14.03.2013 Aufrufe

Passion of Tango: CD-Empfehlungen, Noten und Bücher

Passion of Tango: CD-Empfehlungen, Noten und Bücher

Passion of Tango: CD-Empfehlungen, Noten und Bücher

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>Passion</strong> <strong>of</strong> <strong>Tango</strong>:<br />

<strong>CD</strong>-<strong>Empfehlungen</strong>,<br />

<strong>Noten</strong> <strong>und</strong> <strong>Bücher</strong><br />

Liebe Musikfre<strong>und</strong>e,<br />

auf den folgenden Seiten stellen<br />

wir Ihnen eine repräsentative<br />

Werkauswahl zum Thema "<strong>Tango</strong>"<br />

in empfehlenswerten <strong>CD</strong>-<br />

Aufnahmen, <strong>Noten</strong> <strong>und</strong> <strong>Bücher</strong>n<br />

vor. Eine Präsentation der <strong>CD</strong>s<br />

bieten wir Ihnen am 12. März<br />

2001, 19:30 Uhr in der Stadtbücherei,<br />

Musikbibliothek anläßlich<br />

der Veranstaltung „Kulturgeschichte<br />

des <strong>Tango</strong>s"<br />

Die <strong>CD</strong>s, <strong>Noten</strong> <strong>und</strong> <strong>Bücher</strong> können<br />

Sie ab 12. März 2001 (nach<br />

der Veranstaltung) bei uns ausleihen.<br />

<strong>CD</strong>'s<br />

Anibal Troilo y su Orquesta<br />

Típica:<br />

El inmortal "Pichuco" / Anibal<br />

Troilo y su Orquesta Típica. -<br />

Barcelona : Blue Moon, C 1989. -<br />

1 Compact Disc, mono + 1 Beih.<br />

P-Datum: 1941<br />

Best.Nr.: EB<strong>CD</strong>01 (El Bandoneon)<br />

Musikbücherei 15110149649<br />

St<strong>of</strong>fkreis: Folklore / Weltmusik<br />

Enthalten sind :<br />

• Yo soy el tango<br />

• Toda mi vida<br />

• Cachirulo<br />

• Te aconsejo que me dejes<br />

• Tabernero<br />

• Pajaro ciego<br />

• El bulin de la calle ayacucho<br />

• Milongueando en el cuarenta<br />

Guapeando<br />

• Una carta<br />

• En esta tarde gris<br />

• Cordon de oro<br />

• Total pa' que sirvo<br />

• El cuarteador<br />

• Maragata<br />

• Cautivo<br />

• Tinta Roja<br />

• No le digas que la quiero<br />

"Aníbal Troilo gilt als einer der<br />

wichtigsten Bandoneonisten <strong>und</strong><br />

Orchesterleiter aus der goldenen<br />

Epoche des <strong>Tango</strong>s. Von ihm<br />

stammt die Musik zu <strong>Tango</strong>klassikern<br />

wie "Sur", "Barrio de tango"<br />

<strong>und</strong> "La última curda". Besonders<br />

empfehlenswert sind die<br />

Aufnahmen mit Fiorentino, mit<br />

Edm<strong>und</strong>o Rivero <strong>und</strong> die vorliegende<br />

<strong>CD</strong> "El inmortal pichuco".<br />

(Birkenstock/Rüegg)<br />

Astor Piazzolla y Quinteto:<br />

Biyuya / Astor Piazzolla y Quinteto.<br />

- [S.l.] : Intermusic, C 1994.<br />

- 1 Compact Disc + 1 Beih.<br />

P-Datum: 1984<br />

Best.-Nr. PRS 23196 (Personality)<br />

Musikbücherei 15110150497<br />

St<strong>of</strong>fkreis: Folklore / Weltmusik<br />

Enthalten sind:<br />

• Biyuya<br />

• Revirado<br />

• Caliente<br />

• Lunfardo<br />

• Decarissimo<br />

• Milonga del angel<br />

• La muerte del angel<br />

• Resurreccion del angel<br />

• Tristeza de un doble A<br />

• Escualo<br />

• Astor Piazzolla presentazione<br />

del grupo


Coco Nelegatti y su Quinteto<br />

Arrabal:<br />

<strong>Tango</strong> Argentino aus Berlin /<br />

Coco Nelegatti y su Quinteto<br />

Arrabal. -<br />

[Berlin] : Kulturbüro Clave, 1999.<br />

- 1 Compact Disc.<br />

Musikbücherei 15110150152<br />

St<strong>of</strong>fkreis: Folklore / Weltmusik<br />

Enthalten sind :<br />

• La viruta<br />

• La casita de mis viejos<br />

• Once horras<br />

• Milonga de mis amores<br />

• Romance del barrio<br />

• Milonga del serafín<br />

"Der in der europäischen <strong>Tango</strong>metropole<br />

Berlin lebende argentinische<br />

Gitarrist, Arrangeur <strong>und</strong><br />

Komponist Coco Nelegatti <strong>und</strong><br />

sein in wechselnder Besetzung<br />

auftretendes Quinteto Arrabal<br />

präsentieren <strong>Tango</strong>s, Milongas<br />

<strong>und</strong> Walzer in authentischem<br />

Klang <strong>und</strong> setzen dabei Violine,<br />

Bandoneon, Gitarre, Gitarron <strong>und</strong><br />

Kontrabaß ein, Instrumente also,<br />

die schon in ihren Anfängen die<br />

Musik vom Rio de la Plata geprägt<br />

haben.<br />

In dem vielfältigen Repertoire des<br />

Quintetts erscheinen klassische<br />

Kompositionen sowie Stücke von<br />

in Euorpa noch wenig bekannten<br />

Künstlern. Alle Titel werden von<br />

Coco Nelegatti arrangiert <strong>und</strong> sind<br />

zum Teil auch von ihm selbst<br />

komponiert. Das Ensemble überzeugt<br />

in dem von ihm favorisierten<br />

"Criolla-Stil" durch hohe Sicherheit<br />

sowie eine bemerkenswerte<br />

Gruppenharmonie <strong>und</strong><br />

Spielfreude. Ihre Musik versetzt<br />

den Zuhörer immer wieder zurück<br />

an die Wiege des <strong>Tango</strong>s: mitten<br />

hinein in den legendären Vorort<br />

von Buenos Aires, nach Arrabal."<br />

Cuarteto Almagro:<br />

Cuarteto Almagro. -<br />

[Berlin] : Selbstverl., 1999. -<br />

1 Compact Disc.<br />

Musikbücherei 15110149622<br />

St<strong>of</strong>fkreis: Folklore / Weltmusik<br />

Enthalten sind :<br />

• Zum<br />

• Los mareados<br />

• Cosmotango<br />

• Flor de lino<br />

• La pantera tanguera<br />

"Das Cuarteto Almagro wurde im<br />

Frühjahr 1997 in Buenos Aires<br />

von dem argentinischen Bassisten<br />

<strong>und</strong> Sänger Alfredo "El Tape"<br />

Rubin <strong>und</strong> dem Berliner Geiger<br />

Leo Weiss gegründet <strong>und</strong> machte<br />

sich durch Auftritte in renommierten<br />

Clubs der argentinischen<br />

Hauptstadt schnell einen Namen.<br />

Es folgten erste Konzertreisen<br />

nach Europa, wobei u.a. erfolgreiche<br />

Auftritte beim IV. Weltgipfel<br />

des <strong>Tango</strong> in Lissabon <strong>und</strong> auf<br />

weiteren bedeutenden Festivals in<br />

Hamburg, Berlin <strong>und</strong> Zürich auf<br />

dem Programm standen Kontinuierlich<br />

hat das Ensemble einen<br />

eigenen Stil perfektioniert, der<br />

sich klanglich am Orchester von<br />

Osvaldo Pugliese orientiert. Das<br />

Repertoire reicht von Klassikern<br />

wie "La Yumba" oder "Quejas de<br />

Bandoneon" über den gesungenen<br />

"<strong>Tango</strong>-Canción" bis hin zu tanzbaren<br />

Versionen morderner instrumentaler<br />

Themen von Astor<br />

Piazzolla."


Gardel, Carlos:<br />

Selection <strong>of</strong> Carlos Gardel. - [S.l.]<br />

: Promo So<strong>und</strong>, C 1996, mono. -<br />

2 Compact Disc. -<br />

(De luxe)<br />

Best.Nr.: D<strong>CD</strong>-714 (Gold<br />

So<strong>und</strong>)<br />

Musikbücherei 15110150470<br />

St<strong>of</strong>fkreis: Chansons / Liedermacher<br />

Enthalten sind :<br />

• La cumparsita<br />

• La cieguita<br />

• Milonga sentimental<br />

• Mano a mano<br />

• Caminito<br />

• Senda Florida<br />

• Segui mi consejo<br />

• Esta noche me emorracho<br />

• Sus ojos se cerraron<br />

• Noche de reyes<br />

• Malevaje<br />

• Arrabal amargo<br />

• Barrio reo<br />

• Yira yira<br />

• Volver<br />

• Anoche a las dos<br />

• Golondrina<br />

• Si soy asi<br />

• A media luz<br />

• Adios muchachos<br />

• Padre nuestro<br />

• Mariposa<br />

• La copa del Olvido<br />

• Silencio<br />

• Vieja recova<br />

• <strong>Tango</strong> argentino<br />

• Confesion<br />

• Por una cabeza<br />

• Melodia de arrabal<br />

• La ultima copa<br />

• Ventarron<br />

• Mi Buenos Aires querido<br />

• Cuesta abajo<br />

• Desden<br />

• Tras carton<br />

• Mocosita<br />

"Carlos Gardel, wichtigster aller<br />

<strong>Tango</strong>-Interpreten, war schon zu<br />

Lebzeiten eine Legende. 1890 in<br />

Frankreich geboren, verwandelte<br />

der Sänger die verpönte Musik<br />

aus den Spelunken von Buenos<br />

Aires mit seiner Poesie in das<br />

weltweite Aushängeschild argentinischer<br />

Nationalkultur." (W.<br />

Zwack in Stereo 5/98)<br />

Juan d'Arienzo y su Orquesta<br />

Típica:<br />

El rey del compas / Juan d'Arienzo<br />

y su Orquesta Típica. -<br />

Barcelona : Blue Moon, C 1994. -<br />

1 Compact Disc, mono + 1 Beih.<br />

Interpr.: Echagüe, Alberto [voc]. -<br />

P-Daten: 1936 - 1939<br />

Best.Nr.: EB<strong>CD</strong>43 (El Bandoneon)<br />

Musikbücherei 15110150438<br />

St<strong>of</strong>fkreis: Folklore / Weltmusik<br />

Enthalten sind :<br />

• Retintin Don Esteban<br />

• El Irresistible<br />

• El Baqueano<br />

• El Cencerro<br />

• La Morocha<br />

• Melodia Portena<br />

• Union Civica<br />

• Pensalo Bien<br />

• El Temblor<br />

• Nada Mas Cabeza de Novia<br />

• La Bruja<br />

• Milonga Querida<br />

• Ansiedad<br />

• Estampa De Varon<br />

• No Mientas<br />

• Recuerdos de la Pampa<br />

• El Vino Triste<br />

• De Antano<br />

• Que Importa<br />

• Que dios te Ayude<br />

"Juan d'Arienzo gilt als einer der<br />

wichtigsten Orchesterleiter seiner<br />

Epoche. Charakteristisch für den<br />

"Rey del compás", den "König des<br />

Taktes", waren das schnelle Tempo,<br />

das rhythmische Spiel seines<br />

Pianisten Rudolfo Biagi <strong>und</strong> die<br />

Staccato-Passagen der Melodieinstrumente.<br />

D'Arienzos Repertoire<br />

bestand aus Kompositionen vergangener<br />

Zeiten, die sich für den<br />

traditionellen Stil dieses Orchesters<br />

eigneten. Seine Musik sollte<br />

es schaffen, das Publikumsinteresse<br />

am <strong>Tango</strong>tanz wiederzuerwecken."<br />

(Birkenstock Rüegg)


Osvaldo Pugliese y su Orquesta<br />

Típica:<br />

El dia de tu ausencia / Osvaldo<br />

Pugliese a su Orquesta Típica. -<br />

Barcelona :<br />

Blue Moon, C 1998. - 1 Compact<br />

Disc, mono + 1 Beih.<br />

P-Daten: 1943 - 1947<br />

Best.Nr.: EB<strong>CD</strong>96 (El Bandoneon)<br />

Musikbücherei 15110150420<br />

St<strong>of</strong>fkreis: Folklore / Weltmusik<br />

Enthalten sind :<br />

• Muchachos comienza la ronda<br />

• Silbar de boyero<br />

• Farol<br />

• El dia de tu ausencia<br />

• Tu casa ya no esta<br />

• El tango es una historia<br />

• Adios bardi<br />

• Amurado<br />

• Nada mas que un corazon<br />

• Puntecito de mi rio<br />

• Mala pinta<br />

• Fuimos<br />

• Principe<br />

• Una vez<br />

• La mascota del barrio<br />

• Ojos maulas<br />

• El mareo<br />

• Cabecitas blancas<br />

• Anda que te cure lola<br />

"Der Pianist Osvaldo Pugliese gilt als<br />

einer der Wegbereiter des modernen<br />

<strong>Tango</strong>, seine Kompositionen prägten<br />

mehrere Etappen der <strong>Tango</strong>musik:<br />

1924 komponierte der damals Neunzehnjährige<br />

sein Stück "Recuerdo",<br />

mit dem sich Pugliese als Komponist<br />

durchsetzte. Knapp zwanzig Jahre<br />

später kommt es bei der Uraufführung<br />

seines <strong>Tango</strong> "La Yumba" zu Tumulten.<br />

Osvaldo Pugliese, der ein in jeder<br />

Hinsicht außergewöhnlicher Orchesterleiter<br />

war, stand seinem Ensemble<br />

von 1939 bis zu seinem Tode 1995<br />

vor." (Birkenstock/Rüegg)<br />

Piazzolla, Astor:<br />

Astor Piazolla and his <strong>Tango</strong><br />

Quintet / Astor Piazzolla. -<br />

Bologna : Ermitage, P 1992. -<br />

1 Compact Disc + 1 Beih.<br />

Enth. <strong>Tango</strong>s in der Besetzung<br />

Bandoneum, Violine, Gitarre,<br />

Kontrabass <strong>und</strong> Klavier<br />

Best.Nr.: 124-2 (ERM)<br />

Musikbücherei 15110022431<br />

St<strong>of</strong>fkreis: Folklore/Weltmusik<br />

Enthalten sind u.a.:<br />

Adios nonino<br />

Escualo<br />

Inverno porteno<br />

Piazzolla, Astor:<br />

<strong>Tango</strong> ballet / Astor Piazzolla.<br />

Concierto del angel. Tres piezas<br />

para orquesta de camera. - [S.l.] :<br />

Warner, P 1999. - 1 Compact Disc<br />

+ 1 Beih.<br />

Interpr.: Kremer, Gidon [Vl];<br />

Glorvigen, Per Arne [Bandoneon];<br />

Posch, Alois [Kb]; Sakharov,<br />

Vadim [Kl]; Sudraba, Marta [Vc];<br />

Zebreunaite, Ula [Va]; Kremer-<br />

ATA Baltica; Astor Quartet<br />

Best.Nr.: 3984 22661-2 (Teldec)<br />

Musikbücherei 15110026623<br />

St<strong>of</strong>fkreis: Klassik<br />

Enthalten sind:<br />

• [<strong>Tango</strong> ballet / Arr.].<br />

• [Preludio 9 / Arr.].<br />

• [Fuga 9 / Arr.].<br />

• [Divertimento 9 / Arr.].<br />

W.-C. Fink in Scala 5/99: "Kremer<br />

schafft es, erneut ein technisch makelloses<br />

Album hinzulegen, womöglich<br />

sogar das anspruchsvollste seiner<br />

Piazolla-Diskographie."<br />

Sexteto Mayor:<br />

Quejas de bandoneon : <strong>Tango</strong> /<br />

Sexteto Mayor. Ed.by Christian<br />

Scholze.... -<br />

Frankfurt/Main : Network Medien,<br />

P 1991. -<br />

1 Compact Disc + 1 Beih. -<br />

(World network ; 05 : Argentinia)<br />

Best.Nr.: 52.988<br />

Musikbücherei 15110037440<br />

St<strong>of</strong>fkreis: Folklore/Weltmusik<br />

Enthalten sind :<br />

• Nostalgias<br />

• La Peregrinacion<br />

• Orgullo Criollo<br />

• El firulete<br />

• Canario en Paris<br />

• Adios, nonino<br />

• Selección de milongas<br />

• Lluvia de Estrellas<br />

• Halcon negro<br />

• Silbando<br />

• Payadora<br />

• Recuerdo<br />

• La Cumparsita<br />

• Melodia oriental


• Quejas de bandoneón<br />

• Selección de temas de Piazzolla<br />

• El choclo<br />

Preis der Deutschen Schallplattenkritik<br />

Le Monde: "Ohne Zweifel das beste<br />

<strong>Tango</strong>-Ensembles aus Buenos Aires".<br />

-<br />

FAZ: "Man kann sich dieser glänzend<br />

gespielten Musik nicht verschließen". -<br />

Booklet: "Innerhalb der letzten 20<br />

Jahre hat sich das Sexteto Mayor zum<br />

Rang einer weltweit geschätzten <strong>Tango</strong>-Institution<br />

emporgespielt. Die auf<br />

der <strong>CD</strong> enthaltenen Stücke "El Choclo"<br />

(der Maiskolben, durchaus im<br />

zweideutigen Sinne) <strong>und</strong> "La Cumparsita"<br />

- die beiden wohl berühmtesten<br />

<strong>Tango</strong>s - verweisen schon im Titel auf<br />

die Anfangszeit des <strong>Tango</strong>s im zwielichtigen<br />

Milieu der Bars <strong>und</strong> Bordelle.<br />

"Orgullo criollo", "Nostalgias", "Canaro<br />

en Paris", "Quejas de bandonéon"<br />

sind weitere Beispiele für <strong>Tango</strong>s, die<br />

ursprünglich in den 20er <strong>und</strong> frühen<br />

30er Jahren entstanden sind. Die für<br />

diese Zeit spezifische Veränderung des<br />

<strong>Tango</strong>s hat das Sexteto Mayor noch<br />

weiter entwickelt <strong>und</strong> mit verschiedenen<br />

rhythmischen Überraschungen<br />

garniert: Die einzelnen Elemente sind<br />

hier noch stärker kontrapunktisch<br />

zueinander geordnet; robust-expressive<br />

Teile werden harmonisch <strong>und</strong> phantasievoll<br />

mit melodisch-weichen Teilen<br />

verb<strong>und</strong>en."<br />

<strong>Tango</strong> Real Quartett:<br />

Inspiratión. -<br />

Jork : Weltw<strong>und</strong>er Records, C<br />

1999. - 1 Compact Disc + 1 Beih..<br />

Best.Nr.: <strong>CD</strong> 305-2 (Weltw<strong>und</strong>er)<br />

Musikbücherei 15110150136<br />

St<strong>of</strong>fkreis: Folklore / Weltmusik<br />

Enthalten sind :<br />

• Felicia<br />

• Nocturna<br />

• Gallo ciego<br />

• Inspiración<br />

• Canaro en Paris<br />

• Milonga de mis amores<br />

• Quejas de bandoneon<br />

• Danzarín<br />

• Payadora<br />

• Preparense<br />

• Recuerdo<br />

• Taquito militar<br />

• Adios nonino<br />

• Corazon de oro<br />

"Mit der <strong>CD</strong> "Inspiración" liegen<br />

die ersten Instrumentalaufnahmen<br />

vor, die zum zweijährigen Bestehen<br />

des <strong>Tango</strong> Real Quartetts<br />

eingespielt wurden. Vorher hatte<br />

das Quartett Aufnahmen mit dem<br />

argentinischen Sänger Pablo Banchero<br />

veröffentlicht.<br />

Gegründet wurde das <strong>Tango</strong> Real<br />

Quartett in der Nachfolge des<br />

gleichnamigen Berliner <strong>Tango</strong>orchesters.<br />

Mit "Energie <strong>und</strong> Spielfreude"<br />

(La Nación) interpretiert<br />

das Ensemble Arrangements von<br />

Julian Plaza <strong>und</strong> Ismael Spitalnik<br />

ebenso wie Themen von Astor<br />

Piazzolla. Das Quartett gastierte<br />

mit diesem Programm im In- <strong>und</strong><br />

Ausland, unter anderem auf dem<br />

Internationalen Festival des <strong>Tango</strong><br />

in Buenos Aires <strong>und</strong> im Berliner<br />

Kammermusiksaal der Philharmonie"<br />

(Booklet)<br />

Buch mit <strong>CD</strong>:<br />

Birkenstock, Arne:<br />

<strong>Tango</strong> : Geschichte <strong>und</strong> Geschichten<br />

/ von Arne Birkenstock <strong>und</strong><br />

Helena Rüegg. -<br />

2. Aufl. - München : dtv, 2000. -<br />

333 S. : Ill. + 1 <strong>CD</strong>. -<br />

(dtv ; 24182 : dtv-premium)<br />

Literaturverz. S. 286 - 295, Diskographie<br />

S. 296 - 305, Adressverz.<br />

S. 307 - 323<br />

ISBN 3-423-24182-9<br />

Musikbücherei 15110211731<br />

Die <strong>CD</strong> zu diesem Buch enthält<br />

eine repräsentative Auswahl der<br />

wichtigsten <strong>Tango</strong>-Aufnahmen.<br />

Signatur: 7.32901 Birk


Auf der <strong>CD</strong> enthalten:<br />

• La violeta<br />

• El portenito<br />

• La pulpera de Santa Lucia<br />

• Che bandoneón<br />

• Margot<br />

• El choclo<br />

• Alma de Bohemio<br />

• Mi noche triste<br />

• Volver<br />

• Mala Junta<br />

• La cumparsita<br />

• Sentimiento gaucho<br />

• Quejas de bandoneón<br />

• Cafetín de Buenos Aires<br />

• Don Augustin bardi<br />

• Viejo ciego<br />

• Adios Nonino<br />

• Balada para un loco<br />

• La bordona<br />

• ¬El¬ arranque<br />

• ¬La¬ yumba<br />

Conciertos para bandoneon y<br />

guitarra / Juan-José Mosalini.<br />

Astor Piazzolla. Osvaldo Ruggero.<br />

- Amiens : Label Bleu, 1999.<br />

-<br />

1 Compact Disc + 1 Beih. -<br />

(Musique d'Argentine)<br />

Interpreten: Mosalini, Juan-José<br />

[Bandonéon]; Sanchez, Leonardo<br />

[Git]; Debart, Dominique [Dir.];<br />

Ensemble Orchestre de Basse-<br />

Normandie<br />

Best.Nr.: LBLC 2557<br />

Musikbücherei 15110150500<br />

St<strong>of</strong>fkreis: Klassik (Sampler)<br />

Enthalten sind:<br />

Piazzolla, Astor:<br />

• Hommage a Liege.<br />

• Milonga del angel.<br />

• Milonga festival.<br />

Mosalini, Juan José:<br />

• Fantasias camperasy urbanas.<br />

Ruggero, Osvaldo:<br />

• Bandoneon y 900.<br />

Finnischer <strong>Tango</strong>. -<br />

München : Trikont, P 1998. -<br />

1 Compact Disc + 1 Beih.<br />

Best.Nr.: US-0250 (Trikont)<br />

Musikbücherei 15110150462<br />

St<strong>of</strong>fkreis: Tanz- <strong>und</strong> Unterhaltungsmusik<br />

/ Schlager (Sampler)<br />

Enthalten sind :<br />

Virta, Olavi:<br />

• Siks oon mä suruinen<br />

Harmony Sisters:<br />

• Pieni sydän<br />

Kainulainen, Ilvari:<br />

• Tanko laulu<br />

Theel, Henry:<br />

• Liljankukka<br />

Innanen, Martti:<br />

• Elsa kohtalon lapsi<br />

Allan, Markus:<br />

• Kaiken vaihtaisin tangoon<br />

Taipale, Reijo:<br />

• Satumaa<br />

Granfelt, Pauli:<br />

• Itämaista rakkautta<br />

Santakankaan Vhtye, Lasse:<br />

• Tyttö tiskin takaa<br />

• Syvä kuin meri<br />

Topi Sorsakiski & Agents:<br />

• Itämaista rakkautta<br />

Badding Somerjoki, Rauli:<br />

• Laulu<br />

Kuuva, Kari:<br />

• Hylätty tanssilava<br />

Numminen, M. A.:<br />

• Ich mit meiner Braut<br />

Koivunen, Brita:<br />

• Tauralankatango<br />

Kuuva, Kara:<br />

• <strong>Tango</strong> pelargonia<br />

Grön, Eino:<br />

• Kohtalon tango<br />

Virta, Olavi:<br />

• Täysikuu<br />

Malmsten, Georg:<br />

• Valkea sisar<br />

Virta, Olavi:<br />

• Unohtumaton koti<br />

Tähti, Annikki:<br />

• Unikuva<br />

Virta, Olavi:<br />

• Vain yhtä pyydän<br />

Saijonmaa, Arja:<br />

• Kotkan ruusu<br />

Allan, Markus:<br />

• Pilvet karkaa niin minäkin<br />

"Diese Zusammenstellung schlägt<br />

einen Bogen von den Anfängen<br />

bis zur Gegenwart des finnischen<br />

<strong>Tango</strong>s <strong>und</strong> versucht, ein Stück<br />

finnischer Musikgeschichte hörbar<br />

zu machen. Eine hervorragend<br />

gemachte Dokumentation mit<br />

äußerst infomativem Booklet über<br />

den finnischen <strong>Tango</strong> <strong>und</strong> Erläuterungen<br />

zu jedem Stück." (Dbr.)


Instrumental tangos <strong>of</strong> the golden<br />

age. - Bexhill-On-Sea, East<br />

Sussex : Interstate Music, C 1994.<br />

- 1 Compact Disc, mono + 1 Beih.<br />

Best.Nr.: HQ <strong>CD</strong> 45 (Harlequin)<br />

Musikbücherei 15110150446<br />

St<strong>of</strong>fkreis: Folklore / Weltmusik<br />

Enthalten sind :<br />

Caro, Julio de:<br />

• El monito<br />

• Colombina<br />

• Derecho viejo<br />

• Boedo<br />

Laurenz, Pedro:<br />

• La cumparsita<br />

• Mala junta<br />

• Orgullo criollo<br />

Dios Filiberto, Juan de:<br />

• Re-fa-si<br />

• El 16<br />

Firpo, Roberto:<br />

• Fuegos artificiales<br />

• El once<br />

• La payanca<br />

• Don Enrique<br />

Sarli, Carlos di:<br />

• Belen<br />

• La guitarrita<br />

• Organito de la tarde<br />

• 9 puntos<br />

• El amanecer<br />

Quinteto Pirincho:<br />

• El portenito<br />

• Don Juan<br />

• Rodriguez Pena<br />

Canaro, Francisco:<br />

• La vuelta de rocha<br />

• El gavilan<br />

• Punto bravo;<br />

Troilo, Anibal:<br />

• Guapeando<br />

• La tablada<br />

"Empfehlenswerte Anthologie, die<br />

einige der wichtigsten Orchesterleiter<br />

der Goldenen Ära auf einer<br />

<strong>CD</strong> vereinigt. " (Birkenstock/Rüegg)<br />

Marron y azul. - [Hannover] :<br />

Selbstverl., 1998. - 1 Compact<br />

Disc.<br />

Interpr.: Ensemble Libertango<br />

Best.Nr.: CP 981101<br />

Musikbücherei 15110148774<br />

St<strong>of</strong>fkreis: Klassik (Sampler)<br />

Enthalten sind:<br />

• Buenos Aires Hora Cero<br />

• Meditango<br />

• Preparense<br />

• Marron y Azul<br />

• Libertango<br />

• Adios Nonino<br />

• Bando<br />

• S. V. P.<br />

• Hasta morir<br />

• Tangata<br />

"In die Musikwelt des Astor Piazzolla<br />

entführt das aus der Musikszene<br />

nicht mehr wegzudenkende<br />

Ensemble "Libertango" seine Fans<br />

mit einer ersten <strong>CD</strong>.<br />

Der Gedanke, eine Einspielung<br />

mit 10 Stücken des <strong>Tango</strong>-Nuevo-<br />

Komponisten Astor Piazzolla<br />

herauszubringen, kam der Crew -<br />

mit Thomas Kampe an der Spitze<br />

- auf Teneriffa.<br />

Christian Gerber (Akkordeon),<br />

Thomas Kampe (Akkordeon),<br />

Birgit Schulte (Violine), Lenka<br />

Zupkova als Gast (Violine), Holger<br />

Philippsen (Cello), Frank<br />

Schulte (Klavier) <strong>und</strong> Jan Anderssen<br />

(Bass) erweisen sich nicht als<br />

Epigonen des großen <strong>Tango</strong>-<br />

Meisters. Vielmehr gehen sie mit<br />

Piazzollas Themen, ob mit dem<br />

"Libertango" <strong>und</strong> seinen prägnanten,<br />

typischen Synkopen oder<br />

"Preparense" <strong>und</strong> "Tangata", äußerst<br />

spielerisch <strong>und</strong> experimentell<br />

um. In den fast ausschließlich<br />

von Thomas Kampe arrangierten<br />

Parts improvisieren die Instrumentalisten,<br />

ohne die Mission des<br />

argentinischen <strong>Tango</strong>s zwischen<br />

sentimentaler Melancholie <strong>und</strong><br />

harrscher Attacke zu verfehlen. So<br />

lauscht man ganz eigenen Episoden.<br />

<strong>Tango</strong> im ganz ursprünglichen<br />

Sinne ist da zu hören; <strong>Tango</strong>,<br />

ein weniger notiertes als vielmehr<br />

erlebtes, gelebtes Phänomen südamerikanischer<br />

Herkunft." (Dietlind<br />

Beinßen)


Mi Buenos Aires querido = <strong>Tango</strong><br />

among friends. - [S.l.] : Warner,<br />

P 1996. -<br />

1 Compact Disc + 1 Beih.<br />

Interpr.: Barenboim, Daniel [Kl];<br />

Mederos, Rodolfo [Bandoneon];<br />

Console, Héctor [b]<br />

Best.Nr.: 0630-13474-2 (Teldec)<br />

Musikbücherei 15110150454<br />

St<strong>of</strong>fkreis: Folklore / Weltmusik<br />

Enthalten sind :<br />

Piazolla, Astor:<br />

• Verano porteno<br />

• Tzigane tango<br />

• Invierno porteno<br />

• Adiós nonino<br />

• Primavera portena<br />

• Otono porteno<br />

Ginastera, Alberto:<br />

• La moza donosa<br />

Salgán, Horacio:<br />

• Don Augustin Bardi<br />

• A¬fuego lento<br />

Lío, Ubaldo de:<br />

Horacio Salgán:<br />

• Aguellos tangos camperos<br />

Gardel, Carlos:<br />

Pera, Alfredo le:<br />

• Mi Buenos Aires querido<br />

• El dia que me quieras<br />

Piazzolla, Astor:<br />

Troilo, Aníbal:<br />

• Contrabajeando<br />

Resta, José:<br />

• Bailecito<br />

"Es mag wildere <strong>Tango</strong>-<br />

Produktionen geben - liebevollere<br />

wird man hingegen kaum finden!"<br />

(Fono Forum 1996, 7)<br />

Piazzolla & cello passion. -<br />

Freiburg : Freiburger Musik Forum,<br />

P 1998. -<br />

1 Compact Disc + 1 Beih.<br />

Interpreten: Runge, Eckart [Vc];<br />

Ammon, Jacques [Kl]<br />

Best.Nr.: AM 1244-2<br />

Musikbücherei 15110150144<br />

St<strong>of</strong>fkreis: Klassik (Sampler)<br />

Enthalten sind:<br />

Piazzolla, Astor:<br />

• [Fuga 9 / Arr.] Fuga 9.<br />

• [Milonga en re / Arr.] Milonga<br />

en re.<br />

• Le grand tango.<br />

• [Oblivion / Arr.] Oblivion<br />

Granados, Enrique:<br />

• [Danzas espanolas ] Danza espanola "Andaluza",<br />

op. 37 Nr. 5.<br />

Ginastera, Alberto:<br />

• [Puenas, Vc op. 45] Puena<br />

Nr. 2 Hommage à Paul Sacher<br />

op. 45.<br />

Falla, Manuel de:<br />

• [El amor brujo / Arr.] Danza de<br />

fuego aus "El amor brujo".<br />

Villa-Lobos, Heitor:<br />

• [Bachianas brasileiras no. 5<br />

/ Arr.] Aria aus "Bachianas<br />

Brasileiras Nr. 5".<br />

Ravel, Maurice:<br />

• [Pièce en forme de habanera /<br />

Arr.] Pièce en forme de habanera.<br />

"Sehr schön gemachte <strong>CD</strong> r<strong>und</strong><br />

um das Themengebiet „<strong>Tango</strong>“<br />

<strong>und</strong> „Piazzolla“, die versucht das<br />

Cello als <strong>Tango</strong>-Instrument zu<br />

etablieren. Die Argumente hierfür<br />

weis der Cellist Eckart Runge in<br />

dem sehr gelungenen Booklet wie<br />

auch musikalisch aufschlußreich<br />

nachzureichen: eine überzeugendes<br />

Plädoyer, in dessen Mittelpunkt<br />

der Komponist Astor Piazzolla<br />

mit dem grandios gespielten,<br />

unwiederstehlichen „Le grand<br />

tango“, steht." (Dbr.)


<strong>Tango</strong>. - Königsdorf : Delta, P<br />

1992. -<br />

1 Compact Disc + 1 Beih. -<br />

(Strictly dancing)<br />

Interpr.: Alfred House Orchestra<br />

Best.Nr.: 15 340 (Laserlight)<br />

Musikbücherei 15110034190<br />

St<strong>of</strong>fkreis: Tanz- u. Unterhaltungsmusik/Schlager<br />

Enthalten sind :<br />

• Jalousie<br />

• Blue <strong>Tango</strong><br />

• The Pearlfisher <strong>Tango</strong><br />

• A Media Luz<br />

• Du schwarzer Zigeuner<br />

• Tiritomba<br />

• When Gipsy Eyes are Crying<br />

• Hernandos Hideaway<br />

• <strong>Tango</strong> Bolero<br />

• <strong>Tango</strong> Erotico<br />

• La Violetta<br />

• El Choclo<br />

• <strong>Tango</strong> Notturno<br />

• La Cumparsita<br />

• The Weddingbell <strong>Tango</strong><br />

• Ole Guapa<br />

The tango lesson : original motion<br />

picture so<strong>und</strong>track / Executive<br />

music producer: Christopher<br />

Sheppard. -<br />

[S.l.] : Sony, C 1997. - 1 Compact<br />

Disc + 1 Beih.<br />

Best.Nr.: SK 63226 (Sony classical)<br />

Musikbücherei 15110150489<br />

St<strong>of</strong>fkreis: Filmmusik<br />

Enthalten sind :<br />

Diaz, Hugo:<br />

• Milonga triste<br />

Aníbal Troilo y su Orquesta Típica:<br />

• Quejas de bandonéon<br />

Gardel, Carlos:<br />

• Mi Buenos Aires querido<br />

Juan d'Arienzo y su Orquesta<br />

Típica:<br />

• El Flete<br />

• Milonga de mis amores<br />

• Pénsolo bien<br />

• Amor y celos<br />

Osvaldo Pugliese y su Orquesta:<br />

• Zum<br />

• Gallo ciego<br />

• ¬La¬ yumba<br />

Klezmatics:<br />

• Doyna<br />

Piazzolla, Astor:<br />

• Libertango<br />

Carlos di Sarli y su Orquesta Típica:<br />

• Bahía blanca<br />

Thomas Bloch:<br />

Potter, Sally:<br />

Frith, Fred:<br />

• Now<br />

• Red, yellow, blue<br />

• Rage<br />

• Danse de cuisine<br />

• Jacob and the angel<br />

• I am you<br />

"Gefühlvoller So<strong>und</strong>track zu einem<br />

wichtigen Film, zugleich aber<br />

auch ein <strong>Tango</strong>-Sampler mit vielen<br />

wichtigen <strong>Tango</strong>-Aufnahmen"<br />

(Dbr.)


Videos<br />

<strong>Tango</strong> / Regie <strong>und</strong> Drehb.: Carlos<br />

Saura. Kamera: Vittorio Storaro.<br />

Musik: LaloSchifrin. Darst.: Miguel<br />

Angel Sola ; Cecilia Narova ;<br />

Mia Maestro .... -<br />

[Ismaning] : EuroVideo, [1999]. -<br />

1 Videokassette [VHS]; 105 Min.;<br />

FSK ab 6 J.: farb.<br />

Orig.: Argentinien, Spanien, 1997<br />

Best.Nr.: 11404<br />

Erwachsenenbücherei<br />

15110176876<br />

Signatur (Videoabteilung): Tang<br />

"Mit "<strong>Tango</strong>" legt der Altmeister<br />

des spanischen Kinos nun einen<br />

weiteren Film vor, der sich mit der<br />

argentinischen Form des spanischen<br />

Tanzes befasst. Am Beispiel<br />

der Liebesgeschichte von Mario,<br />

einem erfolgreichen Filmregisseur,<br />

<strong>und</strong> Elena, der Geliebten<br />

seines einflussreichen Produzenten,<br />

zeigt er wie schon in "Carmen",<br />

welche Emotionen der Tanz<br />

vermitteln kann. Im Gegensatz zu<br />

Sally Potters "<strong>Tango</strong> lesson"(ebenfalls<br />

vorhanden), der<br />

sich seinem Objekt eher intellektuell-distanziert<br />

nähert, greift<br />

Saura mit beiden Händen voll in<br />

die Symbolik von Sinnlichkeit<br />

<strong>und</strong> Sexus. Ein Film voller Leben."<br />

<strong>Tango</strong>s among friends : Daniel<br />

Barenboim in Buenos Aires /<br />

Director: José Montes-<br />

Baquer. -<br />

[S.l.] : Warner, P 1997. - 1 Videocassette<br />

[VHS] + 1 Beih.<br />

Originalfassung in engl. Sprache.<br />

- Interpreten: Barenboim, Daniel<br />

[Kl]; Mederos, Rodolfo [Bandoneon];<br />

Console, Hector [Kb]<br />

Best.Nr.: 3984-20453-3 (Warner<br />

Music Visions)<br />

Musikbücherei 15110211189<br />

Signatur: 7.3260 Tang<br />

<strong>CD</strong> zu dem Film: s. unter dem<br />

Titel "Mi Buenos Aires querido"<br />

"In Argentinien <strong>und</strong> nur in Argentinien<br />

habe ich die ersten neun<br />

Jahre meines Lebens verbracht.<br />

Der Rest der Welt war weit weg.<br />

Mein Herz schlug für alles Argentinische.<br />

Die Idee von kosmopolitischer<br />

Existenz oder internationalem<br />

Denken war noch nicht<br />

erwacht. Die Luft, die ich atmete,<br />

war Buenos Aires, meine Sprache<br />

Spanisch porteno <strong>und</strong> der Rhythmus,<br />

zu dem ich tanzte (bildlich<br />

gesprochen), der <strong>Tango</strong>! Mein<br />

Idol war Carlos Gardel. Fast ein<br />

halbes Jahrh<strong>und</strong>ert später kam ich<br />

zurück - nicht nur nach Argentinien,<br />

nicht nur zu meiner Kindheit,<br />

sondern vor allem zu meinem<br />

Buenos Aires querido <strong>und</strong> vielen<br />

anderen w<strong>und</strong>ervollen Melodien,<br />

die in dieser Aufnahme voller<br />

Gefühl festgehalten werden" (Daniel<br />

Barenboim)


The tango lesson / Regie <strong>und</strong><br />

Drehb.: Sally Potter. Kamera:<br />

Robby Müller. Musik: Fred Frith<br />

... Choreogr.: Pablo Veron. Darst.:<br />

Sally Potter ; Pablo Veron ; Gustavo<br />

Naveira .... - [München] :<br />

Arthaus, [1998]. - 1 Videokassette<br />

[VHS]; 102 Min.; FSK ab 12 J. :<br />

farb.<br />

Original m. dt. Untertiteln<br />

Best.-Nr. AH 00272 : Erwachsenenbücherei<br />

15110176159<br />

Signatur (Videoabteilung): Tang<br />

"Die Filmemacherin Sally entdeckt<br />

den <strong>Tango</strong>. Sie nimmt bei<br />

dem argentinischen <strong>Tango</strong>-Tänzer<br />

Pablo Unterricht. Die beiden verlieben<br />

sich ineinander <strong>und</strong> schließen<br />

einen Handel ab: Er macht<br />

aus ihr eine <strong>Tango</strong>tänzerin, <strong>und</strong><br />

sie macht aus ihm einen Filmstar...<br />

Original mit deutschen Untertiteln."<br />

Tanzen lernen Schritt für<br />

Schritt : Standardtänze: <strong>Tango</strong>,<br />

Fox, Walzer, Langsamer Walzer. -<br />

1 Videokassette [VHS] (45 Min.).<br />

- Hamburg : Universal, 1999<br />

. - farb. -<br />

(Ein Tanzkurs für jedermann)<br />

Erwachsenenbücherei<br />

15110159117<br />

Signatur: 7.423 Tanz<br />

"Es wird hier alles gezeigt, was<br />

das Tanzen so faszinierend macht:<br />

Von der Startposition über den<br />

Gr<strong>und</strong>schritt bis hin zur Drehung.<br />

Zuerst ohne Musik, dann mit<br />

Musikelementen <strong>und</strong> schließlich<br />

mit durchgängiger Musik. Durch<br />

die einfache Darstellung <strong>und</strong> die<br />

computeranimierte Abbildung der<br />

Schrittfolgen wird Tanzenlernen<br />

so leicht wie noch nie" (Booklet)


<strong>Noten</strong><br />

• Songbook<br />

Gardel, Carlos:<br />

Los mejores tangos / de Carlos<br />

Gardel. - Piano, vocales, acordes.<br />

- Miami, Florida : Warner, 1996. -<br />

66 S. : Ill.<br />

Mit Biographie auf franz. u. span.<br />

ISBN 1-576-23500-9<br />

Musikbücherei 15110093644<br />

Signatur: R 33 Gard<br />

Enthalten sind :<br />

• Cuando tú no estás<br />

• Cuesta abajo<br />

• El día que me quieras<br />

• Golondrinas<br />

• Lejana tierra mía<br />

• Melodía de Arrabal<br />

• Mi Buenos Aires querida<br />

• Milonga sentimental<br />

• Por una cabeza<br />

• Rubias de New York<br />

• Sus ojos se cerraron<br />

• Tomo y obligo<br />

• Volver<br />

• Volvío una noche<br />

• Yira... yira...<br />

• Klavier<br />

Albéniz, Isaac:<br />

[Espana (1890) ] <strong>Tango</strong> :<br />

de la suite "Espana" ; op. 165 - no.<br />

2 / I. Albéniz. -<br />

[S.l.] : Zen-On Music, o.J. - 2 S. -<br />

(Music for piano ; 210)<br />

ISBN 4-11-911210-1<br />

Musikbücherei 15110133455<br />

Signatur: C 1 Albe<br />

Internationale <strong>Tango</strong>-Melodien<br />

: Piano-Solo / Bearb.: Leo Fonda.<br />

- Köln [u.a.] : Borworth Verlag,<br />

o.J. - [19 S.].<br />

Best.Nr.: BOE4216<br />

ISMN M-2016-1067-2<br />

Musikbücherei 15110211154<br />

Signatur: RX 30 (Klavier) Inte<br />

Enthalten sind :<br />

• Traum-<strong>Tango</strong><br />

• Ecstasy<br />

• Music box tango<br />

• Tingling tango<br />

• <strong>Tango</strong> 2000<br />

• Crepusculo


Milhaud, Darius:<br />

[Le boef sur le toit / Arr.] <strong>Tango</strong> des fratellini<br />

: pour piano. -<br />

Paris : Max Esching, 1976. - 3 S.<br />

Best.Nr.: ME8256<br />

Musikbücherei 15110133463<br />

Signatur: U 11 Milh<br />

Piazzolla, Astor:<br />

<strong>Tango</strong> ultimo : für Klavier / Astor<br />

Piazzolla. -<br />

Darmstadt : Tonos Musikverlag,<br />

1992. - 4 S. -<br />

(Tonos Edition ; 21040)<br />

Best.Nr.: TN21040<br />

ISMN M-2015-0097-3<br />

Musikbücherei 15110133447<br />

Signatur: C 1 Piaz<br />

Strawinsky, Igor:<br />

<strong>Tango</strong> : Piano / Igor Strawinsky. -<br />

Mainz [u.a.] : Schott, ca. 1956. - 5<br />

S.<br />

(Edition Schott ; 4917)<br />

Platten Nr.: 39 391<br />

Musikbücherei 15130365425<br />

Signatur: C 1 Stra<br />

• Keyboard<br />

Keyboard Klangwelt : die Superso<strong>und</strong>-Serie<br />

für portable Tasteninstrumente.<br />

-<br />

Mainz [u.a.] : Schott.<br />

<strong>Tango</strong>s : 12 neu Arrangements /<br />

Bearb.: Steve Boarder. - c 1997. -<br />

24 S. + 1 Beih. - (Edition Schott ;<br />

8593)<br />

ISBN 3-7957-5049-0<br />

ISMN M-001-12281-8<br />

Musikbücherei 15110168853<br />

Signatur: DX 40 Keyb<br />

• Akkordeon<br />

Golden <strong>Tango</strong> : e. Auswahl d.<br />

schönsten <strong>Tango</strong>-Erfolge ; nach d.<br />

gleichnamigen Langspielplatte /<br />

von Will Graef. -<br />

Köln : Gerig, 1984. - 35 S.<br />

(Edition Melodie ; 3230)<br />

Musikbücherei 15130376838<br />

Signatur: EX 10 Gol<br />

Enthalten sind u.a. :<br />

• Olé guapa<br />

• <strong>Tango</strong> Bolero<br />

• Blauer Himmel<br />

Hauswirth, Hans M. A.:<br />

<strong>Tango</strong> rubato : [für Akkordeon]. -<br />

München : Preißler, o.J. - [1 Bl.].<br />

Best.Nr.: JP567<br />

ISMN M-2014-0567-4<br />

Musikbücherei 15110211219<br />

Signatur: E 10 Haus


Neues <strong>Tango</strong>-Album : 12 berühmte<br />

<strong>Tango</strong>s für chromat. Akkordeon<br />

(ab 24 Baß) / bearb. von<br />

Kurt Drabek. - Mainz : Schott, ca.<br />

1936. - 27 S. ; 31 cm. - (Edition<br />

Schott ; 3866)<br />

Platten Nr.: 36423<br />

Musikbücherei 15130377389<br />

Signatur: EX 10 Neue<br />

Enthalten sind :<br />

• Blauer Himmel<br />

• <strong>Tango</strong> Bolero<br />

• Auf meiner kleinen Violine<br />

<strong>Tango</strong> der Welt : eine Sammlung<br />

weltberühmter <strong>Tango</strong>melodien. -<br />

Mainz : Apollo-Verl.<br />

Bd. 1<br />

o.J. - 32 S.<br />

Musikbücherei 15110211162<br />

Signatur: EX 10 Tang<br />

Enthalten sind :<br />

Pörschmann, W.:<br />

• Aromas de los Andes<br />

Nicolas, L.:<br />

• Asunción<br />

Freire, O. P.:<br />

• Ay! Ay! Ay!<br />

Rixner, Joe:<br />

• Blauer Himmel<br />

Bianco, Ed.:<br />

• Evocación<br />

Gade, Jac.:<br />

• Jalousie<br />

Pörschmann, W.:<br />

• Mariposa azul<br />

Lindemann, W.:<br />

• sole mio<br />

Bianco, Ed.:<br />

• Plegaria<br />

Rixner, Joe:<br />

• Poesie<br />

Codevilla, P.:<br />

• Punta Arenas<br />

Cantico, J.:<br />

• Reminisencia<br />

Llossas, Juan:<br />

• Sole Eterno<br />

LLossas, Juan:<br />

• <strong>Tango</strong> Bolero<br />

<strong>Tango</strong> der Welt : eine Sammlung<br />

weltberühmter <strong>Tango</strong>melodien. -<br />

Mainz : Apollo-Verl.<br />

Bd. 2<br />

- o.J. - 40 S.<br />

Musikbücherei 15110211170<br />

Signatur: EX 10 Tang<br />

Enthalten sind :<br />

Canaro:<br />

Mores:<br />

Pelay:<br />

• Adios, Pampa Mia!<br />

Donato, E.:<br />

• A media luz<br />

Bachicha:<br />

• Bandoneon Arraballero<br />

Anderson, L.:<br />

• Blue <strong>Tango</strong><br />

Bizet, G.:<br />

• ¬Die¬ Perlenfischer<br />

Pörschmann, W.:<br />

• Don Alfredo<br />

Villoldo:<br />

Pörschmann:<br />

• El Choclo<br />

Klose:<br />

Lukesch:<br />

• Hör' mein Lied, Violetta<br />

Pörschmann, W.:<br />

• Incendio<br />

Rodriguez, G. H. M.:<br />

• La Cumarsita<br />

Yradier, S. de:<br />

• La Paloma<br />

Bruhn, Chr.:<br />

• Pariser, <strong>Tango</strong><br />

Mario Melfi, A.:<br />

• Poema<br />

Velich:<br />

Greco:<br />

• Rodriguez Pena<br />

Albeniz, I.:<br />

• <strong>Tango</strong><br />

Pörschmann, W.:<br />

• Tres Torres<br />

Discepolo, E.S.:<br />

• Yira Yira<br />

<strong>Tango</strong>-Album : 12 berühmte<br />

argentin. <strong>Tango</strong>s : für chromat.<br />

Akkordeon (ab 24 Baß) / bearb.<br />

von Walter Pörschmann. - Mainz :<br />

Schott, ca. 1936. - 27 S. ; 32 cm +<br />

1 eingekl. St. -<br />

(Edition Schott ; 2530)<br />

Platten Nr.: 34773<br />

Musikbücherei 15130534158<br />

Signatur: EX 10 Tang


• Gitarre<br />

Albéniz, Isaac:<br />

[Espana (1890) / Arr.]<br />

<strong>Tango</strong> : no. 2 de la suite "Espana",<br />

op. 165 / I. Albeniz. Transcipción<br />

para guitara par Rafael Balaguer. -<br />

Stimme. -<br />

Madrid :<br />

Union Musical Espanola, 1998. -<br />

3 S.<br />

Best.Nr.: ZO 102093<br />

Musikbücherei 15110211200<br />

Signatur: G 100 Albe<br />

Piazzolla, Astor:<br />

Histoire du tango : pour flûte et<br />

guitare / Astor Piazzolla. - Patitur,<br />

Stimme.<br />

- Paris : Lemoione, 1986. - 19 S.<br />

+ 1 St.<br />

Best.Nr.: 24810<br />

ISMN M-2309-4810-4<br />

Musikbücherei 15110133439<br />

Signatur: N 120 Piaz<br />

• Flöte<br />

Piazzolla, Astor:<br />

Histoire du tango : pour flûte et<br />

guitare / Astor Piazzolla. - Patitur,<br />

Stimme.<br />

- Paris : Lemoione, 1986. - 19 S.<br />

+ 1 St.<br />

Best.Nr.: 24810<br />

ISMN M-2309-4810-4<br />

Musikbücherei 15110133439<br />

Signatur: N 120 Piaz<br />

• Klarinette<br />

Piazzolla, Astor:<br />

[Etudes tanguistiques, Fassung<br />

Sax] <strong>Tango</strong>-etudes : pour saxophone<br />

alto mi b ; [ou clarinette] /<br />

Astor Piazzolla. - Stimme. -<br />

Paris : Lemoine, 1989. - 11 S. -<br />

(Collection Claude Delangle)<br />

Best.Nr.: 24948<br />

ISMN M-2309-4958-4<br />

Musikbücherei 15110211197<br />

Signatur: H 140 Piaz<br />

• Saxophon<br />

Piazzolla, Astor:<br />

[Etudes tanguistiques, Fassung<br />

Sax] <strong>Tango</strong>-etudes : pour saxophone<br />

alto mi b ; [ou clarinette] /<br />

Astor Piazzolla. - Stimme. -<br />

Paris : Lemoine, 1989. - 11 S. -<br />

(Collection Claude Delangle)<br />

Best.Nr.: 24948<br />

ISMN M-2309-4958-4<br />

Musikbücherei 15110211197<br />

Signatur: H 140 Piaz


• Violine<br />

Albéniz, Isaac:<br />

[Espana (1890) / Arr.]<br />

<strong>Tango</strong> : for violin and piano /<br />

Albeniz. [Transcr. by Fritz Kreisler].<br />

- Partitur, Stimme. - New<br />

York : Carl Fischer, 1955. - 5 S. +<br />

1 St.<br />

Best.Nr.: CF1192<br />

Musikbücherei 15110212169<br />

Signatur: L 11 Albe<br />

• Salon-<br />

orchester<br />

Albéniz, Isaac:<br />

[Espana (1890) / Arr.]<br />

<strong>Tango</strong> : opus 165, No. 2 / Isaac<br />

Albeniz. - Neuausg. von Wilhelm<br />

Lutz. - London : Schott, 1949. - 3<br />

S. ; 30 cm + 11 St. -<br />

(Domesticum ; 147)<br />

Platten Nr.: 31054<br />

Musikbücherei 15130459148<br />

Signatur: V 4 Albé<br />

Eisbrenner, Werner:<br />

[Barbara / Arr.]<br />

Barbara-<strong>Tango</strong> : aus d. Film "Barbara"<br />

/ von Werner Eisbrenner.<br />

Arr.: Herbert Turba. -<br />

Berlin ; München : Ufaton-Verl.-<br />

Ges., 1962. - 1 Bl. ; 27 cm + 15<br />

St.<br />

Platten Nr.: 4288<br />

Musikbücherei 15130459180<br />

Signatur: V 4 Eisb<br />

Enthalten ist:<br />

Schröder, Friedrich:<br />

• Gnädige Frau wo war´n Sie<br />

gestern<br />

Ferstl, Emil:<br />

<strong>Tango</strong> melodik / von Emil Ferstl.<br />

Arr. d. Komp.. -<br />

Aufführungsmaterial. - Berlin :<br />

Fröhlich, 1943. - 1 Bl. + 10 St..<br />

Platten Nr.: F.W.F. 667<br />

Musikbücherei 15130459776<br />

Signatur: V 4 Fers


Joselito, V.:<br />

So ist das Leben : 2 argentinische<br />

<strong>Tango</strong>s / von V. Joselito. [Arr.<br />

Roberto Leonardi. - Stimmen. -<br />

Mailand [u.a.] : Leonardi, 1940. -<br />

1 Bl. + 13 St. -<br />

(Argentinische <strong>Tango</strong>s)<br />

Musikbücherei 15110169167<br />

Signatur: V 4 Jose<br />

Enthalten ist:<br />

• Cristophoro Colombo.<br />

Kötscher, Edm<strong>und</strong>:<br />

Musikanten-<strong>Tango</strong> / von Em<strong>und</strong><br />

Kötscher <strong>und</strong> Franz Stolzenwald.<br />

- Stimmen. - Leipzig : Gebauer,<br />

1937. - 3 S. + 14 St.<br />

Platten Nr.: W.4322G.<br />

Musikbücherei 15110169124<br />

Signatur: V 4 Köts<br />

Maietti, Aldo:<br />

Orizzonte incantatore : <strong>Tango</strong><br />

argentino = Bezaubernder Horizont<br />

/ Aldo Maietti. - Aufführungsmaterial.<br />

- Milano : Aromando,<br />

1940. - 1 Bl. + 10 St..<br />

Platten Nr.: A. 5980 M.<br />

Musikbücherei 15130459490<br />

Signatur: V 4 Maie<br />

Enthalten ist:<br />

Maietti, Aldo:<br />

• Come un' eco di pianto<br />

= Wie ein Thränen-<br />

Widerhall.<br />

Melli, R.:<br />

<strong>Tango</strong> delle viole = Veilchen-<br />

<strong>Tango</strong> / Musik von R. Melli.<br />

Tormento = Plagegeist ;<br />

<strong>Tango</strong> argentino / Musik von J.<br />

Blanco. - Aufführungsmaterial. -<br />

Hamburg :<br />

Tempoton-Verlag, 1939. - 1 Bl. +<br />

8 St.. -<br />

(Tempoton Tanzmusik)<br />

Musikbücherei 15130459628<br />

Signatur: V 4 Mell<br />

Enthalten ist:<br />

Blanco, J.:<br />

• Tormento : <strong>Tango</strong> argentino =<br />

Plagegeist<br />

Rodi, Leo:<br />

Uruguay : 2 argentinische <strong>Tango</strong>s<br />

/ von Leo Rudi. - Stimmen. -<br />

Mailand [u.a.] : Leonardi, 1940. -<br />

1 Bl. + 18 St. -<br />

(Argentinische <strong>Tango</strong>s)<br />

Musikbücherei 15110172226<br />

Signatur: V 4 Rodi<br />

Enthalten ist:<br />

• El chaco.


<strong>Bücher</strong><br />

• Bildband<br />

Aus dem Bauch des <strong>Tango</strong>s :<br />

eine schonungslose Liebeserklärung<br />

an einen weltberühmten<br />

Tanz / Text: Arnold Voß. Fotos:<br />

Brigitte Kraemer. –<br />

Herne : FRISCH, 1999. - 64 S. :<br />

überw. Ill.<br />

ISBN 3-933059-01-1<br />

Erwachsenenbücherei<br />

15110133412<br />

Signatur: 7.423 Aus<br />

"Dieses Buch schaut in Bild <strong>und</strong><br />

Wort hinter die Kulissen <strong>und</strong><br />

Posen des <strong>Tango</strong> argentino <strong>und</strong><br />

beschreibt, was zwischen den<br />

Menschen passiert, die ihn jenseits<br />

von Show <strong>und</strong> Glamour zum ganz<br />

persönlichen Ausdruck ihrer alltäglichen<br />

Sinnlichkeit gemacht<br />

haben. Zugleich ist es der Reisebericht<br />

eines Mannes, der auszog,<br />

diesen Tanz zu erlernen <strong>und</strong> dabei<br />

auf sich selbst <strong>und</strong> auf sein zwiespältiges<br />

Verhältnis zum anderen<br />

Geschlecht stieß. Das Ergebnis ist<br />

eine aktuelle, subjektive aber<br />

auch schonunglose Hommage an<br />

diese über 100 Jahre alte Form<br />

zwischenmenschlicher Annäherung<br />

<strong>und</strong> die Leute, die sich ihr<br />

heute wieder verschrieben haben."<br />

(Verlagstext)<br />

• Sachbücher<br />

Allebrand, Raim<strong>und</strong>:<br />

<strong>Tango</strong> : Nostalgie <strong>und</strong> Abschied ;<br />

Psychologie des <strong>Tango</strong> Argentino.<br />

- Unkel/Rhein [u.a.] : Horlemann,<br />

1998. - 175 S. : Ill. –<br />

(Arte-Edition)<br />

ISBN 3-89502-088-5<br />

Musikbücherei 15110126021<br />

Signatur: 7.32901 Alle<br />

„<strong>Tango</strong> verdankt seine Existenz<br />

vor allem einer sozialen Umbruchsituation<br />

(ursprünglich durch<br />

Immigration nach Argentinien <strong>und</strong><br />

den Leidensdruck einer isolierten<br />

Männergesellschaft). Der <strong>Tango</strong><br />

Argentino feierte ab 1910 weltweite<br />

Triumphe (Carlos Gardell<br />

als wichtigster Name) <strong>und</strong> seit den<br />

80ern hat die Faszination wieder<br />

zugenommen (nicht zuletzt durch<br />

die Kultfigur Piazzolla), deutlich<br />

sichtbar an den zahlreichen Tang<strong>of</strong>esten<br />

<strong>und</strong> Gründungen von<br />

<strong>Tango</strong> Akademien. Anliegen der<br />

Veröffentlichung: den <strong>Tango</strong> als<br />

Musik, Choreographie <strong>und</strong> Chanson<br />

im sozialen Kontext seiner<br />

Entstehung bzw. Wiederentdeckung<br />

zu begreifen. Begriffe wie<br />

Weltschmerz, Erotik, morbide<br />

Sinnlichkeit, Machismo, Suche<br />

nach Sehnsucht <strong>und</strong> Geborgenheit,<br />

Nostalgie, Abschied, gescheiterte<br />

Liebe gehören in diesen<br />

Zusammenhang. Nach einer psychoanalytischen<br />

<strong>Tango</strong>- Interpretation<br />

folgen 60 Seiten <strong>Tango</strong>-<br />

Lieder (zweisprachig). Im Anhang<br />

Auswahl- Diskographie für Einsteiger."<br />

(Verlagstext)


Birkenstock, Arne:<br />

<strong>Tango</strong> : Geschichte <strong>und</strong> Geschichten<br />

/ von Arne Birkenstock <strong>und</strong><br />

Helena Rüegg. - 2. Aufl. - München<br />

: dtv, 2000. - 333 S. : Ill. + 1<br />

<strong>CD</strong>. –<br />

(dtv ; 24182 : dtv-premium)<br />

Literaturverz. S. 286 - 295, Diskographie<br />

S. 296 - 305, Adressverz.<br />

S. 307 - 323<br />

ISBN 3-423-24182-9<br />

Musikbücherei 15110211731<br />

Signatur: 7.32901 Birk<br />

„Welche Faszination der <strong>Tango</strong>,<br />

die Musik <strong>und</strong> der einst als verrucht<br />

geltende Tanz, erneut ausüben,<br />

zeigt der <strong>Tango</strong>-Boom der<br />

letzten Jahre. Überall wurden<br />

Schulen <strong>und</strong> Salons gegründet,<br />

<strong>Tango</strong>-Filme ziehen ein großes<br />

Publikum an, Stars der klassischen<br />

Musik wie Gidon Kremer <strong>und</strong><br />

Daniel Barenboim haben den<br />

<strong>Tango</strong> für sich entdeckt.<br />

Arne Birkenstock <strong>und</strong> Helena<br />

Rüegg stellen den <strong>Tango</strong> in all<br />

seinen Facetten dar von den Anfängen<br />

bis zu den aktuellsten<br />

Entwicklungen <strong>und</strong> bieten zudem<br />

zahlreiche praktische Hinweise für<br />

alle, die <strong>Tango</strong> tanzen wollen,<br />

sowie Literatur- <strong>und</strong> Musikempfehlungen.<br />

Die beiliegende Audio-<strong>CD</strong> enthält<br />

21 exklusiv für dieses Buch ausgewählte<br />

Musikbeispiele mit einzigartigen<br />

Interpreten.“ (Verlagstext)<br />

Janke, Eberhard:<br />

<strong>Tango</strong> - die Berührung / Eberhard<br />

Janke. –<br />

Giessen : Focus, 1984. - 147 S. :<br />

zahlr. Ill.; 19 cm & 1 Schallpl. (45<br />

UpM).<br />

Diskogr., Filmogr. u. Literaturverz.<br />

S. 120 - 146<br />

ISBN 3-88349-312-0<br />

Erwachsenenbücherei<br />

15130522873<br />

Signatur: 7.423 Jank<br />

„<strong>Tango</strong>, tangere: berühren – auch<br />

wenn diese Wortverwurzelung<br />

umstitten ist, benennt sie Wesentliches<br />

einer Musik, die sich geradezu<br />

als Folge von Berührungen<br />

erleben <strong>und</strong> begreifen läßt. <strong>Tango</strong><br />

ist Berührung von Körpern, von<br />

Gefühlen, von Kulturen... <strong>Tango</strong><br />

wird nicht „gespielt“, <strong>Tango</strong> „zelebriert“<br />

ein Lebensgefühl, <strong>Tango</strong><br />

ist Zustand, der uns „berührt“.<br />

Diesem Ansatz folgend, will die<br />

vorliegende Darstellung Einblicke<br />

<strong>und</strong> Einsichten in eine faszinie-<br />

rende musikalische Ausdrucksform<br />

vermitteln. Und weil Sprache<br />

dies allein kaum vermag,<br />

versucht sie die „Berührung“ des<br />

Lesers auch im Akustischen <strong>und</strong><br />

Visuellen fortzusetzen - mit zahlreichen<br />

aktuellen <strong>und</strong> historischen<br />

Fotos <strong>und</strong> einer Begleitschallplatte,<br />

die einen stilistischinterpretatorischen<br />

Höhepunkt des<br />

zeitgenössischen authentischen<br />

<strong>Tango</strong> dokumentiert.“ (Verlagstext)


Nau-Klapwijk, Nicole:<br />

<strong>Tango</strong>-Dimensionen / Nicole Nau-<br />

Klapwijk. –<br />

München : Kastell, 1999. - 260 S.<br />

: Ill.<br />

Chronik des <strong>Tango</strong> S. 246 - 249<br />

ISBN 3-924592-65-9 50,00 DM<br />

Erwachsenenbücherei<br />

15110133404<br />

Signatur: 7.423 NauK<br />

"Viele Jahrzehnte lang sind Tausende<br />

von Einwanderern in die<br />

Länder am Rio de La Plata geströmt<br />

<strong>und</strong> haben zu deren kultureller<br />

Entwicklung beigetragen.<br />

Selten jedoch so intensiv <strong>und</strong><br />

fruchtbar, wie es das vorliegende<br />

Buch bezeugt. Die Art <strong>und</strong> Weise,<br />

wie sich Ricardo <strong>und</strong> Nicole, zwei<br />

junge <strong>und</strong> gebildete Europäer, in<br />

die Sitten <strong>und</strong> Gebräuche, die<br />

Musik <strong>und</strong> die Poesie der <strong>Tango</strong>welt<br />

von Buenos Aires vertieften,<br />

hat hier ihren pr<strong>of</strong><strong>und</strong>en Niederschlag<br />

gef<strong>und</strong>en.<br />

Nicole Nau-Klapwijk, die Autorin,<br />

wurde in Argentinien durch<br />

ihre Reifung zur hochgeschätzten<br />

<strong>und</strong> beliebten Tänzerin gleichsam<br />

neu geboren - <strong>und</strong> ist damit selbst<br />

ein Teil des <strong>Tango</strong>-Mysteriums<br />

geworden." (Verlagstext)<br />

<strong>Tango</strong> : Obsession - <strong>Passion</strong> ; ein<br />

Text- <strong>und</strong> Bilderbogen über das<br />

Wiederaufleben des argentinischen<br />

<strong>Tango</strong>s am Ende des 20.<br />

Jahrh<strong>und</strong>erts / Rainer Rappmann/Albrecht<br />

Walter [Hrsg.]. -<br />

Wangen / Allgäu : FIU-Verl.,<br />

1997. - 148 S. : Ill.<br />

ISBN 3-928780-20-4<br />

Musikbücherei 15110133420<br />

Signatur: 7.32901 Tang<br />

"Seit etwa Mitte der 80er Jahre<br />

kann man vor allem in Europa<br />

wieder eine verstärkte Hinwendung<br />

zum <strong>Tango</strong> beobachten <strong>und</strong><br />

zwar zum ursprünglichen, nachdem<br />

er zunächst in den 60er Jahren<br />

gestorben schien <strong>und</strong> selbst in<br />

Argentinien, seinem Entstehungsort,<br />

nur im Untergr<strong>und</strong> weiterexistierte.<br />

Nicht zufällig taucht der<br />

<strong>Tango</strong> jetzt am Ende des 20. Jahrh<strong>und</strong>erts<br />

wieder auf in einer Zeit,<br />

die man auch als eine 'Epoche der<br />

Paradigmenwechsel auf den verschiedensten<br />

Lebensgebieten'<br />

beschreiben könnte. 'Es sind nicht<br />

die Zeiten der Ruhe, die der <strong>Tango</strong><br />

den Menschen versüßt, sondern<br />

die Zeiten des Aufbruchs <strong>und</strong><br />

des Abschieds, die er erträglich<br />

macht.' (Gerrit Schüler) In der<br />

vorliegenden Veröffentlichung<br />

schildern Menschen, wie sie unsere<br />

Zeit erleben, wie sie zum <strong>Tango</strong><br />

gekommen sind, was er sie spüren<br />

läßt <strong>und</strong> ihnen vermittelt. Einen<br />

besonderen Schwerpunkt legt die<br />

Publikation auf die künstlerische<br />

Bearbeitung des argentinischen<br />

<strong>Tango</strong>." (Verlagstext)


• Tanzanleitungen<br />

Braunmüller, Kurt:<br />

Tanzen : die wichtigsten Schritte<br />

für Anfänger <strong>und</strong> Wiedereinsteiger<br />

/ Kurt Braunmüller. - Orig.-<br />

Ausg. –<br />

Reinbek bei Hamburg : Rowohlt,<br />

1999. - 191 S. : Ill., graph. Darst.<br />

(rororo ; 9451 : rororo-Sport)<br />

ISBN 3-499-19451-1<br />

Erwachsenenbücherei<br />

15110156606<br />

Signatur: 7.423 Brau<br />

Laird, Walter:<br />

Die neue Tanzschule : die wichtigsten<br />

Gesellschaftstänze zum<br />

Selbstlernen ; mit <strong>CD</strong> <strong>und</strong> Tanzschrittkarten<br />

/ Walter Laird. -<br />

München : BLV Verl.-Ges., 1995.<br />

- 80 S. : überw. Ill. (farb.), graph.<br />

Darst.; 28 cm + <strong>CD</strong>, 8 Tanzkarten.<br />

–<br />

(Ein Dorling-Kindersley-Buch)<br />

ISBN 3-405-14755-7<br />

Erwachsenenbücherei<br />

1513027890<br />

Signatur: 7.423 Lair<br />

Video:<br />

Tanzen lernen Schritt für<br />

Schritt : Standardtänze: <strong>Tango</strong>,<br />

Fox, Walzer, Langsamer Walzer. -<br />

1 Videokassette [VHS] (45 Min.).<br />

- Hamburg : Universal, 1999<br />

. - farb. -<br />

(¬Ein¬ Tanzkurs für jedermann)<br />

Erwachsenenbücherei<br />

15110159117<br />

Signatur: 7.423 Tanz<br />

"Es wird hier alles gezeigt, was<br />

das Tanzen so faszinierend macht:<br />

Von der Startposition über den<br />

Gr<strong>und</strong>schritt bis hin zur Drehung.<br />

Zuerst ohne Musik, dann mit<br />

Musikelementen <strong>und</strong> schließlich<br />

mit durchgängiger Musik. Durch<br />

die einfache Darstellung <strong>und</strong> die<br />

computeranimierte Abbildung der<br />

Schrittfolgen wird Tanzenlernen<br />

so leicht wie noch nie"


• Romane<br />

Numminen, Mauri Antero:<br />

<strong>Tango</strong> ist meine Leidenschaft :<br />

Roman / M.A. Numminen. Aus<br />

dem Finnischen von Eike Fuhrmann.<br />

–<br />

Haffmans, 2000. - 346 S.<br />

Finn-<strong>Tango</strong>-Chronik ; Verz. der<br />

im Roman genannten<br />

Musiktitel. - Finn-<strong>Tango</strong> <strong>CD</strong> im<br />

Bestand!<br />

ISBN 3-251-00483-2<br />

Erwachsenenb. 15110222028<br />

Signatur: Numm<br />

"<strong>Tango</strong> ist wie ein Atemloch in<br />

der Eisdecke" (Finnischer Volksm<strong>und</strong>).<br />

– Der fünf<strong>und</strong>dreißigjährige<br />

Virtanen ist seit seiner frühesten<br />

Jugend <strong>Tango</strong>-Fan.<br />

Während er sich diesem Tanz auf<br />

die finnische Weise, nämlich als<br />

ziemlich unverblümtes Vorspiel<br />

hingibt, hindert ihn gleichzeitig<br />

eine Wette, die er als Fünfzehnjähriger<br />

mit dem griechischen<br />

Philosophen Platon eingegangen<br />

ist, am Vollzug: Um Platon zu<br />

übertreffen, muß Virtanen mindestens<br />

bis zum sech<strong>und</strong>dreißigsten<br />

Lebensjahr unberührt<br />

bleiben. Aus dieser Konstellation<br />

entwickelt M. A. Nummienen in<br />

einer lockeren Abfolge von Episoden<br />

<strong>und</strong> in Rückblicken auf die<br />

Geschichte des <strong>Tango</strong>s in Finnland<br />

einen höchst amüsanten Roman,<br />

der zugleich eine satirische<br />

Schelmengeschichte wie eine<br />

Einführung in die finnische Populärkultur<br />

ist, in der der <strong>Tango</strong> eine<br />

so zentrale Stellung einnimmt.<br />

"<strong>Tango</strong> ist meine Leidenschaft" ist<br />

eine ironische Liebeserklärung an<br />

den finnischen <strong>Tango</strong>. Ein Roman<br />

so melodramatisch, so tragikomisch,<br />

ja so einzigartig wie der<br />

Finn-<strong>Tango</strong> selbst." (Verlagstext)<br />

Vilar, Jean-Francois:<br />

Bastille tango / Jean-Francois<br />

Vilar. - Dt. Erstausg., 1. Aufl. -<br />

Freiburg [im Brsg. u.a.] : Beck &<br />

Glückler, 1990. - 393 S.; 21 cm.<br />

ISBN 3-924175-30-6<br />

Erwachsenenbücherei<br />

15130113040<br />

Signatur: Vila<br />

„In einem Pariser Abbruchviertel<br />

geht unter den argentinischen<br />

Emigranten die Angst um, weil<br />

angeblich Todesschwadronen der<br />

ehemaligen Militärjunta mißliebige<br />

Zeugen zum Schweigen bringen<br />

sollen.“ (Verlagstext)

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!