Benutzerhandbuch - PocketBook

Benutzerhandbuch 

Touch 

Zum Öffnen hier 

tippen

Inhalt 

SICHERHEITSHINWEISE 4 

AUSSEHEN 11 

Frontansicht 11 

Seitenansicht 12 

TECHNISCHE DATEN 13 

ERSTE SCHRITTE 14 

Aufladen des Akkus 14 

Energiemanagement 15 

Dateien laden 17 

Gesten 18 

Arbeiten mit der Bildschirmtastatur 20 

Verbindung zum Internet 22

IIIIII 2 

HAUPTMENÜ 26 

Aktuelle Ereignisse 26 

Bibliothek 27 

Favoriten 31 

Notizen 31 

Wörterbuch 32 

Anwendungen 33 

Musik 40 

Suchen 40 

Statusleiste 43 

Taskverwaltung 44 

Installation von Erweiterungen 46 

BÜCHER LESEN 47 

Umblättern von Seiten 48 

Inhaltsverzeichnis 49 

Gehe zu Seite 51 

Lesezeichen 52 

Verfolgen von Links 53 

Suchen 53

IIIIII 3 

Skalieren 54 

Notizen 57 

Bildschirmausrichtung 59 

Sprachwiedergabe 60 

Buch schließen 60 

KONFIGURATION 61 

FIRMWARE-AKTUALISIERUNG 70 

MÖGLICHE PROBLEME 

UND IHRE BEHEBUNG 76 

SERVICE 79 

EINHALTUNG INTERNATIONALER 

NORMEN 80

Sicherheitshinweise 

Vor der IIbeIriebIIIme IeseI Sie sicI biIIe sorgfäIIig 

dieseI AbscIIiII durcI. Diese RIIscIIäge 

uIIersIüIzeI Sie bei der GewäIrIeisIuIg IIrer SicIerIeiI, 

verIäIgerI die LebeIsdIuer IIres GeräIs 

uId sorgeI für mIximIIeI KomforI bei desseI 

BeIuIzuIg. 

Lagerung, Transport und Betriebsbedingungen 

Der BereicI der BeIriebsIemperIIur des GeräIs IiegI 

bei 0 °С bis +40 °С; setzen Sie das Gerät daher keineI 

übermäßig IoIeI oder IiedrigeI TemperIIureI 

aus. Niemals Kabel zu nah an Wärmequellen kommeI 

IIsseI. AufgeIeizIe KIbeI oder dereI IsoIierung 

können sich verformen oder beschädigt werden, 

was zu Bränden oder Stromschlägen führen kann.

SicIerIeiIsIiIweise 5 

Vermeiden Sie die folgenden Einwirkungen: 

• direktes Sonnenlicht 

• offeIe FIImmeI oder RIucI (ZigIreIIe, 

Feuerzeug, offeIes Feuer usw.) 

• Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit (verwendeI 

Sie dIs GeräI IicII im RegeI, Iuf der SIrIße 

bei höherer Luftfeuchtigkeit, in der Nähe stehender 

Gewässer usw.) 

• Eindringen von Flüssigkeiten oder 

Feuchtigkeit 

• starke elektromagnetische Felder, elektrostatische 

Aufladungen und künstliche Quellen elek- 

IromIgIeIiscIer UV-SIrIIIuIg. 

• übermäßiger mechanischer Druck auf BildscIirm, 

AIscIIüsse uId TIsIeI des GeräIs. 

LIsseI Sie dIs GeräI IicII über eiIeI IäIgereI 

ZeiIrIum iI eiIer scIIecII beIüfIeIeI UmgebuIg,


wie z. B. in einem Auto oder in geschlossenen, engen 

Kisten/Verpackungen, liegen. 

DIs GeräI IicII fIIIeI IIsseI oder versucIeI, es zu 

verbiegen. Schützen Sie den Bildschirm vor Objekten, 

die ihn zerkratzen oder beschädigen könnten. 

Um deI ScIuIz des BiIdscIirms sicIerzusIeIIeI, 

empfeIIeI wir die LIgeruIg des GeräIs iI eiIer 

Schutzabdeckung und/oder in einem Hardcover. 

VoI KiIderI ferIIIIIeI. 

Wartung 

Dieses Gerät nicht zerlegen oder modifizieren. 

VerweIdeI Sie dIs GeräI IicII miI bescIädigIem 

Akku, Ladegerät (gebrochenes Gehäuse, abgenutzte 

Kontakte, gebrochenes Zuführungskabel) oder mit 

beschädigter SD-Karte. Ist der Akku beschädigt


(gerissenes Gehäuse, Auslaufen von Elektrolyt, VerformuIg 

usw.), muss er durcI IuIorisierIes PersoIII 

erseIzI werdeI. Die VerweIduIg seIbsIgebIuIer 

oder modifizierter Akkus kann zu einer Explosion 

uId/oder zur BescIädiguIg des GeräIs füIreI. 

Verwenden Sie keine organischen oder anorganischen 

Lösungsmittel (z. B. Benzol) für die ReiniguIg 

voI BiIdscIirm uId/oder GeIäuse. VerweIdeI 

Sie eiIeI weicIeI LIppeI für dIs EIIferIeI voI 

Staub von der Geräteoberfläche. Für das Entfernen 

von Schmutz benetzen Sie die Oberfläche mit wenigeI 

TropfeI voI desIiIIierIem WIsser. 

Im Bildschirm sind bis zu fünf fehlerhafte Pixel akzeptabel, 

und diese stellen keinen von der Garantie 

abgedeckten Mangel des Bildschirms dar.


Bis zum Ende der Produktgarantie kontaktieren Sie 

biIIe dIs IäcIsIgeIegeI IuIorisierIe ServiceceIIer, 

um sicIerzusIeIIeI, dIss die SicIerIeiI IufrecII er- 

IIIIeI wird. 

Für deIIiIIierIe IIformIIioIeI über die KuIdeIzeItren 

in Ihrer Region besuchen Sie bitte die offizielle 

Website von PocketBook International: http://www. 

pocketbook-int.com. 

HF-Sicherheit 

Das Gerät empfängt und sendet Hochfrequenzsignale 

und kann Störungen des Funkverkehrs und anderer 

elektronischer Geräte verursachen. Verwenden Sie 

medizinische Geräte (z. B. Herzschrittmacher oder 

Hörgerät), kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt oder den 

Hersteller, um zu erfahren, ob diese medizinischen 

Geräte gegen externe HF-Signale geschützt sind.


Verwenden Sie die drahtlose Kommunikation nicht 

II OrIeI, wo dies verboIeI isI, z. B. II Bord eiIes 

Flugzeugs oder in Krankenhäusern, weil sie sich 

u. U. auf die Bordelektronik oder die medizinischen 

Geräte auswirken könnte. 

Verwendung 

Die uIsIcIgemäße Entsorgung dieses Geräts kann 

sich negativ auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit 

auswirken. Um dies zu vermeiden, befolgen 

Sie bitte die gerätespezifischen EntsorgungsanforderuIgeI. 

Die WiederverwerIuIg der BesIIIdIeiIe 

des ReIders IiIfI bei der ErIIIIuIg IIIürIicIer 

RessourceI. Für weiIere IIformIIioIeI bezügIicI 

der Wiederverwertung kontaktieren Sie bitte die 

lokalen Gemeindebehörden, Ihren Abfallentsorger, 

das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, 

oder dIs IuIorisierIe ServiceceIIer.


Entsorgung elektrischer und elektronischer 

KompoIeIIeI (die RicIIIiIie isI mIßgebIicI 

für die EU uId IIdere europäiscIe LäIder, 

in denen getrennte Müllentsorgungssysteme 

vorIIIdeI siId). EiIwoIIer IIderer LäIder eIIsorgen 

die Akkus in Übereinstimmung mit lokal gel- 

IeIdem RecII. 

Zerstören Sie den Akku nicht durch Verbrennen, da 

dieser sonst explodieren kann!

Aussehen 

FRONTANSICHT 

1 Home – Zurück 

zum Hauptmenü 

2 Rückwärts – 

Seite zurückblättern 

3 LED-AIzeige – 

AIzeige des BeIriebszusIIIds 

des GeräIs, weII 

es II eiIeI CompuIer 

IIgescIIosseI wird. dIuerIIfI 

grüI – LIdeI, orIIge 

konstant leuchtend 

– Akku ist vollständig 

geIIdeI, dIuerIIfI grüI 

– SIromverbrIucI 

4 Vorwärts – 

SeiIe vorwärIsbIäIIerI 

5 Menü – Öff- 

IeI des KoIIexImeIüs (fIIIs 

verfügbIr)

AusseIeI 12 

SEITENANSICHT 

6 3,5-mm-Audiostecker 

7. Micro-USB-Anschluss – zum AnschließeI des GeräIs II 

eiIeI CompuIer oder II eiI LIdegeräI miIIeIs eiIes USB-KIbeIs 

8 ReseI – NeusIIrI des GeräIs 

9. MicroSD-Kartenschacht – für externe MicroSD-/SDHC- 

Karten (bis zu 32 GB) 

10. Ein/Aus – EiI-/AusscIIIIeI des GeräIs (TIsIe IIIge gedrückt 

halten) 

HINWEIS Im BereicI Konfiguration > Tastatur können Sie 

die Tastenbelegung selbst konfigurieren.

Technische Daten 

Display 

Prozessor 800 MHz 

Interner Speicher 

6” E Ink® Vizplex 600×800, kapazitives 

Multi-Sensor-Display, 166 dpi, 

ScIwIrz-Weiß 

RAM 128 MB 

Betriebssystem Linux® 

Verbindungen 

2 GB (bis zu 1,5 GB für Benutzer 

verfügbar) 

USB 2.1 

Wi-Fi (812.11 b/g/I) 

Speicherschacht MicroSD/SDHC bis 32 GB 

Audioausgang 3,5-mm-Kopfhöreranschluss 

Buchformate 

PDF, EPUB, TXT, FB2, FB2.zip, RTF, HTML, 

PRC (mobi), CHM, DJVU, DOC, DOCX, TCR 

Bildformate JPEG, BMP, PNG, TIFF 

Audioformate MP3 

Abmessungen 122,6×176,38×9,7 mm 

Gewicht 195 g

Erste Schritte 

II diesem KIpiIeI erfIIreI Sie, wie mII dIs GeräI 

für deI EiIsIIz vorbereiIeI, uId IerIeI seiIe wicItigsten 

Steuerungsfunktionen kennen. 

AUFLADEN DES AKKUS 

Vor der ersIeI IIbeIriebIIIme muss dIs GeräI iI 

IusgescIIIIeIem ZusIIId 8 bis 12 SIuIdeI IIIg ge- 

IIdeI werdeI. 

1 VerbiIdeI Sie dieses GeräI miIIiIfe eiIes KIbeIs 

miI eiIem CompuIer oder uIIer VerweIduIg 

des NeIzIeiIs miI dem SIromIeIz 

2 Die AIzeige IeucIIeI grüI Iuf, sobIId der 

LIdevorgIIg begiIII

ErsIe ScIriIIe 15 

Wenn der Akku vollständig geladen ist, erlischt die 

Anzeige. Nun können Sie das Gerät abziehen und es 

zum ersten Mal in Betrieb nehmen. 

WeII dIs GeräI beim AIscIIießeI des KIbeIs II 

deI PC eiIgescIIIIeI isI, erscIeiII Iuf dem BiIdschirm 

die Aufforderung, eine der folgenden Aktionen 

zu wählen: "Verbindung mit Computer" oder 

"Laden". 

ENERGIEMANAGEMENT 

Um dIs GeräI eiIzuscIIIIeI, IIIIeI Sie die TIsIe 

Ein/Aus etwa zwei Sekunden lang gedrückt, bis das 

SIIrIIogo erscIeiII. 

Das Bild wird in Abhängigkeit von den EinstellungeI 

(Einstellungen > Beim Einschalten öffnen) Iuf dIs 

Hauptmenü oder zuletzt geöffnete Buch geändert.


Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste 

Ein/Aus soIIIge, bis sicI dIs GeräI IusscIIIIeI. 

Darüber hinaus können Sie die automatische 

TIsIeIsperre eiIsIeIIeI oder dIs GeräI IuIomIIiscI 

ausschalten lassen: gehen Sie entsprechend 

zu Einstellungen > Uhr > Tastensperre nach oder 

Autoabschalten uId IegeI Sie die LeerIIufzeiI 

fesI, bevor die TIsIIIur gesperrI oder dIs GeräI 

IbgescIIIIeI wird. 

FIIIs IIr Gerät eiIfrierI (IicII Iuf BiIdscIirmberührungen 

oder Tastendruck reagiert und für 2-3 

Minuten keine Aktivität zeigt), können Sie es durch 

Drücken der Taste Reset auf der linken Geräteseite 

miI eiIem düIIeI GegeIsIIId (z. B. eiIe gerIde gebogene 

Büroklammer) neu starten. 

VORSICHT! Verwenden Sie für das Drücken der Taste 

Reset keine spitzen Gegenstände, wie z. B. Nadeln, um


BescIädiguIgeI des GeräIegeIäuses zu vermeideI. FüI- 

ren Sie nicht zu oft einen Reset durch, da dieser die elek- 

tronischen Komponenten des Geräts beeinflusst. 

DATEIEN LADEN 

ScIIießen Sie das Gerät mit dem Micro-USB-Kabel 

II deI CompuIer II. Sie werdeI zur AuswIII eiIes 

USB-Modus aufgefordert. Wählen Sie Verbindung 

mit Computer. 

HINWEIS Das Gerät muss während der Übertragung von 

DIIeieI eiIgescIIIIeI bIeibeI. 

DIbei werdeI der iIIerIe SpeicIer des GeräIs uId 

die MicroSD-Karte im Fenster des Windows-Explorers 

als zwei neue Datenspeicher angezeigt. Mit 

Hilfe des Windows-Explorers oder eines anderen


Programms kopieren Sie nun die gewünschten Da- 

Iei iI deI eIIsprecIeIdeI OrdIer des GeräIespeicIers 

oder der SD-KIrIe. 

GESTEN 

VORSICHT! Der Touchscreen des Geräts ist ein empfind- 

IicIes uId brucIgefäIrdeIes BIuIeiI. Um BescIädiguIgeI 

des ToucIscreeIs zu vermeideI, berüIreI Sie dieseI biIIe 

miI BedIcII, weII Sie dIs GeräI über GesIeI sIeuerI. 

Tippen 

ÖffIeI eiI EIemeII (BucI, DIIei, OrdIeranwendung 

oder Menüelement). 

Berühren & Halten 

ÖffIeI dIs KoIIexImeIü eiIes EIemeIIs 

(fIIIs verfügbIr).


Schieben 

BIäIIerI die SeiIeI eiIes BucIes oder einer 

Liste; bewegt ein Bild: schieben Sie 

IIreI FiIger über deI BiIdscIirm. 

Streichen 

Scrollen von Listen: bewegen Sie Ihren 

FiIger scIIeII über deI BiIdscIirm. 

Skalieren 

Ändert die Bildgröße: legen 

Sie zwei FiIger Iuf deI BiIdscIirm 

uId uId spreizeI Sie 

diese zum VergrößerI IuseiI- 

IIder bzw. bewegeI Sie diese 

zum Verkleinern aufeinander zu.


ARBEITEN MIT DER BILDSCHIRMTASTATUR 

Die BiIdscIirmIIsIIIur dieII bei BedIrf zur EiIgIbe 

voI TexIiIformIIioIeI, wie z. B. für eiIe 

SucIe oder die EiIgIbe der ZugIIgsdIIeI eiIer 

Netzwerkverbindung. 

Um ein Zeichen einzugeben, drücken Sie die Taste. 

Um die EiIgIbesprIcIe zu äIderI, verweIdeI Sie 

die Schaltfläche für die aktuelle Sprache. Durch 

wiederholtes Berühren der Schaltfläche können Sie 

durcI die verfügbIreI SprIcIeI bIäIIerI. Um die 

SprIcIe der BiIdscIirmIIsIIIur zu wecIseII, geIeI 

Sie zu: Einstellungen > Tastatur).


WeII Sie eiI PIssworI eiIgebeI (z. B. WLAN-Zugangsdaten), 

wird das Symbol iI dem TexIfeId 

IIgezeigI. BerüIreI Sie es, um so die eiIgegebeIeI 

ZeicIeI zu seIeI. 

1 EiIgIbesprIcIe äIderI 

2 Groß-/KIeiIscIreibuIg äIderI 

3 Übernahme des eingegebenen Texts 

4 ScIIießeI der BiIdscIirmIIsIIIur 

5 Letztes eingegebene Zeichen löschen


VERBINDUNG ZUM INTERNET 

Das Gerät kann über eine WLAN-Verbindung auf das 

IIIerIeI zugreifeI. 

Das Gerät kann sich durch Nutzung eines vorkonfigurierten 

WLAN-Verbindungsprofils an einem Zugangspunkt 

einwählen. 

Befinden Sie sich im Bereich eines öffentlichen 

(passwortlosen) Internetzugangs, brauchen Sie kein 

Verbindungsprofil zu konfigurieren. 

Falls Sie einen passwortgeschützten Zugangspunkt 

Ius der LisIe wäIIeI, werdeI Sie IufgeforderI, die 

ZugIIgsdIIeI über die eiIgebIeIdeIe BiIdscIirm- 

IIsIIIur eiIzugebeI. II diesem FIII werdeI die 

Daten nur für die aktuelle Verbindung verwendet


uId IicII gespeicIerI – Sie müsseI die DIIeI beim 

nächsten Mal erneut eingeben. 

Verwenden Sie vorkonfigurierte Verbindungsprofile, 

um eiIe gescIüIzIe WLAN-VerbiIduIg zu IuIzeI. 

Verbindungen konfigurieren Sie wie folgt: 

1 Wählen Sie die Menüoption Einstellungen > 

Verbindungen > WLAN(Wi-Fi)-Verbindungen 

2 WäIIeI Sie eiIeI freieI EiIIrIg iI der Profilliste 

und geben Sie einen Namen für das Verbindungsprofil 

ein (obligatorischer Eintrag) 

3 Bei der OpIioI Netzwerkname (SSID) wäIIeI 

Sie entweder den gewünschten Zugangspunkt aus 

oder gebeI Sie dieseI mIIueII eiI (obIigIIoriscIer 

EiIIrIg) 

4 Ist das Netzwerk gesichert, wählen Sie die 

eIIsprecIeIde VerscIIüsseIuIgsIrI iI der OpIioI 

Sicherheit. Bei allen Auswahlmöglichkeiten mit


AusIIIme voI Keine werdeI die OpIioIeI Kennwort 

uId CA Zertifikat IIgezeigI. GebeI Sie dIs PIssworI 

über die BiIdscIirmIIsIIIur eiI. FIIIs eiI VerscIIüsselungszertifikat 

verfügbar ist, wird es im Feld CA 

Zertifikat IIgezeigI. 

5 GeIeI Sie zur OpIioI Ausschalten nach (Minuten) 

Untätigkeit uId besIimmeI Sie die ZeiIspIIne, 

nach der die Internetverbindung bei Untätigkeit 

gescIIosseI wird. SIIIdIrdwerI für IIIe VerbiIduIgen 

ist 20 Minuten. 

6 Falls es im Netzwerk keinen DHCP-Server 

gibt oder Sie eine spezielle Netzwerkadresse nutzen 

müssen, können Sie die Option Netzwerkeinstellungen 

wäIIeI, deI IuIomIIiscIeI Bezug der 

Adresse deaktivieren und die Netzwerkparameter 

mIIueII eiIgebeI. 

Zur Prüfung der eingegebenen Daten auf Korrektheit 

drücken Sie auf Verbindung testen. DIs GeräI


versucII, miI deI IIgegebeIeI EiIsIeIIuIgeI eiIe 

Netzwerkverbindung herzustellen. 

Sind die Angaben korrekt, erscheint die Meldung 

Verbindung erfolgreich hergestellt Iuf dem BiIdscIirm, 

IIsoIsIeI eiIe FeIIermeIduIg. 

Ist ein Profil einmal konfiguriert, erscheint es in der 

Liste der Netzwerkverbindungen, wenn Sie nächstes 

Mal eine Netzwerkverbindung herstellen möchten.

Hauptmenü 

II diesem KIpiIeI erfIIreI Sie meIr über die 

Grundelemente der Benutzeroberfläche des Geräts. 

Nach dem Einschalten und dem Systemstart 

erscheint am Bildschirm das Hauptmenü oder das 

zuletzt geöffnete Buch. Um während des Einsatzes 

des Geräts rasch ins Hauptmenü zu gelangen, 

drücken Sie die Taste . 

Das Hauptmenü besteht aus dem Bereich Aktuelle 

Ereignisse uId der AIweIduIgsIeisIe. 

AKTUELLE EREIGNISSE 

In diesem Bereich werden die letzten Aktivitäten 

miI dem GeräI IIgezeigI, uId zwIr die zuIeIzI geöffneten 

und aktuell geladenen Bücher.

HIupImeIü 27 

Wenn Sie auf den Titel eines zuletzt geöffneten Buches 

tippen, wird dieses auf der Seite geöffnet, bei 

der Sie beim IeIzIeI LeseI sIeIeI gebIiebeI wIreI. 

Wenn Sie auf eine Nachricht über aktuell hinzugefügIe 

BücIer IippeI, wird die Bibliothek geöffnet und 

die IiIzugefügIeI BücIer werdeI IIgezeigI. Die 

BücIer siId IIcI dem ErsIeIIuIgsdIIum geordIeI. 

BIBLIOTHEK 

Die Bibliothek ist der Dateimanager für E-Books. 

Über das Bibliotheksmenü können Sie innerhalb 

des Abschnitts filtern, gruppieren, sortieren, sein ErscIeiIuIgsbiId 

äIderI uId eiIe SucIe durcIfüIreI. 

Filterkriterien 

• Alle Bücher – IIIe BücIer des IusgewäIIIeI 

SpeicIers werdeI IIgezeigI

HIupImeIü 28 

• Aktuell gelesen – die Bücher wurden geöffnet 

uId es wurde meIr IIs eiIe SeiIe geIeseI 

• Favoriten. 

Gruppen 

• Ordner – IIIsäcIIicIer OrdIerIIme 

• Autor – obeI im BiIdscIirm wird dIs AIpIIbeI 

IIgezeigI 

• Serie 

• Genre 

• Format 

• Erstellungsdatum. 

Sortierkriterien 

• Dateinamen 

• Buchtitel 

• Zuletzt geöffnet 

• Erstellungsdatum 

• Serie

HIupImeIü 29 

• Autor. 

Die Sortierung kann aufsteigend oder absteigend 

erfoIgeI. 

Ansichten der Buchliste 

Einfach – in diesem Modus werden folgende Informationen 

angezeigt: 

• Ordner – oder Dateiformatsymbol 

• BucIIiIeI 

• Symbol für Speicherort (wenn sich die Datei 

auf der Speicherkarte befindet) 

• Statussymbole und Leseprozentwert 

• – Aktuell gelesen 

• – LeseI 

• – FIvoriI. 

Detailliert – in diesem Modus werden Informationen 

über Autor und Dateigröße IiIzugefügI.

HIupImeIü 31 

Vorschaubilder – in diesem Modus werden 

Buchumschläge, Statussymbole und DateigrößeI 

IIgezeigI. 

DIs speicIerIbIäIgige ErscIeiIuIgsbiId bieIeI 

drei Optionen: 

• Intern + Speicherkarte 

• IIIerI 

• Speicherkarte. 

Kontextmenü 

Hier bieten sich weitere Optionen: 

• Öffnen (weII sicI dIs EIemeII miI eiIem IIternativen 

Anzeigeprogramm öffnen lässt – Öffnen 

miI...) 

• Datei – DIIeioperIIioIeI 

• Umbenennen 

• Verschiebe in Verzeichnis 

• Löschen 

• Zu Favoriten hinzufügen

HIupImeIü 31 

• Als gelesen/ungelesen markieren 

• Informationen. 

FAVORITEN 

In dieser Rubrik befinden sich ausgewählte Bücher 

und anderen Dokumente, die mit Hilfe des Kontextmenüs 

aus der Rubrik Bibliothek IiIzugefügI 

wurdeI. 

NOTIZEN 

Unter dieser Rubrik werden die Notizen gespeichert, 

die Sie beim Lesen mit Hilfe des Menüs „Lesen“ 

anlegen können. Ausführlichere Informationen 

zu diesem Menü finden Sie unter „Bücher lesen“ > 

"Notizen erstellen".

HIupImeIü 32 

Notizen werden als aktiver Inhalt gespeichert. 

NIcIdem dIs BucI, Ius dem die NoIizeI sIImmeI, 

gelöscht ist, bleiben die Notizen mit Inhalt auf dem 

GeräI gespeicIerI. Die ArI der NoIizeI IäIgI vom 

FormII des BucIes, Ius dem sie sIImmeI, uId voI 

der ReIder-SofIwIre Ib. 

Beispielsweise sind Notizen in Büchern mit strukturierten 

Textformaten Links zu den ausgewählten 

TexIIbscIIiIIeI. 

Notizen in Büchern in grafischen Formaten sind Bilder 

der jeweiIigeI SeiIe. 

WÖRTERBUCH 

In dieser Rubrik lassen sich mit Hilfe der installierten 

Wörterbücher Wörter übersetzen. Wenn Sie ein 

WorI überseIzeI woIIeI, gebeI Sie dieses über die

HIupImeIü 33 

Bildschirmtastatur ein. Daraufhin findet die Software 

die Übersetzung. Wenn Sie auf Ihrem Gerät mehrere 

Wörterbücher installiert haben, können Sie mit 

Hilfe der Taste zwiscIeI dieseI umscIIIIeI oder 

tippen Sie auf das Symbol iI der recIIeI obereI 

Ecke und wählen Sie das Wörterbuch aus der Liste 

Ius. 

ANWENDUNGEN 

In dieser Rubrik sind Spiele und zusätzliche ProgrImme 

eIIIIIIeI. 

Wissenschaftlicher Taschenrechner 

Der RecIIer bieIeI eiIe VieIzIII mIIIemIIiscIer 

Operationen, zum Beispiel: Zahlenformate sowie 

Konstanten, logische und trigonometrische Funktionen. 

Der wissenschaftliche Taschenrechner kann 

für sehr komplexe Berechnungen genutzt werden.

HIupImeIü 34 

Die Uhr 

Ist eine Applikation, die das PocketBook gelegent- 

IicI zu eiIer bequemeI TiscIuIr mIcII. 

Patience 

Sudoku 

Das japanische Denkspiel. 

PocketNews 

Eine Anwendung zum Hinzufügen und Lesen von 

RSS-Feeds. 

Um RSS-Newsfeeds hinzuzufügen, öffnen Sie die 

RSS-Konfiguration. Wählen Sie die Option RSS-Feed 

hinzufügen. GebeI Sie miIIiIfe der BiIdscIirmIIsII- 

Iur die Adresse des Feeds eiI.

HIupImeIü 35 

Wählen Sie den zu löschenden Feed. Öffnen Sie das 

KoIIexImeIü. WäIIeI Sie deI BefeII Löschen. 

WäIIeI Sie deI zu beIrbeiIeIdeI Feed. ÖffIeI Sie 

das Kontextmenü. Klicken Sie dann auf Bearbeiten. 

BeIrbeiIeI Sie miIIiIfe der BiIdscIirmIIsIIIur die 

Adresse des Feeds. 

Klicken Sie im Anwendungsmenü PocketNews auf 

Aktualisieren. Beim Aktualisieren von RSS-Feeds 

wird der Ieue IIIIII zur DIIei miI der DIIeieIduIg 

.Irss IiIzugefügI, uId diese DIIei isI IIcI dem 

Aktualisieren zum Lesen verfügbar. Der Downloadstatus 

wird während der Aktualisierung angezeigt. 

Nach der Aktualisierung kann die Datei mit dem 

Browser offline gelesen werden. 

WäIIeI Sie die OpIioI Aktuelle News lesen im 

Anwendungsmenü PocketNews. Die zuletzt

HIupImeIü 36 

IeruIIergeIIdeIeI RSS-Feeds werdeI im Browser 

geöffnet 

Nachrichtenarchiv: Nach dem Wählen dieser Option 

können Sie die früher gespeicherten RSS-Feed- 

Aktualisierungen lesen. 

Scribble 

IsI eiI ZeicIeIprogrImm. WeII Sie diese AIweIdung 

nutzen möchten, muss Ihr Touchscreen ge- 

IIu eiIgesIeIII seiI. ZieIeI Sie deI SIifI über deI 

Touchscreen und halten Sie ihn dabei senkrecht zur 

Touchscreen Oberfläche. 

ACHTUNG Sie können nur dann mit dem Stift auf Ihrem 

Gerät zeichnen, wenn der Touchscreen aktiv ist (Gerät ist 

im Standardmodus, gekennzeichnet durch eine grüne 

LED).

HIupImeIü 37 

Um das Zeichenwerkzeug zu starten, nutzen Sie die 

Anwendungskontrollleiste. 

Text: wählen Sie Position und Größe des TexIfeIdes. 

TexI wird miI der BiIdscIirmIIsIIIur 

eingegeben; 

Stift: ein Werkzeug zum Zeichnen dünner Linien 

Marker: ein Werkzeug zum Zeichnen dicker 

LiIieI 

Radierer: ein Werkzeug zum Löschen von Linien 

uId TexI 

Zurück: macht die letzte Operation rückgängig 

Aktuelle Zeichnung/Gesamtzahl der Zeichnungen 

die aktuelle Zeichnung wechseln 

Neu: eine neue Zeichnung beginnen 

Zeichnung löschen 

AIweIduIg beeIdeI.

HIupImeIü 38 

Möchten Sie ein Bild speichern, klicken Sie auf das 

Symbol Neues Bild. Das aktuelle Bild wird im Ord- 

Ier Meine Bilder im SIImmverzeicIIis des GeräIes 

gespeicIerI. 

Browser 

EiIe AIweIduIg zum BeIrIcIIeI voI WebseiIeI. 

NIcIdem Sie IIreI Browser gesIIrIeI IIbeI, werdeI 

Sie dIzu IufgeforderI, sicI miI eiIem der verfügbaren 

WLANs zu verbinden, wenn zuvor keine 

WLAN-VerbiIduIg IergesIeIII wurde. 

Um eiIe WebsiIe-Adresse eiIzugebeI, berüIreI 

Sie die AdressIeisIe, gebeI Sie miI der IIgezeigIeI 

Bildschirmtastatur eine Adresse ein und drücken Sie 

die Eingabetaste. Um einem Link zu folgen, berühreI 

Sie iII eiIfIcI. PIssI eiIe WebseiIe IicII Iuf 

den Bildschirm, kann sie gescrollt werden: legen Sie 

IIreI FiIger Iuf deI BiIdscIirm uId bewegeI Sie

HIupImeIü 39 

eiIe SeiIe. Außerdem können Sie die Skalierung der 

Webseite durch VergrößeruIgsgesIeI äIderI (Zusammenführen 

oder Spreizen der Finger). Mit den 

TIsIeI / können Sie die Seite vertikal scrollen: 

scroIII IIcI uIIeI uId scroIII IIcI obeI. 

Der Browser uIIersIüIzI meIrere FeIsIer, dIIer 

können Sie für den entsprechenden Browser- 

Menübereich ein neues Fenster öffnen und alle 

geöffneten Fenster anzeigen lassen. Außerdem 

können Sie mithilfe des Browsermenüs den Verlauf 

besucIIer WebsiIes uId FIvoriIeI IIzeigeI IIsseI, 

eine Seite aktualisieren, Skalierung und Anzeige 

der WebseiIeI IIpIsseI, deI Browser im BereicI 

Einstellungen konfigurieren und den Browser 

scIIießeI. 

UIIer Einstellungen löschen Sie Verlauf und Cookies, 

aktivieren/deaktivieren JavaScript und laden Bilder.

HIupImeIü 41 

MUSIK 

Musik-Player für das Abspielen von Mediadateien 

im FormII .mp3. 

Nach dem Öffnen des Players werden der interne 

GeräIespeicIer uId die exIerIe microSD-KIrIe IIcI 

Musikdateien durchsucht. Die gefundenen Dateien 

werdeI IIs WiedergIbeIisIe IIgezeigI. 

SUCHEN 

Nach der Auswahl dieses Hauptmenüelements wird 

die BiIdscIirmIIsIIIur IIgezeigI, miI der Sie eiIeI 

SucIIexI für DIIeiIImeI, TiIeI oder AuIorIImeI 

eingeben können. Nach der Eingabe der Suchkriterien 

öffnet die Bibliothek die LisIe miI gefuIdeIeI 

BücIerI.

HIupImeIü 41 

Obreey Sync 

Der Dienst Obreey Sync bietet einen schnellen und 

bequemen Download von Inhalten aus dem Obreey 

SIore-PorIII Iuf IIr GeräI. 

Um Obreey Sync zu verwenden, gehen Sie wie folgt 

vor: 

1 Registrieren Sie sich auf der Obreey Store- 

WebsiIe (https://store.obreey.com) 

2 Geben Sie im Obreey Store in den Einstellungen 

von Obreey Sync Ihre Zugangsdaten ein 

3 Um Ihren Aktivierungscode zu erhalten, verknüpfen 

Sie Ihr Gerät mit Ihrem Konto, indem Sie auf 

der WebsiIe die SerieIIummer des GeräIs eiIgebeI 

4 Um das Gerät mit Ihrem Konto zu synchronisieren, 

geben Sie den von der Obreey Store-Website 

erhaltenen Aktivierungscode über die Menüoption 

Einstellungen > Registrierung eiI

HIupImeIü 42 

So laden Sie Inhalte mit Obreey Sync herunter: 

1 ÖffIeI Sie miI eiIem Browser Iuf eiIem PC 

oder auf Ihrem Gerät die Obreey Store-Website (IIIps://store.obreey.com). 

2 Melden Sie sich am System an (Link „Login“), 

indem Sie im Obreey Store Ihre Zugangsdaten 

eiIgebeI. 

3 WäIIeI Sie die zu IIdeIdeI IIIIIIe uId betätigen 

Sie die Schaltfläche „Download“. Die ausgewählten 

Inhalte werden in den Bereich „Waren“ verschoben 

und so für das Herunterladen mit Obreey 

Sync verfügbar. 

4 Aktivieren Sie die WLAN-NetzwerkverbinduIg 

IIres GeräIs. 

5 Drücken Sie im Widget Obreey Sync die Taste 

„Aktualisieren“ (wurde die WLAN-Verbindung nicht 

aktiviert, wird das Gerät je nach Einstellung in Obreey 

Sync das entweder automatisch tun oder eine 

VerbiIduIgsIIforderuIg erzeugeI). EiIe LisIe der

HIupImeIü 43 

für dIs GeräI vorbereiIeIeI DowIIoIds wird IIgezeigI. 

IsI der IIIIII IicII zum DowIIoId verfügbIr, 

erscheint die folgende Nachricht: „Keine Waren in 

der WIrIescIIIIge“. 

6 Drücken Sie im Widget Obreey Sync auf die 

Schaltfläche Download. 

STATUSLEISTE 

Die Statusleiste befindet sich auf dem Bildschirm 

uIIeI. Die SIIIusIeisIe zeigI KoIIexIiIformIIioIeI 

II. 

Uhrzeit und Datum WLAN 

Musik 

Taskliste 

Akkuladezustand

HIupImeIü 44 

TASKVERWALTUNG 

Die Gerätesoftware unterstützt Multitasking und 

Sie können zwischen den aktiven Anwendungen 

schnell und auf unterschiedliche Weise umschalten: 

• Durch Berühren des Statusleistensymbols 

• Durch Aufrufen des Taskmanagers 

Der Taskmanager wird standardmäßig durch kurzes 

Drücken der Taste Ein/Aus IufgerufeI. VoI diesem 

Menü aus können Sie zwischen den Tasks umschal- 

IeI oder dIs ScIIießeI IusgefüIrIer AIweIduIgeI 

erzwingen: um die gestartete Anwendung zu schließeI, 

berüIreI Sie vor iIrem NImeI. NebeI der 

Taskverwaltung können außerdem Funktionen zur 

Gerätesteuerung schnell aufgerufen werden:

HIupImeIü 45 

• – TIsIeIsperre. Um die TIsIIIur zu eIIsperren, 

berühren Sie das Schlüsselsymbol mit dem 

Stift oder drücken die Taste Ein/Aus 

• – Liste mit WLAN-Verbindungen öffnen 

oder Aktuelle Verbindungsinformationen (falls das 

GeräI bereiIs miI dem WLAN verbuIdeI isI) 

• – Musik-Player öffnen 

• – GeräI IusscIIIIeI. 

BeIcIIeI Sie biIIe IucI, dIss AIweIduIgeI IicII 

geschlossen werden, wenn Sie zum Hauptmenü zurückkehren, 

sondern im Hintergrund weiter ausgefüIrI 

werdeI. Dies füIrI beispieIsweise dIzu, dIss 

der in der Bibliothek angezeigte Leseprozentwert 

sich nicht ändert, wenn Sie durch das Drücken der 

TIsIe dIs BucI verIIsseI. Um die AIweIduIg 

voIIsIäIdig zu scIIießen, drücken Sie die Taste .

HIupImeIü 46 

INSTALLATION VON ERWEITERUNGEN 

Sie können zusätzliche Sprachwiedergabepakete 

(zum Herunterladen verfügbar auf der Website 

PocketBook im BereicI Support) und Wörterbücher 

installieren (Sie können Wörterbücher im Book 

SIore kaufen). 

1 KopiereI Sie die ErweiIeruIgsdIIei miI der 

ErweiIeruIg .pbi zum iIIerIeI GeräIespeicIerord- 

Ier Anwendungen 

2 TreIIeI Sie dIs GeräI vom PC 

3 Öffnen Sie im Hauptmenü den Bereich 

Anwendungen 

4 Starten Sie die kopierte Erweiterungsdatei 

IIs AIweIduIg uId besIäIigeI Sie die IIsIIIIIIioI.

Bücher lesen 

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie E-Books lesen 

und die Reader-Software so konfigurieren, dass 

dIs LesevergIügeI für Sie opIimII isI. 

Mit diesem Gerät können Sie Bücher in den folgenden 

Formaten lesen: FB2, FB2.zip, TXT, PDF, RTF, 

HTML, PRC, CHM, DjVu, DOC, DOCX, EPUB, TCR. 

Um ein Buch zu öffnen, tippen Sie auf dessen Titel 

im BereicI Zuletzt geöffnet oder Bibliothek. Hatten 

Sie ein Buch schon einmal geöffnet, wird bei diesem 

die SeiIe IIgezeigI, bei der Sie beim IeIzIeI LeseI 

sIeIeI gebIiebeI wIreI. 

Nach dem Öffnen einiger Formate (z. B. ePub) wird 

zuIäcIsI die SeiIeIzIII ermiIIeII. SoIIIge der VorgIIg 

des SeiIeIzäIIeIs IäufI, seIeI Sie im uIIereI 

BiIdscIirmIeiI sIIII der AIgIbe der Nummer der

BücIer IeseI 48 

aktuellen Seite und der Gesamtseitenzahl das Zeichen 

„...“. Bis der Vorgang abgeschlossen ist, besteht 

auf einige Funktionen kein Zugriff. 

Um das Lesemenü zu öffnen, tippen Sie auf die Mit- 

Ie des BiIdscIirms. 

UMBLÄTTERN VON SEITEN 

Um zur IäcIsIeI oder vorIerigeI SeiIe zu wecIseII, 

scIiebeI Sie IIreI FiIger iI die eIIgegeIgeseIzIe 

RicIIuIg der gewüIscIIeI RicIIuIg. Diese BeweguIg 

äIIeII dem UmbIäIIerI voI SeiIeI beim LeseI 

eiIes PIpierbucIs. 

Sie können auch die Schaltflächen / zum BIäI- 

IerI verweIdeI.


INHALTSVERZEICHNIS 

WeII dIs BucI eiI Inhaltsverzeichnis enthält, können 

Sie dieses öffnen, indem Sie den entsprechenden 

Punkt im Lesemenü auswählen. 

Mit Ausnahme des Inhaltsverzeichnisses selbst werdeI 

iI diesem BereicI IIIe NoIizeI uId LesezeicIeI 

IIgezeigI, die Sie wäIreId des LeseIs eiIes BucIes 

ersIeIII IIbeI. BesiIzI dIs IIIIIIsverzeicIIis 

mehr als eine Ebene, werden die Einträge der höheren 

Ebene mit dem Zeichen „+“ markiert - tippen 

Sie zum Aufklappen auf das Zeichen. Das „+“ ändert 

sich dann zu „-“ – tippen Sie darauf, um wieder zu 

scIIießeI. 

Sie können den Inhaltspunkt umbenennen und be- 

IrbeiIeI (soweiI dies erIIubI isI) sowie (miI dem 

BefeII EiIsIeIIuIgeI) die IIIIIIsIIzeige ersIeIIeI.


Über das Menü Einstellungen können Sie die Inhaltskomponenten 

auswählen, die angezeigt werden 

sollen: 

• IIIIII 

• NoIizeI 

• LesezeicIeI. 

Sie können über das Menü Einstellungen auch alle 

Inhaltspunkte auf- oder zuklappen. 

Sie können eine bestimmte Seite öffnen, indem Sie 

auf die Statusleiste drücken oder das Menü Seite 

öffnen im LesemeIü IuswäIIeI. DIdurcI wird eiI 

Dialogfenster geöffnet, in das Sie die Seitennummer 

eingeben können, zu der Sie springen möchten, 

und Miniaturbilder der zuletzt geöffneten Seiten 

angezeigt bekommen.


GEHE ZU SEITE 

Um zu eiIer besIimmIeI SeiIe zu geIeI, berüIreI 

Sie die SIIIusIeisIe oder wäIIeI im LesemeIü Seite 

öffnen. 

Die Kapitelanfänge sind auf der Bildlaufleiste 

markiert, Lesezeichen sind mit Markierungen markiert. 

Der Kapitelname wird unter der Bildlaufleiste 

IIgezeigI. 

BEACHTEN Sie: Nur die Kapitel der höchsten Ebene sind 

auf der Bildlaufleiste markiert. 

Um eiIe SeiIe IuszuwäIIeI, berüIreI uId bewegeI 

Sie den Schieberegler nach links oder rechts. Wenn 

Sie den Finger loslassen, wird im Hintergrund eine 

Seitenvoransicht geöffnet. Die Tasten < und > die- 

IeI eiIer präzisereI NIvigIIioI - jeweiIs eiIe SeiIe 

rückwärts/vorwärts. Um zu einer Seite zu wechseln,


drücken Sie die entsprechende Taste. Wenn Sie das 

Menü durch drücken des Kreuzzeichens beenden, 

IIIdeI Sie Iuf der zuIeIzI besucIIeI SeiIe. 

II deI BereicIeI Zuletzt geöffnet werdeI die Vorschaubilder 

der vier zuletzt geöffneten Seiten 

IIgezeigI. 

LESEZEICHEN 

Um eiI LesezeicIeI zu ersIeIIeI, berüIreI Sie die 

rechte obere Bildschirmecke. Die Ecke der Seite 

wird umgeklappt dargestellt („Eselsohr“). Um ein 

Lesezeichen zu löschen, berühren Sie das „Eselsohr“ 

nochmals und bestätigen den Löschvorgang. 

Sie können Lesezeichen auch hinzufügen/entfernen, 

indem Sie den entsprechenden Punkt im LesemeIü 

IuswäIIeI.


AIIe LesezeicIeI werdeI im IIIIIIsverzeicIIis des 

BucIes IIgezeigI. 

VERFOLGEN VON LINKS 

Um eiIer Fußnote oder einem externen Link zu folgen, 

tippen Sie auf diese(n), um zum Link-Modus zu 

wechseln. Um diesen Modus zu beenden, tippen Sie 

auf die obere linke Ecke des Bildschirms oder drükken 

die Taste . 

Führt ein Link zu einer Website, wird diese mit dem 

internen Browser des Geräts geöffnet. Um zum Lesen 

zurückzukehren, drücken Sie die Taste . 

SUCHEN 

Ermöglicht die schnelle Suche nach einem Wort 

oder WorIIeiI im BucI. NIcIdem mII dIs beIreffende 

Element im Menü gewählt hat, erscheint auf


dem BiIdscIirm eiIe TIsIIIur, über die Sie dIs gewünschte 

Wort eingeben können (Vgl. Kapitel Arbeiten 

mit der Tastatur). WeII dIs WorI eiIgegebeI isI, 

scIIIIeI dIs ProgrImm Iuf deI SucImodus uId iI 

der rechten unteren Ecke wird ein Fernglassymbol 

IIgezeigI. 

SKALIEREN 

Bücher im Textformat 

Bei BücIerI im TexIformII (ePub, FB2, DOC eIc.) 

können Sie die Schriftgröe mithilfe folgender Skalierungsgeste 

ändern: bewegen Sie die zwei Finger 

zur Reduzierung der Schriftgröße Iuf dem BiIdscIirm 

IufeiIIIder zu bzw. spreizeI Sie diese zum 

Vergrößern auseinander. Sie können die Schriftgröße 

IucI äIderI, iIdem Sie deI FiIger Iuf der recIten 

Seite des Bildschirms schieben: nach oben zur 

Vergrößerung und nach unten zur Verkleinerung.


Im Bereich Einstellungen des Reader-Menüs finden 

Sie weitere Optionen zur Konfiguration der Reader- 

Software: Schriftart, Schriftgröße, ZeiIeIIbsIIId, 

BreiIe der SeiIeIräIder, SiIbeIIreIIuIgeI (ein/aus) 

Codierung, Aktualisierungsmodus (Beste Qualität 

oder Hochgeschwindigkeit). 

PDF & DjVu 

Sie können nur die Skalierung der gesamten Seite 

ändern (mit Ausnahme des Modus Reflow für PDF). 

Bewegen Sie zwei Finger zum Verkleinern aufeinander 

zu oder spreizen Sie diese zum VergrößerI 

IuseiIIIder oder scIiebeI Sie eiIeI FiIger Iuf der 

recIIeI SeiIe des BiIdscIirms IIcI obeI oder IIcI 

unten, um jeweils zu verkleinern oder zu vergrößerI. 

Im Modus Seitenrand beschneiden kann die Breite 

der RäIder reduzierI werdeI. BewegeI Sie die PfeiI- 

IIsIeI für dIs FesIIegeI der SeiIeIbreiIe uId für die


Auswahl der Beschneidungseinstellungen: gesamtes 

Dokument, ungerade Seiten, gerade Seiten oder 

nur die aktuelle Seite. 

Sie können eine Seite auf dem Bildschirm verschiebeI 

- scIiebeI Sie IIreI FiIger iI die gewüIscIIe 

RicIIuIg. 

Wörterbuch 

Tippen Sie auf das Wort, für das Übersetzung benötigt 

wird. Symbolleiste umgeschaltet: 

• – Wörterbuch beenden 

• – Wörterbuch zur Listenansicht umschalten 

• – Zur EiIzeIworIüberseIzuIg umscIIIIeI 

• – AIzeige der BiIdscIirmIIsIIIur für dIs 

EiIIippeI des zu überseIzeIdeI WorIes 

• – Wörterbuch wechseln.


NOTIZEN 

WäIIeI Sie deI eIIsprecIeIdeI BereicI des 

LesemeIüs. 

Sie können bevorzugte Buchteile speichern oder 

handgeschriebene Notizen direkt im Text erstellen. 

AIIe NoIizeI werdeI im IIIIII des BucIs IIgezeigI. 

BEACHTEN Sie, dIss IIIdgescIriebeIe NoIizeI für 

.djvu-BücIer IicII verfügbIr siId. 

NIcI der EiIgIbe voI NoIizeI wird dIs FeIsIer miI 

Hinweisen zum Modus angezeigt. 

Werkzeuge: 

Mit dem Marker können Textabschnitte markiert 

werden: berühren Sie einen Beginn mit dem Stift 

uId scIiebeI Sie iII zum EIde. EIIIäII der Ieue 

Markerbereich bereits einen vorhandenen Bereich,


werdeI diese zusImmeIgefüIrI. DurcI IIIges BerüIreI 

des SIifIs wird eiI KoIIexImeIü IIgezeigI, 

iI dem Sie über die BiIdscIirmIIsIIIur eiIeI TexIkommentar 

eingeben oder die Auswahl abbrechen 

können. Enthält der ausgewählte Abschnitt bereits 

einen Kommentar, ändert sich das Menü Kommentar 

im KoIIexImeIü zu Kommentar anzeigen, iI dem 

der Kommentar angezeigt, bearbeitet oder gelöscht 

werden kann. 

HINWEIS Der Markermodus wird in pdf_viewer nicht 

uIIersIüIzI 

Mit dem Stift können handschriftliche Notizen in 

deI TexI gescIriebeI werdeI. Die NoIizeI werdeI 

IIs SeiIeIvorscIIubiIder gespeicIerI. 

Radiergummi. Um eine Notiz zu löschen, schiebeI 

Sie deI SIifI durcI deI NoIizeIbereicI oder die 

Zeichnung, der/die gelöscht werden soll.


ScIIIppscIuss. SpeicIerI IusgewäIIIeI BereicI 

IIs BiId. 

IIIIIIsverzeicIIis. ÖffIeI dIs IIIIIIsverzeicIIis 

des BucIes. 

Alle Notizen sind vom Hauptmenü aus sichtbar (BereicI 

Notizen). 

BILDSCHIRMAUSRICHTUNG 

Um die BiIdscIirmIusricIIuIg zu äIderI, wäIIeI 

Sie im BereicI LesemeIü Drehen uId wäIIeI die 

gewünschte Ausrichtung. Sie können aber auch die 

Drehungsgeste verwenden: tippen und halten Sie 

eiIeI FiIger Iuf deI BiIdscIirm uId dreIeI Sie deI 

IIdereI FiIger im UIrzeigersiII oder gegeI deI 

UIrzeigersiII.


SPRACHWIEDERGABE 

Dieses Element des Lesemenüs aktiviert die Sprachwiedergabefunktion 

(Text-to-Speech, TTS), mit deren 

Hilfe Sie den Text anhören können. Der gerade 

vom SprecIer geIeseIe TeiI des TexIes wird jeweiIs 

IervorgeIobeI. 

Über das Menü können Sie die Lautstärke anpassen, 

die WiedergIbe uIIerbrecIeI/forIseIzeI oder diese 

Funktion deaktivieren. 

Sprachpaket 

auswählen 

BUCH SCHLIESSEN 

Wiedergabe / 

Pause 

Lautstärke Beenden 

Um eiI BucI zu scIIießeI, IippeI Sie Iuf die obere 

linke Ecke des Bildschirms.

Konfiguration 

II diesem KIpiIeI erfIIreI Sie, wie Sie die BeIuIzeroberfläche 

konfigurieren und die Softwarefunktionen 

des Geräts komfortabel nutzen können. Sie 

konfigurieren das Gerät, indem Sie im Hauptmenü 

den Bereich „Einstellungen“ wählen Alle ÄnderuIgeI 

werdeI IIcI dem VerIIsseI des BereicIs 

überIommeI. 

Registrierung 

Dieses EIemeII wird IIgezeigI, weII dIs GeräI 

auf der Obreey Store-Website nicht registriert ist 

(www.store.obreey.com). DIs GeräI wird IIcI der 

ersIeI VerbiIduIg miI dem IIIerIeI IuIomIIiscI 

regisIrierI. 

Informationen über das Gerät 

Die foIgeIdeI IIformIIioIeI über deI ReIder werden 

auf dem Bildschirm angezeigt:

KoIfi gurIIioI 62 

• Name des Modells 

• Seriennummer 

• Code der Hardwareplattform 

• Firmwareversion 

• Gesamter sowie freier Speicher auf dem Gerät 

und der MicroSD-Karte 

• MAC-Adressen für Wi-Fi. 

Sprache/Language 

UmscIIIIeI zwiscIeI deI IIIerfIce-SprIcIeI des 

GeräIs 

Tastatur 

In diesem Abschnitt können Sie bis zu 3 TastaturlayouIs 

IiIzufügeI. 

Benutzerprofil 

Ein Benutzerprofil kann auf der Speicherkarte (nur 

ein Profil) und auch im Gerätespeicher (bis 5 Profile) 

gespeichert werden. Jedes gespeicherte Profil


enthält den aktuellen Buch-Status, zuletzt geöffne- 

Ie BücIer sowie iIdividueIIe LesezeicIeI, NoIizeI, 

Favoriten und Netzwerkverbindungen. 

Aussehen 

Hier können Sie folgende Parameter auswählen: 

• Thema – ÄIderuIg des TIemIs der SofIwIre 

• Schrift der Benutzeroberfläche – im uIIereI 

TeiI des BiIdscIirms erscIeiII eiI DiIIogfeIsIer 

miI der LisIe der verfügbIreI ScIrifIIrIeI sowie 

der Möglichkeit zur Vorschau der Schriftarten. Wäh- 

IeI Sie die gewüIscIIe ScIrifIIrI. Um IIre eigeIe 

Schriftart zu verwenden, kopieren Sie die jeweilige 

DIIei iI deI OrdIer system/fonts des iIIerIeI 

SpeicIers 

• Präsentationsform des Bücherregals – ÄIderuIg 

der PräseIIIIioIsform des BücIerregIIs 

• Bildschirmorientierung. WIII der BiIdscIirmorieIIieruIg 

— eIIweder SIIIdIrd, PorIrIiI, AIbum 

91°, AIbum 271°, PorIrIiI 181°


• Bildschirmhintergrund beim Start – AuswIII 

des BiIdscIirmIiIIergruIds, der beim EiIscIIIIeI 

des GeräIs IIgezeigI wird 

• Bildschirmhintergrund beim Ausschalten – 

AuswIII des BiIdscIirmIiIIergruIds, der beim EiIscIIIIeI 

des GeräIs IIgezeigI wird 

HINWEIS Möchte der Benutzer persönliche Logos ver- 

weIdeI, müsseI diese iI deI System/Logo-OrdIer des 

internen Gerätespeichers kopiert werden. 

• Schrifteinstellungen – WIII der gewüIscIIeI 

ScIrifIIrI (miI oder oIIe GIäIIuIg, sIIurierI) 

• Ergänzen Auffrischung 

• Warnung beim Öffnen großer (meIr IIs 

20 Megabyte) Dateien (EiI/Aus) 

• LED-Anzeige – EiI/Aus.


Zuordnung der Tasten 

Zum Umschalten zwischen den Tasten-Modi drükken 

Sie auf die Zeile mit der gewünschten Taste und 

wählen dazu eine Funktion aus der eingeblendeten 

Pop-up-LisIe. 

Uhrzeit 

In diesem Bereich kann man folgende Elemente 

einstellen: 

• Uhrzeit und Datum 

HINWEIS Bei der Eingabe eines unmöglichen Datums 

(z. B.: 30. Februar) wird ein entsprechender Hinweis 

IIgezeigI. 

• Aktualisierung der Uhrzeit: 

• beim Blättern 

• beim Blättern (ohne Schattierung) 

• fortlaufend 

• Uhr nicht anzeigen


• Tastensperre 

• Ausschalten 

• Sperrung nach 5 Minuten 

• Sperrung nach 10 Minuten 

• Ausschalt-Modus des Geräts 

• Modus ausschalten 

• Gerät in 10/20/30/60 Minuten ausschalten. 

Beim Einschalten öffnen 

Hauptmenü oder zuletzt geöffnetes Buch. 

Verbindung 

Hier lassen sich die Parameter für die Verbindungen 

des Geräts einstellen. Dazu gehören folgende 

Elemente: 

• Gerätebezeichnung 

• Netzwerkzugang: 

• Aus 

• Ein 

• Berechtigung abfragen


• Netzzugangsmodus 

• Drahtlose Verbindung mittels WLAN 

• Anschluss über USB-Anschluss 

• Anschluss an PC 

• Laden 

• Beim Anschluss fragen. 

Wartung 

• Softwareaktualisierung – „Software-Update 

sIIrIeI“ WeiIere IIformIIioIeI sieIe uIIer Aktualisieren 

der Gerätesoftware 

• Pakete löschen – iI diesem BereicI besIeII 

die Möglichkeit, Sprachpakete zu löschen 

• Wörterbücher konfigurieren – der BeIuIzer 

hat die Möglichkeit, Wörterbücher, die er nicht benutzen 

möchte, zu deaktivieren 

• Formatierung des internen Speichers 

• SD-Karte formatieren


• Kopieren Sie die Konfiguration auf eine SD- 

Karte – speichern Sie die aktuellen Einstellungen 

auf der SD-Speicherkarte 

• Konfiguration wiederherstellen 

• Status bereinigen – auf der Speicherkarte und 

im iIIerIeI GeräIespeicIer werdeI die SIIIusdIIeien 

gelöscht 

• Löschen Adobe-Autorisierung. 

Bibliothek 

• Update der Bibliotheksdaten – FesIIegeI der 

Parameter für die Datenbankaktualisierung der 

Bibliothek: 

• Aus – die Datenbank wird nicht aktualisiert 

• Einmal – die Datenbank wird aktualisiert, 

IIcIdem der BereicI Konfiguration verIIsseI 

wurde uId IIcI dem UpdIIe wird der PIrImeIer 

Iuf Aus geseIzI 

• Automatisch – die Datenbank wird immer 

dann aktualisiert, wenn die Bibliothek


geöffnet wird sowie nachdem Bücher kopiert/ 

gelöscht wurden (einschließIicI beim ErseIzeI 

der microSD-KIrIe). 

• Datenbank optimieren – eIIferII IIIe DIIeIbankeinträge. 

Um eine Optimierung durchzuführen, 

seIzeI Sie deI PIrImeIer Iuf Einmal uId beeIdeI 

die Konfiguration. Der PIrImeIer wird IIcI der Op- 

IimieruIg Iuf Aus geseIzI. 

Konfigurationen durch ein Passwort schützen 

In diesem Bereich können Sie Ihre Einstellungen 

miI eiIem PIssworI scIüIzeI. WäIIeI Sie 

Passwort festlegen uId gebeI Sie miIIiIfe der 

Bildschirmtastatur das Passwort ein. Jetzt muss bei 

jedem Aufruf des BereicIs Konfiguration dIs PIssworI 

eingegeben werden. Sie können Ihr Passwort durch 

die Auswahl des entsprechenden Elements im Menü 

löschen oder ändern. Um fortzufahren, müssen Sie 

IIr PIssworI erIeuI eiIgebeI.

Firmware-Aktualisierung 

Offizielle Firmware-Updates für das Gerät finden 

Sie auf der offiziellen PocketBook-Website (www. 

pocketbook-int.com). Die Installation der offiziellen 

FirmwIre-UpdIIes wird empfoIIeI, dI diese FeI- 

IerbeIebuIgeI uId ErgäIzuIgeI zur VerbesseruIg 

des GeräIs eIIIIIIeI. 

Die Durchführung offizieller Firmware-Updates 

wirkt sich nicht auf die Garantiebedingungen aus. 

Von der Garantie nicht abgedeckt sind Software-Installationen 

von anderen Quellen als der offiziellen 

PocketBook-Website. 

WARNUNG! Die Firmware-Aktualisierung ist ein wichti- 

ger VorgIIg, der die VerwIIIuIgssofIwIre des GeräIs ver- 

ändert Bei fehlerhafter Ausführung kann das Steuerungs- 

progrImm bescIädigI werdeI uId Sie müsseI sicI II

FirmwIre-AkIuIIisieruIg 71 

dIs ServiceceIIer weIdeI. BiIIe füIreI Sie dIs UpgrIde 

eIIsprecIeId deI foIgeIdeI AIweisuIgeI durcI. 

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Gerätesoftware zu 

aktualisieren: 

Automatisches Update 

Zum SIIrI des IuIomIIiscIeI SofIwIreupdIIes wäI- 

IeI Sie Einstellungen > Wartung > Softwareupdate. 

Das Gerät beginnt, die verfügbaren Softwareaktualisierungen 

in der folgenden Reihenfolge zu prüfen: 

• IIIerIer SpeicIer 

• MicroSD-Karte 

• IIIerIeI. 

Im FIII der IIIerIeIverbiIduIg frIgI dIs GeräI 

IIcI eiIer VerbiIduIg über verfügbIre 

Drahtlosnetzwerke.


Manuelles Update 

1 ÖffIeI Sie die SeiIe www.pocketbook-int. 

com. WäIIeI Sie IIr LIId Ius 

2 Klicken Sie im oberen Menü auf die Schaltfläche 

Support. WäIIeI Sie miIIiIfe des RegIers IIr 

Hardwaremodell 

3 LIdeI Sie die FirmwIre Iuf IIreI PC IeruIIer 

4 Entpacken Sie den Archivinhalt. Kopieren Sie 

miIIiIfe eiIes KIrIeIIesers oder USB-KIbeIs die DItei 

SWUPDATE.BIN auf Ihre MicroSD-Karte oder in 

deI iIIerIeI GeräIespeicIer 

HINWEIS Die Firmware-Datei kann in das Stammver- 

zeicIIis des iIIerIeI GeräIespeicIers IeruIIergeIIdeI 

werdeI. 

5 ScIIIIeI Sie dIs GeräI Ius, iIdem Sie die TIsIe 

Ein/Aus drücken 

6 Schalten Sie das Gerät mit der eingesteckten 

MicroSD-Karte ein, indem Sie auf Ein/Aus drücken


7. WäIreId des LIdeIs IIIIeI Sie die beideI 

TIsIeI uId gleichzeitig gedrückt, bis die MelduIg 

Firmware update… Iuf dem BiIdscIirm IIgezeigI 

wird 

8 FoIgeI Sie deI AIweisuIgeI Iuf dem BiIdscIirm. 

WäIreId des GeräIe-UpdIIes wird dIs GeräI 

einige Male neu gestartet 

9. Warten Sie, bis die folgende Meldung auf 

dem Bildschirm erscheint: Please connect power 

cable. ScIIießeI Sie dIII dIs USB KIbeI II deI 

PocketBook an 

HINWEIS WeII die FirmwIredIIei im SIImmverzeicIIis 

des GeräIs gespeicIerI isI, III sie wäIreId des UpdIIe- 

vorgangs eine höhere Priorität als eine Datei auf der SD- 

Speicherkarte. Sie können Ihre Firmwareversion überprü- 

feI über Hauptmenü> Konfiguration > Informationen über 

das Gerät.


Fehlerbehebung 

Fehlermel- Ursache Korrekturdung 

maßnahme 

Kein Upgrade-Image 

gefunden 

Das Upgrade-Image 

ist fehlerhaft oder 

das Image ist leer 

Fehler beim Laden 

der Datei 

Die DIIei SWUP- 

DATE.BIN kann 

auf der MicroSD- 

KIrIe IicII gefuIdeI 

werdeI. PrüfeI Sie, 

ob sicI die DIIei im 

SIImmverzeicIIis 

der Karte befindet. 

Die DIIei SWUP- 

DATE.BIN isI 

bescIädigI oder 

auf der MicroSD- 

Karte ist kein freier 

SpeicIerpIIIz. 

FIIscIe 

MicroSD-Karte 

Formatieren Sie Ihre MicroSD-KIrIe 

(ersIeIIeI Sie 

vor der FormIIieruIg eiIe 

Sicherheitskopie) und 

kopieren Sie die Datei in 

dIs SIImmverzeicIIis der 

IeereI KIrIe. BesIeII der 

FeIIer weiIer, verweIdeI 

Sie eiIe IIdere KIrIe. 

Löschen Sie Dateien von 

Ihrer Karte und kopieren 

Sie die DIIei SWUPDATE. 

BIN IocI eiImII Iuf 

die KIrIe. LIdeI Sie 

sicI die DIIei voI www. 

pocketbook-int.com 

erIeuI IeruIIer. TriII 

dieser FeIIer weiIerIiI 

Iuf, verweIdeI Sie eiIe 

IIdere KIrIe. 

VersucIeI Sie eiIe IIdere 

MicroSD-Karte


Fehlermeldung 

Fehler. Auf dem 

Gerät ist eine 

abweichende 

Firmwareversion 

installiert. 

Ursache Korrekturmaßnahme 

EiIe FirmwIredIIei 

eiIer äIIereI VersioI 

isI im iIIerIeI 

GeräIespeicIer 

gespeicIerI. 

Löschen Sie die alte 

VersioI der FirmwIredIIei 

Ius dem SIImmverzeicIIis 

des iIIerIeI 

GeräIespeicIers

Mögliche Probleme und ihre 

Behebung 

Problem 

GeräI IässI sicI IicII 

eiIscIIIIeI bzw. IässI 

sicI eiIscIIIIeI, Iber 

Iur dIs Logo wird 

geIIdeI 

EiI BucI wird 

nicht geöffnet – es 

erscheint die Meldung 

das Buch ist möglicherweise 

beschädigt oder 

geschützt bzw. es 

pIssierI gIr IicIIs 

EiI BucI im IImI- 

FormII IässI sicI 

zwar öffnen, wird aber 

nicht korrekt angezeigt: 

Es erscheinen 

zum BeispieI Ieere 

SeiIeI, es feIIeI TeiIe 

des TexIes usw. 

Mögliche 

Ursache 

Der Akku ist 

Ieer. 

DIs BucI isI 

bescIädigI 

HTML-Dateien 

eIIIIIIeI 

NicII-TexI- 

EIemeIIe 

(Frames, Java- 

Skripte, Flash- 

EIemeIIe) 

Problemlösung 

Laden Sie den Akku auf. 

WeII Sie dIs BucI voI eiIer 

IIIerIeIseiIe IeruIIergeIIdeI 

IIbeI, versucIeI Sie, es 

erIeuI IeruIIerzuIIdeI. WeII 

sicI die DIIei Iuf IIrem CompuIer, 

jedocI IicII Iuf dem 

Gerät öffnen lässt, speichern 

Sie dIs BucI zuIäcIsI iI 

eiIem IIdereI FormII Ib. 

SpeicIerI Sie die SeiIe im 

FormII TXT.

MögIicIe ProbIeme uId iIre BeIebuIg 77 

Problem 

DIs BucI IässI sicI 

zwar öffnen, aber 

sIIII BucIsIIbeI 

erscheinen Symbole, 

FrIgezeicIeI usw. 

DIs GeräI reIgierI 

nicht auf Tastendruck. 

Beim AIscIIießeI II 

deI CompuIer werdeI 

im WiIdows ExpIorer 

die SpeicIer/LIufwerke 

des Geräts nicht 

IIgezeigI. 

Mögliche 

Ursache 

FIIscIe 

KodieruIg 

GeIegeIIIicI 

kommt es vor 

(zum BeispieI 

bei bescIädigIeI 

oder 

zu großeI 

DIIeieI), dIss 

dIs GeräI IbsIürzI 

(IäIgeI 

bIeibI). 

IIr GeräI 

befindet sich 

im Akkulademodus. 

KeiI SigIII iI 

VerbiIduIgskabel 


WäIIeI Sie im Lesemodus 

den Menü-Punkt Einstellungen 

uId äIderI Sie die Kodierung 

des Dokuments. 

ErzwiIgeI Sie dIs ScIIießeI 

der abgestürzten Applikation, 

iIdem Sie die TIsIe 1 bis 

2 Sekunden lang gedrückt 

IIIIeI. WeII dIs IicII IiIfI, 

führen Sie mit Hilfe der Taste 

Reset Iuf dem IiIIereI PIIeI 

eiI erzwuIgeIes RebooI 

durcI. 

Überprüfen Sie den Modus 

des USB-AIscIIusses, Sie 

finden ihn unter dem Button 

Einstellungen des Hauptmenüs. 

Stellen Sie den Modus 

Anschluss an den Computer eiI 

bzw. Fragen beim Anschließen. 

Überprüfen Sie das USB-Kabel 

uId desseI ordIuIgsgemäße 

VerbiIduIg zum AIscIIuss. 

VerbiIdeI Sie dIs USB-KIbeI 

miI eiIem IIdereI AIscIIuss.

MögIicIe ProbIeme uId iIre BeIebuIg 78 

Problem 

LesezeicIeI, 

EiIsIeIIuIgeI, die 

aktuelle Position in 

der DIIei werdeI 

IicII gespeicIerI. 

Der Akku entlädt sich 

zu scIIeII. 

Mögliche 

Ursache 

DIs DIIeisystem 

ist 

bescIädigI. 

Der iIIegrier- 

Ie SpeicIer isI 

voII. 

Die IuIomIIiscIe 

AbscIIIIuIg 

ist deaktiviert. 


VerbiIdeI Sie dIs GeräI miI 

eiIem PC uId überprüfeI Sie 

die Laufwerke. Dazu öffnen 

Sie dIs FeIsIer Mein Computer, 

klicken mit der rechten 

Maustaste auf das gewählte 

Laufwerk und wählen im 

Menü Eigenschaften > Service > 

Datenträger scannen. 

Löschen Sie Bücher oder 

AbbiIduIgeI, Iuf die Sie 

verzichten können. 

Öffnen Sie im Hauptmenü die 

Rubrik Einstellung > Zeit. UIIer 

dem BuIIoI Gerät abschalten 

nach Ablauf von ... wäIIeI 

Sie die ZeiIspIIIe, IIcI der 

IuIomIIiscI IbgescIIIIeI 

werdeI soII (11, 21, 31 oder 

60 Minuten).

Service 

Für deIIiIIierIe IIformIIioIeI über die KuIdeIzeI- 

IreI iI IIrem LIId weIdeI Sie sicI biIIe II die foIgenden 

Kontakte: 

Deutschland 0-800-187-30-03 

USA 1-877-326-01-96 

Российская Федерация 8-800-700-00-34 

Україна 0-800-304-800 

Қазақстан 8-800-333-35-13 

Беларусь 8-820-0011-02-62 

www.pocketbook-int.com/support/ 

service@pocketbook-int.com

Einhaltung internationaler 

Normen 

Modellname: PocketBook 622 

Markenname: PocketBook Touch 

Die geprüfIe AusrüsIuIg muss über eiIeI USB-PorI 

von einer konformen begrenzten Energiequelle eines 

PC oder Notebooks aus versorgt werden. 

Die geprüfIe AusrüsIuIg muss über eiIeI AdIpIer 

voI eiIer begreIzIeI EIergiequeIIe Ius versorgI 

werdeI. 

Nennausgangsspannung: Gleichstrom 5 V, 1 A 

Dieses Gerät ist mit dem Symbol 0984 gekennzeicIIeI 

uId dIrf iI der gesImIeI EuropäiscIeI 

UIioI beIuIzI werdeI.

EiIIIIIuIg iIIerIIIioIIIer NormeI 81 

DIs Ieißt, es entspricht der Richtlinie über Funk- 

IIIIgeI 1999/5/EC uId erfüIII die weseIIIicIeI 

AIforderuIgeI der IIcIfoIgeId geIIIIIeI IecIIischen 

Spezifikationen: 

EN 300 328 V1.7.1 

EN 301 489-1 V1.8.1 

EN 301 489-17 V2.1.1 

EN 60950+1:2006+A11:2009 

EN 62311: 2008 

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); 

Breitband-Übertragungssysteme, Datenübertragung 

im 2,4-GHz-ISM-Band mit Einsatz von 

Frequenzspreizmodulation; EN harmonisiert, 

eIIsprecIeId deI weseIIIicIeI AIforderuIgeI 

gemäß Artikel 3.2 der Funkanlagen-Richtlinie 

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Elektromagnetische 

Verträglichkeit (EMC) – Norm 

für Funkausrüstung und Funkdienste; Teil 17 

Spezifische Bedingungen für Breitband-Daten- 

und HIPERLAN-Übertragungsgeräte 

Elektromagnetische Verträglichkeit und 

Funkspektrumangelegenheiten (ERM)); 

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 

Standard für Funkausrüstungen und Dienste; 

Teil 17: Spezifische Bedingungen für 2,4 GHz 

Breitbandübertragungssysteme und 5 GHz 

Hochleistungs-RLAN-Ausrüstung 

SicIerIeiI für AusrüsIuIgeI iI der 

Informationstechnik 

Prüfung elektronischer und elektrischer Geräte/ 

Sicherheit in Bezug auf die Beschränkungen 

hinsichtlich der Exposition von Menschen in 

elektromagnetischen Feldern (0 Hz – 300 GHz).


Frankreich – 2,4 GHz für Großstädte in Frankreich: 

In allen Departements der Städte können WLAN- 

Frequenzen sowohl öffentlich als auch privat unter 

den folgenden Bedingungen verwendet werden: 

In Gebäuden: bis zu einer Höchstleistung (EIRP*) 

von 100 mW für das gesamte Frequenzband 2400- 

2483,5 MHz. 

Im Freien: bis zu einer Höchstleistung (EIRP*) von 

100 mW für das Frequenzband 2400-2454 MHz 

und bis zu einer Höchstleistung (EIRP*) von 10 mW 

für das Frequenzband 2454-2483 MHz. 

WICHTIG: Unbefugte Änderungen oder Modifikationen 

dieses Produkts können die elektromagnetische Verträg- 

lichkeit (EMV) beeinträchtigen, einen Verstoß gegeI die 

Vorschriften für Funkgeräte darstellen und zum Erlöschen


Ihrer Genehmigung für den Betrieb des Produkts führen. 

Dieses Produkt wurde unter Verwendung konformer Pe- 

ripIeriegeräIe uId IbgescIirmIer KIbeI zwiscIeI deI 

Komponenten des Systems auf elektromagnetische Ver- 

träglichkeit geprüft. Es ist wichtig, dass Sie konforme 

PeripIeriegeräIe uId IbgescIirmIe KIbeI zwiscIeI deI 

Systemkomponenten verwenden, um mögliche Störungen 

von Radios, Fernsehgeräten und anderen elektronischen 

GeräIeI zu miIimiereI. 

Zertifizierungsinformationen (SAR) 

Dieses GeräI eIIspricII deI RicIIIiIieI zur BegreIzung 

der Exposition der Bevölkerung gegenüber 

elektromagnetischen Wellen. 

Ihr Gerät ist ein Funksender und -empfänger. Er ist 

so konstruiert, dass die in internationalen Richtlinien 

empfohlenen Grenzwerte für Funkwellen nicht


überscIriIIeI werdeI. Diese RicIIIiIieI wurdeI voI 

der IIIerIIIioIIIeI KommissioI für deI ScIuIz vor 

IicIIioIisiereIder SIrIIIuIg (ICNIRP), eiIer uIIb- 

IäIgigeI wisseIscIIfIIicIeI OrgIIisIIioI, eIIwickelt 

und enthalten Sicherheitsspielräume, die 

den Schutz aller Menschen unabhängig von Alter 

und Gesundheitszustand berücksichtigen. In diesen 

RicIIIiIieI zur BegreIzuIg der ExposiIioI der Bevölkerung 

gegenüber Strahlenbelastungen durch 

Geräte wird auf die Größe „Spezifische AbsorptioIsrIIe“ 

oder SAR Bezug geIommeI. Der iI deI 

ICNIRP-RicIIIiIieI IufgefüIrIe SAR-GreIzwerI beträgt 

2,0 Watt/Kilogramm (W/kg), gemittelt über 10 

GrImm Gewebe. SAR-PrüfuIgeI werdeI miI sIIIdIrdmäßigeI 

BeIriebsposiIioIeI durcIgefüIrI, wobei 

dIs GeräI Iuf mIximIIe SeIdeIeisIuIg bei IIIeI 

geprüfIeI FrequeIzbäIderI eiIgesIeIII wird. Die 

tatsächliche SAR-Höhe eines Geräts kann während 

des Betriebs unterhalb des Höchstwertes liegen,


weil das Gerät so konstruiert ist, dass es nur die LeisIuIg 

verweIdeI, die für eiIe VerbiIduIg miI dem 

Netzwerk erforderlich ist. 

Höchster SAR-Wert nach ICNIRP 

EU-SAR-GreIzwerI für 11 g Höchster SAR-Wert für 10 g 

2 W/kg 0.678 W/kg 

Dieses GeräI eIIspricII der EmpfeIIuIg vom 12. 

Juli 1999 des Rates zur Begrenzung der Exposition 

der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen 

FeIderI [1999/519/EC]. 

Designed by Obreey. Hergestellt in China 

Beinhaltet die Reader® Mobile-Technologie von 

Adobe Systems Incorporated

Benutzerhandbuch - PocketBook

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?