Die Minensucher von Kabul - Arte

Sprechertext (26)
“360° - die Geo-Reportage”
Die Minensucher von Kabul
00:07 Kommentar
Ein Minensuchtrupp im Einsatz:
00:11 Bis zu 10 Millionen Sprengkörper liegen vermutlich unter der Erde
Afghanistans verborgen. Speziell abgerichtete Hunde sollen diese
gefährlichen Hinterlassenschaften des Krieges aufspüren, bevor sie
explodieren.
Minen sind Waffen mit militärischem Ziel, doch ihre Opfer sind in den
meisten Fällen Zivilisten.
00:31 Titel
00:49 Kommentar
Kabul nach 25 Jahren Krieg. In die 2000 Jahre alte Hauptstadt
Afghanistans ist nach der Besetzung durch die Sowjetarmee,
Bürgerkrieg, Taliban-Regime und den Luftangriffen der Amerikaner
endlich Frieden eingekehrt.
01:25 Doch der Schein trügt. Sowohl Russen als auch Amerikaner haben
Millionen Sprengkörper zurückgelassen, die jederzeit in die Luft gehen
können. Darunter Anti-Personen- und Panzerminen und
Sprengstofffallen. Schätzungsweise 15 Jahre wird es dauern, bis die
letzten Minenfelder geräumt sind.
01:45 Die Minensuchtrupps arbeiten eng mit den internationalen
Hilfsorganisationen zusammen. Hier sichern sie ein Gelände, auf dem
amerikanische Soldaten eine Brücke wieder aufbauen wollen, die ihre
Streitkräfte zuvor zerstört haben.
01:58 Mario Boer, der Einsatzleiter, ist seit 4 Jahren beim Minensuch- und
Hundetrainingszentrum MDC in Kabul.
02:05 Minensuchhunde können selbst kleinste Mengen des Sprengstoffes
TNT aufspüren. Mit ihrer Nase riechen sie zwölf Mal besser als
Menschen.
02:37 Die Führer lassen sich einen Fund immer durch einen zweiten
Spürhund bestätigen. Wenn auch dieser Sprengstoff anzeigt, ist
Vorsicht angesagt. Hat einer der Suchhunde etwas gewittert, setzt er
sich hin.
02:57 Um die Art des verborgenen Sprengkörpers zu ermitteln, setzen die
Minensucher einen Metalldetektor ein. Schlägt er aus, befindet sich in
der Erde Sprengstoff in Verbindung mit Metall – vermutlich eine
unexplodierte Mine.

03:11 Mario Boer, OT
Die beiden Hunde haben hier auf und in der Erde etwas gefunden. Der
Deminer war ganz kurze Zeit dran mit dem Detektor und hat gleich
gesehen, das ist ja sichtbar und liegt auf der Erde, dass es sich hier um
einen unexplodierten Gegenstand handelt. Von meinem Standpunkt
aus würde ich sagen, dass es sich um ein Stück von einer PRG
handelt, das ist eine panzerbrechende Waffe, eine aktiv überkalibrige
Hohlladung, die für Panzer genutzt wird, um Panzer zum Stehen zu
bringen, zu bekämpfen. Um unsere Leute nicht in Gefahr zu bringen,
wird das natürlich durch uns nicht aufgenommen. Es ist die Vorschrift,
dass wir dann 500 Gramm TNT anlegen und dann das Ding zum
Abschluss, heute Nachmittag, sprengen werden.
03:57 Kommentar
Die empfindliche Nase des Hundes braucht nach spätestens 20
Minuten eine Pause. In dieser Zeit beginnt ein so genannter Deminer,
ein Minenräumer, den gefundenen Sprengstoff freizulegen.
Konzentration ist lebenswichtig, denn viele Minen liegen nur wenige
Zentimeter unter der Erde vergraben.
03:15 Hier legt der Deminer eine sowjetische Anti-Personenmine frei, in der
240 Gramm TNT verborgen sind. Sie explodiert schon bei einer
Belastung von 5 Kilo. Tritt ein Mensch darauf, würde die entstehende
Druckwelle ihm Beine oder Arme abreißen oder ihn sogar töten.
05:02 Ein neuer Morgen. Die Hundeführer sind auf dem Weg zum
Hauptquartier des MDC, am nördlichen Rand von Kabul. Rund 1000
Hundeführer, die derzeit in Afghanistan im Einsatz sind, wurde hier
ausgebildet. Ihre Arbeit wird vom Auswärtigen Amt in Deutschland und
der UNO finanziert. Unter der Leitung von Mario Boer hat sich das MDC
zu einer effektiven Minensuchorganisation entwickelt.
05:58 Morgenappell. Die Hundeführer warten auf die Anweisungen von Mario
Boer. Der Führungsstil des ehemaligen Oberleutnant der Nationalen
Volksarmee der DDR hat sich bewährt. Chief Instructor Zainudin ist
seine rechte Hand.
06:20 200 deutsche und belgische Schäferhunde sind derzeit in Ausbildung.
Sie werden in Einzelzwingern gehalten, damit sie sich ganz auf ihren
Führer fixieren. Die Dienstzeit eines Minensuchhundes dauert
durchschnittlich 8 Jahre. Ein gut ausgebildeter Hund kann in dieser Zeit
bis zu 1000 Minen aufspüren.
06:42 Die Hunde auf dem Weg zum täglichen Training.
06:48 Hundetrainer Abdul Hadi kommandiert vor allem in deutscher Sprache,
denn diese Befehle sind kurz und einprägsam.
06:58 Die Hunde werden auf den Geruch von Sprengstoff trainiert. Doch
mindestens ebenso wichtig sind Gehorsam und Disziplin.

07:13 Jeder Hundeführer muss seinen Hund gut kennen und dessen
Körpersprache verstehen. Dabei darf aber der Spaß an der Arbeit nicht
verloren gehen. Ein Hund, der sich unter Druck gesetzt fühlt, macht
Fehler.
08:09 Nachwuchs aus der eigenen Zucht. Welpen mit ausgeprägtem
Spieltrieb werden im Alter von drei Monaten für die Minensuche
ausgewählt. Welpentrainer Mohammad Bismi-Lah konditioniert die
Welpen auf einen Spielball, der nach sechs Monaten mit TNT
angereichert wird. Bei der Minensuche dient das Lieblingsspielzeug als
Belohnung.
Nach 18 Monaten Training absolvieren Hundeführer und Hund eine
Abschlussprüfung. Bestehen sie diese, beginnt für das Team der
Einsatz auf dem Minenfeld.
08:40 Tägliches Üben ist wichtig, um die Kondition des Hundes zu trainieren.
Cora hat zwar gelernt, ihren Ball von einer Mine zu unterscheiden. Doch
ist sie oft noch zu unkonzentriert, tritt beim Spielen auf die Attrappen -
im Ernstfall ein tödliches Missgeschick. Trotzdem zieht Abdul zur
Belohnung den Spielball aus der Tasche.
09:28 Alle sechs Monate werden die Hunde von Mario Boer und Chief
Instructor Zainudin geprüft. Der Hundeführer muss dabei beweisen,
dass er den Hund an einer 8 Meter langen Leine sicher über das Feld
leiten kann.
09:43 Mario Boer, OT (engl.)
Wir wollen über seine Fehler reden und über die Prüfung allgemein.
09:54 Mario Boer, OT (engl.)
Für jeden Hundeführer ist sehr wichtig zu wissen: Ein Hund kann nur so
gut sein wie sein Hundeführer. Um so mehr Erfahrung er hat, desto
besser ist er als Hundeführer. Er war früher ein guter Deminer, er hat
also viel Erfahrung, kann seinen Hund sehr schnell und sehr gut führen.
Als Hundeführer ist er außerdem verantwortlich dafür, daß er seinen
Hund täglich unterrichtet. Also wirklich Tag für Tag. Er hat die
Verantwortung als Hundeführer, er muß die Alphaposition behalten,
nicht andersherum. Er ist für alles verantwortlich.
10:35 Kommentar
Der afghanische Führer und sein Hund haben die Prüfung bestanden.
Demnächst werden sie gemeinsam auf ein Minenfeld gehen.
10:47 Fütterungszeit: Jedes Tier bekommt eine spezielle Dosierung, Welpen
und schwache Hunde bekommen Milch zum Kraftfutter
Für viele Afghanen war der Umgang mit den Hunden eine neue
Erfahrung. Sie gelten im Islam als „unrein“. Solange sie aber den
Menschen dienen, werden sie nach der religiösen Gesetzgebung
toleriert.

11:12 Erst wenn die Hunde versorgt sind, kommen ihre Führer an die Reihe.
Das gemeinsame Essen nach acht Stunden Arbeit ist für alle der
Höhepunkt des Tages.
Die Mitarbeiter des MDC bekommen einen festen Lohn und sind
krankenversichert - für afghanische Verhältnisse eine Seltenheit. Mit
ihrem Gehalt versorgen sie die ganze Familie, nicht selten 4 Frauen
und bis zu 15 Kinder.
11:58 Abends beginnt auch für den Einzelgänger Mario Boer die Freizeit.
Jogging und Krafttraining auf dem Gelände des MDC sind für ihn der
Ausgleich zu seiner nervenzehrenden Arbeit auf den Minenfeldern. Hier
kann er abschalten, die Verantwortung vergessen, die er tagsüber hat.
Mario Boers Ehefrau Sigrun und die 17 und 20 Jahre alten Töchter
leben in Deutschland. .
12:25 Die Organisation für Minensuche und Minenaufklärung, kurz
OMAR genannt, informiert Minensucher und Schulen in ganz
Afghanistan über die gefährlichsten Minenarten. Einer ihrer Mitarbeiter
ist Dr. Shah Walie.
12:41 Dr. Shah Walie, OT
Neben Minen gibt es auch eine große Anzahl von Booby-Traps, die in
unserem Land benutzt werden. Sie täuschen vor allem Kinder,
unschuldige kleine Kinder.
(12:52) Sie sind getarnt als Pistolen, Schreibstifte, als Bücher, Lautsprecher,
Radios, Kassettenrecorder oder Messer. Wenn die kleinen Kinder so
etwas sehen, heben sie das natürlich auf oder berühren es zumindest.
Und wenn sie es berühren, explodiert es. Das kann dem Kind die Hand
abreißen.
(13:20) Das hier ist zum Beispiel eine booby-trap. Das sieht aus wie eine
Pistole und wirkt sehr interessant. Jeder würde sie aufheben. Doch
sobald man sie berührt, explodiert sie, weil man sie mit Sprengstoff
gefüllt hat. Das ist also keine Pistole. Es sieht zwar aus wie eine, ist
aber keine.
(13:41) Das ist noch gefährlicher als eine Anti-Personen-Mine, weil es voller
Metall ist und Sprengkraft hat. Jedes Stück kann letztendlich ein Kind
erblinden lassen oder eine erwachsene Person.
13:54 Kommentar
OMAR wird, genau wie das MDC, vom Auswärtigen Amt in Deutschland
finanziert. Mit Holzmodellen und Schildern versucht die Organisation,
die Bevölkerung über Minen zu informieren und sie aufmerksam zu
machen.
14:12 Auch Mario Boer informiert sich bei Dr. Shah Walie regelmäßig über
neu entdeckte Minentypen.
14:18 Mario Boer, OT
Wir haben durch die neuen Angriffe, die letztes Jahr stattgefunden
haben, und die immer noch stattfinden durch die Amerikanische
Luftwaffe, natürlich auch sehr viel verschiedenes neues Zeug, das in

Afghanistan herumliegt. Das sind nicht nur die Landminen, die uns hier
Probleme bereiten, sondern auch verschiedene Bombenarten, die jetzt
hier auf der Erdoberfläche herumliegen, und die für Kinderhände immer
interessant sind. Wenn wir uns diese Sachen angucken, das ist hier
eine panzerbrechende Waffe in meiner linken Hand und das ist
eigentlich eine Waffe, die zu 20 Prozent nicht explodiert ist und jetzt in
Afghanistan herumliegt, für Kinderhände immer interessant. Es ist ja
immer so, nach kriegerischen Auseinandersetzungen ist ja nicht mehr
die militärische Truppe bedroht durch die Bewaffnung, sondern in den
meisten Fällen, 70 Prozent von den eingelieferten Verletzten oder
getöteten Personen sind eigentlich Zivilbevölkerung.
15:08 Kommentar
Minen, die aussehen wie Spielzeug. Der Effekt ist brutal: Ein Drittel der
Minenopfer sind Kinder.
15:26 6000 Kinder besuchen diese Schule am Stadtrand von Kabul. Eine
Lehrerin von OMAR unterrichtet „Minenkunde“. In Aufklärungskursen
lernen die Kinder, wovor sie sich auf dem Schulweg in Acht nehmen
müssen. Minen, Bomben und Granaten stehen neben Rechnen und
Schreiben auf dem Lehrplan. OMAR unterrichtet ganz bewusst auch
Mädchen, denen es zu Taliban-Zeiten verboten war, die Schule zu
besuchen.
15:59 Lehrerin, OT
Was sehen wir hier auf dem Bild? Bomben zerstören Häuser. In den
Ruinen können Minen sein. Und was ist das für eine Mine?
HIER UNTERTITELN, WAS DIE KINDER ANTWORTEN!!!!!!!!!!!!!!
16:13 Kommentar
Minen können mehr als 50 Jahre explosiv bleiben. 78 000
Sprengkörper wurden seit 1995 in Afghanistan entschärft. Nach dem
11. September 2001 musste diese Arbeit von vorn beginnen. Experten
schätzen, dass heute 10 Millionen Minen in dem Land liegen.
16:57 In das Krankenhaus der italienischen Hilfsorganisation „Emergency“ in
Kabul werden wöchentlich bis zu 30 Minenopfer eingeliefert. Fast alle
sind Kinder.
17:23 Krankenschwester, OT
Er sagt, wir waren in unserem Klassenzimmer und haben mit einem
Ball herumgespielt. Wir waren zu zweit. Ich und einer meiner
Klassenkameraden. Dann gab es eine Explosion, und wir können uns
an nichts mehr erinnern.
17:47 Dr. Rosella Miccio, OT
Das ist Serat Kuhl, und er ist 12 Jahre alt. Er hat Unterleibverletzungen
und Verletzungen des linken Beines. Beides: Bein und Fuß.
17:57 Junge in Pashto, OT

Ich war auf dem Weg nach Hause und hörte einen lauten Knall. Ich
kann mich an nichts erinnern.
18:06 Dr. Rosella Miccio, OT
Kann er die Form des Objektes beschreiben, das die Explosion
verursachte?
18:10 Krankenschwester, OT
Kannst du dich daran erinnern, was du gesehen hast? Wie sah es aus?
(18:19) Es war rund. Das Objekt war rund. Und es war schwarz. Es war rund
und schwarz.
18:31 Kommentar
Der Morgen einer neuen Mission.
18:37 Die UNO-Schutztruppe hat die Minensucher zu einer stark befahrenen
Straße gerufen, etwa 40 Kilometer von Kabul entfernt. Rechts und links
der Straße wird die Truppe einen Streifen von 5 Metern nach
Sprengstoff absuchen.
19:02 Mario Boer, OT
Begonnen haben wir an dieser Hauptstraße nach Parwan Anfang
Dezember. Wir haben schon März und müssen uns beeilen, dass wir
diese Straße vor dem Frühling fertig kriegen, weil der Verkehr auf
dieser Hauptstraße immer mehr wird. Und wenn Fahrzeuge sich
gegenseitig überholen wird wenig Rücksicht genommen auf die
asphaltierte Decke. Es wird oft überholt auf diesen unbefestigten Teilen,
und hier befinden sich extrem viele Minen. Es gab im November des
letzten Jahres diesen schweren Unfall, wo 18 Menschen ums Leben
gekommen sind, als ein Kleinbus auf eine Panzermine gefahren ist, und
alle Menschen praktisch auf der Stelle tot waren.
19:42 Kommentar
In den letzten fünf Jahren starben sieben Hundeführer und zehn Hunde
bei der Minensuche. 24 Mitarbeiter wurden verletzt. Wenn einer der
Männer stirbt, fällt er als Märtyrer im Heiligen Krieg. Das Gebet zu Allah
vor jedem Einsatz gibt den Männern Kraft und hilft über die Angst
hinweg.
21:00 Der Einsatz beginnt.
21:05 Mario Boer, OT
Ein Unfall ist immer etwas sehr Bedauerliches, aber die Afghanen sind
aufgrund der langen Kriegszeit hier doch hart im Nehmen. Es
verwechselt keiner Mut mit Leichtsinn, das muss ich ganz ehrlich
sagen. Wir haben das auf dem Feld sehen können. Auch bei meinen
Kontrollen. Es wird sich wirklich an die Sicherheitsvorkehrungen
weitestgehend gehalten. Natürlich: Unfälle die durch Mitarbeiter
gesehen worden sind, Verletzte, Gliedmaßenabrisse, die wir hatten,
verlorene Augenlichter und so, tut da einiges dazu. Wer das ein Mal
gesehen hat, wird vorsichtiger. Man hat damit zwei bis drei Tage

unheimlich zu tun. Die Bilder gehen einem 24 Stunden vor den Augen,
vor dem Gesicht hin und her. Es ist schwer, das zu verkraften, aber
letztendlich muss die Minensuche weitergehen, und wir wollen ja mit
unserer Arbeit die Zivilpersonen schützen.
22:04 Kommentar
Rex sucht auf abgesteckten, 30 Zentimeter breiten Bahnen den
Straßenrand ab. Die Leine bildet den unmittelbaren Kontakt zwischen
Hund und Führer.
22:22 Auf der anderen Straßenseite sucht Backo. Er wirkt heute unruhiger als
Rex, deshalb muss sein Führer besonders aufpassen. Eine
unachtsame Bewegung des Hundes kann lebensgefährlich sein. Es gibt
Minen, die bei der leichtesten Berührung explodieren. Andere werden
erst durch das Gewicht eines Panzers ausgelöst, und wieder andere
sind miteinander verdrahtet. Diese Minenart ist besonders gefährlich, da
unter der ersten Mine noch eine zweite vergraben liegt. Die explodiert,
wenn die erste freigelegt wird.
23:02 Rex setzt sich hin. Sprengstoff. Der Hundeführer ruft ihn zurück und
belohnt ihn mit dem Ball.
23:27 Mario Boer, OT
Wir als Deutsche sind ja unheimlich tierlieb, aber letztendlich ist der
Hund hier in Afghanistan ein Mittel, ein Arbeitsmittel, um Minen
aufzufinden. Wenn der Hund eine Mine auslöst durch Unachtsamkeit
kann der Hund das Leben verlieren oder so verletzt werden, dass er
nicht mehr genutzt werden kann. Letztendlich ist ein Hundeleben
ersetzbar, ein Menschenleben ist nicht ersetzbar.
23:52 Kommentar
Bei jedem Einsatz wartet ein Feldarzt in der Nähe, um vor Ort zu sein,
falls etwas passiert. Heute lief es glimpflich ab, der Einsatz der Truppe
ist beendet. Die Hunde haben 5 nicht explodierte Gegenstände
gefunden, die anschließend gesprengt werden.
24:14 Sobald sich Hunde und Führer aus der Gefahrenzone entfernt haben,
kommt der Deminer zum Einsatz.
24:38 Die roten Markierungen signalisieren eine potentielle Mine, die weißen
zeigen den Minensuchern die Pfade an, auf denen sie sich ohne Gefahr
zurückziehen können.
25:11 Mario Boer, OT
Wenn man dann drei bis vier Wochen in Deutschland ist, dann zieht es
einen wieder zu seinen Kollegen nach Afghanistan, zu der Arbeit. Ich
möchte später mal schreiben oder auch sagen können, du hast drei,
vier, fünf oder auch sechs Jahre hier in Afghanistan mitgemacht in der
humanitären Entminung, hast mitgeholfen, hast deine Erfahrungen
eingebracht, hast mitgeholfen, das Land minenfrei zu machen.

26:00 Ende (& 30 Sekunden Überhang)