Winter sports // Klimt Knitting // sWeet treats - wieninternational.at

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

City News // Best of Vienna // „Absolut Wien“ spannende einblicke in die museumsarbeit bietet die ausstellung „absolut Wien – ankäufe und schenkungen seit 2000“, die im Wien museum Karlsplatz zu sehen ist. // the exhibition “absolutely Vienna – acquisitions and Donations since 2000” at Wien museum Karlsplatz offers interesting insights into the workings of a museum. Unter den Ausstellungsobjekten sind bedeutende Kunstwerke, aber auch Raritäten aus dem urbanen Leben, welche die Stadt widerspiegeln. „Wert bedeutet hier, dass hinter den Dingen eine ganze Welt an Geschichten steht“, erklärt Museumsdirektor Wolfgang Kos. So steht im Atrium ein wertvoller Rover. Seine Geschichte: Es handelt sich um den Dienstwagen des Jahrhundertkanzlers Bruno Kreisky. Bestnoten für Wien // top marks for Vienna. In der vom Beratungsunternehmen Mercer weltweit durchgeführten Vergleichsstudie zur Bewertung der Lebensqualität für ins Ausland entsandte Mitarbeiter nimmt Wien wie bereits im Vorjahr unter den 221 bewerteten Großstädten den ersten Platz ein. Auf Platz 2 und 3 folgen Zürich und Auckland. // Just like last year, Vienna ranks first again among 221 major cities in the world in the annual Mercer survey on the quality of living for expatriate staff. Zurich is in second place, followed by Auckland in third. INFO: www.mercer.com/qualityofliving 2 // enjoy vienna // city_news Rund 730 Wienerinnen und Wiener haben seit 2000 dem Museum Kunst und historische Objekte geschenkt. Besonders erfolgreich war ein Schenkungsaufruf für Objekte aus den 1950ern. Dinge, die in die Grauzone des Sammelns fallen, die das Alltagsleben und die Stadt prägten, sind ebenso dabei wie eine Reihe von öffentlichen Mistkübeln aus verschiedenen Epochen. Ferienmesse // Holiday trade fair. Auf der Ferien- Messe Wien präsentieren über 800 Aussteller mehr als 70 Urlaubsländer. Partnerland ist Slowenien. Ergänzt wird die Ferienmesse von zwei Parallelevents: der „Vienna Autoshow“ und der „Cook & Look“, Österreichs größter Koch- und Genussmesse. // More than 800 exhibitors present holiday destinations in over 70 countries at the Ferien-Messe in Vienna. Slovenia is this year’s partner country. The fair is accompanied by two parallel events: the Vienna Autoshow and Cook & Look, Austria’s biggest gourmet and catering fair. INFO: 12–15/Jan/2012. www.ferien-messe.at Das Dienstauto von Bruno Kreisky Recent donations // Exhibits include important works of art as well as rarities from urban life that reflect the city as a whole. “Their value lies in the fact that there is a whole world of stories behind them,” explains museum director Wolfgang Kos. The expensive Rover in the atrium has its own story, too: it was the official car of Austria’s legendary chancellor Bruno Kreisky. Around 730 Viennese citizens have donated art and historical objects to the museum since 2000. A call for donations of objects from the 1950s proved particularly successful. The range of exhibits is quite diverse, including items that fall into a grey area of collecting and objects that have shaped day-to-day life and the urban landscape, such as a number of public litter bins from various eras. INFO: Bis 18. März 2012. Wien Museum: 4., Karlsplatz. www.wienmuseum.at. Bäder-oscar // spa awards. Bereits im ersten Jahr nach der Eröffnung sicherte sich die neue Therme Wien zwei Health & Spa Awards 2011. Nun gibt es eine weitere renommierte europäische Auszeichnung dazu: den „EWA Marketing Award 2011“ der European Waterpark Association. // Therme Wien spa has already won two health and spa awards in its first year of operation. Now it has received another prestigious European prize: the 2011 EWA Marketing Award conferred by the European Waterpark Association. INFO: www.thermewien.at
Wien feiert 2012 das Klimt-Jahr. Anlässlich des 150. Geburtstags des Malergenies Gustav Klimt stehen in Wien mehrere große Ausstellungen ganz im Zeichen seiner Kunst. Aber auch der Sport wird im Jänner großgeschrieben. Neben Eislaufen lockt heuer der Skilauf sogar mit Limousinenservice. Für Wärme und Chic sorgen die Wiener Modemacher mit ihren gestrickten Kreationen für sportliche wie auch elegante Anlässe. Warm ums Herz wird einem zudem bei Mehlspeisen, ob mit hippen Cupcakes oder dem traditionellen Germknödel. Wien feiert 2012 das Klimt-Jahr Der Geburtstag des großen Pioniers der Moderne jährt sich heuer zum 150. Mal: ein willkommener Anlass, sich seines Schaffens genauer anzunehmen. So werden im Laufe des Jahres acht Ausstellungen und diverse Sonderveranstaltungen über die Bühne gehen. Den Anfang macht die Schau „Gustav Klimt / Josef Hoffmann“ im Belvedere. Mit der Ausstellung widmet sich das Museumsschloss, das die weltweit größte Klimt-Sammlung mit dem „Kuss“ beherbergt, der Arbeit der beiden Kunsterneuerer unter anderem am berühmten Palais Stoclet in Brüssel. Wer jedoch die Werkzeichnungen zum Mosaikfries im Speisezimmer dieses Jugendstil-Prachtbauwerks sucht, muss ins Österreichische Museum für angewandte Kunst (MAK) pilgern. Großformatige Arbeiten Ein anderes Meisterwerk Klimts – das Beethovenfries – befindet sich in der Secession. Doch auch das Burgtheater und das Kunsthistorische Museum verfügen über großformatige Arbeiten des Meisters. Letzteres wird dem Künstler ab 14. Februar eine eigene Ausstellung widmen. Weitere Klimt-Ausstellungen erwarten Wienerische Winterfreuden // Winter delights in Vienna // Vienna is celebrating Gustav Klimt Year in 2012. A number of major exhibitions are devoted to the famous painter to mark the 150th anniversary of his birth. Sport plays an important role in the city in winter, too. In addition to several ice rinks Vienna even has a ski slope that offers its own limo service. Knitwear by Viennese designers is guaranteed to keep you chic and warm at any occasion, be it outdoor activities or elegant events. And sweet treats will warm you up inside, from trendy cupcakes to traditional specialities like plum-filled dumplings. die Besucher 2012 in der Albertina, dem Leopold Museum – hier wird sich alles um Klimts Reisen drehen –, dem Österreichischen Theatermuseum, dem Künstlerhaus, dem Museum für Volkskunde und dem Wien Museum, das mit 400 Blättern den weltgrößten Bestand an Zeichnungen von Klimt besitzt. Mehr Infos zum Klimt-Jahr unter: www.klimt2012.info Art & the city // 2012 marks the 150th anniversary of the birth of this great pioneer of Modernism and presents a welcome opportunity to pay homage to his work. Eight exhibitions and various special events are planned during the course of the year, starting with the exhibition “Gustav Klimt / Josef Hoffmann” at the Belvedere. The museum and palace, which houses the world’s largest Klimt collection, including “The Kiss”, will be looking at the work of these two innovative artists, including their cooperation at Palais Stoclet in Brussels. Visitors wishing to see the drawings for the mosaic frieze in the dining room of this magnificent Jugendstil building, however, will have to go to the Austrian Museum of Applied Art (MAK). Large-scale works Another masterpiece by Klimt, the “Beethoven Frieze”, can be found in the Secession. The Burgtheater and Kunsthistorisches Museum (KHM) also have large-scale works by the artist, and the KHM will in fact be devoting an exhibition to him from 14 February. Other Klimt exhibitions are scheduled at the Albertina, Leopold Museum (which will focus on Klimt’s travels), the Austrian Theatre Museum, Künstlerhaus, the Austrian Museum for Folk Life and Folk Art and the Wien Museum, which has the world’s largest collection of drawings by Klimt, comprising no fewer than 400 sheets. More details on Klimt Year can be found at: www.klimt2012.info Enjoy Vienna! Ihre Dagmar Koller Editorial Kunst & Stadt Unter dem motto „gustav Klimt und die geburt der moderne in Wien“ wird sich im Jahr 2012 alles um den berühmten maler drehen. // “gustav Klimt and the birth of modernism in Vienna” is the slogan that will introduce a year devoted to the famous painter in 2012. auf Schritt und tritt // at every turn. Wer sich in Wien mit der Zeit Klimts auseinandersetzen will, muss nicht unbedingt den Fuß in ein Museum setzen. Bei diversen Stadtspaziergängen lässt sich so manches Jugendstilgebäude ausfindig machen. Geführte Touren zu Wien um die Jahrhundertwende und Klimt werden beispielsweise vom Verein Wiener Stadtspaziergänge angeboten. Und ab Sommer 2012 ist auch die Klimt Villa in Hietzing wieder zu besichtigen. // To find out about life in Vienna during the Klimt era it is not necessary to go to a museum. Visitors can discover Jugendstil buildings simply by walking through the city. Guided tours on the theme of fin-de-siècle Vienna and Klimit are offered, for example, by the Walks in Vienna associaton. The Klimt Villa in Hietzing will be open for visitors again from summer 2012. INFO: www.wienguide.at, www.findaguide.at in Wachs gegossen // Cast in wax. Als Andenken der besonderen Art bietet das Wachsfigurenkabinett von Madame Tussauds die Möglichkeit, sich mit Klimt fotografieren zu lassen. Jugendstil-Design zum Mit-nach-Hause- Nehmen gibt es von den Designern von Wien Products, und mit der Klimt-Torte beweist die Café-Konditorei Gerstner, dass Kunst auch durch den Magen gehen kann. // A special commemoration is offered at Madame Tussaud’s Wax Museum, where visitors can be photographed with Klimt. Jugendstil designer items are available from Wien Products, and the Klimt-Torte cake at Café-Konditorei Gerstner demonstrates that art can please the palate, too. INFO: www.madametussauds.com/Wien, www.wienproducts.at gustav Klimt // enjoy vienna // 3
Seite 1: Österreichische Post AG / Firmenze
Seite 5 und 6: Wool & needles Knitted necklaces an
Seite 7 und 8: Pausieren mal anders sightseeing un
Seite 9 und 10: eislaufen vor dem Wiener rathaus Sp
Seite 11 und 12: Groß & rund eine typische Winterme
Seite 13 und 14: Jazz & more K’s Choice. Die Musik
Seite 15 und 16: Florianigasse Tulpengasse Schmidgas

Winter sports // Klimt Knitting // sWeet treats - wieninternational.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?