Wir gratulieren! - Marktgemeinde Wolfsbach

Jahrgang 2008 Nr. 3
Wolfsbach ist eine
Baustelle!
Neben den Fertigstellungsarbeiten
des neuen Gemeindezentrums
samt Ortsplatz
werden der Platz beim
ehemaligen Kriegerdenkmalstandort, das
neue Kriegerdenkmal, die Erdwärmeleitung
zum Kindergarten und die Baumeinfassung
beim GH Zatl neu gestaltet. Das
Bauvorhaben Altstoffsammelzentrum samt
Zufahrt wurde auch begonnen.
Gemeindezentrum:
Die Innenarbeiten sind in der Endphase
bzw. zum Großteil abgeschlossen.
Kürzlich konnten sich der Gemeinderat
und die Gemeindebediensteten samt
Partner/innen bei einer Besichtigung vom
Baufortschritt überzeugen.
Anstatt des traditionellen Gemeindeausfluges
wurde beim anschließenden gemütlichen
Grillabend im Gastgarten von
Marianne Fehringer noch lange diskutiert.
Nach vielen Gesprächen und Überlegungen
hat der Gemeinderat einstimmig
die Ortsplatzgestaltung beschlossen. Es
wird ein Betonstein der Firma Ebenseer
verlegt.
Um bei Veranstaltungen auch für Schlechtwetter
gerüstet zu sein, werden Bodenverankerungen
für ein Zelt in Zusammenarbeit
mit der Firma Oberaigner eingebaut.
Die Straßenmeisterei St. Peter/Au wird die
15 zusätzlichen Parkplätze entlang der
Landesstraße gestalten.
Bei der Gestaltung der Grünanlagen inkl.
Bäume haben wir uns von „Natur im
Garten“ vom Land NÖ beraten lassen. In
Liebe Wolfsbacher/innen!
der Grünfläche entlang der Friedhofmauer
wird ein Baum gepflanzt, Ruhebänke und
ein Trinkbrunnen werden aufgestellt. Beim
„großen“ Kircheneingang werden beidseitig
wieder Bäume gesetzt.
Neben einer zweckmäßigen und stilvollen
Platzbeleuchtung wird auch eine gefällige
Fassadenbeleuchtung kommen.
Es freut mich, dass die bisherigen
Reaktionen auf die Gestaltung des neuen
Gemeindezentrums - Farben der Fassade,
Gesamteindruck und Einfügung ins Ortsbild
- so positiv sind.
Nun gilt es den Ortsplatz zweckmäßig und
schön zu gestalten und das Gemeindezentrum
mit „Leben“ zu erfüllen.
Die Übersiedlungen sind vorzubereiten
und mit den bisherigen Interessenten für
die betreubaren Wohnungen sind die
Formalitäten abzuschließen. Für die zehn
betreubaren Wohnungen gibt es großes
Interesse und der Großteil der Wohnungen
konnte bereits reserviert werden. Wer noch
Interesse hat, möge sich am Gemeindeamt
melden.
Kriegerdenkmal:
In der letzten Ausgabe der Wolfsbacher
Nachrichten habe ich ausführlich über die
Gründe der Kriegerdenkmalverlegung berichtet.
Inzwischen wurde das alte Kriegerdenkmal
abgerissen und von GGR Johann Haneder
und den Gemeindearbeitern das Fundament
und der Sockel am neuen Standort
bei der Kirche bereits fertig gestellt. Die
Gestaltung wurde in der GR-Sitzung am
1. August 2008 in Absprache und Übereinstimmung
mit dem ÖKB Wolfsbach
(Mag. Erwin Schörghuber und Josef

B ü r g e r m e i s t e r
Seite 2 September 2008
Donner) sowie mit der Pfarre (Pfarrer Mag.
Jacobus Tisch und Josef Tanzer) – einstimmig
beschlossen.
Es ist geplant, bereits im September das
sanierte neu gestaltete Kriegerdenkmal am
neuen schönen Platz bei der Kirche
aufzustellen.
Ehemaliger Kriegerdenkmalstandort:
Durch die Verlegung zum neuen Standort
war der Platz neu zu gestalten. Die EVN
hatte in den 80er Jahren das Ortsnetz
geplant und verlegt, jedoch den Trafo noch
nicht errichtet. Zur Sicherung der Stromversorgung
im Ort und Umgebung
(Siedlungen) war jetzt die Neuerrichtung
eines Trafos unumgänglich. Der mögliche
Standort hinter dem Kriegerdenkmal
wurde von der EVN beantragt und wurde
auch von der zuständigen Behörde, dem
Land NÖ nach den gesetzlichen
Bestimmungen bewilligt und genau auf der
beantragten Stelle platziert, d.h. die
Aufstellung des Trafos wäre auch ohne
Verlegung des Kriegerdenkmales so
möglich gewesen.
Nach der Beratung von „Natur im Garten“
seitens des Landes NÖ wurde von der
Straßenmeisterei St. Peter/Au unter der
Leitung von Straßenmeister Johann
Stocker der Platz neu gestaltet. Das
bestehende Rosenbeet kann bleiben und
wird erweitert; die verbleibende Fläche
wird ein Rasen. Auch die bestehende Linde
kann erhalten bleiben, ein „lebender Zaun“
wird errichtet und – was vor allem für
unsere Sicherheit wichtig ist – der
Gehsteig kann vom Haus DI Alexander
Tomandl bis zum Kindergarten verlängert
werden!
Die öffentliche Telefonsprechstelle wird
zum neuen Gemeindezentrum verlegt.
Kastanie bei GH Zatl:
Nachdem die alte Kastanie heuer nicht
mehr ausgetrieben hat, offensichtlich schon
sehr morsch war und dadurch eine Gefahr
für Leib und Leben darstellte, haben wir
uns entschlossen, diese zu schlägern. Am
10. Mai 2008 war es dann so weit; der
morsche Baum wurde vom Maschinenring
gefällt, dabei ist die alte Kastanie in zwei
Teile zerbrochen.
Die Straßenmeisterei hat die Baumeinfassung
neu gestaltet, um wieder einen
Baum setzen zu können; der Gehsteig
wurde bis zum GH Zatl verlängert.
Kanalbau:
Die Kanäle samt den erforderlichen Hausanschlüssen
– sowohl im Ortsbereich wie
auch in Kirchstetten und Grillenberg – sind
fertig, nur das notwendige Pumpwerk in
Hinterberg bei Brunmüller/Halbmayr gilt
es noch zu versetzen.
Nach der erforderlichen Wartezeit werden
im September die Gemeindestraßen bzw.
die Hauszufahrten wieder instand gesetzt,
d.h. neu asphaltiert.
Altstoffsammelzentrum:
In der Gemeinderatssitzung am 18. August
2008 wurden nach erfolgter Ausschreibung
durch das Büro Ing. Erwin Hackl die
Erdbauarbeiten an den Bestbieter der
Firma Hinterholzer, Aschbach vergeben.
Ebenfalls vergeben wurden die Bauarbeiten
für die Grünschnitt-, Strauchschnitt-
und Splittboxen an die Firma
RAIBAU – diese wurden gemeinsam mit
dem Hackschnitzellager der Fernwärmebetreiber
errichtet (Kostenersparnis!)
Am 22. August 2008 haben die Bauarbeiten
mit dem Aushub und mit
der Schotterung der Zufahrt begonnen.
Inzwischen konnten die Zufahrt und der
Parkplatz zwischen der Raiffeisenbank und
dem GH Berndl-Forstner fertig geschottert
werden.
Die Erdarbeiten beim (alten) neuen
Altstoffsammelzentrum konnten abgeschlossen
werden; die Steinschlichtung
und die Fernwärmeleitungsverlegung ist
noch im Gange.
Beachvolleyballplatz:
Der neue Beach-Volleyballplatz konnte
durch intensive Mitarbeit der Volleyball-
Funktionäre unter der Leitung von
Friedrich Wallner und Heinz Hirtenlehner
sowie von GGR Johann Haneder samt den
Gemeindearbeitern fertig gestellt werden.

B ü r g e r m e i s t e r
Seite 3 September 2008
Am Sonntag, 24. August 2008 war es dann
soweit, der neue Beach-Volleyballplatz
konnte in Anwesenheit von Frau Landtagsabgeordneten
Michaela Hinterholzer und
Bgm. Mag. Johann Heuras eröffnet und
seiner Bestimmung übergeben werden.
(Siehe nachstehender Bericht!)
Es freut mich, dass der Platz – vor allem
von der Jugend – so gut angenommen und
stark frequentiert wird.
Ferienbetreuung:
Die Ferienbetreuung durch unsere Vereine
und durch unsere Feuerwehren war wieder
ein voller Erfolg – über 300 Kinder haben
daran teilgenommen.
Beim Abschlussfest am 29. August 2008
konnte ich bei der Schlussverlosung
10 Preise an die Kinder übergeben und den
Dank an die Vereine und Feuerwehren
aussprechen.
Die Ferienbetreuung für die Kindergartenund
Volksschulkinder im Kindergarten
konnte heuer in dem möglichen Zeitraum
von 6 Wochen angeboten und durchgeführt
werden. Es wurden bis zu 13 Kinder pro
Tag betreut.
Kindermusical:
Bei den vielen Proben in den Ferien für die
Aufführungen des Kindermusicals „Joseph
der Träumer“ und „Freunde für immer“ am
12. und 13. September 2008 wurden die
teilnehmenden Kinder sehr gut „betreut“,
motiviert und gefördert und waren mit
Begeisterung bei der Sache. Dank und
Anerkennung möchte ich an Christa
Hintsteiner und Sarah Pils aussprechen.
Geh- und Wanderwege:
Unser Meditationsweg erfreut sich immer
mehr an Beliebtheit, da immer mehr
Besucher/innen zu uns kommen und in
begehen. Darum ist es wichtig, dass dieser
erhalten und gepflegt wird. Im Auftrag der
Gemeinde wird dieser regelmäßig von
Franz Punzhuber gemulcht und Josef
Penzendorfer und GGR Johann Haneder
schauen nach dem Rechten. Die Familie
Eva und Rudolf Stöger betreut die
Dorfkapelle. Herzliches Dankeschön dafür!
In der Gemeinde gibt es noch viele andere
Wanderwege, die betreut werden, z.B.
neben dem Weg zwischen dem neuen
Friedhof und Wimbauer wurde von Frau
Christine Kirchweger neben der Ruhebank
eine Blumenschale aufgestellt, und die
Blumen werden auch regelmäßig von ihr
gepflegt.
Danke für das gute Beispiel!
Ein weiteres Beispiel ist die Erhaltung des
Leerbichls (Weg zwischen dem Hause
Dr. Moser und Dorfer (Bruck/Meilersdorf)
in Zusammenarbeit zwischen dem Grundnachbarn
Rudolf Pfaffeneder, dem Pächter
Walter Halbmayr und der Gemeinde.
Ich ersuche auch um Vorschläge bezüglich
weiterer Wanderwege, die noch erhalten
werden sollten.
Wegen der vielen laufenden Projekte
hatten wir keine Sommerpause – im
Gegenteil –, viele Besprechungen fanden
statt; 3 Vorstands-, 3 Gemeinderats- und
3 KEG-Sitzungen wurden abgehalten.
Ich möchte allen Gemeinderäten und Mitarbeitern,
insbesondere dem Gemeindevorstand
für diese aktive Mitarbeit recht
herzlich danken!
Sollte Sie Fragen oder Anregungen haben,
stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit der Bitte um Ihre Mitarbeit und Ihre
Unterstützung verbleibe ich
mit freundlichen Grüßen
Franz Sturm
Bürgermeister

K i n d e r g a r t e n
Seite 4 September 2008
Derzeit besuchen 64 Kinder in
3 Gruppen unseren Kindergarten.
Jede Gruppe wird von einer
Kindergärtnerin und einer Helferin
betreut.
Kindergarten macht Spaß und Freude!
Wir lachen und spielen!
Wir gestalten und feiern Feste miteinander!
Wir sind aktiv, beobachten, forschen
und lernen unsere Umwelt kennen!
Wir haben Freunde und das Bewegen im
sozialen Gefüge! Wir erleben Konflikte
und lernen sie zu lösen!
Wir ergänzen die nicht ersetzbare
Erziehung durch das Elternhaus und
bereiten die Kinder auf den Schuleintritt vor!
Für Kinder mit besonderen Bedürfnissen steht eine Stützkraft zur Verfügung
und eine Kindergärtnerin mit heilpädagogischer Ausbildung,
die einmal wöchentlich mit diesen Kindern arbeitet.
Im Laufe einer dreijährigen Besuchszeit des Kindergartens
werden unsere Schützlinge einmal einem Seh- und Hörtest unterzogen.
Dreimal im Jahr besucht uns eine Zahngesundheitserzieherin.
Unser Patenzahnarzt, Dr. Hans Peter Gugler kontrolliert jedes 2. Jahr
die Zähne auf Schäden oder Fehlstellungen.
Jeden Donnerstag kommt die Englischlehrerin,
und jeden Freitag der Märchenerzähler.
Nach der Eingewöhnungszeit wird jeden Freitag
ein gruppenübergreifender Tag angeboten.
Wir freuen uns auf ein interessantes, abwechslungsreiches Kindergartenjahr.
Das Kindergartenteam
Dir. Elfriede Bader

V o l k s s c h u l e
Seite 5 September 2008
A
m 1. September begann für
7 Mädchen und 11 Buben die
1. Klasse der Volksschule.
Die VOL Gabriele Stockinger unterrichtet
die 1. Klasse. Zum verliehenen
Titel VOLKSSCHULOBERLEHRERIN gratulieren
wir herzlich.
Die 2. Klasse wird von VD Veronika
Schmelzer und unserer neuen Lehrerin
aus Seitenstetten vVL Petra Merkinger
unterrichtet.
Die 3. Klasse unterrichtet VOL
Margarete Kammerhofer.
Die 4. Klasse unterrichtet VOL Brigitta
Wieser.
Werken und Gesunde Ernährung unterrichtet
HOL Marianne Poxhofer, Religion
vRL Brigitte Brunninger und
unsere neue Sprachheillehrerin heißt
Margareta Wolfsjäger und ist jeden
Dienstag von 7.45 bis 10.30 Uhr in der
Volksschule.
In den ersten Wochen wird auch eine
Hörüberprüfung unserer Erstklassler
durchgeführt.
Ein Vertreter der Gemeinde hat die
Schulstarthilfe für die Mehrkindfamilien
eingesammelt.
Die Schutzengelpickerl und der Regenschutz
wurde in allen Klassen ausgeteilt.
In der 6. Schulwoche findet das Schulforum
statt.
Am 10. Oktober 2008 kommt der Fotograf
in die Volksschule.
Am 14. Oktober 2008 findet ein
Bezirkselternabend für alle Eltern des
Bezirks in Langenhart statt.
Für autonome schulfreie Tage schlägt
uns die Hauptschule den 27. und
28. Oktober 2008 vor und wir werden
im Schulforum unsere Eltern diesbezüglich
befragen.
Die Verkehrserziehung wird wie
gewohnt in unserer Schule mit
den SchulanfängerInnen mit einem
Polizisten stattfinden.
Das Zahngesundheitsprojekt wird in
allen Klassen weitergeführt.
Als Ökologschule werden die Eltern in
den Klassenforen über das gemeinsam
geplante Projekt informiert.
Eine kostenlose Autorenlesung wird in
der N.Ö. Woche des Lesens in der
Volksschule und für die 1. Klasse der
Hauptschule stattfinden.
Zur Buchausstellung der Hauptschule
werden auch die Eltern der VS-Kinder
herzlich eingeladen. Es gibt in der
Volksschule keine Buchausstellung.
Tägliches Lesen ist wichtig, das wissen
unsere Eltern und unterstützen uns
dabei.
Ein Leseprojekt ist geplant.
Bei Schönwetter werden wir rund um
Wolfsbach wandern.
Die Gesunde Jause funktioniert bestens
am Dienstag Vormittag und wir danken
unseren tüchtigen Müttern!
Veronika Schmelzer, VD

H a u p t s c h u l e
Seite 6 September 2008
Die Hauptschulklassen 2008/09
Sehr erfreulich ist die Tatsache, dass die
1. Klasse Hauptschule Wolfsbach heuer von
22 SchülerInnen besucht wird!
Klassenvorstand: HOL Großbichler Maria
Barbara; Integrationslehrerin: HL Greiner Karin
Alle SchülerInnen der 1. Klasse HS Wolfsbach
in alphabetischer Aufzählung: Bachner Ludwig,
Baumgartner Markus, Hiebl Erich, Kurz Patrick,
Löckinger Simon, Mayer Lukas Berthold, Mayerhofer
Andreas, Schachner Mathias Gabriel, Üblacker
Martin, Wieser Hannes, Wieser Martin;
Blumauer Stefanie, Fellner Nadine, Kalkgruber
Veronika, Kammerberger Gudrun, Pils Anna,
Punzhuber Nina Marie, Schachner Carina Isabella,
Schönegger Madlen, Schörghuber Marlene Isabella,
Steinbichler Eva Maria, Wallner Hanna;
Die 2. Klasse Hauptschule Wolfsbach ist die
zahlenmäßig kleinste:
Klassenvorstand: HOL Buchinger Johanna;
Witzlinger Thomas, Hintsteiner Josef, Freudenberger
Marina, Halbmayr Brigitte, Hönigl Michael, Aigner
Daniel; Grabner Daniel, Aichberger Leonhard,
Halbmayr Christian, Stöffelbauer Matthias, Wagner
Alexander;
Die 3. Klasse steht geschlossen hinter ihrem
Klassenvorstand HOL Eder Erwin:
Hintsteiner Petra, Pachole Mario, Haider Philipp,
Kirchweger Michael, Pils Lukas, Huber Thomas,
Wutzel Manuel, Kurz Nadine, Blumauer Angelika,
Tempelmayr Carina; > hinterste Reihe von links:
Fehringer Bettina, Krieger Melanie, Klingler
Magdalena, Grottenthaller Rene, Mair Josef,
Stöger Elisabeth, Schwarzenbrunner Michaela,
Wieser Verena;
Die 4. Klasse wird nicht nur nach Körpergröße
sondern auch nach geistiger Reife und
einem guten Abschlusszeugnis streben:
Klassenvorstand: HOL Mitterer Marianne;
Hiebl Petra, Grissenberger Nadine, Wutzel
Natascha, Weissensteiner Tina, Üblacker Andreas,
Lintschinger Thomas, Grabner Oliver, Haselmayr
Johannes; > hinterste Reihe von links:
Schadauer Roswitha, Aigner Simone, Fellner
Kerstin, Jungbauer Astrid, Klaewer Tim, Schönauer
Florian, Blumauer Florian, Mayr Martin,
Rittmannsperger Dominik, Schwarzenbrunner
Markus;
Das LehrerInnenteam der HS Wolfsbach arbeitet
als TrainerInnen im Heimatort Wolfsbach für die
erfolgreiche Zukunft Ihrer Kinder!
OSR Leopold Scheidl

K a l e i d o s k o p
Seite 7 September 2008
FREIZEITSPASS / Das Wolfsbacher Ferienprogramm
fand mit einer Verlosung seinen krönenden Abschluss;
Bürgermeister Sturm dankte allen beteiligten
Organisationen.
FERIENSPIEL WAR EIN VOLLER ERFOLG
Zum Ferienausklang trafen sich am Freitag vorerst
nochmals 44 Kinder am UNION-Sportgelände, um im
Rahmen des heurigen Ferienspiels am Angebot der
Sektion Fußball teilzunehmen, wo es unter anderem einen
Geschicklichkeitsparcour zu durchlaufen galt. An den
Freitagen zuvor hatten die Landjugend, der Kultur- und
Musikverein, die beiden Feuerwehren, der Kletterverein,
die Sektionen Volleyball und Tennis sowie die
Goldhaubengruppe insgesamt mehr als 300 Kinder
angelockt, um ein wenig in den jeweiligen Verein oder
das Feuerwehrwesen hineinzuschnuppern, aber auch
gemeinsam viel Spaß zu haben. So wird vielen das
Marschieren durch den Ortskern mit selbst gebastelten
Musikinstrumenten in bester Erinnerung bleiben, „eine
Übernachtung im FF-Haus bei der Feuerwehr Meilersdorf
konnte selbst widrigstes Wetter nicht verhindern“, weiß
Bürgermeister Franz Sturm zu berichten, der Gemeinderätin
Anneliese Mayer und Vizebürgermeister Mag. Josef
Wagner im Rahmen der Schlussveranstaltung für die
Organisation sowie allen Beteiligten für ihr Engagement
dankte! Den Kindern konnte der Bürgermeister Sachpreise
sowie Wolfsbach-Gutscheine überreichen.
Die Gewinner beim Wolfsbacher Ferienspiel mit den Verantwortlichen;
v.l.: Verena Wieser, Sarah Grissenberger, Glücksengerl Peter
Halbmayr, Thomas Kirchweger, Angelika Hohensteiner (Bürgerservice),
Simon Löckinger, „Sieger“ Lukas Mayer, Bürgermeister Franz Sturm,
Glücksengerl Johanna Halbmayr, Erich Hiebl, Gemeinderätin Anneliese
Mayer, Philip Zatl, Amtsleiter Florian Kammerhuber und Patrick Kurz.
Nicht am Foto: Paul Strohmayer und Peter Cremer.
Die Kinder, Bürgermeister Franz Sturm & das Gemeindeteam mit den
Vereinsfunktionären; v.l.: Friedrich Wallner (Volleyball), Siegfried
Riedler (FF Meilersdorf), Harald Kamleitner (Tennis), Werner Greimel
(Kletterverein), Wolfgang Eder (Musikverein), Hans Nefischer
(Fußball), Sonja Haslinger (FF Wolfsbach), Anna-Elisabeth Dirnberger
(Goldhauben) und Eva Stöger (Kultur- & Freizeitverein).
TRACHTENGWANDL & BLECHKUCHEN
Anlässlich ihres 5jährigen
Bestehens
lud die Gold-
haubengruppe unter
Anna-Elisabeth
Dirnberger am
letzten Ferien-
Sonntag unter dem
Motto „Miteinander
und füreinander“ erstmals zum Dirndl- und
Trachtengwandltag ein. Den Gottesdienst umrahmte der
örtliche Männergesangsverein unter OSR Karl
Michelmayer mit der Alpenländischen Messe von Lorenz
Maierhofer, danach wurde am Kirchenplatz
„Blechkuchen“
verkauft.
Pfarrer Pater
Jacobus Tisch
durfte sich
über den Er-
lös für die
Kircheninnenrenovierung
freuen.
Beim Trachtengwandlsonntag mit dabei, v.l.: Waltraud Wagner,
Pater Jacobus Tisch, Goldhaubenmädchen Anna Sindhuber,
Männergesangsvereinobmann Johann Wagner und
Organisatorin Anna-Elisabeth Dirnberger.
Josef Penzendorfer

K a l e i d o s k o p
Seite 8 September 2008
„GROSSER ZAPFENSTREICH“
Der
„Große
ÖsterreichischeZapfenstreich“
ist ein
zeremoniellesMusikstück
nach alten österreichischen Trommelrufsignalen und
mehreren Traditionsmärschen; galt es in früherer Zeit mit
diesem Werk zum Einrücken in die Kaserne zu mahnen,
so war bei der 4. Nacht der Blasmusik im Wolfsbacher
Ortszentrum dieses Musikstück – solistisch einwandfrei
und überaus gekonnt dargeboten von Paul und Thomas
Schörghuber – erst einmal Auftakt zur diesjährigen
„Langen Nacht der Musik“. Das Ambiente rund um den
ehemaligen „Tempelmayer-Stadel“ ließ die vielen
Besucher einen gemütlichen Sommerabend verbringen,
gewürzt mit kulinarischen und vinarischen Köstlichkeiten
und aufgelockert mit Musik von „WolfsBRASS“. Wann
letztendlich wirklich zum „Großen Zapfenstreich“
geblasen wurde, wissen nur Insider und die Sterne …
Stießen auf die gelungene Musikdarbietung an; v. l.: RAIBA-
Mitarbeiterin Silvia Sidlmayr, Paul Schörghuber, Karin Aichberger,
Thomas Schörghuber und Angelika Hohensteiner.
Josef Penzendorfer
CABRIO-AUSFAHRT
mit besonderen Passagieren …
Am Sonntag, 24. August, war es wieder so weit: Der
Cabrio-Club Wolfsbach unter seinem rührigen
„Präsidenten“ Hans Sidlmayr hatte die Wolfsbacher mit
besonderen Bedürfnissen wieder zur gemeinsamen Obenohne-Ausfahrt
geladen, die diesmal über den Sonntagberg
nach St. Leonhard hinauf auf den Hochkogel führte. Nach
einer gemeinsamen Stärkung im dortigen Panoramastüberl
fuhren die Cabrios unter der Führung von Peter
Penzendorfer durch die schöne Mostviertler Landschaft
wieder zurück nach Wolfsbach, wo im Gasthaus Karan
der Tag seinen Ausklang finden sollte. Ein Bravo und
Danke den Organisatoren des Cabrio-Clubs für diese
gelungene und wertvolle Aktion!
Startbereit – v.l.: Peter Haselmayer, Josef Riedler, Johann Oberaigner,
Johanna Wimmer, Johann Angerer, Elisabeth Haselmayer,
Obmann Hans Sidlmayr, Christoph Haselmayer, Robert Wimmer,
Peter Penzendorfer, Andreas Wimmer, Sabina Miemelauer
und Franz Wimmer.
*****
FREIWILLIG & KUNSTSINNIG / Braucht
Wolfsbach den Kultur- & Freizeitverein? Kultur im
Dorf – Versuch einer Analyse!
VOM WERT DER KULTUR
„Lang ist die Kunst, flüchtig das Leben!“ – so formuliert
Charles de Baudelaire.
Ich möchte die Jetzt-Zeit keineswegs schlecht reden, aber
heutzutage soll doch vieles schnell, sofort und mit wenig
Anstrengung geschehen können! Und wenn es gar andere
(auch für mich) tun – dann noch besser! Diese Kurz-
beschreibung darf unbestritten als ein Merkmal unseres
Zeitgeistes angesehen werden! Können Kunst und Kultur
angesichts dieser Tatsache sowie des erwähnten Zitates
überhaupt erfolgreich (weiter)bestehen?
Gerade in ländlichen Gebieten engagieren sich erfreulicherweise
doch (noch) so manche, auch junge Menschen
in diversen Gruppierungen. Jeder Verein hat seine
„Vereinskultur“ – diese zu pflegen, der nächsten
Generation zu vermitteln scheint mir sehr bedeutsam zu
sein. Das Hineinwachsen in eine Vereinsstruktur,
Bewährtes fortzuführen, neue Ideen einzubringen,
Engagement zu zeigen, Freizeit im Dienst an der
Allgemeinheit zu opfern … – das alles kann nicht hoch
genug wertgeschätzt werden.

K a l e i d o s k o p
Seite 9 September 2008
Wir alle erfreuen uns an den Klängen der Musikkapelle,
an den Darbietungen der örtlichen
Chöre, wir schätzen die
Einsatzbereitschaft der Feuerwehren
sehr, wir wissen über die
Bedeutung des Sports … Diese
Aufzählung könnte freilich fortgesetzt
werden.
Kultur ist ein umfassender
Begriff: Dazu gehören Ess- und
Trinkkultur ebenso wie die
Sprech- oder Lebenskultur ganz
allgemein.
Pastellzeichnung von Rudolf Bräu
Joseph Weinheber formuliert: „Ein Volk verliert seine
Würde nicht durch verlorene Kriege, sondern durch den
Verfall seiner Sprache.“ Und mit dem Verfall der Sprache
geht insgeheim auch die Verrohung der Kultur einher.
Auch das Wort „Kultivierung“ beinhaltet den Kulturbegriff:
Kultur gehört folglich einfach zum Leben!
Was aber wissen Sie, geschätzte/r Leser/in, über das
Betätigungsfeld des Kultur- & Freizeitvereins? Was ist in
fast 20 Jahren geschehen, vorwiegend die Dorfgeschichte,
die (auch Geistige) Dorferneuerung und die Kultur
betreffend?
Ausstellungen, Buchprojekte, Konzerte, Kabarett,
Lesungen, Workshops, Kultur- und Opernreisen …
Dieses Angebot könnte freilich noch viel breiter gestreut
sein: Die Statuten des Kulturvereins erlauben viel; zudem
sollten zum Beispiel all jene gefördert werden, die eine
persönliche kulturelle Initiative zu setzen gewillt sind.
Viele junge Menschen haben sich in den letzten Jahren in
Wolfsbach sesshaft gemacht;
was aber wissen
diese von uns, was wissen
wir von ihnen? Vielleicht
steckt gerade in ihnen jenes
kulturelle Potenzial, das es
verdient, vor den Vorhang
gebeten zu werden!
Acrylmalerei von Christine Wieser
Wolfsbacher Kulturperspektiven – in welche Richtung
können sie weiterentwickelt werden? Breit und vielfältig
erscheinen mir die Betätigungsfelder, Kunst und Kultur
dürfen nämlich auch polarisieren und kühn sein, sollen
herausfordern und sämtliche Freiräume nutzen …
Es gibt unzählige Möglichkeiten, Kultur zu leben und zu
erleben; die außerordentliche Vielfalt ist ein besonderer
Schatz, der erhalten und gepflegt werden soll. Es gilt
folglich das kreative Potenzial auszuloten, Mut zu neuen
Wegen zu beweisen …
Mündige, eigenverantwortliche, manchmal sogar
unbequeme Zeitgenossen können nämlich wertvolle
Vordenker/innen sein! „Geben Sie Gedankenfreiheit!“,
fordert Marquis von Posa von König Philipp in Schillers
„Don Carlos“. Geben und leben auch wir
Gedankenfreiheit, seien wir neugierig und mutig, denn
„der Kopf des Menschen ist nicht nur zum Nicken und
Schütteln da, dafür gibt es Trinkvögel und Obstbäume!“
(Karl Markovics)
So manch kühnes Projekt wird mitunter eben erst von der
Nachfolgegeneration „richtig“ (= annähernd objektiv)
bewertet. Begeistern freilich kann man die Leute mit
Schönheit – und doch ist Schönheit nicht zwingend
Qualitätsmerkmal.
Als scheidender Obmann des Kultur- & Freizeitvereins
lade ich Sie alle, die Sie kulturbeflissen denken, die Sie
sich als Kulturmensch einschätzen, dazu ein, dem Verein
(vielleicht auch durch Ihren Beitritt zum WKFV) neuen
Atem einzuhauchen, mitzudenken, mitzutun, Verantwortung
zu übernehmen, denn:
„Kunst ist ein Luxus, den der Mensch braucht!“
Ich gebe Bertolt Brecht uneingeschränkt recht!
Kontakt: 07477-8478
Unser Kulturtipp für Oktober:
Es gärt wieder …
GENÜSSLICH-HERBSTLICH
bei Küche, Kunst & Keller
HERBSTFEST
am Museumsbauernhof Wimmer-
Weindlmayer
Josef Penzendorfer
� AUSSTELLUNG
� Christine Wieser & Rudolf Bräu
Acrylmalerei, Kohle- u. Pastellzeichnungen
� VERNISSAGE am Fr, 17. Okt., 19.30 Uhr
� VERKAUFSAUSSTELLUNG
� Werke von 25 Hobbykünstler/innen und
Kunsthandwerker/innen
� LEBENDE WERKSTÄTTEN
� RAHMENPROGRAMM
� Ponyreiten, Gesang, Musik & Tanz, Märchenwanderung
…
Sa, 18. – So, 19. Okt. 2008
Sa 10.00 – 20.00 Uhr, So 10.00 – 19.00 Uhr
GSTANZLSINGEN am Sa, 11. Okt., 19.30 Uhr
mit Frauenkompott (Weinviertel),
D’ Brüder Winkler (Bayern),
Die 2 Knöpferlharmoniker (Haidershofen),
Hermann & Spielmann Markus (Salzburg)
Karten a Euro 10,- bei RAIBA IM MOSTVIERTEL,
Cafe Mitterer, Kaufhaus Pfaffeneder
und Mostheuriger Wimmer 07477/8221

V e r e i n
Seite 10 September 2008
FREUDE AN DER BEWEGUNG / Bericht aus den
Sektionen
SEKTION VOLLEYBALL/TENNIS
Der neue Volleyballplatz wurde mit einer Ortsmeisterschaft
und anschließender Beachparty offiziell eröffnet. Gleichzeitig
wurde die Tennisortsmeisterschaft gespielt. Mehr
über die gelungene Eröffnungsfeier erfahren Sie im Bericht
von Josef Penzendorfer.
Kaum eröffnet, ist die Saison leider auch schon fast wieder
vorbei. Wir spielen aber weiterhin jeden Donnerstag um
19:00 Uhr Volleyball. Solange das Wetter einigermaßen
freundlich ist, wird natürlich der neue Beachvolleyballplatz
genutzt und sobald es zu kalt wird weichen wir in die
Turnhalle aus.
Besonders freut uns das Interesse der Kinder. Die Zahl der
Kinder und Jugendlichen die jeden Donnerstag von 18:00
bis 19:00 Uhr unter der Anleitung von Regina Fraisl
„Bridgen“ und „Baggern“ steigt kontinuierlich an.
Neueinsteiger sind aber trotzdem gerne gesehen. Bei
Unklarheiten einfach bei Regina (Tel.: 0664/7649246)
nachfragen.
Zusätzlich zum neuen Volleyballplatz wurde eine eigene
Homepage www.sportunion-wolfsbach.com eingerichtet.
Dort findet man neben vielen interessanten Informationen
eine Übersicht der Plätze und kann diese ganz einfach
online reservieren. Wenn sie die Seite aufrufen, hinterlassen
sie doch einen Eintrag im Gästebuch und teilen uns
mit wie ihnen die Seite gefällt.
SEKTION STOCKSPORT
Die Sektion Stocksport absolvierte in den vergangenen
Wochen zahlreiche Turniere und erreichte dabei
beachtliche Platzierungen:
Gebietsmeisterschaft West 5. Platz
Pokalturnier Ertl 1. Platz
Pokalturnier Aschbach 5. Platz
Unterliga West in Amstetten 7. Platz
Turnier ATSV Stein Steyr 1. Platz
Urltalcup 6. Platz
Turnier Ernsthofen 4. Platz
Wir gratulieren zu den Erfolgen!
SEKTION FUSSBALL
Unter dem neuen Trainergespann Paul Sindhuber und
Georg Gruber sind unsere Fußballer sensationell in die
neue Saison gestartet! Die ersten vier Spiele wurden alle
gewonnen. Das Bemerkenswerte daran: die Gegner waren
keine leichten, und mit Kienberg/Gaming wurde ein
Titelfavorit in einem Auswärtsspiel bezwungen. Um diese
Siegesserie fortsetzen zu können, hofft die Mannschaft auf
zahlreiche Unterstützung bei den Spielen. Auf den
Zuschauerrängen wird sicherlich ausgelassene Stimmung
herrschen. Die nächsten Heimspieltermine sind:
SO 21.09. - 16:00 Uhr Haag
SA 04.10 - 15:30 Uhr Hausmening
SO 19.10. - 15:00 Uhr Göstling
SO 02.11. - 14:00 Uhr Böhlerwerk
SEKTION TURNEN
Ab 6. Oktober wird wieder, unter der bewährten Anleitung
von Jutta Simetzberger, geturnt. Damen und Herren sind
jeden Montag um 19:00 Uhr in der Turnhalle herzlich
willkommen. Idealerweise wird nicht blockweise
abgerechnet, sondern bei jedem Termin ein kleiner
Unkostenbeitrag verrechnet. Somit bezahlt man wirklich
nur die Stunden, die man auch besucht. Wir freuen uns auf
zahlreiche Teilnahme! Um in der Zwischenzeit nicht
einzurosten gibt es bis zum Start der Turngruppe, ebenfalls
jeden Montag um 19:00 Uhr, eine gemütliche Nordic
Walking Runde. Gestartet wird vom Gasthaus Zatl.
Martin Blumauer

V e r e i n
Seite 11 September 2008
FREIZEIT / Wolfsbach ist um ein Sportangebot
reicher; am 24. August wurde der neue Beach-
Volleyballplatz offiziell seiner Bestimmung
übergeben.
NEUER BEACH-VOLLEYBALLPLATZ
Wurde schon am Samstag von 16 Mannschaften die
1. Ortsmeisterschaft im Beach-Volleyball bestritten – es
siegten die „Proletarischen Honigbienchen“ vor „Außer
Betrieb“ und den „Motorradfreunden“ –, so galt es am
Sonntag den neuen
Sportplatz offiziell zu
eröffnen. Mehr als
500 freiwillige Arbeitsstunden
wurden geleistet,
ein Drittel der
Gesamtkosten in der
Höhe von 31.000 Euro
wurde dabei vom Land
NÖ übernommen“,
wusste Bürgermeister
Franz Sturm zu danken.
Die Segnung nahm
Pfarrer Mag. Jacobus
Tisch vor, der von dem
Erringen des unvergänglichen
Siegespreises sowie der Freude an Sport und Spiel
und von der Kameradschaft und jener Kraft sprach, die
man aus dem Sport schöpfen kann.
UNION-Obmann Josef Unterberger hob die vorbildliche
Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Sektionen
hervor; Sektionsleiter Friedrich Wallner wiederum dankte
allen, die dieses Projekt tatkräftig unterstützt haben – den
Sponsoren (Fa. Hinterholzer, Fuchsberger, Vogel, Berndl,
Frühauf, Wallner, Gh Baumgartner) ebenso wie der
Marktgemeinde oder dem so fleißigen (Mit)Arbeiter
GGR Johann Haneder. Auch Landtagsabgeordnete
Michaela Hinterholzer gratulierte der Gemeinde zu dieser
Art von gesteigerter Lebensqualität.
Das Wochenende 23./24. August stand in Wolfsbach ganz im Zeichen des
Volleyballs; v.l. stehend: Heinz Hirtenlehner, Sektionsleiter Friedrich
Wallner, Bürgermeister Franz Sturm, Landtagsabgeordnete Michaela
Hinterholzer, Pfarrer Mag. Pater Jacobus Tisch, Vizebürgermeister
Mag. Josef Wagner, Regina Fraisl, Stefan Gruber, Eva Burgholzer,
Union-Obmann Josef Unterberger und Gemeinderat Johann Haneder,
davor die Wolfsbacher Jungvolleys.
Neben einem Lehrer-Schüler/innen-Match, das die
Schuljugend nach 3 Sätzen knapp für sich entscheiden
konnte, durften sich die vielen Besucher/innen auch an
Fast olympisch!
einem Spiel
zwischen den
Sponsoren und
einem Pro-
minententeam
erfreuen.
Wenn auch die Olympischen Spiele schon zu Ende
gegangen sind – ein wohl einmaliges sportliches
Highlight gab es im Rahmen der Eröffnung mit dem Spiel
der Sponsoren gegen eine Promi-Mannschaft mit LA
Mag. Johann Heuras und Vizebürgermeister Mag. Josef
Wagner. Schon allein der Altersdurchschnitt ließ eine
„reife“ Leistung erwarten; gekonnte Ballwechsel und
voller Einsatz – wie auch im Berufsleben gefordert –
zeichneten die bestens trainierten Spieler/innen aus, die
das Letzte aus sich herausholten. Wenn auch nicht mehr
unbedingt von „Talenten“ gesprochen werden kann – ein
tolles Spiel zum Gaudium aller Zuschauer zeigten sie
allemal!
PS: Das Ergebnis freilich stand bei Redaktionsschluss
noch immer nicht exakt fest!
Fast „olympiareifes“ Volleyball in Wolfsbach;
v.l.: Vizebürgermeister Mag. Josef Wagner, Siegfried Riedler,
Landtagsabgeordneter Mag. Johann Heuras, RAIBA-Bankstellenleiter
Martin Blumauer, Josef Berndl, Sektionsleiter Friedrich Wallner;
davor Karl Tanzer, Regina Fraisl und Christoph Hinterholzer.
Viele Besucher/innen
überzeugten sich von der
überaus gut gelungenen
neuen Sportanlage.
Der neue Volleyballplatz
– ein sicherlich sinnvolles
zusätzliches Freizeitangebot
für Jung und Alt,
Ort der körperlichen
Ertüchtigung sowie
der Gemeinschaftspflege!
Josef Penzendorfer

V e r e i n
Seite 12 September 2008
VOLLEYBALL-ORTSMEISTERSCHAFT
Turnier-Endstand
1. Die eifrig-emsigen proletarischen Honigbienchen
2. Außer Betrieb
3. Motorradfreunde Wolfsbach
4. Groß und klein, Zlegolas und Christl & die
Rasselbande
Die teilnehmenden Mannschaften waren:
4 Fäuste gegen Rio
Harald, Sarah, Sabrina, Joki, Ersatzspieler Harald
Außer Betrieb
Walter Labner, Bernhard Pfaffenbichler, Thomas
Zacharias, Florian Schwingenschlögl, Ersatzspieler
Bernhard Ritt
Christl & die Rasselbande
Franz Krieger, Jürgen Fehringer, Harald Gartlehner,
Christine Aschauer
Die Ballistiker
Andreas Sturm, Verena Polster, Franz Sturm, Franz
Fehringer, Ersatzspielerin Daniela Hofschwaiger
Die eifrig-emsigen proletarischen
Honigbienchen
Mirza Buljubasic, Perceval Leitner, Ernst Merkinger, Ajet
Buljubasic, Ersatzspieler Christoph Fischer
Die Fantastischen Vier
Simone Hirtenlehner, Thomas Hirtenlehner, Robert
Schörghuber, Markus Krendl, Ersatzspieler Markus
Seirlehner
Groß und klein
Günther Pfaffeneder, Gerhard Hiesberger, Bernhard
Wimmer, Christian Pfaffender
Hoib Hoib
Julia Pfaffeneder, Marina Gugler, Felix Pechhacker,
Roland Hohensteiner, Ersatzspieler Thomas Fraisl
Motorradfreunde Wolfsbach
Andreas Wagner (Meilersdorf), Andreas Wagner
(Bubendorf), Manfred Jungbauer, Eveline Kolleth,
Ersatzspieler Harald Wagner
01/804
Mathias Dirnberger, Veronika Kern, Lukas
Großschartner, Julia Helmel, Ersatzspieler Paul
Lohnecker
Sumsi am Sand
Martin Blumauer, Manfred Löckinger, Mathias Wagner,
Sylvia Illich, Ersatzspielerin Silvia Sidlmayr
Zlegolas
Daniel Ebner-Brunner, Ludwig Pöll, Lukas Fehringer,
Florian Fehringer, Ersatzspieler Michael Fischl
Fußballtrainingslager in Wallsee
Erstmalig fand unter der Organisation von Herrn Klaus
Kirchweger von 17. bis 20. Juli beim Pfadfinder Zeltlagerplatz
in Wallsee ein Trainingslager der Wolfsbacher
Damen-Fußballmannschaft, den Crazy Football Girls,
statt. Auch Nachwuchs-Spielerinnen der Jugend Hauptgruppe
West
waren dazu
herzlich eingeladen.
Unter der
Leitung von
Bundesliga-
Trainer Herrn
Franz Olbrich
wurden 3 Trainingseinheiten
von je 1 ½
Stunden durchgeführt,
was von
fast 30 fußballbegeisterten Teilnehmerinnen mit großem
Interesse angenommen wurde.
Eines der Highlights war der 8 km Laufausflug um den
Donau-Altarm Uferweg.
Für das leibliche Wohl sorgte das Cafe-Restaurant
Donautreff Fam. Binder und für Unterhaltung und Spiele
am Lagerfeuer Pfadfinder Vorstandsmitglied Herr Jandl
Karl.
Da unsere Veranstaltung bei allen Beteiligten sehr gut
angekommen ist, planen wir für nächstes Jahr wieder
ein Trainingslager. Alle fußballbegeisterten Mädchen
zwischen 12 und 16 Jahren sind dazu herzlich eingeladen!
Klaus Kirchweger

F e u e r w e h r
Seite 13 September 2008
VERKEHRSUNFALL / Glück im Unglück hatte
jene junge Lenkerin, die mit ihrem PKW seitlich an
einem entgegenkommenden LKW touchierte.
FEUERWEHR MEILERSDORF
Am Nachmittag des 10. Juli wurde die Feuerwehr
Meilersdorf zu einem Verkehrsunfall im Bereich
Heimberg gerufen. Als die Einsatzkräfte am Unfallort
eintrafen, konnten Sie glücklicherweise feststellen, dass
keine Personen bei dem Unfall zu schaden gekommen
sind. Auch die Lenkerin des PKWs konnte ihr Fahrzeug
unverletzt verlassen.
Verladung des Unfallfahrzeuges
Nach der Verladung des Unfall-Fahrzeuges musste noch
die Ölspur gebunden werden. Nach ca. einer Stunde
konnte die Fahrbahn wieder für den Verkehr freigegeben
werden.
FERIENPROGRAMM / Zu einem der bestbesuchten
Tagen des Ferienprogramms zählte der Tag
bei der FF-Meilersdorf mit mehr als 35 Teilnehmern.
Das schlechte Wetter an diesem Wochenende konnte die
gute Laune der Kinder nicht bremsen. Die geplante
Nächtigung am Penzinger-Teich wurde kurzerhand ins
FEUERWEHRMÄNNER PRIVAT / Neben den
zahlreichen Tätigkeiten im Feuerwehr-Alltag
können wir diesmal auch von ein paar schönen
Ereignissen aus dem Privatleben berichten.
Unser Kamerad Andreas Halbmayr und seine hübsche
Frau Elisabeth gaben sich am 12. Juli das „JA-Wort“.
Ungetrübter Sonnenschein begleitete das Paar an ihrem
Hochzeitstag. Nach der Trauung in der Stiftskirche
Seitenstetten war zum Tanz im Gasthaus Maderthaner
geladen.
Glückwünsche an Andreas & Elisabeth Halbmayr vom
Verwalterteam Franz-Josef Lichtenberger und Florian Wieser
Weiters dürfen wir unserem Kameraden Mario Blumauer
recht herzlich zum PAPA gratulieren. Am 03. August
brachte seine Michaela den Sohn Daniel gesund zur Welt.
Gleichzeitig wollen wir unserem Fahrmeister Josef
Blumauer herzlich zum OPA gratulieren.
FF-Haus verlegt. Das Spannendste war wohl der
Wettkampf der aus 5 Stationen bestand. Als Sieger durfte
sich bei der Volksschul-Wertung Erich Hiebl über den
ersten Platz freuen. Bei den Älteren ging der erste Platz
zeitgleich an die Brüder Stefan und Markus Reitbauer.
In der Nacht nach dem Ferienprogramm haben aber mit
Sicherheit alle Teilnehmer hervorragend geschlafen.
Florian Wieser

F e u e r w e h r
Seite 14 September 2008
MITTSOMMERFEUER
DER FEUERWEHRJUGEND
WOLFSBACH
Das Mittsommerfeuer welches am 12. Juli
wegen Schlechtwetters verschoben werden
musste, konnte am 19. Juli 2008 nachgeholt
werden. Auch ein kurzer Regenschauer konnte
viele der Gäste nicht daran hindern unter den
Bäumen sitzen zu bleiben und ein paar
gemütliche Stunden zu genießen.
Herzlichen Dank allen die uns besucht bzw.
unterstützt haben zB. mit der zur
Verfügungsstellung von Holz, Strom und dem
Platz für die Veranstaltung.
UNTERABSCHNITTSÜBUNG
IN WOLFSBACH
Am Dienstag, dem 22. Juli 2008 fand um
19.30 Uhr eine Einsatzübung der Feuerwehren
Wolfsbach und Meilersdorf statt, welche bereits
im Frühjahr als Planspiel ausgearbeitet wurde.
Annahme war, dass ein LKW beladen mit
Heizöl Richtung Seitenstetten unterwegs ist und
ein PKW aus einer Seitenstraße herausfährt und
es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen
kommt. Im PKW befinden sich vier
Personen die, mit dem schwerem Bergegerät,
aus dem Fahrzeug befreit werden müssen; aus
dem LKW tritt Heizöl aus und fließt in den
Bach, dieses muss gebunden werden damit keine
Umweltschäden entstehen.
Vorbereiten der Geräte für die Rettung der Insassen des PKW´s
NEUES LÖSCHFAHRZEUG MIT
BERGEAUSRÜSTUNG
Nachdem die Feuerwehr beschlossen hatte, dass
aus den bisherigen zwei Fahrzeugen Kleinrüstfahrzeug
(VW LT35 – Bj. 1982) und dem
Löschfahrzeug (Chevrolet- Bj. 1976) ein
kombiniertes Fahrzeug werden soll wurde nun
dieser Vorschlag der Gemeinde unterbreitet und
die Finanzierung seitens der Gemeinde - analog
der Feuerwehr Meilersdorf - zugesagt.
Dies bedeutet 60 % der Anschaffungskosten
übernimmt die Gemeinde und den Rest trägt die
Feuerwehr Wolfsbach.
Da die Finanzierung auf beiden Seiten abgeklärt
werden konnte, erfolgte Mitte Juli 2008 die
Ausschreibung. Die Angebote wurden von einer
Jury aus Gemeinde und Feuerwehr überprüft
und bewertet. Seitens des Gemeinderates wurde
am 18. August 2008 die Vergabe an den
Bestbieter die Fa. S. & J. Riedler, Wolfsbach
beschlossen bzw. der Auftrag nach Ablauf der
gesetzlichen Fristen erteilt.
Mit der Lieferung des Feuerwehrfahrzeuges
kann im Herbst 2009 – wie in der Ausschreibung
angegeben – gerechnet werden.
Aus diesem Grund möchten wir uns zum
Abschluss bei allen Bewohnern von Wolfsbach
für die finanziellen Unterstützungen im
heurigen Jahr bedanken, ersuchen Sie uns
weiterhin so tatkräftig zu unterstützen und
erlauben uns gleichzeitig Sie zu unserem
Herbstfest am 4. und 5. Oktober 2008 ins
Feuerwehrhaus Wolfsbach recht herzlich
einzuladen.
Florian Kammerhuber
SB Öffentlichkeitsarbeit

C h r o n i k
Seite 15 September 2008
Herrn und Frau
Adolf und Rosina WIESER
wohnhaft in Meilersdorf 90
zum Fest der
Goldenen Hochzeit
Wir gratulieren!
1. HOCHZEIT IN DER DORFKAPELLE
Neuer Trauungssaal – Kürzlich fand in der Wolfsbacher Dorfkapelle
die 1. standesamtliche Trauung statt.
Das „Ja-Wort“ gaben einander Martina Mayrleitner und Mag. Christian
Palmetshofer. Einer der ersten Gratulanten war Bürgermeister Franz
Sturm.
Auch im neuen Gemeindezentrum wird es zukünftig möglich sein,
Trauungen abzuhalten.
Die Redaktion der Wolfsbacher Nachrichten gratuliert den
Jungvermählten herzlich!
Herrn und Frau
Josef und Maria HINTERBUCHINGER
wohnhaft in Bubendorf 127
zum Fest der
Goldenen Hochzeit
Frau
Maria HASELMAYER
wohnhaft in Bubendorf 125/1
geboren am 02.08.1918
zur Vollendung des
90. Lebensjahres
(Frau Haselmayer ist am 24.08.2008 verstorben)

C h r o n i k
Seite 16 September 2008
Herzliche Glückwünsche ergehen
zur Vollendung des 85. Lebensjahres an
Frau
Karoline HÖRTLER
wohnhaft in Wolfsbach 76/1
geboren am 07.07.1923
Frau
Magdalena NEID
wohnhaft in Bubendorf 25/1
geboren am 06.06.1923
Herrn Herrn
Josef PUNZHUBER Franz AICHBERGER
wohnhaft in Wolfsbach 52 wohnhaft in Bubendorf 107
geboren am 23.06.1923 geboren am 02.09.1923

C h r o n i k
Seite 17 September 2008
Wir gratulieren!
Bronze bei Sprachbewerb
Vier Schülerinnen der Höheren Lehranstalt für Wirtschaftliche Berufe
Haag nahmen am Fremdsprachenwettbewerb in St. Pölten teil. Sie
konnten sich wacker schlagen und erreichten gute Platzierungen.
Magdalena HOCHWALLNER wurde Dritte und erhielt eine
Bronzemedaille aus den Händen des Präsidenten des Landesschulrates,
Hofrat Hermann Helm.
Kerstin HINTERBUCHINGER hat die 4-jährige Ausbildung in der
Fachrichtung „Gartenbau und Landschaftsgestaltung“ in der Fachschule für
Gartenbau in Ritzlhof mit Auszeichnung und als Jahrgangsbeste abgeschlossen.
Herrn Arnold Benedikt BADER, wohnhaft in Bubendorf 63
zur bestandenen Reifeprüfung am Öffentlichen Stiftsgymnasium der Benediktiner in Seitenstetten.
Er hat eine fächerübergreifende Schwerpunktprüfung aus Deutsch,
Geschichte und Politische Bildung abgelegt.
Herr Franz STURM jun., wohnhaft in Meilersdorf 31
hat das Studium der Fachrichtung Innenarchitektur & 3-dimensionale Gestaltung
zum Bachelor of Arts with Honours mit First Class Honours
an der New Design University, Privatuniversität der Kreativwirtschaft in St. Pölten abgeschlossen.
Medieninhaber (Verleger), Eigentümer und Herausgeber:
Marktgemeinde Wolfsbach,
3354 Wolfsbach 118
Redaktion: Marktgemeinde Wolfsbach
Dr. Wolfgang Moser, Wolfsbach
HOL Josef Penzendorfer
Herstellung:
Druckerei Queiser GmbH
3300 Amstetten

G e s u n d h e i t
Seite 18 September 2008
Sport und regelmäßiges Training (auch im Alter!)
Unter dem Begriff „Sport“ wird im Allgemeinen
ja sehr Unterschiedliches verstanden
(vom Schachspiel und gemütlichen
Waldlauf bis zu Formel 1 Rennen, Eisklettern
oder Marathonlauf), sodass dieser Begriff hier
differenziert betrachtet werden muss.
Aus ärztlicher Sicht und im Zusammenhang
mit Gesundheitsberatung kann die Empfehlung
daher nicht lauten: „Betreiben Sie Sport, denn
das ist gesund“, sondern es kann nur ganz
individuelle Empfehlungen geben. Was für den
einen ideal ist, kann für einen anderen
geradezu gesundheitsgefährdend sein.
Bei der Empfehlung, Sport zu betreiben,
sollte unter anderem Folgendes berücksichtigt
werden:
Welche Sportart?
Sport sollte Spaß machen, denn sonst sind die
Chancen, dass er regelmäßig über einen
längeren Zeitraum betrieben wird, sehr gering.
Sportarten, die schon lange – ev. schon als
Kind – betrieben wurden, sind da oft besser
geeignet, da sie auch oft viel leichter
beherrscht werden. Natürlich hat auch das
Erlernen einer völlig neuen Sportart (auch im
Alter!) seinen besonderen Reiz. Hier muss
dann natürlich auf das Erlernen der entsprechenden
Technik besonderes Augenmerk
gelenkt werden und eine gewisse Ausdauer zur
Überwindung der Anfangsprobleme muss
vorhanden sein (wenn sie z.B. mit 50 Jahren
erstmals mit dem Schifahren beginnen).
Konditionelle Grundvoraussetzung?
Jede sportliche Aktivität erfordert natürlich
eine dieser Sportart entsprechende körperliche
Leistungsfähigkeit. Einige Beispiele dafür:
leichte Wanderungen, gemütliches Tennisdoppel,
gemütliches Schwimmen wird kaum
mehr belasten als übliche Alltagsbelastungen
und sind daher meist ohne vorheriges eigenes
Training problemlos durchführbar. Bergtouren
mit größeren Höhenunterschieden im alpinen
Gelände, mehrtägige Wanderungen oder
Radtouren erfordern da schon eine um etwa
30 % höhere Leistungsfähigkeit. Und will man
Richtung Leistungssport gehen, dann sind mit
mindestens 50 % mehr an konditioneller
Grundlage zu rechnen.
Regelmäßiges körperliches Training soll nun
die Voraussetzung schaffen, eine bestimmte
Sportart ausüben zu können. Durch regelmäßige
körperliche Bewegung kommt es
zur Verbesserung und zur Erhaltung der
Leistungsfähigkeit der trainierten Organe und
Gewebe (z.B.: der Muskel und Gelenke).
Regelmäßig heißt:
an drei Tagen der Woche, 52 Wochen im
Jahr, Jahr für Jahr bis ans Lebensende.
Gesicherte Wirkungen von regelmäßigem
Training:
� Es führt zur Verlangsamung des altersbedingten
Muskelabbaus und damit zur
Vorbeugung der häufigsten Ursache von
altersbedingter Hilfsbedürftigkeit und
Gebrechlichkeit.
� Es ist die wirksamste Maßnahme zur
Vorbeugung von Diabetes (Zuckerkrankheit)
und Osteoporose.
� Es senkt erhöhtes Cholesterin und erhöhte
Triglyceride.
� Es verringert muskulär bedingte Rückenschmerzen
oder bringt sie überhaupt zum
Verschwinden.
� Es senkt erhöhten Blutdruck.
� Es wirkt antidepressiv.
Es gibt kein Medikament, das an Wirksamkeit
dem regelmäßigen körperlichen Training auch
nur annähernd gleichkommt!!
Regelmäßiges körperliches Training ist
die einzige Anti-Aging Maßnahme von
erwiesener Wirksamkeit. - Es hält jung - im
wahrsten Sinn des Wortes.
Regelmäßig spazieren gehen oder wandern
wäre doch schon einmal ein guter Anfang,
um seine Grundkondition zu verbessern!
Man braucht dazu keinerlei besondere Ausrüstung
– es gibt also eigentlich keine
Ausrede.
Beginnen Sie damit heute (nicht erst
morgen!).
Mit besten Grüßen
Ihr Dr. Wolfgang Moser
P.s.: Wo liegt am häufigsten das Problem?
Körperliches Training kann Ihnen niemand
abnehmen, Sie müssen es selbst tun!

G e s u n d h e i t
Seite 19 September 2008
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 2008
Änderung - September 2008
20./21. Dr. Schneider Dagmar Ertl 07477/201 20
27./28. Dr. Groiss Gertrud St. Peter/Au 07477/426 06
Oktober 2008
04./05. Dr. Moser Wolfgang Wolfsbach 07477/82 30
11./12. Dr. Reith Fritz St. Peter/Au 07477/436 950
18./19. Dr. Niel Albrecht Seitenstetten 07477/422 02
25./26. Dr. Schneider Dagmar Ertl 07477/201 20
November 2008
01./02. Dr. Böhm Paul Biberbach 07476/82 00
08./09. Dr. Derfler Ernst Seitenstetten 07477/433 110
15./16. Dr. Groiss Gertrud St. Peter/Au 07477/426 06
22./23. Dr. Niel Albrecht Seitenstetten 07477/422 02
29./30. Dr. Moser Wolfgang Wolfsbach 07477/82 30
Dezember 2008
06./07. Dr. Böhm Paul Biberbach 07476/82 00
08. Dr. Schneider Dagmar Ertl 07477/201 20
13./14. Dr. Groiss Gertrud St. Peter/Au 07477/426 06
20./21. Dr. Reith Fritz St. Peter/Au 07477/436 950
24. Dr. Niel Albrecht Seitenstetten 07477/422 02
25./26. Dr. Derfler Ernst Seitenstetten 07477/433 110
27./28. Dr. Schneider Dagmar Ertl 07477/201 20
31. Dr. Moser Wolfgang Wolfsbach 07477/82 30
Bei nicht Vorliegen eines Dienstplanes ist der Notdienstarzt während der
Dienstzeiten immer über den Einheitskurzruf 141 (ohne Vorwahl) zu erfahren!