4 - SHG - Saarland-Heilstätten GmbH

2012 1 / 3 

Gruppe 

Forum 

A M P U L S D E R Z E I T 

Das Gesundheitsmagazin der SHG-Kliniken Sonnenberg und der Reha-Einrichtungen 

RÜCKBLICK Jubiläum und 

Fachtagung Psychiatrie der 

SHG-Kliniken Sonnenberg. 

Für die 

Zukunft gerüstet: 

Neubau & 

Modernisierung 

auf dem Sonnenberg 

Seite 4 

SCHWERPUNKT 

Morbus Parkinson.

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

neben Berichten über aktuelle Ereignisse 

rund um die SHG-Kliniken Sonnenberg 

informieren wir Sie in dieser 

Ausgabe ausführlich über die Entstehung 

und Behandlung der Parkinson- 

Krankheit. Schätzungsweise bis zu 

400 000 Menschen in Deutschland 

leiden unter der langsam fortschreitenden 

neurologischen Erkrankung, die uns vor allem 

im fortgeschrittenen Lebensalter treen kann. Die demografische 

Entwicklung der Bevölkerung lässt darauf 

schließen, dass diese Zahl weiter steigen wird. 

Zum Glück gibt es Möglichkeiten der Therapie. Sie können 

die Ursache der Krankheit zwar nicht beseitigen, 

bei rechtzeitigem Erkennen aber ihre Symptome mindern, 

was zunehmend gelingt. Die Betroenen können 

somit wieder mehr Lebensqualität erhalten. 

Unsere Klinik für Neurologie - neben den Kliniken für 

Geriatrie, Gerontopsychiatrie und Psychiatrie eine der 

vier medizinischen Säulen der SHG-Kliniken Sonnenberg 

- bietet eine Reihe komplementärer Therapiemöglichkeiten 

für Parkinson-Kranke. Sie reichen von der 

Neueinstellung mit Medikamenten über umfassende Ergotherapie, 

Physiotherapie, Logopädie und Neuropsychologie 

bis hin zur Nachbetreuung durch enge Kooperation 

mit dem zuweisenden Fach- oder Hausarzt. 

Alfons Vogtel 

Geschäftsführer der SHG 

Die Klinikleitung 

Pflegedirektorin Christel Schnur, Verwaltungsdirektor 

Rudolf Altmeyer und Ärztlicher Direktor 

Dr. med. Dipl.-Psych. Wolfgang Hofmann 

April. 

AKTUELLE THEMEN 

4 

6 

7 

9 

11 

12 

13 

15 

16 

16 

17 

Ausgabe 

2012 

Gruppe 

1 / 3 

Neubau und Sanierungsmaßnahmen 

Neujahrsempfang 

Psychiatrie: Jubliläum und Fachtagung 

Erweiterungsbau Kita Schönbach 

Spende der SHG-Fußballer 

Zusammenarbeit von Stiftung Hospital 

St. Wendel und SHG 

Chirurgie- und Sportmedizin-Praxis Quierschied 

Eröffnung Kleinkindambulanz 

Telefonseelsorge 

Austellung Galerie Sonnenberg 

Datenschutz 

SCHWERPUNKT: MORBUS PARKINSON 

18 

20 

24 

25 

Definition 

Therapie und Therapieprobleme 

Nicht-medikamentöse Behandlung 

Alltag von Parkinson-Patienten 

SEELSORGE 

28 Die Krankensalbung 

GUTES FÜR KÖRPER UND GEIST 

30 

31 

32 

34 

Rezepte & Ernährung bei Morbus-Parkinson 

Kniffliges 

Kontakt / Adressen 

Rätselauflösung / Impressum 

Forum A M PULS DER Z E I T 

3 

INHALTSVERZEI CHNI S

N EUBAU S ONNENBERG 

A K T U E L L E S A K T U E L L E S 

Der Aufsichtsrat der Saarland-Heilstätten GmbH (SHG) 

hat Anfang November die Umsetzung der Zielplanung 

für die SHG-Kliniken Sonnenberg im 1. und 2. Bauabschnitt 

beschlossen. Grundlage hierfür ist die Entscheidung, 

sich in den weiteren medizinischen und 

pflegerischen Planungen auf den Standort Sonnenberg 

zu konzentrieren. Die etablierten Kliniken Geriatrie, 

Gerontopsychiatrie, Neurologie und Psychiatrie sollen 

modernisiert und zukunftsfest gemacht werden. Zudem 

wird mehr Raum für zusätzlich genehmigte Planbetten 

benötigt. Die umfangreichen Neubau- und Sanierungsmaßnahmen, 

die in den nächsten Jahren sukzessive 

verwirklicht werden sollen, haben ein Gesamtinvestitionsvolumen 

von rund 22 Mio. Euro. 

Im Mittelpunkt der Planungen steht die Errichtung eines 

mehrstöckigen Neubaus nahe des jetzigen Haupteingangs. 

Das modern ausgestattete Gebäude schat 

eine neue Eingangssituation und deutlich mehr Raum 

für Medizin und Therapie. Zugleich verbindet es die 

benachbarten Gebäude funktionell und ebenengleich 

miteinander. Im Zuge der Maßnahmen werden die bislang 

in der Betriebsstätte Klinik Halberg vorgehaltenen 

Geriatriebetten auf den Sonnenberg verlagert. Neurologie, 

Geriatrie und Gerontopsychiatrie werden im Neubau 

- verbunden mit dem Altbau - jeweils eine eigene 

Etage beziehen. 

SHG-Geschäftsführer 

Alfons 

Vogtel (r.) und 

Verwaltungsdirektor 

Rudolf 

Altmeyer stellten 

die Pläne vor. 

SHG stärkt den Standort Sonnenberg 22 MIO. EURO-INVESTITION 

IN NEUBAU- UND SANIERUNGSMASSNAHMEN – MODERNISIERUNG UND ZENTRA- 

LISIERUNG MACHEN KLINIKEN ZUKUNFTSFEST. 

Modernisierungmaßnahmen in einzelnen 

Häusern und auf den Stationen, 

mehr Ein- und Zweibettzimmer, 

Einbau einer Klimaanlage 

im Neu- und Altbau, der Bau eines 

Blockheizkraftwerks mit allen erforderlichen 

Versorgungsleitungen, 

mehr Raum auch für die Mitarbeiter 

- die Liste der anstehenden Arbeiten 

ist lang. Der Investitionsstau soll 

Stück um Stück aufgelöst werden 

und die Kliniken Sonnenberg auch 

baulich auf hohes Wettbewerbsniveau 

gebracht werden. Das gilt auch 

für die Psychiatrie, die im Neubau 

einen zentralen Funktionsbereich 

für ihre Ergotherapie erhält. 

Saniert und aus der „Kellersituation“ 

herausgeführt wird der Bereich 

der Diagnostik im Haupthaus. Zugleich 

werden die Patientenaufnahme 

und die Liegendanfahrt neu 

gestaltet. Hier soll zukünftig alles 

noch funktioneller ablaufen, vom 

Wartebereich bis hin zu den CT- 

und Röntgenuntersuchungen. 

Insgesamt werden rund 2500 qm 

Fläche umgebaut und 6700 qm 

Neubaufläche entstehen. „Kurze 

Wege, zeitgemäßes Ambiente, mehr 

Raum für Medizin und Therapie, 

mehr Raum für Patienten und Mitarbeiter 

- die Kliniken Sonnenberg 

machen damit einen wichtigen und 

richtigen Schritt nach vorne“, betonen 

Geschäftsführer Alfons Vogtel 

und Verwaltungsdirektor Rudolf 

Altmeyer. 

Kurz vor seiner Fertigstellung steht 

das Parkhaus, für das der Aufsichtsrat 

bereits zuvor grünes Licht gegeben 

hatte. Der 3 Mio. Euro teure 

Neubau wird im Frühjahr erönet 

und bietet 300 Stellplätze für Beschäftigte 

und Besucher. Damit werden 

auf dem Sonnenberg zukünftig 

insgesamt rund 550 Parkplätze zur 

Verfügung stehen. 

Das Architektenmodell gibt ein Vorstellung vom zukünftigen 

Aussehen der SHG-Kliniken auf dem Sonnenberg. In der Bildmitte 

(rote Fenster) der geplante Neubau, rechts das im Bau 

befindliche Parkhaus. 

Die stationäre Behandlung ist zu Ende 

– wie geht es nun weiter? 

assist berät und versorgt Sie auf 

Wunsch nach Ihrem Klinikaufenthalt 

in den Therapiebereichen: 

Enterale Ernährung 

Ambulante Infusionstherapie 

4 Forum A M PULS DER Z E I T Forum A M PULS DER Z E I T 5 

Tracheostoma 

Wundversorgung 

Stoma 

Ableitende Inkontinenz 

Beatmung (in Kooperation) 

Nach Ihrem Krankenhausaufenthalt 

sind Sie ganz besonders auf schnelle 

und effiziente Unterstützung angewiesen. 

Die assist GmbH, eines der größten 

Homecare-Unternehmen bundesweit 

mit Sitz in Merzig, bietet Ihnen auf 

Wunsch eine reibungslose Überleitung 

von der Klinik in die ambulante Nachversorgung. 

So können Sie sicher sein, dass die in 

der Klinik begonnenen Therapien auch 

in der häuslichen Umgebung auf 

hohem Niveau fortgeführt werden. 

Wie sieht die nachklinische Versorgung 

konkret aus? 

Sofern Sie sich für assist als Nachversorger 

entscheiden, nimmt ein assist- 

Pflegemanager bereits in der Klinik 

Kontakt zu Ihnen auf und bespricht den 

weiteren Versorgungsablauf. 

gemeinsam besser versorgen 

 

Nach dem Klinikaufenthalt ist Ihr 

persönlicher assist-Pflegemanager 

gerne für Sie da und... 

 

der Klinik in die ambulante Versorgung 

 

und organisiert die rechtzeitige 

Produktlieferung in enger Abstimmung 

mit dem behandelnden Arzt 

rigen 

und betreuende Pflegekräfte in 

der korrekten Anwendung der 

Produkte 

 

Überprüfung des Therapiefortschritts 

Mehr Info unter der kostenfreien 

Hotline 0800 – 33 44 800 oder 

unter www.assist.de. 

N EUBAU S ONNENBERG

N EUJ AHRSEMP FANG 

A K T U E L L E S 

Neujahrsempfang der SHG-Kliniken Sonnenberg 

„Sehr gelungen, super, tolles Fest…“ 

Das war das Resumée, das die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter in 

der Woche nach dem Neujahresempfang 

zogen. 

Erstmals fand er in der „Alten 

Schmelz“ in St. Ingbert statt. Verwaltungsdirektor 

Altmeyer konnte 

über 250 Gäste begrüßen. Er 

wünschte allen Mitarbeitern und 

ihren Familien ein gutes neues 

Jahr, gab einen kurzen Überblick 

über das geplante Programm und 

ging kurz auf die Bauprojekte an 

den SHG-Kliniken Sonnenberg ein. 

Vor allem aber nutzte er die Gelegenheit, 

sich bei den Mitarbeitern 

zu bedanken. 

Geschäftsführer Vogtel schloss sich 

dem Dank an die Mitarbeiter für 

die geleistete Arbeit an. Nicht „die 

da oben“ seien für die gute Annahme 

der SHG in der Öentlichkeit 

verantwortlich, sondern vor allem 

eben die Mitarbeiter an der Basis. 

Dies zeige sich auch in den Belegungszahlen. 

Überraschend kam der Aufsichtsratsvorsitzende 

Peter Gillo. Er 

schloss sich den guten Wünschen 

Kaum spielte die Band „Da Vinci“, war die 

Tanzfläche gefüllt. 

Die Jubilare und Rentner aus 2011. 

der Vorredner für ein erfolgreiches 

neues Jahr an. Er sprach das geringe 

Budget an, das die Krankenkassen 

gewährten, und hob die Flexibilität 

der SHG-Mitarbeiter hervor, 

sowie die hohe Qualität, mit der die 

SHG - auch bei einer Neujustierung 

- punkten könne. Die hervorragende 

Arbeit zeige sich in dem hohen 

Auslastungsgrad. 

Die Vorsitzende des Betriebsrats, 

Ursula Emmerich-Körner, hieß auch 

die Mitarbeiter 

aus Quierschied 

w i l l ko m m e n . 

Deren Situation 

sei nicht 

leicht, so dass 

sie um Unterstützung 

durch 

die Kollegen 

und herzliche 

Aufnahme bat. 

Außerdem gab 

sie einen Über- 

blick über die 

vielen Projekte 

und Ziele, die der Betriebsrat mit 

verfolgen wird. 

Anschließend wurden die Jubilare 

und Rentner 2011 geehrt und die 

Mitarbeiter, die anerkannten Verbesserungsvorschläge 

eingebracht 

hatten, erhielten Geschenke als 

kleines Dankeschön. 

Nach dem sogenannten „oziellen 

Teil“ war dann die Feier erönet. 

Und es war eine schöne Feier. Es 

wurde viel getanzt, viel gelacht, 

gab gutes Essen und die Getränke 

mussten von Seiten der Betreiber 

der „Alten Schmelz“ sogar nachbestellt 

werden. Dem entsprechend 

gab es auch viel Lob für das Organisationsteam, 

das sich sicher 

gerne auch um alles rund um den 

Neujahresempfang 2013 kümmern 

wird. 

Mit einer Fachtagung zum Thema „Psychiatrie in Europa“ 

und einem Festakt hat die Psychiatrie der SHG- 

Kliniken Sonnenberg ihr 40-jähriges Bestehen gefeiert. 

Während die Fachtagung aufzeigte, dass die Psychiatrie 

in Deutschland - und gerade auch im Saarland 

- im Vergleich zu anderen europäischen Ländern gut 

dasteht, wurde beim Festakt die herausragende Rolle 

der Saarland-Heilstätten GmbH bei der saarländischen 

Psychiatriereform gewürdigt. Sebastian Pini, Staatssekretär 

im Gesundheitsministerium, dankte in seiner 

Festansprache der SHG für ihr vielfältiges und engagiertes 

Mitwirken bei der Reform. „Sie haben sehr viel 

zu humaneren Verhältnissen beigetragen“, so Pini. Die 

Psychiatrie auf dem Saarbrücker Sonnenberg sei „gut 

aufgestellt“. 

SHG-Geschäftsführer Alfons Vogtel wies in seiner Begrüßung 

auf die dauerhaft hohe Belegung der Psychiatrischen 

Klinik hin und forderte die Landesregierung 

auf, mehr Betten auszuweisen. Dies gelte auch für die 

Psychiatrie der SHG-Kliniken in Völklingen. Auch die 

ambulanten Versorgungsmöglichkeiten müssten weiter 

ausgebaut werden. Zudem gebe es - bedingt durch 

die demografische Entwicklung der Bevölkerung - eine 

wachsende Zahl an Krankheitsfällen unter älteren 

Menschen. 


Viel zu humaneren Verhältnissen beigetragen PSYCHIATRIE 

DER SHG-KLINIKEN SONNENBERG FEIERTE IHR 40-JÄHRIGES BESTEHEN MIT 

FACHTAGUNG UND FESTAKT IM SAARBRÜCKER SCHLOSS. 

Bei der Podiumsdiskussion 

(v.l.n.r.): Dr. Albert Marine Torrent 

(Sabadell), Dr. Anne Kathrin Loeser 

(Rom), Dr. Iris Hauth (Berlin), Dr. 

Christian Müller (Lion), Dr. Wolfgang 

Hofmann, Dr. Volker Heitz 

(Psychiatriereferent Saarland), 

Dr. Hans Gumprecht (Luxemburg) 

und Moderator Dr. Bernd Laufs. 

Regionalverbandsdirektor Peter Gillo, zugleich Aufsichtsratsmitglied 

der SHG, bedankte sich bei den Ärzten, 

Pflegern und Mitarbeitern der Psychiatrie: „Sie 

arbeiten tagtäglich dafür, den Patienten eine gute therapeutische 

Versorgung zukommen zu lassen“. 

Bei der Fachtagung hatten Dr. Iris Hauth (Berlin), Dr. 

Christian Müller (Lion), Dr. Albert Marine Torrent 

(Sabadell/Spanien), Dr. Anne Kathrin Loeser (Rom) und 

Dr. Jo Joosten (Luxemburg) die Entwicklung der Psychiatrie 

in ihren Ländern vorgestellt. >> 

Die Zuhörer lauschten gespannt den Fachvorträgen. 


JUBI LÄUM & F ACHTAGUNG PSYCHI ATRI E

Die anschließende Diskussion machte Gemeinsam- iatrisches Integrationszentrum der „Virtuellen Werkkeiten, 

aber auch Unterschiede deutlich. Einig waren statt“, Ambulanzen, Substitutionsvergabestellen und 

sich die Teilnehmer darin, dass bei aller Dezentralisierung, 

die es weiter auszubauen gelte, psychiatrische 

einen häuslichen psychiatrischen Pflegedienst. 

Krankenhäuser unverzichtbar bleiben. Den Kern der 2010 registrierte die Fachklinik insgesamt 3000 statio- 

aktuellen politischen Debatte machte Dr. Wolfgang näre und 900 teilstationäre Patienten. Mit über 40 Pro- 

Hofmann, Chefarzt der Psychiatrie auf dem Sonnenzent sind Suchterkrankungen die häufigsten Ursachen. 

berg, 

deutlich: „Früher hieß es „mehr Freiheit für die In den letzten Jahren werden vermehrt auch Depressi- 

Patienten“, heute geht es oft nur noch um die Frage der 

Sicherheit. Das ist sehr bedenklich“. 

onen und Angststörungen behandelt. 

JUBI LAUM & F ACHTAGUNG PSYCHI ATRI E 


Die Geschichte der Psychiatrie auf dem 

Sonnenberg begann mit ihrem Einzug am 

2. Januar 1971. Die Sozialpsychiatrische 

Klinik bot als akademisches Lehrkrankenhaus 

Platz für 132 Kranke aus dem Versorgungsgebiet 

Saarbrücken. Es war der eigentliche 

Beginn der Psychiatriereform im 

Saarland. Mit heute insgesamt 213 Betten 

und 81 teilstationären Plätzen bilden die 

SHG-Kliniken Sonnenberg die größte und 

meistspezialisierte Fachklinik für Psychiatrie 

im Saarland. Das Behandlungsangebot 

des psychiatrisch-psychotherapeutischen 

Kompetenzzentrums reicht von der Kinder- 

und Jugendpsychiatrie über die Erwachsenenpsychiatrie 

mit gemeinsamer Station für 

Adoleszente bis hin zu Gerontopsychiatrie. 

Darüber hinaus verfügt die Klinik über eine stationäre 

und teilstationäre Reha-Einrichtung, ein Soziopsych- 

 

 

 

 

 

Beim Festakt (v.l.n.r.).: Staatssekretär Sebastian 

Pini, Regionalverbandsdirektor Peter 

Gillo, Chefarzt Dr. Wolfgang Hofmann, Verwaltungsdirektor 

Rudolf Altmeyer und SHG- 

Geschäftsführer Alfons Vogtel. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mehr Raum für den Nachwuchs AN DER KITA SCHÖNBACH ENTSTEHT 

EIN ERWEITERUNGSBAU FÜR ZEHN KRIPPENPLÄTZE. 

Begonnen hatten die Arbeiten zur 

Modernisierung und Erweiterung 

der Kita Schönbach schon kurz 

vor Ende des vergangenen Jahres. 

Jetzt wurde auch der ozielle 

Spatenstich vollzogen. Bislang hat 

die Kita 36 Plätze in zwei Gruppen. 

Nun kommen zehn Krippenplätze 

hinzu. Rund eine Million 

Euro werden überwiegend aus Fördermitteln 

investiert. Der Erweiterungsbau 

soll Anfang 2013 fertig 

sein. 

Betrieben wird die Kita vom Verein 

Kindertagesstätte am Schenkelberg. 

Träger der Baumaßnahmen 

ist wiederum die SHG. „Und das 

auf einem Grundstück der evangelischen 

Kirche“, wie Bildungs- 

Staatssekretär Stephan Körner als 

weitere Besonderheit anmerkte. 

Wie Körner lobte auch Regionalverbandsdirektor 

Peter Gillo das 

zweisprachige Konzept der Einrichtung, 

die nur wenige Schritte 

vor der französischen Grenze 

entfernt liegt: „Sie haben Zeichen 

der Zeit erkannt“. So war es auch 

selbstverständlich, dass die Kinder 

ihre Gäste mit Liedern in den Sprachen 

beider Nachbarn begrüßten. 


Die Kleinen halfen beim Spatenstich der Großen fleißig mit. 

Von rechts: SHG-Geschäftsführer Alfons Vogtel, Bezirksbürgermeister 

Daniel Bollig, Peter Gillo, Kita-Leiterin Tanja Wuttke, 

Wolfgang Wöllner (SHG-Bauabteilung), Stephan Körner, Rudolf 

Altmeyer sowie Heidi Laue und Marliese Berner vom Verein 

Kindertagesstätte Schenkelberg. 

Familie und Beruf miteinander in 

Einklang zu bringen ist ein Anliegen, 

das Gillo auch in seiner Rolle als 

SHG-Aufsichtsratsvorsitzender sehr 

begrüßt: „Das wird die SHG als Arbeitgeber 

noch attraktiver machen“. 

Und als Regionalverbandsdirektor 

freut er sich, dem Ziel der 35-Prozent-Quote 

an Kita-Plätzen „um 

weitere zehn Plätze näher zu kommen“. 

Im Regionalverband seien 250 

zusätzliche Kita-Plätze in Planung. 

„Der Bau von Kindertagesstätten ist 

immer auch ein Stück Zukunft“, sagte 

Rudolf Altmeyer, Verwaltungsdirektor 

der SHG-Kliniken Sonnenberg. 

Früher seien in der Kita Schönbach 

zumeist Kinder von Mitarbeitern und 

Patienten der SHG betreut worden, 

heute stehe die Einrichtung auch den 

Familien aus der Umgebung oen. 

Die Kinder begrüßten die Gäste mit Liedern. 


KI TA S CHÖNBACH

Anzeige 

SHG-Fußballer gaben 

Siegprämie an die Kita Schönbach weiter 

Beim Fußball-Cup „Kicken für Kinder“ 

der OBG AG hat die Mannschaft 

der SHG die Vizemeisterschaft eingefahren. 

Ihre Siegprämie von 1000 

Euro stifteten die Kicker der Kindertagesstätte 

Schönbach. Gemeinsam 

mit Vertretern der OBG übergaben 

sie den Scheck an Geschäftsführerin 

Heidi Laue, Kita-Leiterin Tanja Wuttke 

und Annette Marx vom Förderverein. 

Unser Foto zeigt Spieler der 

SHG-Mannschaft mit den Vertretern 

der OBG AG, Walter Eberhardt (3.v.l.) 

und Stefan Bö el. Rechts Heidi Laue 

und Annette Marx. Links vorne Kita-Leiterin 

Tanja Wuttke. 

10 Forum AM PULS DER ZEIT Forum AM PULS DER ZEIT 11 

*Ihr Hygienespezialist 

für 

alle Fälle 


Nachhaltigkeit – für den kleinstmöglichen 

ökologischen Fußadruck 

Für sein nachhaltiges Handeln ist SCA/ Tork bereits vielfach ausgezeichnet worden. 

So wird das Unternehmen im Dow Jones Sustainability Europe Index gelistet und hat 

den Energy Efficiency Award sowie den Nachhaltigkeitspreis „Grünes Band“ gewonnen. 

www.tork.de 

Tork_Anzeige_SHG_Kliniken_175x77.indd 1 21.02.2012 16:48:16 

SHG-FUSSBALLER / KITA SCHÖNBACH

SHG UND S T I FTUNG H OSPITAL S T. W ENDEL 


Zwei Partner, ein Anliegen: 

Gruppe 

Kindern und Jugendlichen wirksam helfen SHG UND STIFTUNG 

Die Saarland-Heilstätten GmbH intensivieren ihre Zusammenarbeit 

mit der Stiftung Hospital in St. Wendel. 

Um die Jugendhilfe und die Kinder- und Jugendpsychiatrie 

in der Kreisstadt noch enger zu verzahnen, beteiligt 

sich die SHG mit rund einer Million Euro am Ausbau 

eines Aussiedlerhofs. Für die SHG wird hier eine 

neue Tagesklinik mit Institutsambulanz und Klassensäle 

der Kinder- und Jugendpsychiatrie entstehen, für die 

Stiftung Hospital Wohnunterkünfte. Die Bauarbeiten 

sollen im Frühjahr beginnen und im Oktober 2013 abgeschlossen 

sein. Insgesamt sollen rund 2,8 Mio. Euro 

investiert werden. 

Dem gemeinsamen Projekt liegt ein Kooperationsvertrag 

zugrunde, der in St. Wendel von SHG-Geschäftsführer 

Alfons Vogtel, Verwaltungsdirektor Rudolf 

Altmeyer und Prof. Dr. Eva Möhler, Chefärztin der Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, unterzeichnet wurde. Für 

die Stiftung setzten der Kuratoriumsvorsitzende Klaus 

Bouillon, zugleich Bürgermeister von St. Wendel, und 

Direktor Karl Kasper ihre Unterschriften unter den Vertrag. 

Für den Landkreis unterzeichnete der Leiter der 

Jugendhilfe, Jörg Welter. 

Vogtel würdigte bei der Vertragsunterzeichnung die 

seit 14 Jahren bestehende gute Zusammenarbeit mit 

der Stiftung Hospital. Das gemeinsame Vorhaben kön- 

Die Vertragspartner 

mit 

dem Plan zum 

Ausbau des 

„Hospitalhofs“. 

Die Arbeiten 

sollen bereits 

im Frühjahr 

beginnen. 

HOSPITAL ST. WENDEL INVESTIEREN GEMEINSAM IN EINEN AUSSIEDLERHOF. 

ne ein Modell für das Saarland 

werden. „Die Grenzen zwischen der 

Jugendhilfe und der Kinder- und 

Jugendpsychiatrie sind fließend“, 

sagte Vogtel. Deshalb sei es wichtig, 

dass die Betroenen Ansprechpartner 

haben, die eng zusammenarbeiten. 

„Es gibt immer wieder Kinder und 

Jugendliche, die die Hilfe beider 

Einrichtungen brauchen“, bekräftigte 

Jörg Welter für den Landkreis. 

Das Projekt könne dabei helfen, 

den „Pendeleekt“ zwischen den 

Institutionen zu vermeiden. Landrat 

Udo Recktenwald sprach von 

„konsequenter sozialraumorientierter 

Politik“. 

Der erste Kooperationsvertrag zwischen 

der SHG und der Stiftung 

Hospital wurde 1999 unterzeichnet. 

Derzeit betreibt die Kinder und Jugendpsychiatrie 

eine Tagesklinik mit 

Institutsambulanz im St. Wendeler 

Johann von Oppenheim-Haus. 

Ideale Voraussetzungen zum Weitermachen 

CHIRURGIE- UND SPORTMEDIZIN-PRAXIS BLEIBT AM STANDORT DER EHEMALIGEN 

REHAKLINIK QUIERSCHIED. 

Mehr als 50 000 Patienten wurden 

in mittlerweile 18 Jahren in 

der Praxis für Chirurgie, Unfallchirurgie, 

Sport- und Betriebsmedizin 

von Facharzt Dieter Hager 

(60) behandelt. 1993 machte sich 

der damalige Oberarzt der Püttlinger 

Knappschaftsklinik am Standort 

der früheren Klinik Quierschied 

selbstständig. Hager, der im Ortsteil 

Fischbach geboren und aufgewachsen 

ist, fühlt sich dem Standort 

Quierschied verpflichtet: „Wir hatten 

in der Vergangenheit wiederholt 

Angebote, die Praxis und unser 

angegliedertes OP-Zentrum in andere 

Gemeinden zu verlagern. Wir 

haben uns aber bewusst für diesen 

Standort entschieden“. 

Im Gebäude der ehemaligen SHG- 

Rehaklinik hat das inzwischen auf 

25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

(Voll- und Teilzeitkräfte) angewachsene 

Praxis- und OP-Team auf einer 

Fläche von 800 Quadratmetern in 

zwei Etagen ideale Voraussetzungen. 

Eine eigene Röntgen- und Diagnostikabteilung 

steht zur Verfügung. In 

drei nach dem neuesten Stand der 

Technik ausgestatteten Operationsräumen 

werden täglich etwa zehn 

Operationen durchgeführt. 

66119 Saarbrücken 

Theodor-Heuss-Str. 101 

(Nähe Winterberg- 

Krankenhaus) 

# (0681) 9 85 77 0 

Fax (0681) 9 85 77 44 

F-57200 Sarreguemines 

4, Rue René François-Jolly 

gegenüber Hopital Robert Pax 

ORTHOPÄDIE 

SANITÄTSHAUS 

Das zertifizierte ambulante OP-Zentrum 

nutzen neben Hager auch sechs 

Fachmediziner aus der Region. Den 

frisch operierten Patienten stehen in 

Einzelzimmern vier Belegbetten der 

SHG zur Verfügung. Diese Betten 

sind im saarländischen Krankenhausbedarfsplan 

festgeschrieben. Die 

pflegerische und ärztliche Betreuung 

ist rund um die Uhr gewährleistet. 

Facharzt Dieter Hager ist für die 

Aus- und Weiterbildung von Medizinern 

qualifiziert. Er hat sich auf 

Operationen am Bewegungsapparat 

mit Schwerpunkten im Knie- und 


Facharzt Dieter Hager (Bildmitte), hier mit einem Teil seines 

25-köpfigen Teams, macht am Standort der ehemaligen Rehaklinik 

Quierschied weiter. 

Wir bringen Hilfen 

Schulterbereich sowie auf Prothetik 

spezialisiert. Der begeisterte und 

engagierte Sportler, ehemaliger 

Saarlandmeister im Zehnkampf, 

ist zudem viel gefragter ärztlicher 

Ratgeber bei der Behandlung von 

Sportverletzungen. Zu seinem Patientenkreis 

gehörten beispielsweise 

der Speerwurf-Bundestrainer und 

Ex-Athlet Boris Henry sowie Speerwurf-Weltmeister 

Matthias de Zordo. 

Die Facharztpraxis ist über den Seiteneingang 

(am ehemaligen Pförtnerhaus) 

der Klinik zu erreichen. 

Telefon 06897. 962-300. 


# 03 87 28 91 47 

Fax 03 87 28 88 14 

Physio- 

Therapie 

Rehabilitations- 

Technik 

Medizin- 

Technik 

reha team 

Gesundheits- 

Schuhe 

Gesundheits- 

Wäsche 

Orthopädie- 

Technik 

66280 Sulzbach 

Sulzbachtalstraße 80 

(gegenüber Rathaus) 

# (06897) 29 22 

Fax (06897) 24 22 

F-57200 Sarreguemines 

102, Rue de la Montagne 

(gegenüber Hopital du Parc) 

# 03 87 28 11 00 

Fax 03 87 28 12 00 

C H I RURGI E- UND SPORTMEDI Z I N-PRAXI S QUI ERSCHI ED

Rundum optimal versorgt 

Umfassende Betreuung aus einer Hand im eigenen Haus! 

 

 

 

 

 

www.awo-saarland.de 

Oder rufen Sie uns an unter der 

0681 709510 

 

 

 

Für Kinder bis drei Jahre gibt es jetzt 

in Saarbrücken eine psychotherapeutische 

Ambulanz. Die SHG betreibt 

die Anlaufstelle in der Großherzog-Friedrich-Straße. 

Mit der 

Ambulanz wird eine Versorgungslücke 

in der medizinischen Betreuung 

von Säuglingen und Kleinkindern 

geschlossen. Hier können Kinder 

mit Regulationsstörungen wie etwa 

Schlaf- oder Essproblemen, auch so 

genannte „Schreikinder“, altersgemäß 

diagnostiziert und behandelt 

werden. Die Kleinkindambulanz 

ist eine Kooperation der Klinik für 

Kinder- und Jugendpsychiatrie, 

Psychotherapie und Psychosomatik 

(KJPP) und des Saarländischen Instituts 

zur Aus- und Weiterbildung 

in Psychotherapie (SIAP). 

„Es gibt wohl keine Lebensphase, 

die so prägend ist wie die frühe 

Kindheit“, sagte Regionalverbandsdirektor 

Peter Gillo bei der Erö - 

nung. „Erwachsene haben gelernt 

mit Traumatisierungen umzugehen. 

Kleinkinder sind ihnen hilfl os ausgeliefert 

und die traumatischen Erlebnisse 

prägen sich tief ein“. Verhaltensau 

älligkeiten seien ein Thema, 

dem sich nicht nur die psychiatrischen 

Einrichtungen widmen müssten, 

sondern auch die Jugendhilfe. 

Gillo wies in diesem Zusammenhang 

auf eine „erschreckende Zahl 

von Kindesmisshandlungen“ hin: 

„30 Prozent aller Kinder erfahren irgendwann 

einmal körperliche oder 

seelische Misshandlung.“ Als ein 

gutes Mittel der Prävention nannte 

Gillo die Aktion „Keiner fällt durchs 

Netz“, bei dem bereits Hebammen 

und Ärzte im Krankenhaus schauen, 

„ob die Familie das auch packt.“ 

Auch Rudolf Altmeyer, Verwaltungsdirektor 

der SHG-Kliniken 

Sonnenberg, betonte die Bedeutung 

der ersten Lebensphase für die Entwicklung 

eines Menschen. Daher 

freue er sich sehr, mit der neuen 

Kleinkindambulanz der Saarbrücker 

Bevölkerung ein niedrigschwelliges 

Angebot mitten in der Stadt 

zur Verfügung stellen zu können. 

Im übrigen sei die Kleinkindambulanz 

eng verknüpft mit „Keiner fällt 

durchs Netz“. 

Die Saarbrücker Kinderärzte sind 

froh über das Angebot. „Bei der Behandlung 

von Interaktionsstörungen 

bei Säuglingen gab es bislang 

eine Lücke“, sagte Professor Dr. 

Jens Möller, Chefarzt der Kinderklinik 

auf dem Winterberg und Vertreter 

der Kinderärzte. Der besondere 

Dank aller galt der Chefärztin 

der KJPP der SHG, Professor Dr. 

Eva Möhler, die auch maßgeblich 

an den Behandlungsrichtlinien in 

der Säuglings- und Kleinkinderpsychiatrie 

mitgearbeitet hat. 

Zur Fortbildungsveranstaltung anlässlich 

der Erö nung konnte die 


Hilfe für Kinder mit Schlaf- oder Essproblemen DIE SHG 

HAT IN SAARBRÜCKEN EINE PSYCHOTHERAPEUTISCHE KLEINKINDAMBULANZ 

ERÖFFNET. 

Fachtagung zur Erö nung: Mit Professor Dr. Ute Ziegenhain 

(l.) und Professor Dr. Manfred Cierpka (r.) konnten SIAP-Leiter 

Franz-Peter Zimmer und KJPP-Chefärztin Professor Dr. Eva 

Möhler zwei anerkannte Experten begrüßen. 

SHG zwei anerkannte Wissenschaftler 

begrüßen. Professor Dr. 

Ute Ziegenhain (Ulm) berichtete 

über die Möglichkeit der bindungszentrierten 

Intervention in der Elten-Säuglingsbehandlung. 

Professor Dr. Manfred Cierpka (Heidelberg) 

referierte über den Einsatz 

von Video-Feedback in der Eltern- 

Säuglingssprechstunde. 

Eltern von Kindern mit Regulationsstörungen 

- dazu gehört auch 

langanhaltendes Schreien ohne 

ersichtlichen Grund - können die 

Kleinkindambulanz entweder mit 

einer Überweisung ihres Kinderarztes 

aufsuchen oder auch direkt 

einen Termin erhalten. Die Kosten 

tragen die Kassen. 

INFORMATION: 

SIAP-Kleinkindambulanz 

Großherzog-Friedrich-Straße 35 

(Saarbahn-Haltestelle „Landwehrplatz“) 


Ansprechpartner: 

Institutsleiter Franz-Peter Zimmer 

Telefon 0681. 38 91 27 01 


AWO-0512 Anz. SHG Foren AWOzuHause 175x241 2.12.indd 1 29.02.12 09:13 

KLEINKINDAMBULANZ

TELEFONSEELSORGE / GALERIE SONNENBERG 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 


Telefonseelsorge bietet Menschen 

in Krisen 24 Stunden ein „o enes Ohr“ 

„TelefonSeelsorge Saar“. So meldet 

sich eine Beraterin oder ein Berater, 

wenn aus dem Festnetz oder D1- 

Netz im Bereich des Saarlandes die 

0800-1110111 oder 0800-1110222 

gewählt wurde. In der Regel treffen 

die Anrufenden auf Menschen, 

die sich ehrenamtlich engagieren 

und immer ein „o enes Ohr“ für 

die Anrufer haben. Auf der anderen 

Seite der Leitung begegnen den 

Ehrenamtlichen zumeist Menschen 

in Notlagen, die ein Gegenüber, einen 

Gesprächspartner suchen. 

Die „Evangelisch-Katholische-TelefonSeelsorge 

Beratungsstelle Saar“ 

ist eine Einrichtung der beiden 

christlichen Kirchen. Getragen wird 

sie vom Bistum Trier und von den 

beiden Kirchenkreisen an der Saar. 

Neben der Seelsorge über das Telefon 

ist auch die persönliche Beratung 

nach Terminabsprache möglich. 

In den letzten Jahren kam mit 

der Beratung über das Internet noch 

ein weiterer Zugangsweg hinzu. 

Über diese drei Wege können Menschen 

in Krisen kostenfrei, anonym, 

schnell und was das Telefon anlangt, 

24 Stunden rund um die Uhr einen 

kompetenten und verschwiegenen 

Menschen erreichen, der zuhört, begleitet 

und sich Zeit nimmt. 

Am Telefon und in der Onlineberatung 

tre en Ratsuchende vor allem 

auf zurzeit 70 Ehrenamtliche, die 

anonym diesen Dienst leisten. Sie 

sind in 1 ½ Jahren ausgebildet worden 

und nehmen auch nach dieser 

gründlichen Ausbildung an Fortbildungen 

teil. Sie werden von den 

hauptamtlichen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern regelmäßig in Ihrer 

Arbeit begleitet. In der persönlichen 

Beratung und in der Aus- und 

Fortbildung der Ehrenamtlichen arbeiten 

vier Hauptamtliche. 

Grundsätzlich ist die Telefonseelsorge 

für alle Menschen o en, unabhängig 

vom Geschlecht, Alter, 

Religion oder Nationalität und offen 

für alle Problemlagen. 

Sorgen kann man teilen. 

TelefonSeelsorge 

0800/111 0 111 

www.telefonseelsorge-saar.de 

Die Deutsche Telekom ist Partner der TelefonSeelsorge. 

INFORMATION: 

Ausführlichere Informationen 

über die Arbeit der TelefonSeelsorge 

Saar, aber auch die verschiedenen 

Möglichkeiten der 

Unterstützung, fi nden Sie im 

Internet unter: 

www.telefonseelsorge-saar.de. 

Örtliche Telefonseelsorge 

unter: 0800-1110111 oder 

0800-1110222 

Ausstellung 

„Farbwelten“ der 

Galerie Sonnenberg 

Die aktuelle Ausstellung der Galerie 

Sonnenberg zeigt „Farbwelten“. 

Die Künstlerin, Lis Frank-Thomé, 

geboren 1953, studierte von 1973 

bis 1979 Schulmusik und Geographie 

an der Universität des Saarlandes. 

Es folgte ein Gesangsstudium 

in München und 1991 das Studium 

der Bildenden Kunst an der Universität 

des Saarlandes. 

Seit 1982 arbeitet sie als Realschullehrerin 

in Völklingen. Wie sie 

selbst sagt, entstehen die Themen 

nicht geplant, sondern durch eine 

Projektion ihrer „Inneren Bilder“ 

auf viele übereinander geschichtete 

Farbfl ächen und Linien. Diese 

inneren Bilder arbeitet sie dann für 

jeden erkennbar heraus. Die Ausstellung 

ist bis Ende Mai 2012 zu 

besichtigen. 

Telefon Seelsorge Saar 

Johannes Bolz 

Nach § 203 Absatz 1 Nr. 1 StGB wird 

derjenige, der „unbefugt ein fremdes 

Geheimnis, namentlich ein zum 

persönlichen Lebensbereich gehörendes 

Geheimnis oder ein Betriebs- 

oder Geschäftsgeheimnis, o enbart, 

das ihm als Arzt, … oder Angehörigen 

eines anderen Heilberufs, der 

für die Berufsausübung oder die 

Führung der Berufsbezeichnung 

eine staatlich geregelte Ausbildung 

erfordert, anvertraut worden oder 

sonst bekanntgeworden ist, mit 

Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr 

oder mit Geldstrafe bestraft.“ 

„Geheimnisse“ sind demnach Tatsachen, 

die nur einem beschränkten 

Personenkreis bekannt sind und an 

deren Geheimhaltung derjenige, 

den sie betre en, ein begründetes 

Interesse hat. Voraussetzung ist 

nicht, dass der Patient das Geheimnis 

kennt. Auch eine diesem gegenüber 

verschwiegene Krankheit ist 

ein solches Geheimnis. Erst wenn 

eine Tatsache einer nicht mehr 

überschaubaren Zahl von Personen 

bekannt ist, kann man nicht mehr 

von einem Geheimnis sprechen. 

Mit dem Patientengeheimnis werden 

verschiedene Schutzzwecke 

verfolgt. Vorrangig geht es um den 

Schutz der Vertrauensbeziehung 

zwischen Arzt und Patient. 

Das Patientengeheimnis dient damit 

auch dazu, die e ektive Berufsausübung 

des Arztes zu schützen. Mit 

ihm wird das Recht auf informationelle 

und medizinische Selbstbestimmung 

des Patienten gewahrt. 

Das Bundesverfassungsgericht hat 

aber auch zum Ausdruck gebracht, 

dass das Patientengeheimnis generell 

Voraussetzung für die Aufrechterhaltung 

einer leistungsfähigen 

Gesundheitsfürsorge ist. 

Das Patientengeheimnis umfasst 

alle Informationen, die mit der 

ärztlichen Behandlung in Zusammenhang 

stehen. Dazu gehört die 

Art der Krankheit, deren Verlauf, 

Anamnese, Diagnose, Therapie 

und Prognose, körperliche und 

geistige Feststellungen, gehören 

Patientendaten in Akten und auf 

elektronischen Datenträgern, Untersuchungsmaterial 

und Untersuchungsergebnisse. 

Dazu gehören 

aber auch sämtliche im Rahmen der 

Behandlung bekannt gemachten 

Angaben über persönliche, familiäre, 

berufl iche, wirtschaftliche und 

fi nanzielle Gegebenheiten, auch 

wenn diese keinen direkten Bezug 

zu einer Krankheit haben. Schon 

der Name oder die Tatsache der Behandlung 

des Patienten stellt ein 

Patientengeheimnis dar. Geschützt 

werden auch Informationen über 

Dritte, die der Patient dem Arzt anvertraut. 

Erfasst werden nur die Informationen, 

die dem Arzt in dessen Eigenschaft 

und Funktion anvertraut oder 

sonst bekannt geworden sind. Dabei 

spielt es keine Rolle, ob die Kenntniserlangung 

mündlich, schriftlich, 

durch Augenschein oder auf sonstige 

Weise erfolgte. Es genügt, wenn 

durch die ärztliche Berufsausübung 


Wie schützen wir die Daten 

unserer Patienten? DAS PATIENTENGEHEIMNIS. 

die Möglichkeit der Kenntnisnahme 

entstanden ist, etwa durch beiläufi 

ge Bemerkungen des Patienten. 

Erfasst werden auch schon Kenntnisse, 

die bei der Anbahnung des 

Behandlungsverhältnisses erlangt 

wurden. 

„O enbaren“ ist im Sinne des Gesetzes 

jede Mitteilung des Geheimnisses 

an einen Dritten. Dies erfolgt bei 

einer mündlichen Mitteilung durch 

Kenntnisnahme des Dritten. Schon 

das Einräumen der Kenntnisnahme 

für einen Dritten genügt, wenn 

dem Dritten auch nur zeitweilig die 

Verfügungsmöglichkeit eingeräumt 

wird, z. B. durch Liegenlassen einer 

Akte oder durch Ermöglichung 

des elektronischen Zugri s auf eine 

Speicherung. O enbaren kann auch 

durch Unterlassen erfolgen, wenn 

der Arzt seine Patientendaten unbeaufsichtigt 

lässt. 

Das Patientengeheimnis hat zur 

Folge, dass nur diejenigen Personen 

Kenntnis von Behandlungsdaten 

erhalten dürfen, die diese im Rahmen 

des Behandlungsvorgangs benötigen. 

Das Patientengeheimnis ist 

allumfassend; es gilt auch gegenüber 

den in § 203 StGB genannten 

Personen und deren berufsmäßig 

tätigen Gehilfen. Die Schweigepfl 

icht gilt auch gegenüber anderen 

Schweigepfl ichtigen. Die nicht erforderliche 

Weitergabe bzw. O enbarung 

von Patientengeheimnissen 

an andere Ärzte oder Angehörige 

eines Heilberufes ist unzulässig. 

Johannes Bolz 

Koordinator Konzerndatenschutz 

in Abstimmung mit dem externen 

Datenschutzbeauftragten (DMC) 


DATENSCHUTZ

M ORBUS PARKINSON 

M O R B U S P A R K I N S O N 

Morbus Parkinson - Was ist das? 

Das Krankheitsbild wurde 1817 

erstmals von Dr. James Parkinson 

als „Schüttellähmung“ beschrieben. 

Jedoch handelt es sich weder um 

Lähmungen noch geht automatisch 

ein Schütteln (Zittern) mit dem Erkrankungsbild 

einher. 

Die Parkinson-Krankheit ist häufig: 

In der Gesamtbevölkerung sind 

zwischen 100 und 200 pro 100 000 

Personen betroen. Bei Personen 

älter als 60 Jahren ist etwa einer 

von 100 erkrankt. Männer sind etwas 

häufiger betroen. 

Leider wird die Diagnose aber in 

Deutschland immer noch sehr spät 

gestellt. So dauert es von den ersten 

Beschwerden bis zum ersten Arztbesuch 

im Durchschnitt mehr als ein 

Jahr und bis zur Diagnose M. Parkinson 

meist mehr als zwei Jahre. 

Vergleicht man den Anteil der 

frühdiagnostizierten Patienten mit 

der Diagnose in einem späterem 

Stadium so werden anfänglich nur 

45% richtig erkannt, während bei 

fortgeschrittenem Stadium dies 

fast 90% sind. 

Parkinson-Syndrom 

Die Parkinson-Krankheit ist eine 

langsam fortschreitende, degenerative 

Erkrankung des Gehirns, bei 

der Zellen in bestimmten Hirnzentren, 

den sog. Basalganglien, zerfallen. 

Es kommt dadurch zu einem 

Mangel am Überträgersto dieser 

Zellen, einem Mangel an Dopamin 

an Dopamin-Bindungsstellen (Rezeptoren) 

und zu einem Ungleichgewicht 

zwischen den Überträgerstoen 

im Gehirn überhaupt. Die 

Basalganglien steuern die automa- 

Nervenzelle 

Nervenfaser 

Kardinalsymptome des Parkinson Syndroms 

– Akinese (Verlangsamung bei der Initiierung 

und Durchführung willkürlicher Bewegungen, 

progressive Verlangsamung und Abnahme 

der Amplitude bei repetitiven Bewegungen) 

und mindestens eines der folgenden Symptome: 

– muskulärer Rigor (Muskelsteifigkeit) 

– Ruhetremor (4-6, selten 9 Hz, Auftreten in Ruhe, 

Abnahme bei Bewegungen) 

– posturale Instabilität (Gleichgewichtsstörung), 

die nicht primär durch visuelle, vestibuläre, 

zerebelläre oder propriozeptive Störungen 

erklärbar ist. 

Nervenfaserende 

Spalt 

tischen Bewegungen wie Gehen, 

Laufen, Springen, die aufrechte 

Haltung und die Verlangsamung 

des Bewegungsflusses. 

Nervenzelle 

Dr. Thomas Vaterrodt 

Chefarzt der Klinik für 

Neurologie 

Botensto 

z.B. Doparmin 

Geht der Zelluntergang über 60% 

der Basalganglien hinaus werden 

die Symptome deutlich, jedoch 

sind diese bei geeigneter Diagnostik 

durch einen erfahrenen Neurologen 

bereits vorher festzustellen. 

Die Feststellung eines Parkinson- 

Syndroms setzt also immer diagnostische 

Anstrengungen voraus, 

um frühzeitig Ursachen zu erfassen 

und diese entsprechend zu behandeln. 

Krankheitsverlauf 

Missempfindungen in den Gliedern 

oder im Nacken, Müdigkeit und 

Depression können den motorischen 

Störungen vorausgehen. Die 

Krankheit beginnt häufig schleichend 

und einseitig. Tätigkeiten, 

die feine Bewegungen der Finger 

erfordern werden schwieriger 

(Zähne putzen, Knöpfe schließen). 

Manche Patienten ziehen einen 

Fuß oder ein Bein nach. 

Später entwickeln manche Patienten 

auch Gang- und „Gleichgewichts“- 

Störungen. Typisch sind Schwierigkeiten 

beim Passieren von Engstellen 

wie Türen und beim Wenden 

oder wenn andere komplizierte Bewegungen 

ausgeführt werden. Nach 

und nach fällt das Gehen schwerer 

und die Schritte werden kleiner. Das 

Mitschwingen der Arme beim Gehen 

versiegt. Stürze mit Verletzungsfolgen 

können auftreten. Im Gesicht 

kann sich eine ausdruckslose mimische 

Starre mit reduzierter spontaner 

Lidschlussfrequenz und Lippenbeweglichkeit 

beim Sprechen sowie 

vermehrtem Speichelfluss entwickeln. 

Die Sprache wird leise und 

heiser. Im Laufe der Zeit treten auch 

Symptome auf der anderen Körperseite 

hinzu. Diese bleiben aber 

meist schwächer ausgeprägt. Die 

Verlaufsformen können aber sehr 

unterschiedlich sein und nicht jedes 

Symptom muss vorkommen oder 

im Laufe der Zeit hinzukommen. 

Nichtmotorische Störungen 

Vegetative Symptome: 

– Verstopfung 

– häufiger Harndrang 

– niedriger Blutdruck im Stehen 

– Erektionsschwäche bei Männern 

– vermehrter Speichelfluss 

Depression 

Schlafstörungen 

Hirnleistungsabbau 


Die Diagnostik des Morbus Parkinson 

Die Basisdiagnostik setzt, wie bei jeder Erkrankung, 

eine Erhebung der Krankheitsvorgeschichte und die 

körperliche Untersuchung voraus. Dabei ist es wichtig 

nicht nur auf die typischen Kardinalsymptome zu achten, 

sondern auch nicht motorische Erscheinungsformen 

zu erfragen und entsprechend zu untersuchen. 

Selbstbeurteilungsbogen „Früherkennung“ 

der Deutschen Parkinson-Vereinigung 

Wenn mehr als 3 Fragen mit ja beantwortet werden, 

könnte die betroene Person erste Anzeichen 

der Parkinson-Krankheit haben. 

1. Kommt es vor, dass Ihre Hand zittert, 

obwohl sie entspannt aufliegt? 

2. Ist ein Arm angewinkelt und schlenkert 

beim Gehen nicht mit? 

3. Haben Sie eine vornüber gebeugte Körperhaltung? 

4. Haben Sie einen leicht schlurfenden Gang 

oder ziehen Sie ein Bein nach? 

5. Haben Sie einen kleinschrittigen Gang oder 

kommt es häufiger vor, dass Sie stolpern 

oder stürzen? 

6. Leiden Sie an Antriebs- und Initiativmangel? 

7. Haben Sie häufig Schmerzen im Nacken- 

Schultergürtel-Bereich? 

8. Haben Sie bemerkt, dass Sie sich von Ihren 

Freunden und Angehörigen zurückziehen, dass 

Sie Kontakte meiden und zu nichts Lust haben? 

9. Haben Sie Veränderungen in Ihrer Stimme 

bemerkt? Ist sie monotoner und leiser als 

früher oder hört sich heiser an? 

10. Haben Sie eine Verkleinerung Ihrer Schrift 

bemerkt? 

11. Haben Sie Ihren Geruchssinn verloren? 

12. Ist es Ihren Angehörigen aufgefallen, dass 

Sie im Schlaf grobe, ausfallende Bewegungen 

machen? 

Bereits in der Frühphase des Erkrankungsbildes werden 

häufig Obstipation (Darmträgheit), Farbdiskriminationsstörung 

(Blau-Grün-Schwäche) und Geruchsstörungen 

(Oregano und Vanille) berichtet und lassen sich 

durch spezielle Testverfahren sichern. Auch berichten 

viele Patienten über eine Depression. Zu Beginn der Erkrankung 

sprechen fast alle Patienten auf L-Dopa an; 

eine fehlende Verbesserung spricht daher fast immer >> 


M ORBUS PARKINSON


M O R B U S P A R K I N S O N M O R B U S P A R K I N S O N 

Mitarbeiter der neurologischenKlinik demonstrieren 

eine Schluckuntersuchung. 

>> gegen das Vorliegen eines Morbus Parkinson. Diesen 

Umstand macht man sich in der Diagnostik mit 

dem L-Dopa Test zu nutze. Hierzu wird eine standardisierte 

Untersuchung vor und nach L-Dopa Gabe 

Wenn die Diagnose gestellt ist, sollte auch mit der Therapie 

nicht länger gewartet werden. Zahlreiche Studien 

belegen, dass die mittelfristige Lebensqualität von 

Patienten mit früher Therapie günstiger ist, als die 

von spät behandelten Patienten. Die neurologischen 

Gesellschaften haben sich international auf eine Behandlungskaskade 

verständigt. Hierbei dürfen aber die 

individuellen Behandlungsstrategien nicht außer Acht 

gelassen werden und bedürfen der Anpassung durch 

den Spezialisten. 

Als Behandlung stand im ausgehenden 19. Jahrhundert 

lediglich der Extrakt der Tollkirsche (Atropa Belladonna) 

zur Verfügung - ein Therapieprinzip, das auch heute 

noch angewandt wird, allerdings mit abnehmender 

Bedeutung. 

Der entscheidende Durchbruch gelang Anfang der 60er 

Jahre mit der Entwicklung von L-Dopa-Präparaten, die 

unverändert den Goldstandard für alle Behandlungsformen 

darstellen. Der Mangel an Dopamin, der kennzeichnend 

für Parkinson ist, kann durch Medikamente 

direkt oder indirekt ausgeglichen werden. Grundsätzlich 

stehen zu dieser medikamentösen Parkinson- 

durchgeführt und die Verbesserung 

gemessen. Technische Verfahren 

wie die Computertomographie (CT) 

oder Kernspintomographie (MRT) 

sind hingegen nur zur dierentialdiagnostischen 

Abklärung sinnvoll. 

Mit speziellen nuklearmedizinischen 

Untersuchungsmethoden 

kann das Ausmaß des Zellverlustes 

näher beschrieben werden und in 

Zweifelsfällen die Diagnose bestätigt 

werden. In der Hand des erfahrenen 

Spezialisten lässt auch die 

sonographische Untersuchung der 

Basalganglien eine Sicherung der 

Diagnose herbeiführen. Ergänzt 

werden diese Verfahren durch Geruchs- 

und Sehtests, die bereits zu 

einem frühen Zeitpunkt eine Diagnosestellung 

ermöglichen. 

Dr. Thomas Vaterrodt 

Therapie und Therapieprobleme beim Parkinson-Syndrom 

Behandlung folgende Medikamente zur Verfügung: 

– Levodopa (L-Dopa): Vorstufe des Dopamins 

– Dopamin-Agonisten: ahmen die Wirkung von 

Dopamin nach 

– MAO B-Hemmer und COMT-Hemmer: blockieren 

den Dopamin-Abbau 

Levodopa (L-Dopa) 

Levodopa überwindet die Blut-Hirn-Schranke, gelangt 

ins Gehirn und stellt den zugrunde gehenden Zellen der 

Basalganglien ihren „Rohsto“ zur Verfügung, den sie 

zur Produktion ihres Überträgerstoes, dem Dopamin, 

benötigen. Bei Nervenimpulsen erfolgt dann eine Freisetzung 

des Dopamins – als Bote an die Nervenzellen 

der Zielregion, in der es an Andockstellen für Dopamin 

(Dopaminrezeptoren) bindet. 

Dopamin-Agonisten 

Wenn die Patienten jünger als 70 sind wird in der Regel 

zunächst ein Arzneimittel eingesetzt, das die Wirkung 

des Botenstos Dopamin nachahmt (sog. Dopamin- 

Agonisten). 

Als erster Dopamin-Agonist kam 1974 Bromocriptin 

auf den Markt. Inzwischen werden wegen der besseren 

Verträglichkeit überwiegend Nicht-Ergot-Präparate 

verordnet. Die bekanntesten Wirkstoe sind: 

– Ropinirol 

– Rotigotin 

– Piribedil 

– Pramipexol 

MAO B- und COMT-Hemmer 

In den ersten Jahren verläuft die medikamentöse Therapie 

von Morbus Parkinson mit L-Dopa oder Agonisten 

meist problemlos. Im Laufe der Parkinson-Therapie 

nimmt die Wirkdauer der Medikamente jedoch 

häufig ab, sodass Kombinationen der angeführten 

Therapiemöglichkeiten oder ergänzende Medikamente 

erforderlich werden. Da L-Dopa nur kurz wirksam 

ist, wurden Verzögerungspräparate entwickelt, die 

den Wirkungseekt gleichmäßiger gestalten. Hierbei 

macht man sich die Blockade von Enzymen, die das 

Dopamin abbauen zunutze. 

Anticholinergika 

Substanzen mit Belladonna-ähnlicher Wirkung werden 

heute synthetisch hergestellt, diese werden vorwiegend 

gegen Tremor eingesetzt, verlieren jedoch an Bedeutung. 

Anticholinergika dämpfen den Einfluss von Acetylcholin, 

einem weiteren Überträgersto im Gehirn. 

Amantadin 

Amantadin ist eine Substanz, die über eine Blockade 

von NMDA-Rezeptoren wirkt. Der Wirksto kann zu 

Beginn der Erkrankung allein eingesetzt werden, wird 

Wirkungsschwankungen 

aber meistens bei schweren Zuständen von Parkinsonbedingter 

Unbeweglichkeit mit Schluckunfähigkeit 

intravenös zur Durchbrechung dieser sog. Parkinson- 

Krise eingesetzt. In der Dauertherapie spielt es eine 

zweitrangige Rolle, kann jedoch bei Überbeweglichkeiten 

einen ausgleichenden Eekt ermöglichen. 

Verlauf 

In den ersten Jahren nach Diagnosestellung sprechen 

die meisten Patienten gut auf die medikamentöse Therapie 

an, die in den meisten Fällen eine Kombinationstherapie 

aus Medikamenten der o. g. Gruppen ist. 

Bei der Auswahl der Präparate kommt es unter anderem 

auf die Ausprägung der Symptome, das Alter des 

Patienten und besondere Begleitumstände, Unverträglichkeiten 

usw. an. Da jedoch alle eingesetzten Medikamente 

nur auf die Symptome wirken und nicht 

das Fortschreiten der Erkrankung aufhalten, kommt 

es im Verlauf der Jahre zu verschiedenen Problemen, 

die im Folgenden dargestellt werden sollen, meist liegt 

eine Kombination oder Überschneidung verschiedener 

Sachverhalte vor. Die nicht immer einfache und befriedigende 

Problem-Lösung fällt je nach Ursache und 

Konstellation unterschiedlich aus und sollte in Absprache 

mit dem spezialisierten Arzt erfolgen. 

Therapieprobleme 

On-O-Phänomen 

Oft wechseln sich Phasen guter Beweglichkeit (On) mit 

Phasen relativer Unbeweglichkeit (O) ab. Hier ist die 

Medikamentendosis im Fall der On-Phasen oenbar richtig 

gewählt, im Fall der O-Phasen fällt der Medikamentenspiegel 

im Blut jedoch unter eine kritische Schwelle. 

Eine auf die O-Phasen bezogene Dosiserhöhung, v. a. 

jedoch eine engere Verteilung der Medikamente oder 

die Gabe von Präparaten mit gleichmäßigem Wirkstospiegel 

können solche Dosis-Täler vermeiden. >> 


Beweglichkeit 

8.00 

gut 

schlecht 

gut gut 

schlecht 

schlecht 

L-Dopa-Einnahme 

10.00 12.00 16.00 18.00 20.00 0.00 Uhr 

M ORBUS PARKINSON



>> Die Einnahmezeitpunkte sind auf die Aktivitäten 

des Patienten abzustimmen: Wer um 9 Uhr aufsteht, 

braucht nicht um 6 Uhr Medikamente zu nehmen. Es 

sollte eine Überprüfung der Einnahmegepflogenheiten 

erfolgen: Medikamenteneinnahme zu eiweißreichen 

Mahlzeiten senkt die Verfügbarkeit von L-Dopa für 

den Körper. Auch ein Wechsel von einem L-Dopa-Präparat 

auf ein anderes kann unter dem Gesichtspunkt 

unterschiedlicher Bioverfügbarkeit erwogen werden. 

Freezing 

Hiervon zu unterscheiden, aber verwandt mit der typischen 

Startschwierigkeit des Parkinson-Kranken, 

ist das Dosis- oder Einnahmezeitpunkt-unabhängige 

Erstarren oder Einfrieren des Patienten, häufig durch 

überraschende Hindernisse wie Bordsteine oder Treppen. 

Hier hilft oft das „Sicht-Selbst-ein-Kommando- 

Geben“ durch den Patienten oder eine Hilfsperson, 

was in der Krankengymnastik eingeübt und in seinem 

Überraschungsmoment entschärft werden kann. 

Dyskinesien/Dystonien 

Eine Steigerung der On-Phasen stellen Hyperkinesen, 

(Phasen übersteigerter Beweglichkeit) dar. Die Dopaminverfügbarkeit 

im Gehirn schießt über das gewünschte 

Ziel hinaus, der Patient zeigt eine ungewollte, 

unter Umständen ständig vorhandene übertriebene 

Beweglichkeit, die nicht nur störend, sondern auch gefährlich 

werden kann: Durch plötzlich einschießende, 

unbeabsichtigte Bewegungen kann das Gleichgewicht 

beeinträchtigt und ein Sturz ausgelöst werden. 

Die ständige Bewegung verbraucht Kalorien: Der Patient 

kann abmagern. Durch eine Verbiegung des Körpers 

kann es schwerfallen, den Körperschwerpunkt 

auszubalancieren. 

Durch entsprechende Dosiswahl- und -verteilung sind 

nicht nur Täler im Wirkspiegel, sondern auch Gipfel 

zu vermeiden. Der Grat, auf dem die Dosis eingestellt 

werden soll, kann sehr schmal sein. Oft muss ein gewisses 

Maß an übersteigerter oder verminderter Beweglichkeit 

in Kauf genommen werden, wobei eine 

Gefährdung in jedem Fall vermieden werden muss. 

Psychosen 

Alle Antiparkinsonmedikamente können zu psychischen 

Störungen in Form von Halluzinationen, Wahnvorstellungen, 

Verwirrtheit oder Unruhezuständen 

führen, oft angekündigt durch Schlafstörungen und 

Alpträume. Dabei handelt es sich nicht um eine Ne- 

benwirkung im eigentlichen Sinne, sondern um einen 

Eekt des Dopamin, dessen vermehrte Anwesenheit im 

Gehirn aus Gründen der Beweglichkeit ja grundsätzlich 

gewünscht ist. Aus letztgenanntem Grund ist eine Dosisreduktion 

der Antiparkinsonmittel nicht immer möglich, 

wenngleich dies zunächst versucht werden sollte. 

Oft müssen dann Psychopharmaka hinzugegeben werden, 

die die psychotischen Symptome zu dämpfen vermögen. 

Dabei kommen vorrangig zwei Medikamente für 

Parkinsonkranke in Betracht: Clozapin und Quetiapin, 

andere Psychopharmaka verstärken häufig die Parkinson-Symptome. 

Ausgelöst werden solche Psychosen oft 

auch durch Flüssigkeitsmangel, weil sich dann die unverändert 

eingenommenen Medikamente im Körper konzentrieren, 

als habe eine Dosiserhöhung stattgefunden. 

Wann kommen Pumpen in Betracht? 

Wenn die klassischen medikamentösen Therapieverfahren 

ausgeschöpft scheinen, dann ist zu prüfen ob 

der Patient von invasiveren Maßnahmen profitieren 

kann. Dies ist immer dann der Fall, wenn: 

– trotz optimierter Tabletten-Behandlung Schwan- 

kungen der Beweglichkeit weiterhin bestehen 

– die Länge und Häufigkeit von OFF-Phasen 

nicht mehr akzeptabel sind 

– ausgeprägte Überbeweglichkeiten bestehen 

Auch hierbei kommen die bereits erwähnten Wirkstogruppen 

L-Dopa und Dopamin-Agonisten zum Einsatz. 

Die Medikamentenzubereitungen sind jedoch so, dass eine 

kontinuierliche Abgabe des Wirkstos gewährleistet ist. 

Duodopa®-Pumpe 

Duodopa ist eine gelartige Zubereitung von Levodopa// 

Carbidopa die zunächst über drei Tage im Rahmen der 

Testphase über eine Nasensonde gegeben wird bevor 

nach Dosisfindung, entsprechend günstiger Klinik und 

Zufriedenheit des Patienten, eine Daueranlage über eine 

in den Dünndarm eingelegte Sonde erfolgt. Computergesteuert 

ist es dann möglich, eine Pumpe so einzustellen, 

dass sowohl Bolusgaben als auch kontinuierliche Zeiten 

individuell miteinander verknüpft werden können. 

Apomorphin (Apo-go®)-Pumpe 

Apomorphin ist ein nicht schmerzstillender und nicht 

euphorisierender Abkömmling des Morphins mit einem 

sehr starken Eekt auf die Parkinson-Symptomatik, 

der innerhalb weniger Minuten (4-12 min.) einsetzt. 

Der Wirksto Apomorphin wird mittels einer speziellen 

Pumpe verabreicht. Dazu wird eine kleine Nadel 

direkt unter der Haut (subkutan) angebracht, über 

die die Apomorphin-Pumpe dem Körper den Wirksto 

kontinuierlich zuführt. Auch bei diesem Verfahren erfolgt 

zunächst eine Testphase mit Dosisfindung. Allerdings 

kann Apomorphin, ähnlich wie Insulin für den 

Diabetiker, auch dauerhaft über ein Penjekt-System als 

Zusatztherapie verabreicht werden. 

Beide Pumpenverfahren bedürfen langfristig der kontinuierlichen 

Betreuung durch ein Netz von Spezialisten. 

Dies garantiert dem Patienten eine verbesserte 

Lebensqualität mit hohem Sicherheitsstandard. 

seit über 45 Jahren 

Wir wollen, dass Sie zufrieden sind! 

 

- VORTEILE 

15.000 m 2 2 bebaute Fläche 

230 Mitarbeiter bieten Ihnen in 3 Häusern: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tiefenhirnstimulation 

Neben Medikamenten spielt in letzter Zeit die stereotaktische 

Implantation von Stimulationselektroden in 

bestimmte Hirnzentren eine Rolle. Durch hier gesetzte 

elektrische Impulse kann das Gleichgewicht der Überträgerstoe 

im Gehirn beeinflusst und dadurch die 

Beweglichkeit gefördert werden. Allerdings kommt die 

Operation ausschließlich zum Einsatz, wenn spezielle 

Kriterien erfüllt sind: 

– Es liegt wirklich ein Morbus Parkinson vor, also 

kein anderes Parkinson-Syndrom mit bekannter 

Ursache, und die Patienten sind jünger als 75 Jahre 

– Es liegt neben Parkinson keine schwere Demenz 

oder Depression vor 

– Gangbild oder Haltung sind stabil 

– Therapien mit Medikamenten erzielen nur 

noch unbefriedigende Ergebnisse 

Therapiekonzepte der Zukunft 

Die Einbringung von Dopamin-produzierenden Zellen 

(embryonale Stammzell-Implantation) in die untergehenden 

Hirnregionen ist Gegenstand der Forschung, 

derzeit jedoch mit erheblichen Nebenwirkungen belastet 

und steht für die Routinetherapie nicht zur Verfügung. 

Ferner ist es denkbar, dass in Zukunft winzige 

Teilchen (Nanopartikel) bestimmte Reparaturgene in 

geschädigte Dopamin-Nervenzellen einschleusen und 

deren Funktion vollständig wiederherstellen. Erste Versuche 

an lebenden Mäusen waren bisher erfolgreich. 

Zusammenfassung 

Insgesamt besteht beim Parkinson-Syndrom eine Fülle 

therapeutischer Möglichkeiten, die gerade in den letzten 

Jahren durch neuere medikamentöse, aber auch 

operative Verfahren ergänzt worden sind. Im Laufe 

der Therapie, die in der Regel in einer komplizierten 

Kombinationsbehandlung aus verschiedenen Medikamenten 

und Verfahren besteht, können vielfältige problematische 

Situationen auftreten. Diese Situationen 

erfordern eine genaue Analyse und ein Verständnis 

der Zusammenhänge von Krankheitssymptomen und 

Medikamentenwirkungen und -Nebenwirkungen, um 

die Probleme zu beherrschen und dem Patienten ein 

zufriedenes Leben und einen angemessenen Umgang 

mit seiner Erkrankung zu ermöglichen. 


 

M ORBUS PARKINSON



Nicht-medikamentöse Therapie bei Morbus Parkinson Der Alltag von Parkinson-Patienten 

Die nicht-medikamentöse Therapie 

ist eine wichtige Ergänzung zur 

Behandlung des Morbus Parkinson 

und des Parkinson-Syndroms, um 

Patienten die Alltagsaktivitäten zu 

erleichtern und die Partizipation im 

Alltagsleben zu ermöglichen. 

Zu den Therapien, die primär zum 

Einsatz kommen zählen: 

– Physiotherapie 

– Ergotherapie 

– Physikalische Therapie 

– Logopädie 

– (Neuro)psychologie 

Da von den Kardinalsymptomen 

Tremor, Rigor und Akinese insbesondere 

der Tremor durch nichtmedikamentöse 

Therapien nur sehr 

schwer beeinflussbar ist, steht in 

der Behandlung vor einer sinnvollen 

nicht-medikamentösen Therapie 

die medikamentöse Einstellung 

durch den Arzt im Vordergrund. 

Diese erfolgt auf der Basis eines 

genauen Beweglichkeitsprofils, das 

der Patient, wenn möglich selbständig 

schriftlich erstellen soll, um so 

eine zeitliche Anpassung der Medikamentengabe 

zu ermitteln. 

Die nicht-medikamentöse Behandlung 

erfolgt auf der Basis einer genauen 

Befundung, z.B. mittels der 

UPDRS (Unified Parkinson disease 

scale), die die kognitiven Fähigkeiten, 

die Leistungen im ADL-Bereich 

(ADL= Aktivitäten des täglichen 

Lebens) und die motorischen Fähigkeiten 

überprüft, und einem daraus 

abgeleiteten Behandlungsplan. 

In der Physiotherapie ist die vordringlichste 

Aufgabe die Verbesserung 

der Beweglichkeit über 

dynamisches Üben, orientiert an 

Alltagsbewegungen wie Drehen im 

Bett, Aufsetzen an die Bettkante, 

Aufstehen und Hinsetzen. 

Das Gehen mit Überwindung von Starthemmung, Kleinschrittigkeit 

und mangelnder Oberkörperaufrichtung ist 

ebenfalls ein wichtiges Ziel. Das Arbeiten mit rhythmischen 

Kommandos, Musik oder Orientierungspunkten 

kann dabei sehr hilfreich sein. Die physikalische Therapie 

kann ergänzend häufig bestehende Verspannungen 

im Schulter-Nacken-Bereich durch Wärmeanwendung, 

balneophysikalische Maßnahmen und Massagen positiv 

beeinflussen. 

Ergotherapie befasst sich bei der Behandlung des Morbus 

Parkinson und des Parkinson-Syndroms besonders 

mit Hilfestellungen bei Alltagsaktivitäten wie dem Waschen, 

An- und Ausziehen und der Nahrungsaufnahme 

aber auch dem Schreiben und dem Bedienen von Geräten. 

Schwierigkeiten bestehen bei diesen Tätigkeiten 

häufig in der Feinmotorik. 

Neben der Einzeltherapie, in der auf die individuellen Probleme 

des Patienten im Alltagsleben gezielt eingegangen 

werden kann, fördert die Gruppentherapie im Rahmen 

von Physio- und Ergotherapie den sozialen Kontakt von 

gleichartig Betroenen und kann helfen, die allgemeine 

Beweglichkeit zu verbessern und ein Sich-Zurück-Ziehen 

und Abgleiten in depressive Phasen zu verhindern. Auch 

die Beratung über sinnvolle Hilfsmittel und das Einüben 

ihres Gebrauchs zählen zu den Aufgaben der nicht-medikamentösen 

Therapie. Zu den motorischen Problemen 

zählen insbesondere in fortgeschrittenen Stadien häufig 

auch Schluckstörungen und Sprechstörungen. Hier kann 

die logopädische Behandlung mit gezielten Therapieverfahren 

Hilfestellungen geben. 

Die Neuropsychologie hat die Aufgabe, die kognitive 

Leistungsfähigkeit zu diagnostizieren und amnestische 

und dementielle Schwierigkeiten zu befunden und offen 

zu legen. Ebenso wichtig ist es, frühzeitig psychische 

Probleme (Depression, Angst, Anpassung) zu erkennen 

und möglicherweise mit psychotherapeutischer 

Behandlung zu beginnen. 

Die Bewältigung des Alltags in Eigenverantwortung 

und Selbständigkeit ist das oberste Ziel aller Therapieansätze 

und benötigt ein koordiniertes Zusammenarbeiten 

der Berufsgruppen untereinander sowie das Einbeziehen 

der Angehörigen. 

Gerd Peter Zimmer 

Therapieleitung Neurologie 

Mit fortschreitendem Verlauf der Erkrankung fallen vor 

allem Alltagstätigkeiten schwerer, die eine ausgeprägte 

Feinmotorik verlangen. So können Menschen mit 

Morbus Parkinson z. B. Probleme mit dem Schreiben, 

Zähneputzen, Schuhe zubinden, Knöpfe zuknöpfen 

oder dem Kämmen bekommen. Grundsätzlich fällt es 

Parkinson-Patienten oft schwerer, mehrere Bewegungen 

gleichzeitig auszuführen oder aufeinander abzustimmen. 

Für die Betroenen ist das oft sehr belastend, 

weil sie trotz klarstem Verstand Probleme mit solchen 

Alltagstätigkeiten haben, die schwierig zu „verstecken“ 

sind. 

Trotzdem oder gerade deswegen sollte man als Parkinsonpatient 

versuchen, weiterhin so zu leben, wie es für 

einen selbst sinnvoll und angenehm ist und wie es der 

Verlauf der Erkrankung zulässt. Um das Leben wieder 

ins Gleichgewicht zu bringen, muss der Parkinsonpatient 

vielfach umdenken und manche Dinge und Ziele 

anders als bisher angehen. Es gilt zu lernen und zu üben, 

um trotz einer teilweise eingeschränkten Beweglichkeit 

möglichst viele Verrichtungen des täglichen Lebens 

selbst zu tun und so die Lebensqualität zu erhalten. 

Hier ein paar Tipps für den Alltag (vgl. http://www. 

parkinsoninfo.de/rat_und_hilfe/tipps_1/index.jsp): 

Sichere Gestaltung der Wohnung 

Achten Sie darauf, dass in der Wohnung keine glatten 

Fußböden oder Teppiche sind, die zum Stolpern 

verleiten. Bodenwellen und Türschwellen kön- 

nen zum Hindernis werden und 

Stürze verursachen. Haltegrie, die 

an der Wand neben den Türen angebracht 

sind, erleichtern das problemlose 

Önen von Türen oder 

das Überschreiten von Schwellen. 

Im Treppenhaus helfen farbige 

Markierungen an den Vorderkanten 

der einzelnen Stufen bei der 

Orientierung. Möglichst beidseitig 

Handläufe, die gut zu umfassen 

sind, anbringen. 

Geeignetes Bett und Stühle 

Das Bett selber sollte schmal und 

mit einer harten Matratze ausgestattet 

sein, denn in einem weichen 

und breiten Bett werden Sie 

mehr Schwierigkeiten haben, sich 

aufzurichten oder sich umzudrehen. 

Ein Deckenhaken, an dem ein 

Hochziehgri befestigt ist, kann 

Ihnen das Aufrichten im Bett sehr 

erleichtern. Der Lichtschalter muss 

vom Bett aus zu erreichen sein. 

Achten Sie darauf, dass Ihre Stühle 

stabil sind und eine breite Aufstellfläche 

haben, damit sie Ihnen 

beim Aufstehen genügend Halt 

bieten und nicht verrutschen. Plastiküberzogene 

Stühle und Kissen 

begünstigen das Schwitzen und 

können die Haut reizen. Wählen 

Sie deshalb Stobezüge für Ihre 

Sitzmöbel. Ein Schaumgummikissen 

oder eine Fellunterlage helfen, 

Druckstellen am Gesäß und in der 

Steißregion zu vermeiden. 

Tipps zum Hinsetzen und Aufstehen: 

Gehen Sie auf den Stuhl zu 

und drehen Sie sich bewusst um, bis 

Sie mit den Kniekehlen die Sitzkante 

berühren. Neigen Sie dann den 

Oberkörper nach vorn, beugen Sie 

die Knie und setzen Sie sich. Hohe 

Stühle mit Armlehnen machen es 

Ihnen leichter als tiefe Sessel. >> 


M ORBUS PARKINSON

MORBUS PARKINSON 


>> Beim Aufstehen beugen Sie 

zuerst ganz bewusst den Oberkörper 

mit Schwung nach vorne und 

nutzen Sie dann den Schwung, um 

aufzustehen. Hat der Stuhl Armlehnen, 

stützen Sie sich darauf ab. 

Die tägliche Körperpfl ege 

Zum Waschen und Zähne putzen, 

rasieren und bei der Gesichtspfl ege 

steht man normalerweise vor dem 

Waschbecken. Bedenken Sie jetzt, 

Parkinson Komplex- 

Behandlung 

Wir bieten: 

1. ausreichend Zeit zur medikamen- 

tösen Neueinstellung 

2. umfassende Ergotherapie, Physio- 

therapie, Logopädie und Neuro- 

psychologie 

3. Beratung und Testung zur 

Verkehrssicherheit 

4. Nachbetreuung durch enge 

Kooperation mit dem zuweisen- 

den Fach- oder Hausarzt 

5. enge Zusammenarbeit mit Selbst- 

hilfegruppen 

6. Indikationsstellung und Nachsorge 

bei tiefer Hirnstimulation 

7. Diagnostik und Therapie beglei- 

tender Schluckstörung 

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur 

Verfügung: 

SHG-Kliniken Sonnenberg 

Klinik für Neurologie 

Chefarzt Dr. med. Thomas Vaterrodt 

Sonnenbergstr. 10 


) 0681/889-2410 

8 sekr.neurologie@ 

sb.shg-kliniken.de 

www.shg-kliniken.de 

dass Ihnen diese Tätigkeiten im Sitzen 

evtl. leichter fallen. Dafür müssten 

Sie die Höhe des Waschbeckens 

und des Spiegels Ihrer Sitzhöhe 

anpassen. Auch die Investition in 

einen höhenverstellbaren Waschtisch 

ist eine Überlegung wert. In 

Ihre Dusche stellen Sie am besten 

einen Kunststo hocker, auf dem 

Sie bequem sitzen, sich abbrausen 

und abtrocknen können. 

Unentbehrliche Hilfsmittel sind: 

– Handlauf rings um die Badewanne 

– Haltegri e neben Badewanne, 

Dusche, Waschbecken und 

Toilette 

– rutschfeste Gummimatten für 

Boden, Badewanne und Dusche 

– erhöhte Toilette für leichteres 

Aufstehen und Hinsetzen 

– wasserfeste Sitzmöbel/Duschhocker 

Duschen oder Baden sollten Sie 

wegen der verstärkten Schweiß- 

und Fettabsonderungen Ihrer Haut 

möglichst täglich. Wichtig ist auch 

die sorgfältige Pfl ege Ihrer Haut, 

die am ganzen Körper geschmeidig, 

aber nicht zu weich sein sollte. 

Die richtige Kleidung 

Da Parkinsonpatienten leicht 

schwitzen, neigen sie dazu, sich 

nicht warm genug anzuziehen. 

Achten Sie persönlich deshalb genau 

auf das Wetter und nehmen 

Sie sich immer eine Jacke und einen 

Schal oder ein Tuch mit. 

Wählen Sie Kleidung, die Sie leicht 

selbständig an- und ausziehen 

können. Achten Sie beim nächsten 

Kleider- und Schuhkauf auf folgende 

Punkte: 

– Reiß- und Klettverschlüsse sind 

besser als Knöpfe 

– Weite Ö nungen sind bequemer 

als enge 

– Kleidungsstücke sollten vorne 

zu schließen sein, nicht hinten 

– Slipper sind besser als Schnür- 

schuhe 

Gewöhnen Sie sich auch zu Hause 

an, leichte, aber feste Schuhe zu 

tragen. Mit einem langen Schuhlö 

el lassen sich Slipper meist bequem 

anziehen. 

Geselligkeit, Hobby und Freizeit 

Beschränken Sie Ihre Aktivitäten 

nicht allein auf die Gymnastikgruppe 

und andere Therapien. Machen 

Sie eine Tätigkeit, die Ihnen 

besonders viel Freude bereitet, zu 

einem intensiven Hobby. Das kann 

eine Sammlung sein, die Sie anlegen, 

oder etwas Kreatives, wie malen, 

zeichnen oder töpfern. Denken 

Sie auch stets daran, „unter die 

Leute“ zu gehen. Laden Sie Freunde 

ein oder machen Sie gemeinsam 

einen Ausfl ug, spielen Sie mit Ihren 

Kindern oder Enkeln. Verabreden 

Sie sich zum Skat oder einer 

Partie Schach. 

Bei Ihren täglichen Spaziergängen 

ist ein Hund der ideale Begleiter. 

Es gibt viele Möglichkeiten, Ihre 

Freizeit abwechslungsreich zu gestalten 

- lassen Sie Ihrer Phantasie 

freien Lauf! 

Umzug der Reha-Tageskliniken 

Dudweiler und St. Wendel nach Saarbrücken 

Die Tageskliniken in Dudweiler 

und in St. Wendel sind umgezogen. 

Nun befi ndet sich eine Tagesklinik 

in zentraler Lage in der Großherzog-Friedrich-Straße 

11 in Saarbrücken. 

In den neu gestalteten 

Räumlichkeiten werden insgesamt 

24 Plätze vorgehalten. 

Mehr zu Integriertem Facility Management und innovativen 

Energiedienstleistungen unter: 

Tel.: 0681 607-1000 E-Mail: info@famis-gmbh.de 

www.famis-gmbh.de · www.hospitec.de 

R E H A - E I N R I C H T U N G E N 

UMZUG / NEUE ADRESSE 

Reha-Tagesklinik Saarbrücken 

Großherzog-Friedrich-Straße 11 


Telefon: +49 (0)681. 389-1255 

Email: reha-tk@sb.shg-kliniken.de 

Ansprechpartnerin und fachärztliche Leitung: 

Dr. Christa Balzer / Fachärztin für Psychiatrie 

und Neurologie, Psychotherapie 

Warum sich Kliniken 

bei Diagnose und 

Rezept auf Kompetenz 

verlassen sollten. 

Weil wir die notwendige Erfahrung und das 

Können mitbringen, um auch in Ihrer Klinik 

bessere Rahmenbedingungen für eine wirt- 

schaftliche Gesundheitsversorgung zu schaffen. 

Bei uns treffen Sie auf das beste zweier Welten: 

gebündeltes Wissen über Integriertes Facility 

Management und innovative Energiedienst- 

leistungen. Damit gewinnen Sie Zeit und Energie, 

die Sie produktiver nutzen können: für Ihre 

primäre Aufgabe, die medizinische Versorgung 

Ihrer Patienten. 

Famis Anzeige 175x118 SHG_RZ.indd 1 14.10.10 16:35 


REHA-TAGESKLINIK SAARBRÜCKEN

DIE G EDANK KRANK EN ENSALBUNG 

ZUM W E I HNACHTSFEST 

S E E L S O R G E 

Die Krankensalbung - das 

Sakrament des Aufrichtens 

Liebe Leserinnen und Leser, 

in diesem Artikel möchte ich über 

ein Thema sprechen, das im Krankenhaus 

bei meinem Dienst immer 

wieder eine Rolle spielt: die Krankensalbung 

– eines der sieben Sakramente, 

das ich im Krankenhaus 

immer wieder gespendet habe und 

spende. 

Im Markusevangelium ist sie angedeutet, 

im Jakobusbrief wird sie 

der Gemeinde empfohlen. Die Hinwendung 

Jesu zu den Kranken war 

das völlig neue in seiner Botschaft, 

von Anfang an stehen die Kranken 

im Mittelpunkt des Wirkens Jesu. 

Dies erregte immer wieder Anstoß, 

für die damalige Zeit war das Verhalten 

Jesu nicht nur neu sondern 

unerhört. „Man brachte Kranke mit 

den verschiedensten Gebrechen 

und Leiden zu ihm und er heilte sie 

alle (Mt 4,24), berichtet das Matthäusevangelium. 

Im Jakobusbrief 

heißt es: „Ist einer von euch krank, 

dann rufe er die Ältesten der Gemeinde 

zu sich: Sie sollen für ihn 

beten und ihn im Namen des Herrn 

mit Öl salben. Das gläubige Gebet 

wird den Kranken retten und der 

Herr wird ihn aufrichten. Wenn er 

Sünden begangen hat, werden sie 

ihm vergeben.“ 

„Und der Herr wird ihn aufrichten“ 

– wie ist das zu verstehen? 

Die Krankensalbung stand lange im 

Zusammenhang mit der „Letzten 

Ölung“. Dieser Name erinnerte die 

Menschen an die Unausweichlichkeit 

des Sterbens. 

Auch heute höre ich, wenn ich Patientinnen 

und Patienten nach dem 

hinführenden Gespräch die Krankensalbung 

anbiete die Frage: „Aber 

ich muss doch noch nicht sterben?“ Ich höre diese 

Frage umso mehr, als für viele Menschen der Glaube 

fremd geworden ist. Dieser Glaubensschwund ist oft 

auch der Grund dafür, dass viele Menschen die Infragestellung 

durch eine Krankheit oder einen Schicksalsschlag 

verdrängen. Oft richten sich alle Erwartungen 

auf die scheinbar allmächtige Medizin. Viele verfallen 

ins Schweigen, können gar nicht nach dem Sinn einer 

Krankheit fragen. Die Erfahrung der Hilflosigkeit führt 

dann oft zu Ratlosigkeit und Verständnislosigkeit. 

Wenn die Frage nach Gott überhaupt ins Gespräch 

kommt, sind Leid und Krankheit oft der beste Beweis 

gegen ihn. Viele fühlen sich bestraft und fragen: „Warum 

ich?“ - „womit hab ich das verdient?“ – „was habe 

ich verbrochen, dass Gott mich so straft?“. 

Und wir selbst? Im Brief des Apostels Jakobus steht: 

„Wenn ihr krank seid, ruft die Ältesten der Gemeinde! 

Lasst sie mit euch beten und das Zeichen des Vertrauens 

und Heiles an euch tun. Der Herr wird euch aufrichten 

und stärken. Haben sie sich schon einmal Gedanken 

darüber gemacht, ob sie in einer entsprechenden Situation 

diese Einladung ernst nehmen? 

Auch wir sind Kinder unserer Zeit. Wer wünscht sich 

nicht die Überwindung seiner Krankheit und die Wiederherstellung 

seiner Gesundheit möglichst schnell, mit der 

bestmöglichsten Behandlung und (heute immer wichtiger) 

möglichst kostengünstig. Aber dann gibt es noch 

die andere Seite jeder ernsthaften Erkrankung! Eine Patientin 

sagte mir neulich: „Als ich die Diagnose bekam, 

hatte ich das Gefühl, der Boden würde unter meinen 

Füssen weggezogen. Meine Stimmungen schwanken 

zwischen Hoen und Verzweifeln, mein ganzes Leben 

ist durcheinander geraten. Mir fehlt jeder Halt.“ 

Hier wird deutlich: Krankwerden und Kranksein betreen 

nicht nur den Organismus, sondern den ganzen 

Menschen, erschüttern ihn, ziehen ihm den Boden unter 

den Füssen weg, wie bei der erwähnten Patientin. 

Auch der Glaube, der bisher das Leben getragen hat, 

wird durch die ernsthafte Erkrankung brüchig, gelangt 

in die Krise. Und trotzdem rufen Menschen in dieser 

Zeit der Krankheit nach Gott. Das Fürbittbuch in der 

Kirche unserer Klinik ist ein beredtes Zeugnis dafür: 

„Hilf mir Gott!“ – „Lass mich nicht allein!“ – „Wo bist 

Du, Gott?“: so und ähnlich lauten viele Eintragungen. 

Unser christlicher Glaube verkündet diesen Gott 

nicht als einen, der fern von uns über allem schwebt, 

sondern als den Gott, der in Jesus 

Christus in unser menschliches Leben 

gekommen ist, das nun einmal 

geprägt ist durch Krankheit, Leiden 

und Tod. Er ist Licht in unserem 

Dunkel, Kraft in unserer Schwachheit, 

Vergebung in unserer Schuld, 

Trost in unserer Verlassenheit, Leben 

in unserem Tod. 

„Der Herr wird ihn aufrichten“: 

dafür ist das Sakrament der Krankensalbung 

das heilvolle Zeichen. 

Durch Handauflegung und Gebet 

zeichnet der Priester dem Kranken 

mit dem vom Bischof geweihten 

Öl ein Kreuz auf Stirn und Hände. 

Christus selbst will dem Kranken in 

seiner bedrückenden Situation in 

diesem Sakrament beistehen und 

ihn aufrichten. Er tut dies in heiligen 

Zeichen. Und er tut dies durch 

den Dienst aller, die an seinem 

Dienst des Aufrichtens teilhaben: 

die Ärzte, die Pflegenden, die Seelsorger, 

die Angehörigen und Freunde. 

Das Sakrament des Aufrichtens 

hat Sinn für Kranke und Sterbende. 

Behutsam können Angehörige oder 

die Pflegenden oder die Krankenhausseelsorger 

einen Patienten in 

seiner Unsicherheit und seinen Fragen 

dieses Sakrament als Hilfe anbieten. 

Immer wieder erlebe ich es, 

wie Menschen nach dem Empfang 

des Sakramentes der Krankensalbung 

ruhiger werden und auch ihren 

inneren Frieden wieder finden. 

„Durch diese heilige Salbung helfe 

dir der Herr in seinem reichen 

Erbarmen. Er stehe dir bei mit der 

Kraft des Heiligen Geist. Der Herr 

der dich von Sünden befreit hat, 

rette dich, in seiner Gnade richte er 

dich auf. Amen“ In diesem Gebet, 

das bei der Salbung gesprochen 

wird, vollzieht Christus am Kranken 

das, was wir im Evangelium 

lesen: „Er blickte den Kranken an 

und richtete ihn auf.“ 

Harald Winter 

Krankenhauspfarrer, Saarbrücken 

S E E L S O R G E 

28 Forum A M PULS DER Z E I T 

Forum A M PULS DER Z E I T 29 

DIE KRANK ENSALBUNG

R EZEP TE 

K Ö R P E R U N D G E I S T 

30 

ZUTATEN 

300g Nudeln, roh (eifrei) 

2 Tomaten, 1 Zucchini 

100g Creme fraiche mit Kräutern 

Salz, Pfeer 

frisches Basilikum 

200g Mozzarella 

2 EL Olivenöl 

1 kleine Zwiebel 

2 Knoblauchzehen 

Ernährung bei Morbus Parkinson – Keine Diät 

und doch besonders! 

Zunächst ist festzustellen, dass es für den Morbus Parkinson 

keine „Parkinsondiät“ gibt. Es ist wichtig zu 

wissen, dass man das Fortschreiten der Krankheit nicht 

mit der Ernährung aufhalten kann. Trotzdem sollte der 

Speiseplan abwechslungsreich gestaltet werden, um den 

Patienten optimal mit allen Nährstoen zu versorgen. 

Auch die Empfehlung der Eiweißrestriktion gilt als 

überholt. Sie wurde empfohlen, um bei Patienten, die 

L–Dopahaltige Medikamente einnehmen mussten, eine 

Interaktion zwischen Eiweiß und Medikament zu ver- 

Mozzarellanudeln 

Kalorienreich - gut geeignet bei Untergewicht 

4 Portionen - 1 Portion ca. 466 kcal 

ZUTATEN 

2 Eier, 60g Mehl 

250g Magerquark 

1 Päckchen Vanillepuddingpulver 

(zum Kochen) 

2 TL Backpulver 

60g Zucker, 1 Prise Salz 

4 EL Sonnenblumenöl 

Guten Appetit & viel Spaß beim Nachkochen! 


ZUBEREITUNG 

hindern. Heute empfiehlt man diese Medikamentengruppe 

eine Stunde vor oder 1,5 Stunden nach einer Mahlzeit 

einzunehmen. Hat der Patient durch den Morbus 

Parkinson zusätzliche, diätetisch relevante, körperliche 

Einschränkungen, ist es unter Umständen sinnvoll, eine 

Ernährungsfachkraft um Rat zu fragen. Ernährungstherapeutisch 

relevant wären z.B. Schluckstörungen, Untergewicht 

(durch erhöhten Muskeltonus, Tremor), Verdauungsstörungen 

oder Appetitlosigkeit. 

Olaf Ruppental, 

Chefkoch SHG-Kliniken 

Sonnenberg empfiehlt: 

Die Tomaten häuten und in Würfel schneiden. Die Zucchini halbieren 

und in feine Scheiben schneiden. Zwiebel und Knoblauch fein 

würfeln und in dem Olivenöl anschwitzen. Das Gemüse zugeben 

und 5 Min. garen. Mit der Creme fraiche verfeinern und 

mit Salz und Pfeer abschmecken. Die Nudeln 

kochen, abschrecken und mit der Gemüsesauce 

mischen. Den Mozzarella in kleine 

Würfel schneiden und mit dem kleingeschnittenen 

Basilikum ebenfalls untermischen. 

Vanille Quarkpuffer 

Kalorienreich - gut geeignet bei Untergewicht 

2 Portionen - 1 Portion ca. 462 kcal 

ZUBEREITUNG 

Eier mit Zucker sehr schaumig rühren. 

Quark und Salz hinzufügen. Mehl mit Backpulver 

und Puddingpulver vermischen, in die Eier-Quark- 

Masse sieben und unterheben. Das Öl in einer Pfanne 

erhitzen und mit einem Esslöel Puer ins heiße Fett 

geben und ausbacken. Dazu schmecken heiße 

Kirschen oder Kompott. 

Quellen: Prof. Dr. med. Heinrich Kasper, “Ernährungsmedizin und Diätetik” 

www.parkinson-web.de / www.lecker-ohne.de 

Kniiges 

AUFGABE 

AUFGABE 

1 URLAUBSZEIT 

3 

TENNISTURNIER 

1. Match 

2. Match 

3. Match 

4. Match 

5. Match 

Anna 

Christa 

Nina 

Sile 

Ines 

Bach 

Dampf 

Flock 

Hust 

Kachel 

1. TC Mainz 1. Bach 1. Anna 

2. TC Wiesbaden 2. Dampf 2. Christa 

3. TC Bad Vilbel 3. Flock 3. Nina 

4. Bad Harzburg1946 4. Hust 4. Silke 

5. TC Oenbach 5. Kachel 5. Ines 

1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 

K Ö R P E R U N D G E I S T 

Es war Urlaubszeit und ich habe meine Kusine besucht. Wir hatten eine wunderschöne Zeit zusammen. 

Morgens sind wir zusammen gejoggt und abends haben wir viel Tennis gespielt. Anstrengend wie es war, 

hatten wir jeden Tag nur eine Sache geschat., d.h. entweder wir sind gejoggt oder wir haben Tennis 

gespielt. Manchmal haben wir gefaulenzt und blieben den ganzen Tag zu Hause. 

Das sind 15 Morgen, an denen wir nichts gemacht haben, 11 Abende, an denen wir zu Hause blieben und 

insgesamt 10 Tage, an denen wir gejoggt sind oder Tennis gespielt haben. 

Wie viele Tage habe ich mit meiner Kusine verbracht? 

AUFGABE 

2 KOLUMBUS 

Wie viele Eier konnte 

Kolumbus nüchtern essen? 

Ina ist eine gute Tennisspielerin. Die ersten fünf Begegnungen der Saison hat sie alle gewonnen. 

In welcher Reihenfolge hat sie welche Gegnerin (Vor- und Nachname) von welchem Club geschlagen? 

1. Das Spiel gegen Ines fand irgendwann nach der Begegnung mit Frau Kachel statt 

und direkt vor dem Match gegen die Spielerin des TC Bad Vilbel. 

2. Silke war die vierte Gegnerin von Ina. Silke heisst mit Nachnamen nicht Hust; 

die Person mit diesem Nachnamen spielt nicht beim TC Oenbach. 

3. Die dritte Gegnerin von Ina war Frau Dampf. 

4. Christa heisst mit Nachnamen Bach. 

5. Die Spielerin des Vereins Bad Harzburg 1946 ist nicht Anna. 

6. Frau Flock spielt beim TC Mainz. 

Die Rätselauflösung finden Sie auf Seite 34. 


31 

KNI FFLI GES

W ER W AS W O I N DEN SHG-KLI N IKEN S ONNENBERG 

Ü B E R U N S 

ÄD Ärztlicher Direktor / Ärzliche Direktorin 

ÄL Ärztliche Leitung 

CA Chefarzt / Chefärztin 

FL Fachliche Leitung 

KL Kommissarische Leitung 

PD Pflegedirektor / Pflegedirektorin 

VD Verwaltungsdirektor / Verwaltungsdirektorin 

Kontakt. 

SHG-KLINIKEN SONNENBERG 

Sonnenbergstraße 10 / D 66119 Saarbrücken 

T. +49. (0)681. 889-0 / www.shg-kliniken.de 

VD Rudolf Altmeyer 

ÄD Dr. med. Dipl.-Psych. Wolfgang Hofmann 

PD Christel Schnur 

VD der Reha-Einrichtungen Martin Stoiber 

ABTEILUNGEN 

Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie 

mit angeschlossener Tagesklinik 

103 Betten, 39 Tagesklinikplätze, 

12 Betten Suchtbehandlung 

CA Dr. med. Dipl.-Psych. Wolfgang Hofmann 

T. +49. (0)681. 889-2204 / F. +49. (0)681. 889-2409 

sekr.psychiatrie@sb.shg-kliniken.de 

Klinik für Geriatrie mit Ellenruth von Gemmingen Klinik 

und angeschlossener Tagesklinik 

75 Betten, 10 Tagesklinikplätze 

CA Dr. med. Rainer Scheel 

CA Dr. med. Bernd Gehlen 

T. +49. (0)681. 889-2201 / F. +49. (0)681. 889-2630 

sekr.geriatrie@sb.shg-kliniken.de 

Prof. Dr. med. 

Eva Möhler 

CA Klinik für Kinderund 

Jugendpsychiatrie/ 

Dr. med. 

Dipl.-Psych. 

Wolfgang Hofmann 

ÄD und CA Psychiatrie 

Dr. med. 

Dorothee Rixecker 

CA ATZ/RPK 

Dr. med. 

Rainer Scheel 

CA Geriatrie 

Klinik für Gerontopsychiatrie 

mit angeschlossener Tagesklinik Halberg 


CA Dr. med. Rosa-Adelinde Fehrenbach 

T. +49. (0)681. 889-2532 / F. +49. (0)681. 889-2197 

sekr.geronto@sb.shg-kliniken.de 

Klinik für Neurologie 

15 Betten Akutneurologie, 

20 Betten neurologische Frührehabilitation 

CA Dr. med. Thomas Vaterrodt 

T. +49. (0)681. 889-2410 / F. +49. (0)681. 889-2458 

sekr.neurologie@sb.shg-kliniken.de 

Station für Adoleszente 


CA Dr. med. Dipl.-Psych. Wolfgang Hofmann 

CA Prof. Dr. med. Eva Möhler 

T. +49. (0)681.889-2472 / F. +49. (0)681. 889-2474 

sekr.psychiatrie@sb.shg-kliniken.de 

sekr.kjp@sb.shg-kliniken.de 

ANGESCHLOSSENE KLINIKEN 

SHG-Klinik Halberg, Klinik für Geriatrie 

Spitalstraße 2 / D 66130 Brebach 

T. +49. (0)681. 888-2728 

51 Betten, 3 chirurgische Belegbetten, 4 Tagesklinikplätze 

CA Dr. med. Bernd Gehlen 

CA Dr. med. Rainer Scheel 

T. +49. (0)681. 888-2711 / F. +49. (0)681.888-2757 

sekr.halberg@sb.shg-kliniken.de 

SHG-Klinik Kleinblittersdorf 

Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie/-psychotherapie 

Waldstraße 40 / D 66271 Kleinblittersdorf 

T. +49. (0)6805. 9282-0 

22 Betten, 46 Tagesklinikplätze, 5 Institutsambulanzen 

CA PD Prof. Dr. med. Eva Möhler 

T. +49. (0)6805. 9282-10 / F. +49. (0)6805. 9282-40 

sekr.kjp@sb.shg-kliniken.de 

Dr. med. 

Hans Neustädter 

CA des Zentrums für 

psychotherapeutische 

Dr. med. 

Bernd Gehlen 

CA Geriatrie 

Tageskliniken und Institutsambulanzen der KJPP 

Saarbrücken-Schönbach 

T. +49. (0)681. 98826-20 

„Haus Linicus“ Merzig-Wadern 

T. +49. (0)6861. 705-1751 

„Johann-von-Oppenheim Haus“ St. Wendel 

T. +49. (0)6851. 80003-0 

Tagesklinik am Klinikum Idar-Oberstein 

T. +49. (0)6781. 66-1801 

SHG-REHA-EINRICHTUNGEN 

ATZ/RPK Zentrum für psychiatrische Rehabilitation 


64 Betten, 6 Pendlerplätze 

CA Dr. med. Dorothee Rixecker 

T. +49. (0)681. 889-2530 / F. +49. (0)681. 889-2856 

atz@sb.shg-kliniken.de 

Zentrum für psychotherapeutische Rehabilitation 


80 Betten 

CA Dr. med. Hans Neustädter 

T. +49. (0)681. 889-2516 / F. +49. (0)681. 889-2193 

s.bernhardt@sb.shg-kliniken.de 

Reha-Tagesklinik Saarbrücken 

24 Plätze 

Großherzog-Friedrich-Straße 11 / D 66111 Saarbrücken 

FL & ÄL Dr. med. Christa Balzer 

T. +49. (0)681. 389-1255 

reha-tk@sb.shg-kliniken.de 

Adaption 

12 Plätze 


T. +49. (0)681. 889-2516 / adaption.tt@web.de 

Dr. med. Christa Balzer 

FL und ÄL der Reha-Tagesklinik 

Saarbrücken und ÄL des 

Zentrums für psychothera- 

Dr. med. 

Rosa-Adelinde 

Fehrenbach 

CA Gerontopsychiatrie 

Dr. med. 

Thomas Vaterrodt 

CA Neurologie 

Orientierungsphase in der Drogentherapie 

6 Betten 


Zentrum für Abhängigkeitsprobleme 

ÄL Dr. med. Christa Balzer 

T. +49. (0)681. 389-1241 / zfa@sb.shg-kliniken.de 

WEITERE EINRICHTUNGEN 

Haus für Psyche und Gesundheit 

Großherzog Friedrich Str. 11 / D 66121 Saarbrücken 

Integrationsfachdienst 

Berufliche Begleitung mit Beratungsstellen 

in Saarbrücken, Neunkirchen und Dillingen 

T. +49. (0)681. 389 1212 

fdb-warken-kuhn@t-online.de 

Projekt Arbeitstrainingsplätze für Menschen 

mit einer psychischen Behinderung im 

Regionalverband Saarbrücken 

T. +49. (0)681. 389 1223 

projekt_atp@sb.shg-kliniken.de 

Virtuelle Werkstatt 

T. +49. (0)681. 389 1236 / vws@sb.shg-kliniken.de 

AUSBILDUNGSSTÄTTE 

Lehrinstitut für Gesundheitsberufe der SHG 

Scheidter Str. 35 / D 66130 Saarbrücken-Brebach 

T. +49. (0)681. 87009-0 / F. +49. (0)681. 87009-16 

sekr.lehrinstitut@sb.shg-kliniken.de 

32 -psychotherapie 

Rehabilitation 

peutische Rehabilitation 

Forum A M PULS DER Z E I T 33 

Kleinblittersdorf 

W ER W AS W O I N DEN SHG-KLI N IKEN S ONNENBERG

IMP RESSUM / R ÄTSELAUFLÖSUNG 

R Ä T S E L A U F L Ö S U N G / I M P R E S S U M 

Rätselauflösung von Seite 31. 

URLAUBSZEIT 

Angenommen, dass x die Zahl der Tage 

bedeutet, an denen wir morgens gejoggt 

haben und abends zu Hause geblieben sind; y die Zahl 

der Tage bedeutet, an denen wir am Abend Tennis gespielt 

haben und nichts am Morgen gemacht haben 

und z die Zahl der Tage an denen wir weder gejoggt 

haben noch Tennis gespielt haben. 

AUFGABE 

1 

Dann, 

y + z = die Zahl der Morgen, an denen wir nichts gemacht 

haben = 12 

x + z = die Zahl der Abende, an denen wir zu Hause 

geblieben sind = 13 

x + y = die Zahl der Tage, an denen wir gejoggt haben 

oder Tennis gespielt haben = 19 

Wenn wir die oben genannten Gleichungen addieren 

und beide Seiten mit 2 dividieren, 

bekommen wir: 

x + y + z = 22 

Weil es nur drei Typen von Tagen gibt, die Gesamtzahl 

der Tage, an denen ich zu Hause mit meiner Kusine 

blieb, ist die Summe von den beiden 22. 

Forum 

A M P U L S D E R Z E I T 

Herausgeberin Apolog GmbH / Sonnenbergstraße 10 / 66119 Saarbrücken 

V.i.S.d.P. Fred Eric Schmitt / Zum Sender 1 / 66802 Überherrn / T. +49. (0)6837. 7129 

Anzeigenservice Susanne Neu / T. +49. (0)681. 889 2304 / s.neu@sb.shg-kliniken.de 

Bildnachweis Saarland-Heilstätten GmbH / SHG-Kliniken Sonnenberg / Fotolia Bildagentur 

Gestaltung Tanja Huppert / Neoniveau. Design & Kommunikation / huppert@neoniveau.com / neoniveau.com 

Druck ATZ-Druckerei / Sonnenbergstraße 10 / 66119 Saarbrücken 

Auflage 8.000 

Erscheinungsweise dritteljährlich 

AUFGABE 

AUFGABE 

2 KOLUMBUS 

Nur eins, dann ist er nicht mehr nüchtern. 

URLAUBSZEIT 

Angenommen, dass x die Zahl der Tage 

bedeutet, an denen wir morgens gejoggt 

haben und Die abends erste Gegnerin zu Hause von geblieben Ina war sind; Nina y Ka- die Zahl 

der Tage chel bedeutet, vom Verein an denen Bad wir Harzburg am Abend 1946. Tennis gespielt 

haben und nichts am Morgen gemacht haben 

und z die Die Zahl zweite der Tage Spielerin an denen war Ines wir Hust weder vom gejoggt 

haben noch TC Wiesbaden. Tennis gespielt haben. 

3 TENNISTURNIER 

Dann, Als drittes traf Ina auf Anna Dampf vom 

y + z = die TC Bad Zahl Vilbel. der Morgen, an denen wir nichts gemacht 

haben = 12 

x + z = Die die Zahl vierte der Gegnerin Abende, war an Silke denen Flock wir zu vom Hause 

geblieben TC sind Mainz. = 13 

x + y = die Zahl der Tage, an denen wir gejoggt haben 

oder Tennis Die gespielt fünfte haben Gegnerin = 19war 

Christa Bach 

vom TC Oenbach. 

Wenn wir die oben genannten Gleichungen addieren 

und beide Seiten mit 2 dividieren, 

bekommen wir: 

x + y + z = 22 

Weil es nur drei Typen von Tagen gibt, die Gesamtzahl 

der Tage, an denen ich zu Hause mit meiner Kusine 

blieb, ist die Summe von den beiden 22. 

Impressum. 

Alle Beiträge im SHG Forum sind sorgsam zusammengetragen. Dennoch wird für Inhalt und Irrtümer keine Haftung übernommen. 

Eine Haftung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden wird ausgeschlossen. 

Medizin ist 

Verantwortung 

Die SHG-Gruppe: 

Ein Netz, das trägt. 

www.shg-kliniken.de 

34 Forum A M PULS DER Z E I T Forum A M PULS DER Z E I T 35

Sparkasse. 

Gut für 

unsere Region.

4 - SHG - Saarland-Heilstätten GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?