Gutschein - Jegenstorf

Der 

Jegenstorfer 

2/2012 

Mitteilungsblatt der Gemeinde Jegenstorf, 

angeschlossen die Gemeinden, Iffwil, Münchringen und Zuzwil

Der 

Jegenstorfer 

2/2012 

Das Informationsblatt für die Gemeinden Jegenstorf, Iffwil, 

Münchringen und Zuzwil wird viertel jährlich an alle Haushaltungen verteilt. 

Inhalt Seite 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

Gemeinderat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

Gemeindeverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Bauverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

bfu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

Zivilschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

Nachbargemeinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

Aktuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

Kulturell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

Historische .Bauten .- .gestern .und .heute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Jugendarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Persönlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Schule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

Dienst .am .Mitmenschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Chuchi-Egge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Parteien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Vereine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

Neueröffnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

Hohe .Geburtstage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 

Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 

Leserfoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Impressum 

Herausgeber: . Informationskommission .der .Gemeinde .Jegenstorf 

Erscheinungsdatum: . 07 . .Juni .2012 

Auflage: . . . 3’200 .Exemplare, .gedruckt .auf .chlorfreies .Papier 

Beiträge: . . . Gemeindeverwaltung .Jegenstorf . 

. E-Mail: .gemeinde@jegenstorf .ch 

Druck: . Egli .Druck .AG, .Schönbühl 

Nächste .Ausgabe: . 3/2012, .Donnerstag, .13 . .September .2012 

Redaktionsschluss .Nr. 3/2012: .Dienstag, 21. August 2012 

2 

Der Jegenstorfer 2/12 

Titelbild 

Dählerstock 

•••••••••••••••••••••• 

Foto: Franz Knuchel

Editorial •••••••••••••••••••••• 

Scheunen 

Jegenstorf 

Die .Gemeinde .Scheunen .hat .den .Wunsch .geäussert, .mit .der . 

Gemeinde .Jegenstorf .ihre .Fusionsabsichten .zu .besprechen . . 

Eine .grosse .Mehrheit .der .Stimmberechtigten .von .Scheunen . 

hat . sich . an . der . letzten . Gemeindeversammlung . für . diesen . 

Schritt .ausgesprochen, .wobei .64% .der .Stimmberechtigten . 

anwesend .waren . .In .Jegenstorf .nehmen .jeweils .gut .3% .der . 

Stimmberechtigten .an .der .Gemeindeversammlung .teil . 

Der .Gemeinderat .von .Jegenstorf .hat .sich .bereit .erklärt, .eine . 

Fusion .mit .Scheunen .ernsthaft .zu .prüfen . .Beide .Gemeinden . 

haben .eine .entsprechende .Arbeitsgruppe .gebildet . .Eine .erste . 

gemeinsame . Sitzung . hat . stattgefunden . und . Abklärungen . 

laufen .bereits . 

Scheunen .hat .wie .andere .Gemeinden .Mühe, .Mitglieder .für . 

die . Mitwirkung . in . der . Öffentlichkeitsarbeit . zu . finden . . Die . 

kantonalen .Tendenzen, .bei .kleineren .Gemeinden .eine .rauhere 

.Gangart .einzuschalten, .hat .den .Druck .verschärft . .Die . 

öffentliche .Aufgabenerfüllung .wird .immer .komplexer, .und .es . 

wird .zunehmend .schwierig, .den .Anforderungen .im .Milizsystem 

.adäquat .zu .begegnen . 

Scheunen .zählt .83 .Einwohner . .Es .gibt .wenig .Gewerbe .und . 

noch .6 .Landwirtschaftsbetriebe . 

Finanziell .besteht .ein .gewisser, .aber .nicht .zwingender .Druck . . 

Die . Finanzen . sind . im . Lot . . Scheunen . hat . ein . beträchtliches . 

Eigenkapital, .keine .Schulden .und .eine .Steueranlage .von .1,4 . . 

Gemeinderat ••••••••••••••••••••• 


Urnenabstimmung Säget 

Im .Editorial .der .letzten .JEGENSTORFER-Ausgabe .hat .der . 

Gemeinderatspräsident .erwähnt, .dass .im .Juni .die .Urnenabstimmung 

. für . die . Sanierung . Sägetschulhaus . geplant . 

ist . .Weil .die .Abklärungen .und .Planungsarbeiten .mehr .Zeit . 

Aufs .Portemonnaie .drücken .vor .allem .die .Kinder, .welche .Schulgeldkosten 

. verursachen . . Der . Kindergarten . wird . in . Zuzwil, . 

die .Unterstufe .in .Iffwil .und .die .Sekundarschule .in .Jegenstorf . 

besucht . .Zudem .wurde .mit .der .Feuerwehr .Regio .Jegenstorf . 

fusioniert, .und .auch .die .Poststelle .befindet .sich .in .Jegenstorf . 

Als .Fusionspartner .von .Scheunen .kommen .Iffwil .und .Zuzwil . 

nicht .in .Frage, .weil .sie .zu .klein .sind . .Der .Kanton .möchte .nur . 

fusionierte .Gemeinden .von .über .1000 .Einwohnern . .Messen . 

liegt . im . Kanton . Solothurn, . und . mit . Etzelkofen . bestehen . 

keine .Anknüpfungspunkte . . Bangerten . liegt . bereits . im .Verwaltungskreis 

.Aarberg . .Aufgrund .dieser .Ausgangslage .liegt . 

eine .Fusion .mit .Jegenstorf .auf .der .Hand . . 

Der . Kanton . Bern . wünscht, . dass . die . Gemeinden . fusionieren 

. .Man .kann .dies .immer .wieder .lesen . .Nördlich .von .uns . 

sind .die .8 .Gemeinden .von .Fraubrunnen .und .Umgebung .in . 

ihren .Verhandlungen .diesbezüglich .schon .weit .fortgeschritten 

. .Erste .Fusionsabklärungen .prüfen .auch .die .Gemeinden . 

Bätterkinden, .Utzenstorf, .Wiler .und .Zielebach .miteinander . . 

Man .darf .gespannt .sein, .wie .die .politische .Karte .des .alten . 

Amtsbezirkes .Fraubrunnen .in .10 .Jahren .aussieht . 

An . der . ersten . gemeinsamen . Sitzung . mit . Scheunen . wurde 

.beschlossen, .dass .inskünftig .allen .EinwohnerInnen .von . 

Scheunen . der . «Jegenstorfer» . zugestellt . wird, . damit . man . 

sich .gegenseitig .besser .kennenlernt . .Bei .jeder .Fusion .geht . 

es .schliesslich .auch .um .Menschen . 

Daher .begrüsse .ich .speziell .alle .Leserinnen .und .Leser .von . 

Scheunen .und .wünsche .Ihnen .viel .Freude .an .der .Lektüre .des . 

«Jegenstorfer» . 

Der Jegenstorfer Gemeinderatspräsident 

Daniel Wyrsch 

in .Anspruch .nehmen .als .erwartet, .wird .die .Urnenabstimmung 

.im .Herbst .stattfinden . 

Kreditabrechnungen 

Der .Gemeinderat .hat .an .seiner .Sitzung .vom .12 . .März .2012 . 

folgende .Kreditabrechnungen .genehmigt: 

Anschaffung Kehrsaugmaschine Schulanlage Gyrisberg: 

Bewilligter .Kredit .Fr . .25'000 .– . 

Kosten .gemäss .Abrechnung: .Fr . .21'218 .20 

3 

Der Jegenstorfer 2/12

Ersatz Maschendrahtzaun/ 

Ballfang Schulanlage Gyrisberg: 

Bewilligter .Kredit .Fr . .24'000 .– . . 

Kosten .gemäss .Abrechnung .Fr . .19'279 .10 

Flachdachsanierung Schulanlage Gyrisberg I: 

Bewilligter .Kredit .Fr . .82'000 .– . . 


Fensterersatz/Trennwand Dusche Turnhalle Gyrisberg I: 

Bewilligter .Kredit: .Fr . .30'000 .– . . 


Erarbeitung Schulraumkonzept: 

Bewilligter .Kredit: .Fr . .40'000 .– . . 

Kosten .gemäss .Abrechnung: .Fr . .36'468 .05 . 

Gemeinderechnung 2011 

Die .Jegenstorfer .Rechnung .2011 .weicht .nur .unbedeutend . 

vom .Voranschlag .ab, .es .ergibt .sich .eine .Besserstellung .von . 

rund .CHF .84‘000 . . 

Die .Rechnung .2011 .schliesst .vor .zusätzlichen .Abschreibungen 

.mit .einem .Ertragsüberschuss .von .rund .CHF .5‘500 .ab . . 

Budgetiert .war .ein .Defizit .von .CHF .78‘500 . .Die .Rechnung . 

weist .Aufwendungen .von .CHF .15,1 .Mio .auf . .Das .Eigenkapital 

. .beträgt .unverändert .4,8 .Mio . .Die .Steueranlage .liegt . 

bei .1 .28 . 

Der .Sachaufwand .wurde .in .fast .allen .Bereichen .leicht .unterschritten, 

. hingegen . flossen . weniger . Steuergelder . als . 

budgetiert .an .die .Gemeinde . 

Es .wurden .Nettoinvestitionen .von .rund .CHF .1,34 .Mio .getätigt, 

.davon .gingen .CHF .460‘000 .in .den .Bereich .Bildung, . 

rund .CHF .400‘000 .ins .Strassennetz, .CHF .430‘000 .in .Spezialfinanzierungen 

.und .ein .kleiner .Anteil .in .die .Raumplanung . 

Die .Finanzkennzahlen .bestätigen .die .gesunde .Finanzlage . 

der .Gemeinde . . 

Schulanlage Gyrisberg I 

Im . Investitionsprogramm . 2012 . ist . für . die . Sanierung . des . 

Spielplatzes . auf . dem . Pausenplatz . Gyrisberg . ein . Betrag . 

von .Fr . .30'000 .– .vorgesehen . .In .Zusammenarbeit .mit .der . 

Schulleitung, .der .Schulkommission .sowie .Gartenbauer .und . 

Spielgerätehersteller . hat . die . Bauverwaltung . eine . Bedürfnisabklärung 

. durchgeführt . und . einen . Projektplan . ausgearbeitet 

. .Gestützt .darauf .und .auf .Antrag .der .Kommission . 

Hochbau .und .Planung .hat .der .Gemeinderat .einen .Kredit . 

von .Fr . .27'000 .– .für .die .geplante .Sanierung .bewilligt . 

4 


Schulanlage Säget 

Der . Gemeinderat . hatte . am . 19 . . Oktober . 2009 . einen . 

Kredit .von .Fr . .140'000 .– .für .den .Einbau .der .Tagesschule . 

inkl . .Möblierung, .Erstausstattung .und .Projektkosten .bewilligt 

. .Am .10 . .April .2012 .wurde .dem .Gemeinderat .die . 

Kreditabrechung .unterbreitet, .welche .sich .mit .einer .Kreditunterschreitung 

.von .Fr . .25'773 .50 .auf .Fr . .114'226 .50 . 

beläuft . . 

Eichenprojekt 

Im .Bollwald, .in .der .Nähe .der .Bollwaldhütte, .wurde .ein . 

Teil . eines . Eichenprojekts . als . Pilotprojekt . umgesetzt . . Es . 

wurde .die .Variante .Einzelschutz .angewendet . .Wenn .sich . 

diese .Variante .bewährt, .wird .der .Rest .des .Projekts .auf .die . 

gleiche .Weise .voraussichtlich .2013 .umgesetzt . .Ansonsten . 

kommt .der .Flächenschutz .zur .Anwendung . .Nach .Vollendung 

.des .Projekts .wird .eine .Fläche .von .1 .ha .mit .Eichen . 

bepflanzt .sein . .Die .Rohre, .welche .die .jungen .Bäumchen . 

schützen, .sind .biologisch .abbaubar .und .werden .verrotten, . 

und .sie .halten .das .Wild .davon .ab, .die .jungen .Eichen .zu . 

fressen . 

Baulanderschliessung 

Anlässlich .der .Gemeindeversammlung .vom .26 . .November 

. 2010 . wurden . die . Stimmberechtigten . unter . Traktandum 

.«Ortsplanungsrevision» .davon .in .Kenntnis .gesetzt, 

.dass .gemäss .Art . .60a .Abs . .2 .BauG .die .finanzielle . 

Zuständigkeit .für .Investitionen .im .Zusammenhang .mit . 

dem .Neubau .von .Erschliessungsanlagen .beim .Gemeinderat 

.liegt . . .Die .Erschliessungskosten .für .die .Arbeitszone . 

Bernfeld . wurden . seinerzeit . vom . Ortsplaner . auf . rund . 

Fr . .2 .Mio . .geschätzt . 

Das . Projekt . für . die . Baulanderschliessung . der . neuen . Arbeitszone 

. Bernfeld . . (Bernfeldweg . /Schützenweg) . liegt . 

vor . . Das . Gesamttotal . der . Projektkosten . beläuft . sich . auf . 

Fr . .1'555'000 .– . .Diese .Kosten .beinhalten .die .Erstellungskosten 

. für . Strassen, . Strassenraumgestaltung, . sowie . die . 

Wasser- .und .Abwasseranlagen . . 

Der .Gemeinderat .hat .an .seiner .Sitzung .vom .23 . .April .2012 . 

das .Projekt .und .den .entsprechenden .Kredit .genehmigt . .Das . 

Projekt .wurde .dem .Regierungsstatthalter .Bern-Mittelland . 

als .Baugesuch .eingereicht . .Die .Arbeiten .werden .in .Etappen . 

ausgeführt .

Einbürgerungen 

Der .Gemeinderat .hat .an .seiner .Sitzung .vom .10 . .April .2012 . 

folgenden .Personen .das .Gemeindebürgerrecht .von .Jegenstorf 

.zugesichert: 

Schwanekamp, .Christian, .Rosenweg .8 . 

Gemeindeverwaltung ••••••••••••••• 

Pilzkontrolle 


Information betreffend der Schontage 

Vorsicht! .Der .Grosse .Rat .hat .wohl .beschlossen, .dass .es .im . 

Kanton .Bern .keine .Schontage .mehr .geben .soll . .Die .gesetzliche 

.Umsetzung .wurde .jedoch .an .den .Regierungsrat .delegiert 

. .Dies .bedeutet, .dass .der .Beschluss .erst .rechtskräftig . 

ist, .wenn .die .Gesetzesänderung .vollzogen .ist . .Deshalb .ist . 

die .Pilzschonzeit .in .den .ersten .sieben .Tagen .jedes .Monats . 

vorerst .noch .gültig . 

Ab .Mitte .August .werden .in .Zollikofen .wieder .Pilzkontrollen . 

durchgeführt . 

Die .genauen .Daten .müssen .noch .festgelegt .werden . .Sie .werden 

.ab .ca . .Mitte .Juli .auf .unserer .Homepage .www .jegenstorf . 

ch .veröffentlicht . 

Umzug Gemeindeverwaltung 

Im .Juli .2012 .werden .die .Umbauarbeiten .am .Gemeindehaus . 

in .Angriff .genommen . .Zuvor .muss .die .gesamte .Verwaltung . 

ihre .Siebensachen .packen .und .in .das .Provisorium .umziehen . 

Die Gemeindeverwaltung bleibt 

deshalb am Donnerstag und 

Freitag, 28. und 29. Juni 2012 

den ganzen Tag geschlossen. 

Ab .Montag, .02 . .Juli .2012 .sind .sämtliche 

.Abteilungen .der .Gemeindeverwaltung 

.wieder .unter .den .gewohnten 

.Telefonnummern . 

Torchan, . Odischo . und . Torchan . geb . . Ghada, . Ilias, . Brüggackerstrasse 

.36A . 

Reci, .Valdet . und . Reci . geb . . Nasufi, .Arita . mit . den . Kindern . 

Dhurata, .Leonit .und .Leart, .Solothurnstrasse .51 

Die .Gesuche .werden .nach .Begleichung .der .Einbürgerungsgebühren 

.dem .Kanton .zur .Weiterbearbeitung .eingereicht . 

031 .763 .16 .16 . Gemeindeschreiberei 

031 .763 .16 .17 . Finanzverwaltung 

031 .763 .16 .18 . Bauverwaltung 

erreichbar . .Der .vorübergehende .Standort der Gemeindeverwaltung 

.befindet .sich .an .der .Sägetstrasse 1 .(bisheriges 

.Provisorium .der .Valiant .Bank) . 

Die . Briefkästen am Gemeindehaus . werden . während . 

der .Umbauzeit .(Juli .- .Dezember .2012) .nicht geleert . .Lediglich 

.der .Kasten .für .die .briefliche .Stimmabgabe .kann .vor . 

Abstimmungen .benützt .werden . .Die .Stimmcouverts .für .die . 

Abstimmungen .vom .23 . .September .und .25 . .November .2012 . 

können .sowohl .in .den .Kasten .beim .Gemeindehaus .als .auch . 

in .den .Briefkasten .beim .Provisorium .eingeworfen .werden . 

Wir .bitten .Sie .zum .Voraus .um .Verständnis, .sollten .kurz .vor . 

oder .nach .dem .Umzug .nicht .alle .Dienstleistungen .in .gewohnt . 

speditiver .Art .und .Weise .zur .Verfügung .stehen . 

Besten .Dank . 

Aus dem Alltag 

der Gemeindeverwaltung 

-----Ursprüngliche .Nachricht----- 

Von: . 

Gesendet: .Donnerstag, .3 . .Mai .2012 .15:21 

An: .gemeinde@jegenstorf .ch 

Betreff: . 

Guten .Tag .die .Liebe .Gemeinde .Jegenstorf 

wau .mal .schöns .Wetter, .dann .stinkt .das .bei .euch .im .Dorf . 

Jegenstorf, .nach .scheisse .von .den .schweinen, .danke .Gemeinde 

.Jegenstorf, .sowas .ist .grausig .zum .glück .wohne . 

ich .nicht .in .dieser .Schwein-Dorf . .Danke .für .alles .sobald . 

es .schön .wird .stinkt .es .bei .euch . 

scheiss .Dorf . 

mit .freundlichen .Grüssen 

5 


6 

Bauverwaltung ••••••••••••••• 



Recycling und Abfallentsorgung 

Die .Gemeinde .Jegenstorf .bietet .Sammlungen .für .die .unterschiedlichsten 

. Materialien . an . . Das . alljährlich . neu . erscheinende 

.Abfallmerkblatt .und .die .Homepage .www .jegenstorf . 

ch .geben .darüber .detailliert .Auskunft . .Weiter .sind .auf .der . 

Homepage . www .recycling-map .ch . Sammelstellen . aus . der . 

ganzen .Schweiz .aufgeführt . .Dorst .ist .ersichtlich .ist, .welche . 

Materialien .abgegeben .werden .können . .Eine .entsprechende . 

App .für .Smart-Phones .ist .ebenfalls .erhältlich . 

Weil .es .sich .bei .der .Abfallentsorgung .um .eine .Spezialfinanzierung 

.handelt, .fliesst .der .erzielte .Ertrag .vollumfänglich .in . 

die .Abfallrechnung, .was .auch .bedeutet, .dass .ein .Mehraufwand 

.ebenfalls .in .der .Abfallrechnung .zu .Buche .schlägt . 

Sie .als .Bürgerin .und .Bürger .können .mit .Aufmerksamkeit .und . 

regelkonformem .Verhalten .viel .zu .einer .funktionierenden .und . 

kostengünstigen .Abfallentsorgung .beitragen . 

Wir .als .Gemeinde .verfolgen .eine .hohen .Recyclingquote .mit . 

einer .nach .Sorten, .und .Farben .getrennten .Sammelinfrastruktur 

.und .damit .eine .umweltgerechte .und .kostengünstige .Abfallentsorgung 

. 

Damit .die .Entsorgung .reibungslos .funktioniert .und .wo .möglich . 

ein .guter .Ertrag .erzielt .werden .kann, .sind .wir .auf .Ihre .wertvolle . 

Mithilfe .angewiesen, .welche .sich .aber .mehrfach .auszahlt . 

• .Abfallmenge reduzieren . . Mit . bewusstem . Einkaufen, . 

der .Mehrfachverwendung .von .Tragtaschen, .Mehrweggebinden 

.und .dem .Kompostieren .von .Küchenabfällen .etc ., . 

kann .die .Abfallmenge .spürbar .reduziert .werden . 

• .Fraktionen trennen . .Indem .Glas, .PET .etc . .separat .gesammelt 

.werden, .kann .die .Menge .an .brennbarem .Abfall . 

massiv .vermindert .werden . 

• .Jede Materialgruppe nur bei der entsprechenden 

Einrichtung entsorgen . .Leider .stellen .wir .immer .wieder 

.fest, .dass .PET-Flaschen, .Pfannen, .Altöl, .Hauskehricht . 

etc . .neben .den .Sammelbehältern .bei .der .Coop .deponiert . 

werden, .obschon .für .jede .Fraktion .die .entsprechende .Einrichtung 

.vorhanden .wäre . .Dies .sieht .einerseits .nicht .schön . 

aus .und .verursacht .andererseits .zusätzliche .Kosten, .welche . 

von .der .Allgemeinheit .bezahlt .werden .müssen . 

• .Glas strikt nach Farben trennen . .Dank .der .Trennung . 

nach .Farben .kann .auf .dem .Markt .ein .höherer .Ertrag .erzielt . 

werden . 

• .Papier und Karton trennen . . Durch . die .Trennung . der . 

beiden .Wertstoffe .wird .ein .höherer .Ertrag .erzielt . .Beschichtetes 

.Papier, .Waschmittelboxen, .Folien, .Plastikteile .etc . .gehören 

.in .den .brennbaren .Abfall . 

• .Hauskehricht gehört nicht in die öffentlichen Abfalleimer 

. .Diese .müssen . .fleissiger .geleert .werden, .mit . 

entsprechendem .Kostenaufwand . 

• .Unterwegs Abfalleimer benützen . . Littering . belastet . 

die .Umwelt .und .sieht .nicht .schön .aus . .Im .ganzen .Gemeindegebiet 

.sind .viele .Abfalleimer .aufgestellt, .und .es .kommen . 

ständig .neue .dazu .oder .die .Standorte .werden .angepasst . . 

Die .Abfalleimer .werden .regelmässig .geleert . 

• .Öffnungszeiten der Sammelstellen respektieren . .Bei . 

der .Entsorgung .von .Materialien .entsteht .Lärm, .welche .die . 

Anwohner .stört . .Material, .das .ausserhalb .der .Öffnungszeiten . 

deponiert .wird, .verursacht .einen .erheblichen .Mehraufwand . 

Die .Gemeinde .Jegenstorf .ist .bestrebt, .das .Angebot .ständig . 

zu .optimieren . .Möglicherweise .ab .Sommer .2012 .können .im . 

Werkhof .Gruebe .auch .Getränkekartons .(Tetra .Pak) .abgegeben 

.werden . .Öffnungszeiten: .1 . .und .3 . .Mittwoch .im .Monat . 

von .16 .30 .Uhr .bis .18 .30 .Uhr . 

Bei .Fragen .oder .Anregungen .steht .Ihnen .Rolf .Möckli, .Bauverwalter 

.Stv ., .unter .Tel . .031 .763 .16 .18 .oder .rolf .moeckli@ 

jegenstorf .ch, .gerne .zur .Verfügung . 

Grünabfuhr 

In . letzter . Zeit . sind . offenbar . betreffend . der . Bereitstellung . 

des .Grünguts .Missverständnisse .entstanden, .was .die .Bauverwaltung 

.veranlasst .hat, .zusammen .mit .der .Transportunternehmung 

. die . Bedingungen . genau . festzulegen . und . die . 

Formulierungen .entsprechend .zu .präzisieren . 

Zugelassen .für .die .Bereitstellung .sind .ausschliesslich handelsübliche 

grüne Container mit einem Fassungsvermögen 

von 140-, 240- oder 770-Liter . 

Für .den .Baum- .und .Strauchschnitt .gelten .die .nachfolgenden .Regelungen 

. .Mitgenommen werden einzelne, geordnet bereitgestellte 

Bündel von maximal 0.6 x 0.6 x 1.5 m (0.54 

m³), Maximalgewicht 25kg, geschnürt oder schnurlos . 

Wir .hoffen, .dass .mit .diesen .Präzisierungen .die .Unklarheiten . 

aus .dem .Weg .geräumt .werden .konnten . .Die .Gebühren .entnehmen 

.Sie .dem .Abfallmerkblatt . 

Bei .Fragen .oder .Anregungen .steht .Ihnen .Rolf .Möckli, .Bauverwalter 

.Stv ., .unter .Tel . .031 .763 .16 .18 .oder .rolf .moeckli@ 

jegenstorf .ch, .gerne .zur .Verfügung .

fu ••••••••••••••••••••••••• 

Sicheres Arbeiten im Garten 

Kaum . ist . der . Schnee . geschmolzen, . zieht . es . den . passionierten 

.Gärtner .hinaus . .Doch .bei .Arbeiten .im .Garten .verletzen 

.sich .jedes .Jahr .mehr .als .15'000 .Schweizerinnen .und . 

Schweizer . . 

In .den .meisten .Fällen .sind .die .Hände .oder .der .Kopf .betroffen 

. . Darum . ruft . die . bfu . einige .Verhaltensregeln . in . Erinnerung: 

. 

• .Um .Bäume .und .Sträucher .zu .schneiden .oder .beim .Ernten . 

muss .eine .standsichere .Leiter .verwendet .werden, .die .wenn . 

möglich .an .einem .Ast .festgebunden .ist . .Eine .Schutzbrille . 

schützt . bei . herabfallenden . Ästen . oder . herausstehenden . 

Astenden . 

• .Robuste . Schuhe . verhindern . Misstritte, . und . Handschuhe . 

schützen .vor .Hautverletzungen . .Barfuss .den .Rasen .mähen . 

ist .fahrlässig . . 

Feuerwehr ••••••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••• 

Der neue Mann an der Spitze 

der Feuerwehr Regio Jegenstorf 

(aus .dem .persönlichen .Gespräch .mit .Thomas .Winzenried .am . 

29 . .April .2012) 

Zum .Glück .gibt .es .sie, .solche .Menschen .wie .Thomas .Winzenried 

. .Seit . .diesem .Jahr .ist .der .41 .Jährige .neuer .Feuerwehrkommandant 

.der .Feuerwehr .Regio .Jegenstorf .und .führt .mit . 

dem .Kader .insgesamt .85 .Angehörige .der .Feuerwehr .durch . 

Übungen .und .Ernsteinsätze . . . 

Der .Kommandant .muss .über .viele .Eigenschaften .verfügen . . 

• .Beim .Einsatz .von .ätzenden .Gartenchemikalien, .sofern .sie . 

denn .wirklich .nötig .sind, .sind .Handschuhe, .Schutzbrille .und . 

Maske .zu .tragen . . 

• .Elektrische . Geräte . wie . Rasenmäher, . Heckenschere, . Komposthäcksler, 

.Elektrofuchsschwanz .oder .Motorsäge .erleichtern 

.die .Gartenarbeit . .Sie .sind .aber .strikt .nach .Betriebsanleitung 

.zu .verwenden . .Blockieren .solche .Geräte, .zieht .man . 

erst .den .Stecker .heraus, .bevor .man .an .ihnen .herumhantiert . . 

• .Steckdosen, . an . denen . im . Freien . benutzte . Geräte . angeschlossen 

.werden, .müssen .gemäss .den .SEV-Normen .mit . 

einem .Fehlerstromschutzschalter .versehen .sein . . 

• .Besondere .Vorsicht .ist .geboten, .wenn .Kinder .Zugang .zum . 

Garten .haben . .Gefährliche .Stoffe .müssen .für .sie .immer .unerreichbar 

.aufbewahrt .werden . .Auf .giftige .Pflanzen .(Sträucher 

.mit .Beeren) .sollte .man .verzichten, .denn .kleine .Kinder . 

können .zwischen .giftig .und .ungiftig .nicht .unterscheiden . . 

Eine .Liste .mit .giftigen .Pflanzen .finden .Sie .unter .www .toxi . 

ch . .Regenfässer .oder .Gartenweiher .müssen .zum .Schutz .der . 

Kinder .speziell .gesichert .werden . 

bfu .– .Beratungsstelle .für .Unfallverhütung, .Hodlerstrasse .5a, . 

CH-3011 .Bern, .Tel . .031 .390 .22 .22, .info@bfu .ch, .www .bfu .ch 

Ihr bfu-Sicherheitsdelegierter 

Jörg Mülchi 

Eine .schnelle .Lagebeurteilung, .und .folgerichtige .Entscheide . 

unter .Zeitdruck .sind .zentrale .Herausforderungen .im .Einsatz . . 

Die .Motivation .für .Thomas .Winzenried, .diese .anspruchsvolle . 

Aufgabe .zu .übernehmen, .war .der .Gedanke, .freiwillig .etwas . 

für .die .Allgemeinheit .zu .tun .und .die .Tatsache, .dass .er .sich .auf . 

ein .gutes .Kader .und .eine .gute .Mannschaft .verlassen .kann . . 

Im .Alter .von .20 .Jahren .trat .er .im .Jahr .1991 .der .Feuerwehr . 

Jegenstorf .bei . .Wenn .er .zurückblickt, .hat .sich .einiges .geändert 

. .Das .Material .und .die .Ausrüstung .sind .moderner .und . 

auch .effizienter .geworden . .Wenn .anfänglich .eher .imperativ . 

geführt .wurde .so .beruht .der .heutige .Umgang .untereinander . 

vor .allem .auf .Teamgeist . .Auch .in .der .Ausbildung .hat .sich .einiges 

.geändert, .wurden .früher .viele .Spezialisten .ausgebildet, . 

werden .heute .die .Angehörigen .eher .zu .Allroundern .geschult . . 

Im .Jahr .2004 .erfolgte .auf .Feuerwehrebene .der .Zusammenschluss 

.der .Gemeinden .Jegenstorf, .Münchringen, .Zuzwil .und . 

Iffwil . .Später .kamen .die .Feuerwehren .Ballmoos .und .Scheunen 

.ebenfalls .in .den .Verbund .der .heutigen .Feuerwehr .Regio . 

Jegenstorf . .Für .den .Kommandanten .ist .klar, .dass .solche .Fusionen 

.Sinn .machen .müssen . .Unter .anderem .muss .auch .die . 

Distanz .zu .den .Einsätzen .berücksichtigt .werden . . 

7 


Als .Kommandant .führt .Winzenried .die .Feuerwehr .und .vertritt . 

diese .gegenüber .den .Behörden . .Weiter .ist .es .seine .Aufgabe, 

.die .Entscheide .des .Gemeinderates .umzusetzen .und .die . 

vorgegebenen .Ziele .zu .erreichen . .Die .Zusammenarbeit .auf . 

der .politischen .Ebene .laufe .sehr .gut, .so .Winzenried . .Es .würden 

.zwar .kritische .Fragen .gestellt, .doch .die .Unterstützung . 

empfinde .er .als .gross . .Als .Kdt . .der .Feuerwehr .ist .er, .nebst . 

politischen .Vertretern .der .angeschlossenen .Gemeinden, .auch . 

Mitglied .der .Feuerwehrkommission . . 

Die . Feuerwehr . lässt . ihm . nebst . seinem . Beruf . nicht . allzu . 

viel .Freizeit .übrig . .Wöchentlich .fünf .Stunden .administrativer . 

Aufwand, .Übungsvorbereitungen, .Übungsleitungen, .Kursbesuche, 

.Behördensitzungen .etc . .füllen .fast .seine .ganze .Freizeit . 

aus . .Da .ist .eine .gute .Organisation .gefragt . .Eines .ist .aber .auch . 

klar, .ohne .die .Unterstützung .seiner .Familie .wäre .die .Bewältigung 

.einer .solchen .Aufgabe .nicht .möglich . . 

Die . Aufgaben . der . Feuerwehrleute . sind . alle . mit . gewissen . 

Risiken .verbunden .und .stellen .an .Mensch .und .Material .sehr . 

hohe . Ansprüche . . Durch . ständige . Aus- . und . Weiterbildung . 

könne .aber .das .Risiko .bis .zu .einem .gewissen .Mass .kalkuliert . 

werden . .Es .erfülle .ihn .mit .Stolz, .dass .er .einer .hochmotivierten . 

und . gut . ausgebildeten . Feuerwehr . als . Kdt . vorstehen . darf . . 

Seine .Motivation .holt .Winzenried .nicht .zuletzt .aus .der .Wertschätzung 

.der .Bevölkerung .von .Jegenstorf .und .Umgebung, . 

die .den .selbstlosen .Einsatz .ihrer .Feuerwehrangehörigen .auch . 

spürbar .anerkennt . 

8 

Kreuzworträtsel ••••••••••••••••••••• 

Auflösung 

Waagrecht: 

1 . .Steiger . .5 . .Holland . .9 . .Uta .11 . .Ulm . .12 . .Wirt . .13 . .Brei . 

15 . . Rur . . 16 . . Six . . 17 . .Are . . 18 . .Avers . . 20 . . Rar . . 22 . . Landi . 

26 . .Atem . . 27 . . . Dampfer . . 28 . . . Gnom . . 29 . . .Aal . . 30 . . .Aar . 

31 . .Wein . . . 32 . . Einkauf . . 35 . . Imme . . 37 . . Gehen . . 40 . . . Lot . 

41 . . .Pflug . .43 . .Ost . .44 . . .Aea . . .47 . . .Nah . .48 . . .Herz . . . .50 . . .Matt . 

52 . . .Ion . .53 . .Ora . .54 . . .Insulin . .55 . . .Muenger 

Senkrecht: 

2 . . .Tomate . .3 . . .Goi . .4 . . .Rute . .5 . . .Habe . .6 . . .Lee . .7 . . .Norden . 

8 . . .Guayana . .10 . . .Gremium . .12 . . .Wyss . .14 . . .Igel . .19 . .Romanze 

. .20 . . .Rom . .21 . . .Ruf . .23 . . .Angriff . .24 . . .Adler . .25 . . .Kraft . 

31 . . .Wegrand . .33 . . .Nil . .34 . . .Alt . .36 . .England . .38 . . .Hachen . 

39 . . .Noah . .41 . . .Patt . .42 . . .Lawine . .45 . . .Ozon . .46 . . .Imam . 

49 . . .Erl . .51 . . .Tee 


Thomas Winzenried 

Thomas .Winzenried .ist .verheiratet .und .Vater .zweier .Söhne . . 

Da .drängt .sich .natürlich .die .Frage .auf, .ob .der .Nachwuchs . 

auch .schon .auf .Vaters .Pfaden .unterwegs .ist . .Simon, .der .Ältere, 

.ist .bereits .in .der .Jugendfeuerwehr .aktiv . .Winzenried .ist . 

überzeugt, .dass .sich .ein .Mitmachen .in .der .Jugendfeuerwehr . 

positiv .auf .die .Entwicklung .von .Kindern .und .Jugendlichen . 

auswirkt . . 

Interessierte . Erwachsene . aus . dem . Einzugsgebiet . der . Feuerwehr 

.Regio .Jegenstorf, .die .gerne .Feuerwehrdienst .leisten . 

möchten, .können .sich .beim .Kommandanten .oder .auf .dem . 

Feuerwehrsekretariat .unverbindlich .melden . .Kinder .und .Jugendliche, 

.die .sich .für .ein .Mitmachen .bei .der .Jugendfeuerwehr 

.interessieren, .erhalten .auf .der .Homepage .der .Gebäudeversicherung 

.des .Kantons .Bern .(www .gvb .ch/gvb/de/sichern/ 

feuerwehr/grisu) .die .entsprechenden .Informationen . 

Die .Redaktion .dankt .Thomas .Winzenried .für .das .Gespräch . 

und .wünscht .ihm .und .seiner .ganzen .Mannschaft .alles .Gute . 

und .möglichst .wenig .Ernsteinsätze . 

Für die Informationskommission 

Johanna Bundi Ryser

Bevölkerungsschutz Grauholz ••••••••• 

Zivilschutz erstellt 

1 km Hochwasserschutz 

Mit .dem .Bau .von .1‘000m .Hochwasserschutz .schützen .Unterländer 

.Zivilschützer .aus .der .Region .Grauholz .Nord .Lauterbrunnen 

.vor .dem .nächsten .Hochwasser . 

Der Hochwasserschutz-Bau erforderte harte Arbeit von den 

Zivilschützern 

Nachbargemeinden 

Zuzwil 

KleinesKunsthaus 

••••••••••••••• 

Ein Kleintheater auf dem Lande 

Zehn .meist .ausverkaufte .Vorstellungen, .viele .strahlende .Augenpaare 

.und .glückliche .und .zufriedenen .Künstler, .dies .ist .die . 

Bilanz .am .Ende .der .dritten .Saison . .Was .vor .drei .Jahren .einen . 

zögerlichen .Anfang .nahm, .ist .heute .fester .Bestandteil .des . 

Dorflebens .von .Zuzwil .geworden . .Es .sind .nicht .nur .Schweizer . 

Interpretinnen .und .Interpreten, .welche .im .Kunsthaus .auf .der . 

Bühne . stehen . . Hin . und . wieder . finden . auch . internationale . 

Künstler .den .Weg .ins .KleineKunsthaus . . 

Lauterbrunnen, .10 .Mai .2012 . .Bei .kühlem .aber .schönem .Wetter . 

erstellen .rund .30 .Männer .aus .den .15 .Berner .Gemeinden .des . 

Bevölkerungsschutz-Verbandes . Grauholz . Nord . einen . Hochwasserschutz 

.in .Lauterbrunnen . .Vom .7 . .bis .am .11 . .Mai .2012 . 

werden . hierzu . 800 . m2 . Holzbretter . der . weissen . Lütschine . 

entlang, .in .Form .eines .Schutzzaunes .aufgestellt . .Dies .auf .einer . 

beachtlichen .Länge .von .1‘000 .m .und .mit .rund .700 .Arbeitsstunden 

. .Die .Grauholz-Zivilschützer .helfen .bereits .seit .2003 . 

regelmässig .in .der .164 .km2 .grossen .Gemeinde .Lauterbrunnen, . 

die .mit .lediglich .knapp .3‘000 .Einwohnern .über .ein .immenses . 

nicht .bewohntes .Gemeindegebiet .verfügt . .Zum .Vergleich: .Die . 

15 .Gemeinden .in .der .Region .Grauholz .Nord .erstrecken .sich . 

auf .einem .Gebiet .von .69 .km2 .mit .rund .20‘000 .Einwohnern . 

Eindrückliche Schadensbilder 

Die .mit .Sand .zugedeckten .Weideflächen, .die .zu .Boden .gedrückten 

.Zäune .und .die .vielen .neu .angesäten .Rasenflächen .zeigen . 

immer .noch .eindrücklich .das .Ausmass .des .letzten .Hochwassers . . 

Im .Oktober .2011 .trat .die .Lütschine .über .die .Ufer .und .verwüstete . 

weite .Teile .des .Mikrokosmos .Jungfrau, .insbesondere .in .Lauterbrunnen 

. .Der .durch .die .Unterländer-Zivilschützer .erstellte .Hochwasserschutz 

.ist .eine .Lösung .für .die .nächsten .drei .Jahre, .bis .eine . 

definitive .Lösung .gefunden .werden .kann . .Der .Schutzbau .war .für . 

die .Zivilschützer .eine .neue .Erfahrung, .und .der .bereits .gewohnte . 

Unterhalt .der .230 .km .Wanderwege .muss .warten .bis .2013 . 

Für .Rückfragen .steht .Ihnen .René .Bucher .(Vizekommandant) . 

unter .Tel . .079 .761 .40 .96 .gerne .zur .Verfügung . 

Die .Kulturoase .lebt .aber .auch .ohne .grosse .Veranstaltungen . . 

Für .die .Seniorinnen .und .Senioren .von .Zuzwil .ist .das .Kleintheater 

.Gaststätte .für .die .Seniorennachmittage .geworden . .Sitzungen 

.und .Time .Out’s .werden .im .Theaterraum .abgehalten, . 

Workshops .und .Musikproben .durchgeführt . .Insider .wissen . 

um .die .speziellen .Firmen .und .Kundenanlässe .mit .Varietéprogramm 

.im .KleinenKunsthaus . 

Nun .wird .es .für .einen .Moment .etwas .ruhiger .im .Kunsthaus . . 

Hinter .den .Kulissen .wird .das .neue .Programm .für .den .Herbst/ 

Winter .zusammen .gestellt . .Die .Firmen .denken .schon .wieder . 

an .ihre .Feiern .Ende .Jahr .und .lassen .sich .ihr .eigenes .Programm . 

offerieren . .Bevor .es .wieder .los . 

geht .im .Herbst, .wünschen .wir . 

all .unseren .treuen .Besucherinnen 

.und .Besuchern, .allen .Kulturliebhabern 

. und . Interessierten 

. .einen .tollen .und .warmen . 

Sommer . . 

Sommerpause 

Monique Nydegger 

9 


Aktuell •••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••• 

Eh du verhudlete Zitronepinguin!! 

Waldspielgruppe 

Das .waren .Hopslis .Worte Tuusigfüessler 

.auf .seine .peinliche .Situation . . 

Für .alle, .die .Hopsli .noch .nicht .kennen: .Das .ist .unser .waschechter, 

.plüschtierischer .Handpuppenhase, .der .unsere .Waldkinder . 

jeden . Dienstag- . und . Donnerstagmorgen . mit . viel . Elan . und . 

manchmal .- .d .h . .eigentlich .meistens .- .auch .mit .Flausen .im . 

Kopf .begrüsst . .Aber .zurück .zur .peinlichen .Situation: 

Wir .wollten .nämlich .am .letzten .Morgen .vor .den .Frühlingsferien 

.gemütlich .Pizzabrötli .über .dem .Feuer .backen, .was .wir . 

auch .getan .haben(!), .und .als .Überraschung .sollte .es .eigentlich 

.feine .Schoggieili .geben . .Beim .Auspacken .kamen .dann . 

aber .nur .noch .die .leeren .Verpackungen .zum .Vorschein; .da . 

half .auch .alles .weitere .Rumoren .im .Rucksack .nichts .mehr! . 

Rumtollen 

10 


Waldspielgruppe 

Tuusigfüessler 

Kulturell •••••••••••••••••••••••••• 

Tanzgruppe l’espace 

Ferienkurs «Tinkerbell’s •••••••••••••••••••••• 

Geburtstag» 

Das Tanzgruppe .erste .Lachen .eines l’espace .jeden .Babys .löst .ein .glitzerndes .Funkeln 

.aus, .das .sich .bald .auf .einer .schwebenden .Pusteblume . 

niederlässt . und . sich . mit .der . nächsten . magischen .Brise .zu . 

seinem .Ziel .ins .Tal .der .Feen .aufmacht, .der .Heimat .der .Feen .in . 

Der .Schreck .der .Kinder .war .gross, .dachten .sie .doch, .dass . 

Hopsli .(sie .müssen .wissen, .er .frisst .sehr .gerne .gut .und .viel!) . 

alle .aufgegessen .habe . . .Deshalb .rutschte .ihm .eben .vorgenanntes 

.«Zitat» .raus . .Gott .sei .Dank .war .dem .nicht .so; .er .hat . 

sie .«nur» .unterwegs .zum .Waldsofa .verloren . .Das .Loch, .aus . 

dem .sie .gefallen .sein .sollten, .haben .wir .bis .jetzt .allerdings . 

noch .immer .nicht .gefunden . .Nun, .uns .blieb .also .nichts .anderes 

.übrig, .als .uns .mit .den .Kindern .auf .die .Suche .nach .den . 

verlorenen .Schoggieili .zu .machen . .Dank .dem .glitzrigen .Papier 

.haben .wir .sie .schnell .gefunden .und .konnten .doch .noch . 

etwas .Süsses .geniessen . .Hopsli .war .natürlich .sehr .froh .über . 

unseren .Erfolg .und .hatte .echt .Spass .uns .beim .anschliessenden 

.Rumtrollen .mit .vollen .Bäuchen .zuzuschauen… 

Sandra Schnell 

PS . .Falls .Ihr .Lust .habt, .den .Hopsli .persönlich .kennen .zu .lernen . 

und .mit .ihm .tolle .Sachen .im .Wald .zu .erleben: .es .hat .noch .ein . 

paar .wenige .Plätze .auf .Sommer .2012 .frei! .Schau .doch .einfach 

.mal .rein: .www .wald4kids .ch .und .melde .dich .bei .Nadine . 

Maggi, .Tel . .031 .859 .42 .16 . 

Ferienheim Amt Fraubrunnen, Schönried 

Die . Gemeinde . Jegenstorf 

. und . die . 

Nachbargemeinden . 

sind .am .Ferienheim . 

beteiligt . 

Dieses . bietet . für . 

Gruppen . und . Familien . günstige . Übernachtungsmöglichkeiten, 

.auch .inkl . .Vollpension . .Mehr .Informationen 

.unter .www .faf .ch 

Nimmerland . .Aus .einem .solchen .winzigen .Funkeln .entspringt . 

auch .Tinkerbell .in .all .ihrem .neugeborenen .Glanz . .Soweit .die . 

Gedanken .von .J .M . .Barrie, .dem .Erfinder .der .Geschichte .von . 

Peter .Pan . 

Einige . Jahre . nach . der . funkelnden . Geburt . von . Tinkerbell . 

machte .sich .Peter .Pan .auf .nach .Jegenstorf, .auf .der .Suche .nach . 

tanzenden .Kindern, .er .wollte .Tinkerbell .zu .ihrem .Geburtstag . 

mit .einem .tanzenden .Geburtstagskuchen .überraschen . .Dabei . 

begegnete . er . achtzehn . jungen . Tänzerinnen . und . Tänzern, . 

welche .am .Ferienkurs .der .Tanzgruppe .l’espace .teilnahmen . . 

Mithilfe .von .viel .Feenstaub .flogen .wir .ausgerüstet .mit .Schüs-

Tinkerbell's Geburtstag 

seln, .Schwingbesen, .Kerzen .und .einer .riesengrossen .Tischbombe 

.mit .Peter .Pan .nach .Nimmerland, .ins .geheimnisvolle . 

Tal .der .Feen . .Glücklich .machten .wir .uns .gleich .an .die .Arbeit . 

und .buken .als .erstes .einen .leckeren .Kuchen . .Als .knallende . 

und .pfeifende .Überraschung .versteckten .wir .eine .gigantische . 

Tischbombe .im .Kuchen . .Anschliessend .dekorierten .wir .den . 

Kuchen .mit .vielen .funkelnden .Kerzen . .Immer .wieder .wurden . 

wir .von .unserer .Arbeit .abgelenkt, .soviel .Spannendes .gab .es . 

in .Nimmerland .zu .entdecken . .Wir .machten .Bekanntschaft .mit . 

einem .lieben .Krokodil, .welches .uns .half, .die .starken .Piraten . 

in .die .Flucht .zu .schlagen, .wir .tanzten .und .trommelten .mit . 

freundlichen .Indianern .und .wir .sangen .und .schwammen .mit . 

lieblichen .Meerjungfrauen .bis .auf .den .Meeresgrund . 

Zu .Tinkerbell’s .Geburtstag .waren .dann .auch .unsere .Eltern . 

und .Geschwister .eingeladen .und .wir .genossen .es .sehr, .unseren 

.getanzten .Geburtstagskuchen .zu .präsentieren . .Weitere . 

Fotos .finden .Sie .unter .www .lespace .ch . 

Karin Bütikofer 

Traumtanz durchs Nimmerland 

Peter .Pan .– .wer .kennt .ihn .nicht, .den .Jungen, .der .auf .der . 

wunderschönen .Insel .Nimmerland .wohnt, .um .sich .vor .dem . 

Erwachsenwerden .zu .verstecken . .In .Nimmerland .fühlt .er .sich . 

wohl .und .hat .keinen .Grund, .von .dort .wegzugehen .– .was .gibt . 

es .auch .Schöneres, .als .für .immer .ein .Kind .zu .bleiben? 

Auch . wir .Tänzerinnen . der .Tanzgruppe . l’espace . haben . vor . 

dem . ins . Bett . gehen . wieder . einmal . unsere . Fotoalben . hervorgeholt 

.und .sind .im .Schwelgen .von .schönen .Kindheitserinnerungen 

.eingeschlafen . .Mitten .in .der .Nacht .werden .wir . 

geweckt: .Peter .Pans .Schatten .ist .wieder .einmal .entwischt . 

und .in .die .«normale» .Welt .zurückgekehrt . .Er .hat .sich .mitten . 

in . unserem . Schlafzimmer . versteckt! . Plötzlich . sind . wir . alle . 

hellwach .und .schauen .gespannt .dem .Versteckspiel .zwischen . 

Peter .Pan .und .seinem .Schatten .zu . .Dieses .schnelle .Hin .und . 

Her .findet .ein .abruptes .Ende, .als .Peter .Pan .endlich .seinen . 

wilden .Schatten .bändigen .kann .und .Tinkerbell, .Peter .Pans . 

wunderschöne, .wenn .auch .arrogante .Begleiterin .erscheint . . 

Mit .ihrem .orientalischen .Tanzstil .und .dem .Feenstaub .verzaubert 

.sie .uns .und .wir .fliegen .mit .Peter .Pan .ins .Nimmerland . . 

Der .aufregende .Flug .lohnt .sich .und .viele .unserer .Wünsche . 

werden .wahr: .Wir .tanzen .Hip .Hop .mit .grimmig .schauenden . 

Piraten, .treffen .auf .das .Krokodil, .welches .eine .tickende .Uhr . 

verschluckt . hat, . begegnen . schönen . Meerjungfrauen . und . 

freundlichen .Indianern . .Der .Flug .mit .dem .Nimmervogel .lässt . 

uns .die .Welt .von .oben .sehen, .ja, .sogar .den .Bahnhof .Bern, . 

wo .wir .Tänzerinnen .bei .einem .Flashmob .entdecken . .Langsam . 

wird .es .dann .leider .wieder .Zeit, .in .die .Realität .zurückzufliegen 

. . Peter . Pan . trifft . in . der . «normalen» .Welt . plötzlich . auf . 

sein .«erwachsenes .Ich» .und .merkt, .dass .es .auch .im .Leben . 

von . Erwachsenen . viele . schöne . Momente . gibt . . Peter . Pan, . 

eine . junge .Tänzerin . von . 7 . Jahren, . lädt . uns . erwachsenen . 

Tänzerinnen .mit .einem .spielerischen .Tanzsolo .ein, .unseren . 

Traum .zu .fliegen .und .sinniert, .dass .er .nun .doch .erwachsen . 

werden .möchte . .Alle .zusammen .tanzen .wir .zur .Musik .von . 

Michael .Jackson .ein .fetziges .Medley, .welches .nicht .nur .eine . 

sehr .abwechslungsreiche .Mischung .aus .verschiedenen .Songs . 

des .Ausnahmekünstlers, .sondern .auch .aus .unterschiedlichsten 

.Tanzstilen .wie .Jazz, .Modern, .Hip .Hop, .Oriental .Pop .und . 

Tinikling . ist . . Nach . diesem . aufregenden .Traumtanz . durchs . 

Nimmerland . schliessen . wir . unsere . Fotoalben . wieder . und . 

wissen, . dass . auch . ausserhalb . von . Nimmerland . geträumt, . 

gewünscht . und . getanzt . werden . darf . . Mit . einem . rassigen . 

Hip . Hop . bedanken . wir . uns . bei . unserem . sehr . geschätzten . 

Publikum .fürs .Mitfliegen .und .Mitträumen! 

Traumtanz durchs Nimmerland 

Weitere .Fotos .sowie .Infos .zu .unserer .Geburtstagsaufführung . 

«Happy .Birthday .– .20 .Jahre .Tanzgruppe .l’espace» .finden .Sie . 

unter .www .lespace .ch . 

Manuela Schmid 

11 


12 

Schloss Jegenstorf 

Schloss Jegenstorf 

Öffentliche Führungen 

Schloss Jegenstorf 2012 


•••••••••••••••••••••• 

So, 19. August 

Johann .Ludwig .Aberli .als .Porträtmaler .des .Berner .Patriziats . 

mit .Anna .Bähler, .Kunsthistorikerin 

So, 26. August 

«Es .Glid .i .der .Chetti» . .Führung .und .Lesung .zum .Mundartautor 

.Rudolf .von .Tavel .mit .J . .Harald .Wäber, .Historiker 

So, 2. September 

Das .Leben .mit .antiken .Möbeln . .Hege, .Pflege .und .Umgang . 

mit .Daniel .Gerber, .Antikschreiner 


Die .«Landesverräterin» .Katharina .Perregaux-von .Wattenwyl . . 

Ein .allegorischer .Gemäldezyklus .von .Joseph .Werner .mit .Dr . . 

Openair Kino 

•••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••• 

Doppeltes Filmvergnügen 

im Schlosspark 

Stürler in Rom 

Der .Verein .Openair-Kino .Jegenstorf .feiert .sein .zehnjähriges . 

Bestehen . . Diese . Erfolgsgeschichte •••••••••••••••••••••• 

. war . nur . dank . der . stets . 

Lesung im Schloss 

20% 

Gutschein 

Kino-Openair Schlosspark Jegenstorf 

17./18. und 24./25. August 2012 

Für .max . .8 .Packages .(Essen .+ .Kinoticket) . 

zu .je .CHF .35 .— .(statt .CHF .44 .—) 

Gilt .nur .im .Vorverkauf .unter .www .schlosspark-kino .ch . 

oder .in .der .Dorfpapeterie, .Jegenstorf 

Therese .Bhattacharya-Stettler, .Kunsthistorikerin 


Ein .Pädagoge .um .1800: .Philipp .Emanuel .von .Fellenberg .und . 

sein . Erziehungsstaat . Hofwyl . mit . Katharina . Habermacher, . 

Museumspädagogin .und .Lehrerin 


Die . Ebenisten . Johannes . Äbersold . und . Christoph . Hopfengärtner 

. im .Vergleich . mit . Dr . . hc . . Hermann . von . Fischer, . alt . 

Denkmalpfleger 


Ökonomische .Gesellschaft: .Nachhaltige .Innovationen .im .18 . . 

Jahrhundert .mit .Dr . .Barbara .Braun, .Historikerin 

So, 7. Oktober 

Emanuel . Handmanns . Porträtgalerie: . Bern-Baltikum . retour . 

oder .die .Geschichte .einer .im .18 . .Jahrhundert .angetretenen . 

Europareise .mit .Dr . .Thomas .Freivogel, .Kunsthistoriker 

So, 14. Oktober 

Die .historischen .Kachelöfen .im .Brennpunkt . .Das .Sonderausstellungsvorhaben 

.2013 .mit .Murielle .Schlup, .Kunsthistorikerin 

grossen .Zahl .an .Gästen .möglich . .Ihnen, .liebe .Schlosspark- 

Kino-Openair-Besucher, . gehört . unser . grosser . Dank . . Einige . 

outen .sich .durch .ihren .alljährlichen .Besuch .sogar .als .Fans . . 

Mit .einer .Verdoppelung .unseres .Angebotes .im .Jubiläumsjahr . 

wollen .wir .Ihnen .allen .danken . .Also: .2012 .zwei .Wochenende . 

und .vier .Filme, .und .dies .zum .gleich .günstigen .Tarif .wie .seit . 

zehn .Jahren! 

Lassen . Sie . sich . am . 17 . . und . 18 . .August . und . am . 24 . . und . 

25 . .August . 2012 . im . Schlosspark . in . Jegenstorf . kulinarisch . 

und . .cineastisch .verwöhnen . .Alle .Filme .in .deutscher .Sprache . . 

Tickets . und . Packages . (Essen . und . Kino) . gibt’s . wie . immer . 

unter .www .schlosspark-kino .ch .und .in .der .Dorfpapeterie .in . 

Jegenstorf . 

Das Programm 

Freitag, 17. August 2012 

The Hangover .(USA .2009) . 

Eine .spassige .Männer-Komödie .mit .viel .Action, .witzig, .ungewöhnlich 

.und .überraschend; .einfach .zum .Lachen! .Der .Film . 

gewann .bei .den .Golden .Globe .Awards .2010 .den .Preis .als . 

beste .Film–Komödie .

Samstag, 18. August 2012 

The King‘s Speech .(GB .2010) 

Der . vierfache . Gewinner . bei . den . Oscars . 2011 . ist . famoses . 

Kino . .In .der .Geschichte .über .die .ungewöhnliche .Freundschaft . 

von .König .George .VI . .und .dem .unkonventionellen .Sprachtherapeuten 

.stimmt .einfach .alles . . Sie . geht .zu .Herzen . und . 

sprüht .vor .Witz . 

Freitag, 24. August 2012 

Inside Man (USA 2006) 

Ein .clever .gebauter .Film, .der .die .Erwartungen .des .Zuschauers . 

immer .wieder .zu .unterlaufen .sucht, .was .auch .gelingt . .Der . 

Bankräuber .Dalton .Russell .(Clive .Owen) .ist .dem .Polizisten . 

Keith .Frazier .(Denzel .Washington) .immer .zwei .Schritte .voraus, 

.und .eine .Spur .cleverer . .Der .perfekte .Bankraub .eben . 

Samstag, 25. August 2012 

Intouchables (F 2011) 

Das .Feel-Good-Movie, .das .in .Frankreich .alle .Rekorde .geschlagen 

Kulturell .hat . .Der .Film .basiert •••••••••••••••••••••••••• 

.auf .wahren .Erlebnissen .und .die . 

Schauspieler .François .Cluzet .und .Omar .Sy .machen .den .Film . 

zum .Vergnügen . .Er .verbreitet .beste .Laune, .und .das .obwohl . 

•••••••••••••••••••••• 

SOMMERZEIT - FERIENZEIT - LESEZEIT 

Bei . uns . in . der . Gemeindebibliothek . finden . Sie . viele . neue . 

Bücher: 

Michael .Ondatje .«Katzentisch», .Antonio .Pennacchi .«Canale . 

Mussolini», .Andreas .Neeser .«Fliegen .bis .es .schneit», .Hansjörg 

. Schneider . «Nilpferde . unter . dem . Haus», .Téa . Obrecht . 

«Die .Tigerfrau», .Dres .Balmer .«Route66», .mit .dem .Fahrrad . 

von .Chicago .nach .Los .Angeles . 

Openair Kino im Schlossparkk 

stets .eine .gewisse .soziale .und .schmerzliche .Ernsthaftigkeit . 

mitschwingt . 

Unter . www .schlosspark-kino .ch, . oder . mit . unten . angefügtem 

.Gutschein .in .der .Dorfpapeterie, .Jegenstorf, .erhalten .Sie . 

im .Vorverkauf .max . .8 .Packages .(Essen .+ .Kinoticket) .für .je . 

Fr . .35 .– .(statt .Fr . .44 .–) . 

René Bucher, OK-Präsident 

Es .warten .Neuerscheinungen, .Sach- .und .Hörbücher .auf .ihre . 

Leser .und .Hörer . 

In .den .ersten .drei .Wochen .der .Sommerferien .(von .Sonntag, . 

08 . .Juli .bis .Sonntag, .29 . .Juli .2012) .bleibt .die .Bibliothek .wegen 

.Reinigungsarbeiten .geschlossen . 

Ansonsten .gelten .die .gewohnten .Öffnungszeiten: 

Montag .- .Freitag . 15 .00 .- .17 .00 .Uhr 

Dienstagabend . 18 .30 .- .20 .30 .Uhr 

Samstag . 10 .00 .- .12 .00 .Uhr 

Neue .Mitglieder, .auch .aus .den .umliegenden .Dörfern, .sind .bei . 

uns .herzlich .willkommen . . 

Das .Bibliotheksteam .freut .sich .auf .Ihren .Besuch . 

Irma Schneider 

Lesung im Schloss Jegenstorf Dienstag, 4. September 2012 um 20.00 Uhr 

. 

Die .bekannte .Schriftstellerin .Therese .Bichsel .liest .aus .ihrem .neuen .historischen .Roman .«Anna Grossfürstin» .und .erzählt . 

von .ihren .Recherchen .zu .Anna .Feodorowna .(1781-1860), . .die .in .Bern .im .frühen .19 . .Jh . .eine .wichtige .Rolle .spielte . 

Zu .dieser .Abendveranstaltung .mit .anschliessendem .Apéro, .Büchertisch .und .Gedankenaustausch .laden .herzlich .ein 

Kommission für Erwachsenenbildung und Kultur 

13 


14 

the link 

the link 

Tanzeindrücke, 

Schüleraufführung the link 


•••••••••••••••••••••• 

Nach .ersten .Aufführungen .anlässlich .des .REKJA .Workshops . 

let’s .Kunst .und .am .Dorffest .2011 .konnten .die .Schülerinnen . 

und .Schüler .von .the .link .am .1 . .April .2012 .an .unserer .ersten . 

eigenen .Aufführung . im . Kirchgemeindehaus . Jegenstorf . ihr . 

Gelerntes .auf .der .Bühne .präsentieren . 

Fast .40 .TänzerInnen .zeigten .kurze .Choreographien .in .Kindertanz, 

.Ballett .und .Modern/Ballett .sowie .Break-, .Jazz- .und . 

Moderndance . 

Die .Choreographien .wurden .mit .den .jeweiligen .Lehrerinnen . 

erarbeitet .und .zusätzlich .an .zwei .Wochenenden .eingeübt . . 

Dabei .bekamen .die .Kinder .Einblick, .was .zu .einer .Aufführung . 

alles .dazugehört . .Sie .hatten .viel .Freude .an .den .Kostümproben, 

.am .Schminken, .sie .sahen, .was .es .alles .brauchte, .um .das . 

Licht, .den .Ton .und .den .Tanzteppich .herzurichten .und .kamen . 

letztendlich .auch .ein .wenig .in .das .nötige .Lampenfieber .vor . 

einer .Vorstellung . 

Nach .der .letzten .Probe .am .Sonntag .vor .der .Aufführung .waren . 

wir .freudig .überrascht, .als .wir .vor .dem .Kirchgemeindehaus . 

eine .grosse .Schlange .von .interessierten .Leuten .stehen .sahen . . 

Schleunigst .mussten .noch .zusätzliche .Stühle .aufgestellt .werden, 

.damit .alle .einen .Platz .fanden . 

Kulturell 

Zu . zwei . klassischen . Musiktiteln •••••••••••••••••••••• 

. zeigten . die . Jüngsten . einen 

.Frühlingstanz .mit .Schmetterlingen .und .Blumen, .danach . 

die .Ballettmädchen .einen Schlossspiele 

.Puppentanz . .Sechs .Mädchen .aus . 


•••••••••••••••••••••• 

Schlossspiele 


Rudolf von Tavel zum zweiten Mal 

im Schlosspark Jegenstorf 

Wenige .Schritte .vom .Bahnhof .Jegenstorf .entfernt, .liegt .der . 

prachtvolle .Park .des .geschichtsträchtigen .Schlosses .Jegens- 

Breakdance 

dem . Modern/Ballett . Unterricht . zelebrierten . anschliessend . 

zu .feuriger .Musik .einen .ungarischen .Tanz . .Die .7 .Jungs .und . 

Mädchen .aus .unserem .ersten .ARTelier .zeigten .ein .Gemisch . 

aus .Breakdance, .Modern .Dance .und .Artistik . .Für .diese .Choreographie 

.hatten .sie .mit .Hilfe .ihrer .Leiterin .einiges .selber . 

erarbeitet .und .in .nur .sieben .Proben .eingeübt . 

Die .beiden . letzten .Stücke .kamen . aus .dem .Jazz- . und .Moderndance, 

. in . welchem . 7 . Jugendliche . sehr . eindrücklich . 

zeigten, .wie .unterschiedlich .die .Musikwahl .sein .kann .und . 

die .Choreographien .sehr .unterschiedlich .erarbeitet .werden . 

können . 

Im .zweiten .Teil .der .Aufführung .zeigten .6 .junge .Frauen .aus . 

Nora . Werren’s . Jugendcompany . Anima . die . Choreographie . 

«transparent» . . Sie . setzten . sich . in . diesem . Stück . mit . dem . 

Thema . .«Leben .und .Sterben» .auseinander .und .setzten .dies . 

in .einer .40 .minütigen .Choreographie .um . .Mit .eindrücklichem . 

Licht .und .originellen, .sehr .eindrücklichen .Bühnengestaltungen 

.zeigten .sie .hier, .dass .Jugendliche .neben .ihren .Ausbildungen 

.und .ihrer .Arbeit .bereit .sind, .sich .mit .solchen .Themen .zu . 

beschäftigen .und .Zeit .dafür .zu .investieren . 

Über .alles .gesehen .waren .alle .Beteiligten .dieser .Aufführung . 

viel .reicher .an .Erfahrungen .und .sahen .sich .durch .das .grossen . 

Publikumsinteresse .belohnt .für .die .viele .Arbeit, .welche .die . 

Kinder .und .Jugendlichen .und .die .vielen .freiwilligen .Helfer . 

geleistet .hatten . 

Rolf Ackermann 

torf .mit .den .jahrhundertealten .Platanen . .Nicht .nur .General . 

Guisan . war . eine . Zeitlang . Gast . im . barocken . Schloss, . auch . 

Kaiser .Haile .Selassie .von .Äthiopien .oder .die .hohen .Offiziere . 

von .Napoleons .Grande .Armée .liessen .sich .hier .verwöhnen . 

Die .Besetzung .Berns .durch .die .Franzosen .lieferte .Rudolf .von . 

Tavel .1903 .den .Hintergrund .für .seine .berndeutsche .Novelle . 

«Houpme .Lombach» . .Nach .dem .Erfolg .mit .von .Tavels .«Ds . 

verlorne .Lied» .im .Jahr .2010, .freuen .sich .die .Schlossspiele .Jegenstorf, 

.erneut .ein .Stück .dieses .Berner .Mundart-Romanciers . 

aufzuführen . .Wie .kein .anderes .Stück .passt .dieser .II . .Band .der .

«Familie-Landorfer»-Trilogie . perfekt . zu . Jegenstorf, . spielen . 

sich .doch .einige .bedeutungsvolle .Episoden .der .Geschichte . 

im .Schloss .oder .dessen .Umgebung .ab . 

Die .Vorstellungen .des .Theaterstücks .finden .im .«Bädli» .statt . . 

Umrahmt .von .alten .Buchen .und .dem .Badehaus, .mit .Blick .auf . 

das .mächtige .Schloss, .bietet .die .frühere .Badeanlage .vom .28 . . 

Juni .bis .11 . .August .2012 .den .idealen .Platz .für .das .Eintauchen 

.in .die .Geschichte .aus .dem .alten .Bern, .voll .Romantik, . 

Spannung .und .Soldatentum . .Wird .der .Frauenschwarm .Fritz . 

Lombach .seine .wahre .Liebe .doch .noch .finden? .Was .passiert . 

mit .den .zarten .Banden .zwischen .dem .Theologiestudenten . 

Ludi .Bickard .und .Cécile, .der .Nichte .des .stolzen .Schlossherrn . 

von .Jegenstorf? .Was .geschieht .in .Bern .nach .dem .Abzug .der . 

Grande . Armée, . kann . sich . die . aufgezwungene . Regierung . 

behaupten? .Werden .es .die .Geschlagenen .der .Schlacht .an . 

der .Beresina .zurück .in .die .Heimat .schaffen, .und .was .wird . 

sie .dort .erwarten? .– .Die .Antworten .finden .Sie .im .Park .des . 

Schlosses .Jegenstorf, .unter .freiem .Sommerhimmel .und .rauschenden 

.Blättern . 

Rudolf .von .Tavel, .1866 .als .jüngstes .von .sechs .Kindern .einer . 

alten .Berner .Patrizierfamilie .in .Bern .geboren, .schrieb .1901, . 

Die Akteure 

nach .einigen .vergeblichen .Versuchen .deutschsprachige .Theaterstücke 

.zu .verfassen, .mit .«Jä .gäll, .so .geit’s» .den .ersten . 

berndeutschen .Roman .der .Literaturgeschichte . .Seine .Zeitgenossen 

. waren . begeistert . und . der . Bund-Feuilletonredaktor . 

Joseph .Victor .Widmann .feierte .den .Erstling .als .«das .schönste . 

Kleinod . mundartlicher . Literatur» . . Zwei . Jahre . später . folgte . 

dann .«Der .Houpme .Lombach», .1906 .mit .«Götti .und .Gotteli» 

.der .Abschluss .der .«Familie .Landorfer»-Reihe . .Rudolf .von . 

Tavel . wollte . mit . diesen . Novellen . seinen . Zeitgenossen . die . 

Figuren .des .späten .18 . .Jahrhunderts .nahe .bringen . .Dieselben . 

Menschen .lässt .Philipp .Engelmann, .hundert .Jahre .später, .in . 

seiner .freien .Dramatisierung .– .speziell .für .die .Schlossspiele . 

geschrieben .und .eingerichtet .– .wieder .lebendig .werden . 

Die .Berner .Regisseurin .Marlise .Fischer .führt .wiederum .mit . 

grossem . Einfühlungsvermögen . für . Sprache . und . die . tavelianische 

. Welt . Regie . bei . dieser . Produktion . . 16 . Darstellerinnen 

. und . Darsteller, . teilweise . mit . Profiausbildung . oder . 

jahrelanger .Erfahrung .im .Amateurtheater, .garantieren .einen . 

packend . beschwingten . und . unterhaltsamen .Theaterabend . 

im .sommerlichen .Schlosspark . .Unterstützt .werden .sie .dabei . 

durch .ein .professionelles .Team .im .Hintergrund, .das .für .den . 

optimalen .Ablauf .sorgt . .Doch .nicht .nur .das .Theater .entführt . 

die .Zuschauer .ins .Alte .Bern . .Der .Gasthof .«zum .Löwen» .in . 

Jegenstorf .bieten .das .kulinarische .Pendant .zu .dieser .Reise . 

in . die . napoleonische . Zeit, . mit . einem . auserwählten . Menü . 

vor . der .Vorstellung . . Und . im . Schlosspark . bietet . das . «Café . 

Jegi» . eine . einfachere . Küche, . kleine . Häppchen . und . süsse . 

Verführungen .an . . 

Die .Proben .laufen .auf .Hochtouren, .alle .Darstellerinnen .und . 

Darsteller .sind .mit .viel .Freude .dabei . .Wer .sich .selber .ein .Bild . 

davon .machen .und .die .besondere .Stimmung .eines .Freilichttheaters 

.mal .live .miterleben .möchte, .kann .sich .als .Helferin . 

oder .Helfer .bei .der .Produktionsleitung .melden, .Telefon .079 . 

396 .43 .07) . 

Vorverkauf: 

Bestelltelefon: .031 .761 .06 .06 .(Mo .- .Sa, .14 .00 .- .16 .00 .Uhr) 

Direktverkauf: 

Dorfpapeterie .Eva .Bütikofer, .Bernstrasse .6, .Jegenstorf 

schriftlich .an: 

Schlossspiele .Jegenstorf, .Iffwilstrasse .18, .3303 .Jegenstorf 

e-Mail: .lombach@schlossspiele-jegenstorf .ch 

Online: .www .schlossspiele-jegenstorf .ch 

Volker Dübener 

Produktionsleitung Schlossspiele Jegenstorf 2012 

15 


16 

Märchen - eine wahre Freude! 


•••••••••••••••••••••• 


Märchen .sind .grausam . .Da .werden .Kinder .ausgesetzt, .entführt 

.oder .verschluckt, .tapfere .Ritter .bleiben .zuhauf .in .Dornbüschen 

.stecken .und .böse .Frauen .müssen .in .glühenden .Schuhen 

.tanzen . .All .das .ist .für .viele .Eltern .ein .Grund, .auf .andere . 

«zeitgemässe» .Geschichten .auszuweichen . .Dabei .übersehen . 

sie .allerdings, .dass .Märchen .vor .allem .davon .erzählen, .wie . 

man .Schwierigkeiten .überwindet .und .trotz .allen .Widrigkeiten . 

weitermachen .kann . .Zudem .vermitteln .sie .wichtige .Werte . . 

Wird .Hilfsbereitschaft .irgendwo .auf .der .Welt .so .direkt .und . 

grosszügig .belohnt .wie .bei .Frau .Holle? 

Die .Gewalt .wird .in .Märchen .nicht .ausgeschmückt . .Die .Hexe 

. aus . Hänsel . und . Gretel . verbrennt . schmerzlos . im . Ofen, . 

Dornröschens .gescheiterte .Retter .bluten .und .schreien .nicht, . 

während .sie .in .den .Dornen .sterben . 

Märchenfiguren 

Kinder kommen heil davon 

Seit . Psychoanalytiker . Bruno . Bettelheim . in . den . siebziger . 

Jahren . mit . «Kinder . brauchen . Märchen» . ein . flammendes . 

Plädoyer .für .das .Genre .hielt, .versichern .zahlreiche .weitere . 

Bücher: . Märchen . hinterlassen . keine . Narben . in . kindlichen . 

Seelen, .sondern .geben .ihnen .im .Gegenteil .Mut, .Zuversicht . 

und .Hoffnung, .und .holen .sie .dort .ab, .wo .sie .in .der .Entwick- 

lung . stehen . . Der . Einwand, . dass . die . Lösungen . im . wahren . 

Leben . nicht . helfen, . weil . sie . zu . phantastisch . sind, . wurde . 

entkräftigt . .Im .typischen .Märchenalter, .so .zwischen .vier .und . 

zehn .Jahren, .verstehen .Kinder .realistische .Erklärungen .noch . 

gar .nicht .richtig . .Dass .Tiere .sprechen .und .zaubern, .scheint . 

ihnen . logisch . und . macht . sie . umso . empfänglicher . für . die . 

wundersamen .Geschehnisse .in .der .Märchenwelt . 

Unterstützung .erhalten .die .Psychologen .inzwischen .auch .von . 

der .Hirnforschung . .«Dopping .für‘s .Hirn .- .ein .Zaubermittel?» . 

Was .sonst .lässt .Kinder .wie .von .Zauberhand .stillsitzen .und .so . 

aufmerksam .zuhören? .Der .ehemalige .Bundespräsident .Horst . 

Köhler .schwärmt: .«Märchen .transportieren .unabhängig .von . 

Ort . und . Zeit, . immer . wieder . dieselbe . Lehre: . Es . lohnt . sich, . 

anderen .zu .helfen .und .sich .für .das .Gute .einzusetzen . . 

Besser als jeder Film: Erzählen 

Bleiben .Schule .oder .die .neuen .Medien, .um .Kinder .mit .Schneewittchen, 

.Rumpelstilzchen .usw . .bekannt .zu .machen . .Das .Angebot 

.ist .da, .doch .gleichzeitig .so .riesig, .dass .es .schwierig .ist, . 

die .Spreu .vom .Weizen .zu .trennen . .Die .Märchenbotschaften . 

kommen .am .besten .an, .wenn . 

sie . von . einer . Bezugsperson . 

erzählt .werden . .Filme .können . 

im .Gegensatz .zu .einer .Erzählung 

. durchaus . Ängste . oder . 

Alpträume . auslösen, . denn . 

im . Märchenalter . sind . Kinder . 

noch .nicht .wirklich .fähig, .das . 

Geschehen .auf .der .Leinwand . 

von . der . Realität . zu . trennen . . 

Märchen .stammen .aus .Erzähltraktionen 

. . Sie . übermitteln . 

Bilder, . die . über . die . Grenzen . 

der . Sprachen, . der . Kulturen, . 

und .der .Generationen .Gültigkeit 

.haben . .Sobald .sie .erzählt . 

und .gehört .werden, .beginnen . 

Märchen . zu . leben . . Märchen . 

sind .nicht .nur .für .Kinder, .denn . 

in . ihnen . liegt . viel . Weisheit . 

und .Wahrheit 

Ester Buri 

Wegen Umzug bleiben die Büros der 

Gemeindeverwaltung am Donnerstag, 

28. und Freitag, 29. Juni 2012 

geschlossen. 

(siehe Seite 5)

Historische Bauten - gestern und heute ••• 

Liegenschaft Zuzwilstrasse 12 – 

«Butzeschiblihuus» 

•••••••••••••••••••••• . 

In .unserer .Rubrik .«Historische .Bauten .– .gestern .und .heute» . 

stellen .wir .Ihnen .jeweils Arsis .eine Chor .historische .Liegenschaft .und . 

ihre .Geschichte .vor . . 

Heute .besuchen .wir .eine .besonders .schöne .und .markante . 

Liegenschaft . mitten . in . Jegenstorf . . Es . handelt . sich . dabei . 

um . das . «Butzeschiblihuus» . an . der . Zuzwilstrasse . 12 . . Das . 

bekannte . Haus . wurde . 1781 . durch . die . Bauleute . Johann . 

Türig . und . die . Bauherrschaft . Johann . Glauser . erbaut . . Beim . 

ehemaligen .Bauernhaus .handelt .es .sich .gemäss .kantonalem . 

Bauinventar . um . einen . aussergewöhnlich . reichen . und . auf . 

Weitsicht .konzipierter .Bohlen-Ständer-Bau . .Das .ehrwürdige . 

Haus . «im . Bode» . steht . unmittelbar . an . der . Wegkreuzung . 

eingangs .des .Oberdorfes .und .dominiert .mit .seiner .Fassade . 

die .davorliegende .Stampfimatte .(heute .Kinderspielplatz) . .Die . 

Liegenschaft . Zuzwilstrasse . 12 . gilt . als . schützenswert . und . 

steht .im .Eigentum .von .Hermann .Weyeneth . 

HerrWeyeneth, Sie sind Eigentümer der Liegenschaft 

Zuzwilstrasse 12. Sie bewohnen dieses Haus zur Zeit 

aber nicht selber. Haben Sie früher in diesem Haus 

gelebt? 

Nein, . ich . bin . am . Quellenweg . 20 . geboren . und . wuchs . mit . 

meiner .Familie .auch .dort .auf . . 

Ich .möchte .aber .kurz .erzählen, .wie .die .Liegenschaft .in .mein . 

Berner Bauernhaus in Jegenstorf, erbaut anno 1781 

Eigentum .kam . .Mein .Ururgrossvater .wurde .1820 .geboren . 

und .war .Wirt .in .der .Sonne .in .Riggisberg . .Dieser .heiratete . 

die .Tochter .des .Johann .Glausers .(Bauherr .der .Liegenschaft . 

Zuzwilstrasse .12) . .Bei .der .Geburt .meines .Urgrossvaters .starb . 

die .Mutter .an .Kindbettfieber . .Darauf .hin .versprach .Johann . 

Glauser . dem . Ururgrossvater . seine . zweite . Tochter . . Seine . 

Bedingung . war, . dass . er . mit . dem . Buben . nach . Jegenstorf . 

kommen . musste . . Der . Ururgrossvater . war . mit . diesem .Vorschlag 

.einverstanden .und .sie .kamen .nach .Jegenstorf .an .die . 

Zuzwilstrasse .12 . 

Der . Urgrossvater . heiratete . Katharina . Hofer . aus . Ballmoos . 

und . sie . hatten . zusammen . fünf . Kinder, . wobei . das . Jüngste . 

früh . verstarb . . Von . den . fünf . Kindern . heiratete . nur . meine . 

Grossmutter, .Anna .Steinhauer . .Sie .vermählte .sich .mit .Johann . 

Hermann .Weyeneth .(*1866) .aus .Nennigkofen . .Die .anderen . 

drei .Geschwister, .Ernst .Friedrich, .Johann .Rudolf .und .Marie . 

Sophie .Steinhauer .führten .den .Betrieb .an .der .Zuzwilstrasse . 

12 . .Da .in .Jegenstorf .keine .Nachkommen .waren, .wurde .der . 

Bauernbetrieb . meinem . Vater, . Hermann . Weyenth . (*1908), . 

also .dem .Sohn .von .Anna .und .Johann .Hermann .Weyeneth . 

(*1866) .übergeben . 

Ernst .Friedrich .und .Johann .Rudolf .Steinhauer .waren .beide . 

bereits .verstorben, .als .meine .Grosstante .Marie .Sophie .Steinhauer 

.mit .meinem .Vater .Hermann .Weyeneth .(*1908) .in .das . 

Haus .am .Quellenweg .20, .welches .1931 .erbaut .wurde, .zog . . 

Von .diesem .Zeitpunkt .an, .bewohnte .die .Familie .Weyeneth . 

nur .noch .den .Quellenweg .20 . .Nachdem .meine .Mutter .das . 

dritte .Kind .zur .Welt .brachte, .zog .Marie .Sophie .Steinhauer .in . 

den .«Stock», .welcher .zur .Zuzwilstrasse .12 .gehört . . 

Können Sie uns ein paar 

Begebenheiten erzählen, 

welche Ihnen aus Ihrer 

Kindheit noch in Erinnerung 

sind? 

Das .Zimmer .in .der .Liegenschaft . 

Zuzwilstrasse . 12, . welches . im . 

Parterre . gegen . den . Brunnen . 

ausgerichtet . ist, . wurde . von . 

den . Landfrauen . während . des . 

2 . .Weltkrieges .zu .einer .«Webstube» 

. eingerichtet . . Damit . 

konnte .der .eigene .Flachs .und . 

Hanf .verarbeitet .werden . .Dieser 

.Webstuhl .war .weit .über .Jegenstorf 

. hinaus . bekannt . und . 

es .kamen .Leute .aus .der .Stadt, . 

17 


um .Tischtücher, .Damast .und .Teppiche .zu .weben . .Es .kamen . 

auch . viele . Weberinnen, . die . künstlerisch . tätig . waren . . Die . 

«Webstube» .gab .es .bis .circa .1960 . 

Als . ich . ein . kleiner . Junge . war, . waren . nur . zwei . Zimmer . im . 

oberen .Geschoss .der .Liegenschaft .Zuzwilstrasse .12 .bewohnt . . 

Die .anderen .Räume .waren .«Gaden» . .Die .«Gaden» .waren . 

Zimmer .in .welchen .es .anstelle .von .Fenstern .nur .Läden .(Windows) 

. gab . . Darin . waren . unsere . Kuhglocken . aufgehängt . . 

Wir .Kinder .spielten .oft .mit .diesen .circa .30 .Kuhglocken .und . 

machten .einen .heiden .Lärm . 

Mein .Urgrossvater .war .als .Unterstatthalter .tätig . .Alle .schriftlichen 

.Unterlagen .aus .dieser .Zeit .und .den .Jahren .als .Nationalrat 

.(1886-1902), .hinterliess .er .an .der .Zuzwilstrasse .12 . .Als . 

wir .das .Haus .räumten .um .es .umzubauen, .kamen .zahlreiche . 

alte .Bücher .und .handschriftliche .Unterlagen .zum .Vorschein . . 

Im .Haus .befanden .sich .auch .viele .alte .Möbel . .«Trögli», .Truhen 

.und .Schränke .nahmen .wir .heraus, .um .sie .restaurieren . 

zu .lassen . .Einige .dieser .Möbel .befinden .sich .heute .wieder .in . 

der .Liegenschaft .Zuzwilstrasse .12 . 

Ich .kann .mich .an .sehr .viele .Angestellte .erinnern . .Der .«Melker» 

.hatte .drei .Töchter .und .einen .Sohn . .Mit .diesen .und .den . 

Nachbarskindern .Fritz, .Bernhard .und .Ueli .Niklaus .habe .ich .oft . 

gespielt . .Wir .haben .ein .Floss .gebaut .und .manchmal .haben . 

wir .im .Bach .auch .Fische .gefangen . 

Was kommt Ihnen in den Sinn, wenn wir Sie nach der 

Entwicklung befragen? 

Wahrscheinlich .hat .man .bis .Mitte .der .70-er .Jahre .den .Wert . 

dieses .Gebäudes .nicht .erkannt . .Sonst .hätten .die .Geschwister . 

Steinhauer .nicht .den .Quellenweg .20 .gebaut .und .wohl .die . 

Liegenschaft .Zuzwilstrasse .12 .sanieren .lassen . . 

Das .Schöne .ist, .dass .an .diesem .Haus .nichts .Grosses .verändert 

.wurde . .Einzig .als .der .«Melcher» .mit .seiner .Familie .das . 

Haus .bewohnte, .erstellte .man .im .Flur .ein .Badezimmer . .Der . 

Dachstuhl .ist .immer .noch .der .gleiche .wie .1781 . .Dieser .ist .so . 

kompakt .und .auch .noch .mit .Nägeln .aus .Holz .zusammengehalten, 

.dass .man .ihn .mit .einem .grossen .Kran .auf .die .Seite . 

heben .und .ihn .anschliessend .wieder .aufsetzen .könnte . . 

Zudem .wurden .1982 .die .untersten .12 .Butzenscheibenfenster 

.probeweise .neu .gefasst, .was .zur .besseren .Isolation .des . 

Hauses .führen .sollte . 

Mit .dem .Abbau .der .Stellen .in .der .Landwirtschaft .brauchte . 

man .die .Zimmer .nicht .mehr . .Als .Folge .davon .haben .meine . 

Eltern .diese .Wohnung . vermietet . . 1984/85 .haben .wir .eine . 

18 


Handwerkskunst von 1781 Foto: Franz Knuchel 

Planung .vorgenommen, .wie .sich .der .Landwirtschaftsbetrieb . 

weiterentwickeln . sollte . . Die . Liegenschaft . Zuzwilstrasse . 12 . 

sollte . nicht . mehr . für . die . Landwirtschaft . benutzt . werden . . 

Deshalb .haben .wir .uns .entschieden, .die .Landwirtschaft .am . 

Quellenweg .20 .zu .konzentrieren . .1986 .beschlossen .wir, .das . 

«Butzeschiblihuus» .zu .sanieren . .Experten .haben .uns .dabei . 

aufgezeigt, .welchen .Wert .dieses .Haus .aufweist . . 

Zur .gleichen .Zeit .fiel .der .Kamin .beim .«Stock» .herunter .und . 

riss . das . gesamte . Dach . auf . .Wir . mussten . den . Plan . ändern . 

und .zuerst .den .«Stock» .Zuzwilstrasse .14 .sanieren . .Die .nötigen 

. Bauten . für . den . Landwirtschaftsbetrieb . wurden . am . 

Quellenweg .20 .erbaut . .Noch .im .selben .Jahr .haben .wir .im . 

Hurst .(Wald) .Eichen .gefällt, .um .diese .dann .für .den .Umbau . 

an .der .Zuzwilstrasse .12 .zu .nutzen . .Im .Jahr .1999 .wurde .das . 

«Butzeschiblihuus» .saniert . .Zuerst .wurde .der .hintere .Teil .des . 

Hauses . umgebaut, . damit . diese . Räumlichkeiten . vermietet . 

werden .konnten . .Der .ehemalige .Stall .wurde .einer .Druckerei . 

und .später .einem .Bio-Wollladen .vermietet . .Mit .dem .Umbau . 

des .übrigen .Hauses .wurde .gleichzeitig .auch .die .Tenne .umgebaut 

. .Schliesslich .verliess .der .damalige .Mieter .die .Liegenschaft 

.Zuzwilstrasse .12 .und .der .Raum .diente .während .des . 

Umbaus .als .Baubüro . 

Welches waren aus Ihrer Sicht die markantesten 

Veränderungen? 

Die .markanteste .Veränderung .war .die .Totalsanierung . .Der . 

ehemalige .Stall .wurde .zuerst .in .einen .Gewerbeteil .umgebaut . 

und .2005 .als .rollstuhlgängiges .Loft .ausgebaut . .Zu .diesem . 

Zeitpunkt .war .meine .Frau .bereits .verstorben .und .ich .wusste, . 

dass .ich .später .einmal .in .diesen .Teil .des .Hauses .ziehen .werde . 

Der .vordere .Teil .des .Hauses .wurde .unterkellert .und .es .entstanden 

.zwei .5 .½- .und .eine .6 .½-Zimmerwohnung . .Es .sind . 

sehr .gute .Wohnungen .und .das .Haus .ist .gegen .Strassenlärm . 

gut .isoliert . 

.

Was für eine Bedeutung hat das Gebäude für Sie? 

Die . Liegenschaft . Zuzwilstrasse . 12 . hat . für . mich . einerseits . 

eine .sehr .emotionale .Bedeutung . .Mit .dem .Umbau .sind .viele . 

Erinnerungen .an .meine .verstorbene .Frau .Annamarie .und .an . 

meine .Kindheit .verbunden . 

Andererseits . hat . das . Gebäude . für . mich . auch . eine . grosse . 

wirtschaftliche .Bedeutung, .da .mir .die .Mieteinnahmen .meine . 

Rente .finanzieren . 

Haben Sie konkrete Vorstellungen, wie sich das Gebäude 

mit seinem direkten Umfeld dereinst entwickeln 

sollte? 

Ich .gehe .davon .aus, .dass .das .Haus .der .Mittelpunkt .ist .und . 

dass .sich .alles .rund .um .dieses .Gebäude .unterzuordnen .hat . . 

Daher .passt .es .auch .sehr .gut, .dass .der .«Stock» .weiter .hinten 

.am .Bach .steht . .Die .Entwicklung .der .Scheune .hinter .der . 

Zuzwilstrasse . 12 . ist . zur . Zeit . noch . nicht . definitiv . geregelt . . 

Einerseits .besteht .die .Möglichkeit .eine .neue .Schnitzelheizung . 

einbauen . zu . lassen, . andererseits . habe . ich . die . Idee, . eine . 

Parkgarage .zu .erstellen . .Die .Autos .wären .dann .nicht .mehr . 

vor .der .Liegenschaft .Zuzwilstrasse .12 .parkiert .und .das .wäre . 

ein .Vorteil .für .das .«Butzeschiblihuus» . . 

Fakt .ist, .die .Liegenschaft .Zuzwilstrasse .12 .ist .ein .Schlüsselgebäude, 

.ob .das .mein .Gebäude .ist .oder .nicht, .spielt .keine .Rolle . 

Im Namen der Redaktion danke ich Herrn Hermann 

Weyeneth ganz herzlich für die ausführlichen und interessanten 

Informationen sowie die zur Verfügung 

gestellten Bilder aus dem privaten Fotoalbum. Ich 

wünsche ihm alles Gute für die Zukunft mit der Liegenschaft 

Zuzwilstrasse 12. 

Katrin Freiburghaus 

Foto: Franz Knuchel 

19 


Jugendarbeit ••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••• 

Mo: . geschlossen 

Di: . 15 .00 .-17 .00 

Mi: . 14 .00 .-17 .00 

Do: . 14 .00 .-17 .00 

Fr: . 15 .00 .- .17 .00 

Telefon: .031 .761 .04 .36 

E-Mail: . .jegenstorf@rekja .ch, .www .rekja .ch 

Ende der Stellvertretung 

Ende . Mai . ist . meine . dreimonatige . Stellvertretung . von . Res . 

Wyss .zu .Ende .und .ich .werde .am .1 . .Juni .als .Beraterin .im .Frauenhaus 

.Thun .anfangen . .Herzlichen .Dank .an .Sarah .und .das . 

restliche .Rekja .Team .für .die .Zeit .bei .ihnen . .Res .wünsche .ich . 

einen .guten .Wiedereinstieg .in .seine .Arbeit .und .dem .ganzen . 

Team .viel .Freude .im .Alltag . 

Catherine Schmid 

Vorankündigung 

JugendMitWirkungstag 

Ein .gemeinsames .Projekt .der .Gemeinde .Jegenstorf, .REKJA . 

und .infoklick .ch . 

«Jugend .Mit .Wirkung» .integriert .Jugendliche .in .die .Gesellschaft, 

.steigert .das .Wohlbefinden .und .die .Gesundheit, .erhöht . 

die .Identifikation .von .Jugendlichen .mit .ihrem .Lebensraum, . 

verbessert .die .Beziehung .zwischen .den .Generationen .und . 

fördert .Respekt .und .Toleranz . . 

Am . JugendMitWirkungstag . erarbeiten .Arbeitsgruppen . bestehend 

.aus .Jugendlichen .und .Erwachsenen .ein .konkretes . 

Projekt .zu .dem, .von .den .Jugendlichen .vorgegebenen .Thema . . 

Durch .den .Dialog .zwischen .Jugendlichen .und .Erwachsenen . 

werden .keine .Luftschlösser .gebaut: .Es .geht .um .realistische, . 

finanzierbare .Projekte . 

Der .JugendMitwirkungstag, .zu .dem .wir .Sie .herzlich .willkommen 

.heissen, .findet .am .Samstag, .08. September 2012 .in . 

Jegenstorf .statt . .Nähere .Infos .folgen .per .Flyer . 

Falls .Sie/Du .Interessen .haben/hast, .diesen .Tag .mit .uns .zusammen 

.zu .organisieren, .dann .bitte .möglichst .bald .unter .sarah . 

schmid@rekja .ch .melden . 

20 


Nähere . Informationen . zum . Projekt . JugendMitWirkung: . 

www .infoklick .ch/jugendmitwirkung/ 

Modilager 2012 

Sarah Schmid 

Datum: 9. - 12. Oktober 2012 

Ort: Hünibach, im höchstgelegenen Haus 

mit Blick auf den Thunersee 

Für Modis der 4. – 8. Klasse 

Thema: Weltreise 

Wochenjobbörse REKJA – Arbeitsverhältnisse, 

die Spass bereiten 

Im . Frühjahr . 2011 . entschied . die . Regionale . Fachstelle . für . 

offene .Kinder- .und .Jugendarbeit .REKJA .in .den .Standortgemeinden 

. Moosseedorf, . Urtenen-Schönbühl . und . Jegenstorf . 

eine .Wochenjobbörse . ins . Leben . zu . rufen . . Nach . der . Konzeptphase 

. startete . die . Börse . im . Sommer . 2011 . mit . einer . 

Kick-off-Veranstaltung . 

Sinnvolle .Tätigkeit, .Taschengeld .erwirtschaften, .erste .Einblicke 

.ins .Erwachsenen- .und .Berufsleben .erhalten, .Selbstständigkeit, 

.Selbstvertrauen .und .Selbstwertgefühl .stärken, .Verbessern 

.von .Kompetenzen .wie .Pünktlichkeit, .Zuverlässigkeit . 

und .Verantwortungsbewusstsein, .Jugendliche .und .Erwachsene 

.aus .verschiedenen .sozialen .Gruppen .zusammenführen . 

- .all .das .waren .und .sind .Ziele .der .Wochenjobbörse . 

Seit .der .Kick-off .Veranstaltung .im .vergangenen .Jahr .konnten 

.11 .Wochenjobs .vermittelt .werden . .Nach .knapp .einem . 

Jahr .ziehen .wir .ein .positives .Fazit . .Wenn .auch .die .Zahl .der . 

umgesetzten .Wochenjobs .etwas .unter .unseren .Erwartungen . 

liegt, .sind .wir .mit .der .Implementierung .der .Börse .zufrieden . . 

Erfahrungen .anderer .Fachstellen .zeigen, .dass .die .Einführung . 

und .der .Betrieb .einer .solchen .Job-Börse .zeitintensiv .sind . 

Eine . unserer . jugendlichen . Jobbörsenbetreuerinnen . konnte . 

im .März .die .Jobanbieter .bezüglich .gemachten .Erfahrungen .

interviewen . .Folgend .werden .einige .Aussagen .aufgezeigt . . 

Auf .die .Frage, .wie .die .Möglichkeit .erlebt .wird, .Jugendliche . 

als . Wochenjöbler . einzusetzen, . antworteten . die . Befragten . 

mit: .«Sehr .zufrieden» .– .«eine .tolle .Abwechslung» .– .«wir . 

haben .es .schön .zusammen» .– .«sehr .gut» .– .«sehr .hilfreich . 

bei .der .Bewältigung .des .Alltages» .– .«sehr .positiv, .schön, . 

dass .man .Kontakt .von .Alt .zu .Jung .hat .und .die .Alten .etwas . 

lernen .können .durch .die .Jungen .(!)» .– .«Gut, .ich .konnte .in . 

meiner .Jugend .auch .so .helfen .und .finde .es .sehr .schön, .dass . 

eine .solche .Möglichkeit .weitergeführt .wird» . 

Auf . die . Frage, . wie . die . Idee . einer . Jobbörse . grundsätzlich . 

eingeschätzt . wird, . erhielten . wir .Antworten . wie: . «Gut, . die . 

Jugendlichen .können .die .Zeit .nutzen .um .Geld .zu .verdienen . 

und .einen .Einblick .in .die .Berufswelt .erhalten» .- .«Es .ist .eine . 

sehr .gute .Idee, .denn .es .ist .mir .eine .grosse .Hilfe» . 

Weiter .wollten .wir .wissen, .welches .positive .Erfahrungen .mit . 

den .eingesetzten .Jugendlichen .sind . .«Dass .die .Jugendlichen . 

sich .selber .melden .wenn .sie .nicht .können .und .dass .sie .pünktlich 

.sind, .beeindruckt .mich» .– .«Sie .sind .sehr .nett!» .- .«Unser . 

Wochenjöbler .ist .sehr .zuverlässig .und .hatte .seine .erteilten . 

Arbeiten .immer .nach .seinem .Können .gut .erledigt» .- .«Alle . 

sagen, .die .Jungen .sind .faul .etwas .zu .machen .und .das .stimmt . 

nicht, .meine .Wochenjöblerin .nimmt .es .sehr .ernst» .- .«Sehr . 

nett .und .zuverlässig» .- .«Nehmen .es .ernst .und .macht .auch . 

ein .bisschen .Spass, .glaube .ich» . 

Folgenden .Tätigkeiten .gehen .die .jugendlichen .WochenjöblerInnen 

.nach: . 

• .Computerprogramme .erklären(Excel) .- .Abrechnungen .zusammenstellen 

• .Haushalt .- .Zimmer .aufräumen, .Staubsagen, .zur .Post .gehen 

• .Die . Möglichkeiten . bei . uns . im . Betrieb . sind . vielseitig, . ob . 

in . der .Werkstatt . oder . im . Lager . . Unser . «Wochenjöbler» . 

erledigt .viele .Tätigkeiten, .unter .anderem .die .Entsorgung . 

Wochenjobbörse 

Haben Sie eine regelmässige 

oder einmalige Arbeit 

zu vergeben? 

Einkaufen, .mit .dem .Hund .spazieren, 

.Auto .waschen, .Gartenarbeiten, 

.Putzen, .Wischen, .Kopieraufträge 

.erledigen .etc . 

Wir .haben .viele .interessierte .Jugendliche, .die .Ihnen .gerne . 

zur .Hand .gehen .und .eine .Arbeit .übernehmen . .Melden .Sie . 

sich .bei .uns . 

REKJA .Jegenstorf: 

andreas .wyss@rekja .ch, .Tel . .031 .761 .04 .36 

der .Verpackungseinheiten .der .Lagerbestellungen, .diverse . 

Reinigungsarbeiten, .das .Leeren .der .Abfalleimer .usw . .In .der . 

Lagerbewirtschaftung: . Etikettenbeschriftungen . erneuern, . 

Mithilfe . bei . diverser .Arbeiten . im . Lager, . Einlagerung . der . 

Neuteilen . .und .der .Wochenbestellungen, .Reinigungsarbeiten 

.um .das .Gebäude .(Wischen, .Ordnung .ums .Gebäude), . 

auch . in . der . Verkaufsdispo . wird . er . für . diverse . Arbeiten . 

(Dossier .Erstellung, .Archivierung .usw .) .eingesetzt . . 

• .Staubsagen, .abstauben, .Fenster .und .Badewanne .putzen . 

• .Am .Computer .arbeiten, .Website .erstellen . 

• .Gartenarbeit .und .im .Haushalt .helfen . . . . . 

Zentral .bei .der .Wochenjobbörse .sind .natürlich .auch .unsere . 

«Einsatzkräfte», .d .h . .unsere .eigentlichen .Wochenjöbler . .Auch . 

sie .wurden .befragt .und .äusserten .sich .folgendermassen: . 

Wie .erlebst .du .die .Möglichkeit .als .Wochenjöbler .arbeiten .zu . 

können? 

«Cool» .- .Sehr .froh .und .findet .es .gut, .dass .man .Geld .verdient . 

und .die .Freizeit .gut .nützt .- .«Schön .dass .man .selber .Geld . 

verdienen .kann» .- .«Sehr .gute .Möglichkeit» .- .«Freue .Mich» . 

- .«Praktisch, .dass .man .Geld .verdient» . 

Auf .die .Frage, .wie .sie .die .Idee .der .Wochenjobbörse .grundsätzlich 

.einschätzen, .kamen .folgende .Antworten: 

«Sehr .gut, .denn .anstatt .dass .man .ins .Shoppyland .geht .und . 

nichts .macht, .ist .es .nützlich .und .man .erfährt .schon .mehr . 

über .das .Berufsleben . .Man .lernt .auch .den .Umgang .mit .Menschen» 

.– .«Die .Idee .ist .super . .Dass .die .Jungendlichen .selber . 

ihr .Geld .verdienen .können .auch» .– .«Gut, .denn .man .wird . 

selber .angefragt .ob .man .kommen .will .oder .nicht» . 

Positive .Erfahrungen .der .Jugendlichen .wurden .wie .folgt .geäussert: 

«Nette .Personen .und .nicht .allzu .streng» .– .«Es .gefällt .mir, . 

sehr .nette .Menschen .und .geben .auch .nur .Aufträge, .die .wir . 

auch . machen . können» . – . «Ich . habe . gelernt . mehr .Verantwortung 

.zu .tragen» .– .«Nette .Personen, .es .ist .lustig .und .sie . 

sind .nett» . 

An .dieser .Stelle .möchten .wir .uns, .auch .im .Namen .der .Jugendlichen, 

.bei .den .Jobanbietern .bedanken . .Wir .freuen .uns . 

sehr, .dass .Sie .die .Bereitschaft .aufbringen, .sich .mit .den .jungen . 

Menschen .unserer .Region .auseinander .zu .setzen .und .sich .in . 

dieser .Form .aktiv .am .Zusammenleben .zu .beteiligen . 

Die .ausschliesslich .positiven .Rückmeldungen .beflügeln .die . 

REKJA .und .spornen .uns .an, .weiterhin .für .das .Angebot .der . 

Wochenjobbörse .zu .arbeiten . . 

Wir .würden .uns .freuen, .wenn .wir .auch .Sie .in .Zukunft .zu . 

unseren . Jobanbietern . zählen . könnten! . Weitere . Infos . zur . 

Wochenjobbörse .und .Angaben .über .uns .erhalten .Sie .unter: . 

www .rekja 

Erich Scheuner, Praktikant REKJA 

21 


Jugendarbeit ••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••• 

Die Lager/Camps 

der Jugendarbeit sind beliebt 

Sie . gehören . seit . Jahren . zum . festen . Jahresangebot . der . 

Jugendarbeit .vom .Kirchenkreis .Jegenstorf . .Für .die .unterschiedlichen 

.Altersgruppen .der .Teenager .und .Jugendlichen . 

bis .zu .den .Jungen .Erwachsenen .gibt .es .verschiedene .Lagerwochen 

. .Über .Ostern .genossen .viele .junge .Menschen . 

die .paar .Freitage .im .schönen .Emmental, .schlechtes .Wetter . 

hin .oder .her . . 

Dass .sich .viele .Jugendliche .für .die .Lager .und .Camps .interessieren, 

.zeigt .sich .unter .anderem .auch, .dass .das .TeenieCamp . 

in .der .letzten .Sommerferienwoche .bereits .jetzt .schon .ausgebucht 

.ist! .Viele, .die .im .letzten .Jahr .dabei .waren, .kommen . 

wieder . .Durch .ihr .begeistertes .Weitererzählen .werden .andere . 

darauf .aufmerksam . . 

Gute Gemeinschaft in den Lagern 

22 


JOA – man trifft sich 

auf dem Kirchgemeindehausplatz 

Ein .Höhepunkt .in .diesem .Jahr .wird .sicher .wieder .das .JOA . 

Juni .Open .Air .sein! .Während .zwei .Wochenenden .gibt .es .viel . 

zu .hören, .zu .sehen, .zu .erleben .und .auch .zu .essen… .auf .dem . 

Kirchgemeindehausplatz . . 

Das JOA 2012 

Freitag, .15 .Juni . ab .19 .00 .Uhr .Tanzevent .mit .roundabout, . 

l'espace, .the .link, .Breakdance .… 

Samstag, .16 . .Juni . ab .13 .00 .Uhr .Alpenvolleyball-Turnier . 

. (das .Spielfeld .besteht .aus .Sägemehl) . 

. ab .21 .30 .Uhr .Open .Air .Kino 

Freitag, .22 . .Juni . ab .19 .00 .Uhr .Schülerband-Konzerte . 

Samstag, .23 . .Juni . ab .19 .00 .Uhr .Konzert .mit .Jackie .& .Band . 

www .jackie .cd . 

. Déborah .Rosenkranz .& .Band .von .Hillsong . 

London 

Das .JOA .ist .nicht .ausschliesslich .für .Jugendliche . .Auch .Erwachsene 

. sind . herzlich . dazu . eingeladen! . Es . wäre . schön, . 

wenn .sich .verschiedene .Generationen .auf .dem .Kirchgemeindehausplatz, 

. mitten . im . Dorf, . begegnen . und . sich . von . der . 

speziellen .Open .Air .Atmosphäre .begeistern .lassen! . 

Andreas .Wiedmer, .Sozialdiakon/Jugendarbeiter, .Iffwilstrasse . 

6, .3303 .Jegenstorf, .Tel: .031 .761 .24 .17, . 

E-Mail:andreas .wiedmer@kirche-jegenstorf .ch 

www .kirche-jegenstorf .ch 

Wegen Umzug bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung am Donnerstag, 28. und 

Freitag, 29. Juni 2012 geschlossen. 

Der vorübergehende Standort ab 02. Juli 2012 bis Dezember 2012 befindet sich an der 

Sägetstrasse 1 (bisheriges Provisorium Valiant Bank)

Persönlich ••••••••••••••••••••• 

Paul Moser 

Dipl . . Ing . . ETH, . pensioniert, . wohnhaft . in . Jegenstorf . seit . 

25 .Jahren 

Seit .44 .Jahren .verheiratet 

drei .Kinder, .zwei .Söhne .und .eine .Tochter 

Herr Moser, 

Sie sind bereits seit einiger Zeit pensioniert. 

Ja, .bereits .seit .fünf .Jahren . .Vorher .habe .ich .mein .ganzes .Leben 

.bei .der .Bahn .gearbeitet . .Die .Lehre .absolvierte .ich .in .der . 

Ostschweiz, . danach . habe . ich . auf . vielen . 

kleinen .Bahnhöfen .gearbeitet, .bis .ich .im . 

Hauptbahnhof . Zürich . gelandet . bin . . Danach 

.bekam .ich .von .der .SBB .die .Chance, . 

auf .dem .zweiten .Bildungsweg .die .Matura . 

nachzuholen .und .an .der .ETH .zu .studieren . . 

Die .Kosten .hat .die .SBB .übernommen . .Ich . 

musste .mich .aber .verpflichten, .beim .Unternehmen 

.zu .bleiben . 

Was haben Sie studiert? 

Maschinenbau . und . Betriebswissenschaften 

. .Dadurch .bin .ich .bei .der .Bahnproduktion, 

.also .beim .Eisenbahnbetrieb .auf .den . 

Bahnhöfen . und . Stellwerken . geblieben . . 

Durch .die .Arbeit .wurde .ich .auch .nach .Bern . 

versetzt . .Und .so .sind .wir .zuerst .nach .Hinterkappelen 

.und .danach .nach .Jegenstorf . 

gezogen, . wo . wir . jetzt . seit . 25 . Jahren . leben . und . uns . sehr . 

wohl .fühlen . 

Was mochten Sie an Ihrem Beruf besonders? 

Ich .konnte .ein .sehr .weites .Gebiet .betreuen . .Infrastrukturplanung, 

.Fahrpläne, .Organisation .der .Bahn .für .die .Zukunft .und . 

schliesslich .wurde .ich .oberster .Projektleiter .bei .dem .Projekt . 

Bahn .2000 . 

Wie war diese Arbeit? 

Die Bahn 2000 war ja ein riesiges Projekt. 

Es .war .ein .Milliardenprojekt . .Die .Chance, .in .so .einem .Projekt . 

zu .arbeiten .und .es .gar .zu .leiten, .bekommt .man .nur .einmal .im . 

Leben, .und .da .muss .man .zupacken . .Es .war .eine .unglaublich . 

spannende .Erfahrung . 

Zum .Projekt .gehörten .unter .anderem .die .neue .Strecke .Bern- 

Olten . oder . die . «Welle» . im . Bahnhof . Bern . . Von . Genf . bis . 

Romanshorn .musste .alles .so .ausgebaut .werden, .damit .der . 

neue .Fahrplan .abgewickelt .werden .konnte . .Hinzu .kam .das . 

neue .Rollmaterial, .das .auch .bis .zu .200 .km/h .fahren .kann, . 

die .doppelstöckigen .Intercity, .die .Neigezüge .(nicht .der .Cisalpino 

. . .) . und . natürlich . die .Ausbildung . des . Personals . . Das . 

war .eine .riesige .Koordinationsaufgabe .und .eine .super .Zeit . 

Wie lange hat das alles in allem gedauert? 

Konzeptionell . hat . man . 1985 . begonnen . . Danach . gab . es . 

1992/93 .eine .neue .Diskussion .im .Parlament, .weil .die .Kosten . 

des .ursprünglichen .Projekts .nicht .eingehalten .werden .konnten 

. .Zu .dieser .Zeit .kam .ich .als .«Delegierter .Bahn .2000» .dazu . . 

Wie frei konnten sie da arbeiten? 

Ich . hatte . sehr . viele . Freiräume . . Es . hiess . 

einfach .bis .wann .und .zu .welchen .Kosten . 

welcher .Fahrplan .laufen .musste . .Ich .hatte . 

eine .sehr .gute .Unterstützung, .sowohl .von . 

der . Politik . wie . auch . vom . Unternehmen . 

SBB . her . .Auch . mein .Team . war . hervorragend 

. . Das .Team . in . der . Zentrale . in . Bern . 

bestand .je .nach .Phase .nur .aus .5 .bis .10 . 

Leuten, .dazu .rund .100 .Mitarbeitende, .die . 

an . den . Projekten . auf . dem . ganzen . Netz . 

arbeiteten . 

Meine .Aufgaben .bestanden .etwa .zur .Hälfte 

.aus .SBB-interner .Koordination .und .zur . 

anderen .Hälfte .darin, .unternehmungsextern 

. mit . den . Leuten . zu . diskutieren . und . 

zu . erklären . . Mit . Politikern, . Gemeinden, . 

betroffenen . Bauern . . . . Das . war . eine . sehr . 

schöne .Zeit . 

Wie sah das für Ihr Privatleben aus? 

Hatten Sie noch Zeit für die Familie? 

Es .war .schon .hart . .Meine .Frau .war .auch .wieder .berufstätig . 

und .die .Kinder .teilweise .noch .in .der .Schule . .Meine .Frau .hat . 

den .grössten .Teil .der .Kindererziehung .übernommen . .Anders . 

ging .es .einfach .nicht . .Das .begann .aber .bereits .während .dem . 

Studium . 

Da mussten Sie auch zu Hause gut koordinieren? 

Ja, .in .jedem .Fall . .Ich .habe .in .dieser .Zeit .immer .mindestens . 

sechs .Tage . die .Woche . gearbeitet, . oft . auch . sonntags . .Wir . 

haben .uns .aber .immer .so .gut .verstanden .und .kennen .uns . 

schon .so .lange, .bereits .seit .unserer .Schulzeit, .so .dass .es .kein . 

Problem .gab . .Die .Zeit .der .Ausbildung .hat .bereits .eine .Arbeits- 

23 


teilung .gebracht, .und .das .ging .so .weiter . .Mit .dem .Entscheid . 

zum .Studium .haben .wir .bereits .den .Grundentscheid .für .die . 

Prioritäten .in .unserer .Familie .fällen .müssen . 

Also lange vor dem Projekt Bahn 2000? 

Ja . .Mit .26 .habe .ich .das .Studium .begonnen, .und .da .fiel .die . 

Entscheidung .gegen .das .eher .gemütliche .Familienleben .und . 

für .das .Studium . .Da .war .klar, .dass .wir .nicht .nur .diese .Chance . 

wahrnehmen . wollten, . sondern . dass . wir . auch . alle . daraus . 

folgenden .Konsequenzen .akzeptieren .würden . 

Für .das .Projekt .Bahn .2000 .war .ich .im .richtigen .Moment .mit . 

der .richtigen .Ausbildung .und .dem .richtigen .Profil .am .richtigen 

.Ort . .Glück .hat .dabei .auch .eine .Rolle .gespielt . 

Was waren für Sie Höhepunkte im Projekt Bahn2000? 

Der . abwechslungsreiche . Umgang . mit . Menschen . und . das . 

grosse .Vertrauen .von .Seiten .der .Unternehmensleitung .(es . 

ging .immer .um .Millionenbeträge), .dann .die .Unterstützung . 

der .Mitarbeiter .und .von .allen .Eisenbahnern, .die .es .braucht, . 

bis .ein .neuer .Fahrplan .funktioniert, .und .nicht .zuletzt .all .die . 

Gespräche .und .Verhandlungen .mit .den .vom .Bau .Betroffenen 

. 

Da . war . zum . Beispiel . ein . Bauer, . dem . bereits . Jahrzehnte . 

zuvor .die .Autobahn .das .Land .zerstückelte, .und .nun .kam .die . 

Bahn2000 .und .durchschnitt .es .wiederum; .das .ist .schwierig . 

zu .akzeptieren . .Schlussendlich .war .die .Einweihung .des .Streckenabschnitts 

.auf .seinem .Hof . .Das .war .sehr .beeindruckend . 

Wie sind Sie mit schwierigen Situationen umgegangen? 

Man .muss .den .Leuten .erklären, .was .man .will . .Es .braucht .Zeit . 

und .vor .allem .Ehrlichkeit . .Ohne .Ehrlichkeit .geht .es .nicht . .Man . 

Schule •••••••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••• 

Ariane Balsiger – 

Schulsozialarbeitende in Jegenstorf 

Was . von . langer . Hand . geplant . und . kompetent . vorbereitet . 

worden .ist, .erreicht .am .2 . .April .2012 .einen .wichtigen .Meilenstein: 

.Ariane .Balsiger .übernimmt .die .Schulsozialarbeit .an .den . 

Schulen .Jegenstorf . .Sie .hat .sich .bereits .mit .den .Lehrpersonen . 

und .den .Örtlichkeiten .vertraut .gemacht .und .ihren .Arbeitsplatz 

.im .Schulhaus .Gyrisberg .II .eingerichtet .und .bezogen . 

24 


muss .auch .die .Nachteile, .die .aus .einem .Projekt .entstehen, . 

klar .aufzeigen . 

Dadurch .hatte .ich .erstaunlich .wenig .echte .Schwierigkeiten . . 

Die .schwierigsten .Phasen .wurden .in .der .politischen .Diskussion 

.zu .Beginn .des .Projektes .gemeistert . 

Die Arbeit mit den Menschen und das Schlichten 

machen Sie ja weiterhin. Stichwort: Kappelisacker. 

Ja, .nach .der . .Bahn .2000 .ging .ich .bald .in .Pension .und .war . 

anschliessend .Projektleiter .des .Entwicklungsschwerpunktes . 

Wankdorf . .Auch .hier .gab .es .wieder .sehr .viel .Quartierarbeit . 

und .Gespräche . .Im .Aufsichtsgremium .kam .ich .mit .dem .Gemeindepräsidenten 

.von .Ittigen, .Herrn .Giauque, .in .Kontakt . .Er . 

hat .mich .gefragt, .ob .ich .das .Projekt .«Zukunft .Kappelisacker» . 

führen . wolle . . Man . wolle . das . Quartier . «nachhaltig . entwickeln» 

. .Und .das .mache .ich .jetzt .sehr .gerne; .es .geht .wieder . 

um .das .Zusammenleben .von .Menschen . 

Was haben Sie für Pläne, 

wenn Sie das Projekt Ende 2012 abgeben? 

Wir .möchten .uns .Zeit .nehmen .und .noch .ein .wenig .reisen . .Wir . 

fahren .beide .gerne .Velo .und .machen .Sport . .Wir .waren .schon . 

einige .Male .in .Afrika .und .Südamerika; .nun .würden .wir .auch . 

gerne .einmal .Asien .bereisen . 

Herr Moser ich bedanke mich ganz herzlich für das 

Gespräch. Ich wünsche Ihnen alles Gute und weiterhin 

viel Freude bei Ihrer Arbeit im Kappelisacker und 

beim Reisen. 

Interview: Susanne Iff 


Ariane . Balsiger . begann . ihre . berufliche . Ausbildung . als . 

Kauffrau . auf . einer . Gemeindeverwaltung, . absolvierte . berufsbegleitend 

. die . Berufsmaturitätsschule, . arbeitete . als . 

Praktikantin . in . einem . Zentrum . für . Sozial- . und . Heilpädagogik 

. und . während . des . Bachelorstudienganges . der . Berner 

. Fachhochschule . für . Soziale . Arbeit . als . Praktikantin . in . 

der . Kinder- . und . Jugendpsychiatrie . Bern . . Ausserdem . war . 

sie . als . Sachbearbeiterin . bei . einem . Sozialdienst . und . in . einem 

.Praktikum .in .der .Schulsozialarbeit .in .Urtenen-Schönbühl 

. tätig . . In . ihrer . Freizeit . leistet . Ariane . freiwillige . und . 

ehrenamtliche .Arbeit .bei .der .Planung, .Organisation, .Durchführung 

.und .Leitung .von .Pfadilagern . 

Wir .freuen .uns, .den .Aufbau .und .die .Entwicklung .der .Schulsozialarbeit 

.einer .engagierten, .motivierten .und .einsatzfreudigen 

.Fachperson .anvertrauen .zu .können . .So .sind .wir .über-

Ariane Balsiger Foto Franz Knuchel 

zeugt, .dass .diese .anspruchsvolle .Aufgabe .bei .Ariane .Balsiger . 

in .kompetenten .Händen .ist . .Wir .wünschen .Ariane .Balsiger .für . 

ihre . neue . Herausforderung . sowie . für . die . Zusammenarbeit . 

mit .den .Kindern, .Jugendlichen, .Erziehungsverantwortlichen, . 

Lehrpersonen .und .Fachstellen .Ausdauer, .erfolgreiches .Wirken . 

und .viel .Freude . 

Ariane .Balsiger .ist .unter .Tel . .031 .763 .15 .22 .oder .per .e-mail . 

schulsozialarbeit@schulen-jegenstorf .ch .erreichbar . .Gehen .Sie . 

doch .auf .Ariane .Balsiger .zu .und .nehmen .Sie .mit .ihr .Kontakt . 

auf; .sie .wird .sich .bestimmt .freuen . 

Ueli Rubin, Schulleiter 

Norbert Graf, Gemeinderat 

Judo Schulsport 

Einsteiger Judo Turnier in Lyss 

.Am .Einsteigerturnier .in .Lyss .erkämpfte .sich .Janis .Studer .den . 

hervorragenden .2 . .Rang . . 

Janis Studer hält seinen Gegner am Boden fest 

Juliano .Haueter, .der .zum .ersten .Mal .an .einem .Turnier .teilnahm, 

.erreichte .den .6 . .Rang 

. 

Judo Turnier in Biglen 

Claudio . Marti . und . Janis . Studer . kamen . beide . auf . das . Podest 

. .Claudio .legte .all .seine .fünf .Gegner .souverän .auf .den . 

Rücken . und . erkämpfte . sich . den . 1 . . Rang . . Janis . verlor . den . 

ersten .Kampf . .In .der .Hoffnungsrunde .besiegte .er .all .seine . 

Konkurrenten . 

Sieger Claudio Marti 

Projektwoche «Spielen» 

Auch .in .diesem .Jahr .fand .vom .5 . .bis .9 . .März .2012 .wieder . 

unsere .Projektwoche, .liebevoll .«Prowo» .genannt, .statt . 

Diesmal .zum .Thema .«Spielen» . .Dazu .boten .unsere .Kindergärten 

.von .Jegenstorf/Münchringen .und .die .1 . .und .2 . .Klassen . 

des .Sägetschulhauses .folgendes .an: .Spiel .und .Sport, .Theaterrollenspiel, 

.Murmelspiele .und .das .Herstellen .von .Spielen . .Im . 

Vordergrund .dieser .Woche .standen .einerseits .das .gegenseitige 

.Kennenlernen .und .andererseits .Spiel .und .Spass . 

Für . fünf .Tage . wurden . alle . Klassen . und . Lehrpersonen . gemischt, 

.und .die .Unterrichtsorte .wechselten .dabei .jeden .Tag . . 

Unser .Dank .gilt .hierbei .den .Eltern, .die .sicherstellten, .dass . 

die .Kinder .an .den .jeweiligen .Tagen .an .den .richtigen .Orten . 

waren . .Wir .sahen .uns .jeden .Tag .einer .neuen, .fröhlichen .und . 

interessierten .Kindergruppe .gegenüber . 

Die .Klassenzimmer .verwandelten .sich .in .Theaterbühnen, .in . 

Spiel- .und .Werkstätten, .die .Turnhalle .in .eine .riesige .Sportarena, 

.und .auch .die .Lehrpersonen .waren .nicht .immer .auf .den . 

25 


ersten .Blick .zu .erkennen . .War .das .eine .Märchenerzählerin . 

aus . 1001 . Nacht, . eine . Zauberfee . . . . oder . doch . Frau . . . . oder . 

Herr . . .? .So .entstanden .Theatertänze, .Hutkreationen, .Bühnenstücke, 

.Feen, .Könige .und .Königinnen, .Prinzen .und .Prinzessinnen, 

.RäuberInnen, .Zwerge, .Riesen .und .Clowns . .Fleissige . 

HandwerksmeisterInnen .erstellten .und .spielten .spannende . 

Murmel- .und .Kartenspiele, .für .drinnen .und .draussen .geeignet 

. .Sie .entwarfen .und .bauten .Zubehör .für .Bewegungs- .und . 

Postenlaufspiele, .die .in .der .Turnhalle .sofort .getestet .wurden . . 

Auch .bei .den .weiteren .sportlichen .Übungen .nach .«Mut .tut . 

gut» .gab .es .viel .zu .staunen, .und .die .Kinder .motivierten .sich . 

gegenseitig . . 

Eindruck aus der «Prowo» 

Dienst am Mitmenschen ••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••• 

Lasset uns feiern... 

das 20 jährige Jubiläum des Theresa-Ladens am 

17./18./19. August 2012 

Freitag, den 17. August 2012 - Auftakt zum Fest 

20 .00 .Uhr . . Bénéfice .Konzert .in .der .Rotonda .mit .dem 

. Trio .Pastorela .mit .Flöte, .Clarinette .und 

. Fagot, . .Eröffnungsapéro 

Samstag, den 18.August 2012 - Festprogramm 

09 .00 .- .16 .00 .Uhr . .Geburtstagsmarkt .auf .dem . 

. Kirchgemeindehausplatz 

bis .11 .00 .Uhr . . gratis .Kaffee .und .Züpfe, . 


26 


Ein . weiteres . Highlight . 

war .der .Besuch .des .Musicals 

.«Die .7 .Perlen» .im . 

Gyrisbergschulhaus . . 

Die . Begeisterung . der . 

Mitwirkenden . übertrug . 

sich . schnell . auf . alle . 

Zuschauer, . und . viele . 

kamen .ein .zweites .Mal . 

wieder . . Der . lang . ersehnte 

. Höhepunkt . war . 

der .Besuch .des .Indoorspielplatzes 

. «Nilpfi» . in . 

Solothurn . .Es .wurde .viel . 

Wer bin ich? 

gerutscht, . gesprungen, . 

geklettert, . Bahn . gefahren 

. und . gelacht . . Mit . grosser . Disziplin . und . gegenseitiger . 

Rücksichtnahme .aller .Kinder .wurde .dieser .Ausflug .zu .einem . 

unvergesslichen .Erlebnis . 

Wir .freuen .uns .schon .auf .die .nächste .«Prowo» .und .auf .Euch, . 

liebe .Kinder . .Ihr .wart .Klasse! 

Ameli Baraldi und Petra Brand 

bis .16 .00 .Uhr . Getränke, .Kuchen, .Sandwiches, 


17 .30 .Uhr . . Apéro .auf .KGP, .Festprogramm 

. mit .Philippinischem .Nachtessen, 

. philippinischer .Folkloretanz . 

durchgehend exklusiv Tombola mit Superpreisen zu 

gewinnen! 

Sonntag, den 19.August 2012 - Oekumenischer 

Gottesdienst mit . Pfarrer .Aeppli,Jessica . Mauchli, . Monika . 

Baumann .und .philippinischer .Tanz .und .Singgruppe 

anschliessend . Schlusstrunk . mit . philippinischer .Tanzgruppe . 

auf .dem .Kirchgemeindehausplatz . 

15. August bis 22. August 2012: Raritäten - Ausstellungsverkauf 

in der Pfrundschür - durchgehend geöffnet 

.«mitenand .und .fürenand» .zusammen .feiern, .sich .freuen, . 

einander .begegnen, .stehts .im .Zeichen .der .Solidarität .mit .den . 

Ärmsten . 

. das Theresa-Laden Team



Der vorübergehende Standort ab 02. Juli 2012 bis Dezember 2012 befindet sich an 

der Sägetstrasse 1 (bisheriges Provisorium Valiant Bank) 

Chuchi-Egge ••••••••••••••••••••• 

E Guete! 

Ein .feines .Rezept .passend .zur ••••••••••••••••••••• 

.Saison, .präsentiert .vom .Gasthof 

.Löwen, .Jegenstorf . 

E Guete! 

Zanderröllchen 

mit mariniertem Spargel 

Zutaten: 

300 .g . Zanderfilet 

150 .g . Salz 

150 .g . . Zucker 

20 .g . frischer .Dill, .gehackt 

1 . Zitronengras 

10 .g . Ingwer, .frisch .gerieben 

5 . Pfefferkörner, .ganz 

Gebratenes Gemüse 

1 . Karotte 

1 . Zucchino 

50 .g . Zuckerschoten 

1 . gelbe .Karotte 

Marinierter Spargel 

200 .g . weisser .Spargel 

200 .g . grüner .Spargel 

20 .ml . weisser .Balsamicodressing 

. Salz, .Pfeffer, .Zucker 

10 .g . Butter 

Zubereitung 

Zanderfilet .zuputzen .und .entgräten . .Danach .die .anderen . 

Zutaten . miteinander . vermischen . . Die . Hälfte . der . Salzmischung 

. in . einem . kleinen . Keramikgeschirr . gleichmässig . 

verteilen . . Zanderfilet . drauflegen . und . mit . der . restlichen . 

Mischung .zudecken . .Für .24 .Stunden .im .Kühlschrank .kaltstellen 

. .Danach .den .Zander .herausnehmen .und .mit .Wasser . 

das .restliche .Salz .abspülen . .Mit .Olivenöl .einstreichen .und . 

mit .Dill .bestreuen . .Mit .dem .Messer .feine, .dünne .Scheiben . 

schneiden . . 

Gemüse .waschen .und .in .dünne .Streifen .schneiden . .In .der . 

Pfanne .mit .Sesamöl .anbraten .und .mit .Salz, .Pfeffer, .Limettensaft 

.und .frischem .Koriander .abschmecken . . 

Zanderscheiben .mit .dem .gebratenem .Gemüse .zu .Röllchen . 

einrollen . . 

Spargel .waschen .und .schälen .und .in .Stücke .schneiden . .In . 

einem .Topf .Wasser .zum .Kochen .bringen .und .mit .Salz .und . 

Zucker .würzen . .Grünen .und .weissen .Spargel .extra .kochen . 

und .in .Eiswasser .abschrecken . .Spargel .in .einer .Pfanne .mit . 

Butter .anglasieren .und .leicht .mit .Salz, .Pfeffer .und .Zucker . 

abschmecken . .Mit .weissem .Balsamicodressing .ablöschen . . 

27 


Parteien •••••••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••• 

FDP goes garbage 

Vor .knapp .zwei .Jahren .stellte .sich .die .Schreibende .an .dieser . 

Stelle .die .Frage, .wofür .sich .die .FDP .eigentlich .einsetzt .– .ob . 

sie . dies . nur . für . die .Wirtschaft . und . für . sich . selbst . tut . . Sie . 

zeigte .dann .auf, .wie .sich .die .Partei .gemäss .ihrem .Leitbild . 

unter .anderem .auch .für .die .Umwelt .einsetzt . .Damals .ging .es . 

um .eine .nachhaltige, .umweltschonende .Wachstumsstrategie . 

und .um .die .Pflege .der .Landschaft . 

Hier . geht . es . nun . um . die .Abfallentsorgung . . Zur . Umwelt . 

Sorge .tragen, .heisst .auch, .den .Abfall .möglichst .sinnvoll .zu . 

bewirtschaften, .wenn .er .denn .schon .anfallen .muss . .Selbstverständlich 

. sollte . er . in . erster . Linie . reduziert . werden . . In . 

zweiter .Linie . .kommt .heute .zunehmend .die .Trennung .von . 

Abfall .in .seine .immer .zahlreicher .werdenden .Bestandteile . 

zum .Zug . .Die .Gemeinde .Jegenstorf .sammelt .heute .in .ihrem . 

Werkhof .in .der .Gruebe .zahlreiche .Materialien, .vom .Altmetall 

.über .Farbreste .bis .zum .Styropor, .die .von .spezialisierten . 

Firmen .abgeholt .und .in .die .entsprechenden .Recyclingfirmen . 

gebracht .werden . 

Daneben .gibt .es .aber .auch .die .allwöchentlich .anfallenden, . 

meist .prall .gefüllten .Kehrichtsäcke, .die .zuverlässig .abgeholt . 

werden . von . der . Entsorgungsfirma . . Und . danach? .Aus . den . 

Augen, . aus . dem . Sinn? .Wo . landen . die . jährlich . rund . 950 . 

Tonnen Parteien . brennbarer . Kehricht •••••••••••••••••••••••••• 

. der . Einwohnerinnen . und . Einwohner 

.von .Jegenstorf .und .wo .und .wie .läuft .dieser .Prozess . 

der .Entsorgung .ab? 

28 


•••••••••••••••••••••• 

Aufgaben des Staates – Subsidiaritätsprinzip 

– Eigenverantwortung 

Die .Stärken .der .Schweiz .waren .über .Jahre, .dass . .Aufgaben . 

und .Entscheidungen .jeweils .auf .der .unterst .möglichen . .Stufe . 

(Bürger, .Gemeinde, .Kanton) .getroffen .wurden . .Diese .Politik . 

schützte . vor . unkontrollierbar . steigenden . Staatsausgaben . . 

Genau .das .möchte .die .FDP .Jegenstorf .und .Umgebung .genauer 

.in .Erfahrung .bringen . .Zu .diesem .Zweck .wird .sie .am .23 . . 

August .2012 .die .KEBAG, .Kehrichtbeseitigungs-AG .in .Zuchwil . 

im .Kanton .Solothurn .besuchen .und .sich .umfassend .ins .Bild . 

setzen . lassen . über . deren .Tätigkeiten, . von . der .Anlieferung . 

des .Kehrichts .über .die .Verbrennung .bis .zur .Dampfverteilung . . 

Die .kantonsübergreifende .Zusammenarbeit .auf .dem .Gebiet . 

der .Ghüdersäcke .kam .zustande, .weil .im .Sachplan .Abfall .des . 

Kantons .Bern .die .Gemeinde .Jegenstorf .von .der .Abfallregion . 

Bern .in .die .Abfallregion .KEBAG .in .Zuchwil .eingeteilt .wurde, . 

was .letzten .Endes .auch .noch .kostengünstiger .ist . 

Mit . diesem . Besuch . möchte . die . Partei . ihren . Mitgliedern, . 

Sympathisanten .und .weiteren .Interessierten .nicht .nur .einen . 

spannenden .Ausflug . bieten, . sondern . auch . versuchen, . das . 

Interesse .für .die .Umwelt .und .deren .Belastungen .zu .wecken . 

Sue .Siegenthaler, .Vorstandsmitglied . 

Anmeldungen .bitte .bis .spätestens .16 . .August .2012 .an . 

Sue .Siegenthaler, .sue .siegenthaler@e-mail .ch . 

oder .Tel . .031 .761 .08 .50 . . 

Die .Platzzahl .ist .beschränkt . 

Unsere nächsten Anlässe: 

Freitag, 27. Juli 2012, ab 18.30 Uhr: 

Bräteln .für .Daheimgebliebene .(Waldhütte .der .Rotonda) 

Mittwoch, 22. August 2012, 19.30 Uhr: 

Parteiversammlung .im .Gasthof .zum .Löwen 

Interessierte .sind .herzlich .eingeladen, .an .den .Anlässen .teilzunehmen 

. 

Weitere .Informationen: 

www .fdp-jegenstorf .ch 

Anschauungsunterricht . eines . negativen . Beispiels . erhalten . 

wir .heute .mit .der .Europäischen .Union: . .Willkürliche, .undemokratische 

.Führung .durch .eine .Megaverwaltung .in .Brüssel . 

und .Verantwortungslosigkeit .und .Schlendrian .in .vielen .Mitgliedsländern 

. .Wie .äusserte .sich .kürzlich .ein .Journalist: .Wird . 

der .Staat .zu .gross, .zu .teuer .und .zu .mächtig, .gehen .Freiheit . 

und .Wohlstand .unter . 

Zumeist .wird .der .Grundsatz .der .Subsidiarität .im .politischen . 

und .wirtschaftspolitischen .Kontext .verwendet, .bei .dem .Aufgaben 

. zunächst . selbstbestimmt . und . eigenverantwortlich . 

vom . Individuum . ausgeführt . werden . sollten . . Erst . subsidiär . 

sollen . private . Gemeinschaften . bis . hin . zu . den . öffentlichen .

Kollektiven .wie .Gemeinden, .Kantone, .Staaten .und .Staatengemeinschaften 

. .eingreifen . . 

Ausbeutung des Mittelstandes 

Seit .einiger .Zeit .ist .eine .Sozial- .und .Umverteilungsmaschinerie 

.in .Gang .gebracht .worden, .die .jegliche .freiwillige .Solidarität 

.und .soziale .Verantwortung .ausser .Kraft .setzt, .die .öffentlichen 

.Finanzen .und .das .sozialethische .Fundament .unserer . 

Gesellschaft .gefährdet . .Der .Service .Public .wird .beträchtlich . 

ausgebaut, .Freiwillige .und .ehrenamtlich . .Arbeitende .werden . 

aus .ihren .Chargen .gedrängt . .Es .findet .eine .unverständliche . 

Professionalisierung .auf .vielen .Ebenen .statt . .Eine .Unmenge . 

an .Präventionsforschern, .Beratern, .Therapeuten, .Bildungsbürokraten 

.und .Sozialarbeitern .wird .eingesetzt . 

Gefährdung von Arbeitsplätzen in den 

kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 

In .Bezug .auf .unsere .Arbeitsplätze .wissen .wir, .dass .die .KMU . 

das .Rückgrat .der .Schweizer .Volkswirtschaft .sind . .Über .99 .% . 

der .Arbeitsstätten, .bzw . .über .80 .% .der .Beschäftigten .fallen . 

auf .die .KMU .mit .weniger .als .250 .Mitarbeitenden . .Mit .KMUfeindlichen 

. Massnahmen . zerstört . der . Staat . die . freiheitlich . 

ausgestalteten . Rahmenbedingungen . der . KMU, . die . in . der . 

Vergangenheit .zum .Erfolg .führten . .Gewisse .Kreise .fordern . 

unablässig .staatliche .Eingriffe, .untragbare .Arbeitsbedingungen, 

.höhere .Minimallöhne . .Mit .einem .unüberlegten .Votum . 

für .den .Atomausstieg .kurz .vor .den .letzten .nationalen .Wahlen . 

setzten .eine .Mehrzahl .der . .Parteien .Arbeitsplätze .aufs .Spiel . 

und .riskieren .eine .Stromverknappung .in .Gewerbe .und .Industrie 

.mit .massiv .erhöhten .Energiekosten . . . 

Es .ist .zu .hoffen, .dass .sich .wieder .eine .Mehrheit .unserer .Bürger 

.bewusst .wird, .dass .bei . .fehlenden .Anreizen .für .Innovation . 

und .Risikobereitschaft .als .Unternehmer, .hartes .Arbeiten .und . 

engagierte .Ausbildung . die .Wirtschaft . stagnieren . wird, . mit . 

den . entsprechenden . Auswirkungen . auf . die . Schwächeren . 

unserer .Gesellschaft . . 

Johanna Bundi, Co-Präsidentin 

Susanne Hänni, Gemeinderätin 


29 


Vereine ••••••••••••••• 

30 


Turnverein Jegenstorf 

•••••••••••••••••••••• 

Turnverein Jegenstorf 

Mit Sypoba im Gleichgewicht 

Am .Freitagmorgen .trifft .sich .jeweils .eine .aufgestellte .Schar . 

Gymriegeler . in . lockerer . Atmosphäre . zum . Sypoba-Training . 

in .der .Turnhalle .Gyrisberg . .Unter .der .Leitung .von .Eva .Huber . 

und .Susi .Sterchi .wird .mit .dem .pfiffigen .Gerät, .bestehend .aus . 

Aluminiumrolle .und .Holzbrett, .trainiert . .«Sypoba» .steht .für . 

«System .Power .in .Balance» .und .kombiniert .Gleichgewichts- . 

und .Krafttraining .auf .intelligente, .funktionelle .Art .und .Weise . 

Nach .einer .kurzen .Aufwärmphase .für .Muskeln .und .Gelenke . 

geht’s .los .mit .dem .effektiven .Training .auf .dem .Sypoba . .Weil . 

unser .Körper .auf .diesem .wackligen .Teil .ständig .ums .Gleichgewicht 

.bemüht .ist, .sind .immer .alle .Muskelgruppen .irgendwie . 

aktiv, .was .ganz .schön .anstrengend .und .schweisstreibend .ist . 

Was .bei .unseren .beiden .Leiterinnen .kinderleicht .und .scheinbar 

.locker .aussieht, .fordert .uns .Normalsterbliche .enorm .heraus 

. .Ob .stehend, .sitzend, .kniend, .liegend, .stützend .- .stets . 

sind .volle .Konzentration .und .Körperspannung .gefragt, .um . 

nicht .aus .dem .Gleichgewicht .zu .geraten . .Doch .ganz .nach . 

hartes Training 

dem .Motto .«Übung .macht .den .Meister», .stellen .sich .schon . 

bald .erste .Erfolgserlebnisse .ein: .Bereits .nach .wenigen .Wochen 

.steht .man .sicherer .auf .dem .Brett, .die .Körperspannung . 

ist .besser, .die .Fortschritte .im .Balance- .und .Kraftbereich .sind . 

deutlich .spürbar . .Ansporn .genug, .dranzubleiben! 

Oft .herrscht .eine .konzentrierte .Trainingsstille, .unterbrochen . 

nur .durch .die .präzisen .Instruktionen .der .Leitenden . .«No .füf, . 

vier, .drü, .zwöi, .eis .– .und .jetz .nochli .bliibe! .Häbe! .Spanne, .nid . 

dürehange! .Füf-vier-drü-… .», .tönt .es .aufmunternd .durch .die . 

Halle . .Weil .das .«Dürehäbe» .manchmal .so .unheimlich .schwer . 

fällt, . sind . mitunter . vereinzelte . Seufzer . zu . vernehmen . . In . 

den .wohlverdienten .Pausen .dann .da .und .dort .erleichtertes . 

Schwatzen .und .Lachen .– .schliesslich .soll .auch .das .Zwerchfell . 

einmal .kurz .durchatmen .dürfen! 

Zum .Abschluss .der .Stunde .werden .die .beanspruchten .Muskelpartien 

.mit .ein .paar .Dehnungs- .und .Lockerungsübungen . 

für .ihre .Strapazen .entschädigt . .Beschwingt, .zufrieden, .wieder . 

mit .festem .Boden .unter .den .Füssen .und .im .Gleichgewicht .mit . 

sich .selbst, .sind .wir .alle .überzeugt, .dem .Körper .etwas .Gutes . 

getan .zu .haben . .Äs .het .eimol .meh .gfägt! 

Möchtest .auch .du .das .Brett .der .unbegrenzten .Möglichkeiten 

. kennenlernen, . dein . Gleichgewicht . schulen . und . deine . 

Haltungsmuskeln .stärken? .Dann .lass .dich .von .Susi .und .Eva . 

während .einer .Schnupperlektion .in .die .Welt .des .Sypobatrainings 

.einführen . .Sie .freuen .sich, .dich .kennenzulernen . 

Weitere .Angaben .zu .unseren .Trainings .findest .du .unter . 

www .tv-jegenstorf .ch/Gymriege/Angebot 

Roswitha Roth

•••••••••••••••••••••• 

Tennisklub Jegenstorf: 

Neumitglieder willkommen! 

Gut .100 .Aktivmitglieder .und .eine .stattliche .Anzahl .Junioren . 

und .Schüler .in .einer .mit .viel .Engagement .geführten .Nachwuchsabteilung 

. spielen . jeweils .Tennis . von .April . bis . Ende . 

Oktober .auf .unseren .drei .Sandplätzen .neben .dem .Gyrisberg . 

Schulhaus . .Das .kürzlich .neu .erstellte .Klubhaus .hat .unsere .Anlage 

.weiter .aufgewertet .und .lädt .zum .geselligen .Miteinander . 

ein . . Eine . einwandfreie . Beleuchtung . der . Plätze . ermöglicht . 

auch .nach .Einbruch .der .Dämmerung .dem .Hobby .Tennisspielen 

.zu .frönen . .Unser .sportlicher .Ehrgeiz .ist .es .zwar .ebenfalls, . 

den .einen .oder .anderen .Ball .wie .Federer .zu .platzieren, .aber . 

im .Vordergrund .steht .für .unsere .grosse .Tennisfamilie .selbstredend 

.der .Plausch, .die .Freude .am .Spiel . .Und .warten .auf . 

Kulturell 

solche .Spielmöglichkeiten .sind •••••••••••••••••••••• 

.kaum .je .angesagt, .denn .bei . 

drei .Plätzen .sind .auch .bei .Hochbetrieb .rasche .Wechsel .ge- 


•••••••••••••••••••••• 

Vorankündigung zum 

«Schnällschte Jegenstorfer 2012» 

Am .Samstag, 8.September 2012 .findet .der .beliebte .Sprintwettkampf 

.über .60 .m .um .den/die .schnellste/n .JegenstorferIn . 

statt . .Es .wird .auf .dem .Rasenplatz .bei .der .Säget-Turnhalle .in . 

den . Kategorien . M07/W07 . (Jahrgang . 2005) . bis . M15/W15 . 

(Jahrgang . 1997) . gestartet . . Zudem . ist . auch . eine . «Open»- 

Kategorie . vorgesehen . . Kinder . aus . den . umliegenden . Gemeinden 

.sind .willkommen . .Die .Schulklasse .mit .den .meisten . 

TeilnehmerInnen .erhält .einen .Spezialpreis . 

Die .Vorläufe . werden . von . 13 .30 . bis . 15 .00 . Uhr . nach . dem . 

bekannten .Modus .durchgeführt . .Jeder .Teilnehmer .hat .max . . 

währleistet . .Unser .Tennislehrer .freut .sich .selbstverständlich . 

darauf, .sowohl .bei .Einsteigern .als .auch .bei .Fortgeschrittenen . 

den .Spass .am .Tennissport .zu .fördern . .Vielleicht .haben .wir .Ihr . 

Interesse .für .eine .sportliche .Freizeitaktivität .mit .vielfältigen . 

Kontakten .geweckt? .Sie .können .weitere .Informationen .über . 

www .tc-jegenstorf .ch, . die . Mailadresse . tennisklub-jegenstorf@gmx 

.ch . oder . direkt . beim . Präsidenten, . Paul . Moser, . 

Tel . .031 .761 .06 .40 .problemlos .anfordern . .Wir .freuen .uns . 

auf .Sie! 

Heinz Bühlmann 

Es ist nie zu spät den Schläger in die Hand zu nehmen 

(Quelle Sportissimo von Jüsp) 

drei .Versuche . .So .ist .also .auch .ein .Start .mit .Papi, .Mami .oder . 

Freunden .möglich . .Die .vier .Zeitschnellsten .pro .Kategorie .(d .h . . 

pro .Jahrgang) .qualifizieren .sich .für .den .Final, .der .ab .15 .30 . 

Uhr .gestartet .wird . .Für .die .ersten .drei .Plätze .pro .Kategorie . 

werden .die .begehrten .Gold-, .Silber- .und .Bronze-Medaillen . 

vergeben . 

Im .Rahmenprogramm .werden .diverse .Spiele .für .Kinder .angeboten 

. .Eine .Festwirtschaft .sorgt .für .Speisen, .Getränke, .Kaffee . 

und .Kuchen . . 

Voranmeldung .mit .Angabe .von .Name, .Geburtsdatum, .Klasse . 

und .Ort .bis .am .31 . .August .2012: 

Brigitte .Schürch, .Hofuurenweg .5, .3303 .Jegenstorf . .oder .per . 

e-mail .an: .fam .schuerch@bluewin .ch . 

Startgeld: .Fr . .3 .– .(Kategorie .«Open» .und .Nachmeldungen: . 

Fr . .5 .–) 

Organisation . durch . Elternforum . und .Turnverein . Jegenstorf . 

(frauen .fitness .und .Donnschtig-Fit) 

Daniel Delfosse 

31 


32 


Jegenstorfer KMU 

Jegenstorfer KMU 

•••••••••••••••••••••• 

Man . kann . über . Schönheit . - . gefallen . oder . nicht . gefallen . 

– .immer .diskutieren .und .auch .geteilter .Meinung .sein . .Als . 

Gewerbetreibender .einerseits .und .Steuerzahler .andererseits . 

ist .die .sich .zur .Zeit .hinter .einem .Baugerüst .versteckte .Liegenschaft 

.Iffwilstrasse .2, .respektive .sind .die .angebrachten . 

Baureklamen .für .mich .ein .schöner .Anblick . .Können .wir .als . 

Steuerzahler .doch .feststellen, .dass .ein .grosser .Teil .der .Ausgaben 

.wiederum .in .Jegenstorf .landet . .Hoffen .wir .zusammen .mit . 

den .verantwortlichen .Personen .auf .ein .gutes .Gelingen .des . 

Projektes .und .eine .gefreute .sanierte .Liegenschaft, .in .der .sich . 

die Vereine .Mieter .und .Benutzer .wohlfühlen •••••••••••••••••••••• 

.und .ihre .Erwartungen . 

erfüllt .werden . . 

Musikgesellschaft 

•••••••••••••••••••••• 

Musikgesellschaft 

Einmal .mehr .waren .die .zu .Hause .gebliebenen .die .«Verlierer», . 

konnte .die .Musikgesellschaft .Jegenstorf .doch .am .20 . .und . 

21 . .April .vor .tollem .Publikum .im .Kirchgemeindehaus .zwei . 

erfolgreiche .Konzerte .vorführen . 

Auf .diesem .Weg .allen .Besuchern .vielen .Dank .fürs .Kommen . 

und .den .Helfern .ein .grosses .Dankeschön .für .ihren .unermüdlichen 

.Einsatz . .Denn .ohne .sie .könnte .die .MGJ .heute .einen . 

solchen .Anlass .nicht .mehr .durchführen . 

Keine .Angst, .zurücklehnen .können .und .dürfen .wir .uns .nicht, . 

steht .doch .der .nächste .und .fast .wichtigste .Anlass .erst .noch . 

bevor: .der .Amtsmusiktag .2012 .am .Samstag .9 . .Juni .2012 .in . 

Habstetten . .Hier .wird .das .Konzertstück .«Schmelzende .Riesen», 

.in .dem .von .Gletschern .die .Rede .ist, .von .einem .Experten . 

bewertet, .und .wir .wissen, .ob .wir .gut .sind .und .wo .wir .uns .zu . 

verbessern .haben . .Das .zweite .Highlight .an .diesem .Samstag . 

ist .sicher .die .Marschmusikparade . .Informieren .Sie .sich .doch . 

Die .Jegenstorfer .KMU .möchten .sich .auch .einmal .auf .diesem . 

Weg .für .das .Bestreben .der .Gemeindebehörden .zur .Unterstützung 

.der .KMU .bedanken, .wohlwissend, .dass .es .nie .gelingen . 

wird, .alle .zufrieden .stellen .zu .können . 

Wenn .wir .uns .etwas .aus .dem .Fenster .lehnen .möchten .und .an . 

die .etwas .weiter .entfernte . .Zukunft .denken, .sticht .das .Jahr . 

2016 .heraus . .Wurde .unser .Verein .doch .im .Jahre .1916 .von . 

ein .paar .unentwegten .Gewerblern .gegründet . .Der .Vorstand . 

nimmt .gerne .Eure .Ideen .für .die .Gestaltung .der .Feier .eines . 

solchen .Jubiläums .entgegen . 

Die .nähere .Zukunft .sieht .die .Instandstellung .des .Zürich-(Vita) 

Parcours .vor .sowie .im .Juni .eine .Vereinsreise .mit .Bahn .und .Schiff . 

der .Aare .entlang . .Zudem .sind .wir .immer .bemüht, .unseren .Einfluss 

.soweit .möglich .zum .Wohl .der .Jegenstorfer .Bevölkerung . 

und .selbstverständlich .auch .zu .unserem .Wohle .einzusetzen . . 

In .diesem .Sinne .wünschen .wir .Euch .verehrte .Leserinnen .und . 

Leser .einen .tollen .Sommer .2012 . 

Daniel Schär 

bitte .via .Plakate .und .Internet .über .das .genaue .Programm . 

Diejenigen, .die .die .Geburtstagsfeier .für .die .älteren .Jegenstorfer 

.vermissen, .können .wir .beruhigen: .Unser .Jubilarenkonzert . 

ist .am .Sonntag .16 . .September .2012 .am .späteren .Nachmittag . 

vorgesehen . 

Selbstverständlich .findet .dazwischen .die .1 . .Augustfeier .in .gewohntem 

.Rahmen .statt . .Der .Gottesdienst .im .Schlosspark .ist . 

am .5 . .August .vorgesehen . .Sie .sehen, .auch .der .MGJ .gehen .die . 

Termine .nicht .aus, .und .wir .Musikanten .und .Musikantinnen . 

wissen, .wofür .wir .proben .und .üben . 

Das .Wichtigste .zum .Schluss . .Wir .gratulieren .unserer .Dirigentin 

.Anita .Widmer .zur .Geburt .ihres .ersten .Kindes, .wünschen . 

beiden .alles .erdenklich .Gute .und .erwarten .Anita .gerne .nach . 

den .Sommerferien .zurück, .vorne .in .der .Mitte .mit .gehobenem . 

Taktstock . .Roger .Jost .gebührt .an .dieser .Stelle .ein .herzliches . 

Dankeschön .für .seinen .Einsatz .während .des .Mutterschaftsurlaubs 

.von .Anita .zugunsten .der .MGJ . 

Es .würde .uns .freuen, .Sie .an .einem .unserer .Auftritte .begrüssen 

.zu .dürfen, .selbstverständlich .ist .auch .ein .Mitmusizieren . 

erwünscht, .und .wir .wünschen .einen .schönen .Sommer . 

Daniel Schär

Ein Tag in der KiwJ 

•••••••••••••••••••••• 

«...Wenn z‘Mami mi muess wecke für id Kita z’cho, ma ig 

mängisch fasch nid ufstah...» 

Für .die .einen .Kinder .beginnt .der .Kitaalltag .bereits .morgens . 

um .7 .00 .Uhr, .für .andere . .wiederum .erst .um .9 .00 .Uhr . .Die . 

Kinder .werden .in .dieser .Zeitspanne .von .ihren .Eltern .in .die . 

Kita .gebracht . .Da .die .Kinder .der .KiwJ .in .zwei .Gruppen .aufgeteilt 

.werden, .gehen .einige .Kinder .nach .der .Ankunft . .in .den . 

ersten .Stock .auf .die .blaue .Gruppe . .Die .anderen .bleiben .im . 

Erdgeschoss .auf .der .gelben .Gruppe . 

«…Zum Zmorge hani gärn Toast mit Butter und Konfi…» 

Die .Kinder, .welche .bereits . .vor .8 .00 .Uhr .in .der .KiwJ .eintreffen, . 

haben .die .Möglichkeit, .bei .uns .zu .frühstücken . .Wir .bieten .den . 

Kindern .Vollkorntoast, .Butter, .Konfitüre, .Cornflakes, .Müesli . 

und . .Milch .mit .Ovo-oder .Schokoladenpulver .an . . . 

«…i der Kita spile ig am liebschte Polizei und mit de grosse 

Chüssi…» 

«…zu mine Fründe ghöre dr Simon*, dr Joel*, dr Marco* 

und dr Johannes*…» 

Kinder, .welche .bei .uns .kein .Frühstück .essen, .werden .direkt . 

nach .der .Ankunft .auf .der .gelben .oder .blauen .Gruppe .von . 

einer .Betreuerin .in .Empfang .genommen .und .ins .Spiel .begleitet 

. .Die .Kinder .können .sich .bis .zum .«Znüni» .dem .Freispiel . 

widmen, .in .welchem .sie .selber .entscheiden .können, . .was .sie, . 

mit .wem, .wie .lange .und .wo .spielen .möchten . . . 

Kurz .vor .9 .00 .Uhr .gehen .die .Kinder .zum .Händewaschen .und . 

essen . anschliessend . das . «Znüni», . welches . die . gelbe . und . 

blaue .Gruppe .separat .einnehmen . . 

«…Zum Znüni hani gärn Öpfel und Banane…» 

Zum .«Znüni» .bieten .wir .den .Kindern .verschiedene .saisonale . 

Früchte .mit .Wasser .oder .ungesüsstem .Tee .an . . .Das .«Znüni» . 

ist .für .die .Kinder .ebenfalls .freiwillig . .Wenn .sie .noch .keinen . 

Hunger .haben, .dürfen .sie .sich .weiterhin .dem .Freispiel .widmen 

. .Nach .dem .«Znüni» .begeben .sich .die .Kinder, .welche .zum . 

«Znüni» .etwas .gegessen .haben, .wieder .in .das .Freispiel . .Bei . 

Bedarf .leiten .eine .oder .mehrere .Betreuerinnen .eine .spontane . 

oder .geplante .Aktivität .an . 

«…ir Kita isse ig am liebschte, Pommes, Chicken Nuggets und 

Spaghetti zum Zmittag…» 

Das .Mittagessen, .welches .zuvor .von .einer .Betreuerin .gekocht . 

wurde, .essen .wir .um .11 .30 .Uhr . .Wir .bieten .den .Kindern .täglich 

.eine .kohlenhydratreiche .Speise .mit .Gemüse .oder .Salat . 

an . .Zwei .Mal .pro .Woche .gibt .es .Fleisch . .Auch .hier .sind .die . 

blaue .und .gelbe .Gruppe .wie .beim .«Znüni» .getrennt . .Nach . 

dem .Mittagessen .gehen .alle .Kinder .zum .Zähneputzen . .Die . 

jüngeren .Kinder .gehen .anschliessend .zum .Schlafen .und .die . 

Älteren .begeben .sich .in .die .Mittagsruhe . 

«…ir Mittagsrueh tuen i gärn chnätte, mi schminke und 

Perlechötteli mache» 

In .der .Mittagsruhe .können .die .Kinder .aus .verschiedenen .Angeboten 

.wie .verschiedene .Gesellschaftsspiele, .Bilderbücher, . 

basteln, . malen, . zeichnen, . schminken . usw . . auswählen . . In . 

der .Mittagsruhe .geht .es .darum, .dass .sich .die .Kinder .in .eine . 

ruhige . Beschäftigung . begeben . und . sich . vom . Spielmorgen . 

erholen .können . .Diese .dauert .bis .14 .00 .Uhr . .Anschliessend . 

gehen .wir .mit .beiden .Gruppen .hinaus .in .den .Garten . 

«…ig bi lieber im Garte, wüus dört viu meh Spiiusache het 

aus dinne…» 

Im .Garten .begeben .sich .die .Kinder .wieder .in .das . .Freispiel . . 

Das .Angebot .der .Spielmaterialien .ist .vielfältig .und .umfangreich, 

.wie .z .B . .«Velöli», .Schaukeln, .Holz, .einen .Sandkasten . 

usw . . .Auch .draussen .im .Garten .gibt .es .je .nach .dem .eine . 

geplante .oder .spontane .Aktivität . . 

«…Zum Zvieri isse ig am liebschte Schoggicreme…» 

Um . 15 .30 . Uhr . essen . wir . das . «Zvieri», . bei . welchem . wir . 

den .Kindern .abwechslungsreiche .Angebote .machen .wie, .z .B . . 

Fruchtsalat, . Brot . mit .Aufschnitt, . Kokoszwieback, . Himbeercreme 

.usw . .Je .nach .Wetter .essen .beide .Gruppen .zusammen . 

draussen .oder .gehen .drinnen .wieder .getrennte .Wege… .Ist . 

es .warm .und .schön, .bleiben .wir .mit .den .Kindern .nach .dem . 

«Zvieri» .draussen, .wo .sie .sich .wieder .dem .Freispiel .widmen, . 

bis .sie .zwischen .16 .30 .Uhr .und .18 .30 .Uhr .wieder .von .ihren . 

Eltern .abgeholt .werden . 

*Namen .geändert 

Melanie Stähli und Doris Jäggi 

Auflösung des Bilderrätsel Seite 43: 

Schlossmauer .- .neue .EFH .Mattstettenstrasse 

33 


34 

Jodlerklub Maiglöggli 

Jodlerklub Maiglöggli 

Wir packen's an! 


•••••••••••••••••••••• 

Aua, .das .tat .weh, .als .der .Bäckermeister .den .Lehrling .an .den . 

Ohren .packte, .weil .er .statt .normale .gerade .mal .250 .Gramm . 

schwere .Gipfel .produzierte . .Das .war .der .Beginn .unseres .Theaters 

.im .März . .Dass .diese .Gipfel .zum .Verkaufs- .und .Werbeschlager 

.wurden, .war .klar . .Der .Bäcker .kämpfte .nämlich .noch . 

gegen .den .Bau .eines .Einkaufszentrums .und .das .Fällen .einer . 

altehrwürdigen .Linde . .Ja, .er .verbrachte .sogar .eine .Nacht .auf . 

diesem .Baum .und .wurde .mittels .einem .Seilbähnli .mit .Lebensmitteln 

.versorgt . .Und .wie .es .sich .für .so .ein .Theater .gehört, . 

versöhnten .sich .die .Gegenspieler, .Gemeindepräsident .und .Bäcker, 

.am .Schluss .des .Stückes . .Viele .Lacher .und .grosser .Beifall . 

waren . ein . dickes . Kompliment . an . die . Schauspieler . und . den . 

Regisseur .Paul .Stutz .für .ihre .grossartige .Leistung! .Nicht .nur . 

das .Theater, .auch .unsere .Lieder, .darunter .die .Uraufführung .des . 

Liedes .«Flüg .uf .mis .Lied» .von .Hannes .Fuhrer, .haben .gefallen . . 

Das .als .Erinnerung .an .unsere .letztjährige .Pfingstreise .ins .Tirol . 

vorgetragene .Kufsteinerlied .sorgte .für .Stimmung, .erst .recht, . 

als .unser .Kamerad .Beat .dazu .als .Kellnerin .im .Rock .ein .Glas . 

Wein .servierte . .Viel .Applaus .war .jeweils .der .Dank .und .Lohn . 

für . unsere .Aufführungen . und . die .Arbeit . unseres . Dirigenten . 

Fritz . Egli . . Nicht . zuletzt . trug . auch . das . grosse . Helferteam . in . 

der . Küche, . im . Service, . bei . der .Tombola . usw . . zum . positiven . 

Gesamteindruck .bei . 

Am .22 . .April .begleiteten .wir .den .Gottesdienst .in .der .Jegenstorfer 

.Kirche . .Es .war .für .uns .ein .spezieller .Auftritt, .da .die .Tochter . 

Irina .von .Miriam .und .Fritz .Egli .- .unserem .Dirigenten .- .getauft . 

wurde . .Bei .einem .solchen .Ereignis .aufzutreten .motiviert .natürlich 

.besonders! 

Wussten .Sie, .dass .Notenlesen .etwas .mit .Mathematik .zu .tun . 

hat? .Am .Samstagmorgen, .5 . .Mai .führte .uns .Fritz .Egli .in .die .Welt . 

der .Noten .mit .Ganzen, .Halben, .Achteln .ja .sogar .Sechzehnteln . 

ein . .Und .was .die .besonderen .mythischen .Zeichen .bedeuten: . 

Pausen, . langsam . oder . schnell, . laut . oder . leise . . Das . gab . für . 

Manchen . etwas . Kopfzerbrechen . .Am . Nachmittag . zeigte . der . 

bekannte .Jodler, .Dirigent .und .Komponist .Hannes .Fuhrer .auf, . 

wo .unsere .Schwächen .liegen . .Dass .wir .eigentlich .alles .besässen, 

.was .nötig .ist, .um .gut .zu .singen: .eine .stattliche .Zahl .von . 

Sängern .aus .allen .Altersgruppen, .gute .Stimmen, .einen .guten . 

Dirigenten . .Aber .es .fehlt .an .der .konsequenten .Anwendung .der . 

richtigen .Atemtechnik, .dem .Umsetzen .von .dem, .was .der .Dirigent 

.uns .sagt .und .manchmal .auch .das .innere .Feuer . .Da .gibt's . 

nur .eines: .wir .packen's .an! .Vielen .Dank .an .die .beiden .kompetenten 

.Männer .sowie .an .Heidi .und .Michael .Engemann .für .das . 

zur .Verfügung .gestellte .Restaurant .und .das .feine .Mittagessen . 

Schnappschuss aus unserem Konzert und Theater 

Sonntag, .6 . .Mai .in .der .Hornusserhütte .Grafenried: .Alle .Helferinnen 

.und .Helfer .vom .Konzert .und .Theater .mit .ihren .Partnerinnen 

. bzw . . Partnern . waren . vom . Klub . eingeladen . und . 

schmausten .die .köstlichen .Grilladen, .Salate .und .Crèmeschnitten 

. .Ein .Rück- .und .Ausblick .des .Präsidenten .Markus .Wyss .wie . 

auch .ein .paar .Lieder .rundeten .den .gemütlichen .Nachmittag .ab . 

A . propos . Ausblick: . vom . 15 . . bis . 17 . . Juni . 2012 . findet . das . 

kantonale .Jodlerfest .in .Schwarzenburg .statt . .Wir .werden .am . 

Freitagabend .in .der .Kirche .Wahlern .unser .Wettlied .vortragen . . 

Haben .Sie .nicht .auch .Lust, .dabei .zu .sein? 

Toni Leu 



Der vorübergehende Standort ab 02. Juli 2012 bis Dezember 2012 befindet sich an der 

Sägetstrasse 1 (bisheriges Provisorium Valiant Bank)

•••••••••••••••••••••• 

Nach .langer .Auftrittspause .durften .wir .Jegischtorfer .Singlüt . 

am .6 . .Mai .den .Gottesdienst .in .der .Kirche .musikalisch .umrahmen 

. .Erfreulicherweise .gab .es .an .diesem .Sonntag .keine . 

leeren .Bänke .in .der .Kirche . .Nach .dem .Gottesdienst .meinte . 

es .der .Wettergott .gut, .so .dass .wir .die .Vorstands-Portraits .für . 

unsere .Homepage .machen .konnten . 

Kurz .darauf, .nämlich .am .16 . .Mai, .fand .der .alljährlicher .Frauenchor-Maibummel 

. statt . . In . diesem . Jahr . bummelten . wir . 

Vereine 

gemeinsam .nach .Grafenried •••••••••••••••••••••••••• 

.ins .Restaurant .Kreuz, .wo .wir .mit . 

Speis .und .Trank .so .richtig .verwöhnt .wurden . .Nach .gemütlichen 

.Stunden .hiess .es .dann .durch .die .dunkle .Nacht .zurück . 

•••••••••••••••••••••• 

www.elternforum-jegi.ch 

Sprayen fägt! 

Am .28 . .März .2012 .fand .das .T-Shirt .Sprayen .statt . .Zehn . 

motivierte .Jugendliche .haben .im .Werkraum .des .Schulhaus . 

Säget .Vollgas .gegeben . .Es .wurde .gezeichnet, .geschnitten, . 

geklebt .und .schlussendlich .mit .viel .Freude .gesprayt . .Und .all . 

das .mit .dem .Ziel, .ein .eigenes .T-Shirt .zu .kreieren .oder .ein .altes 

.T-Shirt .zu .verändern .und .verschönern . .Die .Jugendlichen . 

hatten . die . Möglichkeit . die . originellen . Sprayschablonen . 

selber .zu .entwerfen, .was .sie .zum .Teil .auch .taten . .Sorgfältig, 

.kreativ .und .sehr .konzentriert .haben .sie .gearbeitet . .Ein . 

riesiges .Kompliment .an .alle . .Und .nicht .vergessen .– .jedes . 

T-Shirt .ist .ein .Original . .Viel .Spass .beim .Tragen! . 

Besuch bei der Sanitätspolizei 

Adelita Besic 

In .den .Frühlingsferien, .am .18 .04 .2012, .sind .wir .am .Nachmittag 

.mit .einer .Gruppe .von .13 .neugierigen .Kindern .und . 

zwei .Begleiterinnen .in .den .Zug .Richtung .Bern .gestiegen . . 

nach .Jegenstorf . .Es .war .ein .gemütlicher .Maibummel; .liebe . 

Frauen .besten .Dank .fürs .Mitkommen . 

Bevor .wir .im .September .dann .auf .die .Frauen- .oder .Männerchorreise 

.gehen .werden, .steht .noch .der .Sängertag .in .Limpach 

.auf .dem .Programm . .Er .findet .am .21 . .Juli, .bei .hoffentlich . 

strahlendem .Sonnenschein, .statt . 

Dies .sind .nur .einige .Eckpunkte .aus .unserem .Tätigkeitsprogramm 

. . Haben . wir . Sie . «gluschtig» . gemacht? . Gerne . sind . 

Sie . zu . einer . Schnupper-Singprobe . eingeladen . .Wir . proben . 

jeweils .am .Mittwoch .von .20 .00 .– .21 .30 .Uhr .in .der .Aula .im . 

Sägetschulhaus .in .Jegenstorf . 

Wir .freuen .uns .auf .SIE! 

Die .brandneuen .Fotos .und .nähere .Angaben .finden .Sie .auch . 

auf .unserer .Homepage: .www .jegischtorfer-singluet .ch 

Probeliegen im Ambulanzfahrzeug 

Jegischtorfer Singlüt und Frauenchor 

Monika Wyss 

Dort .gingen .wir .zu .Fuss .zur .Sanitätspolizei, .wo .man .uns . 

für .die .Führung .empfangen .hat . 

Sie .haben .uns .ein .Fahrzeug .genau .erklärt, .und .die .Kinder . 

konnten .dabei .die .Rolle .des .Patienten, .Arztes .und .Fahrer . 

gleich .selber .übernehmen . 

Während .der .45-minütigen .Führung .konnten .die .Kinder . 

35 


auch .mehrere .Ernsteinsätze .miterleben .und .sahen, .wie .die . 

Sanität .ausrückt, .aber .auch, .wie .sie .nach .einem .Einsatz . 

wieder .zurück .kommt . 

Nach .dieser .spannenden .Zeit .gingen .wir .schon .wieder .retour 

.in .den .Zug .Richtung .Jegenstorf, .wo .die .beeindruckten . 

Kinder .von .ihren .Eltern .abgeholt .wurden . 

Begleitetes Reiten 

36 


Corinne Schär 

Es .war .wieder .einmal .soweit: .Ponyreiten! .Mit .viel .Vorfreude 

.sind .wir .am .3 . .April .2012 .in .Jegi .in .den .Zug .gestiegen . . 

Angemeldet .waren .11 .Kinder! .Leider .wurde .unser .Trupp . 

kurzfristig .auf .neun .Kinder, .sechs .Mamis .und .ein .Begleitkind 

. reduziert . . Nichtsdestotrotz . sind . wir . hochmotiviert . 

Richtung .Stall .marschiert . . 

Spass mit den Pony's 

Bereits .wurden .wir .in .Moosseedorf .auf .dem .Reithof .Moossee 

.erwartet . .Fünf .Pony‘s .(Jessy, .Pflümli, .Jenny, .Julie .und . 

Luna) .galt .es .zu .putzen, .zu .satteln .und .einzuspannen . .Da . 

wir .wirklich .Aprilwetter .hatten .und .nicht .genau .wussten, . 

ob . es . trocken . blieb, . sind . wir . vom . Stall . aus . eine . grosse . 

Runde .geritten, .resp . .mit .zwei .Kutschen .gestartet . . 

Und .los .ging .die .Fahrt . .Die .Kleinsten .zuerst .auf .die .Kutschen, 

.die .Grösseren .aufs .Pony . .In .der .Hälfte .des .Rundganges 

.haben .wir .dann .die .Plätze .getauscht . .Sogar .einschlafen . 

konnte .man .bequem .auf .der .Kutsche . . 

Nach .dem .wunderschönen .Rundgang .quer .durch .die .Natur . 

und .nach .erledigter .Arbeit .wurden .wir .von .Sylvia .bestens . 

bewirtet .und .verwöhnt . .Alle .hatten .ihren .Spass .an .diesem . 

wundervollen .Tag . . 

Wir .danken .Silvia .Casutt .für .den .gelungenen .Reitnachmittag 

.ganz .herzlich . .Wir .kommen .wieder! . 

Pia Ryf 

Kurs «Mut zum Chaos» 

Am .Donnertag, 14. und 21. Juni 2012, .19 .30 .Uhr .findet . 

im .Rahmen .der .Elternkurse .des .Elternforum .Jegenstorf .ein . 

neuer .Kurs .statt . 

«Mut zum Chaos - Basteln aus dem Bauch heraus» 

An . wen . richtet . sich . der . Kurs . und . wer . oder . was . steckt . 

dahinter? 

Der .Kurs .richtet .sich .an .Mütter .und .Väter . . . 

. . . .welche .von .sich .sagen, .gestalterisch .unbegabt .zu .sein . 

. . . .oder .glauben, .zwei .linke .Hände .zu .haben . 

. . . .oder .Basteln .nur .nach .Büchern .kennen . 

. . . .oder .sich .von .Bastelvorlagen .lösen .möchten . 

. . . .oder .mit .einfachsten .Mitteln .mit .ihren .Kindern .kreativ .sein . 

möchten . 

Die . Kursleiterin, . Simone . Dobler, . wohnt . seit . zweieinhalb . 

Jahren .in .Jegenstorf .und .engagiert .sich .seit .kurzem .für .die . 

Elternbildung .im .Elternforum . .Sie .ist .Sozialpädagogin, .war . 

Kindergärtnerin . und . befasst . sich . in . einer .Weiterbildung . 

zum .Coach .mit .lösungsorientierten .Ideen . 

Schlosspark Jegenstorf 

Sonntag 26. August 2012 

12.00 bis 17.00 Uhr 

Mit tollen Attraktionen für Gross und 

Klein, kulinarischer Verpflegung und 

vielen Überraschungen! 

Ein herzliches Dankeschön 

an unsere HelferInnen 

Auskunft: .Christine .Augstburger, .Tel . .031 .972 .72 .82 

(Bei .Schlechtwetter .findet .das .Fest .in .der .Gyrisbergturnhalle 

.statt)

Andere .halten .sie .für .kreativ .und .erfinderisch .und .fragen . 

immer .wieder, .wann .und .wie .sie .zu .den .Ideen .komme . 

Selbst .hat .sie .keine .Antwort .darauf . .Sie .arbeitet .aus .dem . 

Bauch . heraus: . Situation . und/oder . Material . führen . zum . 

Ergebnis . 

Im .Kurs, .der .sich .auf .zwei .Abende .verteilt, .bietet .die .Kursleiterin 

.keine .vorgefertigten .Bastelanleitungen .mit .aufwändigen 

.Materialien .- .vielmehr .begleitet .sie .die .Teilnehmenden . 

auf .dem .Weg .zu .eigenen .Ideen .und .gibt .Anleitung .zum . 

mutigen .Ausprobieren . 

Der .Kurs .ist .im .Internet .(www .elternforum-jegi .ch) .sowie . 

via .Flyer .ausgeschrieben . .Interessierte .melden .sich .unter: . 

s .dobler@elternforum-jegi .ch .oder .Tel . .031 .534 .06 .31 

Neueröffnungen ••••••••••••••••••••• 

Valiant Bank 

•••••••••••••••••••••• 

Die Valiant Bank ist wieder zeitkonform 

Valiant Bank 

Die .Gäste .stehen .an . .Mit .einem .freundlichen .Lächeln, .wie . 

es .sich .für .Bankangestellte .gehört, .werden .sie .begrüsst . . 

Einerseits .im .Festzelt, .wo .Bratwürste .und .Kartoffelsalat .angeboten 

.werden . .Oder .andererseits .am .Eingang .der .neuen . 

Valiant-Bankfiliale .Jegenstorf, .beim .Ballonwettbewerb .und . 

beim . «Lösli-Fischen» . . Eine .Woche . nach . dem . Bezug . gibt . 

das .Unternehmen .am .12 . .Mai .der .Bevölkerung .Einblick .in . 

die .neuen .Räumlichkeiten .im .Neubau . .Man .ist .zufrieden, . 

die .Resonanz .ist .gross . .Die .Räume .sind .hell .und .freundlich, . 

geschmackvoll . eingerichtet . und . auf . die . Bedürfnisse . der . 

Kunden, .aber .auch .auf .die .der .Mitarbeitenden .ausgerichtet . . 

Kleiner, aber funktionell 

Im .Gegensatz .zum .wuchtigen .Betonklotz, .der .bis .im .Herbst . 

2010 . an . dieser . Stelle . stand, . wirkt . die . neue . Bank . fast . 

dezent . . Ob . die .Valiant . Bank . bescheiden . geworden . sei, . 

will .ich .von .Geschäftsstellenleiter .Michael .Linder .wissen . . 

Schmunzelnd .gibt .er .zur .Antwort: .«Ja, .das .nicht .gerade, . 

aber .das .Umfeld .hat .sich .schon .geändert . .Jegenstorf .hat . 

nach .wie .vor .eine .Zentrumsfunktion . .Das .heisst, .viele .unserer 

.Kunden .kommen .auch .aus .den .umliegenden .Dörfern, . 

beispielsweise . aus . Münchenbuchsee . nach . Jegenstorf .» . 

Das . frühere . Gebäude . hätte . Platz . für . 50 . Mitarbeitende . 

Voranzeige 

Am .13 . .Juni .2012 .findet .die .beliebte .Schatzsuche 

quer durch den Wald .statt! .Für .Kinder .vom .Kindergarten 

.bis .2 . .Klasse . 

Für .interessierte .Teenager: .16 .und .23 . .Juni .2012 .Babysitterkurs! 

Hinschauen und reagieren statt ignorieren! .Ein . 

Workshop .von .der .gggfon, .der .Fachstelle .gegen .Rassismus 

.und .Gewalt, .am .04 . .September .2012 . 

Weitere .detaillierte .Informationen .sind .unter . 

www .elternforum-jegi .ch .zu .finden . 

Die Schalterhalle ist hell und offen gestaltet 

geboten . . Heute . beschäftigt . die . Filiale . 9 . Mitarbeitende . 

sowie .2 .Lernende .«mit .vorhandenem .Potenzial, .noch .zu . 

wachsen» . .Der .Trend .zur .Automatisierung .macht .auch .bei . 

der .Valiant .Bank .nicht .halt . .So .stehen .im .offen .gestalteten . 

Empfang .nur .noch .zwei .statt .wie .früher .vier .Schalter . .«Aber . 

als .Neuigkeit .gibt .es .im .Eingangsbereich .einen .Ein- .und . 

Auszahlungsautomaten, .der .unseren .Kunden .24 .Stunden . 

täglich .zur .Verfügung .steht . .Da .hat .jeder .die .Möglichkeit, . 

zu . wählen, . ob . er . das . Geschäft . am . Schalter . oder . dann, . 

wenn .man .gerade .Zeit .hat, .erledigen .will», .sagt .Michael . 

Linder . .Doch .ohne .Beratung .geht .es .auch .künftig .nicht . .Im . 

Obergeschoss .befinden .sich .die .Besprechungszimmer .für . 

Geschäftskunden . und . der .Anlageberatung, . während . im . 

EG .das .Tagesgeschäft .Vorrang .hat . .Für .einmal .hatte .jedermann 

.die .Möglichkeit, .den .Tresorraum .zu .besichtigen . .«Ein . 

Herzstück, .das .nach .wie .vor .auf .grosse .Nachfrage .stösst .» . 

Die .fast .900 .Schliessfächer .sind .zu .über .80 .Prozent .belegt . . 

37 


Eine . Sisyphusarbeit . sei . es . gewesen, . die . Tresorschränke . 

vom .Altbau .ins .Provisorium .und .nun .in .den .Neubau .zu . 

verlegen . .Da .hatte .die .absolute .Sicherheit .erste .Priorität . . 

Mit .dem .Provisorium .auf .der .gegenüberliegenden .Strassenseite 

.sei .man .sehr .gut .zufrieden .gewesen . .Die .Räume . 

seien .geradezu .prädestiniert .für .eine .Bank . .Lediglich .neue . 

Eingangstüren .habe .man .einbauen .müssen . .Dort .war .die . 

Neueröffnungen 

Valiant . Bank . am . 4 . . November ••••••••••••••••••••• 

. 2010 . eingezogen . . Das . 

bisherige . Bankgebäude . zu . renovieren, . das . aus . der . Ära . 

Brauwerkstatt Jegenstorf 

38 


•••••••••••••••••••••• 

Brauwerkstatt Jegenstorf 

Brauwerkstatt Jegenstorf GmbH - 

Nach über 100 Jahren gibt es wieder 

Bier aus Jegenstorf 

Die .ehrenwerten .Herren .Fritz .Buber .als .auch .Niklaus .und . 

Ernst . Ramseier . haben . das . Brauhandwerk . in . Jegenstorf . 

ab . 1880 . bis . wohl . zum . ersten .Weltkrieg . betrieben . . Zeuge 

.dieser .Tätigkeiten .ist .das .vormalige .Restaurant, .heute . 

Mehrfamilienhaus, .«Zur .Brauerei» .am .Hubelweg . 

Was .sich .hinter .den .alten .Mauern .des .Gebäudes .an .der .Bernstrasse 

.16 .verbarg, .war .uns .unbekannt . .Erst .als .ein .Schild: . 

«Werkstatt . zu . vermieten» . im . Frühjahr . 2011 . zur . Besichtigung 

.einlud, .offenbarten .sich .die .Schätze .der .historischen . 

Schmiedewerkstatt . .Dieser .erste .Besuch .im .denkmalgeschützen 

. Haus . weckte . in . Toni . Bühlmann . eine . sprichwörtliche . 

«Bieridee» .– .hier .könnte .man .doch .eine .Kleinbrauerei .ein- 

der . Hochkonjunktur . stammte, . sei . aus . finanziellen . und . 

auch .aus .energietechnischen .Gründen .nicht .in .Frage .gekommen 

. .So .wurde .das .Grundstück .verkauft, .auf .dem .ein . 

Investor . die . neue . Liegenschaft . errichtete . und . mit . einer . 

Voi-Filiale .ergänzte . .«Nun .sind .wir .Mieter», .so .Linder . .Wie . 

viel .in .den .Neubau .investiert .wurde, .verrät .er .nicht, .aber . 

es .sei .schon .ein .siebenstelliger .Betrag .gewesen . 

Robert Alder 

nach dem Einmaischen des 1. Sud «Schmitte Bier». von links: 

Toni Bühlmann, Braumeister Daniel Hemmann und Anlagenbauer 

Andy Wengert 

richten! . Dieser . Plan . wurde . sofort . mit . dem . befreundeten . 

dipl . .Braumeister .Daniel .Hemmann .(direkter .Nachkomme .der . 

Gründerfamilie .der .Brauerei .Felsenau) .geteilt .und .von .ihm . 

alsbald .fachmännisch .unterstützt . .Seit .Geburt .der .Idee .wurde . 

mit . viel . Herzblut, . Enthusiasmus . und . Hartnäckigkeit . daran . 

gearbeitet, .die .Bierkultur .ins .Dorf .zurückzubringen . .Nötige . 

Abklärungen .wurden .getroffen, .Brauanlagen .evaluiert, .Businesspläne 

.erstellt, .mit .potenziellen .Abnehmern .gesprochen . 

– .und .schliesslich .im .November .2011 .eine .kleine .Gasthausbrauerei 

.bei .Wengert .Brauanlagen .in .D-Ravensburg .bestellt . 

Am .Freitag, .11 . .Mai .haben .wir .nun .den .ersten .Sud .«Schmitte 

.Bier», .unter .Instruktion .des .Anlagelieferanten .Wengert, .

produziert . (Bild) . . Die . Kleinbrauerei . besteht . aus . Maischepfanne 

.(Wasser .und .Malz .wird .stufenweise .aufgeheizt), .dem . 

Läuterapparat .(Trennen .des .Malztrebers .von .der .Bierwürze) . 

und .dem .Whirlpool .(Klären .der .Bierwürze .nach .dem .Hopfenkochen) 

. .Die .Produktionskapazität .beträgt .gut .200 .Liter, .wir . 

werden .aber .jeweils .an .den .Brautagen .in .12 .Stunden .Arbeit . 

gleich .einen .Doppelsud .fahren . .Im .Lager .stehen .vorerst .ein . 

Gär- .sowie .4 .Lagertanks .mit .je .500 .Liter .Inhalt . 

Bei .uns .soll .der .Konsument .wissen, .woher .das .Bier .kommt, . 

wer .es .macht .und .was .drin .ist .– .er .kann .sich .in .der .offen . 

zugänglichen .Brauerei .selbst .davon .überzeugen . .Wir .starten 

.mit .dem .«Schmitte-Bier» .Original, .einer .blonden .Sorte, . 

möchten .dann .aber .auch .saisonale .Spezialitäten .bringen . . 

Die .Brauerei .wird .nebenberuflich .betrieben, .gebraut .wird .an . 

1 .– .2 .Samstagen .im .Monat . .Verkauft .wird .das .Bier .direkt .ab . 

Lokal, .mit .weiteren .Distributionspartnern .sind .wir .in .Kontakt . . 

Der .Bierliebhaber .holt .sich .«sein .Bier» .frisch .ab .Lagertank . 

mit .der .2 .L .«Schmitte-Bier»-Henkelflasche . .Angeboten .werden 

.ebenfalls .0,5 .L .Einwegflaschen, .5 .L .Partyfässchen, .für . 

Anlässe .und .die .Gastronomie .20 .L .Container .(Ausschankanlage 

.wird .vermietet) . .Wir .hoffen, .dass .unsere .handwerklich . 

und .natürlich .hergestellten .Frischbiere .Anklang .finden .und . 

wir .alsbald .zusätzliche .Brautage .ansetzen .dürfen . 

Wir . wollen . Bier . für . Jegenstorf . und . Umgebung . brauen . . 

Kundennähe . ist . uns . sehr . wichtig; . jedermann . ist . herzlich 

.willkommen .uns .beim .Brauen .über .die .Schulter .oder . 

in . die . Maischpfanne . zu . gucken! . Am . besten . gleich . am . 

Eröffnungswochenende, von Freitag und Samstag, 

15./16. Juni 2012! 

Das .Projekt .konnte .dank .der .grossen .Unterstützung .von . 

rund .80 .Sponsoren .und .Sympathisanten .in .seiner .jetzigen . 

Form .umgesetzt .werden . .An .dieser .Stelle .danken .wir .all . 

diesen, .den .ehrenamtlichen .Helfern .und .allen .am .Umbau . 

beteiligten .Unternehmern .ganz .herzlich .– .PROST! 

Öffnungszeiten: 

Freitag .17 .00 .– .19 .00 .Uhr, .Samstag .10 .00 .– .14 .00 .Uhr, . 

an .Brautagen .länger .(siehe .auch .Infotafel .an .der .Brauerei) 

Brauwerkstatt .Jegenstorf .GmbH 

Toni .Bühlmann .+ .Daniel .Hemmann, .Bernstrasse .16 

3303 .Jegenstorf 

Mobil .079 .789 .07 .56 

schmitte-bier@bluewin .ch ./ .www .schmitte-bier .ch 


39 


40 

Hohe Geburtstage – 

im nächsten Quartal feiern ihren Geburtstag 



96 Jahre 

26 .08 .1916 . Hubschmid-König .Marie . Brüggackerstrasse .31 

95 Jahre 

11 .08 .1917 . Lavau-Lüthi .Emma . WPZ .Rotonda, .Solothurnstrasse .76 

92 Jahre 

29 .06 .1920 . Schnyder .Margarita . Solothurnstrasse .70 

24 .08 .1920 . Kuhn .Otto . Solothurnstrasse .70 

29 .08 .1920 . Becker .Jakob . Staffelstrasse .3 

. .1 .09 .1920 . Massacra-Messer .Adelheid . Tromgässli .7 

. .5 .09 .1920 . Wyss .Fritz . Römerweg .3 

91 Jahre 

26 .08 .1921 . Sterchi-Isch .Erika . Mattstettenstrasse .7 

85 Jahre 

10 .06 .1927 . Siegfried .Walter . Solothurnstrasse .70 

31 .07 .1927 . Hofer .Otto . Dorfstrasse .2a, .Ballmoos 

. .6 .08 .1927 . Aebersold-Krebs .Emma . Gansweidweg .8 

15 .08 .1927 . Hungerbühler-Gasser .Anna .Rosa . Solothurnstrasse .70 

80 Jahre 

11 .06 .1932 . Meier .René . Zuzwilstrasse .5 

27 .06 .1932 . Bonafini .Mario . Ringweg .3 

. .5 .07 .1932 . Schweizer-Meier .Edith . Sägeweg .5 

10 .07 .1932 . Niklaus-Friedli .Therese . Altgasse .5a 

13 .08 .1932 . Schumacher-Feller .Susi . APH, .Einschlagweg .38, .Burgdorf 

14 .08 .1932 . Spori-Amstutz .Lory . Rosenweg .26 

. .7 .09 .1932 . Rechsteiner-Gasser .Sonja . Spitalackerstrasse .10 

Zuzwil 

Ihren .hohen .Geburtstag .bereits .feiern .konnte 

95 Jahre 

05 .06 .1917 . Marti-Lörtscher .Agnes . Hauptstrasse .13, .3303 .Zuzwil 

Liebe Jubilarinnen, liebe Jubilare 

Wir wünschen Ihnen für die Zukunft viel Glück, gute Gesundheit und Zufriedenheit. 

Die Informationskommission 

Es werden lediglich die Geburtstage derjenigen Personen veröffentlicht, 

die mit der Publikation einverstanden sind.

Waagrecht: 

1 . . Leitender . Bergbauangestellter . 5 . . Teil . der . Niederlande . 

9 . .Gestalt .am .Naumburger .Dom .11 . .Deutsche .Universitätsstadt . 

12 . . Gastgeber . 13 . . Kindernahrung . 15 . . Deutscher . Fluss . 

16 . . Englisch: . sechs . 17 . . Feldmass . 18 . .Vorderseite . der . Münze . 

20 . . Selten . . 22 . . Landwirtschaftliche . Genossenschaft . . 26 . . Lebenshauch 

. . 27 . . Schiff . mit . Heizungsantrieb . . 28 . . Kleiner . Erdgeist 

.29 . .Speisefisch . .30 . .Wappentier .31 . .Alkoholisches .Getränk . 

32 . . Anschaffung . . 35 . . Biene . 37 . . Leichtathletische . Sportart . 

40 . . .Senkblei . . .41 . .Ackergerät . .43 . .Windrichtung . .44 . .Sonnenland 

.der .griechischen .Sage . .47 . .Dicht .dabei .48 . . .Hohlmuskel . 

50 . . Ausdruck . beim . Schach . 52 . . Elektrisch . geladenes . Atom . 

53 . . Wind . am . Gardasee . . 54 . . Sekret . der . Bauchspeicheldrüse . 

55 . .Stellvertretende .Gemeindeschreiberin .von .Jegenstorf 

Senkrecht: 

2 . . Gemüsepflanze . . 3 . . Hebräische . Bezeichnung . für . Nichtjude . 

4 . . Tierschwanz . . 5 . . . Besitz . . . 6 . . Seite . des . Schiffes . . 7 . . Himmelsrichtung 

. . . 8 . . Südamerikanischer . Staat . 10 . . Körperschaft . 

12 . .Arzt . in . Jegenstorf . . 14 . . Insektenfresser . . 19 . . Liebesabenteuer 

. .20 . .Europäische .Hauptstadt . .21 . .Schrei . .23 . .Offensive . 

24 . .Raubvogel . .25 . .Körperliche .Stärke . .31 . .Strassenbegrenzung . 

33 . .Afrikanischer .Strom . .34 . .Frauenstimmlage . .36 . . .Teil .Grossbritanniens 

. .38 . .Finanzverwalter .von .jegenstorf . .39 . . .Biblische . 

Gestalt . . . . .41 . .Ausdruck .beim .Schach . .42 . .Rutschende .Schneemasse 

. . 45 . . Sauerstoffverbindung . . 46 . . Islamischer . Gelehrter . 

49 . . .Elfenkönig . .51 . .Aromatisches .Getränk 

Auflösungen des Kreuzworträtsels Seite 8 

41 


42 

Veranstaltungskalender 2012 

Aktuelle Version und spätere Daten unter www.jegenstorf.ch 

Datum / Zeit Anlass Ort Organisation 

Juni 

8 ./9 ./15 . .20 .00 .Uhr .«Floh .im .Ohr» . . .Remise .Bühni . Remise .Bühni 

. Lustspiel .von .Georges .Feydeau 

08 . ./ .20 .00 . Gemeindeversammlung . Kirchgemeindehaus . Einwohnergemeinde 

09 . ./ .11 .00 . Duokonzert .mit .der .Violinklasse .von . Aula .Sägetschulhaus . Musikschule 

. N . .Vogel .und .der .Klavierklasse 

. von .S . .Hunziker 

09 . ./ .19 .30 . Ensemblekonzert . Kirchgemeindehaus . Musikschule 

11 . ./ .19 .00 . Musizierstunde .mit .der .Klavier- . . Iffwilstrasse .4 .Allegro . Musikschule 

. und .Keyboardklasse .von .H . .Giesbrecht 

13 ./14 .00-17 .00 . Schatzsuche . Im .Wald .Neuholz . Elternforum 

14 . .+ .21 . ./ . . Mut .zum .Chaos: . . Medienraum .Sägetschulhaus . Elternforum 

19 .30 .- .21 .30 . Basteln .aus .dem .Bauch .heraus 

15 . ./ .18 .30 . Musizierstunde .mit .GeigenschülerInnen . Iffwilstrasse .4 .Allegro . Musikschule 

. von .R . .Schwab .und 

. Jazz-Piano .SchülerInnen .von .N . .Christen 

17 . . Eidg . .und .Kant . .Volksabstimmung . . 

16 . .+ .23 . ./ . . Babysitterkurs . Schulküche .Säget .Theorieraum . Elternforum 

09 .00 .- .16 .00 

20 . ./ .18 .00 . Musizierstunde .mit .der .Querflötenklasse . Aula .Sägetschulhaus . Musikschule 

. von .L . .Scherrer .und .der .GItarrenklasse 

. von .P . .Cracknell 

22 . ./ .18 .30 . Musizierstunde .mit .der .Panflötenklasse . Iffwilstrasse .4 .Allegro . Musikschule 

. von .J . .Jenzer .und .der .Keyboardklasse 

. von .F . .Tellenbach 

23 . . Sponsorenlauf .und .SCJ .Abschlussabend . . Sportclub 

23 ./24 . . Qualifikationsturnier .und .bnc-cup . . Sportclub 

27 ./14 .00-16 .30 . Schlüsselanhänger .basteln . Werkraum .Sägetschulhaus . Elternforum 

August 

17 . . . Openair- .Kino .«The .Hangover» . Schlosspark . Verein .Openair-Kino 

18 . . Openair-Kino .«The .King's .Speech» . Schlosspark . Verein .Openair-Kino 

24 . . Openair-Kino .«Inside .Man» . Schlosspark . Verein .Openair-Kino 

25 . . Openair-Kino .«Intouchables» . Schlosspakr . Verein .Openair-Kino 

26 ./12 .00-17 .00 . Kinderfest .im .Schlosspark . Schlosspark .,bei .Schlechtwetter . Elternforum 

. . Turnhalle .Gyrisberg 

September 

04 . . . Lesung .von .Therese .Bichsel . Schloss . Kommission .Erwachsen- 

. «Anna .Grossfürstin» . . bildung .und .Kultur 

04 ./19 .30-22 .00 . . Hinschauen .und .reagieren . Medienraum .Sägetschulhaus . Elternforum 

. statt .ignorieren 

05 . ./ .20 .00 . Gemeindeversammlung . Kirchgemeindehaus . Einwohnergemeinde 

12 ./14 .00-16 .30 . Recycling .ist .in! . Werkraum .Sägetschulhaus . Elternforum 


15 . ./ .14 .00 . Musizierstunde .mit .den .Schlagzeugklassen .Aula .Gyrisbergschulhaus . Musikschule 

. von .J . .Klopfenstein .und .N . .Kneubühler 

16 . ./ .16 .00 . Herbstkonzert .mit .Jubilarenehrung . . Musikgesellschaft 

23 . . Eidg . .und .Kant . .Volksabstimmung . . 

November 

03 . ./ .19 .30 . Wind's .in .Concert . Kirchgemeindehaus . Musikschule 

. mit .dem .Saxensemble, .der .Jazz-Band 

. und .der .Jugendmusik .Jegenstorf 

03 ./04 . . . Hallenturnier .für .Junioren .D . . Sportclub 

09 ./10 . . Lotto . Gourmet-Party .Service .Bracher . Jodlerklub .Maiglöggli 

16 .+17 ./19 .30 

18 . ./ .14 .00 . Tanzaufführung .«Happy .Birthday .- . . Aula .Gyrisberg . Tanzgruppe .l'espace 

. 20 .Jahre .Tanzgruppe .l'espace» 

. 

Die Aktivitäten des Seniorenforums finden Sie auf der Homepage 

seniorenforum-jegenstorf.ch 

Dort können Sie auch den periodisch erscheinenden NEWSLETTER 

mit detaillierten Angaben zu den Anlässen kostenlos abonnieren 

Leserfotos 

Wissen .Sie, .wo .Henri .Oehrli .dieses .Foto .aufgenommen .hat? 

. 

Die .Auflösung .finden .Sie .auf .Seite .33 

43 


44 


Kunstobjekte

Gutschein - Jegenstorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?