Winter sports // Klimt Knitting // sWeet treats - wieninternational.at

Die Heiligen Drei Könige beobachteten
den aufgehenden Stern von Jesus Christus.
Auch wenn der Stern von Bethlehem längst
vom Firmament verschwunden ist, gibt es
nach wie vor viel zu sehen in unserem Universum.
So dürfen wir uns 2012 auf besondere
Sichtbarkeit der Venus freuen.
Abendstern
Wer mehr über den Abendstern sowie die
anderen Planeten unseres Sonnensystems
erfahren will, der kann bei Veranstaltungen
an der Kuffner Sternwarte oder der
Urania mittels Fernrohr einen Blick ins
Himmelszelt wagen. Doch auch das Planetarium
ist immer einen Besuch wert:
Wo sonst können Wien-Besucher unter
den Sternen des Südhimmels über die
Ewigkeit sinnieren?
Sternderl schaun …
Wer das Sterneschauen in der freien Natur
der künstlichen Kuppel vorzieht, der
sollte beim Freiluftplanetarium Georgenberg
vorbeischauen. In dessen Nähe
liefert ein sechs Kilometer langer Planetenwanderweg
einiges an Basis-Informationen
zu unserem Sonnensystem.
Exklusiv am 12. Jänner bietet sich für
Interessierte bei Schönwetter zudem die
Gelegenheit, auf dem Dach des Haus des
Meeres einen Blick in den Winterhimmel
zu wagen.
6 // enjoy vienna // january_special
sternsinger – singen für eine bessere Welt: rund
14,8 millionen euro für soziale projekte vertrauen
die Österreicher den sternsingern jedes Jahr an.
http://presse.sternsingen.at
Wiener Weltraum
im Jänner lässt sich in erinnerung an die drei Weisen aus dem morgenland vortrefflich in den Himmel blicken. // January is a highly appropriate
time to look to the heavens and emulate the three Wise men of the east.
Viennese universe // The three kings followed
the star to Bethlehem to pay homage
to the baby Jesus. And although the
Star of Bethlehem has long disappeared
from the firmament, there is still much to
see in our universe. In 2012, for example,
Venus will be particularly visible.
Evening star
Visitors can find out all about the evening
star and the planets of our solar system
by looking into the sky through the
telescope at the Kuffner Sternwarte or the
Urania. The Planetarium is also worth
visiting: where else in Vienna can you
contemplate eternity under the stars of
the southern sky?
Star-gazing…
The Georgenberg open-air planetarium is
ideal for those who prefer to gaze at the
stars in the real life rather than on an artificial
cupola. The nearby six-kilometre
planet trail provides basic information
about our solar system. Weather permitting,
visitors will be able to examine the
winter sky on 12 January from the roof of
Haus des Meeres.
Info: www.astronomie-wien.at ,
www.astronomisches-buero-wien.or.at,
www.waa.at
sternderl schauen inmitten der stadt – in der Wiener Urania
planetarium Wien
Museumswelten.
Wer wissen will, wie sich unser
Wissen über Erde und Gestirne
in der Geschichte verändert
hat, ist in der weltweit größten
öffentlichen Globensammlung
richtig. // Globe Collection. The
largest globe collection in the
world shows how our knowledge
of the earth and the stars has
changed over the centuries.
INFo: www.onb.ac.at
eingeschlagen. Mit
über 2.400 Objekten zählt die
Meteoritensammlung im Naturhistorischen
Museum zu den bedeutendsten
der Welt. // Meteorites.
The Natural History Museum has
a major collection of meteorites
consisting of over 2,400 items.
INFo: www.nhm-wien.ac.at
Zukunftsträchtig. Als
Vollmitglied am European Southern
Observatory in Chile ist Österreich
in puncto Weltraumforschung
vorne mit dabei. Und auch die Wissenschafter
der TU Wien haben in
den letzten Jahren mit Erfindungen
zur Erforschung des Weltraums
beigetragen. // Forward-looking.
As a full member of the European
Southern Observatory in Chile,
Austria plays a leading role in
space research. Inventions by
scientists at the Vienna University
of Technology in the last few
years have also contributed to the
investigation of the universe. INFo:
www.eso.org, www.tuwien.ac.at