Wir gratulieren! - Marktgemeinde Wolfsbach

Liebe Wolfsbacher/innen!
Ich möchte Sie, liebe Mitbürger/innen,
mit meinem
Beitrag über aktuelle Ereignisse
in unserer Gemeinde
informieren.
Altstoffsammelzentrum:
Nachdem der Gemeinderat die restlichen
ausgeschriebenen Arbeiten vergeben hatte,
wurde am 15. April 2009 mit dem
2. Bauabschnitt begonnen.
Die Koordination des Bauprojektes wird von
Herrn Ing. Helmut Tramberger vom
Planung-Baumanagement Ing. Erwin Hackl
aus Ertl abgewickelt.
Die Errichtung der Splittboxen wurde von
der Fa. RAI-BAU, die Zimmermannsarbeiten
von der Fa. Hochwallner, die
Dachdecker- und Spenglerarbeiten von der
Fa. Lehner Dach und die Erdbauarbeiten von
der Fa. Hinterholzer GmbH schon im Vorjahr
durchgeführt.
Die Baumeisterarbeiten erledigt die Fa.
Glaser - Bau GmbH, die Außenanlagen die
Fa. Alpine Bau GmbH, die Schlosserarbeiten
die Fa. Metallbau Hülmbauer
GmbH, die Garagentore die Fa. Weissensteiner
GmbH und die Elektroinstallationsarbeiten
die Fa. Ernst Halbmayr GmbH.
Die neu geschaffenen Parkplätze zwischen
der Raiffeisenbank und dem Gasthaus
Berndl-Forstner werden aufgrund der Zusage
von LH Dr. Erwin Pröll von der
Straßenmeisterei St. Peter/Au gestaltet und
asphaltiert.
Wir liegen im Zeitplan; die Fertigstellung
des neuen Altstoffsammelzentrums ist mit
August vorgesehen.
Zugestellt durch Post.at
Jahrgang 2009 Nr. 2
Sie können das Baugeschehen auch auf
unserer Homepage www.wolfsbach.gv.at
unter Bildergalerie/Altstoffsammelzentrum
mitverfolgen.
Vorstandswechsel:
Johann Haneder hat am 06. Mai 2009 auf
sein Vorstandsmandat verzichtet und bleibt
Mitglied des Gemeinderates, daher wurde
am 10. Mai 2009 eine Ergänzungswahl
durchgeführt. In einer geheimen Abstimmung
wurde GR Karl Aichberger
einstimmig als Nachfolger in den Vorstand
gewählt. Er übernimmt sämtliche Aufgaben
von Johann Haneder und wird somit auch
das Baureferat innehaben. Ich gratuliere ihm
zu seiner neuen Aufgabe und hoffe auf eine
gute Mit- und Zusammenarbeit.
Johann Haneder gehörte dem Vorstand seit
21. Juli 1986 an und hat sich sehr viele
Verdienste erworben und hat vor kurzem
auch bei der feuerpolizeilichen Beschau als
Gemeindevertreter mitgewirkt. Ich danke
ihm für seine aktive Mitarbeit im
Gemeindevorstand und wünsche ihm für die
weiteren Aufgaben im Gemeinderat alles
Gute.
Gemeindeehrungen:
Traditionellerweise wird am Fronleichnamstag
nach der gemeinsamen Prozession
von der Marktgemeinde zu einem Mittagessen
eingeladen, um für jegliches öffentliches
Wirken zu danken.
Diesmal erhielt Baumeister Ing. Hermann
Groißböck für sein Wirken als Bausachverständiger
seitens der Marktgemeinde die
Ehrenmedaille in Silber.

B ü r g e r m e i s t e r
Seite 2 Juli 2009
Er hat diese Tätigkeit von 1993 bis 2008
ausgeführt.
Mit der Goldenen Ehrennadel wurde der
ehemalige Hauptschuldirektor Oberschulrat
Leopold Scheidl in Anerkennung für seine
Verdienste in der Hauptschule, für unsere
Jugend und für sein Wirken im Kultur- und
Musikleben in Wolfsbach ausgezeichnet.
Manche Dinge dauern sehr lange, auch
manche verdiente Ehrung lässt oft sehr lange
auf sich warten. Einer, der sich um das
Wolfsbacher Kultur- und Musikleben höchst
verdient gemacht hat, nämlich der ehemalige
Chordirektor des Kirchenchores Josef Sturm
sen. erhielt den Goldenen Ehrenring.
Herr Sturm leitete den Wolfsbacher Kirchenchor
vier Jahrzehnte äußerst erfolgreich, vor
allem bei den Aufführungen großer Messen
von W. A. Mozart wie der Krönungsmesse,
der Missa solemnis, der Credo-Messe oder
der Trinitatis-Messe konnte er sein ganzes
Können und seinen vorbildlichen Einsatz
zeigen.
Ferienbetreuung:
Mit Wohlwollen stelle ich fest, dass die
Ferienbetreuung für die Kindergartenkinder
wieder zustande gekommen ist. In den ersten
drei und in den letzten drei Ferienwochen
werden jeweils bis zu 12 Kinder vormittags
im Kindergarten betreut.
Ganz toll ist es auch, dass sich so viele
Kinder beim Gemeindeferienprogramm der
Vereine und Feuerwehren angemeldet haben.
Neue Schulleiterin der Hauptschule:
Mit Wirkung vom 1. September 2009 wird
Frau Roswitha Pollhammer zur Leiterin der
Hauptschule Wolfsbach ernannt. Sie wird
somit die Nachfolge von Erwin Eder antreten
der die Hauptschule seit dem Ausscheiden
von Dir. Leopold Scheidl seit 01. Jänner
2009 vorübergehend geführt hat.
Ich danke beiden Schulleitern recht herzlich
für die geleistete Arbeit und für die ausgezeichnete
Zusammenarbeit.
Ich wünsche der neuen Schulleiterin alles
Gute für ihre Aufgaben zum Wohle für
unsere Hauptschule und zum Vorteil für
unsere Jugend und hoffe auf eine gute
Zusammenarbeit.
Unwetterschäden:
Viele Gemeindebürger/innen waren vom
Unwetter Ende Juni betroffen.
Ich möchte allen danken, die bei der
Beseitigung der Schäden mitgeholfen
haben, besonders den vielen freiwilligen
Helfer/innen und den Nachbarn der
Betroffenen. Auch unsere Feuerwehrmänner
haben wieder großartige Hilfe geleistet;
herzlichen Dank dafür.
Ich hoffe, dass wir von solchen Naturkatastrophen
in Zukunft verschont bleiben
und wünsche allen erholsame Ferien und
einen schönen Urlaub und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
Franz Sturm
Bürgermeister

S
K i n d e r g a r t e n
Seite 3 Juli 2009
chnell geht so ein Kindergartenjahr zu
Ende! Wir möchten uns von allen Kindern,
die im Herbst in die Schule kommen,
verabschieden. Es sind dies: Jechsmayer
Stephanie, Aichberger Jakob, Pfaffeneder
Anna, Stöger Raphael, Tatzreiter Jonas, Riedl
Alexander, Hiesberger Vanessa, Reitmann
Lukas, Sindhuber Michael, Furtner Valentino,
Falkensteiner Johannes, Krieger Rene,
Ratzinger Marcel, Mair Andreas.
Alles Gute und viel Erfolg in der Schule!
Noch ein kurzer Rückblick auf die
vergangenen Wochen:
Am 13. bzw. 14. Mai gab es im Kindergarten
wieder unser Elternfrühstück, worauf sich die
Kinder ganz besonders freuten, was für
manche aber auch sehr aufregend war. Ich
glaube, auch die Eltern genossen dies.
Am 15. Mai feierten wir mit unserem Herrn
Pfarrer eine kurze Maiandacht in unserer Pfarrkirche.
Am 26. Mai konnten wir bei sonnigem,
warmen Wetter unseren Wandertag durchführen.
Wir marschierten den Meditationsweg
entlang, durch den Fuchsgraben Richtung
Krieger. Natürlich wurden einige Pausen
eingelegt, um uns zu stärken. Ein Picknick in
der freien Natur ist immer besonders schön.
Anschließend brachten uns die Busse zurück in
den Kindergarten. Dies ist jedes Mal für die
Kinder, die sonst nie mit dem Bus fahren, ein
besonderes Erlebnis. Im Kindergarten gab es
dann das Eis, das beim Wandertag einfach
dazugehört. Hier will ich wieder Frau
Rammler Barbara für die Eisspende von der
Firma, in der sie arbeitet, danken!
Bei uns im Kindergarten
Am 28. Mai besuchte
uns unser Patenzahnarzt
Dr Gugler. Dabei
waren alle Kinder
sehr mutig! Wir
bekamen ein großes
Lob, weil sich
der Zahnstatus seit
einigen Jahren sehr
gebessert hat.
Am 9. Juni waren die Schulanfänger zum
Kennenlernfest in der Schule eingeladen.
Gestärkt mit einer Buchstabensuppe, und mit
der Schultasche ausgestattet, machten wir uns
auf den Weg. Frau Wieser empfing uns und
wir besuchten die Klasse. Die Kinder stellten
sich vor, arbeiteten mit den Großen der
4. Klasse am Computer, bei Arbeitsblättern
und bei der Malstation. Auch den Turnsaal
durften die Kinder besuchen. Gemeinsam mit
den Kindern der 4. Klasse wurde eifrig geturnt.
Heuer meinte es der „Wettergott“ gut mit
uns und wir nützten dies für viele
Aktivitäten im Freien:
Wir spielten oft im Garten, besuchten den
Wald, picknickten dort oder auf der Wiese.
Ein Höhepunkt in diesem Sommer war wieder
unser Badetag.
Auch die Cremerutsche (heuer für die
Schulanfänger) kam wieder bestens an – die
Kinder waren begeistert.
Die erste Klasse der Volksschule besuchte uns,
und die Kinder lasen uns Geschichten vor. Die
Kindergartenkinder hörten interessiert zu und
waren erstaunt, wie gut die Schulkinder bereits
lesen können.
In der letzten Woche besuchten uns die Kinder
der 4. Klasse VS. Wieder wurden begeistert
Erinnerungen aufgefrischt.
Auch die Geburtstage
der Ferienkinder
wurden
vorgefeiert und mit
einem Abschlussfest
wurde unser
Kindergartenjahr
beendet.

K i n d e r g a r t e n
Seite 4 Juli 2009
Was alles ist im Bereich „Englisch im
Kindergarten“ dieses Jahr geschehen?
Claudia unsere Englischlehrerin stellt sich
vor und erzählt:
Mein Name ist Claudia Holzmann vom NÖ
Hilfswerk und ich bin seit diesem
Kindergartenjahr jeden Mittwoch im Kindergarten
Wolfsbach, um den Kindern spielerisch
die englische Sprache näher zu bringen. Dabei
versuche ich die Themen dem Altersniveau der
Kinder anzupassen.
Rituale, wie die Begrüßung der Handpuppe
„Mr. Alex“ und das Singen eines bereits
erlernten Liedes, oder das „Füttern“ des immer
hungrigen Monsters „Willy“ mit Bildkarten,
das den Abschluss eines Themas bedeutet,
helfen den Kindern sich in der Sprache wohl
zu fühlen.
Weiteres achte ich auch darauf, dass beim
Fremdsprachenlernen alle möglichen Sinne
(Sehen, Hören, Fühlen, Schmecken und
Riechen) mit einbezogen werden. So kosteten
wir im Herbst einen Apfel als wir das Thema
„appeltree“ durchnahmen, um zu erleben was
„sweet or sour“ bedeutet.
Ein weiteres Thema im Herbst war das Wetter.
Jede Woche durfte ein anderes Kind die
Wetterprognose für den Tag erstellen. Als es
dann so richtig kalt wurde, lernten wir uns
warm anzuziehen und ich las das Buch
„Froggy get’s dressed“ vor.
In der Vorweihnachtszeit erlebten die Kinder
wie Weihnachten in England gefeiert wird und
erhielten so Einblick in eine andere Kultur mit
anderen Bräuchen.
Zu Beginn des neuen Jahres lernten wir wie die
einzelnen Körperteile auf Englisch heißen und
das beliebte Lied „head and shoulders, knees
and toes“, welches die Kinder immer wieder
gerne singen, half uns dabei.
Da der „Valentine’s Day“ in England und
Amerika sehr beliebt ist, erzählte ich den
Kindern wie es zu diesem Brauch überhaupt
kam und las ihnen die Geschichte „Froggy’s
first kiss“ vor.
Im Fasching verkleideten wir uns als „Indians“
und sangen rund um das „Lagerfeuer“ „Ten
little Indians“ wobei wir das Zählen bis Zehn
trainierten.
Weiter ging es mit „my family“. Wir
verkleideten uns und spielten eine richtige
Familie. So gab es einen „grandfather“
genauso wie ein „baby“. Mit einem Reim, den
dazu passenden Bewegungen und Bildern
vertieften wir das Erlernte.
Zu Ostern lernten wir das Lied „Little Peter
Rabbit“ und wiederholten anhand von „Easter
eggs“ die Farben. Bei einem „Easter rabbit“
Sesselkreis-Spiel wurden die Kinder zu einem
Dialog in Englisch animiert.
Im Frühling besuchten wir „Old MacDonald“
auf seiner „farm“ und lernten neben seinem
Hund „Bingo“ noch so manche andere „farm
animals“ kennen. Die Geschichte von dem
kleinen Hund „Spot“, der mit seinem Vater auf
der „farm“ nach Tierbabys sucht, war für die
Kinder besonders spannend.
Nach „mother’s day“ erarbeiteten wir noch das
Thema „food“, um
eine weitere Geschichte
von „Froggy“
zu erleben. In
dieser Geschichte
bäckt „Froggy“
einen Geburtstagskuchen
für seine
Mutter. Die dabei
verwendeten Wörter
lernten die
Kinder, in dem wir
auch so taten, als
würden wir einen Kuchen backen, ganz nach
dem Motto: „Learning by doing“. Dabei gab es
auch etwas zu lachen als aus „baking powder“
die „Peking Paula“ wurde. Bei einem
„Schmeck-Kim“ erlebten die Kinder, dass es
gar nicht so leicht ist, mit verbundenen Augen
zu „erschmecken“, was sich gerade im Mund
befindet.
Ein weiteres Thema in diesem Kindergartenjahr
wird noch die Einrichtung, damit
wir die Geschichte „Where‘s Spot?“ verstehen.
Auf diesem Weg möchte ich mich beim
Kindergartenpersonal Wolfsbach für die gute
Zusammenarbeit und die herzliche Aufnahme
ins Team bedanken. Für mich persönlich war
dieses Jahr ein großer Erfolg, da es nicht nur
für die Kinder sondern auch für mich neu war
im Kindergarten Englisch zu lernen. Ich glaube
es hat uns allen Spaß gemacht und ich hoffe,
dass ich auch im nächsten Jahr wieder zu euch
kommen darf!
Wir wünschen Ihnen einen erholsamen
Urlaub und einen schönen Sommer
Das Kindergartenteam

S c h u l e
Seite 5 Juli 2009
Im Lesemonat
April begeisterte
die Kinderbuchautorin
Gabriele
Ritt mit ihren teils
schaurigen Erzählungen
und einem
mitgebrachten Sarkophag
die Kinder.
Am 16. April 2009 verabschiedeten sich die
Kinder und Lehrerinnen von der allseits
beliebten Lehrerin Diplompädagogin und
Volksschuloberlehrerin Elisabeth Forster, die
mit 1. Februar 2009 ihren Ruhestand angetreten
hat.
Genau an ihrem Geburtstag fand eine sehr
schöne Feier im Turnsaal im Beisein ihrer
Eltern und den ehemaligen VS-Direktoren
OSR Letz, OSR Exel und OSR Maurer, statt.
Über 35 Jahre unterrichtete die beliebte Pädagogin
Elisabeth Forster die Wolfsbacher Jugend
und hatte immer ein großes Herz für die
schwächeren unter ihnen. Besonders in den
letzten Jahren bemühte sie sich ausgezeichnet
um die Integrationskinder in der Volksschule.
Die Direktorin Veronika Schmelzer konnte ihr
im Namen des Präsidenten des NÖ Landesschulrates
das Dekret mit Dank und Anerkennung
für ausgezeichnet geleistete Unterrichtsarbeit
überreichen.
Die Kinder gestalteten das Fest mit Freude:
Die 1. Klasse tanzte zu einem alten Kinderlied:
„Komm tanz mit mir …“, die 2. Klasse sang
das Lied von den Blaukarierten, rhythmisierte
ein altes Kinderlied: „Meine Mu- meine Mu-
meine Mutter schickt mich her …“, sang das
Lied: „Wer hat an der Uhr gedreht?“ und
wünschte in Form eines Gedichtes „Zeit“.
Die 3. Klasse sagte das Gedicht: „Ein Hoch der
Pension“ auf, überreichte einen selbst gestickten
Polster fürs „Ausruhen“ in der Pension
und Geschenke.
Der Chor der VS Wolfsbach sang englische
Lieder.

S c h u l e
Seite 6 Juli 2009
Zum Abschluss wurde gemeinsam das Schullied
der Volksschule gesungen.
Die Kinder der Hauptschule kochten in
der Zwischenzeit ein fein schmeckendes dreigängiges
Menü mit HOL Dipl.-Päd. Marianne
Poxhofer und verwöhnten die Ehrengäste bei
Speis und Trank in der Schule.
Mit der feierlich gestalteten Erstkommunionfeier
am 21. Mai 2009 ging die Vorbereitungszeit
zu Ende und wurde zu einem Höhepunkt
für die 6 Mädchen und 9 Buben der 2. Klasse.
Beim Mike-Cup errangen die „jungen Wölfe“,
wie sich die VS-Fußballer nennen aus den
3. und 4. Klassen, den 7. Platz.
Die neuen SchulanfängerInnen besuchten die
Schule am 09. Juni 2009 zum traditionellen
Kennenlernfest.
Das Buchstabenfest der 1. Klasse, nach-
dem endlich alle Druckbuchstaben erlernt
worden waren, gestaltete sich zum Fest am
10. Juni 2009.
Das Brotprojekt, sowie der Milch und
Getreideworkshop von der Landwirtschaftskammer
gab den Kindern begreifbare
Erkenntnisse mit.
Die 4. Klassen bekamen im Hallenbad
Amstetten Schwimmunterricht.
Die Kinder der 4. Klasse dürfen nun mit ihrem
erworbenen Radfahrschein auf der Straße
fahren, mit Helm natürlich.
Verkehrserziehung ist für alle Kinder von
großer Bedeutung, die guten Vorbilder der
Erwachsenen unterstützen diese Arbeit.
Von der EVN veranstaltete Herr Punzhuber
einen interessanten Vortrag.
Der Kraftwerksbesuch der 4. Klasse nach
Kröllendorf war ein Erlebnis.
Die Segnung unserer Naschhecke fand am
Weltumwelttag, 5. Juni 2009, mit Herrn
Pfarrer Pater Mag. Jacobus Tisch statt.
Mit dem selbst getextetem „Beerenlied“,
school is fun – song und unserem Schullied
und gesponserten Kostproben von blauem
Traubensaft der Firma Urltaler Säfte,
sowie Beeren vom Nahversorger Gertrude
Pfaffeneder, war dies ein sehr würdiger
Abschluss unseres großen Projektes „Naschhecke
– nachhaltig naschen“ unserer Ökologschule
in diesem Schuljahr.
Für die Kinder gab es Ökolog-Urkunden für
die fleißige Mitarbeit am Projekt.

S c h u l e
Seite 7 Juli 2009
Eltern, die beim Erstellen der Naschhecke tatkräftig
im Herbst geholfen haben, erfreuten
sich an dieser Präsentation.
Zum Schulschluss bekommt jedes Kind eine
Foto-CD.
Die Ökolog-Betreuerin der NÖ Landesregierung
Frau Dipl.-Ing. Angela Rosenthaler
beglückwünschte uns und gratulierte zu
unserem nachhaltigen, gelungenen Projekt.
Am 19. Juni 2009 um 19.00 Uhr gestaltete der
VS-Chor unter der Leitung von Dipl.-Päd.
VOL Brigitta Wieser beim Mostheurigen
Wimmer eine musikalische Reise gemeinsam
mit der Musikschule, unser VS-Chor kann sich
sehen und hören lassen und ist immer ein Hörgenuss.
Vom Ökolognetzwerk
bekam
unsere Schule
die Ökologfahne.
WICHTIG! WICHTIG! WICHTIG!
Schulbeginn ist am Montag, 7. September
2009 um 8.00 Uhr mit dem Eröffnungsgottesdienst.
Wir treffen uns um 7.45 Uhr vor der
Kirche.
Im Schuljahr 09/10 beginnt der Unterricht
um 8.00 Uhr!
Schöne Ferien wünschen
die Lehrerinnen der VS
mit Veronika Schmelzer, Volksschuldirektorin.
Hauptschule Wolfsbach / Aktivitäten im Mai
und Juni, Vorschau auf das Schuljahr
2009/2010
HAUPTSCHULE WOLFSBACH
Neuerungen für das Schuljahr 2009/2010
In der letzen Schulforumssitzung wurde einstimmig
beschlossen: Unterrichtsbeginn 09/10
um 8.00 Uhr an der HS und der VS,
Abschaffung der Schulglocke.
Im kommenden Schuljahr wird an der Hauptschule
Wolfsbach die Leiterstelle neu besetzt
sein.
Das Lehrerteam der HS möchte sich auf
diesem Wege für die Unterstützung in diesem
Schuljahr durch die Gemeinde - z.B. Ankauf
eines neuen modernen Kopierers - sehr
herzlich bedanken.
Verabschiedung von OSR Leopold Scheidl
Aktivitäten im Mai und Juni
Waldjugendspiele: Mo. 11.05.209
Verabschiedung von OSR Scheidl: Mi. 20.05.2009
Bewerbungsseminar für die 4.Kl.: Mo. 25.05.2009
Wasserjugendspiele: Mo. 08.06.2009
Weltumwelttag: Fr. 05.06.2009
„Alpenkönig und Menschenfeind“ Mi. 17.06.2009
HOL Großbichler mit der 2. Klasse HS
am Weltumwelttag
Weitere Fotos von den Aktivitäten sind auf der
Homepage der HS zu finden!
http://hs-wolfsbach.schulweb.at/
Eder Erwin

K a l e i d o s k o p
Seite 8 Juli 2009
STIMMGEWALTIG / Die Voice-båcher
feierten nach mehrjähriger Konzertpause ein
eindrucksvolles Comeback in Wolfsbach und
St. Peter/Au.
ZURÜCKGECHÖRT
& LIEDERBELEBT
"Zurückgechört und liederbelebt" – mit diesem
außergewöhnlichen Konzerttitel kehrten die
Voice-båcher – bestens vorbereitet und souverän
geleitet von Mag. Tina Haberfehlner – am
15. und 16. Mai in vollen
Sälen auf die Mostviertler
Konzertpodien in Wolfsbach
und St. Peter/Au zurück.
Außergewöhnlich und weitreichend
war auch das Programm:
von „Klassikern“
über Afro-Songs bis hin zu
Max Raabes „Kein Schwein
ruft mich an“ – köstlich
interpretiert von Michael
Tanzer – oder „Nur
für dich“ in der ein-
maligen Darbietung von Paul
Schörghuber. Weiters wussten
Sabine Brandstetter,
Christina Hinterleitner und
Susanna Raab das Publikum
solistisch zu begeistern.
Gerade auch die Schlussnummer „Bohemian
Rhapsody“ zeigte das hohe Niveau dieser
32 stimmgewaltigen Chormitglieder, die man
ohne mehrere Zugaben einfach nicht gehen
lassen wollte. Für eine pointierte, humorvolle
und witzige Moderation sorgte einmal mehr
Andreas Eder.
Das Konzert
der Voicebåcher
wurde
einmal mehr
zum großen
Erfolg; Mag.
Tina Haberfehlner
brachte
mit ihren Sänger/innen viel Nuancenreichtum,
musikalischen Witz und Authentizität ins
Programm ein.
Und es war ein eindrucksvolles „Comeback“ –
diese „Rückchör“ der Voice-båcher nach
mehrjähriger Konzertpause auf das Podium. Die
„Liederbelebung“ fiel offenbar nicht schwer,
denn was an den beiden Konzertabenden
geboten wurde, war Chormusik unterschiedlichster
Stile vom Feinsten; als erfolgreicher
Stimmbildner hatte auch diesmal wieder Mag.
Michael Wagner seinen Teil dazu beigetragen.
Besondere Kreativität zeichnete dieses jugendliche
Ensemble schon immer aus, man denke
nur an die Bezeichnung „Voice-båcher“ oder
eben den diesjährigen Konzerttitel "Zurückgechört
und liederbelebt" – eine Wortkreation
von Christoph Tanzer. Souverän gab auch diesmal
Andy Eder all dem mit seiner gekonnten
und witzigen Moderation einen adäquaten
Rahmen.
4 „Säulen“, die hauptverantwortlich für den
großartigen „Chörerfolg“ der Voice-båcher sind;
v.l.: Stimmbildner Michael Wagner, Chorleiterin
Tina Haberfehlner, Moderator Andy Eder und
„kreativer Geist“ Christoph Tanzer.
Josef Penzendorfer

K a l e i d o s k o p
Seite 9 Juli 2009
Zu lohnenden Zielen gibt es keine Abkürzungen.
BETEN MIT DEN FÜSSEN / Zum
nunmehr 5. Mal wurde heuer eine Fußwallfahrt
von Wolfsbach nach Mariazell
durchgeführt.
MARIAZELL-PILGER
Start war heuer wieder am Pfingstsamstag –
selbstverständlich wie immer um 4 Uhr frühmorgens
in der Königleitensiedlung. Der für
diesen Tag angesagte Regen wird vorweg
einmal als kein großes Hindernis angesehen,
und so führt die Route – anfangs bei nur
leichtem Regen – an der Pfarrkirche
Wolfsbach vorbei nach Bierbaumdorf, der Url
entlang nach Krenstetten und weiter zum
Striezelhof nach Kröllendorf und Allhartsberg,
hinauf auf den Höhenweg bis nach
St. Leonhard, wo dann traditionsgemäß eine
erste größere Pause eingelegt wird. Nach
einem Wallfahrerlied für den dortigen Wirt
marschieren wir den Proviant-Weg weiter
Richtung Gresten – über Gseng und Luftwirt
nach Ybbsbachamt. Längst ist es Nachmittag
(und auch der Regen ist intensiver) geworden,
nun folgt der eigentliche „Bußweg“: Als
Abschluss von über 50 km Wegstrecke am
ersten Tag gilt es nämlich noch – großteils auf
Asphalt – die Ebene hinein nach Gaming
(„Brettl“ genannt) zu bewältigen, wo ein
warmes Quartier und dankenswerterweise
Erich Schäffer mit dem Begleitfahrzeug und
trockener Kleidung auf uns warten. Nach
einer ausgiebigen Körper- und Fußpflege
erholt man sich beim gemeinsamen Abendessen
rasch wieder – in der Wallfahrergemeinschaft
überwindet man eben manch ein
Wehwehchen leichter und schneller als sonst!
Und: Die Vorfreude auf den folgenden Tag ist
groß, denn der schönste Wegabschnitt wartet
erst noch auf uns.
Pfingstsonntag – ein erster Blick aus dem
Fenster: blauer Himmel und Sonnenschein!
Voll motiviert durchwandern wir an der
Schindelhütte vorbei die Vorderen und
Hinteren Tormäuer, ein vorgelesener besinnlicher
Text beim diesmal erneut überwältigenden
„Ötscherblick“ lässt uns Gottes
„Fußspuren“ hier auf Erden wieder einmal so
recht bewusst werden. Eine Pause beim
Ötscherhias ist Pflicht – nicht nur der
köstlichen Palatschinken wegen. Danach
genießen wir ab dem Hagengut – die dortige
Kapelle erinnert auch an P. Notker Wieser –
beim Gehen die Ruhe rund um den Erlauf-
Stausee, ehe wir in Mitterbach nochmals kurz
Einkehr halten. Nach einem wohlklingenden
Lobpreis in der Kirche von St. Sebastian
(herrliche Akustik!) stimmen wir uns auf dem
Sebastiani-Rosenkranzweg so recht auf die
Ankunft im großen Marien-Wallfahrtsort ein.
Die Nacht verbringen wir im Salvator-Heim,
alle Mühen (der in Summe über 90 km) sind
bald vergessen, die Mitfeier des Gottesdienstes
beim Gnadenaltar am 3. Tag wird als
krönender und beglückender Abschluss
empfunden.
Und beim Auseinandergehen heißt es dann
immer wieder: Bis zum nächsten Mal!
Vor dem Gnadenaltar in Mariazell; v.l.: Josef und
Marianne Penzendorfer, Cäcilia und Leo Rosenberger,
Maria Pfaffeneder, Stefanie Schäffer, Gerhard Haneder,
Erich Schäffer (unser motorisierter Begleiter), Christiane
und Franz Wieser, Anna Grillenberger und
Stefan Pfaffeneder.
Gott schenkt uns einen Weg,
gehen müssen wir ihn selbst.
Gernot Candolini
Josef Penzendorfer

K a l e i d o s k o p
Seite 10 Juli 2009
BESUCH / Die „Landpartien“ zur Kunst
im öffentlichen Raum Niederösterreich
haben in den letzten Jahren den Blick der
Mitfahrenden auf besondere Orte und Landschaften
in Niederösterreich, diesmal nach
Wolfsbach gelenkt.
„LANDPARTIE“
zur Dorfkapelle
Mittlerweile haben sich die von der NÖ
Landesregierung – Abteilung Kultur und
Wissenschaft – durchgeführten Landpartien
zur Kunst im öffentlichen Raum als fixes und
breit angenommenes Kultur-Vermittlungsprogramm
etabliert. Dabei wird Einblick in
unterschiedlichste künstlerische Positionen im
öffentlichen Raum gegeben. Wie sehr Kunst
im ländlichen öffentlichen Raum zur Identität
der dort lebenden Menschen beitragen kann,
wurde den 40 Teilnehmer/innen beim Besuch
der Wolfsbacher Dorfkapelle verdeutlicht,
worin ja die Wolfsbacher/innen selbst ihre
Identität zur Schau stellen. Der Künstler
unseres Kunstprojektes „Full House“,
Manfred Erjautz, hat damals bewusst angeregt,
auf historische und soziale Gegebenheiten vor
Ort Bezug zu nehmen. Im Rahmen der
Landpartie II am 16. Mai war auch die
Wolfsbacher Dorfkapelle Ziel.
Bürgermeister Franz Sturm inmitten der etwa
40 kunstinteressierten Besucher/innen
aus ganz Niederösterreich.
Hinweis: Das Kunstprojekt „FULL
HOUSE“ in unserer Dorfkapelle ist so
konzipiert, dass immer noch Glascontainer
gestaltet werden können. Bei Interesse bitte
melden! Info unter Tel.: 8478.
Josef Penzendorfer
Wachtelhunde in Wolfsbach
Seit Jahrzehnten veranstaltet der Verein für
Deutsche Wachtelhunde in Österreich eine
Frühjahrsprüfung in Wolfsbach. Heuer wurde
erstmals eine Internationale Anlagenprüfung
mit 29 Wachtelhunden durchgeführt. Die
internationalen Gäste aus Deutschland, der
Schweiz, Schweden, Tschechien, Slowenien,
Italien und Luxemburg genossen einen
traumhaften Frühsommertag im Herzen des
Mostviertels.
Für 40 Jahre Treue und unzählige Besuche in
Wolfsbach wurden Brigitte Fröschl (OÖ),
Heinz Diesenreiter (OÖ) und Richard John
(K) von Bürgermeister Franz Sturm mit einem
Wolfsbacher Mostkrug belohnt.
v.l.: Richard John, Bgm. Franz Sturm,
Brigitte Fröschl, Heinz Diesenreiter
*****
Über den Dächern von Wolfsbach
Heuer wurde zum ersten Mal der Maibaum am
neuen Marktplatz in Wolfsbach aufgestellt.
Zahlreiche Besucher genossen das von der
Landjugend, der Sportunion
– Sektion Fußball
und vom Kletterverein
veranstaltete Fest. Beim
traditionellen Maibaumklettern
konnten Groß und
Klein ihre Kletterkünste
und Schwindelfreiheit beweisen.
Andreas Sturm

K a l e i d o s k o p
Seite 11 Juli 2009
HEIMATPRIMIZ / MMag. Walter
Dorfer wurde als Neupriester von
seinen Wolfsbachern besonders herzlich
empfangen; an den Feierlichkeiten nahm
ganz Wolfsbach teil.
Fest der großen Freude
Das Fest einer Primiz ist ein besonderes –
und als solches wurde es von den
Wolfsbachern auch vorbereitet und gefeiert.
Schon am Samstagabend wurde der
Primiziant MMag. Walter Dorfer von vielen
Vereinen – allen voran die Blasmusik – von
seinem Elternhaus abgeholt. Nicht nur
Pfarrer P. Jacobus Tisch und Bürgermeister
Franz Sturm hießen den Neupriester herzlich
willkommen, Kindergartenkinder und
Schüler, Ministranten und Jungscharkinder,
sie alle wollten mit ihren Gedicht- und
Liedbeiträgen die Freude mit dem
Primizianten teilen. Nach einem festlichen
Einzug in die Kirche und einer Abendandacht
wurden seitens der Pfarre und
Gemeinde die ersten Geschenke überreicht:
Stola, Albe und Kasel im Namen der
Pfarrgemeinde von Pfarrer P. Jacobus Tisch
und Pfarrgemeinderatsobmannstellvertreter
Josef Tanzer, als Geschenk der
Marktgemeinde übergab Bürgermeister
Franz Sturm eine weitere Stola. Danach war
zu einer Agape am Marktplatz geladen, wo
es zu vielen herzlichen persönlichen
Begegnungen mit Walter Dorfer kommen
sollte.
Am Sonntag zog man vom Pfarrhof aus in
die Kirche ein, wo der Festgottesdienst vom
Kirchenchor unter Josef Sturm mit Mozarts
„Spatzenmesse“ oder auch dem „Laudate
Dominum“ – wunderschön gesungen von
Edith Kaltenböck-Halbmayer – großartig
musikalisch mitgestaltet wurde. Der
Neupriester hatte zuvor über viele Jahre
hinweg erfolgreich als Kirchenchorleiter
fungiert. In der Primizpredigt gab Pfarrer
Mag. Jacobus Tisch dem Neupriester drei
Wünsche mit auf den Weg: „Du mögest
Menschen finden, die Last und Freude
gleichermaßen mit dir teilen, du sollst
Aufnahme finden bei vielen und Wort und
Brot des Lebens austeilen, und es möge dir
auch gelingen, vielen die Leuchtkraft des
Glaubens und Lebens für überzeugtes und
lebendiges Christsein vermitteln zu können!“
Im Rahmen des gemeinsamen Festmahles
wurden weitere Geschenke überreicht, so zB
auch vom Kirchenchor eine Stola. Viele
waren auch noch zur Dankandacht am
Nachmittag gekommen, wobei der so
bescheidene Neupriester im Besonderen den
Blick auf das „Herz Jesu“ lenkte, worin sich
für ihn alles „verdichte“. Mit der Erteilung
des Einzelprimizsegens fand dieser große
Festtag für Pfarre und Gemeinde Wolfsbach
seinen Ausklang.
der Kirchenchor und der Primiziant mit seiner Mutter Leopoldine
Josef Penzendorfer

C h r o n i k
Seite 12 Juli 2009
Herrn und Frau
Gerhard und Dunja Isabel SCHLÖGELHOFER
wohnhaft in Bruderberg 4/1
zur standesamtlichen und kirchlichen
Hochzeit
Wir gratulieren!
Herrn und Frau
Stefan und Mag.art. Margit TEMPELMAYR
wohnhaft in Süßrücken 19
zur standesamtlichen und kirchlichen
Hochzeit
(die 1. standesamtliche Trauung
im neuen Gemeindezentrum)
Herrn und Frau
Gerhard und Birgit HIESBERGER
wohnhaft in Plankenboden 12
zur standesamtlichen Hochzeit

C h r o n i k
Seite 13 Juli 2009
Wir gratulieren!
Herrn und Frau
Franz und Maria FEHRINGER
wohnhaft in Wippersberg 3
zum Fest der
Diamantenen Hochzeit
Herrn und Frau Herrn und Frau
Franz und Zäzilia SINDHUBER Franz und Christine TEMPELMAYR
wohnhaft in Baumgarten 3 wohnhaft in Adersdorf 12/1
zum Fest der zum Fest der
Goldenen Hochzeit Goldenen Hochzeit
Herrn und Frau
Rupert und Cäzilia HIEBL
wohnhaft in Plankenboden 18
zum Fest der
Goldenen Hochzeit
Herrn und Frau
Alfred Franz und Anna Maria KIESL
wohnhaft in Haager Straße 25
zum Fest der
Goldenen Hochzeit
Frau Frau
Maria SOMMER Angela PENZENDORFER
wohnhaft in Bierbaumdorf 5 wohnhaft in Königleiten 10
geboren am 08.05.1914 geboren am 06.05.1924
zur Vollendung des zur Vollendung des
95. Lebensjahres 85. Lebensjahres

C h r o n i k
Seite 14 Juli 2009
Wir gratulieren!
Frau
Maria HALBMAYR
wohnhaft in Haager Straße 14
geboren am 03.06.1924
zur Vollendung des
85. Lebensjahres
Herrn
Ludwig BRANDSTÄTTER
wohnhaft in Süßrücken 4/2
geboren am 23.04.1929
zur Vollendung des
80. Lebensjahres
Frau
Maria BAUMGARTNER
wohnhaft in Giebl 1
geboren am 14.04.1929
zur Vollendung des
80. Lebensjahres
Frau Herrn
Stefanie KAMMERHOFER Karl SCHADAUER
wohnhaft in Haager Straße 9 wohnhaft in Plankenboden 19
geboren am 16.05.1929 geboren am 27.05.1929
zur Vollendung des zur Vollendung des
80. Lebensjahres 80. Lebensjahres

C h r o n i k
Seite 15 Juli 2009
Wir gratulieren!
Frau
Margit STOLZLEDERER
wohnhaft in Plankenboden14/1
geboren am 31.05.1929
zur Vollendung des
80. Lebensjahres
Herrn
Alois HANABERGER
wohnhaft in Adersdorf 9/2
geboren am 11.06.1929
zur Vollendung des
80. Lebensjahres
Wir gratulieren auch!
Silber bei Frisurwettbewerb nach Amstetten
Nicht weniger als 133 junge Friseurinnen und Friseure aller drei Lehrjahre und einige Gäste
aus Tschechien traten Ende März zum Landeslehrlingswettbewerb der NÖ Friseure an, der im
WIFI St. Pölten vor Zuschauern durchgeführt wurde. In allen drei Lehrjahren gab es
getrennte Wertungen nach Damen- und Herrenfrisuren, je vier Kategorien gab es im dritten
Lehrjahr (Abend Make-up, Hochsteckfrisur, Herren-modehaarschnitt, Gesamtwertung) sowie
im internationalen Bewerb (Street Fashion Herren und Long Hair up jeweils auf Übungskopf,
Brautfrisur und Hair Tattoo) – hier nahmen junge Stylisten aus ganz Österreich und
Tschechien teil. Silber holte sich bei den Wettbewerben Lehrling Emanuella WIMMER, wohnhaft
in Erdberg 16, (2. Lehrjahr, aus dem Lehr-betrieb Maria Kimmeswenger, Friseur Styling M&Ms in
St. Peter/Au und Behamberg).

F e u e r w e h r
Seite 16 Juli 2009
Hochwassereinsätze in Wolfsbach
Am Sonntag, dem 28. Juni 2009 heulten in
Wolfsbach die Sirenen und rissen die
Feuerwehrkameraden von Wolfsbach und
Meilersdorf aus ihrem Schlaf. Der
Alarmierungstext am Handy lautete: Florian01
meldet Hochwasser(T1) für Wolfsbach.
Durch die starken Regenfälle wurden Straßen
vermurt (Grillenberg, Kirchstetten), Keller
überflutet (Berndl-Forstner, Punzhuber, Tanzer,
Leitner, Jechsmayr, Kamleitner), und Wohnhäuser
waren vor den Wassermassen mit
Sandsäcken zu schützen. Nach der anstrengenden
Arbeit konnte man ins Feuerwehrhaus
einrücken und die Einsätze waren beendet.
Um 07:01 Uhr kam für die Feuerwehr Wolfsbach
schon der nächste Alarm.
Florian01 meldet Hochwasser(T1) für Wolfsbach:
Punzhuber Franz, Hausname Schlöglhof.
Dort stellte sich die Situation folgendermaßen
dar: von den Wiesen und Feldern oberhalb des
Hauses drang das Wasser in das Haus ein,
durchlief dieses und verließ es im vorderen
Bereich wieder und hinterließ neben
Feuchtigkeit auch noch Zentimeter hoch
Schlamm und Schmutz. Dieser wurde durch
die Unterstützung der Einsatzkräfte durch
Schaufeln, Saugen und Kehren entfernt.
Gegen Mittag konnte die Einsatzbereitschaft
wieder hergestellt werden.
Am Nachmittag wurden noch einige
Pumparbeiten wie z.B.: beim Hause Holzer in
Loimersdorf durchgeführt.
Dann um 18:00 Uhr der nächste Einsatz in
Aschbach. Dort war die große Eisenbahnunterführung
auszupumpen und zu reinigen;
zusammen mit den Feuerwehren Aschbach,
Biberbach, St. Peter/Au, Kematen, Niederhausleiten-Höfing
und Amstetten.
Mit dem Wasser aus der Unterführung wurde
die Straße und die angrenzenden Bauten
gewaschen. Auch Bürgermeister Franz
Kirchweger begutachtete den Fortschritt der
Arbeiten und dankte allen Feuerwehrkameraden
für die geleistete Arbeit.
Gegen 02:00 Uhr morgens konnte nach der
Versorgung und Reinigung der Geräte wieder
ins Feuerwehrhaus eingerückt werden.
Auspumparbeiten bei der Unterführung in Aschbach
Reinigung der Straße durch
Leopold Dieminger und Franz Teufel.
*****
An den darauffolgenden Tagen waren immer
wieder Reinigungen und Kanalspülen an der
Tagesordnung.
An dieser Stelle möchte ich allen
Feuerwehrmitgliedern von Wolfsbach und
Meilersdorf für die unzähligen Einsatzstunden
danken.
Florian Kammerhuber
SB Öffentlichkeitsarbeit

V e r e i n
Seite 17 Juli 2009
Motorradweihe / Die 2. Motorradweihe der
Motorradfreunde fand am 3. Mai 2009 am Parkplatz
der FF Wolfsbach statt.
MOTORRADFREUNDE WOLFSBACH
Zur Erinnerung: im Jahr 2007 kam es zur ersten
Motorradweihe in Wolfsbach. Im Jahr 2008 fuhren die
Motorradfreunde zum Stift Göttweig zur Weihe.
Am 3. Mai dieses Jahres war es wieder soweit, eine
eigene Weihe und im Anschluss daran eine kurze
Ausfahrt zu veranstalten.
Auf 130 Motorrädern fand sich eine Vielzahl von
Motorradfahrern/innen am Parkplatz der Feuerwehr ein.
Nicht nur von den Bikern selbst sondern auch von
interessierten Wolfsbacher Einwohnern wurden die
Motorräder bestaunt. Vom Oldtimer bis hin zum
modernen Renngerät war alles vorhanden.
Ein mit 130 Motorrädern gefüllter Parpkplatz
Bereits früh morgens trafen die ersten Motorräder ein.
Sogar aus Frankfurt war ein Biker dabei und vier
Motorradfreunde aus Passau reisten extra an um bei der
Motorradweihe in Wolfsbach dabei zu sein. In der Hl.
Messe wurden Fürbitten für alle Unfallopfer im
Straßenverkehr vorgetragen. Im Anschluss an die Messe
fand die Segnung der Motorräder statt. Pfarrer Pater Mag.
Jacobus Tisch führte die Segnung der Motorräder durch,
wofür sich die Motorradfreunde nochmals herzlich
Bedanken möchten! Danach begrüßte Bürgermeister
Franz Sturm alle Anwesenden und auch unser
„Bikerboss“ Josef Wagner freute sich so viele
Motorradfahrer/innen begrüßen zu dürfen.
Pfarrer Pater Jacobus Tisch bei der Segnung der Motorräder
Bei der 60 km langen Ausfahrt konnten 56 Motorräder
gezählt werden. Die Strecke führte von Wolfsbach nach
St. Peter, Behamberg, Kürnberg, St. Michael, St.Georgen,
Biberbach und wieder zurück nach Wolfsbach. Bei
traumhaftem Wetter konnte entlang der Moststraße der
wunderschöne Ausblick in unser Mostviertel genossen
werden. Unfallfrei und ohne Ausfälle kamen dank der
Arbeit der Absperrposten, auch als „Gelbe Engel“
bezeichnet, die disziplinierten Biker zurück. Mit Applaus
wurde ein Biker aus Winklarn von der Ausfahrt zurück
begrüßt, der mit seiner Puch 250, Baujahr 1953 das Ziel
etwas verspätet aber ohne Ausfall erreichte.
Wie auch schon vor zwei Jahren wurden dieses mal
wieder Aufkleber verkauft. Als Motiv befand sich im
Hintergrund die Kirche von Wolfsbach und im
Vordergrund der Wolf aus dem Wappen von Wolfsbach.
Neu war, dass auch Schlüsselanhänger verkauft wurden.
Der Erlös wird einem wohltätigem Zweck zugute
kommen.
Alle Anwesenden hatten auch die Möglichkeit sich mit
Kaffee, Mehlspeisen und Getränken zu stärken. Alle
Mehlspeisen wurden von Motorradfahrerinnen, Frauen
von Motorradfahrern und Freunden der Wolfsbacher
Motorradfreunde selbst gemacht.
Die Motorradfreunde konnten sich über eine erfolgreiche
Weihe 2009 freuen
Ein herzlicher Dank gilt allen für die zahlreiche
Teilnahme an der Weihe.
Ein besonderer Dank gilt allen die geholfen und so
vorzügliche Mehlspeisen mitgebracht haben. Bei David
Ratzberger möchten wir uns für die Erkundung und
Führung der Fahrtstrecke bedanken!
Wir hoffen auch weiterhin auf zahlreiche Teilnahme und
freuen uns schon sehr auf die nächste Ausfahrt im
September. Dazu sind wie immer alle, die Lust haben
mitzufahren, recht herzlich eingeladen.
Berichte und Fotos von der Motorradweihe, sowie
näheres über unsere nächsten Ausfahrten gibt es unter
www.motorradfreundewolfsbach.at
Für die Motorradfreunde
Jürgen Brunner

V e r e i n
Seite 18 Juli 2009
Ortsverband Wolfsbach
Hauptbezirkstreffen 2009
des Bezirkes Amstetten
in Wolfsbach
Am Sonntag, dem 21. Juni 2009 feierten
die Wolfsbacher Kameraden das Fest
„100 Jahre Fahnenweihe“ verbunden mit
einem Hauptbezirkstreffen. Der Einladung
waren über 450 Kameraden aus 26 Ortsverbänden
mit ihren Fahnen gefolgt. Auch
die Goldhaubengruppe und der Gesangsverein
von Wolfsbach nahmen an der
Ausrückung teil.
Unter den Klängen der Trachtenmusikkapellen
Wolfsbach und Krenstetten
defilierten die Teilnehmer vorbei an den
Ehrengästen, die auf dem Marktplatz
Aufstellung genommen hatten.
Festgottesdienst mit Pater Jacobus
Tisch im Festzelt
Nach der Begrüßung durch Hauptbezirksobmann
Augustin Hüdl zelebrierte Pater
Jacobus die hl. Messe, in deren Rahmen
die restaurierte Vereinsfahne und die
Fahnenbänder gesegnet wurden. Als
Fahnenpatinnen übergaben Leopoldine
Schörghuber und Maria Pfaffeneder dem
Verein ein kunstvolles Fahnenband. Im
anschließenden Festakt würdigte der
Vizepräsident des NÖKB Jürgen
Sengstbratl die Fahne als Symbol des
Zusammenhalts. Nach den Grußbotschaften,
in deren Rahmen Bürgermeister
Franz Sturm die Übernahme der
Kosten seitens der Gemeinde für die
Fahnenrestaurierung bekannt gab, bedankte
sich Obmann Schörghuber bei den
Gästen für ihr zahlreiches Kommen und
bei allen, die am Gelingen dieser
eindrucksvollen Festveranstaltung mitgewirkt
haben.
26 Ortsverbände defilierten an den Ehrengästen
vorbei
Major Tassenbacher kommandierte im
Festzelt die Fahnenabordnungen
Obmann Mag. Erwin Schörghuber

V e r e i n
Seite 19 Juli 2009
JUBILÄUM / Bericht aus den Sektionen
Mit einem Fest wurde das 30jährige Jubiläum der Union
Wolfsbach gefeiert. Gleichzeitig besteht die Sektion
Fußball seit mittlerweile 25 Jahren.
Nach einem Schnupperjahr in der „Schwarzen Liga“
wurde 1984 der Meisterschaftsbetrieb in der 2. Klasse
aufgenommen. Seither gibt es viele sportliche Erfolge.
Oberstes Ziel ist dabei immer die Erfolge mit eigenen
Spielern bzw. aus der nächsten Umgebung zu erringen.
Mittlerweile gibt es erfreulicherweise auch eine Damenmannschaft
die von Klaus Kirchweger betreut wird.
Als Obmann der Union Wolfsbach gratuliere ich der
Sektion Fußball ganz herzlich zum Jubiläum.
Die Saison 08/09 wurde vor kurzem sehr erfolgreich
abgeschlossen. Die Kampfmannschaft erreichte mit
einem Punkterekord den 5. Rang und die U23 den
ausgezeichneten 4. Platz. Ganz besonders freue ich mich
über die Erfolge der Nachwuchsmannschaften. Bei den
drei Mannschaften (U17, U14, U12) wurden zwei
Meistertitel errungen. Mit diesen Leistungen im
Nachwuchsbereich bin ich zuversichtlich, dass das Ziel,
den Spielbetrieb mit eigenen Spielern durchzuführen,
auch in Zukunft gewährleistet ist.
Tabellen der Saison 08/09:
Kampfmannschaft
Rang Mannschaft Spiele S U N Torverhältnis Tordifferenz Punkte
1 Hausmening 26 19 3 4 76:18 58 60
2 Böhlerwerk 26 18 6 2 82:34 48 60
3 Ybbsitz 26 18 4 4 83:36 47 58
4 Wallsee 26 17 2 7 65:35 30 53
5 Wolfsbach 26 14 3 9 50:37 13 45
U23
Rang Mannschaft Spiele S U N Torverhältnis Tordifferenz Punkte
1 Wallsee 26 23 1 2 106:31 75 69
2 Hausmening 26 18 4 4 117:26 91 56
3 Ybbsitz 26 16 5 5 87:29 58 52
4 Wolfsbach 26 13 5 8 64:35 29 42
U17 – Trainer Christian Nussbaumer + Mario Grabner
Rang Mannschaft Spiele S U N Torverhältnis Tordifferenz Punkte
1 NSG Wolfsbach 8 6 0 2 28:13 15 18
2 NSG
Krummnussbaum
8 5 2 1 35:12 23 17
3 NSG Kematen B 8 3 2 3 25:15 10 11
4 NSG
Blindenmarkt
8 2 1 5 16:29 -13 7
5 Gresten 8 1 1 6 6:41 -35 4
U14 – Trainer Manfred Pils + Franz Wutzel
Rang Mannschaft Spiele S U N Torverhältnis Tordifferenz Punkte
1 Biberbach 8 6 2 0 41:16 25 20
2 Aschbach 8 3 1 4 44:30 14 10
3 Wolfsbach 8 2 3 3 21:28 -7 9
4 Kienberg/G. 8 3 0 5 24:40 -16 9
5 Lunz/See 8 3 0 5 21:37 -16 9
U1 – Trainer Erwin Eder
Rang Mannschaft Spiele S U N Torverhältnis Tordifferenz Punkte
1 Wolfsbach 10 8 1 1 43:14 29 25
2 Lunz/See 10 7 1 2 27:17 10 22
3 Ertl 10 5 1 4 33:25 8 16
4 Blindenmarkt 10 3 1 6 20:26 -6 10
5 Rosenau 10 3 0 7 25:47 -22 9
6 Biberbach 10 2 0 8 9:28 -19 6
Ich bedanke mich bei allen Trainern, Funktionären;
Mitarbeitern, Sponsoren und den Eltern für die geleistete
Arbeit sehr herzlich.

V e r e i n
Seite 20 Juli 2009
Ich möchte mich abschließend für den zahlreichen Besuch bei
unserem Jubiläumsfest am 28. und 29. Juni sehr herzlich
bedanken. Obwohl das Wetter an diesem Wochenende
wirklich äußerst schlecht war, konnten wir zahlreiche Gäste
begrüßen.
Dabei begann das Fest am Samstag recht vielversprechend mit
der Volleyballortsmeisterschaft. Das Wetter war noch herrlich,
die Stimmung prächtig und die Spiele spannend.
Fanunterstützung Philip Zatl und Jürgen Grottenthaller
Insgesamt 9 Mannschaften kämpften um die begehrte
Trophäe. Letztendlich setzen sich in einem hochkarätigen
Finale der „Wolfsbacher Volleyballclub“ gegen die „Emsig
eifrigen Honigbienen“ durch.
v.l.n.r. Josef Unterberger, Stefan Gruber, Regina Fraisl,
Heinz Hirtenlehner, Josef Waldbauer
Abends sorgten die „Einspritzer“ für eine tolle Stimmung im
Festzelt.
Die „Einspritzer“ v.l.n.r. Harald Raab, Paul Sindhuber,
Johann Wagner
Am Sonntag zelebrierte Pater Jacobus Tisch die Messe und
nach einem kurzen Festakt spielte die Musikkapelle
Wolfsbach den Frühschoppen. Ich möchte mich noch einmal
bei Pater Jacobus und der Musik bedanken!
Confroncier Manfred Wagner in Action
Obmann Josef Unterberger

V e r e i n
Seite 21 Juli 2009
N
Generationswechsel im
Imkerverband Wolfsbach
ach 36 Jahren Tätigkeit als Obmann
des Imkerverbandes in Wolfsbach hat
Herr Alois Haselmayr seine Obmannschaft
in jüngere Hände übergeben. Bei der
Generalversammlung am 21. März 2009
fand unter Beisein des Bezirksobmannes
Franz Teichmann die Wahl des neuen
Vorstandes statt.
Zum neuen Obmann wurde einstimmig
Herr Josef Aigner von Hofstraße 9/1
(Rauhberg) gewählt. Er betreibt die
Imkerei seit 32 Jahren – schon in der
dritten Generation der Familie Aigner -
und bringt daher reiche Erfahrung mit. In
die weiteren Funktionen des Vereins
wurden gewählt: Dr. Wolfgang Moser zum
Obmannstellvertreter und Schriftführer.
Seit 3 Jahren beschäftigt er sich mit Bienen
und kann die Imkerei als ein äußerst
interessantes Hobby jedem empfehlen.
Josef Gugler jun. (Holzer) zum Kassier.
Er imkert schon seit vielen Jahren
und hat auch in Ertl, seiner Heimatgemeinde,
Bienenvölker zu betreuen.
Frau Pechhacker Gabriele und Herr
Stiebellehner Josef wurden zu den Kassenprüfern
bestellt. Frau Pechhacker hat vor
einigen Jahren mit ihrem Sohn Felix
(unserem jüngsten Mitglied!) ihre Liebe
zu den Bienen entdeckt und Herr
Stiebbellehner hat heuer im Zuge seines
Pensionsantrittes mit diesem interessanten
Hobby begonnen. Im Imkerverein Wolfsbach
sind also 3 Generationen mit einem
Altersunterschied von über 60 Jahren
vereint. Gerade jahrelange Erfahrung spielt
im Umgang mit Bienen eine große Rolle,
und die können die Jüngeren von den
Älteren erwerben.
Der neue Obmann möchte auf diesem
Wege auch den langjährigen Mitgliedern
Herrn Angerer, Herrn Stöffelbauer, Herrn
Tempelmayer, Herrn Hochwallner, Herrn
Neid, Herrn Berndl-Forstner für die
langjährige Treue zum Verein danken.
Der Niederösterreichische Imkerverband/
Ortsgruppe Wolfsbach - so die offizielle
Bezeichnung des eingetragenen Vereines -
besteht seit vielen Jahrzehnten und betreut
zur Zeit etwa 100 Bienenvölker. Das ist für
eine flächenmäßig so große Gemeinde
nicht viel. Die Obmannschaft der Ortsgruppe
Wolfsbach hat Herr Haselmayer
Alois 1973 von seinem Vorgänger Herr
Gerhard Jechsmayer übernommen. Damals
wurden bei vielen Bauernhöfen Bienen
gehalten. Inzwischen hat sich die Zahl der
Imker rasant verringert. Eine der Ursachen
dafür war sicher das Auftreten der Varroa-
Milbe, welche (aus Indien eingeschleppt)
sich in ganz Europa ausbreitete und als
Bienenparasit zum Absterben zahlreicher
Bienenvölker führte. Die regelmäßige und
fachkundige Behandlung dieser häufigsten
Bienenkrankheit - sie ist praktisch in jedem
Bienenstock vorhanden! - ist eine der
wichtigsten Aufgaben der Imker. Ein
Überleben eines Bienenvolkes ohne Hilfe
des Imkers ist praktisch nicht mehr
möglich! Wenn man dann die große
Bedeutung der Bienen für die Bestäubung
vieler Blütenpflanzen, vieler Obstbäume
etc. und damit für die gesamte Landwirtschaft
bedenkt, dann wird einem die
Tragweite eines etwaigen Aussterbens der
Honigbiene bewusst. Da es in Österreich -
im Gegensatz zu manch anderen Ländern -
nur ganz wenige Berufsimker gibt, haben
hier die Hobbyimker (wie auch in
Wolfsbach) eine sehr wichtige Aufgabe zu
erfüllen. Die Gewinnung von qualitativ
hochwertigem Honig ist dabei nur ein -
wenn auch nicht unwichtiger – Nebeneffekt.
Eine weitere sehr wichtige Aufgabe des
neuen Vorstandes wird es sein, Interesse
für dieses Hobby zu wecken und damit
auch neue Imker und Imkerinnen in
unserer Gemeinde zu bekommen. Denn
ohne Nachwuchs ist nicht nur der
Imkerverband zum Aussterben verurteilt,
sondern mit ihm auch die Honigbiene.
Wenn sie also Interesse an diesem
faszinierenden Hobby haben, oder
sich einfach informieren wollen -
wenden sie sich an einen Imker in
Wolfsbach, sie sind herzlich willkommen

V e r e i n
Seite 22 Juli 2009
und auch als Gast gerne gesehen.
Jeder Verein braucht natürlich auch Geld
und so wurde in der Raiffeisenkasse
Wolfsbach - im Hinblick auf den Spargedanken
der fleißigen Sumsi-Biene
(Raiffeisenzeitung für Kinder) -
die Möglichkeit einer Spende, eines
finanziellen Beitrags für die Erhaltung der
Honigbienen geschaffen. Für jeden Beitrag
dankt ihnen der Imkerverein herzlich!
Einen willkommenen Beitrag zur Förderung
der Honigbienen in Wolfsbach
leisten sie natürlich auch dann, wenn sie
ihren Honig bei den ortsansässigen Imkern
in Wolfsbach kaufen. Sie erhalten damit
ein heimisches Qualitätsprodukt zu einem
sehr guten Preis.
Ortsgruppe Wolfsbach des NÖ- Imkerverbandes
mit seinem neuen Obmann
E
*****
Dr. Wolfgang Moser
Die Volkskultur NÖ im
Jahreskreis
s hat schon seinen tieferen Sinn, dass
sich alte und quer durch alle Jahreszeiten
Traditionen entwickelt haben, die
heute aus unseren Dörfern nicht mehr
wegzudenken sind. Unsere Arbeit
orientiert sich an Werken, die dem
Reichtum unseres Brauchtums zugrunde
liegen. Mit der Natur leben – mit der Zeit
gehen, Naturjahr und Kirchenjahr sind die
beiden Rhythmen, die seit ca. 1500 Jahren
den Jahresablauf und seine Feste prägen
z.B. Ostern – das höchste Fest im Kirchenjahr
– ist mit einer Reihe von kirchlichen
Zeremonien, weltlichen Bräuchen und
Symbolen verbunden. Feuer und (Weih-)
Wasser spielen dabei eine zentrale Rolle.
Lebendig wird ein Ort oder das Zentrum
durch die Menschen. Lebendige Ortskerne
hängen daher nicht nur mit Gestaltung,
sondern auch mit Belebung und Bewusstsein
für sein Dorf, seinen eigenen engsten
Lebensraum zusammen. Nur dort, wo es
einen Einklang mit Gestaltung und Leben
im Ort gibt, fühlen sich die Menschen
wohl. Viele Aktionen von unterschiedlichen
Organisationen haben in
diesem Bereich sicherlich eine positive
Entwicklung eingeleitet.
Wir selbst bemühen uns auch mit anderen
Vereinen im Ort um eine Verbesserung der
Zusammenarbeit, nur so können wirksame,
nachhaltige Maßnahmen entstehen und
auch umgesetzt werden. Als sichtbares
Zeichen wollen wir heuer wieder den
2. Septembersonntag als „Dirndlgwandlsonntag“
begehen, um 9.30 Uhr Heilige
Messe mit unserem Herrn Pfarrer Pater
Jacobus, musikalische Gestaltung durch
den hiesigen Männergesangsverein, danach
werden die jungen Trefflingtaler
Schuhplattler (drei davon aus unserer
Gemeinde) ihr Können vor dem
Gemeindezentrum zeigen. Wir werden
wieder – wie schon im Vorjahr
Blechkuchen und Getränke anbieten,
freuen werden wir uns über alle Leute, die
das Angebot annehmen wollen.
Landesweite Einladung zum Dirndlgwandlsonntag
am 13. September 2009:
„Zum Kirchgang in der Tracht“
Anna – Elisabeth Dirnberger

G e s u n d h e i t
Seite 23 Juli 2009
V
iele haben sicher schon oft davon
gehört. In unterschiedlichsten Medien
schwirren dann Begriffe wie Cholesterin,
Triglyceride, HDL-Cholesterin, Gesamtcholesterin,
Lipidsenker, ungesättigte Fettsäuren,
mediterrane Kost, Olivenöl und
Rapsöl durch die unterschiedlichsten
Berichte und man ist davon oftmals eher
verwirrt als besser informiert.
Lassen Sie mich versuchen, die (im Detail
betrachtet wirklich komplizierte) Materie
vereinfacht und übersichtlich darzustellen.
Unsere Nahrung enthält als einen
wichtigen Bestandteil Fett. Dieses
Nahrungsfett ist keine einheitliche
Substanz, sondern eine Mischung verschiedenster
Fette, welche unterschiedlich
über den Darm aufgenommen werden und
dann im Körper auch unterschiedliche
Wirkungen und Funktionen haben.
Fette sind lebensnotwendige Nahrungsbestandteile!
So gibt es z.B. fettlösliche Vitamine, die
nur bei Anwesenheit von Fett aufgenommen
werden können. Fett ist also für
jede gesunde Ernährung unbedingt notwendig!
Das Problem mit dem Nahrungsfett
in den reichen Ländern (wie Österreich)
ist jedoch die übermäßige Zufuhr -
und damit der Kalorienüberschuss - und
mitunter auch die Zusammensetzung der
Fette.
Fette sind nämlich sehr kalorienreich und
damit Hauptverursacher von Übergewicht.
Jede Ernährung, die Übergewicht reduzieren
soll, muss daher fettreduziert sein.
Bekannt ist natürlich auch, dass Fett
der beste Geschmacksverstärker und Geschmacksträger
ist. Wenn man daher fettes
Essen gewohnt ist, wird jede Umstellung
auf fettärmere Kost entsprechend geschmacksverändert
empfunden und stößt
auf wenig Begeisterung. Aber auch hier ist
die Gewohnheit ein wesentlicher Faktor:
Fettstoffwechselstörungen
auch fettarme Kost kann durchaus sehr
geschmackvoll sein.
Kommt es nun zum übermäßigen
Ansteigen verschiedener Fettsubstanzen im
Blut – vor allem durch zu viel Fett in der
Nahrung (aber auch genetische Faktoren –
vererbte Anlagen sind von Bedeutung!),
dann liegt eine Fettstoffwechselstörung
vor. Diese wird durch eine Blutuntersuchung
festgestellt und ist häufig mit
Übergewicht kombiniert (siehe oben).
Die Hyperlipämie (= erhöhte Blutfettwerte).
Die wichtigsten Substanzgruppen, die hier
zu erwähnen sind:
Das Cholesterin (auch oft als Gesamtcholesterin
bezeichnet) – mit seinen
wichtigsten Untergruppen: dem HDL-
Cholesterin und dem LDL-Cholesterin,
sowie die Triglyceride.
Um den Fettstoffwechsel beurteilen zu
können, und damit das Vorliegen einer
Fettstoffwechselstörung zu diagnostizieren,
sind im Wesentlichen die Bestimmung der
oben angeführten 4 Parameter notwendig.
Liegt eine eindeutige und deutliche
Abweichung von den Normalwerten vor,
ist die Notwendigkeit einer Therapie zu
überlegen. Dabei muss immer die Gesamtrisikosituation
beurteilt werden.
Erhöhte Blutfette sind nämlich besonders
mit folgenden Begleitumständen ein hoher
Risikofaktor:
- Alter (Männer über 45 und Frauen
über 55)
- Rauchen
- Hoher Blutdruck
- Positive Familienanamnese (Herzinfarkt
oder Koronare Herzerkrankung
bei Eltern oder Geschwistern)
Das Ziel jeder Behandlung muss es sein,
das Risiko für die Entstehung oder das

G e s u n d h e i t
Seite 24 Juli 2009
Fortschreiten der Atherosklerose (Gefäßverkalkung)
zu senken.
Wir unterscheiden eine nichtmedikamentöse
und eine medikamentöse
Therapie.
Nichtmedikamentöse Therapie:
- Täglich 5 mal Obst oder Gemüse
- Reichlich Getreideprodukte (Brot
Nudeln, Reis, …)
- 2 x wöchentlich Seefisch
- Verwendung von Oliven – und
Rapsöl
- Ergänzung der Nahrung mit Nüssen
- Fettarme Milch- oder Magermilchprodukte
- Nur 2 x wöchentlich Verzehr von
Fleisch
- Kein Konsum von salzigen
Nahrungsmitteln (Salzgebäck, geräuchertes
Fleisch, Fertiggerichte, …)
- Natürlich sollte auch ev. bestehendes
Übergewicht abgebaut werden!
- Regelmäßige körperliche Aktivität
Medikamentöse Therapie
Bringen die oben angeführten Maßnahmen
(und diese sind immer anzuwenden und so
konsequent wie möglich durchzuführen!)
nicht eine ausreichende Normalisierung
der erhöhten Blutfettwerte, dann stehen
verschieden Medikamente – sogenannte
Lipidsenker – zur Verfügung. Diese
Medikamente müssen dann oft lebenslang
genommen werden, eine entsprechende
ärztliche Überwachung und regelmäßige
Kontrolle der Laborwerte sind erforderlich.
Zusammenfassung:
Erhöhte Blutfettwerte sind ein Risikofaktor
für Atherosklerose (Gefäßverkalkung
und die Folgekrankheiten wie
Schlaganfall, Herzinfarkt, Nierenversagen,
...).
Lebensstil und besonders die Ernährung
spielen dabei eine große Rolle und
können auch für eine Verbesserung der
Situation genutzt werden!
Bestehen zusätzliche Risikofaktoren
(siehe oben), sind den Blutfetten besonderes
Augenmerk zu schenken.
Es gibt eine wirkungsvolle und er-
probte nichtmedikamentöse und medikamentöse
Therapie bei Vorliegen einer
Lipidstoffwechselstörung.
Wenn Sie Ihre Blutfettwerte nicht
kennen (oder noch nie feststellen ließen),
gibt es die einfache - und kostenlose -
Möglichkeit, im Rahmen einer Gesundenuntersuchung
bei Ihrem Hausarzt
oder Internisten, Sie bestimmen zu
lassen.
Einen schönen Sommer - mit viel
Bewegung in frischer Luft - und
erholsame Urlaubstage wünscht Ihnen
Ihr Dr. Wolfgang Moser
Medieninhaber (Verleger), Eigentümer
und Herausgeber:
Marktgemeinde Wolfsbach,
3354 Wolfsbach, Kirchenstraße 2
Redaktion:
Marktgemeinde Wolfsbach
Dr. Wolfgang Moser
HOL Josef Penzendorfer
Andreas Sturm
Herstellung:
WERBE-BOX
3354 Wolfsbach, Sonnenhang 24