichkeit 

Gebrauch gemacht. 

Auf den Seiten 10, 14 und 16 der vorliegenden «Vogel Gryff»-Ausgabe 

konzentrieren wir uns nun auf die Wahlen in den Grossen Rat. 769 

Frauen und Männer bewerben sich um einen Sitz, davon 85 Bisherige. 

Der Wahlkreis Kleinbasel hat im neuen Parlament insgesamt 27 

Sitze zugut, einen mehr als bisher. Um diese 27 Sitze kämpfen 14 

Parteien, mehr als in jedem anderen Wahlkreis. Sechs von ihnen erhalten 

in dieser Ausgabe eine Plattform für ihre politischen Anliegen 

und Botschaften. Die Texte wurden von den Parteien selbst verfasst. 

In der Ausgabe vom 11. Oktober kommen dann noch weitere sechs 

Parteien zu Wort. 

Alter Chemiestandort. Das Geviert zwischen Schwarzwaldallee, Rosental-, 

Matten- und Maulbeerstrasse um 1930. Foto: © Novartis Firmenarchiv. 

Übrigens: Listenverbindungen sind neu nicht mehr erlaubt. Und Parteien, 

die in ihrem Wahlkreis weniger als 4 % der Stimmen erhalten, 

fallen dort aus dem Rennen. Bisher mussten sie 5 % erreichen. 

Anzeige 

Wählet doch e glatte Siech... 

LISTE 

1 

...und erscht no ain, wo s besser miech! 

André Auderset (bisher) 

© als Jurischt waiss är, was Rächt isch... 

© als Journalischt waiss är, wo‘s glemmt... 

© und als Fasnächtler hett är dr neetig 

Humor... 

3 x uff Ihri Lischte oder graad: 

LDP 

Liberal-demokratische Partei 

Roland Vögtli 

in den Grossen Rat 

Aus Liebe zu Basel 

Öffnung der Klybeckausfahrt, erhalten 

des Privatverkehrs auf der Mittleren Brücke 

www.rvögtli.ch 

BISHER

Vogel Gryff GROSSRATSWAHLEN 


10 

Wohlstand mit Anstand 

CVP Kleinbasel 

Liste 07 

Die CVP Kleinbasel setzt sich 

ganz besonders ein für die Anliegen 

der Bevölkerung in unseren 

Quartieren und für eine 

gute Lebensqualität in unserem 

Stadtteil. Sie hat sich an vorderster 

Front erfolgreich für die Grünerhaltung 

des Landhof-Areals 

eingesetzt. 

Drei konkrete Beispiele 

Ein einvernehmliches Miteinander 

an der «Riviera» am Rheinufer 

gehört dazu. Wir fordern 

auch einen Tunnel für die Osttangente. 

Und wir unterstützen 

aktiv die beiden CVP-Initiativen 

zur Familienförderung. 

Dies alles sind Investitionen 

in die Zukunft: Nur wenn wir 

auch für Familien wieder attraktiv 

sind, können wir unseren 

Wohlstand und unsere urbanen 

Angebote langfristig sichern! 

Bürgerlich und vernünftig 

Die CVP ist eine bürgerliche 

Partei mit sozialer Kompetenz 

und Verantwortung. Wir politisieren 

lösungsorientiert und 

vernünftig. 

Eine einseitige Vertretung von 

Partikularinteressen lehnen wir 

ab. Wir kommunizieren ehrlich 

und verzichten auf demagogische 

Kampagnen zur Denunziation 

des politischen Gegners 

oder zur Herabsetzung einzelner 

Bevölkerungsgruppen. 

Eigene Werte hochalten 

Wir arbeiten mit all jenen zusammen, 

die unsere Grundhaltung, 

unsere Werte sowie unsere 

inhaltlichen Schwerpunkte teilen. 

Die Kandidatinnen und 

Kandidaten der CVP Kleinbasel: 

• Moreno Abert, 1991, Student 

• Pascal Ankli, 1986, Laborant EFZ in Weiterbildung 

• Pasqualine Balmelli-Gallacchi, 1968, Dr. phil. II, bisher 

• Harriet Bersier, 1978, dipl. Arch. ETH, MAS ETH Arch. 

• Tina Burkhard, 1973, dipl. Lebensmittelingenieurin ETH 

• Tiziana Conti, 1988, Studentin Jurisprudenz 

• Daniel Doll, 1991, Kaufmann, Zivildienstleistender 

• Angela-Kerstin Djaileb-Ritter, 1959, Krankenschwester 

• Peter Fischli, 1956, Geschäftsleiter/Mitinhaber Druckerei 

• Roland Frank, 1951, Präsident Angestelltenverband Roche 

• Carmen Gallacchi, 1964, Dr. med., Hausärztin 

• Remo Gallacchi, 1968, dipl. Physiker, Konrektor GM, bisher 

• Hans Imbach, 1957, eidg. dipl. Malermeister, Vorgesetzter 3E 

• Rita Jenni, 1984, Arztsekretärin Uni-Spital Basel 

• Rahel Jenny, 1987, Studentin 

• Ursula Kuhn, 1959, Dr. rer. biol. vet., Lebensmittelingenieurin 

• Felix Labhart, 1981, Betriebsökonom FH, Bankkundenberater 

• Silvia Rietschi Jenny, 1956, Mitglied Schulkommission GB 

• Stephan Rosch, 1958, lic. rer. pol., Vorstand 3E (Rebhaus) 

• Marina Schai, 1979, Juristin, Bürgergemeinderätin 

• Hubert Schill, 1948, Holzkaufmann 

• Peter Schuler, 1948, dipl. Ing.-Agr. ETH, 3E, Pro Kasernenareal 

• Marco Tomasetti, 1983, Haustechnikplaner 

• Stefan Wehrle, 1957, Dr. iur., Advokat, Bürgergemeinderat 

• Ruedi Wenger, 1945, Carrossier 

• Andreas Winker, 1969, lic. rer. pol., parteilos 

• Patrick Winkler, 1961, Orthopädie-Schuhmachermeister 

Rezepte für Basel 

SVP Kleinbasel 

Liste 12 

Als gradlinige bürgerliche Kraft 

vertritt die SVP Basel-Stadt konsequent 

die Anliegen unserer Bevölkerung 

und der hier ansässigen 

Unternehmen. Alle anderen 

Parteien behaupten, dass Basel 

sicher sei. Damit negieren sie 

das in unserem Kanton vorherrschende 

Sicherheitsproblem und 

verniedlichen die zahl reichen 

Raubüberfälle, Vergewaltigungen 

und Diebstähle, die leider 

schon lange zum Alltag unserer 

Stadt gehören. 

SVP kennt die Rezepte 

Damit sich in Basel etwas ändert, 

brauchen wir deshalb neue 

Rezepte! Diese Rezepte hat die 

SVP, und sie ist gewillt, sich im 

Parlament für ein neues Basel 

einzusetzen. Im nachfolgenden 

Teil informieren wir Sie gerne 

über unsere Rezepte: 

Unser Rezept für ein sicheres 

Basel: 

Mehr Polizeipräsenz in den 

Quartieren und der Innenstadt! 

Asylmissbrauch verhindern – 

Zentrale Unterkünfte für Asylanten! 

Kriminaltourismus stoppen! 

Unser Rezept für ein wohnliches 

Basel: 

Grünflächen erhalten! 

Sauberkeit schaffen! 

Wohnslums bekämpfen! 

Unser Rezept für ein attraktives 

Basel: 

Steuern senken für Alle! 

Staatsbürokratie abbauen! 

Wirtschaft entlasten! 


Kandidaten der SVP Kleinbasel: 

• Lorenz Amiet, 1976, Unternehmer, Präsident VSU, Richter 

• Stefan Bissegger, 1962, Richter Strafgericht BS, Kassier SVP BS 

• Bernhard Bosshart, 1944, Rheinschwimm-Initiator 

• Doris Bouverat, 1943, a. Grossrätin, freiw. Helferin Spital 

• Toni Casagrande, 1945, Unternehmer, bisher 

• Cristoforo Crivelli, 1964, staatl. Kommission f. Familien-Gärten 

• Egidio Cattola, 1941, Vorstand SVP Riehen, Mitgl. Veloclub 

• Stefan Christen, 1969, kfm. Angestellter, Familienvater 

• René Didden, 1962, GF Rhytaxi Basel, E.E. Zunft z. Schiffleuten 

• Thomas P. Emmerich, 1974, Stiftungsrat Rega, 1 Kind 

• Sascha Fehrenbach, 1982, Koch Lehrling, Vorstand FUNatiker 

• Walter Grosche, 1964, Dipl. Finanzplaner, Delegierter HEV, TCS 

• Eleonora Herzig-Jonasch, 1939, Unternehmerin 

• Oskar Herzig-Jonasch, 1950, Statthalter Bürgergemeinderat, bisher 

• Raphael Kopfmann, 1953, selbst. HV 

• Christian Meidinger, 1945, Major Kapo BS 

• Alexander Popovic, 1989, Student, Aktuar JSVP Basel-Stadt 

• Roland Ruf, 1954, Personalfachmann, BAV, Erlenverein 

• Cindy Schütz, 1961, Taxichauffeuse 

• Roland Soland, 1949 

• Karl Schweizer, 1955, Inhaber eines Anwaltbüros, Mitglied Drei E 

• Hans-Peter Unold, 1944, Unternehmer 

• Jolanda Vogel-Nussbaumer, 1945, Einbürgerungskommission 

• Rudolf Vogel, 1947, Dorfverein Pro Kleinhüningen, bisher 

• Peter A. Vogt, 1939, Zunft z. Goldenen Sternen, WWF, NWA 

• Samuel Wyss, 1976, Grenzwächter, Erlenverein, bisher

In den Grossen Rat 

Samuel 

Wyss 

bisher 

Lorenz 

Amiet 

Christian 

Meidinger 

Karl 

Schweizer 

Peter A. 

Vogt 

Kaserne erhalten statt Tattoo killen ! 

www.haerzfirglaibasel.ch 

Liste 12 

Grossratswahlen 2012 

Basel atomfrei, 100% erneuerbar 

und klimafreundlich 

Freie Fahrt für Velo und Tram 

Bezahlbarer Wohnraum für alle 

Mehr Stadtgärten, weniger Asphalt 

Mehr Gerechtigkeit – keine Armut 

Farbe 

bekennen 

Grüne Wirtschaft – mehr als ein Lifestyle 

GRÜNES BÜNDNIS 

FDP 

Die Liberalen 

Sonja Kaiser-Tosin Bürgerrätin 

und Peter Meier 

empfehlen 

Ursula Kuhn. 

www.cvp-bs.ch 

LISTE 

1 

3X 

Christoph Seibert 

1954 in Basel, 

Operations Manager SE Basel Tattoo 

Schulratspräsident im Kleinbasel, 

Wurzengraber Vorstand, 

Mitglied IG Kleinbasel, 

Vizepräsident FDP Unt. Kleinbasel 

Basler FDP.Die Liberalen. Aus Liebe zum Kleinbasel 

ehemaliger Grossrat 

www.gruenesbuendnis.ch 

Grossratswahlen 

28. Oktober 2012 

LISTE 7 

Kleinbasel

Grossratswahlen 2012 - Wahlkr 

Die 27 Kandidierenden der Basler FDP.Die Liberale 

Daniel Allemann 

› 1968 

› E.E. Zunft zu Safran, Vorstand FDP 

unteres Kleinbasel u Kleinhüningen 

Carol Baltermia 

› 1985 

› Jurist, Präs. Jungfreisinnige, FDP 

Kleinbasel, ehem. Präs. Junger Rat 

Claudine Gämperle 

› 1964 

› Hausfrau 

Thomy Graber 

› 1973 

› Handel mit Garlando Fussballtischen, 

Berufsfahrer, selbständig 

Sam 

› 19 

› Po 

FD 

Flav 

› 19 

› E.E 

Zu 

Peter Bochsler 

› 1947 

BISHER 

› Bürgergemeinderat, Weinleutezunft, 3E, 

Hären, Wurzengraber, Präs. Hahngen. 

Monika Guth Eichner 

› 1977, Dr. iur. Advokatin 

› Vorstand Museumspass, Mitgl. Naarebaschi, 

Genossenschaftsrat Migros 

Reg 

› 19 

› Ko 

ba 

Beat Braun-Gallacchi 

› 1971, Dr. Oec. HSG, Dipl. Ing ETH 

› 2 Kinder, Obmaa Antygge, E.E. Zunft 

zu Schifeuten, Top Secret Alumni 

Mark Eichner 

› 1977, Dr. iur. Advokat und Notar 

› Vorstand GGG, 3E, diverse gemeinnützige 

Engagements, www.eichner.ch 

Tobias Fischer 

› 1979 

› Quartierverein Oberes und Mittleres 

Kleinbasel, E.E. Zunft zu Safran 

Sascha Freuler 

› 1988 

› Kundenmaurer Nanni AG 

Richard Hubler 

› 1973, lic. iur. 

› Wurzengraber, Schnitzelbangg, Zunft 

zum Goldenen Stern, GTV-Basel 

Christian Kaiser 

› 1986 

› Betriebsökonom FH, Wirtschaftsstudent, 

Vorstand Jungfreisinnige BS 

Renate Köhler 

› 1941 

› Präs. FDP Quartierverein, Ersatzrichterin 

Sozialversicherungsgericht 

Hans-Jörg Kundert 

› 1951, Dr. iur., a. Staatsanwalt 

› Inh. Treuhandbüro, Bürgergemeinderat, 

Kirchenrat ev.-ref.Ki BS, 3E, Seckelm. Zunft 

Urs 

› 19 

› Prä 

Prä 

Car 

› 19 

› M 

Chr 

› 19 

› Op 

Sc 

Dan 

› 19 

› Un 

he 

Basler FDP.Die Liberalen. Aus Liebe zum Kleinbasel.

n 

is Kleinbasel 

In den Regierungsrat 

Baschi Dürr und Christophe Haller 

gemeinsam mit Carlo Conti und Christoph Eymann 

und Baschi Dürr als Regierungspräsident 

LISTE 

1 

uel Lanz 

83, MA of Arts (Uni Warwick) 

litologe, Mitarbeiter EDA, JFBS, Präs. 

P Oberes und Mittleres Kleinbasel 

io Nanni 

81 

. Gesellschaft zum Rebhaus, E.E. 

nft zur Spinnwettern, Wurzengraber 

ula Ruetz 

54 

mmunikationsberaterin, Vorstand 

slerbauforum und sun21 

Björn Thoma 

› 1987 

› Stud. B.Sc. Internat. Business Mgmt ,Vorstand 

BCO Alemannia Basel, E.E. zur Hären 

Christian Trachsel 

› 1954 

› 3 Ehrengesellschafter (Hären), 

Zunft zu Fischern, Wurzengraber 

Roland Vögtli 

› 1949 

BISHER 

› IGK, Wurzegraberkämmerli, 3E, Vogel 

Gryffzeitung, Kinderhort Wiedehopf 

Mehr Arbeitsplätze 

Keine 

Verdrängung des 

Gewerbes 

Weniger Bürokratie 

Eine Anlaufstelle 

für alle 

Bewilligungen 

Schweizer 

52 

s. ACS, E.E. Rebhaus, E.E. Himmel, 

oline Seibert 

60 

lerin und Gestalterin 

BISHER 

s. Allg. Gew.schule, Stiftr. CMS, Spitex 

istoph Seibert 

54 

erations Manager SE Basel-Tattoo, 

hulratspräsident im Kleinbasel 

Jakob Vogt 

› 1947 

› Migros Genossenschaftsrat, VKB, 3E 

Hären, Vorst. FDP QV ob./mittl. Klb 

Willi Walter Wigger 

› 1969 

› Vize-Präsident FDP Kl. Basel, 3E 

Hären, E.E. Zunft zu Safran 

Christoph Ziltener 

› 1964 

› Projektleiter Pharma Entwicklung, 

Kassier FDP unt Kl-Basel u Kl-Hüningen 

Soziale Sicherheit 

Krankenkassenprämien 

von den 

Steuern abziehen 

Attraktiver Wohnraum 

Weniger Hürden 

für bessere 

Wohnungen 

iel Seiler 

69, Betriebsökonom FH 

ternehmer, OK Kleinbasler Freiitspodium, 

Mitglied IG Kleinbasel 

Basler FDP.Die Liberalen 

Marktgasse 8, 4051 Basel, T +41 (0)61 313 50 40, F +41 (0)61 313 50 45, info@fdp-bs.ch, www.fdp-bs.ch



14 

Farbe bekennen 

Grünes Bündnis 

Kleinbasel, Liste 08 

Seit über zwei Jahrzehnten setzt 

das Grüne Bündnis in Basel Impulse 

für eine langfristige Politik. 

Wir engagieren uns für saubere 

Luft, reines Wasser, gesunde Lebensmittel, 

erneuerbare Energien 

und dafür, dass niemand arm 

sein muss. Wir berücksichtigen 

die Bedürfnisse der Menschen, 

die hier leben, genauso wie die 

Interessen kommender Generationen. 

International stehen wir 

für Gewaltfreiheit und friedliche 

Konfliktlösungen ein. 

Die Schuldenkrise, die Steuerfluchtgelder 

auf Schweizer 

Banken und die überrissenen 

Manager-Boni zeigen, dass wir 

nicht auf einer Insel leben. Was 

weltweit passiert, geht uns etwas 

an. Weil wir global Verantwortung 

tragen, machen wir hier 

grüne Politik. 

Was wir in den nächsten Jahren 

für Basel erreichen wollen: 

• Mehr Stadtgärten, weniger Asphalt 

• Mehr Velo-/Fusswege, mehr ÖV 

• Mehr attraktiver Wohnraum, 

bezahlbar für alle 

• Mehr klimafreundliche Energie 

statt Gas und Erdöl 

• Mehr Gerechtigkeit für Junge, 

RentnerInnen, MigrantInnen 

Dank dem Grünen Bündnis 

bleibt der Landhof eine grüne 

Oase in der Stadt. Verdichtetes 

Bauen ist heute in aller Munde 

– wir kämpfen dabei auch für 

neue Grün- und Freiflächen in 

der Stadt. 

Damit der Pendlerverkehr eingedämmt 

werden kann, braucht 

es mehr Tramlinien sowie eine 

S-Bahn im 15-Minuten-Takt. 

In der Energiepolitik stehen 

wir für atomfrei und erneuerbar, 

was in Basel erst beim Strom erreicht 

ist. Öl- und Gas-Verbrauch 

sind aber noch zu hoch. Wir verlangen 

deshalb mehr Altbausanierungen 

sowie Solaranlagen 

auf allen verfügbaren Dächern. 

Weil Basel wieder wächst, ist 

die Wohnungsfrage verstärkt 

ein Thema. Wir fordern, dass 

Wohnen für alle erschwinglich 

bleibt. 

Die Kandidatinnen und Kandidaten des 

Grünen Bündnisses Kleinbasel: 

• Ali Aydin, 1988, junges grünes bündnis, Kaufmann 

• Mirjam Ballmer, 1982, Geographin, Co-Präsidentin Grüne, bisher 

• Pascal Biedermann, 1970, Grüne, Nonprofit-Unternehmer 

• Ugur Camlibel, 1954, Grüne, Kleinunternehmer, bisher 

• Eda Camlibel, 1990, junges grünes bündnis, Studentin 

• Renate Ellenbroek, 1962, Grüne, Sozialarbeiterin, Elternhilfe 

• Marouk Fiechter, 1982, junges grünes bündnis, Soziologin 

• Harald Friedl, 1972, Grüne, Vizepräsident, Verein Landhof 

• Sarah Grossenbacher, 1989, Grüne, Soziologiestudentin 

• Nadja Guggiana, 1981, BastA!, Sozialarbeiterin, Greenpeace 

• Peter Kaderli, 1965, BastA!, Kassier, Leiter Gastronomie gaw 

• Fabian Lachenmeier, 1984, junges grünes bündnis, 1 Tochter 

• Michelle Lachenmeier, 1985, junges grünes bündnis, Doktorandin 

• Beat Leuthardt, 1956, parteilos, Jurist, MV Basel/Mieterschutz 

• Marianne Meyer, 1953, BastA!, vpod-Sekretärin/Historikerin 

• Heidi Mück, 1964, BastA!, Regionalsekretärin vpod, bisher 

• Evelyn Mühlfriedel, 1960, BastA!, Leiterin Tagesheim, vpod 

• Urs Müller-Walz, 1950, Präsident BastA!, vpod, bisher 

• Martin Schmid, 1967, Soziologe, Dozent 

• Michél Steiner, 1969 BastA!, Gassenarbeiter Schwarzer Peter 

• Bernadette Stirnimann, 1958, Grüne, Pflegefachfrau 

• Milena Teuscher, 1984, Grüne, Historikerin, 1 Tochter 

• Jost Müller-Vernier, 1958, Grüne, Geschäftsführer WWF BS/BL 

• Christian Vontobel, 1945, BastA!, Präsident Synode ERK 

• Peter Würmli, 1959, BastA!, selbständiger IT-Berater 

• Myriam Ziegler-Biedermann, 1975, Grüne, Lehrerin, Hausfrau 

• Tonja Zürcher, 1983, junges grünes bündnis, WWF-Projektleiterin 

Steter Tropfen höhlt den Stein 

LDP Kleinbasel 

Liste 03 

Das Ziel der LDP Kleinbasel ist 

es, die Lebensqualität für die 

Bevölkerung zu verbessern. Dies 

braucht oft keine grossen Würfe; 

punktuelle Massnahmen können 

nachhaltiger wirken. Um die 

Bedürfnisse der Bevölkerung zu 

eruieren, starteten wir im Frühjahr 

eine Fragebogenaktion – 

mit beachtlichem Rücklauf. Die 

Antworten wurden ausgewertet 

und Aktionen eingeleitet. So laufen 

aktuell Petitionen gegen die 

Drogenprostitution und für einen 

wohnlicheren Rappoltshof. 

Da unter den LDP-Kandidierenden 

viele Hundefreundinnen 

sind, fordern wir unter dem Titel 

«Hunde sollen R(h)ein dürfen» 

eine abgetrennte Hundebadeund 

Spielzone am Rheinufer. Der 

Kleinbasler LDP-Grossrat André 

Auderset reichte auch einen Vorstoss 

ein, um die früheren Bürgerstammtische 

mit der Verwaltung 

wieder aufleben zu lassen. 

LDP-Exponenten und Exponentinnen 

engagierten sich 

massgeblich für den Erhalt des 

Basel Tattoo als bedeutender 

Anlass für das Kleinbasel und 

die ganze Region. Es wurde ein 

Unterstützungsverein gegründet, 

dessen Vorstand fast vollständig 

aus Kandidierenden der LDP 

Kleinbasel besteht. Die Partei 

betrachtet den Erhalt des Tattoo 

am heutigen Standort und 

die Bewahrung der Kaserne in 

der heutigen Form weiterhin als 

Schwerpunkt ihrer Arbeit. 

Die LDP nimmt auch kleine 

Bedürfnisse ernst. So erreichte 

ein LDP-Grossrat auf Wunsch eines 

Wirtes, dass in der Utengasse 

Abfallkübel aufgestellt werden. 

Aber auch grössere Missstände 

greifen wir auf. So intervenierte 

Auderset wegen Auswüchsen 

im Rotlichtmilieu Ochsengasse/ 

Webergasse. Und unser neuer 

Kollege Felix Eymann setzte sich 

gegen den Drogenhandel auf 

dem Claraplatz ein. 

Auch in den nächsten vier Jahren 

will die LDP mit kleinen, 

aber wirksamen Massnahmen 

Wirkung erzielen. Eben: Steter 

Tropfen höhlt den Stein... 

Die Kandidatinnen und Kandidaten der LDP 

Kleinbasel: 

• André Auderset, 1959, Jurist und Journalist, bisher 

• Hans-Rudolf Bachmann, 1946, ehem. Grossrat 

• Herby Brucker, 1949, Handelsreisender 

• Charly Businger, 1948, Wirt 

• Beat Dörflinger, 1959, kfm. Angestellter 

• Felix Eymann, 1948, Arzt, bisher 

• Roland Fink, 1966, Polizist 

• Marcel Fröhlich, 1981, Angestellter 

• René Häfliger, 1969, Radioreporter und TV-Produzent 

• Andrea Hauri, 1966, Polizistin 

• Martin Heiniger, 1954, Innenarchitekt 

• Carmen Kolp, 1978, Vorsorgeberaterin 

• Albi Meyer, 1948, ehem. Grossrat 

• Priska Moser, 1965, kfm. Angestellte 

• Oscar Olano, 1969, Dr. jur., Anwalt 

• Michèle Rauser, 1973, selbständig 

• Philip Schotland, 1986, Präsident Jungliberale 

• Jacques Schultheiss, 1960, Dr., eidg. dipl. Zahnarzt 

• Gaston Schweizer, 1955, Schreinermeister 

• Patrick Stalder, 1991, Speditionskaufmann 

• Urs Striebel, 1964, Chemiker 

• Michael Trachsel, 1982, Speditionskaufmann 

• Jacqueline Vogel, 1946, kfm. Geschäftsleitung 

• Beat Vögtli, 1953, Event-Manager 

• Peter Waldner, 1950, Treuhänder 

• Peter Wirz, 1948, Personalberater 

• Mario Zerbini, 1946, im (Un-)Ruhestand

Kanton Basel-Stadt 

28. Oktober 2012 Grossratswahlen 

BÜRGERLICH 

KONSTRUKTIV 

SACHLICH 

FÜR UNSER 

BASEL! 

LISTE 11 

LISTE 10 


Wahlkreis Kleinbasel 

Wieder in den Grossen Rat 

Liste 12.01 (Wahlkreis Kleinbasel) 

Toni Casagrande 

Unternehmer (www.toca.ch) 

Karl Linder 

IN DEN GROSSEN RAT 

www.karllinder.ch 

Pasqualine Balmelli-Gallacchi bisher 

und Remo Gallacchi bisher – 

guet für s Glaibasel. 

www.cvp-bs.ch 

Mir hogge zämme! 


28. Oktober 2012 

LISTE 7 

Kleinbasel 

www.evp-bs.ch 

CHRISTLICHE 

GRUND 

WERTE 

STÄRKEN 

André Auderset 

Liste 3 LDP 

Peter Bochsler 

Liste 1 FDP 

Pasqualine Balmelli- 

Gallacchi, Liste 7 CVP 

Felix Eymann 

Liste 3 LDP 

Gemeinsam für ein sicheres 

und wohnliches Kleinbasel 

LISTE 

Urs 

Joerg 

Stefan 

Graber



16 

Wohne, schaffe, läbe – für alle 

SP Kleinbasel 

Liste 05 

Am 28. Oktober haben Sie die 

Wahl: Die Wahl für ein erfolgreiches 

Basel mit hoher Lebensqualität, 

bezahlbarem Wohnraum 

sowie sicheren Arbeitsplätzen 

und fairen Löhnen – für alle 

statt für wenige. 

Für bezahlbaren Wohnraum 

Basel bietet viel Lebensqualität. 

Die SP sorgt mit der Förderung 

des gemeinnützigen Wohnungsbaus 

und von Genossenschaften 

dafür, dass niemand verdrängt 

wird und auch in Zukunft zahlbarer 

Wohnraum für alle zur Verfügung 

steht. 

Arbeitsmarktkontrolle stärken 

Basel ist wirtschaftlich erfolgreich 

und benötigt Arbeitskräfte 

– auch aus dem Ausland. Deshalb 

braucht es funktionierende 

Gesamtarbeitsverträge und eine 

Stärkung der Arbeitsmarktkontrolle. 

Die SP setzt sich zudem 

mit ihrer Steuer- und Sozialpolitik 

dafür ein, dass der wirtschaftliche 

Erfolg allen zugute 

kommt. 

Alle Lebensformen fördern 

Der Erfolg unserer Stadt basiert 

auf starken Lebensgemeinschaften. 

Sie sorgen für die Erziehung 

und Bildung unserer Kinder sowie 

für die Pflege unserer Angehörigen 

bei Krankheit oder Gebrechlichkeit. 

Die SP setzt sich 

für eine gleichberechtigte Förderung 

aller Lebensformen ein. 

Einbürgerungen erleichtern 

Die MigrantInnen leisten einen 

wichtigen Beitrag zu Basels Erfolg. 

Deshalb fördern wir die erleichterte 

Einbürgerung und die Integration 

bereits bei Kindern sowie bei 

Frauen. In Basel soll ein friedliches 

Zusammenleben möglich bleiben. 

Für solidarische Regeln 

Die SP unterstützt eine Kulturpolitik, 

die auch neuen, innovativen 

Kulturinitiativen eine ideale 

Umgebung bietet. Sie setzt 

sich für solidarische Regeln ein, 

damit im öffentlichen Raum alle 

ihren Platz haben. 


Kandidaten der SP Kleinbasel: 

• Mustafa Atici, 1969, MAES Uni Basel, Unternehmer, bisher 

• Stefan Bringolf, 1970, Dipl. Architekt ETH 

• Mario Cavallaro, 1978, lic. phil., Geschäftsleitung Travail.Suisse 

• Edibe Gölgeli, 1978, Betriebsökonomin, Bürgergemeinderätin 

• Sereina Herzog, 1985, MSc, 1985, Doktorandin 

• Daniel Jansen, 1976, Leiter Aktienmühle 

• Rolf Keller, 1953, lic. phil., Webdesigner, Bürgergemeinderat 

• Sebastian Kölliker, 1990, Präsident Jugendkulturfestival 

• Martin Lüchinger, 1956, Umweltingenieur, Präsident SP BS, bisher 

• Florian Mathys, 1974, Projektleiter Verkehrsplanung 

• Georg Mattmüller, 1968, Geschäftsführer Behindertenforum 

• Claudio Miozzari, 1977, lic. phil., Inhaber Miozzari GmbH 

• Gülsen Öztürk, 1951, Sozialarbeiterin, bisher 

• Kathrin Oppliger, 1985, Mlaw, Rechtsberaterin für Asylsuchende 

• Pascal Pfister, 1976, Gewerkschafter, Vizepräsident SP BS 

• Claudia Pleuss, 1966, Projektleiterin bei Pro Juventute Basel 

• Franziska Reinhard, 1969, Projektleiterin AMIE , bisher 

• Sonja Roest, 1978, Sozialwissenschaftlerin, Bürgergemeinderätin 

• Rüegsegger Christine, 1957, Inhaberin „büro Script“ 

• Derya Sahin, Blaw, 1989, Ladendetektivin 

• Tanja Soland, 1975, Advokatin, Fraktionspräsidentin SP BS, bisher 

• Sabine Suter, 1966, Parteisekretärin SP BS , bisher 

• Atilla Toptas, 1971, Psychologe/Erziehungswissenschaftler, bisher 

• Daniel Wagner, 1970, selbständiger Anwalt 

• Reto Weibel, 1982, Inhaber Yildiz & Weibel Treuhand GmbH 

• Kerstin Wenk, 1971, Leiterin BENEVOL Aargau , bisher 

• Sarah Wyss, 1988, Präsidentin JUSO BS 

Aus Liebe zum Kleinbasel 

FDP Kleinbasel 

Liste 01 

Die FDP steht heute wie morgen 

für das Machbare und für 

ausgewogene Lösungen. Unsere 

Mandatsträger setzen sich täglich 

ein für die Bevölkerung und 

das Gewerbe. Aus Liebe zum 

Kleinbasel. 

Wir verstehen, dass im Kleinbasel 

unterschiedlichste Ansprüche 

aufeinander treffen. Das 

Zusammenleben funktioniert 

nur, wenn alle die Freiheit des 

Anderen respektieren und die 

Verantwortung für ihr Handeln 

wahrnehmen. 

Sicherheit 

Heute fühlen sich viele Menschen 

im Kleinbasel nicht mehr 

sicher. Wir fordern eine starke 

Polizeipräsenz an neuralgischen 

Orten sowie konsequentes und 

sofortiges Einschreiten bei Problemen. 

Migration 

Migration trägt zur lebendigen 

Stadt bei, Integration ist aber 

zentral. Wir fordern gezielte 

Integrationsmassnahmen zur 

Förderung des Zusammenlebens 

sowie die Unterbindung von Parallelgesellschaften. 

Verkehr 

Die FDP steht für die Wahlfreiheit 

bei den Verkehrsmitteln. 

Wir fordern genügend Parkmöglichkeiten 

für die Bevölkerung 

und das Gewerbe sowie der Verzicht 

auf ideologische Verkehrssperrungen. 

Zudem gehört die 

Autobahn A2 unter den Boden. 

Öffentlicher Raum 

Die FDP steht für eine saubere 

und lebendige Stadt. Wir fordern 

eine geordnete Nutzung des 

öffentlichen Raums unter Rücksichtnahme 

auf die Anwohner, 

die konsequente Anwendung 

bestehender Gesetze (Littering) 

und genügend Putzeinsätze. 

Mit diesen Forderungen will die 

FDP das Zusammenleben im 

Kleinbasel fördern. Aus Liebe 

zum Kleinbasel. 


Kandidaten der FDP Kleinbasel: 

• Daniel Allemann, 1968, Marketingleiter 

• Carol Baltermia, 1985, MLaw, Jurist 

• Peter Bochsler, 1947, Rentner, bisher 

• Beat Braun-Gallacchi, 1971, Dr. Oec. HSG, Dipl. Ing. ETH 

• Mark Eichner, 1977, Dr. iur. Advokat und Notar 

• Tobias Fischer, 1979, Bankangestellter 

• Sascha Freuler, 1988, Kundenmaurer 

• Claudine Gämperle, 1964 / Hausfrau 

• Thomy Graber, 1973, Selbständig, LKW Fahrer 

• Monika Guth Eichner, 1977, Dr. iur., Advokatin 

• Richard Hubler, 1973, lic. iur., Jurist 

• Christian Kaiser, 1986, Wirtschaftsstudent 

• Renate Köhler, 1941, Kauffrau pensioniert 

• Hans-Jörg Kundert, 1951, Dr. iur., Treuhänder, 

• Samuel Lanz, 1983, MA of Arts, wissenschaftl. Mitarbeiter EDA 

• Flavio Nanni, 1981, Geschäftsleitung Bauunternehmen 

• Regula Ruetz, 1954, Direktorin metrobasel 

• Urs Schweizer, 1952, gewerblicher Unternehmer, bisher 

• Christoph Seibert, 1954, Projektleiter und Manager Basel Tattoo 

• Caroline Seibert, 1960, Malerin und Gestalterin 

• Daniel Seiler, 1969, Betriebsökonom FH, Unternehmer 

• Björn Thoma, 1987, Student B. Sc., Internat. Business Mgmt 

• Christian Trachsel, 1954, Kaufmann 

• Roland Vögtli, 1949, Selbständiger Kaufmann, bisher 

• Jakob Vogt, 1947, Rentner 

• Willi Walter Wigger, 1960, Stv. Einkaufsleiter 

• Christoph Ziltener / 1964 / Projektleiter Pharma Entwicklung

Wieder in den Grossen Rat: 

André 

Auderset 

Linke Kreise unterstellen sagen uns 

Liste 

- wir sind Fremdenhasser 

- wir sind Rassisten 

- wir sind ausländerfeindlich 

www.ldp.ch 

Darum wählen Sie ERIC WEBER und seine 

 

und Asylanten in unserer Heimat (VA) 

- Liste Ausländerstopp 

Wer nicht wählt, stimmt 

stillschweigend zu! 

seit 1998 

Ankauf 

von 

Altgold 

Schmuck/ 

Zahngold/Silber/ 

Besteck/Uhren/ 

Münzen 

in jeder Form und 

Menge, Zustand 

unwichtig. 

Laden geöffnet: 

Mo–Fr, 15.30–18.30 h 

Sa 9.00–12.00 h 

Ausweis mitnehmen! 

Tel. 061 463 18 60 

Metobal GmbH 

Prattelerstr. 25, 

4132 Muttenz 

Inhaber der Eidg. 

Schmelzbew. (125) 

für Edelmetalle. 

NACHRICHTEN 

Jubilierende Basler Schreinermeister schenken dem 

Quartiertreffpunkt Kaserne einen Rutsche 

knö. Anlässlich des 125-Jahr-Jubiläums 

des Verbandes Schweizerischer Schreinermeister 

und Möbelfabrikanten 

(VSSM) übergab Gaston Schweizer, 

Präsident des VSSM Sektion Basel- 

Stadt, dem Quartiertreffpunkt Kaserne 

eine Rutsche. Treffleiter Tomi Zeller 

bedankte sich: «Seit es den neuen Kasernentreff 

gibt, haben wir von einer 

Rutschbahn geträumt», sagte er. 

Schon im Jahre 2009 hatten die Basler 

Schreiner dem Kasernentreff einen 

Dienst erwiesen: Lernende aus diversen 

Branchen – darunter auch Schreiner-Lernende 

– hatten im Rahmen des 

175-Jahr-Jubiläums des Gewerbeverbandes 

Basel-Stadt den neuen Quartiertreffpunkt 

gebaut. 

Wieder in den Grossen Rat: 

Felix 

Eymann 

www.ldp.ch 

Begeistert. Erstes Proberutschen nach 

der Übergabe. 

Foto: knö.

18 

Vogel Gryff KLEINHÜNINGEN AKTUELL 


Stücki feiert 3. Geburtstag 

Das Stücki feiert sein 

dreijähriges Bestehen mit 

einem Oktoberfest. 


Das Stücki-Einkaufszentrum an 

der Hochbergerstrasse ist dieser 

Tage drei Jahre alt geworden. 

Darum stehen auf dem Vorplatz 

ein Kettenkarussel 

und ein «Hau den 

Lukas». Und im 

Gebäude ist ein 

Biergarten aufgebaut, 

der bis zum 

Samstag zum Oktoberfest 

einlädt. 

Im Postauto zum 

Stücki 

Am Sams- tag, 29. September, 

erhalten zudem 

die ersten 3000 Besucher 

ein Lebku- chenherz. Wer 

dies verpasst, hat noch die Chance 

auf ein Stück Geburtstagstorte, 

die von Zentrumsleiter Jan Tanner 

um 14 Uhr angeschnitten wird. 

Am Samstag können zudem Gäste 

aus sieben Baselbieter Gemeinden 

sowie ab Bahnhof SBB gratis per 

Postauto zum Stücki-Center fahren. 

Das Postauto kann auf der 

Stücki-Website gebucht werden. 

Silberstreifen am Horizont 

An der Pressekonferenz zum dritten 

Stücki-Geburtstag zog Tanner 

auch eine Zwischenbilanz 

mit ein paar konkreten 

Zahlen. So 

schätzte er, dass 

dem Stücki im 

Jahr 2011 wegen 

der Abwanderung 

der Kunden nach 

Deutschland rund 

50 Millionen Franken 

entgangen sind. 

Damals machte es 140 

Millionen Franken Umsatz. 

«Der Einkaufstourismus hat 

uns stark getroffen», sagte er. 

Doch Tanner kann bereits eine 

Trendwende ausmachen: Dieses 

Jahr werde der Umsatz wieder etwas 

höher ausfallen, und bis August 

seien auch die Besucherzahlen 

um 20 Prozent gestiegen. Letztes 

Jahr waren es total 3 Millionen 

Kunden. Selbst aus Deutschland 

kämen wieder Besucher - unter 

anderem, weil hier die Beratung 

besser sei, sagte Tanner. 

Der Zentrumsleiter kündigte 

ferner an, dass das Stücki noch 

vor Weihnachten mit dem Schuhgeschäft 

Dosenbach einen Neumieter 

erhält. Was Saturn machen 

wird, der neuerdings in der 

Schweiz zu Mediamarkt gehört, 

konnte Tanner hingegen noch 

nicht sagen. 

Leerstehende Ladenflächen will 

Tanner künftig zwischennutzen. 

So wird der Kleinbasler Engelsammler 

Ivan Grill eine Engel- 

Ausstellung realisieren, und auch 

die Kunststiftung Brasilea (siehe 

S. 21) erhält Platz. 

Keine Freude hat Tanner an 

weiteren Shoppingzentren in Weil 

am Rhein oder auf der Erlenmatt. 

«Es ist sicher falsch, neben dem 

Stücki ein neues Zentrum zu bauen», 

sagte er. 

www.stuecki-shopping.ch 

Autobahnausfahrt eröffnet 

Eine neue Autobahnabfahrt 

vermindert den Verkehr 

beim Wiesekreisel. 

knö. Am 21. September wurde die 

neue Autobahnausfahrt A2 Basel- 

Rheinhafen nach rund einjähriger 

Bauzeit dem Verkehr übergeben. 

Weil die Ausfahrt in die Neuhausstrasse 

führt, erfolge eine wesentliche 

Teilentlastung der Hochberger- 

und Freiburgerstrasse, des 

Wieselkreiselsystems sowie der 

angrenzenden Wohnquartiere, 

hiess es in einer Mitteilung des 

Bundesamtes für Strassen (Astra). 

Ökologischer Ausgleich nötig 

Über die A2 Ausfahrt Basel-Rheinhafen, 

die in die Neuhausstrasse 

führt, erreicht der Schwerverkehr 

den Rheinhafen Kleinhüningen 

via Neuhausstrasse. Mit dem Bau 

des Anschlusses wurde die rund 

280 Meter lange Strassenlücke 

zwischen der seit Jahren bestehenden 

Ausfahrtsrampe der provisorisch 

erweiterten Zollanlage 

(PEZA) und der Neuhausstrasse 

geschlossen. 

Ökologische Ausgleichflächen 

Weil die Abfahrt die freien Flächen 

des ehemaligen Rangierbahnhof-Areals 

der Deutschen 

Bahn in zwei Teile teilt, mussten 

Wiesekreisel 

Stücki 

Am 21. September eröffnet. Die neue Autobahnausfahrt reduziert 

den Verkehr vor dem Stücki und in Kleinhüningen. Foto: zvg; Montage: VG 

auch umfangreiche Aufwertungsmassnahmen 

realisiert werden, so 

beispielsweise eine rund 40 Meter 

lange Überdeckung der Strasse. 

Diese Überdeckung dient dem 

ökologischen Ausgleich und der 

Verbindung der Flächen. 

Die Erstellungskosten für die 

Autobahnausfahrt Basel - Rheinhafen 

belaufen sich auf rund 9 

Millionen Franken und wurden 

vollständig vom Bund übernommen. 

Überdeckung 

Neue Abfahrt 

Basler Zeitung 

Einige Arbeiten dauern noch 

Die Fertigstellungsarbeiten im 

westlichen Anschlussbereich an 

die Neuhausstrasse sind dagegen 

noch nicht abgeschlossen. Dieser 

Abschnitt kann frühestens 

Anfang 2013, villeicht sogar erst 

2016, dem Verkehr übergeben 

werden – als direkte Zufahrt von 

der Neuhausstrasse zur Provisorisch 

erweiterten Zollanlage 

(PEZA) beziehungsweise zum geplanten 

SBB-Umschlagsterminal. 

RHEINHAFEN 

Cimo verschickt Giftmüll 

nur noch per Bahn 

knö. Die Firma Cimo, Betreiberin 

der Chemiedeponie Monthey (VS), 

reagiert auf einen Artikel in der 

letzten «Vogel Gryff»-Ausgabe. 

Sie teilte mit, dass sie teils stark 

belastetes Aushubmaterial aus der 

Deponie künftig ausschliesslich 

per Bahn von Monthey nach Holland 

zur Verbrennung schickt. Bis 

vor Kurzem kam das Material per 

Bahn in den Kleinhüninger Hafen, 

wurde hier zwischengelagert 

und per Schiff weiter verfrachtet. 

Basler Chemie hängt mit drin 

Damit ist nun Schluss. «Der Transport 

erfolgt in geschlossenen Spezialcontainern, 

eine Zwischenlagerung 

und ein Umschlag von Deponieabfällen 

im Rheinhafen Basel wird 

ab sofort nicht mehr stattfinden», 

schreibt Cimo, eine Tochterfirma 

von BASF und Syngenta. 

Seit Juni 2012 wird die Deponie 

Monthey saniert und das angeblich 

schwach belastete Material 

via Kleinhüningen nach Holland 

gebracht. Doch Proben der Umweltorganisation 

Pingwin Planet 

und später auch des Amtes für 

Umwelt und Energie (AUE) ergaben, 

dass zumindest die letzte 

Lieferung stark belastetes Material 

enthielt. Daraufhin stoppte das 

AUE Transport und Zwischenlagerung 

und forderte eine «geschlossene 

Transportkette». 

«Nix geahnt, rasch gehandelt» 

Im Communiqué gibt Cimo vor, 

nichts von der stärkeren Belastung 

gewusst zu haben. Dies obwohl 

man in Monthey «die gesamte 

Aushubmenge» selbst mit Analysen 

geprüft hatte, wie Cimo auf 

Anfrage erklärte. Doch das Material 

sei so heterogen, dass die Basler 

Behörden eben bei ihren Analysen 

zu einem anderen Schluss 

kommen konnten, schrieb die 

Firma. Nach den Beanstandungen 

habe man aber «entschieden 

reagiert» und das neue Transportkonzept 

«umgehend» erstellt – «in 

Abstimmung mit den Behörden». 

Reinigen mit Schutzausrüstung 

Ob die mit dem Transport beauftragte 

deutsche Firma BRH weiter 

Auftragnehmer von Cimo bleibt, 

wollte man in Monthey nicht sagen. 

Klar ist aber: BRH wurde 

vom AUE angewiesen, Lagerfläche, 

Gleise und den kontaminierten 

Keller zu reinigen. «Wir haben 

Cimo empfohlen, die Räumung 

und Reinigung mit der erforderlichen 

persönlichen Schutzausrüstung 

vornehmen zu lassen», 

schreibt AUE-Leiter Jürg Hofer.



SP-Regierungsräte redeten trotz Regen 

Bei einem nassen Rundgang 

war von SP-Regierungsräten 

Interessantes 

zu den Themen Wohnen, 

Arbeit, Leben zu erfahren. 


Mit «Wohne, Schaffe, Läbe» tritt 

die SP im aktuellen Wahlkampf 

auf. Wie sie diese Begriffe mit Inhalt 

füllt, zeigte sie am letzten Samstag 

mit einem Rundgang im Kleinbasel. 

Trotz zeitweise starkem Regen 

fanden sich rund 20 Personen – 

zumeist SP-Mitglieder – auf dem 

Schorenalreal ein, wo SP-Finanzdirektorin 

Eva Herzog die Wohnpolitik 

der Regierung erklärte. 

War vor zehn Jahren noch der Abwanderungsstopp 

das Ziel, gehe 

es heute um das Bereitstellen von 

genug bezahlbarem Wohnraum. 

Dazu fördere die Regierung auch 

den genossenschaftlichen Wohnungsbau 

(siehe Kasten). 

Wohnstiftung per Gesetz 

Bald komme ein Wohnbauförderungsgesetz 

vor den Grossen Rat, 

das dem Staat erlaube, Land zu 

kaufen und den Genossenschaften 

zu günstigen Baurechtszinsen 

abzutreten. Eine Stiftung soll zudem 

Wohungen für Menschen bei 

der Sozialhilfe bereit stellen. 

Die Versteigerung von Wohnungen 

beim ehemaligen Kinderspital 

bezeichnete Herzog als Ausnahme: 

«Sie sagt nichts über unsere Wohnbaupolitik 

aus», meinte sie. 

«Arbeit» war das Thema von 

SP-Wirtschaftsdirektor Christoph 

Brutschin auf der Erlenmatt. Die 

LifeScience-Branche mit 17 000 

Beschäftigten sei heute der wichtigste 

Arbeitgeber der Region, gefolgt 

von der Logistik (11 000 Stellen) 

und dem Finanzsektor (6000). 

In diesen Branchen hätten aber 

Menschen mit kleinem Bildungsrucksack 

kaum Chancen, weshalb 

die Regierung beispielsweise 

den Tourismus fördere, um so 

im Gastgewerbe Stellen für tiefer 

Qualifizierte zu schaffen. In den 

letzten 15 Jahren habe man die 

Übernachtungszahl auf eine Million 

pro Jahr verdoppeln können, 

sagte Brutschin. 

Sexgewerbe ist legal 

«Leben» mit dem Sexgewerbe in 

Wohnquartieren, unter anderem 

damit wurde SP-Baudirektor Hans- 

Peter Wessels auf der Claramatte 

konfrontiert. Er sagte, dass Prostitution 

in der Schweiz legal sei, das 

knö. Am Riehenring 3, im Niederholz 

und im Grossbasel dürften 

bald 200 neue Genossenschaftswohnungen 

entstehen. Dies jedenfalls 

sagte der Regierungsrat 

am 18. September zwei Wohnbaugenossenschaften 

zu. Dazu 

will er ihnen Land im Baurecht 

19 

Jugendarbeits 

losigkeit senken. 

Wirtschaftsdirektor 

Christoph 

Brutschin will 

unter anderem mit 

mehr Touristen die 

Berufschancen für 

schwächer qualifizierter 

Jugendliche 

erhöhen. Foto: knö 

Baudepartement könne nur aufgrund 

von Lärmklagen einschreiten. 

Künftig wären zwar Zonen 

für die Salonprostitution und für 

den Strassenstrich denkbar, das 

mache aber ein neues Gesetz nötig. 

«Dazu wäre ein Vorstoss aus 

dem Grossen Rat sehr hilfreich», 

sagte Wessels an die Adresse der 

anwesenden Grossräte. 

200 neue Genossenschaftswohnungen 

abgeben – im Rahmen des 2008 

lancierten Programms «Förderung 

des Stadtwohnens». Am 

Riehenring und im Niederholz 

soll die «Wohnstadt Bau- und 

Verwaltungsgenossenschaft» 

zum Zug kommen. Sie wird dort 

30 und 85 Wohnungen bauen. 

Kleinbaslerin feiert 

100. Geburtstag 

knö. Am 25. September feierte 

Frieda Dinser-Zurkinden ihren 

100. Geburtstag. Sie wurde 1912 

in Aesch (BL) geboren und wuchs 

in Basel auf. Sie arbeitete in einem 

Architekturbüro, später bei der 

Lonza. 1940 heiratete sie Karl 

Dinser und lebt seither im Hirzbrunnenquartier. 

Hoher Besuch. Regierungspräsident 

Guy Morin gratuliert der 

100jährigen Frieda Dinser. Foto: knö 

Über 250 Ersatz- 

Bäume für Basel 

VG. Die Stadtgärtnerei Basel publizierte 

am 26. September im 

Kantonsblatt die Baumliste mit 

Ersatz- und Neupflanzungen für 

2012. Ein Grossteil der 189 Bäume 

muss aus Sicherheitsgründen 

ersetzt werden, rund 60 davon 

im Kleinbasel. Über 250 Bäume 

werden neu gepflanzt. Die zu ersetzenden 

Bäume sind im Internet 

auf einer Karte eingetragen und 

einsehbar. 

www.stadtgaertnerei.bs.ch 

Nach Angriff mit 

Messer festgenommen 

VG. Am 22. September gegen 

02.30 Uhr kam es in der Ochsengasse 

zu einem gewalttätigen 

Streit zwischen zwei Männern, 

wobei der eine Beteiligte mit einem 

Messer verletzt wurde. Ein 

Mitarbeiter einer Security-Firma 

trennte die Beiden. Kurz danach 

konnte der mutmassliche Täter 

durch die Polizei gefasst werden. 

NACHRICHTEN 

Foto: knö 

Polizei erhält einen 

mobilen Polizeiposten 

knö. Die Basler Polizei hat am 26. 

September ihre neue «Mobile Polizeiwache» 

in Betrieb genommen - 

anlässlich eines Präventionsanlasses 

für die Quartierbevölkerung. 

Eingesetzt wird das technisch 

gut ausgerüstete 4x4-Fahrzeug 

vor allem an Wochenenden und 

an Plätzen mit Konfliktpotenzial. 

Mit der mobilen Polizeiwache, 

die 250 000 Franken gekostet hat, 

werde die sichtbare Polizeipräsenz 

in den Quartieren betont und 

auch das subjetive Sicherheitsempfinden 

der Bevölkerung verstärkt», 

sagte Sicherheitsdirektor 

Hanspeter Gass. 

Zu schnell unterwegs: 

Drei Verletzte 

VG. Bei einer Frontalkollision auf 

der Aeusseren Baselstrasse wurden 

am 22. September um 19 Uhr 

drei Personen verletzt. Ein Autolenker 

verlor die Herrschaft über 

sein Fahrzeug und prallte in ein 

korrekt entgegenfahrendes Auto. 

Ein weiteres Auto hinter dem korrekt 

fahrenden Fahrzeug wollte 

ausweichen und fuhr in die Tramtrasse. 

Der 30-jährige Unfallverursacher, 

der Lenker im korrekt 

entgegenkommenden Auto und 

ein Mitfahrer mussten dagegen ins 

Spital gebracht werden. 

Mässige Badesaison in 

Basler Gartenbädern 

VG. In der diesjährigen Badesaison 

verzeichneten die Basler Gartenbäder 

knapp 422 000 Besucherinnen 

und Besucher, 1% weniger 

als 2011, 2 % mehr als 2010. 

Das Gartenbad St. Jakob hatte 

178 715, das Bachgraben 141 407 

und das Eglisee 101 845 Gäste.

20 



Kolumne von Judith Vera Bützberger 

Spaziergang in Kleinhüningen: Kulinarisches 

Die heutige Kolumne führt uns in 

die kulinarische Welt von Kleinhüningen. 

Schön, dass neben dem 

gigantischen Stücki eine bunte 

gastronomische Vielfalt herrscht. 

Sie wird mit Recht rege benutzt, 

und es findet manch gesellschaftlicher 

Austausch statt. 

Frühstück 

Bis vor kurzem waren Frühaufsteher 

wahrlich nicht Begünstigte, 

wenn sie morgens um 6 Uhr 

einen Kaffee zu sich nehmen 

wollten. Dem ist jetzt anders, 

denn freundlichst lädt zu dieser 

Stunde neu die Bäckerei Mock 

zu Kaffee und leckeren, frischen 

Gipfeli ein. Auch der Grill an der 

Kleinhüningerstrasse nahe der 

Tramhaltestelle hat neu die Türen 

schon ab 6 Uhr offen. Ideal 

um einen Kaffee mitzunehmen. 

Man schätzt besonders, dass 

am Sonntag die Pforten früh offen 

sind, so dass man nicht mehr bis 

zum Bahnhof fahren muss. Wünschenswert 

wäre, dass man nicht 

ständig Lärmemissionen von TV 

und Radio ausgesetzt ist. Die lauschige 

Morgenstunde in Stille birgt 

eine wunderbare Gelegenheit, sich 

auf den Tag einzustimmen. Ab 7 

Uhr ist dann auch das Restaurant 

Coop offen. Es war noch bis vor einigen 

Monaten für Frühaufsteher 

die einzige Rettung. 

Schattenseiten 

Es ist unmöglich, der Vielfalt der 

Gastronomie in Kleinhüningen 

im Detail nachzukommen. Somit 

beschränke ich mich auf einige 

Lokale. Es gibt so genannte Standardbeizen, 

die ein Stammpublikum 

pflegen. Leider spielt hier 

der Alkohol eine nicht unwichtige 

Rolle. Man wünscht sich so 

sehr, dass diese Menschen einen 

Lebensinhalt bekommen und die 

Schönheit der Natur entdecken; 

dass sie aus ihrem Höhlenleben 

an der Flasche hervortreten, um 

aktiv und lebenstüchtig zu sein. 

Jeder erlebt Freud und Leid. Jeder 

muss Enttäuschungen überwinden. 

Jahrelang darin zu versinken 

ist ein zu einfacher Weg und geht 

auf Kosten anderer. Dies sei hier 

einfach einmal gesagt. Doch zurück 

in die… 

Küche 

Ein Angebot von Traditionsküche 

bis Pizza ist in Restaurants 

wie Inselhof oder Depot normal. 

Der Kleinhüninger Grill, neu in 

angenehmer Atmosphäre und 

mit netter Bedienung, bietet das 

Fastfood-Programm von Kebab 

bis Pizza an. Mit dem alteingesessenen 

Kebab Stern zusammen 

sind wir also von dieser Seite her 

gut eingedeckt. 

Portugiesisch und spanisch ist 

die Karte weiter vorn in der Strasse; 

Fischliebhaber kommen hier 

auf ihre Kosten. Die Preise sind 

überall real. An der Wiese dann 

sympathisch die Speisekarte vom 

Café Kulturwiese. Thailändisch, 

vegetarisch bis russisch und ungarisch, 

neben Schweizer Spezialitäten. 

Das Hochberger Stübli ist traditionell 

schweizerisch. Es ist direkt 

erleichternd, wenn man auch 

Bratwurst mit Rösti, Spiegelei 

auf Käseschnitte antrifft und daran 

erinnert wird, dass man sich 

auf Schweizer Boden befindet. 

Ich habe weiss Gott nichts gegen 

Kulturvielfalt, aber manchmal 

ist man sich schon nicht mehr so 

im Klaren, wo man sich befindet, 

wenn man sich als Helvetier zwischen 

verschiedensten Gruppierungen 

bewegt. In fünfzig Jahren 

wissen wir vielleicht dann besser, 

was diese Völkerwanderungen 

historisch bedeuten. 

Im alten Dorfkern nun treffen 

wir auf das 

neurenovierte 

«Drei König». 

Hier ein 

türkischer 

Wirt, der ein 

grosses Angebot hat. Sehr erfreulich: 

der Billardtisch und die Kegelbahn, 

die in ein Dorf gehören. Der 

Saal bietet Tanzanlässe für Jung 

und Alt an, am Freitag und Samstag 

ist Tangotime. Viel Erfolg den 

initiativen Wirten! Es ist meines 

Erachtens für das Dorf von grosser 

Wichtigkeit, dass dieses alteingesessene 

Restaurant weitergeführt 

wird. Sonst geht wieder ein Stück 

Dorfleben verloren. 

Das Schifferhaus 

Last but not least – das Schifferhaus 

im Clavelgut. Den lauschigen 

Garten ziert romantisch ein Seerosenteich. 

Eine klassische Bar ist 

vorhanden – für ein romantisches 

Rendez-vous sicher der richtige 

Ort. Die Preise sind entsprechend 

gehoben. Wildtaubenbrust mit 

Brüsseler, Dörrfeigen und Schokoladensauce 

stehen zum Beispiel 

auf dem Programm. Ein Schifferhausburger 

aus Rinderfilet, 

Gänseleber, Trüffelmayonnaise 

mit Süsskartoffelchips ist für den 

stolzen Preis von 38 Franken zu 

geniessen. Da kann McDonalds 

allerdings etwas lernen! 

Im Schifferhaus darf man die 

Krönung der hiesigen Küche erleben; 

hier zieht Kleinhüningen 

die Aufmerksamkeit der Region 

Basel kulinarisch auf sich. 

Guten Appetit, oder auch nur 

Prost bei einem Bier - allerorts! 

Judith Vera Bützberger 

Die Kolumnistin lebt seit 2007 in 

Kleinhüningen. Seit 1980 internationale 

Konzerttätigkeit in Europa und 

Lehrtätigkeit als Violinistin, Sängerin 

und Rezitatorin/Schauspielerin. 

VERANSTALTUNGEN 

Eröffnungsapéro von 

Bahnkantine und Sääli 

knö. Am Donnerstag, 27. September, 

öffnet der ehemalige Erlkönig 

nach einjährigem Umbau seine 

Türen – unter neuem Namen und 

mit völlig neuem Konzept. 

Neu wird das Gebäude an der 

Erlenstrasse 21 vom Verein V.I.P. 

als Quartiertreffpunkt betrieben. 

V.I.P. hat seit 2003 auf dem nt-Areal 

diverse Zwischennutzungnen initiiert 

(Verkehrsgarten, Sonntagsmarkt). 

Die ehemalige Lounge wird 

dagegen von einer separaten Crew 

unter dem Namen «Die Bahnkantine» 

als Quartierbeizli geführt. 

Während im Obergeschoss des 

Hauses Räume fest von diversen 

Organisationen bezogen werden, 

wird ein Raum im Parterre, das 

Sääli, für Anlässe vermietet. 

Am 27. September laden nun 

V.I.P und «Die Bahnkantine» die 

Bevölkerung von 18.30–20 Uhr zu 

einem Eröffnungsapéro ein. Ab 19 

Uhr mit dabei: Baudirektor Hans- 

Peter Wessels. Eine Anmeldung ist 

erwünscht (Tel. 061-681 62 65). 

Ferienangebot: Stadt 

aus Karton bauen 

VG. In den Herbstferien können 

Kinder und Erwachsene eine 

Stadt aus Karton bauen und auch 

damit spielen. Die Ferienaktion 

findet im grossen Saal der Aktienmühle 

an der Gärtnerstrasse 

46 in Basel statt. Wichtig: Warme 

Arbeitskleider anziehen, der Saal 

ist nicht beheizt. Organisiert wird 

das Angebot von Aktienmühle, 

GGG Stadtbibliothek Basel und 

Leseförderung Kleinhüningen. 

Der Eintritt ist frei. 

Bauen und Spielen: 

Mi - Sa, 3. - 6. Oktober sowie 

Mi - Sa, 10. - 13. Oktober 

jeweils 14 - 18 Uhr 

Stadtführung: Sa 13. Oktober, 16 Uhr 

Eltern und Freunde sind eingeladen. 

www.aktienmühle.ch 

Härzlige Dangg, Peter Malama! 

In der Nacht auf den 22. September 

ist Peter Malama, Direktor des 

Gewerbeverbandes Basel-Stadt, 

kurz vor dem 52. Geburtstag 

seinem Krebsleiden erlegen. Tief 

traurig und viel zu früh nimmt 

auch die IG Kleinbasel von ihm 

Abschied. 

Peter Malama setzte sich mit Herzblut 

für die gemeinsamen Interessen 

von Gewerbeverband und IGK ein. 

So stand er beispielsweise mit uns 

am Zoll und verteilte Flyer an die 

Autofahrer, die nach Deutschland 

zum Einkaufen fuhren. 

Peter Malama, der dem grossen 

Gewerbeverband vorstand, schaute 

nie auf uns Kleinbasler Kleingewerbler 

hinunter. Er anerkannte 

unsere Rolle für die regionale 

Wirtschaft und hatte für die IGK 

und ihre Sorgen immer ein offenes 

Ohr. Mehr noch: Oft kam er von 

sich aus auf uns zu und erkundigte 

sich nach unserer Meinung. Dadurch 

haben sich IGK und Gewerbeverband 

wunderbar ergänzt. 

Und wenn immer es sein Terminkalender 

zuliess, nahm Peter 

Malama an unseren Generalversammlungen, 

Neujahrsapéros 

und weiteren Anlässen teil. 

Nicht immer waren wir mit ihm 

einer Meinung, etwa wenn es um 

die Sperrung der Mittleren Rheinbrücke 

ging: Doch auch dann respektierte 

er unseren Standpunkt 

und hörte aufmerksam zu. Den 

Humor verlor er nie. Mit ihm 

konnte man bestens diskutieren; 

aber ernsthaft streiten war unmöglich. 

Die IGK sagt ihm deshalb vielen 

Dank. 

Seiner Frau und den drei Kindern 

wünschen wir von ganzem 

Herzen in dieser schwierigen Zeit 

viel Kraft.

Vogel Gryff VERANSTALTUNGEN 


Kunst aus Brasilien 

Ein brasilianischer Maler 

mit Schweizer Wurzeln 

stellt bis 22. November in 

Basel aus. 

VG. Zum ersten Mal ist in der 

Schweiz eine Ausstellung von Carlos 

Bracher, einem der bekanntesten 

brasilianischen Künstler, in 

der Stiftung Brasilea zu sehen. 

Öl-Gemälde. Ein Selbstbildnis 

aus dem Jahre 1984. 

Foto: zvg. 

Nach Ausstellungsstationen in 

Moskau, Brügge, Brüssel, Luxemburg, 

Düsseldorf und Frankfurt 

ist es auch gleichzeitig die erste 

Ausstellung hierzulande, dem 

Land seiner Vorfahren. 

Der Künstler Carlos Bracher ist 

Träger der höchsten Kunstpreise 

seines Landes und hat in den wichtigsten 

Museen Brasiliens ausgestellt. 

Mit der Unterstützung der 

brasilianischen Botschaft in Bern 

ist Carlos Bracher als «Kunstbotschafter» 

Brasiliens mit seiner Retrospektive 

in Europa unterwegs. 

Der brasilianischen Botschafter 

Igor Kipman hatte die Ausstellung 

auch am 20. September eröffnet. 

Die Carlos Bracher Retrospektive 

beinhaltet 48 Exponate aus den 

letzen 50 Jahren, die durch den 

Künstler selbst zusammengestellt 

worden waren, um ein möglichst 

authentisches Bild seines Wirkens 

zu präsentieren. 

Carlos Bracher – Retrospektive 

bis 22. November 2012 

Stiftung Brasilea 

Westquaistr. 39, Kleinhüningen 

Öffnungszeiten: Mi bis Fr, 14 - 18 Uhr, 

Do, 14 - 20 Uhr oder nach Vereinbarung 

www.brasilea.com 

VERANSTALTUNGEN 

THEATER ARLECCHINO 

Wettkampf zwischen 

Hase und Igel 

Unfair. Frau Igel hilft Herrn Igel 

gegen den Hasen. 

Foto: zvg. 

VG. Der Hase und der Igel wollen 

herausfinden, wer der Schnellere 

ist. Tatsächlich gewinnt nicht 

der Hase mit den schnelleren und 

längeren Beinen, sondern der Igel 

mit der besseren Strategie – auchwenn 

er dabei alles andere als fair 

vorgeht. Das Theater Arlecchino 

spielt die Grimmsche Fabel mit 

viel Musik aus der Feder von Marius 

Tschirky. 

Premiere: 

Samstag, 29. September, 14.30 Uhr 

Weitere Vorstellungen: 

30.9. - 7.10. 2012, Sa u. So, 14.30 Uhr 

2.10.2012 - 6.2.2013, Mi 14.30 Uhr 

www.theater-arlecchino.ch 

21 

KULTURHÄUSER 

Volkshaus Basel startet 

Saison 2012/2013 

VG. Das Volkshaus Basel gibt sein 

Konzertptogramm für Herbst 

und Winter 2012/13 bekannt. Es 

sieht einen Mix aus Fremd- und 

Eigenveranstaltungen vor mit 

Auftritten unter anderem von 77 

Bombay Street, Seven, Lunik, Patent 

Ochnser, Lovebugs, Stress, 

Bastian Baker, und Phenomden. 

Auch das Blues Festival, Blues 

Now! und der Summerblues finden 

wiederum im Volkshaus an 

der Rebgasse statt. 

www.volkhaus-basel.ch 

Kaserne publiziert 

Programm 2012/2013 

VG. In der Kaserne Basel ist in der 

kommenden Saison punkto Tanz 

und Theater u.a. eine Uraufführung 

des Kollektivs 400asa Sektion 

Nord angesagt, weiter ein 

dokumentarisches Theater aus 

Moskau, sowie erstmals die zeitgenössischen 

Schweizer Tanztage. 

Musikalisch fokussiert sie stärker 

auf Livekonzerte, darunter 

Chilly Gonzales, John Cale, Vive 

la Fête, Patrick Wolf, Sophie Hunger 

oder Rodrigo y Gabriela. 

www.kaserne-basel.ch 

• Ausstellungen 

Museum Tinguely 

Paul Sacher-Anlage 1 

bis 14.10. Tatlin – neue Kunst 

für eine neue Welt 

Gemälde, Reliefs und 

Rekonstruktionen aus 

der russischen Avantgarde 

von Vladimir 

Tatlin (1885 bis 1953); 

Di bis So 11 bis 18 Uhr 

Museum Kleines Klingental 

Unterer Rheinweg 26 

bis 14.10. Die Kaserne in 

Basel. Bau und 

Geschichte 

Mi und Sa, 14 bis 17 

Uhr; So, 10 bis 17 Uhr 

Hotel Ramada Plaza 

Messeplatz 12 

bis Kunstfenster 

28.02.13 Arbeiten des Multitalents 

Steph Hermes 

in der Lobby sowie in 

der 3. und 30. Etage 

des Messeturmes 

dock 

Klybeckstrasse 29 

bis 5.10. Traces from iaab 

Akshay Raj Singh 

Rathore (New Delhi) 

und David Gagnon 

(Montréal), 20 Uhr 

• Clubs 

Aktienmühle 

Gärtnerstrasse 46 

Fr 28.9. 

Kaserne 

Fr 5.10. 

Waggonkonzert 

Country mit David 

Blum & Matthias 

Gusset 

20.30 Uhr 

DJ Premier & Bumpy 

Knuckles (USA) 

Rap, HipHop 

Reithalle 

22 Uhr 

Das Schiff 

Westquaistrasse 19 

Fr 28.9. Der Kater in Basel 

mit Dirty Doering & 

Marcus Meinhardt 

Tech-House, Deep- 

House, Techno, 

Minimal 

ganzes Schiff, 

ab 23 Uhr 

Fr 5.10. 

Suburban Minds 

presents: Ilario Allicante 

(Cocoon, Italy) 

Minimal, Techno, 

Techno-House 

ganzes Schiff, 

ab 23 Uhr 

Parterre 

Klybeckstr. 1B 

Fr 5.10. Oscar & The Wolf 

(BEL) 21 Uhr 

Sa 6.10. The Connaissirs 

(BS) & Bellefast 

Express(CH), 

feiner Indie Rock, 21 

Uhr 

• Theater 

Förnbacher Theater 

Im Badischen Bahnhof 

Fr 5.10. Ein Oscar für Emily 

Zauberhafte Komödie 

in der Oscar-Nacht, 

20 Uhr 

Sa 6.10. Das Glas Wasser 

Fr 12.10. Eine witzige französische 

Komödie um 

Liebe, Intrige, Politik 

und Macht, 20 Uhr 

Kaserne 

Mi 3.10 Militär/Kultur/Spio 

bis nage - Ein Theater 

Fr 5.10. projekt zum Kasernenareal 

von Tim Zulauf 

Rossstall 1+2, 20 Uhr 

Do 11.10 Glück «Honegger» 

bis Debüttheater der 

Sa 13.10. Schauspielschule Zürich, 

Rossstall 1 

20 Uhr 

• Diverses 

Planet 13 

Klybeckstrasse 60 

Fr 28.9. Friedrich Schiller – 

Eine Dichterjugend 

Stummfilm 

(102 Min.) 

von Curt Goetz, 

20.30 Uhr 

Aktienmühle 

Gärtnerstrasse 46 

Do 4.10. Pong-au-Feu 

Ping-Pong-Rundlauf 

und Grill 

18 - 22 Uhr 

Mädchentreff Mädona 

Untere Rebgasse 27 

Für Mädchen und 

junge Frauen von 

10 bis 18 Jahren 

Mo/Di 

Mi 

Do 

Fr 

15.30 bis 19 Uhr 

14 bis 15.30 Uhr 

Hausaufgabenbetreuung/ 

Bewerbungshilfe/ 

Beratung 

15.30 bis 19 Uhr 

15.30 bis 19 Uhr 

15 bis 19 Uhr 

www.bfa-maedona.ch

22 

Vogel Gryff KLATSCH 


Tante Clara meint ... 

Cicus Nock 

Circus kann durchaus auch sympathisch 

sein. Tele Basel Big Boss, 

Dominik Prétôt, und Mister Regio 

Gourmet, Walti Liechti, baten 

«gute Freunde und noch bessere 

Freundinnen», so der Einladungstext, 

ins Chapiteau auf der Rosentalanlage. 

Christina Krebs vom 

Wyhuus am Rhy füllte, charmant 

lächelnd, die Kristallgläser mit 

chlöpfigem Chlöpfmoscht. Basels 

Märliprinz, Eugen Urfer, 

sammelte, assistiert von seinem 

Ziehsohn Elmar, Futterspenden 

für seine Schwänli, die bald auf 

dem Münsterplatz durchs nasse 

Wasser schwimmen werden. «Jo, 

d Mäss stoht vor dr Diire», monierten 

die Ehrengäste Fausto De 

Lorenzo, Bruno Cortellini und 

Johann Wanner, der für einmal 

ohne eine einzige glimmernde 

Weihnachtskugel ins Kleinbasel 

gerauscht war. Als gar noch Luzius 

Bosshard uns ein Bier ins Glas 

zischen lies, war der Abend vollends 

gerettet. Eben «Unser Bier». 

Und nochmals Eben; man muss 

nicht vor allen auf die Knie gehen... 

lächelten Marcel Schweizer, 

Thomas Bretscher, Bruno 

Cortellini, Peter Sigrist und Stücki-Obmann 

Jan Tanner. 

Rebhaus 

Gartenfest 

Warum auch nach München jeten. 

Die echte Gaudi liegt doch so nah. 

Kopf der Woche 

Anstelle eines wackligen 

Oberbürgermeister 

hämmerte Omar 

Durmaz, assistiert 

von Filius Hasan dem 

Grossen, erfolgreich 

auf dem Zapfhahn herum. 

Raymond Erb 

sorgte für die geordnete 

Tischordnung. Sir 

Francis Schmidt griff 

in die – mehr oder weniger 

– elektronischen 

Tasten. Martha Ramseyer 

– für einmal 

ohne Gartenschlauch 

– schaukelte im Dreivierteltakt. 

Seit unglaublichen 30 

langen Jahren lässt Jean Paul 

Farner Musikanten musizieren. 

Bella Dominique, das fesche 

Töchterchen, kennt jedes Lied 

in- und auswendig. Als gar nach 

dem fünften Glaisbasler Chanson 

Lotti Weber und Jacqueline Vogel 

einmarschierten, flüsterte der 

einstige Bierkellerkönig 

Max Diener in die Runde: 

«Beste Werbung fürs 

28. Migros-Drachenfest 

im Park im Grünen vom 

Sonntag 30. September.» 

Das Schunkeln nimmt 

kein Ende... 

Jungbürger 

Vorbildlich werden in 

unserem Stadtkanton 

(juhui, für einmal ohne 

landeierige Hülfteschänzler) 

die Jungbürger 

gefeiert, pardon, festlich in 

den Club der Stimmberechtigten 

aufgenommen. (Hoffentlich gehen 

diese auch an die Urne , damit 

wir endlich mal wieder über 

die 50 Prozent-Marke kommen.) 

Nicht nur Gross- und Kleinbasler, 

nein, auch der Nachwuchs 

vom Bergdorf Bettingen und der 

Wohlfühloase Riehen wurde, 

längst gute Tradition, von den 

E.Zünften, E. Gesellschaften 

und Bürgerkorporationen ins 

Manor Marathon-Läuferinnen und -Läufer: (v.l.n.r): René Häfliger, Beat Jans, 

Markus Lehmann, Adrian Plachesi, Baschi Dürr, Tanja Soland, Daniel Goepfert, 

Eva Nidecker, Daniel Hanimann, Eliane Zeugin, Carlo Conti. 

Fotos: zvg. 

Stadtcasino eingeladen. Willi 

Fischer (Riehen) und Patrick 

Götsch (Bettingen) sammelten 

die Festwilligen im Landgasthof, 

um mit einem Extra-Drämmli 

Richtung Barfi zu rattern. Die 

politischen Nachwuchshoffnungen, 

Paul von Gunten und 

Drei Musikanten. Jean-Paul Farner, Sir Francis 

und Raymond Erb. 

Thomas Strahm, standen als 

«Grüssauguste» im Fronteinsatz. 

«Die machen eine gute Figur», 

urteilte OK-Chef Andy Brütsch. 

Unser aller Erziehungsdirektor 

Christoph Eymann, und der 

Vorsitzende aller Vorsitzenden 

Zeufter, Martin Cron, gaben 

hinter dem Rednerpult im staubigen 

Casino-Festsaal ebenfalls 

eine gute Figur, urteilte Eduard 

P. Etter, seines Zeichens Zunftmeister 

einer EE Zunft zu Rebleuten. 

Die zünftigen Mannen 

der «daigischen» Schlüsselzunft, 

bald Grossratspräsident Conradin 

Cramer und die Nachwuchshoffnung 

Simon Bader, 

sorgten dafür, dass alle Jungspunts 

wie kickernde Güggel mit 

einem Erkennungsbändeli rosarot 

markiert wurden. 

Man(n) sollte nochmals 

zwanzig sein, sangen die 

OK-Mitglieder Stümpi 

Graf, Andreas Hatt, 

Paul Zeier und Kurt 

Brun mit dem Cüpliglas 

in der rechten Hand im 

Dreivierteltakt. 

Top News 

Basels laufstärkster 

Rotstift Erwin Kabis, 

er hatte Jahrzehntelang 

diese Kolumne auf Vordermann 

gebracht, lief assistiert 

von Töchterlein Sabine Kabis 

der Schweiz bestem Marathonläufer, 

Viktor Röthlin am New 

York Marathon um die «langen» 

Ohren. «s'isch jo nur e kliines 

Dräumli gsi», jubelten die vereinigten 

Basler Laufwunder Carlo 

Conti, Daniel Egloff und Baschi 

Dürr. Eben, das macht die extravagante 

Besonderheit von «Run 

to the Beat», dem Manor Basel 

Marathon aus. 

Charly Zeindler. Das Bürgerliche 

Waisenhaus hat am 27. 

September Charly Zeindler 

mit dem Kischtli-Preis 2012 

ausge-zeichnet. Diese Ehrung 

erhielt er für seine 20jährigen 

ehrenamtlichen und einfühlsamen 

Verdienste als Spielchef 

des Kleinen Vogel-Gryff-Spiels 

1912 des Jugendfestvereins 

Kleinbasel. 

Foto: zvg. 

Fotos: ter. 

Zwei Zunftbrüder: Simon Bader und Conradin 

Cramer. 

Drei Sportler: Erwin Kabis, Viktor Rötlin und Sabine 

Kabis.

Die besten Adressen 

im Quartier 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F A C I L I T Y S E R V I C E S 

Markgräflerstrasse 50 Postfach 4007 Basel 

Telefon 061 689 91 91 Telefax 061 689 91 92 

www.gottlieb.ch info@gottlieb.ch 

 

Gottlieb AG - seit 1931 führend in der Gebäudepflege 

Unser Dienstleistungsangebot umfasst: 

 

 

 

 

 

branchentypische Reinigungsarbeiten 

Hauswartungsdienste 

Parkhausbewirtschaftungen 

Botendienste 

technische Überwachungsdienste 

Gerne beraten wir Sie unverbindlich und unterbreiten Ihnen ein auf 

Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot. 

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. 

Wir sichern langfristig die Werterhaltung der uns anvertrauten 

Objekte. 

Umfassende Betreuung Ihrer Immobilien - jetzt - Gottlieb AG 

Rufen Sie uns an! Telefon 061 689 91 91

Werde 

Ballboy oder Ballgirl 

für den FC Basel… 

… und komm am Samstag, 29. September ins Stücki. 

Gewinne jeweils 2 Sitzplätze für die Partie 

FC Basel – FC Servette vom 7. Oktober 2012. 

Die Challenges finden jeweils ab 12.00 Uhr 

statt und die besten an unserer Torwand 

kommen in die Verlosung. Ausserdem wirst 

Du als Ballboy oder Ballgirl mit Deinen 

Fussballstars ins Stadion einlaufen! 

Mit freundlicher Unterstützung 

Ich finds guet. 

Über 100 Shops & Restaurants | grosses Kinderland | Tram 8, 17 & Bus 36

27. September 2012 - Vogel Gryff

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?